(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Read illegal Norwegian Society of newspapers from Kjærlighet later til å være en Texas celebrates the Norwegian resistance sinnsbevegelse, vennskap en 200th birthday of Johan movement holdning. Reinert Reierson Read more at blog.norway.com - Aristoteles Read more on page 13 Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 15 April 16, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 • Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo “They must learn what our democracy is” Norway bishop resigned over Gunnar Sønsteby abuse in 2009 reflects on 70th Georg Mueller stepped down as bishop in Trondheim in June anniversary of 2009 after admitting he molested Nazi invasion of a child years earlier as a priest. The church said it learned of Norway on April 9 the case in January 2009, and had not previously disclosed the reason for his resignation at DAGBLA D ET the request of the victim. Trond- heim’s Adressavisen broke the Gunnar “Kjakan” Sønsteby story. Mueller (58) admitted to (92) never hesitated when the Ger- only one case — before he be- mans came. Exactly 70 years ago came a bishop in 1997 — and no on April 9, the Germans invaded other allegations have come to Norway. light, church officials said. The He does not hesitates today Catholic Church in Norway, a either: “Loss of civilian lives is predominantly Lutheran country, inevitable. It may even be an ad- had previously said it had inves- vantage.” tigated two separate claims of Sønsteby does not blink when abuse from the 1950s. he says these words. He does not (Associated Press) think it’s hard to talk about. “I saw the pictures of the civil- Photo: Jon Terje Hellgren Hansen / Dagbladet Gunnar Sønsteby (92) is one of the most well-known resistance fighters of World War II. For his efforts during the war, he Norway welcomes new nuclear is three times awarded the War Cross with sword, and is Norway’s most highly decorated citizen. arms treaty CONTINUES PAGE 6 “It is gratifying that the United States and Russia have agreed to My cabin is my castle reduce the number of deployed Picking potatoes In Norway, cabins are getting bigger and strategic nuclear warheads. I see Irene Levin Berman’s new book tells the this treaty as the initiation of a better-appointed. What is the environmental broader disarmament process impact of this development, and why do story of Norway and the Holocaust which will include all types of Norwegians so enjoy cabin life? nuclear arms, and which in the SPECIAL RELEA S E end will lead to a world without atomic weapons,” says Prime After almost fifty years, Irene Minister Jens Stoltenberg. Levin Berman has told the story of (Office of the Prime Minister) her family’s experiences during the Holocaust, to answer the questions from her American contempo- raries. Irene and her family were What’s inside? among the 2,000 Jews who lived in Norway during the German inva- News 2-3 sion on April 9, 1940. In 1942 the Business 4 Gestapo executed plans to deport ISBN: 978-0761850113 Sports 5 CONTINUES PAGE 12 Op-Ed 6-7 Norway takes silver in curling Taste of Norway 8 Canada wins gold in a one-sided 9-3 Travels to Norway 9 Photo: Anders Gjengedal/Innovation Norway victory in the final in Cortina d’Ampezzo Roots & Connections 10 RE S EA R CH COUNCIL O F NO rw AY WO R L D CU R LING FE D E R ATION Faith & Religion of the average dwelling in Norway 11 To most Norwegians, the term (103 m2 vs. 101 m2 in 2006). Canada’s Kevin Koe and his Arts & Entertainment 12 “cabin” conjures up special associ- Senior Research Scientist team of Blake MacDonald, Carter ations and carries a distinct cultural Bjørn Petter Kaltenborn of the Rycroft, Nolan Theissen and alter- In Your Neighborhood 13 significance steeped in the nation’s Norwegian Institute for Nature Re- nate Jamie King, won gold at the Norwegian Heritage 14 long tradition of cabin life. Once, search (NINA) is among the few Capital One World Men’s Curling the typical cabin was quite small who conduct research on Norwe- Championship with a one-sided 9-3 Research & Education 15 and often had neither electricity gian cabin culture. Dr. Kaltenborn victory over Norway in the final on nor running water. But today, the headed the interdisciplinary proj- April 11 in Cortina d’Ampezzo, living area of a newly-constructed ect “Conflicts and sustainability Italy. $1 = NOK 5.8895 holiday home actually exceeds that around second home development” Earlier, Scotland had beaten Photo: Urs Raeber/World Curling updated 4/12/10 Federation CONTINUES PAGE 5 CONTINUES PAGE 5 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet Reidar Sandal blir ny styreleiar i Nynorsk kultursentrum 9. april. Krigen kom hit —Eg er veldig glad for å vere styreleiar for 9. april var det 70 år siden Tyskland invaderte Norge. Her gir vi ein kulturinstitusjon med så utfordrande og spennande oppgåver som Nynorsk kul- deg i korthet forspillet, høyde- punktene i Norge og oppgjøret tursentrum står overfor, seier Sandal ei ei pressemelding. Sandal var utdanningsmin- AF TENPO S TEN ister 1997-97 og stortingsrepresentant i 13 år for Arbeidarpartiet. Han var innom tre «Aldri mer 9. april» ble et motto blant stikk dersom det ulike komitear, dei siste åra som leiar i fin- de nordmenn som hadde opplevd den tyske nøytrale Norges anskomiteen. Han er i dag konsulent i Sun- invasjonen i 1940. At landet og dets regjer- forsvarsbered- nfjord næringsråd, og tek over leiarvervet ing var så uforberedt, ble oppfattet som en skap hadde vært etter Oddvar Haugland. —Nynorsk kul- bitter lærepenge og var bestemmende for like solid under tursentrum må framleis vere markerte og politikken og utbyggingen av forsvaret gjen- den andre verden- offensive i arbeidet sitt, og eg skal gjere nom årtier etterpå. skrigen som den mitt, seier Sandal. Fordi Norges egen militære beredskap hadde vært under (NRK) var så svak, utviklet det seg til et kappløp den første. Ringerike sykehus får en halv million i mellom tyskere og briter om å få kontroll I mellomkrig- over det de oppfattet som noe nær et militært stiden vant pas- bot tomrom, av frykt for at motparten skulle ifistiske synspunk- Sykehuset ble siktet 17. desember i fjor etter komme først. ter grobunn, sær- at en 22-åring fra Modum døde som følge Dermed ble Norges skjebne bekreftelse lig fordi den første Foto: Ingvald Møllerstad/Aftenposten Den tyske fortroppen på vei innover Drammensveien 9. april. av behandlingen han fikk etter en kneop- på en gammel lærdom fra krigshistorien: verdenskrigens erasjon i september. — Vi fant da ingen Hva som ligner på et tomrom vil by seg frem menneskened- grunn til å endre på de rutinene vi hadde vasjon var i anmarsj. Hva som uansett var en som et bytte. slakting uten historisk sidestykke hadde alvorlig forsømmelse, var at de med hove- for overvåking, men når politiet nå sier at Forsvaret trengte ikke ha vært umu- gjort sterke inntrykk. Et slikt sinnelag var disse rutinene mangler, må vi naturligvis dansvaret for landets sikkerhet i utilstrekke- lig. Tross sin uforberedthet var Norge med ikke minst sterkt innen Arbeiderpartiet, som lig grad tok initiativ for å styrke forsvaret. gå gjennom rutinene våre på nytt, sier kom- sin kronglete geografi ikke noe lett land å hadde regjeringsmakten fra 1935. munikasjonssjef i Vestre Viken Helsefore- 8. april kom melding om at britene gikk erobre, og det tok to måneder for den tyske til minelegging i norske farvann, og flere tak, Jo Heldaas. krigsmaskinen å vinne seier. Den siste tiden før 9. april 1940 dukket (NTB/Dagbladet) meldinger om at tyske krigsskip og troppe- De norske holdninger hadde særlig byg- flere signaler opp om truslene mot Norge, transportskip var på vei med nordlig kurs i get på tre forutsetninger: At landets stilling ikke minst ved at både britiske og tyske far- Ingen spor etter savnet kajakkpadler Nordsjøen, Storebælt og Skagerak. Sent på som nøytral makt ville bli respektert, som tøyer opererte i våre farvann. Det som synes kvelden samlet regjeringen seg til krisemøte. Politiet og Hovedredningssentralen har under første verdenskrig. At den mektige så klart sett med ettertidens øyne ble ikke Da var tyske krigsskip på vei inn Oslof- de siste dagene organisert søket i området britiske marine ville beskytte de norske far- fanget opp da det skjedde, hverken av myn- jorden. rundt Boknafjorden. —Vi har søkt i strand- vann. Og at Tyskland ikke hadde tilstrekke- digheter eller befolkning her hjemme. kanten i et stort område og også undersøkt lig interesse av å erobre Norge. I ettertid ble det stri debatt om hvorvidt English Synopsis: Aftenposten recognized the naust og lignende, i tilfelle han har søkt ly Alle disse forutsetningene viste seg den norske regjeringen, ledet av Johan Ny- 70-year anniversary of the Nazi invasion with der, sier operasjonsleder Charles Bøgild i å være feil, men de kunne kanskje holdt gaardsvold, burde ha forstått at en tysk in- an analysis of the lead-up to the invasion. Rogaland politidistrikt. 30-åringen skulle langfredag padle fra Stavanger til sin bror i Haugesund. Mannen ble meldt savnet da Historisk overskot Mener Norge vil bli mer utsatt for terror han ikke kom på jobb onsdag. Torsdag ble kajakken hans observert nordøst for Ars- Ei bombe for kommunen AF TENPO S TEN vågen ferjeleie i Boknafjorden. Mannen er i økonomisk krisehjelp godt sjøvant og hadde med seg både redn- Norsk politi har med stigende bekym- ingsvest og overlevingsdrakt da han la ut.