Mergulhe no Réveillon de Sesimbra – música, animação de rua e fogo-de-artifício Pág. 19 N.º 115 | Ano 10 | DistribuiçãoN.º 115 | Ano gratuita

informação | participação | cidadania • Edição da Câmara Municipal de Sesimbra • Dezembro 2008

Grandes opções PARA 2009

Estamos a construir o futuro Centrais sumário

ATENDIMENTO PÚBLICO grande plano 04 • Multiusos em Santana • Jornadas Etnográficas do Santuário • Música para bebés do Cabo Espichel pelo executivo da Câmara município 08 | 11 • Bandeira Azul premeia autarquia • Obras OP'08 • D. Redonda regressa a Sesimbra Augusto Pólvora (CDU) • Externato Santa Joana • Extensão de Saúde da Quinta do • Lançamento da revista Nova Águia Presidente • Voz do Alentejo Conde já foi adjudicada Réveillon de Sesimbra 19 Planeamento Estratégico, Planeamento • Programa Porta 65 • Hospital Seixal/Sesimbra • Um mergulho em 2009 Urbanístico, Projecto Municipal da Lagoa no terreno 05 • Novo edifício do Tribunal de Albufeira, Águas, Saneamento, actividades económicas 20 • Mercado de Levante Salubridade e Ambiente, Jurídico • Cemitério de Aiana • Sesimbra recebeu apicultores de todo e Contencioso, e Médico-Veterinário • Pavimentação na Carrasqueira da Quinta do Conde o país Terças-feiras, das 9.30 às 12.30h • Pinturas no Mercado • EBI está no terreno • Sabores de Outono (Gabinete da Presidência - Sesimbra) • Quinta da Formiga • Pavimentações na Quinta do Conde pessoas 21 Quintas-feiras, das 14.30 às 17.30h • Nova conduta • Forno crematório avança em 2009 • Antónia Costa (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde) • Impermeabilização de fossa centrais 12 | 13 • Este mês em www.cm-sesimbra.pt Felícia Costa (CDU) • Santa Joana • Grandes Opções do Plano para 2009 Vereadora • Habitação Municipal tome nota 22 acção social 14 • Exposição de António Ratinho Cultura, Educação, Juventude, Habitação, destaques 06 | 07 • Dia Internacional da Pessoa com • Conversas na Capela Acção Social, Turismo, Informação • Neca em destaque a nível e Relações Públicas Deficiência • Natal dos Serviços Sociais internacional Terças-feiras, das 9.30 às 12.30h • Campanha de Natal no Espaço • Festas de Nossa Senhora da Conceição • Novo Quartel dos Bombeiros (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde) Solidário - Padroeira de Alfarim na Quinta do Conde Quintas-feiras, das 9.30 às 12.30h associativismo 15 • Delfins no Cineteatro (Gabinete da Vice-Presidente - DECL) • Empreendimento Turístico • Inauguração dos relvados da ADQC • O que ainda pode ver neste Natal na Avenida dos Náufragos • Nova sede da ANARESE • Corta-mato escolar concelhio José Polido (CDU) • Protecção Civil dá conselhos Vereador • Googuées – dança e música para combater o frio cultura 16 | 18 Administração e Finanças, • Sebastião Rodrigues Soromenho para bebés Actividades Económicas e Desporto • Homenagem a José Carlos Ezequiel • Milha volta a encher ruas da vila • O Dia em que a Terra Tremeu utilidades 23 Terças-feiras, das 9.30 às 12.30h (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Quartas-feiras, das 14.30 às 17h (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde) Amadeu Penim (PS) Vereador Saúde Sextas-feiras, das 9.30 às 12.30h (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Quinta do Conde Os tra- Alberto Gameiro (PS) balhos de pavimentação na Vereador Quinta do Conde decorrem Obras Municipais e Logística actualmente na Zona Sudeste Terças-feiras, das 9.30 às 12.30h e na Zona Noroeste da Área (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Central da Boa Água 1. No total, Quintas-feiras, das 14 às 17h (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde) está prevista a pavimentação de 100 quilómetros de vias até Maria Guilhermina Ruivo (PS) final de 2009. Vereadora 14 Recursos Humanos e Bibliotecas Municipais Terças-feiras, das 9.30 às 12.30h (Gabinete da Vereadora - Sesimbra) 1.as e 3.as sextas-feiras de cada mês das 9.30 às 12.30h (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde) 11 Carlos Filipe de Oliveira (PSD) Vereador Crematório da Quinta do Conde O con- Protecção Civil, celho de Sesimbra vai passar a contar com um com- Modernização Administrativa e Informática plexo funerário e crematório, instalado no cemitério Sextas-feiras, das 14 às 17.30h da Quinta do Conde. A construção já foi adjudicada e (Gabinete do Vereador - Sesimbra ou Gabinete as obras devem estar no terreno no início de 2009. de Atendimento da Quinta do Conde)* * Conforme as marcações 11

FICHA TÉCNICA Edição e Propriedade Câmara Municipal de Sesimbra | DIRECTOR Augusto Pólvora (Presidente da Câmara Municipal) cOORDENAÇÃO, REDACÇÃO, PAGINAÇÃO, FOTOGRAFIA, REVISÃO E SECRETARIADO Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal Avenida da Liberdade, n.º 7 – 2970-635 Sesimbra • Telefone: 21 228 85 90 • Fax: 21 228 86 87 • E-mail: [email protected] | DESIGN GRÁFICO Rui Dias (projecto e direcção) e Bruno Campos (infografia e ilustração)| PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃo Belgráfica,L d.ª | DISTRIBUIÇÃO CTT (via postal), GIRP/CMS (serviços públicos, colectivi- dades, comércio e hotelaria) | TIRAGEM 10 000 exemplares | dEPÓSITO lEGAL N.º 134399/99 | ISSN 1646-6632 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | Notas: O conteúdo integral ou parcial (textos e imagens) desta revista não pode ser reproduzido sem autorização expressa da Câmara Municipal. Os eventos divulgados em antecipação podem ser alterados por motivos imprevistos. EDITORIAL

Mais investimento municipal

Apesar da conjuntura di­­­­­­fíci­­­­­­l, que já é percep­ Augusto Pólvora tível nas bolsas de to­ Presidente da Câmara dos nós e na queda de algumas recei­­­­­­tas do muni­­­­­­cípi­­­­­­o, 2009 será um ano de forte aposta no i­­­­­­nvesti­­­­­­mento públi­­­­­­co ao nível concelhi­­­­­­o. Pela sua di­­­­­­mensão financei­­­­­­ra, o reforço e melhori­­­­­­a do parque escolar nas freguesi­­­­­­as da Qui­­­­­­nta do Conde e do Castelo merece destaque, mas conti­­­­­­nuará também em alta o i­­­­­­nvesti­­­­­­mento ao nível do saneamento e da rede vi­­­­­­ári­­­­­­a. Obras como o saneamento de Alfari­­­­­­m, Cai­­­­­­xas, Zambujal e Aldei­­­­­­a do Meco, ou a pavi­­­­­­mentação da vi­­­­­­la da Qui­­­­­­nta do Conde, 10 que deverá estar concluída durante o próxi­­­­­­mo Nova EBI da Quinta do Conde As obras da nova Escola Básica Integrada da Quinta ano, absorvem uma parcela si­­­­­­gni­­­­­­ficati­­­­­­va do do Conde já se iniciaram, o que permitirá a abertura do equipamento no próximo ano lectivo. A i­­­­­­nvesti­­­­­­mento previ­­­­­­sto nas Grandes Opções do escola, da responsabilidade do Ministério da Educação, terá 24 salas, 12 das quais de 1.º Ciclo. Plano, aprovadas recentemente por unani­­­­­­mi­­­­­­dade na Câ­­mara Muni­­­­­­ci­­­­­­pal. Conti­­­­­­nuaremos a apostar na requali­­­­­­ficação urbana na Cotovi­­­­­­a e Santana Espaço Solidário A campanha de Natal do Espaço Solidário pretende e na melhori­­­­­­a dos espaços verdes em Almoi­­­­­­nha angariar édredons, cobertores e roupas e Sampai­­­­­­o. A construção e requali­­­­­­ficação de de cama para as famílias carenciadas habi­­­­­­tação soci­­­­­­al em Sesi­­­­­­mbra e Zambujal se­ do concelho. Até agora têm sido rece- rá uma reali­­­­­­dade. Conti­­­­­­nuaremos a apoi­­­­­­ar o bidos 300 donativos por semana. movi­­­­­­mento associ­­­­­­ati­­­­­­vo nas suas obras nos es­ paços desporti­­­­­­vos e soci­­­­­­ai­­­­­­s. Avançarão em 2009 as requali­­­­­­ficações da Prai­­­­­­a do Moi­­­­­­nho de Bai­­­­­­xo 14 e da Frente Ri­­­­­­bei­­­­­­ri­­­­­­nha de Sesi­­­­­­mbra, apoi­­­­­­adas por fundos comuni­­­­­­tári­­­­­­os. Projectos lançados pela Câ­­mara Muni­­­­­­ci­­­­­­pal e di­­­­­­nami­­­­­­zados pelo sector pri­­­­­­vado como a nova uni­­­­­­dade turísti­­­­­­ca na Av. dos Náufragos e o Estádi­­­­­­o da Vi­­­­­­la Amáli­­­­­­a 19 e respecti­­­­­­vos parques de estaci­­­­­­onamento Réveillon Para além da animação de rua, públi­­­­­­co, ou o Crematóri­­­­­­o da Qui­­­­­­nta do Conde que vai levar ao rubro a marginal de Sesimbra, serão vi­­­­­­sívei­­­­­­s no próxi­­­­­­mo ano. Avançam céleres haverá fogo-de-artifício e à meia-noite, cerca de as obras do si­­­­­­stema de saneamento em alta com 100 mergulhadores vão brindar ao novo ano no a construção das novas ETAR da Lagoa-Meco e fundo do mar de Sesimbra. Qui­­­­­­nta do Conde e dos emi­­­­­­ssári­­­­­­os da freguesi­­­­­­a do Castelo. Obras públi­­­­­­cas há mui­­­­­­to aguardadas, rei­­­­­­vi­­­­­­ndi­­­­­­cadas e apoi­­­­­­adas pela autarqui­­­­­­a como a Extensão de Saúde da Qui­­­­­­nta do Conde, a Escola Bási­­­­­­ca Integrada da Boa Água, o Nó Desni­­­­­­velado da Qui­­­­­­nta do Conde, o Quartel de Bombei­­­­­­ros na Qui­­­­­­nta do Conde ou até o Novo Tri­­­­­­bunal de Sesi­­­­­­mbra poderão ser uma reali­­­­­­dade em 2009. Apesar da conjuntura di­­­­­­fíci­­­­­­l, há razões para informação | participação | cidadania estarmos opti­­­­­­mi­­­­­­stas. Sesi­­­­­­mbra vai­­­­­­ conti­­­­­­nuar a Se desejar receber a revista Se­­­­­­­simbra Município e/ou a agenda de acontecimentos mexer… e bem! Se­­­­­­­simbr'Aconte­­­­­­­ce­­­­­­­ por correio, sem custos, solicite-o indicando-nos o seu nome e morada atra­ vés do e-mail [email protected] ou do telefone 21 228 85 90 .

Sesimbra Município | Dezembro 2008  grande plano Foto: Rui João Rodrigues João Rui Foto:

Atentos ao mais leve dos sons e a todos os pequenos gestos, tanto crianças como pais, concentraram o olhar e o ouvido no espectáculo Túu! Túu!!, uma produção do Agora Teatro, que através de objectos e sons procurou e conse­ Música guiu estimular os sentidos, as sensações, as emoções e a imaginação da plateia. Gestos simples e subtís deram forma e entendimento à história e despertaram as capacidades auditivas e visuais dos cerca de 30 bebés que passaram pela para bebés Sala Polivalente da Biblioteca Municipal.

Bandeira azul Externato Santa Joana Voz do Alentejo Programa Porta 65 Sesimbra recebeu uma menção A autarquia atribuiu ao externato O Grupo Coral A Voz do Alentejo, da As Lojas Ond@Jovem de Sesimbra honrosa do Programa Ban­ Santa Joana, em Sesimbra, um freguesia da Quinta do Conde, re­ e da Quinta do Conde disponibi­ deira Azul graças ao trabalho subsídio de 97 mil euros para apoio cebeu um subsídio de 42 mil e 500 lizam as informações necessárias desenvolvido no XIII Encontro à construção de um novo espaço euros da Câmara Municipal para para inscrição no programa de de Limpeza Subaquática, que de recreio coberto, melhorias na construção da Sede Social e Centro arrendamento Porta 65 - Jovem, decorreu em Setembro. Além cozinha e criação de duas salas de Dia. Este valor junta-se aos destinado a jovens entre os 18 e os disso, a autarquia foi condecora­ para a creche. Para estas obras, a 45 mil euros já atribuídos, o que 30 anos. O apoio é exclusivo para da por fazer parte do Programa instituição recebeu também perto corresponde a 25 por cento do or­ arrendamento de habitação para há 15 anos, um feito apenas de 140 mil euros ao abrigo do çamento previsto. Os espaços vão residência permanente e consiste ultrapassado por três municípios Programa de Alargamento da Rede proporcionar melhores condições na atribuição de uma percentagem portugueses. de Equipamentos Sociais. aos 270 sócios da colectividade. do valor da renda.

 Sesimbra Município | Dezembro 2008 no terreno

Cemitério de Aiana Carrasqueira Pinturas no Mercado Os sanitários do cemitério de Aiana foram Está em curso a pavimentação de um troço A Câmara Municipal está a proceder a objecto de melhorias que consistiram na de 90 metros entre a Carrasqueira e o pequenas reparações e pinturas exteriores impermeabilização e pinturas interiores. Cabedal, obra que vai melhorar os acessos no Mercado Municipal da Quinta do Conde. A intervenção faz parte de um conjunto entre a EN378 e a zona Ocidental do con­ Os trabalhos, executados por funcionários de obras que a Câmara Municipal tem celho. Os trabalhos de estão orçados em da autarquia, deverão terminar na se­ vindo a efectuar nos cemitérios munici­ cerca de 25 mil euros e incluem a colocação gunda quinzena de Dezembro e prevêem pais, com o objectivo de melhorar estes de piso betuminoso na passagem hidráulica a limpeza das caleiras das coberturas do espaços. recentemente construída. equipamento.

A2

Quinta do Conde

EN 10

EN 378

ER 377

Quinta da Formiga Nova Conduta Carrasqueira Na urbanização da Quinta da EN 379 Melhorar o abastecimento de Formiga, na Almoinha, a Câmara Aiana água na vila de Sesimbra é o Almoinha Municipal colocou vedação em Sampaio objectivo da instalação de uma volta da estação elevatória. nova conduta entre o depósito A intervenção incluiu também do Feijão e o quartel dos Bom­ a pavimentação do espaço e a Sesimbra beiros Voluntários de Sesimbra. construção de muros. Em breve ER 377 A obra engloba a construção de será executada a elevação das ramais e prevê-se que no início tampas dos poços de bombagem de 2009 seja ligada a uma outra para melhorar o funcionamento conduta existente na Rua Cândi­ deste equipamento. do dos Reis.

Quinta do Texugo Santa Joana Habitação Municipal Na fossa colectiva localizada junto à Quinta Foi efectuada a pavimentação da Rua Os quatro edifícios de habitação municipal do Texugo e à Escola Secundária de Sam­ Amália Monteiro Caldeira, na envolvente ao da Rua da Cruz, em Sesimbra, foram alvo paio foram efectuados melhoramentos. externato Santa Joana, Extensão de Saúde de uma intervenção nas coberturas com o Os trabalhos consistiram na selagem da de Sesimbra e Santa Casa da Misericórdia. objectivo de melhorar o escoamento das estrutura para evitar a infiltração de águas A Câmara Municipal procedeu também à águas. Esta obra representa um investimen­ das chuvas e na construção de muros de construção de ramais de ligação da rede de to de cerca de 5 mil e 250 euros e faz parte suporte de terras e vedação. Vão também abastecimento de água e de saneamento de um conjunto de beneficiações efectua­ ser feitos arranjos na envolvente. aos pavilhões do externato. das nas habitações municipais.

Sesimbra Município | Dezembro 2008  d destaques

Quinta do Conde Novo quartel dos Bombeiros

A candidatura para construção do quar- O equipamento vai ainda contar com tel-destacamento dos Bombeiros Voluntá- uma comparticipação financeira de 25 por rios de Sesimbra na Quinta do Conde tem cento da Câmara Municipal. parecer favorável do Quadro de Referência As novas instalações localizam-se no Estratégico Nacional (QREN). mesmo espaço onde hoje estão sedeados Esta aprovação traduz-se num apoio de os bombeiros e são compostas por gabine- fundos comunitários de 70 por cento do tes, sala polivalente, bar, central telefóni- valor do equipamento, que está orçado em ca, camaratas e zona exterior para viatu- cerca de 312 mil euros. ras de serviço.

Protecção Civil dá conselhos para combater o frio Durante os meses de NECA em destaque Inverno, a Protecção a nível internacional Civil Municipal apela O Núcleo de Espeleologia da a cuidados redobra­ Costa Azul está novamente a dos com o frio. As dar que falar entre a comuni­ temperaturas muito dade científica internacional baixas podem depois de, recentemente, ter provocar queima­ identificado mais três espécies duras pelo frio, nas grutas do concelho: um Avenida dos Náufragos sobretudo nas mãos, pés, insecto primitivo sem asas, que nariz e orelhas e levar a situações extre­ se distingue pelo facto de ter Novo mas de hipotermia. Nesses casos, deve duas caudas e dois aracnídeos aquecer gradualmente o corpo, ir para um semelhantes a escorpiões, Empreendimento local quente e seco, se for o caso, retirar mas sem cauda nem espigão. turístico as roupas molhadas e vestir roupas secas As descobertas despertaram e quentes. Em nenhuma situação deve o interesse de investigadores A construção do empreendimento turísti- ingerir bebidas alcoólicas, que trazem uma do Smithsonian Institution, co da Avenida dos Náufragos, em Sesimbra, sensação enganadora de calor à qual se sedeado em Washington, já começou. O projecto, destinado a apar- segue mais frio, ou líquidos com cafeína, considerado o maior museu tamentos turísticos e silo automóvel, prevê que aumentam o esforço cardíaco. Se vivo do mundo. É este instituto a construção de 40 apartamentos, cerca de sentir que a situação se agrava não hesite que está também a estudar 350 lugares de estacionamento, dos quais em ligar para o 112, onde lhe será prestado todo o auxílio. as estruturas internas de uma 300 são públicos, e espaços comerciais. das mais pequenas aranhas do Pode encontrar mais informações no site A obra deverá estar concluída no último mundo, dada a conhecer pelo da Autoridade Nacional de Protecção Civil trimestre de 2010 e contribuirá, não só para NECA em 2007. (www.proteccaocivil.pt) ou no site da Câ­ aumentar a oferta de alojamento turístico, mara Municipal (www.cm-sesimbra.pt). mas também para aumentar as opções de estacionamento na vila.

 Sesimbra Município | Dezembro 2008 Homenagem Comunidade sesimbrense recorda José Carlos Ezequiel

Familiares e amigos de José Carlos Eze- munidade sesimbrense a um homem que ciativo, em Alfarim, e para um espectáculo quiel encheram o Auditório Conde de durante mais de duas décadas exerceu vá- musical no Cineteatro Municipal João Mota, Ferreira para assistir à cerimónia de atri- rios cargos políticos e associativos, e que no com actuações do Grupo Coral de Sesimbra, buição da Medalha de Mérito Municipal presente mandato era 1.º secretário da As- quarteto de alunos de guitarra da Escola de Grau Prata, a título póstumo, ao autarca sembleia Municipal. Houve ainda lugar para Música da Junta de Freguesia de Santiago, e dirigente associativo. o descerramento da placa da Avenida José grupo Nova Galé e declamação de poemas Este foi o ponto alto da homenagem da co- Carlos Ezequiel – Autarca e Dirigente Asso- por Álvaro Bizarro e Ângela Negrão.

Multiusos em Santana A Câmara Municipal apresentou à Associação de Futebol de Setúbal uma candidatura para instalação de um campo de jogos multiusos em Santana, preparado para a prática de futebol, andebol, voleibol e basquetebol. O equipamento é semelhante ao que foi instalado há alguns meses na Quinta do Quinta do Conde Conde, e que tem sido bastante utilizado pelos munícipes da Milha volta a animar ruas da vila freguesia. A autarquia espera que a candidatura seja aprova­ A 2.ª edição da Milha Urbana da Quinta do Conde, integrada no pro- da para que possa avançar com grama do 21.º aniversário do Centro Comunitário da Quinta do Con- a colocação da base do campo. de, e organizada por esta associação, com o apoio da Câmara Munici- pal, contou com 223 participantes. A prova foi dividida em duas partes, uma competitiva, com dois escalões, e outra denominada A Correr ou a Andar, que teve uma componente de lazer. Em relação às provas com- petitivas, a vitória no Escalão A (10 - 18 anos) pertenceu a Pedro Fer- reira, que percorreu os 1609 metros em 5.33 minutos, seguido por João Rito, com 5.38, e por João Geirinhas, com 5.43 minutos. No escalão B (mais de 18 anos) António Antunes completou o percur- so em 5 minutos, Rui Pavanito em 5.08 e Rui Jorge em 5.09 minutos.

Sesimbra Município | Dezembro 2008  município OBRAS OP'2008 Conclusão do asfaltamento da Rua Abade de Faria Está concluída a pavimentação da Rua Abade de Faria, na Charneca da Co­ tovia. Os trabalhos, orçados em cerca de 31 mil euros, incluem a construção de valetas nos dois lados da via e colocação de sinalização horizontal e deverão terminar no final de Dezembro. Esta via constitui uma boa alternativa para a ligação entre o aglomerado da Charneca e o cruzamento de acesso à EN 378, junto ao supermercado LIDL.

Passadeiras elavadas na Quinta do Conde Está em curso uma empreitada de construção de 50 passadeiras elevadas em calçada na freguesia da Quinta do Conde. Neste âmbito foram já instaladas passadeiras nas Ruas Sebastião da Gama, Gil Vicente e Gama Barros. A intervenção tem como objectivo aumentar a segurança de peões e automobilistas nesta fre­ guesia. Passeios nas Caixas Na aldeia das Caixas, entre o café Baratinha e o entroncamento com a estrada dos Fornos estão a ser construídos passeios. Os trabalhos, orçados em cerca de 18 mil euros, devem estar concluídos na segunda quinzena de Dezembro.

Ligação ao Zambujal O concurso público para construção da ligação entre a antiga EN 379 e o campo de futebol da ACRUTZambujalense está a decorrer. Prevê-se que a obra se inicie no primeiro trimestre de 2009. A via, com cerca de 200 metros, passará junto aos courts de ténis do complexo desportivo da ACRUTZ. O concurso tem um valor base de 166 mil e 350 euros e inclui a execução de rede de drenagem pluvial e doméstica, bem como a construção de muros de contenção e vedações. Esta intervenção permitirá que, proximamente, a Câmara Passeio Municipal avance com o prolongamento da via até à estrada da Assenta, criando em Aiana assim um percurso alternativo entre a freguesia do Castelo e a vila de Sesimbra. Decorre actualmente a construção de um passeio com cerca de 600 metros entre a Escola Básica n.º 1 da Aiana e as ha­ bitações próximas do cruzamento com as Caixas.

 Sesimbra Município | Dezembro 2008 UNIDADE DE SAÚDE DA QUINTA DO CONDE

Extensão de Saúde da Quinta do Conde Obra já foi adjudicada

epois de um processo obras, previsto para Janeiro, já O edifício, que ficará instala- sia do concelho. Dos utentes ins- burocrático que se ar- foi comunicado oficialmente à do junto ao mercado Municipal, critos na actual Extensão de Saú- Drastou desde 2002, a Câmara Municipal. Caso os pra- num terreno cedido pela autar- de, 55 por cento não tem médico construção da nova Extensão de zos apresentados sejam cum- quia, está orçado em cerca de um de família, um número que po- Saúde da Quinta do Conde foi fi- pridos, prevê-se que o equi- milhão de euros e é fundamen- derá pecar por defeito, visto que nalmente adjudicada no dia 17 pamento esteja concluído em tal para melhorar os serviços de apenas parte da população da de Novembro. O arranque das Setembro de 2009. saúde na mais populosa fregue- freguesia está inscrita

Hospital Seixal/Sesimbra Primeira reunião da Comissão de Acompanhamento

primeira reunião de elabo- ração do estudo relativo ao A perfil e dimensionamento do novo hospital do Seixal decorreu no início de Dezembro, com a presen- ça de representantes das três autar- quias envolvidas no processo – Se- simbra, Seixal e Almada. A definição dos moldes de constru- ção e funcionamento do novo hospi- tal do Seixal/Sesimbra ficará conclu- ída em Março e engloba três aspectos As novas instalações ficarão localizadas num terreno junto à Moagem de Sampaio fundamentais: o estudo da oferta e da procura, das valências que o hos- Tribunal de Sesimbra pital irá possuir e o seu dimensiona- mento. Só depois de elaborado este Novo edifício pode iniciar-se em 2009 plano é que se avançará para a exe- cução do Programa Funcional. Câmara Municipal estabeleceu um Ramada Curto, na vila de Sesimbra. Pres- Está também a ser preparado um acordo de princípio com o Institu- supõem igualmente a permuta do direito protocolo entre o Ministério da Saú- A to de Gestão Financeira e Infra-es- de superfície do terreno de Sampaio pe- de e as três autarquias que pode- truturas da Justiça com vista à construção las actuais instalações do Tribunal de Se- rá ser assinado no próximo ano do novo Tribunal de Sesimbra num terre- simbra. fixando alguns compromissos rela- no da autarquia, junto à Moagem de Sam- A assinatura de um protocolo entre as tivamente à construção da Unidade paio. A obra deverá iniciar-se no próximo duas entidades para formalização do pro- Hospitalar. ano, através de um modelo de parceria cesso está prevista para Janeiro, o que per- A próxima reunião deste grupo está público/privado. mitirá que a Câmara Municipal comece a agendada para dia 6 de Janeiro, altu- O acordo, bastante vantajoso para am- preparar o terreno e a beneficiar acessibi- ra em que se espera ter dados mais bas as partes, pressupõe a devolução ao lidades, tanto às instalações do Tribunal específicos sobre as valências e o di- município do terreno cedido há alguns como ao futuro Núcleo Museológico que mensionamento do equipamento anos para este efeito, na Rua Conselheiro vai surgir no edifício da Moagem

Sesimbra Município | Dezembro 2008  município

COMUNICADO Mercado de levante da Quinta do Conde No dia 2 de Dezembro, a Câmara Municipal de Sesimbra foi surpreendida com um edital sem data, distribuído pela Junta de Freguesia da Quinta do Conde, que anuncia a suspensão do mercado de levante. A decisão surge na sequência do processo de transferência do mercado para o recinto da Feira Festa, devido ao início das obras de construção da Escola Básica Integrada da Quinta do Conde, na Boa Água, e após vários contactos entre as duas entidades para resolução do assunto. Neste contexto, a Câmara Municipal considera fundamental proceder ao seguinte esclarecimento: Desde Novembro de 2005 que a Junta de Freguesia da Quinta do Conde sabe que o terreno onde se realizava o mercado de levante O edifício terá 24 salas, 12 das quais para o 1.º ciclo, e capacidade para 800 alunos está destinado pela Câmara Municipal de Sesimbra para a construção da Escola Básica Quinta do Conde Integrada da Quinta do Conde. No dia 11 de Novembro de 2008, a Câmara Municipal foi informada pela Direcção Regional EBI está no terreno de Educação de Lisboa de que a obra se iria iniciar na segunda-feira seguinte, 17 de construção da Escola Básica Integra- do em cerca de três milhões de euros, está Novembro. Nesse mesmo dia, a CMS comunicou da da Quinta do Conde, na Boa Água, a ser executado num terreno de 12 mil me- a intenção da DREL ao presidente da Junta de começou no início do mês. Após su- tros quadrados cedido pelo município, que Freguesia da Quinta do Conde e agendou uma A cessivos contratempos, que foram adiando o também comparticipa financeiramente a reunião para preparar a transferência. início das obras, prevê-se agora que o equi- construção do edifício. Para além de refor- Durante a reunião, que teve lugar dois dias pamento possa entrar em funcionamento çar a oferta de salas de aulas e requalificar o depois, a 13 de Novembro, o presidente da no próximo ano, mesmo que não esteja to- parque escolar do concelho, a EBI permitirá Junta de Freguesia solicitou apenas à CMS talmente concluído. A escola, da responsa- passar mais turmas de 1.º ciclo para horário a colocação de vedação provisória na rua bilidade do Ministério da Educação, terá 24 normal. Actualmente, grande parte das tur- D. Carlos I, o que foi feito, disponibilizando- salas, 12 das quais para o 1.º ciclo, e uma ca- mas da Quinta do Conde funciona em regi- se para proceder à marcação dos lugares e pacidade para 800 alunos. O projecto, orça- me de horário duplo comprometendo-se a afectar ao mercado apenas os terrenos da Câmara Municipal, conforme planta fornecida.

ACESSO No dia 22 de Novembro, a Câmara Municipal PRINCIPAL foi surpreendida com a anulação do mercado daquele dia, atitude que o presidente da Junta de Freguesia justificou com um acordo 102.00 estabelecido com os vendedores para que a transferência fosse mais bem organizada.

BLOCO R U

A

Importa recordar que o local agora indicado D

VO DESPORTI PAVILHÃO

é exactamente o mesmo onde o mercado se CO A BLO O CL1 PARQUE INFANTIL BLOC S O L A I A realizava antes da transferência para a Boa Água, e onde se realiza actualmente a Feira Festa. S Perspectivando a clarificação da situação agora criada, o presidente da CMS convidou a

executivo da Junta de Freguesia da Quinta do BLOCO Conde para uma reunião, da qual se espera que resulte uma solução consensual. E

Sublinhe-se que a escola agora em construção BLOCO

é reivindicada há longo tempo pela CMS, pela D E M O C H I Q U comunidade escolar e pelos pais de crianças

da Quinta do Conde. A satisfação deste anseio R U A S E R R A

A L A P D A S E R R A constitui um importante beneficio para a Quinta R U A S do Conde.

10 Sesimbra Município | Dezembro 2008 município

Infra-estruturas Pavimentações na Quinta do Conde

processo de pavimenta- ção das ruas da Quinta do OConde continua a decor- rer a bom ritmo. Neste momento, estão no terreno as empreitadas relativas à regularização e arrua- mentos da zona Sudeste da área central da Boa Água 1 e da zona Noroeste da área central da Boa Água 1, que ficarão concluídas no segundo semestre de 2009. No primeiro trimestre do próximo ano deverão iniciar-se as obras A pavimentação das ruas representa um investimento que ultrapassa o milhão e meio de euros. Boa Água 1 na zona Noroeste do Conde 3 e em torno da Feira Festa, na zo- por cento dizem respeito ao pavi- mento, uma substância que ac- to permitiu a construção de esta- na Nascente da Boa Água 3 e na mento utilizado nas artérias en- tualmente já não é utilizada, cionamento em algumas artérias zona Sudeste do Conde 3. Prevê- quanto que os restantes 15 por foram desactivadas e relocaliza- da vila. Nas ruas com moradias -se que o plano de pavimentação cento representam as obras de das. As novas condutas em PVC em banda, optou-se por lugares das ruas da Quinta do Conde, que remodelação e reinstalação das ou PEAD, materiais plásticos, fo- num dos lados da via enquanto engloba cerca de 100 quilómetros condutas de água e, em casos ram colocadas na zona de pas- que nas ruas com prédios, o es- de vias, fique praticamente con- pontuais, de esgotos. seios, construídos em calçada paço disponível ditou a instala- cluído até final de 2009, com os O processo implica a instala- portuguesa. Nessa mesma zo- ção de estacionamento transver- trabalhos na zona Noroeste da ção das condutas de águas resi- na passam também as tubagens sal ou longitudinal. Nos casos de Boa Água 1. duais pluviais, com manilhas em dos ramais domiciliários, de gás ruas com construção mais den- Os arruamentos nestas seis zo­ betão, e de águas residuais do- e, em alguns casos, as condutas sa, optou-se pelo parqueamento nas representam um investi- mésticas, com tubagem em PVC. de electricidade, telefone e tele- dos dois lados da faixa de roda- mento que ultrapassa o milhão e Além disso, as antigas condutas visão por cabo. gem com a introdução de senti- meio de euros. Destes valores, 85 de água, construídas em fibroci- A colocação do novo pavimen- dos únicos

Cemitérios Municipais Forno crematório avança no próximo ano

concelho de Sesimbra vai passar a contar com Oum complexo funerário e forno crematório instalado no cemitério municipal da Quin- ta do Conde. O contrato de cons­ trução, concessão e exploração do equipamento foi adjudicado em Novembro e prevê-se que as obras arranquem durante o pri- meiro trimestre de 2009. O custo desta construção ascende a um milhão e 400 mil euros. O pro- jecto inclui a construção de di- versas salas de trabalho e de apoio à cremação, além do ar- ranjo da envolvente, uma vez que a entrada no Cemitério da Quinta do Conde passará a efec- A obra está orçada em cerca de um milhão e 400 mil euros tuar-se a Nascente. Integrados na construção do complexo es- gabinetes, uma nova recepção e Será ainda pavimentado e ajar­ ras de abastecimento de água, tão espaços para uso exclusivo instalações sanitárias públicas dinado o arruamento de acesso saneamento, telecomunicações do município, que incluem dois e para os funcionários. e remodeladas as infra-estrutu- e iluminação pública

Sesimbra Município | Dezembro 2008 11 centrais

Grandes Opções do Plano para 2009 Câmara reforça investimento municipal

reforço de verbas para as oferta de equipamentos educati- áreas da Educação, Sane- vos, culturais, sociais e desportivos Oamento, Desenvolvimen- e que possui uma rede de infra-es- to Económico, Habitação Social e truturas fundamentais. Urbanização são aspectos que se destacam o Orçamento para 2009, Grandes Opções do Plano aprovado por unanimidade pela Câmara Municipal. O documen- Educação to vai ser agora remetido à Assem- A verba para a educação é aque- bleia Municipal, onde será votado la que regista um aumento mais na sessão de 19 de Janeiro. significativo em relação ao ano an- Com um valor total de € 57.190.807 terior. O acréscimo, que atinge os euros, mais € 3.624.075 do que em 56 por cento, destina-se a prosse- 2007, o Orçamento tem a partic- guir a requalificação do parque es- ularidade de aumentar 9,61 por colar. A conclusão da Escola Bási- cento o valor para as Grandes ca e Jardim-de-infância do Pinhal Opções do Plano. Isto significa do General, o lançamento da Esco- mais verba destinada a investi- la Básica e Jardim-de-Infância de A manutenção dos bairros sociais Parque Empresarial da Carrasquei- mento, quer seja na construção Sampaio, o processo de constru- está também englobada nesta ra e o Plano de Pormenor da Zona de equipamentos, pavimen- ção da Escola Básica do Zambujal, área, que equivale a 2,5 por cento Norte da Mata de Sesimbra. Deve- tações, redes de saneamento a construção dos Jardins-de-infân- do total do orçamento. rá também ser ultimada a propos- ou espaços verdes, por exem- cia do Pinhal do General e Conde ta do PDM a submeter a parecer da plo. Num contexto económico 1, a participação, ao nível do 1.º ci- Urbanização Comissão de Acompanhamento. desfavorável, a Câmara Munic- clo, na Escola Básica Integrada da A continuação das obras de re- ipal consegue assim apresen- Quinta do Conde, as actividades de qualificação do Núcleo Urbano da Saneamento e Salubridade tar um volume de investimentos apoio à família, as acções de carác- vila, inserida na revitalização da A continuação das obras da re- da mesma ordem dos anos ante- ter pedagógico, o apoio a agregados frente marítima de Sesimbra e o de de saneamento da freguesia riores, cujo financiamento con- carenciados e o fornecimento de arranjo da zona envolvente à Praia do Castelo, a melhoria da recolha ta essencialmente com receitas refeições e transporte estão englo- do Meco, ambas financiadas pelo de resíduos sólidos urbanos, com próprias e do QREN. bados nesta fatia do orçamento. QREN, absorvem uma parte signi- o reforço da frota de viaturas, a O facto de se canalizar o máxi- ficativa do orçamento municipal. intensificação de acções de lim- mo de verba para investimentos Habitação De referir ainda a requalificação de peza e remoção de lixos e entu- e melhoria dos serviços prestados Neste grupo inclui-se a verba espaços públicos em diversas zo- lhos em locais de deposição ile- aos cidadãos só é possível devido destinada à construção da primei- nas do concelho, a emissão da to- gal, a construção do Canil/Gatil a uma gestão de recursos rigorosa, ra fase do Bairro Infante D. Hen- talidade dos alvarás de loteamen- Municipal e o acompanhamento sobretudo no que respeita a despe- rique, para o qual foi feito uma to do Casal do Sapo e Courelas da da construção do complexo cre- sas correntes. candidatura ao programa PROHA- Brava assim como o arranque das matório da Quinta do Conde são As prioridades estabelecidas pre- BITA, que permitirá um financia- respectivas obras de urbanização. prioridades nesta área, que teve tendem afirmar a posição de Se- mento a fundo perdido de 30 por Em 2009, espera-se ainda que se- um acréscimo de 21,83 por cento simbra na Área Metropolitana de cento do montante total para 58 ja publicado o Plano de Pormenor em relação ao ano transacto. Lisboa, não apenas como destino fogos. Ao abrigo da mesma candi- da Ribeira do Marchante, que se- de praia, mas como um concelho datura, está prevista a requalifica- jam aprovados os Planos de Urba- Protecção Civil económica e socialmente equili- ção do Bairro Social do Zambujal e nização e de Pormenor da Lagoa de No âmbito da Protecção Civil os brado, que apresenta uma ampla de seis fogos na vila de Sesimbra. Albufeira, o Plano de Pormenor do objectivos passam por dotar a au-

12 Sesimbra Município | Dezembro 2008 Grandes Opções do Plano para 2009 Câmara reforça investimento municipal

tarquia de todos os planos de so- sector das pescas, sobretudo atra- Cultura, juventude, equipamentos municipais em vá- corro necessários em caso de aci- vés da participação no Grupo de desporto e tempos livres rios localidades e a aposta na or- dente ou catástrofe, concluir o Acção Costeira, que se espera que A conservação e valorização do ganização de actividades despor- Plano de Emergência Municipal e entre em funcionamento em 2009, património continuam a receber tivas dirigidas aos jovens estão o Plano de Risco Sísmico. Serão or- através da ADREPES. Os apoios à um forte investimento, com desta- contemplados. ganizados simulacros nas escolas e ruralidade estão também previs- que para o Santuário do Cabo, Cas- realizadas acções de sensibilização. tos nesta área, assim como os pro- telo e Fortaleza. A aposta no Ser- Turismo cessos de certificação geográfica viço Educativo e na programação O arranque da elaboração do Abastecimento de produtos do município, como é do Cineteatro, no Festival da Serra Plano Estratégico para o Desenvol- público de água o caso do Peixe-espada Preto e da e do Mar e na Bienal Internacional vimento Turístico é encarado co- O abastecimento público é uma Farinha Torrada. de Artes Plásticas, o apoio a inicia- mo uma das grandes metas para o área com extrema importância. tivas culturais na Quinta do Con- próximo ano. Para além de traçar Como tal, recebe perto de 9 por Rede viária de, ao desenvolvimento de traba- as acções e investimentos prio- cento do orçamento, que será uti- Tal como no ano passado, a rede lhos sobre o concelho, ao Carnaval, ritários para a área, o documen- lizado na beneficiação geral do sis- viária absorve a maior fatia do or- às festas tradicionais e religiosas e to permitirá que a autarquia e os tema de abastecimento, na exe- çamento municipal, que equivale aos Santos Populares mantém-se. agentes económicos locais com- cução de uma nova captação no a 16,27 por cento. Entre os diver- Outra das áreas que merece es- binem esforços para dar continui- Pinhal do General, no reforço do sos projectos previstos destacam- pecial atenção é a promoção mu- dade a uma política sustentada de abastecimento à vila de Sesim- se a pavimentação e infra-estrutu- seológica e a organização de even- desenvolvimento, onde o turismo bra, na continuação da implemen- ração da Estrada dos Murtinhais, tos que valorizam o património terá um papel decisivo, e à aposta tação do sistema de telegestão, na na Lagoa de Albufeira, a pavimen- edificado, entre eles, as Jornadas na dinamização de grandes even- renovação de condutas e elabora- tação de diversos arruamentos na Medievais, a Temporada de Ópe- tos. As intervenções previstas para ção de projectos para novas redes Quinta do Conde e um conjunto de ra e as Conversas e Concertos na o Cabo Espichel, Moinho de Baixo distribuidoras de Azóia, Quinta do arranjos de vias e colocação de si- Capela. e Frente Ribeirinha da Vila de Se- Perú e Fontainhas. nalização horizontal e vertical em A Biblioteca Municipal vai conti- simbra são outros dos investimen- vários pontos do concelho. nuar a dinamizar um conjunto de tos que tornarão o concelho mais Desenvolvimento iniciativas ligadas ao Plano Nacio- atractivo turisticamente. Económico Ambiente nal de Leitura destinadas a vários Assumindo o Turismo como um A criação de novas áreas verdes públicos e a desenvolver o Serviço Acção Social factor estratégico de desenvolvi- e de lazer nas freguesias da Quin- de Apoio às Bibliotecas Escolares. A promoção do desenvolvimen- mento do concelho, a Câmara Mu- ta do Conde e do Castelo, as inter- No que toca à juventude, o envol- to social e a participação em pro- nicipal destinou para este sector venções na Mata da Vila Amália e vimento dos agentes culturais lo- gramas de cooperação continuam 4,18 por cento do orçamento. O na Almoinha através de parcerias cais e do movimento associativo a merecer atenção especial, as- plano de desenvolvimento estraté- privadas, a celebração de protoco- concelhio na definição das políti- sim como a dinamização de pro- gico para o Turismo, que será con- los com associações para arranjo cas culturais e juvenis vai perma- jectos de apoio à terceira idade, cluído e apresentado em 2009, a de espaços verdes, a substituição necer no orçamento. população migrante e portadora realização de um conjunto de ac- de contentores de superfície por Na área do desporto, o apoio a de deficiência. Uma realidade se- tividades que visam apoiar pro- contentores semienterrados, o re- obras levadas a cabo pelas co- rá o investimento em equipamen- dutores e comércio local, como a forço do número de ecopontos, a lectividades, como as bancadas tos municipais e de iniciativa asso- ZimbraMel, as ZimbraEstações, as limpeza das praias do concelho, do GD de Alfarim, a inaugura- ciativa através do Programa PARES, Quinzenas Gastronómicas, o Car- tarefa que é feita durante todo o ção da Academia de Ténis da Ma- com destaque para a creche da Li- naval e o Réveillon são algumas ano, e a manutenção dos cemité- çã, a requalificação do complexo ga dos Amigos da Quinta do Con- das actividades que surgem nes- rios municipais são as acções em desportivo municipal da Maçã, de, Centro Paroquial do Castelo e te âmbito. Mantém-se o apoio ao destaque nesta área. a remodelação ou instalação de Raio de Luz

Sesimbra Município | Dezembro 2008 13 acção social

Dia Internacional da Pessoa com Deficiência Um palco sem diferenças

or iniciativa das Nações alto foi um espectáculo dina- os espectáculos de dança de jo- readora da Acção Social, Felícia Unidas, o dia 3 de Dezem- mizado por jovens alunos de vens da CERCIBEJA e da CERCI- Costa, homenagearam quatro P bro é, desde 1998, dedi- quatro instituições, no Cinetea­ ZIMBRA, que deram expressão atletas do movimento. cado às pessoas portadoras de tro Municipal. ao corpo através do folclore e No âmbito do Dia Internacio- deficiência. Nos últimos anos, A representação abstracta dos da dança clássica. nal da Pessoa Com Deficiência Sesimbra, tal como grande elementos – fogo, água, terra e Presente no evento, a direc- realizou-se ainda um workshop parte dos concelhos portugue- ar – inspirou a peça Ilusões, le- tora desportiva do Movimento subordinado ao tema Crianças ses, tem-se associado a esta vada a cena pela CERCILISBOA, Special Olympics de Portugal, com Deficiência – Prevenção de data, como forma de sensibili­ enquanto que as artes circen- Regina Mirandela da Costa, Maus-tratos na Família e decor- zar a comunidade para as ques­ ses marcaram presença no destacou a importância das ac- reu uma actividade de desporto tões que envolvem os deficien- trabalho Novas Histórias de um tividades desportivas na vida adaptado na qual participaram tes e, ao mesmo tempo, contri- Clown, apresentado por dois jo- destes jovens. crianças da Escola Básica do 1.º buir para a sua integração na vens da CERCIAMA. As peças de O presidente da Câmara Mu- Ciclo de Sesimbra e da Escola sociedade. Este ano, o ponto teatro foram intercaladas com nicipal, Augusto Pólvora, e a ve- Básica Integrada da Cotovia

Espaço Solidário Câmara promove campanha de Natal

epois de, no ano pas- consciência da população em sado, a campanha de ajudar o próximo, o que se tra- D Natal se ter centrado duz num balanço positivo. Por na recolha de brinquedos para outro, o acrescimo dos pedidos as crianças do município, o Es- de ajuda revela um aumento de paço Solidário optou este ano famílias com dificuldades. Ul- por recolher édredons, coberto- timamente surgem pedidos de res e roupas de cama. Tal como ajuda de pessoas em processos O espaço tem recebido cerca de 300 donativos por semana em campanhas anteriores, a de divórcio complicados, mulhe- adesão tem sido muito signi- res vítimas de violência domés- ficativa e as instalações do es- saiba mais tica ou dos chamados novos-po- paço, no Mercado da Quinta do Desde Dezembro de 2006, o Espaço Solidário já referenciou 880 pessoas que recorrem re- bres, famílias de classe média Conde, começam a ser peque- gularmente aos serviços para levantar roupas, mobiliário, electrodomésticos, utensílios que não conseguiram suportar nas para armazenar os cerca domésticos e brinquedos. Existem duas formas das famílias carenciadas recorrerem a esta o aumento do custo de vida. de 300 donativos entregues por ajuda. Nalguns casos, dirigem-se por iniciativa própria ao Espaço Solidário, é feita uma ficha A campanha de Natal pro- semana. de atendimento e comprovada a situação de carência por um técnico da autarquia. Noutros, longa-se até final do mês são reencaminhadas para o serviço por instituições do concelho como a Segurança Social, Por um lado, o crescimento do mas o Espaço Solidário tem o Centro de Saúde, o Rotary Clube de Sesimbra ou a Comissão de Protecção de Crianças e número de entregas ao Espaço as suas portas abertas o ano Jovens. Actualmente são entregues, em média, 1500 artigos por mês. Solidário denota uma crescente inteiro

14 Sesimbra Município | Dezembro 2008 associativismo

Quinta do Conde Relvados sintéticos na ADQC

entenas de sócios e sim- instalações mas também pelos patizantes da Associação bons resultados atingidos, que Cde Desenvolvimento da dão visibilidade à ADQC. Quinta do Conde (ADQC) mar- «Esta inauguração acontece caram presença na cerimónia numa fase de progresso notável de inauguração dos relvados e equilíbrio financeiro da ADQC, sintéticos dos campos de fute- que deve ser motivo de orgulho bol do clube, um momento alto para os sócios, sublinhou o presi- para a associação, que comemo- dente da direcção, Joaquim Tava- rou este ano o 34.º aniversário. res, que comanda os destinos da Estes novos equipamentos, colectividade há cinco anos. que contaram com um investi- «Trata-se de um investimento mento municipal de 142 mil e merecido pela população da 500 euros, vão permitir oferecer Quinta do Conde», afirmou o melhores condições aos cerca presidente da autarquia, Au- de 250 atletas que praticam fu- gusto Pólvora, que destacou as Os novos relvados vão permitir oferecer melhores condições aos atletas tebol, futsal e futebol de sete nos diversas intervenções que a Câ- diversos escalões. Depois deste mara Municipal tem efectuado passo importante, a colectivi- em vários recintos desportivos dade da Quinta do Conde, actu- de associações do concelho e o almente com mais de mil asso- investimento para apoio a re- ciados, tem motivos para enca- qualificação de infra-estruturas rar com optimismo o futuro, e e aquisição de equipamento. pensa já na próxima época, que No final teve lugar um desafio de terá certamente, um número futebol entre veteranos do Ben- mais elevado de atletas, devido, fica e do Sporting, que terminou não apenas à melhoria geral das com um empate a uma bola A cerimónia ficou marcada pelo jogo de futebol entre veteranos do Benfica e Sporting

Náutica de Recreio ANARESE inaugura instalações

sede da Associação dra na linha das intervenções Náutica de Recreio de previstas para requalificar a A Sesimbra (ANARESE) vila. «Em 2009 vamos iniciar foi inaugurada em Novembro, um conjunto de projectos que numa cerimónia que con- se prolongam até à zona do tou com a presença do presi- Porto de Abrigo, e que repre- dente da Câmara Municipal sentam um investimento de 6 e do presidente da Adminis- milhões e 600 mil euros», re- tração dos Portos de Setúbal feriu. e Sesimbra(APSS). As instala- O autarca mostrou-se ainda ções localizam-se no Porto de satisfeito pela dinâmica das Abrigo, têm 72 metros qua- várias instituições locais, que drados e receberam uma pro- se tem traduzido em projectos funda remodelação, compar- importantes para o desenvolvi- ticipada pela Câmara Munici- mento de Sesimbra. pal em 12 mil e 500 euros. Neste momento a ANARESE «Hoje conseguimos o nosso pri- conta com cerca de 120 sócios meiro objectivo», afirmou Car- e o seu próximo objectivo é ga- los Estevam-Alves, presidente Nova sede vai permitir desenvolver a Associação, fundada em 2004 rantir espaço para fundear em- da direcção da associação, que barcações. O futuro do clube destacou a colaboração que tem que, na opinião do presidente Por sua vez o presidente da passa também pela dinamiza- havido entre a ANARESE, os pes- da APSS, Carlos Lopes, «deve ser Câmara Municipal, Augusto ção da canoagem, pesca des- cadores e a APSS, no plano de re- uma realidade dentro de pouco Pólvora, reconheceu a impor- portiva, vela, passeios de barco, ordenamento do Porto, projecto tempo». tância do plano, que se enqua- natação e formação

Sesimbra Município | Dezembro 2008 15 cultura

O dia em que a terra tremeu No dia 1 de Novembro de 1755, às 9.30 horas, Sesimbra acordou com os abalos do maior e mais devastador sismo de que alguma vez houve registo, o Grande Terramoto de Lisboa. A vila, localizada a cerca de 30 quilómetros da capital, ficou bastante danificada e guarda ainda hoje alguns dos vestígios provocados pela catástrofe. A exposição O Dia em que a Terra Tremeu – Memórias do Grande Ter- ramoto de 1755 na Vila de Sesim- bra e em Setúbal, organizada pela A publicação desta obra é mais um contributo da autarquia para a história local Câmara Municipal e pelo Museu de Arqueologia e Etnografia do Sebastião Rodrigues Soromenho - Um Navegador de Sesimbra Distrito de Setúbal/ADS, comem- orou de uma forma especial os 253 anos do Grande Terramoto Um livro para a História de Lisboa, que se assinalaram no dia 1 de Novembro. atribuição da descoberta A mostra, que levou ao Au- da Califórnia ao navega- ditório Conde de Ferreira mais dor Sebastião Rodrigues de duas centenas de alunos A Soromenho, que a terá baptizado das escolas do 1.º ciclo e idosos com o nome de uma praia da sua dos Centro de Dia do concelho, terra natal, é uma imagem que, deu a conhecer o impacto da embora não possa ser compro- catástrofe em vários monumen- vada a partir da documentação tos de Sesimbra e as evidências existente, está fortemente en- arqueológicas encontradas na raizada na cultura das gentes de Baixa de Setúbal. Os visitantes foram também informados Sesimbra. Para dar a conhecer sobre o que é um sismo e o que este ilustre sesimbrense, que no se pode fazer para minimizar século XVI se destacou na histó- o seu impacto através de uma ria dos descobrimentos através A sessão iniciou-se com um recital de música e poesia apresentação levada a cabo pelo dos seus feitos ao serviço de Fi- Comando Distrital de Operações lipe II e do vice-rei do México, a responsável pelo Arquivo Mu- Castelo Branco, responsável pela de Socorro de Setúbal. Câmara Municipal de Sesimbra nicipal de Sesimbra. Um recital transcrição paleográfica do tras- decidiu editar o livro Sebastião de poesia, declamada por Odete lado do testamento, escrito em Rodrigues Soromenho – Um Nave- Santos, acompanhada pelo vio- castelhano, e que é provavel- gador de Sesimbra, da autoria da loncelo de Davide Zaccaria, deu mente a única informação rela- investigadora Carla Delgado de início à sessão. cionada com Soromenho exis- Piedade, e que integra a transcri- No decorrer da pesquisa que tente em Portugal. ção do traslado do testamento fez no Arquivo Municipal, Carla «Mais do que um documento do navegador, documento que Delgado foi convidada a publicar fundamental para dar a conhe- faz parte do acervo do Arquivo um livro sobre a vida de Rodri- cer a vida deste ilustre sesim- Municipal, proveniente do espó- gues Soromenho, com base no brense, o lançamento da obra lio de Rafael Monteiro. traslado do testamento. O de- representa também uma home- A apresentação da obra teve safio motivou-a a avançar com nagem ao homem que marcou de lugar na Capela do Espírito este projecto. Partindo do testa- forma tão importante a história Santo dos Mareantes no Dia Na- mento e de outras fontes, nomea­ dos navegadores de Sesimbra», cional do Mar, 16 de Novembro, damente o Archivo General das Ín- sublinhou o presidente da Câ- e contou com a presença da au- dias, em Sevilha, a investigadora mara Municipal, no decorrer da tora, do presidente da Câmara descreve a aventura do navega- apresentação. Municipal, Augusto Pólvora, de dor desde 1582 até à data do tes- O livro integra a colecção de Francisco Contente Domingues, tamento, elaborado em 1602, na obras editadas pela Câmara Mu- especialista em história dos cidade do México. nicipal de Sesimbra e estará bre- descobrimentos e autor do pre- A publicação não seria possí- vemente à venda no Posto de Tu- fácio, e de Fernanda Rodrigues, vel sem a colaboração de Marta rismo e na Biblioteca Municipal

16 Sesimbra Município | Dezembro 2008 A Igreja de Nossa Senhora do Cabo recebeu a sessão de apresentação das Jornadas Oito crianças do Círio da Terrugem cantaram versos à Senhora do Cabo Jornadas Etnográficas do Santuário do Cabo Espichel Um lugar com seis séculos de culto

uitos dos visitantes que Maria Luísa Tavares, da flauta de passam pelo Cabo Es- António Carrilho e do cravo de Mpichel são surpreendi- Marcos Magalhães, um concerto dos pela elegância do conjunto gravado para a Antena 2. arquitectónico, pela beleza das No segundo dia de actividades o pinturas no interior da Igreja e programa decorreu no auditório pela imponência da paisagem, do Centro de Estudos Culturais e mas estão longe de imaginar que de Acção Social Raio de Luz, com este espaço, durante anos esque- a apresentação de vários painéis cido, teve, no século XVIII, uma sobre os Círios, com o lançamento importância equivalente à que do livro Nossa Senhora do Cabo – Um o Santuário de Fátima tem nos Culto nas Terras do Fim, de Heitor nossos dias. Baptista Pato, e com a actuação de Para enfatizar a importância do oito crianças do Círio da Terrugem Cabo como lugar de culto, que Durante as Jornadas foram recriados os antigos caminhos de peregrinação que, vestidas em trajes da época há três centenas de anos move romana, cantaram em verso a milhares de peregrinos, e para lenda da Senhora do Cabo. celebrar os 600 anos sobre a data Heitor Baptista Pato No último dia foi feita uma re- que a tradição popular atribui ao propõe classificação como criação histórica dos antigos ca- início do culto a Nossa Senhora património imaterial minhos de peregrinação rumo ao do Cabo, a Câmara Municipal O forte poder religioso, cultural, Cabo, com partidas do Castelo e e a Confraria do Cabo Espichel, arquitectónico e espiritual do Cabo de Alfarim. Dos 80 participantes, com apoio do Centro de Estudos Espichel foi o ponto de partida para alguns cumpriram promessas o Culturais e de Acção Social Raio a redacção do livro Nossa Senhora do que, de acordo com a organiza- de Luz e Artemágica, juntaram- Cabo – Um Culto nas Terras do Fim, da ção, permitiu «recuperar o valor -se na organização das primeiras autoria de Heitor Baptista Pato, religioso e de peregrinação à Se- Jornadas Etnográficas dedicadas apresentado durante as Jornadas. nhora do Cabo». As caminhadas ao Santuário, que trouxeram ao Na altura, o autor sugeriu a contaram com o apoio do agru- concelho, durante três dias, vá- classificação do Santário do pamento 350 dos escuteiros de rios estudiosos e especialistas Cabo Espichel e do culto a Nossa Santana e da Protecção Civil em cultos religiosos. Senhora do Cabo como património imaterial, Municipal, que demarcaram os «Estas Jornadas poderão ajudar argumentando que «é um sítio onde há memória, vida, tradição, ou caminhos percorridos. a perceber que povo somos e o seja, qualquer coisa de imaterial, de incorpóreo, mas que no fundo No sentido de divulgar o patrimó- porquê deste povo se ter sentido faz a alma». nio único que é o Cabo, em termos atraído por Nossa Senhora para arquitectónicos, religiosos e na- vir aqui construir isto», salientou turais, e sensibilizar as entidades D. Gilberto Canavarro, bispo de religar o povo ao culto de Nossa volvendo-lhe a dignidade devida. responsáveis para a urgência da Setúbal, na sessão de abertura. Senhora do Cabo». Tanto o presi- Este trabalho reflecte-se nos pas- recuperação do espaço, as come- Na mesma ocasião, o padre Fran- dente da Câmara Municipal, Au- sos que a Câmara Municipal deu morações dos 600 anos do culto cisco Mendes destacou o facto do gusto Pólvora, como a vereadora no último ano para valorizar o a Nossa Senhora do Cabo prosse- Santuário ser o mais antigo da da Cultura, Felícia Costa, desta- espaço. A abertura das Jornadas guem até 2010 e contam com mais Margem Sul e reforçou a impor- caram o empenho da autarquia foi abrilhantada com um con- eventos relacionados com a temá- tância de «não se deixar perder no processo de recuperação do certo de música sacra do século tica como, por exemplo, o arranjo este magnífico património e de imóvel e da área envolvente, de- XVIII, por intermédio da voz de do órgão de tubos da Igreja

Sesimbra Município | Dezembro 2008 17 cultura

Espaço das Aguncheiras Dona Redonda regressa a Sesimbra

ma história hilariante, repleta de diálogos lou- Ucos, personagens diver- tidas e muita acção à mistura. Assim se pode resumir a nova proposta da companhia Espaço Foto: Isabel Martins das Aguncheiras, que um ano depois do sucesso alcançado com a Dona Redonda 1, está de regresso ao Cineteatro Munici- pal João Mota, nos dias 27 e 28 de Dezembro, para apresentar Dona Redonda 2 - Os versos da D. Maluka e as Maravilhosas Indústrias do Sr. Sarapantão. São José Lapa, que encena a peça, conta o porquê de escolher As Aventuras da Dona Redonda e da Sua Gente. «Foi um livro que apa- receu em minha casa teria eu 5 Depois do sucesso de D. Redonda I, o Espaço das Aguncheiras regressa ao Cineteatro para continuar a história ou 6 anos. A minha irmã leu-mo quando era pequena, eu li-o às ridicularizar indivíduos ganan- minhas sobrinhas quando era ciosos que apenas vivem em Foto: Mill adolescente e mais tarde acabei função do lucro e dos bens ma- por comprá-lo para a minha filha teriais, como é o caso do Sr. Sara- Inês (Inês Lapa Lopes, actriz e ce- pantão», conta. nógrafa da peça), ou seja tem-me No que respeita aos cenários, acompanhado ao longo da vida». Inês Lapa Lopes optou por man- O livro conta a história de uma ter as coisas simples. «Esta se- mulher muito gorda que vive gunda parte das aventuras da D. de acordo com as suas regras, Redonda vive mais das persona- manda no seu mundo e não se in- gens, do texto e das brincadeiras teressa por convenções. São José entre os actores, pelo que sob o Lapa chama-lhe «uma mulher ponto de vista plástico existem libertária». Escrito por Virgínia tinha passado, e apresenta uma respeito aos capítulos 4, 5 e 6 da menos elementos. As grandes ac- de Castro e Almeida na década demarcação da escritora em re- obra e centra-se em duas perso- ções passam-se em dois espaços de 40, este livro marca uma vira- lação ao sistema», revela. nagens emblemáticas, a D. Ma- de refeição, o primeiro na zona gem no percurso da autora, como A adaptação feita pelo Espaço luka com K (Mariana Coelho) e o da D. Redonda e o outro na hos- refere a encenadora da peça. «A das Aguncheiras mantém-se fiel Sr. Sapantão (Rui Pedro Cardoso). pedaria da D. Catapulta», explica senhora Virgínia de Castro e Al- aos diálogos e às personagens, «A D. Maluka com K é a perso- a actriz e cenógrafa. Uma peça meida serviu o Salazar muitos ainda que haja alguns cortes nagem mais “fora”, uma poetisa de teatro para toda a família, que anos. Curiosamente, esta obra em relação aos textos originais. que vive muito no seu mundo promete fechar o ano com ale- contraria tudo aquilo por que ela Esta segunda parte da saga diz mas sempre crítica e disposta a gria e muito boa disposição

Segundo número da revista Nova Águia lançado em Sesimbra A Biblioteca Municipal foi o local escolhido para a apresentação do segundo número da revista Nova Águia, publicação dedicada à cultura portuguesa, que resulta de uma parceria entre a editora Zéfiro, a Associação Marânus/Tei- xeira de Pascoaes e a Associação Agostinha da Silva. António Vieira e o Futuro da Lusofonia foi o tema desta edição, que contou com contributos de Adriano Moreira e Pinharanda Gomes. Na mesma altura foi lançado o livro A Verdade do Amor, de António Telmo, obra que gira em torno da via amorosa de Leo- nardo Coimbra, filósofo, professor e político que viveu entre 1883 e 1936. Na mesa estiveram Renato Epifânio, director da revista, Carminda Proença e Elísio Gala, do Conselho Geral, Alexandre Gabriel, editor e responsável pela Zéfiro e António Telmo, que faz também parte do Conselho Directivo da Nova Águia.

18 Sesimbra Município | Dezembro 2008 ano novo Um mergulho em 2009 À meia-noite de 31 de Dezembro, cerca de uma centena de mergulhadores vão voltar a brindar ao Ano Novo no fundo do mar, uma forma original de receber 2009 e de mostrar a paixão por esta actividade, que atrai cada vez mais adeptos aos fundos marinhos de Sesimbra, consi­ derados dos mais belos da Europa. Os participantes entrarão na água equipados com lanternas para, em conjunto, formarem o número 2008 que, ao som das 12 badaladas se transformará em 2009. Mas o Réveillon de Sesimbra não fica por aqui! Ao mesmo tempo, inicia-se um espectáculo de fogo- de-artifício sobre a Baía baseado numa lenda lo- cal. Aproveitando o enquadramento privilegiado, entre a Serra da Arrábida e o Oceano Atlântico, o fogo descreverá a história de uma Moura Encantada que vive no Castelo, num monte sobranceiro à vila, e de um pescador

Foto: Paulo Pombo enamorado, que passa o seu tempo no mar. Para permitir que os visitantes acompanhem, passo a passo, o evoluir do espectáculo pirotécnico, será distribuído um guião com a história. A animação de rua vai ser também uma constante. Na marginal de Sesimbra estarão instalados dois palcos, um com ritmos latinos e outro com uma banda de covers, destinada a público mais jovem. Tal como no último ano, os estabelecimentos comerciais da vila associam-se à festa e mantêm-se abertos até de madrugada. Depois de ter sido o destino escolhido por milhares de pessoas em 2007, Sesimbra pretende, este ano, afirmar o seu Réveillon como um dos mais animados e originais do País

Fogo-de-artifício retrata lenda sesimbrense Baseado na Lenda das Mouras das Cisternas do Castelo de apresentarão os momentos mas importantes da trama. Sesimbra, o Fogo-de-artifício do Reveillon de Sesimbra vai As personagens serão representadas por cores. Vicente é contar uma história na qual o pescador Vicente luta contra interpretado pela cor verde, Laurinda pelo azul e branco e as malévolas e sedutoras Mouras para ficar com a sua ama- as Mouras pelo cor vermelha. O fogo vai cruzar-se no céu, da Laurinda. O espectáculo pirotécnico terá uma duração sobre a Baía de Sesimbra, e formar um espectáculo mágico de 12 minutos e decorrerá ao longo de seis quadros, que e único.

Na noite de 31 de Dezembro, a Câmara Municipal de Sesimbra disponibiliza estacionamento junto às superfícies comerciais da Carrasqueira e transporte gratuito de autocarro (ida e volta) para a vila.

Sesimbra Município | Dezembro 2008 19 actividades económicas

Fórum Nacional do Mel Sesimbra recebeu apicultores de todo o país

7.ª edição da Feira Na- cional do Mel, o maior A evento ligado à apicul- tura em Portugal, levou à For- taleza de Santiago, em Sesim- bra, cerca de três mil visitantes que puderam conhecer e adqui- rir mel e produtos derivados da actividade apícola. A iniciativa, que juntou cerca de 30 exposi- tores, entre os quais associa- ções do sector de vários pontos do país, confirmou Sesimbra co- mo um dos centros da apicultu- ra a nível nacional. O evento incluiu o IX Fórum Nacional de Apicultura, que juntou no Cineteatro Municipal João Mota perto de 400 partici- pantes, entre apicultores, repre- O IX Fórum Nacional de Apicultura levou cerca de 400 participantes ao Cineteatro Municipal Três mil visitantes passaram pela Fortaleza sentantes de organismos liga- dos à actividade e especialistas Moiteira, presidente da Associa- Durante a Feira decorreram con- Em segundo lugar ficou a Quin- nesta temática. Na abertura do ção de Apicultores da Península cursos para melhor mel e para ta do Pinheiro Ramudo – Gertru- Fórum, o presidente da Federa- de Setúbal(APISET), que integrou melhor rótulo. O prémio para o des Relvas, de Águas de Moura, ção Nacional dos Apicultores de a organização. melhor mel foi atribuído a José Ga- enquanto que o terceiro lugar Portugal (FNAP) descreveu o en- O crescente desenvolvimento nhão, produtor da Península de Se- foi entregue a Hélder Pombo, contro como uma possibilidade desta actividade no concelho ori- túbal e membro da APISET, que se produtor de Sesimbra. de «debater um sector que tem ginou um estudo, que está actu- destacou entre os 14 concorren- Ainda no âmbito do encontro, vindo a crescer de forma sus- almente em fase de elaboração, tes. Os segundo e terceiro lugares os participantes tiveram a opor- tentada e com um peso cres- e que pretende certificar o mel foram atribuídos respectivamente tunidade de conhecer e partilhar cente na economia». de Sesimbra, que tem caracte- à Quinta do Além, de São Miguel, experiências, técnicas e tendên- «A apicultura também é uma rísticas únicas, tanto pelo facto Açores, e a Américo Pombo, produ- cias da apicultura nos workshops realidade em expansão no distri- de «53 por cento do território do tor do Zambujal, Sesimbra, e tam- sobre produção da geleia real, to de Setúbal onde está em curso concelho estar integrado em áre- bém membro da APISET. criação de rainhas, produção de o projecto de construção de uma as protegidas como pelas caracte- O concurso de rótulos teve a própolis ou apicultura biológica. central meleira destinada a pro- rísticas da flora da região», acres- participação de seis produto- A Feira Nacional do Mel foi orga- cessar e escoar a produção do mel centou o presidente da Câmara res e premiou o Mel Galhano, da nizada pela FNAP, APISET e Câ- feito nesta região», referiu Manuel Municipal, Augusto Pólvora. Madeira, com o primeiro lugar. mara Municipal de Sesimbra

Sabores de Outono Maçã Camoesa, castanhas, batata-doce, nozes, figos, abóbora e mel foram alguns dos produtos derivados das zonas rurais do concelho que serviram de base aos 60 pratos e 51 sobremesas apresentados pelos restaurantes participantes na Se- mana Gastronómica Sabores de Outono, que na terceira edição é já uma referên- cia na promoção dos produtos do concelho. Ao longo de sete dias, entre 8 e 16 de Novembro, os 42 estabelecimentos servi- ram 2100 pratos e 1800 sobremesas, número que representa um ligeiro acrés- cimo de vendas em relação ao ano passado. Com esta actividade, que decorreu em simultâneo com a Zimbra’Outono, Feira Nacional do Mel e Fórum Nacional de Apicultura, o sector primário esteve em destaque, demonstrando que a ruralidade tem um peso forte a nível gastro- nómico, económico e turístico.

20 Sesimbra Município | Dezembro 2008 ambientepessoas

Antónia Costa A florista mais antiga de Sesimbra

os 75 anos, Antónia Costa é a orgulho- ao Mercado da Ribeira, em Lisboa. Acordava complicado carregar as coisas lá para ci- sa detentora do título de florista mais de madrugada e ia sozinha na sua motori- ma, mas disseram-me que não podia ser», Aantiga de Sesimbra. Natural da Maçã, zada até Azeitão onde apanhava a primeira lamenta resignada. O negócio também já foi precisamente a vender fruta que, aos 19 carreira para Cacilhas, seguida do barco pa- não é tão próspero como há uns anos. «Fa- anos, iniciou a sua actividade laboral, apesar ra atravessar o Tejo. Fazia as suas compras zia arranjos para os hotéis, decorava as de também comercializar queijos, ovos, fran- na 24 de Julho e regressava a Sesimbra. Pelo igrejas para os casamentos e tinha muitos gos e galinhas. Por essa altura, estava ainda meio, valia-lhe a ajuda de rapazes que carre- trabalhos por encomenda, mas os tempos longe de imaginar que uma paixão de infân- gavam e descarregavam as mercadorias, nos mudaram», recorda com saudade. A tão cia viria a ocupar um lugar de destaque na barcos e no autocarro. Mais tarde, por conse- propalada crise, o envelhecimento da po- sua vida. «Foi completamente casual», revela lho dos seus fornecedores, passou a abaste- pulação de Sesimbra e a consequente dimi- quando questionada acerca da forma como cer-se numa estufa do Montijo, onde ainda nuição do número de casamentos tiraram- se tornou florista. «Havia uma pessoa amiga hoje vai. «Por um lado era mais fácil, porque lhe muito trabalho mas não lhe tiraram a que vinha de Lisboa ao fim-de-semana e tra- podia trazer tudo na motorizada. Por outro, alegria e a força de vontade que a fazem zia sempre algumas florzinhas. Como eu ti- as viagens eram duras, visto que saía de ma- estar na sua loja todos os dias da sema- nha a banca no mercado ela pediu-me para nhã cedo e muitas vezes só chegava a casa às na. «Enquanto puder e conseguir vou estar eu as vender durante a semana. No fim-de- onze da noite. Vinha com a motorizada tão aqui. Adoro conviver com as minhas clien- semana seguinte, quando a senhora voltava, carregada que havia zonas em que a tinha tes e trabalhar com as flores. São a minha eu entregava-lhe o dinheiro e ela trazia mais de empurrar para que ela andasse. Para além paixão. Gosto tanto delas que às vezes até flores», conta. A situação repetiu-se inúme- disso, o frio, a chuva e o medo acompanha- me prejudico», confessa. Perante um olhar ras vezes, até que D. Antónia, na altura com ram-me muitas vezes», conta emocionada. O de surpresa, apressa-se a explicar o desa- 30 anos, resolveu trocar as frutas pelas plan- percurso era tudo menos fácil, mas, perseve- bafo. «Há dias em que vou às compras e ve- tas, «até porque eram muito mais leves e fá- rante e corajosa, Antónia não se deixou in- jo tantas flores bonitas que acabo por me ceis de transportar». No entanto, uma coi- timidar. entusiasmar. Depois, quando chego à lo- sa é vender flores e outra é ser florista. Para Após o 25 de Abril, viu-se obrigada a sair ja, vejo que exagerei e digo para mim: “já Antónia a evolução foi gradual. Autodidac- do mercado e, apesar de contrariada, aca- fizeste asneira Antónia”», acrescenta sol- ta por excelência, aprendeu tudo o que sa- bou por se mudar para o espaço onde ain- tando uma gargalhada. Quem entra na sua be sem que ninguém a ensinasse. O negócio da hoje está. «Se pudesse continuava com loja e a vê trabalhar com um sorriso nos também a obrigava a ser independente. Pa- a minha banca no mercado. Na altura pe- lábios, nem acredita que já faz isto há mais ra se abastecer fazia constantes deslocações di para vir para o rés-do-chão porque era de 40 anos

este mês em www.cm-sesimbra.pt

Réveillon de Sesimbra da Câmara Municipal através da área exposições, na barra de Disponibiliza toda a informação sobre o programa do réveillon, navegação do lado esquerdo. que inclui animações de rua, música, um espectáculo de fogo-de-artifício e uma iniciativa de mergulho que vai voltar a Cemitérios Municipais Na área Ambiente os munícipes poderão aceder a informação levar uma centena de mergulhadores a brindar ao novo ano no actualizada sobre os quatro cemitérios municipais. fundo da Baía de Sesimbra. Farmácias de Serviço Natividade na Arte Sacra Está disponível no site a localização e o contacto das farmá- do Concelho de Sesimbra Para além de estar patente em grande formato na Avenida 25 cias do concelho e o calendário das farmácias de serviço em de Abril, esta mostra fotográfica pode também ser vista no site 2009.

Sesimbra Município | Dezembro 2008 21 tome tn o t a António Ratinho Conversas em Janeiro Natal dos Serviços Sociais As Voltas e as Reviravoltas que o Mar As Conversas na Capela, que decor- O Cineteatro Municipal recebe, no dia Dá é o título da próxima exposição rem todos os meses na Capela do 22, às 15 horas, a Festa de Natal dos de António Ratinho, que reúne Espírito Santo dos Mareantes, em Serviços Sociais da Câmara Municipal. mais de 50 aguarelas nas quais o Sesimbra, vão ser interrompidas em O programa inclui entrega de presentes artista expressa a forma como en- Dezembro devido à programação às crianças, uma peça de teatro pelo cara a relação entre o mar e a vida. da quadra natalícia. O ciclo mensal grupo De Vez em Quando, composto por A mostra, patente no refeitório de conferências regressa no dia 23 funcionários da autarquia, um concerto da Fortaleza de Santiago até 4 de Janeiro com um debate sobre a por um grupo coral também formado por de Janeiro, conta com o apoio da intervenção urbana e arqueológica funcionários e actuação da Academia de Câmara Municipal e do Grupo 4. no núcleo antigo da vila. Música do GRES Bota no Rego.

O que ainda pode ver este Natal White Christmas, Have yourself a Merry Little Christmas, O Tan- nenbaum / O Christmas Tree, Ave Maria e muitos outros temas da quadra natalícia vão poder ouvir-se no dia 20 de Dezembro, sábado, às 21.30 horas, no Cineteatro Municipal, pela voz de três cantores líricos, acompanhados pelas Jovens Vozes de Bebés entram na música e dança Lisboa. No dia seguinte, às 17.30 horas na Igreja da Corre- O Auditório Conde de Ferreira vai transformar-se num castelo para doura, a Orquestra Metropolitana de Lisboa interpreta árias de receber um espectáculo de música e dança dedicado aos bebés. Os Vivaldi, Handel e Bach. Até Janeiro na Avenida 25 de Abril, está mais pequenos vão conhecer animais e outros amigos, dançar de mão patente a exposição A Natividade na Arte Sacra do Concelho dada ao som de músicas suaves, com bobos e fadas, tocar instrumentos, de Sesimbra, composta por 20 imagens de obras de arte das brincar aos príncipes e princesas, entre muitas outras diversões, que igrejas do município. motivarão mimos e sorrisos. Um dia especial, que vai certamente ficar registado por muitos bebés como o seu primeiro espectáculo. Dia 20 de Dezembro, sábado, às 15 e às 16 horas.

Delfins no Cineteatro Os Delfins, uma das bandas mais emblemáticas da música em Portugal, vão actuar no Cineteatro Municipal João Mota, num espectáculo que assinala os 25 anos de carreira do grupo. O alinhamento tem como novidade as canções do álbum editado em 2008 mas não esquece os grandes êxitos da sua história. Não perca, dia 24 de Janeiro, sábado, às 21.30 horas.

22 Sesimbra Município | Dezembro 2008 ambiente

CONTACTos municipais Atendimento por técnicos Câmara Municipal de Sesimbra (Geral) Tel.: 21 228 85 00 Viabilidades, Destaques, Informação E-mail: [email protected] Prévia, Consultas e Loteamentos Site: www.cm-sesimbra.pt Marcações: segundas, das 9 às 12.30h Atendimento: terças, das 10 às 12 Linha Verde (RECLAMAÇÕES) e das 14.30 às 16.30h Tel.: 800 22 88 50 Assembleia Municipal de Sesimbra Intervenção em projectos utilidades Tel.: 21 228 85 51 de construção Marcações: quartas, quintas e sextas, u Gabinete Municipal da Quinta do Conde Tel.: 21 210 94 70 das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h transportes Atendimento: terças, das 10 às 12 Posto de Turismo Transportes Sul do Tejo e das 14.30 às 16.30h Sesimbra Tel.: 21 268 94 10 Tel.: 21 228 85 40 Morada: Rua da República, 3, 2970-741 Sesimbra Festas E-mail: [email protected] Laranjeiro Tel.: 21 042 70 00 Tel.: 21 228 85 00 E-mail: [email protected] | Site: www.tsuldotejo.pt Loja Ond@Jovem (Sesimbra) de Alfarim Tel.: 93 998 25 96 Gabinete Jurídico Fertagus Tel.: 21 106 63 00 E-mail: [email protected] Marcações: todos os dias, das 9 às 12.30 E-mail: [email protected] | Site: www.fertagus.pt A tradicional festa em hon- Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) e das 14 às 17.30h Táxis Santiago Tel.: 91 975 59 27 / 21 268 20 93 ra de N.ª Sr.ª da Conceição de Tel.: 21 210 22 31 Dr.ª Conceição Martelo E-mail: [email protected] Atendimento: segundas, das 14.30 às 16 horas Tel.: 96 400 44 80 / 91 759 31 97 | Tel.: 96 687 55 95 Alfarim celebra-se mais uma Tel.: 96 602 36 10 | Tel.: 91 752 76 37 / 91 757 23 12 Centro de Recursos Educativos Dr. Babo e Dr.ª Andreia Oliveira vez a 26 e 27 de Dezembro e a Tel.: 91 931 28 66 Tel.: 21 268 15 91 Atendimento: terças, das 14.30 às 16 horas Castelo Tel.: 91 721 55 26 | Tel.: 96 602 35 41 1 de Janeiro, na aldeia de Alfa- E-mail: [email protected] Dr. Escaleira Tel.: 91 937 33 47 | Tel.: 96 983 39 03 rim. Para além da parte religio- Espaço Solidário Atendimento: quintas, das 10 às 12 horas Tel.: 96 402 20 41 | Tel.: 96 802 97 54 sa, a festa será composta por Tel.: 21 210 26 49 Morada: Largo do Município, 10, 2970-741 Sesimbra Tel.: 96 404 53 89 | Tel. 96 263 42 55 Quinta do Conde Tel.: 91 935 60 14 arraial e bailes populares, com Espaço Cidadania Tel.: 21 228 85 00 Tel.: 21 210 95 00 Tel.: 93 450 00 25 | Tel.: 96 903 35 93 actuações musicais do grupo A Tel.: 96 305 03 10 | Tel.: 91 963 76 87 Gabinete de Apoio ao Empresário SERVIÇOS PÚBLICOS Tel.: 96 600 11 53 / 96 705 11 35 Clave, Dulce Guimarães e suas Tel.: 21 268 80 98 / 80 21 Tribunal Tel.: 96 520 46 48 bailarinas e José Alberto Reis. Gabinete de Apoio ao Consumidor Secretaria Judicial Tel.: 21 228 81 50 Tel.: 21 228 86 67 Ministério Público Tel.: 21 228 81 55 EMERGÊNCIA Conservatórias Bombeiros Voluntários de Sesimbra Mercado de Sesimbra Piquete de Sesimbra Tel.: 21 228 84 50 Tel.: 21 223 58 93 Registo Civil Tel.: 21 228 84 90 Registo Predial e Comercial Tel.: 21 228 84 70 Piquete da Quinta do Conde Tel.: 21 210 61 74 Mercado da Quinta do Conde Cruz Vermelha Portuguesa Tel.: 21 210 94 99 Cartório Notarial de Sesimbra (na Cotovia) Tel.: 21 268 02 31 Quinta do Conde Tel.: 21 210 02 12 Cemitério de Sesimbra E-mail: [email protected] GNR Tel.: 21 228 85 70 Cartório Notarial da Quinta do Conde Sesimbra Tel.: 21 228 95 10 Cemitério do Castelo Tel.: 21 210 56 66 Alfarim Tel.: 21 268 88 10 (encerra às 3.as e 5.as) E-mail: [email protected] Quinta do Conde Tel.: 21 210 07 18 Tel.: 21 268 57 59 Serviço de Finanças Polícia Marítima Tel.: 21 228 07 78 Cemitério de Aiana Geral Tel.: 21 228 93 00 / 14 Centros de Saúde de Sesimbra Tel.: 93 955 39 92 Tesouraria Tel.: 21 228 93 15 / 16 Sesimbra Tel.: 21 228 96 00 Cemitério da Quinta do Conde Centro Regional da Segurança Social Santana Tel.: 21 268 92 80 Tel.: 21 210 71 72 Geral Tel.: 21 228 97 00 / 12 Quinta do Conde Tel.: 21 211 09 40 Delegação Marítima Linha SOS Criança Tel.: 800 202 651 (grátis) Corta-Mato Tel.: 21 223 30 48 juntas de freguesia Comissão de Protecção de Crianças e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ) Escolar Junta de Freguesia do Castelo comunicação social Tel.: 21 268 73 45 Tel.: 21 268 92 10 Concelhio Email: [email protected] Comércio do Seixal e Sesimbra Tel.: 96 760 16 34 Protecção Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 Site: www.jf-castelo.pt Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34 Piquete de Águas (CMS) Junta de Freguesia da Quinta do Conde Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00 Sesimbra Tel.: 21 223 23 21 O Corta-Mato Escolar Conce- Tel.: 21 210 83 70 Notícias da Zona Tel.: 21 087 97 90 Quinta do Conde Tel.: 21 210 95 06 lhio é uma das mais tradicio- Email: [email protected] Nova Morada Tel.: 21 244 37 98 EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 Site: www.quintadoconde.eu nais provas desportivas esco- O Condense Tel.: 21 086 44 55 PT (avarias) Tel.: 16200 lares. O sucesso da iniciativa, Junta de Freguesia de Santiago O Sesimbrense Tel.: 21 228 00 61 / 21 223 02 27 Tel.: 21 228 84 10/3 Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00 para mais informações consulte que vai na 25.ª edição, deve-se Email: [email protected] o site da Câmara Municipal em muito às excelentes con- Site: www.jf-santiago.pt Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54 www.cm-sesimbra.pt dições geográficas e naturais que o concelho apresenta para a prática da modalidade. Para farmÁcias de serviço além de promover o convívio Novembro Dezembro 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 e a partilha de vivências entre Leão docentes e alunos das três fre- Lopes Rodrigues Pata guesias do município, a prova Bio-Latina Quinta do Conde serve também para apurar os Santana atletas que vão representar Se- Cotovia simbra no Corta-Mato Escolar A Farmácia de Alfarim funciona em regime de disponibilidade. Neste regime a farmácia é obrigada à disponibilização permanente do farmacêutico ou seu auxiliar legalmente habilitado. Em caso de ausência deverá ser afixado de forma bem visível o contacto do técnico responsável. Distrital. A corrida realiza-se no dia 14 de Janeiro, quarta-fei- Santiago Quinta do Conde Castelo freguesia de santiago freguesia da quinta do conde freguesia do castelo Lopes Tel.: 21 223 30 28 Rodrigues Pata Tel.: 21 210 80 50 Santana Tel.: 21 268 83 70 ra, entre as 9 e as 12.30 horas, Farmácia de serviço em cada freguesia Leão Tel.: 21 228 80 78 Bio-Latina Tel.: 21 210 91 13 Cotovia Tel.: 21 268 16 85 na Azoia. Quinta do Conde Tel.: 21 211 37 28/9 Alfarim Tel.: 21 268 85 47

Sesimbra Município | Dezembro 2008 23 08 | 09

Programa dia 31 | qua | 20.30h 1JAN | seg | 00h Animação de Rua Fogo-de-artifício - Miss Easy Baía de Sesimbra - Folie – Foolie - Cuspidores de Fogo 1JAN | seg | 00h - Tocador de Realejo - António Bacalhau Mergulho À meia-noite mais de uma Marginal de Sesimbra centena de mergulhadores escrevem 2009 com luz no dia 31 | qua | 22.30h fundo da Baía de Sesimbra. Banda Latina Baía de Sesimbra Na noite de 31 de Dezembro, Avenida 25 de Abril, Sesimbra a Câmara Municipal de Sesimbra 1JAN | qui | 00.30h disponibiliza estacionamento dia 31 | qua | 22h P'laguita junto às superfícies comerciais da Carrasqueira e transporte gratuito In The Flesh Banda de covers de autocarro (ida e volta) para a vila, Banda de covers Praia do Ouro, Sesimbra entre as 22 e as 3 horas Praia do Ouro, Sesimbra da madrugada.