wassererlebnisse spazier- und wanderwege bergwanderungen fitness Laufträff Bödeli, markierte jogging Strecken themenwege water experiences walking and light hiking mountain trails fitness trails Running Trails, marked running trails theme paths Erleben Sie das Wanderparadies der Ferienregion Interlaken mit seinen Interlaken/Matten/Unterseen Interlaken/Matten/Unterseen 1 Lombach Unterseen Harderbahn / Harder Railway Interlaken Burgenweg /Castle Path in Wilderswil verschiedenen Wasserwelten. Ob Seen-Wanderungen, Ausflüge zu 1 Interlaken West – Neuhaus – Lombach – Interlaken ca. 3 h 39 67 72 C3 C3 Interlaken Ost – Hohbühl – Hardermanndli – Harderkulm 2 ½ h B3 Länge/length: 5,5 km C3 12 Informationstafeln entlang des Weges erläutern Geschichte, C4 Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der Herren von Rothenfluh und Wasserfällen, auf den Spuren des Brunnen-Trails oder Adrenalin geladene 2 B3 Interlaken Neuhaus – Beatushöhlen 1 h 5 min. Wasserversorgung, Geologie, Flora und Fauna und viele weitere Unspunnen. Die Mauerreste der ehemaligen Balmburg «Rothenfluh» 40 C3 Harderkulm – Rotefluh – Graggen – Suggiturm – 6 ¼ h Abenteuer auf wilden Bergbächen: Alle Aktivitäten rund ums Thema 3 C3 Stadthausplatz Unterseen – Goldey Promenade – ca. ½ h Augstmatthorn – Bodmi – Schwendallmi – Habkern spannende Themen rund um den Harder. Nebst viel Wissenswertem und «Schloss Unspunnen» erlebten ihre Blütezeit im späten 2 Lütschine Bönigen Wasser sind auf der Wanderkarte eingezeichnet. Jeder «Wasserpunkt» Interlaken Ost bietet der Themenweg grossartige Ausblicke. Mittelalter. Weitere Informationen in der Broschüre «Kulturwege wird kurz Beschrieben. So wissen Sie genau, welche Wassererlebnisse Sie C3 Länge/length: 4,9 km 4 C4 Ringweg am Kleinen Rugen 1 – 2 h Beatenberg 12 information panels along the trail explain the history, water supply, am Eingang der Lütschinentäler». auf Ihrer Wanderung erwarten. Unter der Rubrik «Wussten Sie’s» erfahren geology, flora & fauna and many other intriguing themes to do with Discover the fascinating history of the lords of Rothenfluh and Beatenberg 41 Beatenberg Station – uf Schmocken – Grönhütte – 5 h Sie ausserdem Überraschendes zur Wasservielfalt der Region. A3 the Harder. And as well as fascinating facts, the theme trail also Unspunnen. The wall remains of the former Rothenfluh cave castle Auf spannende Wassererlebnisse in der Ferienregion Interlaken! Justistal Hinterstberg – Chumeli – Seefeld Oberberg – 3 Lombach – Neuhaus – Kanal Promenade 5 B3 Dorf – Parallelweg – Bodenalp – Riedboden – Beatenberg Station 2 h offers sensational views. as well as the Unspunnen ruins both origin from the late middle age. 6 B3 Beatenberg Waldegg – Farneren – Bort – Habkern 2 h Kühstand – Gemmenalphorn – Burgfeldstand – Niederhorn B3 Länge/length: 10,0 km Wanderzeit/walking time: 1 ½ – 2 h Please find more information in the folder «Cultural walks at the Experience the hiking paradise of the Interlaken holiday region with its 7 A3 Beatenberg Station – Schmocken – Waldbrand – Haberelegi – 1 h 42 B2 Niederhorn – Gemmenalphorn-Oberberg/Chüematte – 3 h Ausgangspunkt/starting point: Talstation Harderbahn entrance to the Lütschinen Valleys». variety of water worlds. Whether hikes alongside the lakes, outings to Riedboden Beatenberg Waldegg 4 Lombach – Goldey Promenade – Aare Promenade – Bönigen – Information: Interlaken Tourismus Tel. +41 33 826 53 00 Wanderzeit/walking time: 1 ½ h waterfalls, on the Fountain Trail or adrenalin-packed adventure on rushing 8 A3 Beatenberg Station – Birchi – Untere Leui – Beatenbucht – 2 ½ h 43 B2 Niederhorn – Burgfeldstand – Gemmenalphorn – Bäreney – 4 h Lütschine – Wilderswil Säge – Unspunnen Rugen – Kanal Promenade Ausgangspunkt/starting point: Dorfmuseum «Alte Mühle» mountain streams: the hiking map includes all activities involving water, Jakobsweg – St.Beatus Höhlen – Sundlauenen Habkern B3 Länge/length: 25,1 km Information: Tourist Information Wilderswil Tel. +41 33 822 84 55 with a brief description of every «water point». So you know exactly which 9 A3 Parkplatz Lood – Brüggettliweg – St. Beatus-Höhlen 1 h 44 A3 Vorsass – Flösch – Häliloch – Oberburgfeld – 2 h 40 min. Weg der Menschenrechte/ Path of Human Rights water experiences await you on your hike. And under «Did you know?» 10 Kirche – Schwendi – Sundlauenen 1 h Chüematte – Hohwald – Waldegg B3 68 C3 Der Rundweg führt durch Interlaken und Unterseen. you’ll find some surprising facts on the diversity of water in the region. 23 Informationstafeln regen zum Nachdenken an. Natur + Bahn: Wilderswil – Kirche Gsteig – Gsteigwiler – Zweilütschinen Bönigen Here’s to exciting water experiences in the Interlaken holiday region! Bönigen 73 The circular route leads through Interlaken and Unterseen C4 Ein Lehrpfad durch Wald, Feld und am Ufer der Lütschine entlang. 11 C3 Bönigen – Aarepromenade – Interlaken Ost 45 min. 45 D4 Bönigen – Oberallmi – Rotmoos – Haslerenegg – ca. 2 h vita parcours featuring 23 information panels. Flache, angenehme Wanderung von Wilderswil durch das ruhig Wasser- & Wandererlebnisse Ausflugstipps/Excursion tips 12 D3 A Bönigen – Wasserfall A 2 h fitness trails gelegene, hübsche Dorf Gsteigwiler (647 m.ü.M.) entlang der Sytiberg – Bömberge – Acherhubel – Bönigen Wanderzeit/walking time: ca. 1 ½ h 1 BLS Schifffahrt auf Thuner- und Brienzersee/ D4 B Bönigen – Wasserfall B 2 ½ h Lütschine bis zum Zusammenfluss der weissen mit der schwarzen D3 Ausgangspunkt/starting point: Englischer Garten nähe Interlaken Ost Water & Hiking Experiences BLS cruises on Lake Thun and Lake Brienz 13 C4 Bönigen – Bömberge – Aenderbergbrücke – Allmi – ca. 1 ½ – 2 h Lütschine bei Zweilütschinen (652 m.ü.M.). Sie erfahren Interessantes B4 Brienz Unterseen, St.Niklausen Information: Interlaken Tourismus Tel. +41 33 826 53 00 Bönigen über die ökologische Aufwertung des Auengebietes «Chappelistutz» 2 A3St. Beatus-Höhlen/St. Beatus Caves Länge/length: 1,6 km 14 Bönigen – Lütschinendamm – Wilderswil ca. 1 h 46 F1 Brienz Rothorn – Planalp 1 h 45 min. B3 3 C4 sowie Heimat- und Naturkundliches. F2 Brienz Rothorn Bahn – Dampfbahn/ Höhendifferenz/altitude difference: 20 m 15 D3 Weg der drei Wasserfälle Bönigen-Iseltwald-Brienz 5 h 10 min. Planalp – Brienz Rothorn 3 h Beatusweg/St Beatus Path Exciting discoveries on the hiking trails along the Lütschine river. Brienz Rothorn Railway – steam train Ausgangspunkt/starting point: Lombachbrücke Unterseen 47 E1 Planalp – Mettli – Brienz 1 h 50 min. Interesting facts about flora and fauna. 4 D3Zugfahrt entlang des Brienzersees/Train ride alongside Lake Brienz 69 B3 Der Spiel- und Erlebnisweg in Beatenberg lädt Kinder zum Spielen Brienz 48 Brienz Rothorn – Lattgässli – Chrutenpass – Planalp 2 h F1 und Erwachsene zum Staunen ein. Der Weg ist mit einem Wanderzeit/walking time: 1 ½ h 16 F2 Giessbach – Brienz 1 h 10 min. 49 Beatenberg, Rischeren E1 Planalp – Kemmeribodenbad ca. 5 h sportlichen Kinderwagen begehbar. Ausgangspunkt/starting point: Bahnhof Wilderswil + Zweilütschinen Natur-, Schwimmbäder /Lidos, Swimming pools 17 F2 Brienz – Ballenberg 1 h 50 F3 Axalp – First 4 ½ – 5 h B3 Länge/length: 2,5 km Trace the fabolous history of St Beatus and discover our Information: Tourist Information Wilderswil Tel. +41 33 822 84 55 5 C3 Bödelibad Interlaken (Freibad, Hallenbad & Wellness)/ 18 F1 Planalp – Sitschenen – Schwanden – Brienz 2 h Höhendifferenz/altitude difference: 80 m incomparable cultural and natural assets. Bödelibad Interlaken (lido, indoor pool & wellness) 19 F1 Planalp – Brienz 1 h 45 min. Habkern Ausgangspunkt/starting point: Hotel Regina, Waldegg 6 B4Strandbad Neuhaus Interlaken-Unterseen/ Brienz – Planalp 2 ½ h Wanderzeit/walking time: 1 h Lebensweg Schwanden 51 C2 Habkern – Blosmoos – Traubach – Grünenbergpass – 4 ½ h Ausgangspunkt/starting point: Beatenberg Waldegg (Hotel Regina) Lido, Neuhaus Interlaken-Unterseen 20 F2 Brienz – Axalp 3 h 40 min. 74 F2 Ein Rundweg, bereichert mit geschnitzten Skulpturen über die Seefeld – Chromatte – Allmi – Habkern Schwanden/Brienz Information: Beatenberg Tourismus Tel. +41 33 841 18 18 7 B3Hallenbad Beatenberg/Indoor swimming pool, Beatenberg Schwanderlauenen, mit herrlichen Aussichtspunkten, vorbei an der Habkern 52 C2 Lombachalp – Stand – Algäuli – Hohgant – Bolberg – 6 h 8 C3 Strandbad Bönigen/Lido, Bönigen F2 Länge/length: 2,3 km Brätlistelle Schonegg, hinab zum Schwanderbedli. Interlaken Tourismus Winterröscht – Lombachalp 21 C2 Rundwanderweg Habkern 1 ½ h Höhendifferenz/altitude difference: 60 m Erich von Däniken Weg A path enriched with wood carved sculptures, with magnificent 9 F2 Strandbad Brienz/Lido, Brienz Höheweg 37 22 C2 Habkern – Blosmoos – Allmi – Eusti – Habkern 1 ¾ h 53 C2 Habkern – Bolsiten – Widegg – Steini – Kemmeribodenbad 5 h Ausgangspunkt/starting point: Sportplatz Schwanden bei Brienz viewpoints. It passes the barbecue spot Schonegg and Schwander- 10 C2Schwimmbad Habkern/Indoor swimming pool, Habkern 70 A3 Auf dem biografischen Erich-von-Däniken-Weg erfahren Sie viel Postfach 369 23 C2 Habkern – Eusti – Hellboden – Bort – Habkern 2 h bedli. 11 E3 Strandbad Iseltwald/Lido, Iseltwald Interessantes über den weltberühmten Bestsellerautor und 24 C3 Habkern – Luegibodenstein – Schwendi – Habkern 3 h Iseltwald CH-3800 Interlaken Beatenberger Bürger Erich von Däniken. Wanderzeit/walking time: 1 ½ h 12 C3Naturstrandbad Burgseeli Goldswil/Lido, Lake Burgseeli, Goldswil Ringgenberg, Burg 54 E3 Iseltwald – Werzisboden – Leimeren – Giessbach 6 h The biographical Erich von Däniken Path gives you fascinating facts Ausgangspunkt/starting point: Postautohaltestelle, Derfliplatz Schwanden