172 Omslag Koevorden 6 Dec 2020.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
16 75 140 140 Drie podagristen / Een stadswandeling / De vestingstad Koevorden naar Bentheim Van Tussen 1840 en 1850 wandelden drie podagristen – lijders aan voetjicht – door de Grafschaft Bentheim en door het zuiden en oosten van Drenthe. Reis door Drents erfgoed In Drenthe in vlugtige en losse omtrekken geschetst geven Dubbeld Hemsing van der Scheer (uitgever en schrijver), Van Bentheim naar Koevorden Harm Boom (journalist) en Alexander Lodewijk Lesturgeon (predikant en schrijver) een verrassende inkijk in de heersende cultuur van deze landstreken. De vestingstad Koevorden Met ironie, tongue-in-cheek, humor en kennis van zaken schetsen Een stadswandeling ze historische en culturele verworvenheden. De volksaard voorzien ze van stereotyperingen met gangbare vooroordelen. Het reisverslag biedt Drie podagristen een confronterende inkijk in identiteitsontwikkeling van de regio. Hun ervaringen zijn een heldere spiegel van het heden. Verhalen De reisbeschrijvingen in het Nederlands van 1850 – met de nodige uitstapjes naar Frans, Engels, Duits, Latijn, Grieks en Drents – krijgen in Gerard Stout noten een verhelderende toelichting. Een onderhoudend boek voor nieuwgierige en onderzoekende lezers met enige culturele bagage. In Duitsland is de route te volgen via het podagristenpad. In Drenthe is (nog) geen routebeschrijving beschikbaar. Aan de hand van het verhaal en de kaarten kunt u op ontdekkingsreis. Elke aflevering is voorzien van korte (reis)verhalen van Gerard Stout met impressies van de desbetreffende streek. In alle 7 afleveringen zijn bevindingen van onderzoekers en reizigers opgenomen. Deze heruitgave geeft daarmee een boeiend beeld van volkskundige en regionale ontwikkelingen in de laatste eeuwen. Joep van Ruiten geeft in Woord vooraf de positie weer van deze reisverhalen in de Nederlandse literatuur. Ter Verpoozing, Peize Ter Verpoozing isbn 978-9492546-72-2 isbn 978-9492546-72-2 nur 510, 520 Ter Verpoozing, Peize Drenthe in vlugtige en losse omtrekken geschetst door drie podagristen Van der Scheer, Boom en Lesturgeon. Naar de versie van 1843. In vier delen. Met bijdragen van John en Dorothy Keur, P.W.J. van den Berg en anderen over culturele ontwikkelingen in de regio. Aangevuld met extra voetnoten en verhalen van Gerard Stout in het licht van het dynamisch erfgoed. © Gerard Stout & Joep van Ruiten (Woord vooraf en concept) Siemen Dijkstra: kleurenhoutsnede pag 96. Foto omslag & vormgeving: Gerard Stout www.gerardstout.nl Contact: [email protected] Druk: Biblion, Zoetermeer uwboekingoedehanden.nl Eerste druk: augustus 2020 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, microfilm, digitale bestanden of op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Wie meent rechten te bezitten op teksten of afbeeldingen wordt verzocht contact met de uitgever op te nemen. Reis door Drents erfgoed Van Bentheim naar Koevorden De vesting Koevorden en hare geschiedenis Een wandeling door Koevorden Drie podagristen Rütlischwur Kasteelroman Grensrivier met vrije regelval An de reize (Drents) Reiger Gerard Stout Woord vooraf Joep van Ruiten Ter Verpoozing Aflevering I Van Bentheim naar Koevorden De vesting Koevorden en hare geschiedenis De stad Koevorden Jacob van Lennep, uit Nederland in den goeden ouden tijd (1823) Rütlischwur / Kasteelroman / Grensrivier met vrije regelval / Reiger An de reize (Drents) Aflevering II Schoonebeek, Dalen, Oosterhesselen, Zweelo Blik op ‘t Ellertsveld, Westerbork Terugreis naar Zweelo, Sleen, Erm Keur & Keur, uit Diep geworteld, antropologie in Anderen (1952) P.W.J. van den Berg, uit Een goede buur (1943), religie en tradities Jasmijn / Gewassen varkentje / Kelner / Gien foto gien god (Drents) Aflevering III Emmen en omgeving Hunsow, Exlo, Odoorn Prof. dr. A.E. van Giffen, uit Het Hunsow-vraagstuk... G.W. van der Feltz, Over de Valther-brug Prof. dr, J. de Vries, Volk van Nederland Prof. dr. D.J. Waterink, Het Nederlandsche volkskarakter Plek van bestemming /Erica waer besto bleven / Verkā, Wolf en de zeven geitjes / Wolfsklauw / In paradisum (Drents) Aflevering IV Drouwen en Gasselte Aankomst te Assen. Kleine stad van paleizen / Titia Brongersma Keur & Keur, uit Diep geworteld, antropologie in Anderen (1952) Apport, Kasper apport / Fernweh / Varning, Svag Is (Drents) Aflevering V De podagristen in 2020. Nieuwe reisimpressies. Teil VI Deutsche Ausgabe Von Bentheim nach Koevorder, Schoonebeek, Twiester Messe, Abschied von Koevorden. / Die Niedergrafschaft Bentheim. Beerdigung, Grabmahlzeit, Grabbier, Der Prediger beim Begräbnis, Pfutzebetrachter und Quacksalber, Hochzeiten Jasmine / In Paradisum Aflevering VII Drentse uitgave met hedendaagse filosofisch getinte reisimpressies. Woord vooraf Waarom een voorwoord in dit boek? Waarom niet direct aan de reis beginnen? Nu, beste lezer, geef mij een paar minuten, dan leg ik het uit. Dit voorwoord is op de eerste plaats een voorbereiding op wat komen gaat: een hybride boek in meerdere delen. Dit is het eerste deel. Dit boek wil gelezen worden en nodigt uit de auteurs te volgen in hun denken en doen, tot in hun voetsporen. Dit voorwoord is om interesse te wekken. Achter deze bladzijden wacht een wereld die verdwenen is, maar weer te voorschijn komt, nog wonderlijker dan zij was. Dit voorwoord is bedoeld als waarschuwing. Straks wordt u als lezer naar verleden en heden vervoerd, naar Duitsland en Drenthe. Over de grup, naar waar het woest en ledig is, en dan weer naar huis. Deze uitgave bevat werk van vier invloedrijke auteurs uit Drenthe: Dubbeld Hemsing van der Scheer, Harm Boom, Alexander Lodewijk Lesturgeon en Gerard Stout. Wat zij gemeen hebben is dat ze alle vier graag meerdere dingen tegelijk doen. Schrijven. Reizen. Verschillende petten dragen. Homo eclecticus Drenthia. Dubbeld Hemsing van der Scheer (1791 – 1859) was boekhandelaar, schrijver en uitgever te Coevorden. Door de ogen van nu kan die combinatie als vreemd worden gezien, maar in de achttiende en negentiende eeuw was het gebruikelijk en noodzakelijk in de letteren om zelfvoorzienend te zijn. Van der Scheer hield het tekstbedrijf, nog opgezet door zijn vader, draaiende door eigen producten en die van anderen te verkopen. Zoals van de in Gramsbergen geboren Harm Boom (1810 – 1885). Ook Boom was van veel markten thuis. Eerst was hij in meerdere plaatsen onderwijzer, vervolgens werkte hij een tijdje in dienst van een kruidenier en noemde hij zich koopman te Coevorden. Tussendoor probeerde Boom te schrijven. Eén van zijn teksten werd in 1836 gepubliceerd in het eerste nummer van De Drentsche Volksalmanak, een uitgave van Van der Scheer. Later werd Boom journalist. Alexander Lodewijk Lesturgeon (1815 – 1878) verhuisde in 1821 vanuit zijn geboorteplaats Venlo naar Coevorden. Zijn vader was officier in het leger. Zelf zou hij predikant worden in Oosterhesselen, Vledder en Zweeloo. Maar eerst publiceerde hij poëzie, proza en ‘studies’. Ook Lesturgeon leverde een bijdrage aan het allereerste nummer van De Drentsche Volksalmanak. Daarna werd hij de eerste literator van Drenthe. Wie het initiatief nam, is onduidelijk, maar in 1842 besloten Van der Scheer, Boom en Lesturgeon tot een onschuldige, gezamenlijke onderneming: een verslag van een wandeling naar Bad Bentheim, toen een kuuroord op tachtig kilometer van Coevorden. Terug in Coevorden volgde uitbreiding van het project: verslagen van wandelingen naar Emmen, Borger, Gasselte en verder. Reisverslagen zijn zo oud als de weg naar Rome. In de achttiende en negentiende eeuw nam het genre echter een vlucht, mede dankzij de Grand Tours waarbij jongelingen, als test op het volwassen leven, door Europa trokken en daar aan familie en vrienden thuis over rapporteerden. Verslagen bedoeld voor een algemeen publiek, zijn zeldzamer. Bekend in Nederland is wat Jacob van Lennep schreef over de voettocht die hij in de zomer van 1823 met zijn vriend Dirk 6 van Hogendorp door Nederland maakte. Van Lennep hield tijdens zijn tocht een dagboek bij en schreef brieven aan zijn zus. Pas in 1942 werd het boek uitgegeven. De eerste twee afleveringen van het reisverslag van Van der Scheer, Boom en Lesturgeon werden al in 1842 gedrukt. Drenthe in vlugtige en losse omtrekken geschetst door drie podagristen meldde het titelblad. Toen in 1843 weer twee afleveringen klaar waren, werd ook daar een uitgave van gemaakt. Tot 1847 verschenen nog eens drie afleveringen van de wandeltochten. Daarna werd het onoverzichtelijk. Niet in de laatste plaats omdat de podagristen een paar bladzijden voor het einde van hun reisverslag nog steeds in Gasselte verbleven, althans op papier. Waarmee de indruk van een onvoltooide exercitie werd gewekt. Na Gasselte houdt Drenthe niet op. In 1868 – Van der Scheer was inmiddels overleden, Lesturgeon werkte als predikant in Zweeloo – kwam Boom aanzetten met aflevering 8: Uit een nog onuitgegeven wandeling door Drenthe. Assen. Door een der drie podagristen. Dit verslag werd nauwelijks opgemerkt en raakte al snel in de vergetelheid. Drenthe in vlugtige en losse omtrekken geschetst door drie podagristen is een grenspaal in de Drentse letteren. Er is iets voor en er iets na. Het verschil wordt gemaakt door de vorm, de stijl, de toon en de inhoud. Boom, Van der Scheer en Lesturgeon deden wat op papier in Drenthe niet eerder was gebeurd. Ze mengden feit met fictie, verslag met verbeelding, humor met ernst, proza met poëzie. Ze babbelden, ze legden uit, ze beschreven, lyrisch, satirisch, kritisch. Omdat niet exact duidelijk is wie wat deed, en we het hen niet meer zelf kunnen vragen,