wassererlebnisse spazier- und wanderwege bergwanderungen fitness Laufträff Bödeli, markierte jogging Strecken themenwege water experiences walking and light hiking mountain trails fitness trails Running Trails, marked running trails theme paths

Erleben Sie das Wanderparadies der Ferienregion mit seinen Interlaken/Matten/ Interlaken/Matten/Unterseen 1 Lombach Unterseen / Harder Railway Interlaken Burgenweg /Castle Path in verschiedenen Wasserwelten. Ob Seen-Wanderungen, Ausflüge zu 1 C3 Interlaken West – Neuhaus – Lombach – Interlaken ca. 3 h 39 C3 Interlaken Ost – Hohbühl – Hardermanndli – Harderkulm 2 ½ h B3 Länge/length: 5,5 km 67 C3 12 Informationstafeln entlang des Weges erläutern Geschichte, 72 C4 Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der Herren von Rothenfluh und Wasserfällen, auf den Spuren des Brunnen-Trails oder Adrenalin geladene 2 B3 Interlaken Neuhaus – Beatushöhlen 1 h 5 min. Wasserversorgung, Geologie, Flora und Fauna und viele weitere Unspunnen. Die Mauerreste der ehemaligen Balmburg «Rothenfluh» 40 C3 Harderkulm – Rotefluh – Graggen – Suggiturm – 6 ¼ h Abenteuer auf wilden Bergbächen: Alle Aktivitäten rund ums Thema 3 C3 Stadthausplatz Unterseen – Goldey Promenade – ca. ½ h Augstmatthorn – Bodmi – Schwendallmi – spannende Themen rund um den Harder. Nebst viel Wissenswertem und «Schloss Unspunnen» erlebten ihre Blütezeit im späten 2 Lütschine Bönigen Wasser sind auf der Wanderkarte eingezeichnet. Jeder «Wasserpunkt» Interlaken Ost bietet der Themenweg grossartige Ausblicke. Mittelalter. Weitere Informationen in der Broschüre «Kulturwege wird kurz Beschrieben. So wissen Sie genau, welche Wassererlebnisse Sie C3 Länge/length: 4,9 km 4 C4 Ringweg am Kleinen Rugen 1 – 2 h 12 information panels along the trail explain the history, water supply, am Eingang der Lütschinentäler». auf Ihrer Wanderung erwarten. Unter der Rubrik «Wussten Sie’s» erfahren geology, flora & fauna and many other intriguing themes to do with Discover the fascinating history of the lords of Rothenfluh and Beatenberg 41 Beatenberg Station – uf Schmocken – Grönhütte – 5 h Sie ausserdem Überraschendes zur Wasservielfalt der Region. A3 the Harder. And as well as fascinating facts, the theme trail also Unspunnen. The wall remains of the former Rothenfluh cave castle Auf spannende Wassererlebnisse in der Ferienregion Interlaken! Justistal Hinterstberg – Chumeli – Seefeld Oberberg – 3 Lombach – Neuhaus – Kanal Promenade 5 B3 Dorf – Parallelweg – Bodenalp – Riedboden – Beatenberg Station 2 h offers sensational views. as well as the Unspunnen ruins both origin from the late middle age. 6 B3 Beatenberg Waldegg – Farneren – Bort – Habkern 2 h Kühstand – Gemmenalphorn – Burgfeldstand – Niederhorn B3 Länge/length: 10,0 km Wanderzeit/walking time: 1 ½ – 2 h Please find more information in the folder «Cultural walks at the Experience the hiking paradise of the Interlaken holiday region with its 7 A3 Beatenberg Station – Schmocken – Waldbrand – Haberelegi – 1 h 42 B2 Niederhorn – Gemmenalphorn-Oberberg/Chüematte – 3 h Ausgangspunkt/starting point: Talstation Harderbahn entrance to the Lütschinen Valleys». variety of water worlds. Whether hikes alongside the lakes, outings to Riedboden Beatenberg Waldegg 4 Lombach – Goldey Promenade – Promenade – Bönigen – Information: Interlaken Tourismus Tel. +41 33 826 53 00 Wanderzeit/walking time: 1 ½ h waterfalls, on the Fountain Trail or adrenalin-packed adventure on rushing 8 A3 Beatenberg Station – Birchi – Untere Leui – Beatenbucht – 2 ½ h 43 B2 Niederhorn – Burgfeldstand – Gemmenalphorn – Bäreney – 4 h Lütschine – Wilderswil Säge – Unspunnen Rugen – Kanal Promenade Ausgangspunkt/starting point: Dorfmuseum «Alte Mühle» mountain streams: the hiking map includes all activities involving water, Jakobsweg – St.Beatus Höhlen – Sundlauenen Habkern B3 Länge/length: 25,1 km Information: Tourist Information Wilderswil Tel. +41 33 822 84 55 with a brief description of every «water point». So you know exactly which 9 A3 Parkplatz Lood – Brüggettliweg – St. Beatus-Höhlen 1 h 44 Vorsass – Flösch – Häliloch – Oberburgfeld – 2 h 40 min. A3 Weg der Menschenrechte/Path of Human Rights water experiences await you on your hike. And under «Did you know?» 10 Kirche – Schwendi – Sundlauenen 1 h Chüematte – Hohwald – Waldegg B3 68 C3 Der Rundweg führt durch Interlaken und Unterseen. you’ll find some surprising facts on the diversity of water in the region. 23 Informationstafeln regen zum Nachdenken an. Natur + Bahn: Wilderswil – Kirche Gsteig – – Zweilütschinen Bönigen Here’s to exciting water experiences in the Interlaken holiday region! Bönigen 73 The circular route leads through Interlaken and Unterseen C4 Ein Lehrpfad durch Wald, Feld und am Ufer der Lütschine entlang. 11 C3 Bönigen – Aarepromenade – Interlaken Ost 45 min. 45 D4 Bönigen – Oberallmi – Rotmoos – Haslerenegg – ca. 2 h vita parcours featuring 23 information panels. Flache, angenehme Wanderung von Wilderswil durch das ruhig Wasser- & Wandererlebnisse Ausflugstipps/Excursion tips 12 D3 A Bönigen – Wasserfall A 2 h fitness trails gelegene, hübsche Dorf Gsteigwiler (647 m.ü.M.) entlang der Sytiberg – Bömberge – Acherhubel – Bönigen Wanderzeit/walking time: ca. 1 ½ h 1 BLS Schifffahrt auf Thuner- und Brienzersee/ D4 B Bönigen – Wasserfall B 2 ½ h Lütschine bis zum Zusammenfluss der weissen mit der schwarzen D3 Ausgangspunkt/starting point: Englischer Garten nähe Interlaken Ost Water & Hiking Experiences B4 BLS cruises on Lake Thun and Lake 13 C4 Bönigen – Bömberge – Aenderbergbrücke – Allmi – ca. 1 ½ – 2 h Unterseen, St.Niklausen Lütschine bei Zweilütschinen (652 m.ü.M.). Sie erfahren Interessantes Bönigen Brienz Information: Interlaken Tourismus Tel. +41 33 826 53 00 2 A3St. Beatus-Höhlen/St. Beatus Caves über die ökologische Aufwertung des Auengebietes «Chappelistutz» 14 Bönigen – Lütschinendamm – Wilderswil ca. 1 h 46 F1 Brienz Rothorn – Planalp 1 h 45 min. B3 Länge/length: 1,6 km 3 C4 sowie Heimat- und Naturkundliches. F2 Brienz Rothorn Bahn – Dampfbahn/ Höhendifferenz/altitude difference: 20 m 15 D3 Weg der drei Wasserfälle Bönigen--Brienz 5 h 10 min. Planalp – Brienz Rothorn 3 h Beatusweg/St Beatus Path Exciting discoveries on the hiking trails along the Lütschine river. Brienz Rothorn Railway – steam train Ausgangspunkt/starting point: Lombachbrücke Unterseen 47 E1 Planalp – Mettli – Brienz 1 h 50 min. Interesting facts about flora and fauna. 4 69 B3 Der Spiel- und Erlebnisweg in Beatenberg lädt Kinder zum Spielen D3Zugfahrt entlang des Brienzersees/Train ride alongside Brienz 48 F1 Brienz Rothorn – Lattgässli – Chrutenpass – Planalp 2 h und Erwachsene zum Staunen ein. Der Weg ist mit einem Wanderzeit/walking time: 1 ½ h 16 F2 Giessbach – Brienz 1 h 10 min. 49 E1 Planalp – Kemmeribodenbad ca. 5 h Beatenberg, Rischeren sportlichen Kinderwagen begehbar. Ausgangspunkt/starting point: Bahnhof Wilderswil + Zweilütschinen Natur-, Schwimmbäder /Lidos, Swimming pools 17 F2 Brienz – 1 h 50 F3 Axalp – First 4 ½ – 5 h B3 Länge/length: 2,5 km Trace the fabolous history of St Beatus and discover our Information: Tourist Information Wilderswil Tel. +41 33 822 84 55 5 C3 Bödelibad Interlaken (Freibad, Hallenbad & Wellness)/ 18 F1 Planalp – Sitschenen – Schwanden – Brienz 2 h Höhendifferenz/altitude difference: 80 m incomparable cultural and natural assets. Bödelibad Interlaken (lido, indoor pool & wellness) 19 F1 Planalp – Brienz 1 h 45 min. Habkern Ausgangspunkt/starting point: Hotel Regina, Waldegg 6 B4Strandbad Neuhaus Interlaken-Unterseen/ Brienz – Planalp 2 ½ h Wanderzeit/walking time: 1 h Lebensweg Schwanden 51 C2 Habkern – Blosmoos – Traubach – Grünenbergpass – 4 ½ h Ausgangspunkt/starting point: Beatenberg Waldegg (Hotel Regina) Lido, Neuhaus Interlaken-Unterseen 20 F2 Brienz – Axalp 3 h 40 min. 74 F2 Ein Rundweg, bereichert mit geschnitzten Skulpturen über die Seefeld – Chromatte – Allmi – Habkern Schwanden/Brienz Information: Beatenberg Tourismus Tel. +41 33 841 18 18 7 B3Hallenbad Beatenberg/Indoor swimming pool, Beatenberg Schwanderlauenen, mit herrlichen Aussichtspunkten, vorbei an der Habkern 52 C2 Lombachalp – Stand – Algäuli – Hohgant – Bolberg – 6 h 8 C3 Strandbad Bönigen/Lido, Bönigen F2 Länge/length: 2,3 km Brätlistelle Schonegg, hinab zum Schwanderbedli. Interlaken Tourismus  Winterröscht – Lombachalp 21 C2 Rundwanderweg Habkern 1 ½ h Höhendifferenz/altitude difference: 60 m Erich von Däniken Weg A path enriched with wood carved sculptures, with magnificent 9 F2 Strandbad Brienz/Lido, Brienz Höheweg 37 22 C2 Habkern – Blosmoos – Allmi – Eusti – Habkern 1 ¾ h 53 C2 Habkern – Bolsiten – Widegg – Steini – Kemmeribodenbad 5 h Ausgangspunkt/starting point: Sportplatz Schwanden bei Brienz viewpoints. It passes the barbecue spot Schonegg and Schwander- 10 C2Schwimmbad Habkern/Indoor swimming pool, Habkern 70 A3 Auf dem biografischen Erich-von-Däniken-Weg erfahren Sie viel Postfach 369 23 C2 Habkern – Eusti – Hellboden – Bort – Habkern 2 h bedli. 11 E3 Strandbad Iseltwald/Lido, Iseltwald Interessantes über den weltberühmten Bestsellerautor und  24 C3 Habkern – Luegibodenstein – Schwendi – Habkern 3 h Iseltwald CH-3800 Interlaken Beatenberger Bürger Erich von Däniken. Wanderzeit/walking time: 1 ½ h 12 C3Naturstrandbad Burgseeli Goldswil/Lido, Lake Burgseeli, Goldswil , Burg 54 E3 Iseltwald – Werzisboden – Leimeren – Giessbach 6 h The biographical Erich von Däniken Path gives you fascinating facts Ausgangspunkt/starting point: Postautohaltestelle, Derfliplatz Schwanden Tel. +41 (0)33 826 53 00 Iseltwald C3 Länge/length: 2,2 km 55 E3 Iseltwald – Werzisboden – Bättenalp – Schwabhorn – 8 h on world-famous best-selling author and Beatenberg citizen, Erich Information: Brienz Tourismus Tel. +41 33 952 80 80 Fax +41 (0)33 826 53 75 Wassersport / Water sports 25 E3 Uferweg Iseltwald – Giessbach Wasserfall 1 ½ h Höhendifferenz/altitude difference: 60 m Faulhorn – First von Däniken. Ausgangspunkt/starting point: Burgseeli [email protected] Vermietungen/Rentals: 26 E3 Iseltwald – Mühlibach Wasserfall 1 h 27 E3 Iseltwald – Farnihubel ¾ h Wanderzeit/walking time: 1 h Schnitzlerweg Axalp www.interlaken.ch 13 B4Wassersportzentrum Neuhaus Interlaken-Unterseen (Wasserski, Ringgenberg – Goldswil – Niederried 28 D3 Iseltwald – Senggflue ¾ h Ausgangspunkt/starting point: Beatenberg Station Pedalo, Boote ect.)/Water Sports Centre, Neuhaus Interlaken- Wilderswil, Halten 75 F3 Der Schnitzlerweg zum Hinterburgseeli beginnt neben dem 57 C3 Ringgenberg – Blatti – Rotefluh – Harderkulm 4 ½ h Information: Beatenberg Tourismus Tel. +41 33 841 18 18 Unterseen (water skis, pedalos, boats ect.) 29 E3 Iseltwald – Isch – Schweibenalp – Axalp 3 h 35 min. Alpengasthof/Sporthotel Axalp. In abwechslungsreichem Auf und C4 Länge/length: 2,1 km Reservation: Tel. +41 33 823 82 33 56 E3 Iseltwald – Marchflue – Louberli – Isch – Iseltwald 2 h 58 C3 Ringgenberg – Graggentor – Graggen – Tritt – 6 h 20 min. Höhendifferenz/altitude difference: 90 m Ab führt der Kiesweg durch Weiden und lichten Wald. Entlang des 14 C3 Kajak & Pedalo Strandbad Bönigen/Kayaks & pedalos, Bönigen Lido Schwendi – Habkern Planetenweg Ringgenberg-Goldswil Wegs sind viele Figuren zu sehen, welche von Brienzer Holzschnit-  Ringgenberg – Goldswil – Niederried Ausgangspunkt/starting point: Schmiedmatte Wilderswil Reservation: Tel. +41 33 822 35 93 59 C3 Ringgenberg – Hohfluh – Blatti – Roni – Bettlisberg – 3 h 71 C3 Der Planetenweg Ringgenberg-Goldswil vermittelt auf einer Strecke zerinnen und -schnitzern aus Baumstrünken geschnitzt wurden. 30 C3 Ringgenberg – Katzenpfad – Aarepromenade – ca. 1 h Ried – Bleikiwald – Brüggwald – Alpenwildpark Interlaken – 15 F2 Pedalo, Ruderboote, Motorboote, Bootsverleih, Brienz/ von 12 km in leicht verständlicher Form einen Begriff über die The popular «Schnitzlerweg» (wood carving trail) starts right next Interlaken oder Bönigen Interlaken Ost Pedalos, rowing boats, motor boats, Boat Rental, Brienz Grössenverhältisse im Sonnensystem. Massstab 1:1 Milliarde. to the Alpengasthof/Sporthotel Axalp. Uphill and downhill, this 31 C3 Ringgenberg – Goldswil – Margel – Alpenwildpark Interlaken 50 min. 60 D2 Niederried – Graggen – Harderkulm 5 ¼ h Reservation: Tel. +41 33 951 22 31 The Pathway to the Planets shows the proportions of our solar system gravel walk leads threw mountain pastures and small forests. 32 D3 Ringgenberg Kirche – Säge – Niederried 1 h 16 F2 Kajak, Kanu, Segelboote, Ruderboote/ in an easily comprehendable form. The sizes of the sun and planets Alongside the path there are numerous woodcrafts to see which 33 D3 Ringgenberg – Schadburg – Niederried (1 h) – 4 h Kayaks canoes, sailing boats, rowing boats Wilderswil, Gsteigwiler + and the distances between them are shown in a scale of 1: 1 billion, were carved out of old stumps by wood artists of Brienz. Oberried (2 ¼ h) – Brienz Camping Seebucht Brienz Reservation: Tel. +41 33 951 18 43 61 Wilderswil – Abendberg – Saxeten ca. 3 h over a distance of twelve kilometres. From the starting point near the Wanderzeit/walking time: 3 h 34 B4 C3 Ringgenberg – Hohfluh – Bärenloch – Hubel – Niederried 1 ½ h 17 F2 Wakeboard, Wakeskate, Wasserski, Monoski, Banana, Fun Tube, 62 C4 Breitlauenen – Schynige Platte 1 ½ h church Ringgenberg the pathway leads either in the direction of Ausgangspunkt/starting point: Sporthotel Axalp 35 D3 Niederried – Fahrlauigraben – Oberried 1 h Wassertaxi/Wakeboard, wakeskate, water skis, monoski, banana, 63 B5 Saxeten – Nessleren – Bällehöchst – Suls – Isenfluh ca. 6 h Oberried or Interlaken. Information: Brienz Tourismus Tel. +41 33 952 80 80 fun tube, water taxi Wilderswil, Gsteigwiler + Saxeten 64 B5 Saxeten – Rengglipass – Aeschiried 4 ½ h Wanderzeit/walking time: je 2 h nach Interlaken oder Oberried Xwake Brienz Reservation: Tel. +41 76 776 71 33 36 C4 Wilderswil – Halte – Balmegg – Geissboden – Wilderswil 2 h 65 D4 Schynige Platte – Faulhorn – Bachalpsee – First 6 h Ausgangspunkt/starting point: Burgkirche Ringgenberg (Sonne) Brunnen Trail in Matten/Fountain Trail in Matten photos: interlaken tourism, 18 F2 Wasservelo/Waterbike jungfraubahnen, niederhorn bahnen, marcus gyger, jost von allmen, herbert steiner 37 C4 Wilderswil – Unspunnen – Rugen – Interlaken West 1 h 66 D4 Schynige Platte – Oberberghorn – Schynige Platte 1 ¼ h Information: Tourist Information Ringgenberg Tel. +41 33 822 33 88 Hotel Brienzerburli, Brienz Reservation: Tel. +41 33 951 12 41 76 C4 18 Dorfbrunnen mit einer eigenen Wasserversorgung wurden vor 38 C4 Wilderswil Station – Gsteig – Gsteigwiler – Säge – Wilderswil 1 ¼ h Jahrhunderten erbaut. Zu jeder Jahreszeit fliesst Trinkwasser von 19 E3 Boote/Boats Abegglen Werft Iseltwald Reservation: Tel. +41 33 845 11 88 hoher Qualität. An den Brunnen herantreten, trinken, geniessen: Das ist echter Luxus. Wasser ist die Grundlage des Lebens, ein kost- 20 C3Aquafit, Aquajogging im Burgseeli/Aquafit, Aquajogging in Burgseeli bares Gut. Der Brunnenweg Matten erzählt spannende Geschichten Tourist Information Ringgenberg-Goldswil: Tel. +41 33 822 33 88 und zeigt faszinierende Fakten. Eine Informationsbroschüre erhalten 21 C3Fischen im Brienzer- & Thunersee, Burgseeli Goldswil/ Sie bei Interlaken Tourismus. www.brunnendorf.ch Fishing in Lakes Brienz, Thun & Burgseeli Goldswil 18 village fountains with their own water supply were built centuries Patente/Licences Interlaken Tourismus: Tel. +41 33 826 53 00 ago. Water of the highest quality is always flowing, whatever the season. Step up to the fountain, drink and enjoy: sheer luxury. wichtige telefonnummern Wasser Adventuresport / Water adventure sport Water is the origin of life, a precious commodity. The Fountain Trail Polizei-Notruf 117 22 C4River Rafting auf der Lütschine/River rafting on the River Lütschine in Matten reveals interesting tales and fascinating facts. An Outdoor Interlaken: Tel. +41 33 826 77 19 information brochure is available at Interlaken Tourism. Sanitäts-Notruf 144 Helikopterrettung 1414 Alpin Raft: Tel. +41 33 823 41 00 Wanderzeit/walking time: 50 min Wetterbericht ab Band 162 23 B4Canyoning im Saxetbach/ Ausgangspunkt/starting point: Beundenhaus (Bus Stop Hotel Sonne, Canyoning in the Saxetbach (mountain stream) Matten; Buslinie 105) Interlaken Tourismus +41 33 826 53 00 Outdoor Interlaken: Tel. +41 33 826 77 19 Information: Interlaken Tourismus +41 33 826 53 00 Alpin Raft: Tel. +41 33 823 41 00 Rail Info Jungfraubahnen +41 33 828 72 33 Thunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen +41 33 841 14 20 24 D5Gletscherwandern/Glacier hikes Swiss Alpine Guides: Tel. +41 33 822 60 00 Dorfrundgang durch Bönigen/Bönigen village tour PostAuto Schweiz +41 58 448 20 08 77 C3 Dorfrundgang durch den historischen Häuserweg von Bönigen. Aktivitäten um das Wasser / Activities around the water Erfahren Sie spannendes über die alten Häuser und den Brauchtum von Bönigen aus dem 16. – 18. Jahrhundert. Eine Informations- 25 C3Velo, Flyer, Bike um den Brienzer- und Thunersee/ important telephone numbers broschüre und den Wegbeschrieb erhalten Sie bei Bönigen Cycles, flyers, bikes around Lake Brienz and Lake Thun TRIUMPH & TRAGÖDIEN Tourismus. Police emergencies 117 26 B4 Golfen am See/Golfing near the lake DER EIGERNORDWAND  Village tour through the historic Bönigen lanes. Learn fascinating Ambulance 144 Golfclub Interlaken-Unterseen: Tel. +41 33 823 60 16 Der Jungfrau Eiger Walk ist ein gut facts on the old chalets as well as Bönigen customs in the 16th to Helicopter rescue 1414 27 D3 Inline-Skating Bönigen am See Richtung Iseltwald/ th  ausgebauter Wanderweg von Eigergletscher 18 centuries. An information brochure and route description are Recorded weather forecast 162 Inline skating Bönigen on the lake, towards Iseltwald available at Bönigen Tourism. nach Kleine Scheidegg, auf dem die Dramen Interlaken Tourism +41 33 826 53 00 28 F2 Wasserspielplatz Brienz/Waterpark, Brienz der Eigernordwand inszeniert werden. Wanderzeit/walking time: 1 ½ h Rail Info Jungfraubahnen +41 33 828 72 33 Ausgangspunkt/starting point: Bönigen Tourismus Thunersee-Beatenberg-Niederhorn Bahnen +41 33 841 14 20 Wasserfälle /Waterfalls Die Wanderdauer beträgt ca. 50 Minuten und Information: Bönigen Tourismus +41 33 822 29 58 kann von Jung und Alt begangen werden. PostAuto Schweiz +41 58 448 20 08 29 F2 Giessbach 30 F1 Milibach 31 D3 Erschwanden jungfrau.ch 32 E3 Mülibach

wanderwasserkarte_12.indd 1 26.03.12 10:04 a bcdef976 wussten sie…? Emme Honegg Windbruch Bumbach Kemmeribodenbad Blatten zeichenerklärung explanation of symbols ... dass der Schiffahrtskanal nach Interlaken West bereits 1892 erbaut wurde? flue oden ... dass es in den Gemeinden Interlaken und Unterseen drei Schleusen gibt? erb emm 2115 Rotmoos Ch Arnibergli Wander- und Spazierwege/Walking paths ... dass das Wasserkraftwerk beim Westbahnhof in Interlaken seit über Harzisboden Brättelstock a t Eisee 90 Jahren in Betrieb ist? g r Bergweg/Mountain trails (experienced hikers only) e r Eriz Linden Bödeli Hohgant z ... dass der Uferschutzverband Thuner- und Brienzersee im Jahr 1933 in n 48 2266 1000 2163 Scheidzun i e Themenwege/Theme paths Interlaken gegründet wurde? B r Breitwang Scherpfenberg Zulg Geissegg ... dass im Jahr 1869 das erste Wasser-Reservoir im Rugen in Betrieb ge- 1010 2165 Wassererlebnisse/Water Experience 1 46 nommen wurde? Die Hauswasserversorgung ersetzt seither die noch heute Innerbergli Briefenhorn 1815 Laufträff – markierte Laufstrecke/Marked running trails funktionierende und unabhängige Mattner Brunnenwasserversorgung. Trogenhorn Obere Stafel Gibelegg ... dass der Name Interlaken vom lateinischen «Inter Lacus» (zwischen den 1966 49 Zul Leimbach Vita Parcours/Fitness Trail g 53 Seen) abgeleitet ist? Horrenbach Trüschhübel 46 Reust 1709 Ällgäu Steini 2221 Wege mit dem Thema Wasser/Trails on the theme of water ... dass die Spielmattinsel in Unterseen bei Interlaken von den 52 1350 Planalp 52 Tannhorn Flussverläufen der kleinen und der grossen Aare gebildet wird? Ällgäu 1730 Rotschalp Wasserfall Mülibach L Bergrestaurant/Mountain restaurant G a ... dass das Bödeli eine Schwemmebene zwischen dem Thuner- und Trogen M 30 ly m

s m i si l

1665 i b b b Brienzersee ist? Entstanden ist die Schwemmebene durch das Geschiebe

ac a a

Schöriz 49 c

c h Picknickplatz/Picnic place h 52 Habchegg h Sol Stand der Flüsse Lütschine und Lombach. 1681 Sattelmoos Emme 18 Obere Schöriz Allgäu 47 Strandbad/Lido ... dass es in Bönigen ein kleines, ca. sechs Meter tiefes Baggerseeli gibt? Lücke 1741 Grüenenberg 1573 Nollen 19 1347 1918 ... dass das Naturstrandbad Burgseeli in Ringgenberg-Goldswil von Mai Grüenen- 53 Hallenbad/Indoor swimming pool bergpass bis Oktober bis zu 25°C warm ist? Grund für die hohen Temperaturen ist Traubachhütti Schwanden Bruchlägerli das sauerstoffarme Moorgewässer. Hörnli 1548 Bitschigrind Aussichtpunkt/Panoramic view 3 ... dass auf dem Thuner- und Brienzersee je ein Dampfschiff verkehrt? Wydegg Wasserfall/Waterfall 33 1706 52 Velo-, Flyer, 74 ... dass die Bahnlinie auf dem Bödeli absichtlich zweimal über den Fluss h Wildpark c 25 Bike-Trail 53 t 740 Habchegg a 18 Hofstetten Ruine/Ruins of a former castle «Aare» gebaut wurde? Damit wollte man die durchgehende Schifffahrt Burst Sieben Hengste 28 15 51 Trauba r 1969 g 577 17 zwischen Thuner- und Brienzersee verhindern. 51 r Bolberg e Brienz 9 17 Tourist Information d 16 1680 Seefeld 1800 1713 Lombachalp Ebligen Ballenberg ... dass der Täggelibock (schweizerisches Roverschiff) gemietet werden 1693 i e Kienholz Sichle Winterröscht R kann? Das Schiff mit dem 2-Zylinder-Benz-Dieselmotor bietet Platz für 52 Bahnhof/Railway station 1760 Fulbach 40 Personen und eine Schlafkoje für 15 Personen. Oberberg 564 1741 1563 17 Postauto/Postal bus ... dass das Brienzersee-Wasser so sauber ist, dass es für die gesamte Feldmoos 2 Blosmoos Augstmatthorn Aare Wasserversorgung auf dem Täggelibock genutzt werden kann? Chumeli 2137 Schiffstation/Boat landing Chromatte 1770 ... dass es in Interlaken einen Künstler gibt, der für seine Eisfiguren und 41 1497 Hinderstberg Eisskulpturen über die Landesgrenze hinaus bekannt ist? Die Eisfiguren Zettenalp e Standseilbahn/Funicular Stampf 1370 40 40 Giessbach 15 werden unter anderem im Eispalast auf dem Jungfraujoch ausgestellt. Allmi Bolbach 1470 58 e 725 51 22 53 Schwendallmi 58 16 Zahnradbahn/Cog railway 43 1724 s Engi ... dass es in Matten einen Brunnen Trail gibt? Fragen Sie bei der Tourist 21 21 Bolsiten Suggiturm Bäreney 1299 2085 Oberried r Gondelbahn/Cable car Information Interlaken nach der Brunnen Trail Broschüre. 1110 Bodmi 1876 33 25 Gemmenalphorn 22 35 ... dass es in Interlaken eine Vielzahl von Brunnen in den unterschiedlichs- Sigriswiler Rothorn 2061 e 42 58 40 Giessbach- 29 Luftseilbahn/Aerial cableway ten Varianten gibt? Dazu zählen der Springbrunnen im Kursaalgarten, 2050 z fälle Habkern 740 20 der Mersmann Brunnen auf der Höhematte, das Wasserspiel auf dem Schwendi 54 Brienzerberg 43 Oberberg 58 Bürchli Schweibenalp Gau Marktplatz und der elegante Brunnen aus schwarzem Ringgenberger 42 1075 1143 60 n 15 29 1116 10 34 Kalkstein am Ostbahnhof. Justistal 41 23 Eusti 60 e 1458 1682 41 Lombach 1751 Graggen 29 ... dass die Ferienregion Interlaken über eine Vielzahl von Hotels, Campings 2063 6 23 Horet 35 i 1080 Axalp wegweiser Hellboden 920 34 75 und Ferienwohnungen mit See- oder Flussanstoss verfügt? Wilerallmi Burgfeldstand 44 Chüematte 24 40 Graggentor r sign posts 920 Hubel 33 1533 ... dass in Interlaken-Unterseen das Naturschutzgebiet Weissenau direkt Leimeren 1098 1514 1103 1 21 25 am Thunersee-Ufer liegt? ch Oberburgfeld Luegiboden 34 4 B Hagweid Hinterburgseeli Roteflue Bärenloch Farnihubel Spitze Fluh Grönba 27 Chruttmettli 1835 44 736 ... dass auf der Lombachalp eine der grössten und eindrücklichsten 1658 Bort 1730 58 Schadburg Niederried 11 Grön 1065 57 Moorlandschaften der Schweiz liegt? Die seltenen Hochmoore stehen 810 Iseltwald 19 56 Schwand 1124 59 566 29 2321 Häliloch Hohfluh 33 Marchflue unter Naturschutz. Wiler Niederhorn 860 32 Windegg Axalphorn Isch 1335 Wege für jedermann 1950 1649 42 Blatti ... dass in Brienz nach dem starken Unwetter im Jahr 2005 ein Hochwasser- Unterburgfeld Harder Roni Paths for everyone Farneren 34 Sengg Louberli schutzprojekt realisiert wurde? Flösch 6 59 2244 Birefluh 60 Bettlisberg Säge 696 26 Plangäu Chüemad Tschingel ... dass auf dem Thuner- und Brienzersee je zwei Berufsfischer tätig sind? Rüti 57 32 28 32 Wasserfall 40 Mühlebach 3 69 Ried G i 44 e

s 1201 s 1050 b 5 a M 54 c 50 h Vorsass Waldegg ü 31 h 1881 1810 41 l 1584 71 Ringgenberg eb 1854 did you know that…? Harder- a Goldswil ch Leimeren Wege für bergtüchtige Wanderer mit guter Ausrüstung 7 kulm Lütschentälti Haberelegi 623 54 Bodenalp 1194 1322 39 Burgseeli 30 Werzisboden 55 Mountain trails for experienced and physically fit hikers, 1303 31 12 20 21 55 ... the ship canal to Interlaken West was built as long ago as 1892? Dorf 1113 hiking boots required 59 Waldbrand 5 Hardermandli 15 1356 2798 Beatenberg Sundgraben 39 Katzenpfad ... there are three sluice gates in the municipalities of Interlaken and 7 Wildpark 8 Bättenalp Merligen Riedboden 611 Hohbühl 14 Bödeli Gärstenhorn Unterseen? 67 11 Velo-, Flyer, 1219 10 Bönigen Schmocken 70 h 5 3 Bike-Trail 68 Wasserfall Chüenzlenalp ... the hydroelectric power station near Interlaken West railway station has 1 25 27 25 31 Tschingelfeld Birchi Station 1131 9 938 Lombac Erschwanden 2025 been in operation for over 90 years? Ost 77 609 wandern in der ferienregion interlaken Luegibrüggli 1 582 2170 ... the Society for the Protection of the Shores of Lake Thun and Lake Brienz 8 Beatushöhlen Interlaken 12 A Die Ferienregion Interlaken ist das Wanderparadies Jakobsweg 2 Furggenhorn 2373 schlechthin. Auf dieser Wanderkarte finden Sie ein paar was founded in Interlaken in 1933? Beatenbucht 2 25 Oberberg Velo-, Flyer, 572 2295 Schwabhorn ... the first reservoir on the Rugen mountain went into service in 1869? 8 Sundlauenen Bike-Trail Unterseen West 650 Häxeseeli Vorschläge für kurze und längere Wanderungen. Wie 12 B 2464 Roteflue 1935 wär’s mit einem Themenweg? Für Wissensdurstige bieten Since then it has provided the local water supply, replacing the 76 Alpiglen Sägistalsee Aare Bömberge 13 wir abwechslungsreiche Wanderungen mit interessanten independent supply from the Matten wells, which still function today. Matten 14 45 Tierwang Posten. Neuhaus 13 26 Kleiner 45 705 55 Hiendertelli ... the name Interlaken is derived from the Latin Inter Lacus (between the 37 Rugen4 Faulhorn 558 1 922 lakes)? 6 Allmi Haslerenegg Sytiberg gistal Aenderberg- Sä 2681 2339 T Rugen brücke Hagelseeli walking and hiking in the interlaken region ... the Spielmattinsel (island) in Unterseen near Interlaken was created by h 1 65 u 1 21 13 the course of the two rivers, the kleine Aare and grosse Aare? e Männdlenen The Interlaken holiday region is a hiker’s paradise! n e Weissenau 2265 14 Bachsee e s l 2344 Explore our marked trails on short walks or longer hikes ... the Bödeli is a flood plain between Lake Thun and Lake Brienz? It was r na 55 ka Wilderswil 2067 a 65 e Unspunnen e Aar in Sägiss 50 and enjoy our alpine wonderland. formed by bedload deposited by the Lütschine and Lombach rivers. ch 2230 2757 ts 37 Lü 4 Loucherhorn Mi ... there is a small, around six-metre-deep quarry pond in Bönigen? 73 Reeti libach 597 Gsteig regg 25 Därligen 1135 ... the natural lido, Burgseeli in Ringgenberg-Goldswil, reaches temperatures 600 Velo-, Flyer, Aabeberg Winte Breitlauenen Oberberghorn of up to 25°C from May to October? The reason is the low oxygen content Bike-Trail 72 36 1542 2184 2069 65 Bachläger of the moor water. 25 38 2400 First Krattigen Halte 38 Bussalp 2381 ... Lake Thun and Lake Brienz each have a steam ship plying their waters? 61 36 66 Iselten Bira Holzmatten Uf Spitzen 570 2100 Ried 2207 www.interlaken.ch ... the railway line on the Bödeli (the plain between the two lakes) was 648 62 Gsteigwiler Hintisberg Burg deliberately built to twice cross the River Aare? The intention was to Säge 1919 Waldspitz prevent continuous navigation between Lake Thun and Lake Brienz. 1300 Roteflue 1967 Schilt ... it is possible to hire the Täggelibock, a boat built in 1909, restored by ch Schynige Platte ba et Holenwang x Bort kulturwege schweiz Swiss scouts and named the Lord Baden Powell? The boat has a 2-cylinder Sa 22 1565 cultural routes of Benz diesel engine, space for up to 40 people and bunks for 15. 23 ... the water of Lake Brienz is so clean that it can be used for the entire water Nothalten Via Jacobi supply on the Täggelibock? Oberallmi Konstanz – Einsiedeln – Flüeli Ranft – Brünigpass – al ... an artist in Interlaken is known far beyond Swiss borders for his ice Lütschental Interlaken – Thun – Freiburg – Lausanne – Genf tt figures and ice sculptures? His creations are included in the display in e Gündlischwand Burglauenen M Ein grossartiges Wandererlebnis durch die abwechslungsreiche Kultur- the Ice Palace on the Jungfraujoch. 1126 ilib

Sax a landschaft der Schweiz vom Bodensee über die Innerschweiz nach Genf. Saxeten z ch Zweilütschinen Schwar e Lüts ... there is a Fountain Trail in Matten? Ask about the Fountain Trail brochure 64 s c h e a l chi ü t n t ne Via Jacobi is part of the European pilgrim trail leading to Santiago di L at Interlaken Tourist Information Office. Bällehöchst Milibach Compostela. Experience cultural sights on foot. 2095 Grindelwald Sylere ... Interlaken has numerous fountains in various shapes and sizes? These S Gerberegg ul 649 include the fountain in the Kursaal gardens, the Mersmann fountain on d 1525 Tschingelberg t Schneit a 1768 1999 Via Cook the Höhematte meadow, the fountains on Marktplatz and the elegant large l fountain of black Ringgenberg limestone at Interlaken Ost railway station. Brunni Sulwald 1036 Genf – Chamonix – Martigny – Sion – Leuk – Gemmipass – Kandersteg – 1644 64 Bällenalp 945 5 Suld Grund Spiez – – Wengernalp – Grindelwald – Interlaken – ... the Interlaken holiday region has a host of hotels, camp sites and holiday Morgenberghorn h 2412 Isenfluh ac lb 2249 al 1604 Giessbach – Brienz – Sarnen – Stans – Luzern – Rigi Kulm – Küssnacht – apartments with lake or river frontages? 63 1533 F 1080 Höji Olten – Neuchâtel – Pontarlier Underberg Sulegg 1081 Holen- ... the Weissenau nature reserve in Interlaken-Unterseen is directly on the 2342 stein Itramen Mättenberg Sorgloses Wandern und Reisen in historischen Verkehrsmitteln auf den shores of Lake Thun? 63 Männlichen 1391 Sulsseewli Pfingstegg Spuren von Thomas Cook. Sulegg ... one of Switzerland’s largest and most impressive moorland landscapes 1902 Ufem Blätz Hike along historic trails and explore the route taken by Thomas Cook. S u Suls is on Lombachalp? This rare high moorland is under a conservation order. l d Rengglipass 1650 1879 2104 Nessleren Alp Itramen Brandegg ... a flood-protection project was implemented in Brienz after the severe Rengghorn Wengen N storm of 2005. Obersuld h c www.kulturwege-schweiz.ch 64 a l sb u 1284 o a 24 0 1 km 2 km S Trümmel- ... Lake Thun and Lake Brienz each have two professional fishermen? Mittelberg s t 1585 u bachfälle Grundlage: Übersichtsplan UP5 © Amt für Geoinformation des Kantons S o

wanderwasserkarte_12.indd 2 26.03.12 10:04