Enhancing the Resilience
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY News Special Issue Learn a little Welcome to our about Norwegian Kunnskap er makt. Education Issue! meteorites – Francis Bacon Read more on page 3 Read more on page 8 – 18 Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 7 February 22, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com Enhancing the resilience News The Norwegian Government has Norges Bank decided to cancel all Guinea’s debt to Norway, which amounts governor calls for to around NOK 100 million a more resilient (USD 17.2 million). Minister of International Development economy in Heikki Eidsvoll Holmås commented, “In August last year, face of Europe’s we cancelled NOK 42 million of financial crisis Guinea’s debt to Norway. I am glad that we can now cancel the rest. This means that this West STAFF COMPILATION African country can now use Norwegian American Weekly more of its income on schools and public health services without the heavy burden of debt.” In his annual address on Feb. (Ministry of Foreign Affairs) 14, Central Bank governor Øystein Olsen argued for ways to enhance Culture the Norwegian economy in light of In most of Norway, schools Europe’s financial suffering. are closed the week of Feb. “Norway’s oil and gas re- 18 for the winter break. Many sources provide an economic base Norwegian families will head that few other countries enjoy. In- up to their cottage this weekend, come levels are among the highest to enjoy the peak of the skiing in the world and the people of Nor- Photo: Ståle Andersen / Norges Bank season. According to forecasts, Prime Minister Jens Stoltenberg shakes the hand of Finance Minister Sigbjørn Johnson. Norges Bank governor Øystein eastern Norway will be the best See > RESILIENCE, page 6 Olsen sits between them. Minister of Education Kristin Halvorsen sits on the far right. place to be for skiing, but in the mountains of western Norway, conditions will also be near perfect. As one moves north, the Live, laugh, learn Bernhoft to SXSW weather becomes increasingly unstable, with strong winds, sleet Education Issue explores Norwegian Several Norwegian and rain. Many Norwegians have acts will appear at already safeguarded their winter language and cultural learning for all break plans and have decided the popular music to head to sunnier shores, such festival in Texas as the Canary Islands or the Mediterranean. (Norway Post) ROYAL NORWEGIAN EMBASSY Washington, D.C. What’s inside? News 2-3 Bernhoft, Marit Larsen and Business 4 Karpe Diem are just some of the Research & Education 5 Norwegian acts scheduled to per- Photo: Wikimedia Commons Opinion 6-7 See > SXSW, page 6 Bernhoft performing at the 2011 Nobel Concert. Education Section 8-18 Obituaries & Religion 19 Arts & Style 20 19th championship In Your Neighborhood 21 A great day for Ole Norwegian Heritage 22 Einar Bjørndalen in the Scholarships 23 Photo: Valerie Borey From left: Silje, Anja, Kjersti and Idun, four villagers at CLV’s Norwegian lan- Czech Republic guage camp, share their reasons to study Norwegian on page 8. STAFF COMPILATION $1 = NOK 5.5548 Welcome to the third annual and TAF programs in Norway, to Norwegian American Weekly updated 2/18/2013 Education Issue! In this issue, you University of Washington under- will find a wide variety of articles graduate students and Skogfjorden On Saturday Feb. 16, Nor- In comparison that celebrates Norwegian lan- villagers sharing their reasons to 1/18/2012 5.6115 wegian biatholon star Ole Einar guage and cultural learning oppor- study Norwegian, the educational Bjørndalen won his 19th world 8/18/2012 5.9157 tunities on both sides of the Atlan- ties between Norway and the U.S. championship title and his 50th 2/18/2012 5.7124 tic. have never been stronger. Photo: Wikimedia Commons With great stories like the TIP The fun starts on page 8! See > CHAMPION, page 21 Ole Einar Bjørndalen. 2 • FebruarY 22, 2013 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter Folk sto i kø Kjøttskandalen vokser i våre naboland Noe nytt på flyplasser Kjøttskandalen sprer seg med galopperende Ikke siden 2006, da Skrik fart i Nord-Europa. Ulovlig hestekjøtt kan Regjeringen går inn for være levert som skolemat, til sykehus og at kroppsskannere tas og Madonna ble utstilt restauranter. Det er ikke bare ferdigproduk- ter i butikk som kan inneholde hestekjøtt. I bruk ved flyplasser i for første gang etter går ble slakteriet Hårby Slagtehus i Jylland at de ble stjålet, har mistenkt av det danske mattilsynet, Fødeva- Norge restyrelsen, for å selge en blanding av hes- det vært så lange køer tekjøtt og oksekjøtt til kunder som trodde utenfor Munch-museet de kun kjøpte oksekjøtt. Det får den danske AFTENPOSTEN jordbruksministeren Mette Gjerskov til å AFTENPOSTEN steile. – Det vi har vært vitne til de siste da- gene er noe svineri, og jeg kan ikke forstå Utstillingen Det moderne øye har hengt hvorfor noen vil tukle med maten på denne – Kroppsskannerne vil redusere bruk av på Munch-museet siden 31. oktober 2012. måten, sier Gjerskov i en pressemelding. håndsøk og det vil være et valgfritt tilbud til Først denne helgen fikk publikum øynene I Norge er det foreløpig funnet hestekjøtt passasjerer, sier samferdselsminister Marit opp for alvor. i følgende produkter: Coop Lasagne 400 Arnstad (Sp) til NRK. Foto: digitaltrends.com 16. februar var det 1400 besøkende. 17. gram og én kilogram; Rema 1000 – Lasagne I 2010 sa daværende samferdselsminis- Slik ser kroppsskannerne ved O’Hare flyplass i Chi- cago i USA ut. I USA har innføringen av slike scannere februar ble det satt ny rekord med 2100 be- Bolognese én kilogram; First Price lasagne ter Magnhild Meltveit Kleppa (Sp) nei til et vært omstridt, men svært mange flyplasser har tatt dem talende. – NorgesGruppen forsøk med kroppsskanning ved norske fly- i bruk. – En vanlig helgedag i vintersesongen (VG) plasser. er det mellom 500 og 600 gjester. Folk som Metoden har vært omstridt, og den er har jobbet her lenge sier de aldri har opplevd Omstridt isbjørn-filming på Svalbard blitt kalt «nakenskanning». Navnet skyl- EU-kommisjonen har laget et regelverk maken, sier museumsdirektør Stein Olav Isbjørn skal ikke forstyrres. Likevel står TV- des at maskinene benytter seg av røntgen- for kroppsskannere i EU/EØS-området. Det Henrichsen. og filmselskap fra en rekke land i kø for å teknologi og viser tydelige kroppskonturer få filme den polare bamse på Svalbard. I er dette regelverket Norge nå innfører. På et tidspunkt var køen utenfor Munch- på en monitor rett ved skanneren. ukene som kommer er bamsen spesielt at- Det er opp til lufthavnoperatøren å museet flere hundre meter lang. Noen valgte Nyere modeller benytter seg av såkalte traktiv for de som ønsker unike bilder. Snart avgjøre om de vil ha kroppsskannere i sik- å snu fremfor å stå i kø, men de fleste smurte millimeterbølger. kommer binnene ut av hiene med en, to eller kerhetskontrollen. seg med tålmodighet. – En kan ikke lagre, oppbevare, kopiere kanskje tre små nydelige bamsenøster. De- Avinor har tidligere vurdert skannere Trolig har Aftenpostens oppslag om eller skrive ut informasjon fra skanneren. res lek og opplæring i barsk natur gir ekstra som er basert på millimeterbølger, som gir publikumssvikt og underskudd hos Munch- Passasjeren som blir klarert i skanneren skal gode bilder. Problemet er bare at det ikke er konturløse og kjønnsnøytrale bilder. De er museet lørdag vært en vekker. være anonym. Kroppsskanneren vil heller tillatt å oppsøke isbjørn. Det er heller ikke svært positive til mindre og nyere modeller – Dette viser hvor interessert folk er i ikke avsløre kroppskonturer, sier Arnstad. lov å lokke til seg bamsen, eller oppføre seg som har kommet på markedet. Munch, man trenger bare en liten påmin- Kroppsskanning skal være et valgfritt slik at en setter egen eller dyrets sikkerhet nelse, sier Wenche Høyem. Hun og mannen tilbud for de reisende. i fare. Dessuten er store deler av Svalbard Tor Jakob sto 1,5 time i kø for å se Det mod- nasjonalpark eller naturreservat, der man - Kroppsskannere er en av flere metoder erne øye. trenger spesiell tillatelse for å dra inn med som brukes for å styrke sikkerhetsnivået, English Synopsis: Norwegian airports now have English Synopsis: Over the weekend of Feb. 16 – 17, snøscooter eller helikopter. – Nåløyet for å men passasjerer kan reservere seg mot bruk green light to install x-ray body scanner, but passen- a record of 2100 visitors in one day was set at the gers can choose whether or not to use them. få komme inn i de mest sentrale isbjørnom- av skanneren, sier samferdselsminister. Munch Museum in Oslo. rådene er trangt. Men noen få selskap får dispensasjon fra oss til å oppsøke isbjørn, sier miljøvernsjef Guri Tveito hos Syssel- mannen, som er øygruppens forvaltnings- Frisk luft-lov og politimyndighet. Blant momentene som Droner skyter i været vurderes er om filmselskapene har avtaler SV mener at staten må kunne om at filmen skal vises på store TV-kanaler. Sysselmannen ønsker heller noen få store gripe inn overfor kommuner Bruken av sivile selskap som når mange seere, enn å slippe som ikke foretar seg noe droner tar av i Norge. til filmfolk uten klare avtaler og prosjekter. når grenseverdiene for (Dagbladet) Luftfartstilsynet er forurenset luft nærmer seg bekymret for utviklingen Vender hjem for party En 50-talls Høka-trikk er tilbake fra VG Stockholm for å bli partyvogn på Oslo- spor. Høkavognen var i flere år i bruk på Forslaget om en lovendring ble lansert AFTENPOSTEN Djurgårdslinjen mellom Norrmalmstorg og da Lysbakken talte til årsmøtet i Hordaland Droner som ikke dreper? Ja, de finnes – Djurgården.