4-Sterne-Winter für HARZAKTIVE

DEZEMBER 2020 / JANUAR / FEBRUAR 2021 OBERHARZ Ferienhaus schon ab 30 Euro pro Person!

Spaß und Erholung für jedes Alter!

Erlebnisbad und Saunalandschaft Kids-Indoor-Spielwelt auf 600 m2 Bowling, Kegeln, Action-Games-Bereich Restaurant und Biergarten Feiern: Kindergeburtstag, Familien-Jubiläum, Weihnachtsfeier u.v.m.

Ferienpark Nesseltal-Wernigerode GmbH & Co.KG Hasseröder Ferienpark · Nesseltal 11 · 38855 Wernigerode Tel. 03943 55700 · www.hasseroeder-ferienpark.de Tourismusregion Oberharz am Brocken

Herzklopfen für Natur. Land. Leute. Oben im Harz

Sich einlassen können auf das, was uns umgibt, unsere Umgebung mit allen Facetten intensiv im Jetzt und Hier wahrnehmen – darauf kommt es an. Hier Oben im Harz treffen Sie auf eine Naturlandschaft, die in ihrer Vielfältigkeit und Intensität an nur wenigen ande- ren Orten in gleicher Weise erlebbar ist. Und mittendrin finden Sie unsere 13 Urlaubsorte mit einem abwechslungsreichen Angebot an Unterkünften, Sehenswertem und Veranstaltungen: • Benneckenstein • Neuwerk • Elbingerode • Sorge • Elend • Stiege • Hasselfelde • Susenburg • Rotacker • Tanne • Höhlenort Rübeland • Trautenstein • Königshütte Beginnen Sie jetzt Ihre Reise durch unsere Region; Sie wer- den mit Sicherheit einige Dinge entdecken, die Sie so nicht erwartet haben. www.oberharzinfo.de

1 2 3 IMMER GUT BERATEN VERGÜNSTIGT URLAUBEN

Öffnungszeiten der Tourist-Informationen Ticketheft und kostenfreie Bus-Nutzung Januar / Februar 2021 Unsere Tourist-Informationen in Benneckenstein, Elbinge- Ein Tag #obenimharz ist nicht genug und Sie verbringen rode, Elend und Hasselfelde sind regulär von gleich ein oder mehrere Nächte in unserer Tourismus- Montag – Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr region? Dann erhalten Sie bei Ihrer Anreise das Urlauber- (Benneckenstein 9.00 bis 12.00 Uhr) Ticketheft, das Ihnen folgende Vorteile bietet: für Sie geöffnet. Die Öffnungszeiten im Dezember, an Samstagen, Brücken- • Kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse im gesamten und Feiertagen sowie kurzfristige Änderungen finden Sie Landkreis Harz, Landkreis Goslar sowie Teilen des Land- stets aktuell unter www.oberharzinfo.de/vor-ort. kreises Göttingen (HATIX) Unsere Standorte • Ermäßigungen auf eine Vielzahl touristischer Einrichtun- Benneckenstein, Trautenstein gen Bahnhofstraße 21 b 38877 Oberharz am Brocken OT Benneckenstein Das Urlauber-Ticketheft enthält außerdem den Melde- Telefon 039457 2612 schein zur Kurtaxe, die durch die Stadt Oberharz am Bro- [email protected] cken erhoben wird. Die Kurtaxe entrichten Sie direkt bei Elbingerode, Höhlenort Rübeland, Königshütte Ihrem Vermieter/Gastgeber. Weitere Informationen erhal- Markt 3, 38875 Oberharz am Brocken OT Elbingerode ten Sie unter www.oberharzinfo.de. Telefon 039454 89487 [email protected] Elend, Tanne, Sorge Hauptstraße 19, 38875 Oberharz am Brocken OT Elend Telefon 039455 375 [email protected] Hasselfelde, Stiege Breite Str. 17, 38899 Oberharz am Brocken OT Hasselfelde Telefon 039459 71369 [email protected] Geschäftsleitung Tourismusbetrieb Blankenburger Str. 35, 38889 Oberharz am Brocken OT Rübeland Telefon 039454 49132 [email protected] www.oberharzinfo.de www.harzer-hoehlen.de

Bitte beachten Sie, dass auf Basis der jeweils gültigen, coronabedingten Vorgaben die Öffnungszeiten der Tourist-Informationen kurzfristig angepasst werden können. Aktuelle Informationen finden Sie stets unter www.oberharzinfo.de/news.

4 5 SEHENSWERT(E) OBEN IM HARZ

Tropfsteinhöhlen Rübeland Liebe Gäste, Eine Gute Laune der besondere Zeiten erfordern besonderes Handeln und Natur – die Tropfstein- besonderes Verständnis. Aufgrund der weiterhin sehr dynamischen Lage kann es jederzeit zu geänderten höhlen Rübeland ge- Öffnungszeiten der örtlichen Ausflugsziele kommen. hören zu den ältesten Bitte informieren Sie sich stets im Voraus, ob die einzelnen und bekanntesten Einrichtungen geöffnet haben und welche besonderen Schauhöhlen Deutsch- Verhaltensregeln gegebenenfalls während Ihres Besuches lands. einzuhalten sind. Unter www.oberharzinfo.de/news finden Sie darüber Das erwartet Sie: hinaus die aktuell gültigen Regularien für den Landkreis Harz und das Land Sachsen-Anhalt. • Individuelle Besichtigung / geführte Rundgänge Wir bedanken uns für Ihr rücksichtsvolles Mitwirken – (je nach aktuellen Rahmenbedingungen) gemeinsam sind wir stark! • Taschenlampenführungen speziell für Kinder • Theateraufführungen inmitten der malerischen Tropf- Harzköhlerei Stemberghaus steinkulisse Weitere Infos: Tel. 039454 49132, www.harzer-hoehlen.de

TITAN RT – die weltweit längste Hängebrücke ihrer Art Inmitten des Rapp- bodetals spannt sich über eine Län- ge von 458 Meter und 100 Meter Hö- he die längste Fuß- gänger-Hängebrü- Besuchen Sie eine der letzten Köhlereien, die noch auf cke ihrer Art – die traditionelle Art und Weise jährlich bis zu 50 Tonnen Holz- TitanRT. kohle herstellt. Das erwartet Sie: Das erwartet Sie: • Individuelle Überquerung der Hängebrücke • Traditionelle Holzkohle-Meiler • Einzigartiger Ausblick über das Bode-Staubecken, die • Köhlermuseum und Köhlerladen Staumauer, die Harzer Wälder • Köhlerhütte mit zahlreichen Veranstaltungen, z.B. dem • „GigaSwing“ – der spektakulärste Pendelsprung Europas jährlichen Köhlerfest Weitere Infos: Weitere Infos: Tel. 039454 209000, www.titan-rt.de Tel. 039459 72254, www.harzkoehlerei.de

6 7 TRAUMHAFTE Natürlich ACTIONreich AUSSICHTEN GENIEßEN Harzdrenalin – Action pur an der Rappbodetalsperre und im Harz Megazipline – Europas größte Doppelseilrutsche – Wallrunning an der Staumauer – Gigaswing – Pendelsprung unterhalb der Hängebrücke TITAN RT – Segwaytouren zur TITAN RT – TITAN RT – die weltweit längste Hängebrücke ihrer Art Weitere Infos: Tel. 039454 209000, www.harzdrenalin.de

Oben im Harz gibt es zahlreiche Orte, die malerische und weitläufige Aussichten hinein in die Harzer Natur bieten. Alle Aussichtspunkte finden Sie mit Standort und weiteren Informationen auch in unserem Online- Tourenportal www.oberharzinfo.de > Erlebnishunger > Aussichtspunkte.

Unsere Highlights im Winter: • Drei-Länder-Blick, Benneckenstein • Pavillon Hoher Kleef, Rübeland • Aussichtspunkt Königsburg, Königshütte

8 9 SPIRITUELLE Orte Winter AKTIV GENIEßEN

Einfach mal tief durchatmen, zur Ruhe kommen und sich 4-Sterne-Natur für WINTERFREU(N)DE von der einzigartigen Atmosphäre einer Kirche einnehmen lassen. Oben im Harz gibt es eine Vielzahl spiritueller Orte, Die Natur Oben im Harz ist im Wandel. So ist nicht nur die zum Erkunden, Fotografieren und Staunen einladen: Schnee-Sicherheit, wie man sie noch vor einigen Jahren im Winter hatte, nicht mehr in selbem Maße gegeben. Bedingt • Holzkirche Elend – Ortsmitte durch Trockenheit und Borkenkäfer vollziehen die Harzer • St. Jakobi Kirche Elbingerode – Pfarrstraße 2 Wälder zusätzlich einen Wandel, den es aktiv und respekt- • St. Antoniuskirche Hasselfelde – Marktplatz voll zu begleiten gilt. • St. Salvator Kirche Trautenstein – Ortsmitte • St. Laurentius Kirche Benneckenstein – Klippe 4 So sind Winter-Wandern und Ski-Langlauf (bei Schneelage) • Stabkirche Albrechtshaus – außerhalb von Stiege weiterhin möglich. Bitte achten Sie jedoch auf Hinweis- in Richtung Güntersberge (5 km der B242 folgen) schilder mit Verhaltens- und Warnhinweisen vor Ort. Aktu- Weitere Informationen zu Öffnungszeiten und Führungs- elle Informationen erhalten Sie hierzu auch in unseren angeboten erhalten Sie in unseren Tourist-Informationen Tourist-Informationen. sowie online unter www.oberharzinfo.de. Auskünfte zu geöffneten Loipen, Winter-Wanderwegen sowie zur allgemeinen Wald-Situation finden Sie zusätzlich online unter www.oberharzinfo.de/winter.

 Scanne mich mit deiner Handy-Kamera oder  Öffne oberharzinfo.de/winter in deinem Browser.

10 11 REGIONAL UNTERWEGS OBEN IM HARZ

Einzelseiten Tipps S34 links_Einzelseite links 93 mm x 176 mm 13.02.2019Einzelseiten 12:16 Tipps S35 rechts_Einzelseite rechts 93 mm x 176 mm 13.02.2019 12

12 13 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

Hasselfelde Bitte beachten Sie, dass je nach aktueller Lage Veranstaltungen 18.30 Uhr Weihnachtliche Andacht vor der St. Antonius Kirche gegebenenfalls abgesagt werden können bzw. müssen. Wir emp- auf dem Marktplatz fehlen Ihnen daher, vor Ihrem Besuch im Online-Veranstaltungs- kalender unter www.oberharzinfo.de zu prüfen, ob die jeweilige Veranstaltung tatsächlich stattfindet. Bitte beachten Sie auch, Freitag, 25.12. 1. Weihnachtstag dass die Hygienebestimmungen je nach Veranstaltung variieren Elbingerode können. Welche konkreten Vorgaben jeweils gelten, erfahren Sie 10.00 Uhr Gottesdienst im Diakonissen-Mutterhaus bei den Veranstaltern oder in unseren Tourist-Informationen. Tanne 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in der Tanner Kirche Hasselfelde Mittwoch, 23.12. 17.00 Uhr Weihnachtliches Konzert in der St. Antonius Kirche Tanne 18.00 Uhr Start am Wandertreff Samstag, 26.12. 2. Weihnachtstag Fackelwanderung des Harzklubzweigvereins Hasselfelde anschl. gemütlicher Ausklang am Wachter bei Glühwein und 10.30 Uhr Festgottesdienst in der St. Antonius Kirche Gegrilltem Elbingerode Donnerstag, 24.12. heiligabend 10.00 Uhr Gottesdienst im Diakonissen-Mutterhaus Elend ittwoch 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt an die Kirche M , 30.12. Gemütliches Beisammensein, Geschenke können mit Namen Tanne versehen im Kiosk bei den „Drei Harzer Hexen“ abgegeben 18.00 Uhr Start am Wandertreff werden. Fackelwanderung des Harzklubzweigvereins anschl. gemütlicher Ausklang am Wachter bei Glühwein und Elbingerode Gegrilltem 16.00 Uhr am Diakonissen-Mutterhaus Zentraler Open-Air-Gottesdienst Hasselfelde Westernstadt Pullman City Harz Stiege Silvester Kick Off Party 17.00 Uhr Weihnachtliche Andacht unter freiem Himmel im Park Trautenstein 18.00 Uhr Gottesdienst vor der Sankt Salvatorkirche 38899 Stiege Kirchstraße 31 Tel. 039459/ 843854 Erstes Köhlereimuseum Deutschlands! Mobil: 0152/ 53569328 GUT BRAND! E-Mail: [email protected]

Köhlerei Köhlerei live erleben Köhlerei-Museum Tradition & Entwicklungsgeschichte

Köhlerhütte Essen- und Trinken nach Köhlerart Köhlerladen Harzer Buchenholzkohle & Spezialitäten

Spielplatz Streichelzoo & Aktionen für Kinder

BYNZ

® 38899 Hasselfelde | Telefon 039459. 72254 | www.harzkoehlerei.de

14 15 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

Freitag, 01.01. Neujahr Elbingerode 10.00 Uhr Neujahres-Gottesdienst im Diakonissen-Mutterhaus 16.00 Uhr Treffpunkt: Markt Fackelwanderung des Harzklubzweigvereins anschl. Ausklang am Grillplatz Hirschbrunnen

Samstag, 02.01. Höhlenort Rübeland 09.00 Uhr Baumannshöhle Kinder-Taschenlampenführung Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de Donnerstag, 31.12. Silvester ontag Tanne M , 04.01. 15.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in der Tanner Kirche Höhlenort Rübeland 09.00 Uhr Baumannshöhle Stiege Kinder-Taschenlampenführung 15.00 Uhr in der Kirche „Zur Hilfe Gottes“ Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de Gottesdienst zum Altjahresabend 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle Königshütte „Die Schneekönigin“ 16.30 Uhr in der Königshütter Kirche Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de Jahresschlussandacht mit Abendmahl

Elbingerode Dienstag, 05.01. 17.00 Uhr im Kirchsaal des Diakonissenhauses Neuvandsburg Höhlenort Rübeland Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle Hasselfelde „Die Schneekönigin“ 18.00 Uhr in der St. Antonius Kirche Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de Gottesdienst zum Altjahresabend Westernstadt Pullman City Harz Mittwoch, 06.01. Silvesterparty à la Wild West Hasselfelde 13.00 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information Gäste- und Seniorenwanderung (Änderungen möglich, siehe Aushang!) Höhlenort Rübeland 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle „Die Schneekönigin“ Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de

Wochenende 08. – 10.01. Hasselfelde Start ca. 10.30 Uhr Westernstadt Pullman City Harz Pullman City Quest Anmeldung erforderlich, Änderungen vorbehalten!

16 17 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, 20.01. Montag, 01.02. Hasselfelde Höhlenort Rübeland 13.00 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information 09.00 Uhr Baumannshöhle Gäste- und Seniorenwanderung Kinder-Taschenlampenführung (Änderungen möglich, siehe Aushang!) Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de

Sonntag, 31.01. Mittwoch, 03.02. Tanne Höhlenort Rübeland 13.00 Uhr Tanner Skifasching 09.00 Uhr Baumannshöhle (Alternativ: 07.02. o. 14.02.2021, je nach Schneelage) Kinder-Taschenlampenführung Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de Hasselfelde 13.00 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information Gäste- und Seniorenwanderung (Änderungen möglich, siehe Aushang!)

Freitag, 05.02. Höhlenort Rübeland 09.00 Uhr Baumannshöhle Kinder-Taschenlampenführung Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de

Für nähere ontag Informationen zu M , 08.02. den Öffnungs- und Höhlenort Rübeland öffentlichen Lauf- 09.00 Uhr Baumannshöhle zeiten besuchen Kinder-Taschenlampenführung Sie bitte unsere Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de Internetseite: www.eisstadion- braunlage.de Mittwoch, 10.02. Höhlenort Rübeland 09.00 Uhr Baumannshöhle Kinder-Taschenlampenführung ig Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle ganzjähr „Familie Feuerstein“ Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de ein super Spaß ! Tanne 18.00 Uhr Start am Wandertreff Fackelwanderung des Harzklubzweigvereins anschl. gemütlicher Ausklang am Wachter bei Glühwein und Gegrilltem

Bergstadt St. Andreasberg

18 19

Logoentwürfe St. Andreasberg © 2016 design office Neu DoppelanzeigeVERANSTALTUNGEN 85 mm x 177 mm FF Schneekönigin Bilderdruck_DoppelanzVERANSTALTUNGENe

Donnerstag, 11.02. Höhlenort Rübeland 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle „Familie Feuerstein“ Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de

Freitag, 12.02. Höhlenort Rübeland 09.00 Uhr Baumannshöhle Kinder-Taschenlampenführung Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle „Die Schneekönigin“ Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de

Samstag, 13.02. Höhlenort Rübeland 16.00 Uhr Theater in der Baumannshöhle „Die Schneekönigin“ Tickets unter: www.harzer-hoehlen.de

Mittwoch, 17.02. Hasselfelde 13.00 Uhr Treffpunkt: Tourist-Information Gäste- und Seniorenwanderung (Änderungen möglich, siehe Aushang!)

Bitte beachten Sie, dass je nach aktueller Lage Veranstaltungen gegebenenfalls abgesagt werden können bzw. müssen. Wir emp- fehlen Ihnen daher, vor Ihrem Besuch im Online-Veranstaltungs- kalender unter www.oberharzinfo.de zu prüfen, ob die jeweilige Veranstaltung tatsächlich stattfindet. Bitte beachten Sie auch, dass die Hygienebestimmungen je nach Veranstaltung variieren können. Welche konkreten Vorgaben jeweils gelten, erfahren Sie bei den Veranstaltern oder in unseren Tourist-Informationen.

20 21 4-STERNE-NATUR FÜR WANDERFREU(N)DE Die Augen schließen, tief durchatmen...... und die kalte Winterluft genießen. Ob mit oder ohne Schnee, die Wälder #obenimharz strahlen zur kalten Jahres- zeit eine ganz besondere Ruhe aus. Wandervorschläge und vieles mehr finden Sie jederzeit in unserem Online-Tourenportal www.obenimharz.de.

Rodelhang am Pfeiferberg

bis zu vier Pisten für Skifahrer, Snowboarder und Rodler bei Benneckenstein inklusive kleinem Skilift.

Winterwandern durch das Elendstal nach Schierke

Schwierigkeit: mittel Strecke: 6,9 km Dauer: ca. 1:55 Std Stempelstelle: Nr. 21

Weitere Tourenvorschläge finden Sie unter www.oberharzinfo.de

22 23 GENIEßEN Cafés, Restaurants und mehr… OBEN IM HARZ

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten ELBINGERODE (Vorwahl: 039454) Öffnungszeiten auf Basis der jeweils aktuell gültigen Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Regularien abweichen können. Hotel/Restaurant „Goldener Adler“ Bitte telefonisch anfragen. Im Zweifel empfehlen wir die telefonische Kontaktaufnahme Rohrbachstraße 3, Tel. 42608 zur gewünschten gastronomischen Einrichtung. Imbiss „Harzer Fuchs“ Mo, Mi, Do Di Pfarrstraße 15, Tel. 0176 94972263 10.30-20 Uhr BENNECKENSTEIN (Vorwahl: 039457) auch Selbstabholer Fr-So 10.30-22 Uhr Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Tzscherperessen Auf Anfrage Bistro „Zum Wilden Bach“ ab 17 Uhr Mo, Di Schaubergwerk Büchenberg Wildenbach 10, Tel. 2542 Bitte telefonisch anfragen. Tel. 42200 Café „Tannenwald“ ab 15 Uhr Do Backstube/Café Echtermeier 7-17/Sa 7-11 Uhr Wernigeröder Str. 2, Tel. 2444 Sa/So ab 11 Uhr Steinweg 4, Tel. 41642 So u. Feiertage Bitte telefonisch anfragen. (26.12.20 & 06.01.21 geschlossen) 7.30-10 Uhr Café „Werner“ 11-18 Uhr Mo Café „Köhlerliesel“ 14-18 Uhr Di, Mi Oberstadt 17, Tel. 2262 Bitte telefonisch anfragen. Klippe 1, Tel. 42549 Café und Gaststätte „Werner“ 11-18 Uhr Mo Pizza Express 11-14 Uhr Mo au- Oberstadt 61, Tel. 2527 Bitte telefonisch anfragen. Westbahnhof 6, Tel. 43838 u. 17-21 Uhr ßer Fei- Restaurant „Hexenhaus“ 11-14.30 u. Di ertage Oberstadt 49, Tel. 98799 ab 17 Uhr Waldgasthaus „Zum Hirschbrunnen“ Do-So 14-18 Uhr Mo-Mi (Mi ab 17 Uhr Unter den Birken 15, Tel. 89510 Bitte telefonisch anfragen. Asia Imbiss 10.30-14.30 Uhr So Hotel/Restaurant „Harzhaus“ Mo-Fr ab 15 Uhr Rohrbachstraße 5, Tel. 48165 und 16-20 Uhr Am Heringsbrunnen 1, Tel. 940 Sa/So ab 12 Uhr Selbstabholer Bitte telefonisch anfragen. Kartoffelkate Di-Sa 17-21 Uhr Mo Pizza Hexe 11-14 Uhr u. Di Bornberg 1, Tel. 48298 Sa/So 12-15 Uhr Straße der Einheit 5, Tel. 983951 17-21.30 Uhr Lieferservice möglich. Bitte telefonisch anfragen. Side-Grill 11-21 Uhr Sa Markt 7, Tel. 42434 So 12-21 Uhr Dampfbäckerei Hoffmann 6.30-18 Uhr So, Mo Wernigeröder Str. 3, Tel. 42347 Sa 6-12 Uhr

Breite Straße 23 Restaurant 38899 Hasselfelde Tel. 03 94 59 / 7 22 33 „Lotus“ Spezialitäten aus Asien Die Asiatische Gastlichkeit! Öffnungszeiten: Mo, Mi – Fr 11.30–15.00 Uhr und 17.00–22.00 Uhr Sa u. So bis 23.00 Uhr | Di Ruhetag

24 25 GENIEßEN OBEN IM HARZ

ELEND (Vorwahl: 039455) HASSELFELDE (Vorwahl: 039459) Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Hotel/Restaurant „Grüne Tanne“ 7.30-22 Uhr Mo Eiscafé Hartmann 14-17 Uhr Mo, Di Mandelholz 1, Tel. 039454/460 Salzmarktstr. 22, Tel. 71467 ab 26.12.-01.01. Café und Speiserestaurant 11-20 Uhr (24.12. / 25.12.20 geschlossen) 14.30-17 Uhr „Waldbadschenke“ ab 02.01. 14-17 Uhr Am Waldbad, Tel. 470 Gaststätte „Zum Erpel“ 17-24 Uhr Mo (Betriebsferien: 02.11.20 bis  Datum offen) Hammelstr. 19a, Tel. 71379 25./26.12. Gaststätte „Waldmühle“ Fr-Mo (24.12.20 geschlossen) 12-14.30 Uhr Braunlager Str. 15, Tel. 51222 11-20.30 Uhr 31.12. 17-20 Uhr (Betriebsferien bis 06.12.20 / Di-Do 17-19 Uhr An Feiertagen 31.12.20 und 01.01.21 geschlossen) Bitte mit Voranmeldung. Anmeldung erforderlich. Chinarestaurant „Lotus“ 11.30-15/17-22 Uhr Di Breite Str. 23, Tel. 72233 Sa/So bis 23 Uhr Bitte telefonisch anfragen, gesonderte Vereinbarungen möglich! Quedlinburger Eismanufaktur Öffnungszeiten Breite Str. 24 witterungsabhängig Raststätte „Stemberghaus“ 10-17 Uhr Harzköhlerei, Tel. 72254 Bitte telefonisch anfragen, gesonderte Vereinbarungen möglich! „Die richtige Strategie ist ausschlaggebend für den Erfolg.“ Restaurant „Zur Krone“ Di/Do/Fr/Sa Mi Franziska Busch Breite Str. 22, Tel. 73980 ab 17 Uhr Eishockeynationalspielerin, Olympionikin und Kundin der Volksbank Braunlage So 11.30-14 Uhr Bitte telefonisch anfragen,

gesonderte Vereinbarungen möglich! Restaurant-Pension „Rebentisch“ Mi-Sa ab 18 Uhr Mo, Di Rotacker 4, Tel.: 71320 So und feiertags Thorsten Suttkus Privatkundenberater 12-14/ ab 18 Uhr Erfolgsstrategien bei der Volksbank Bitte telefonisch anfragen, Braunlage gesonderte Vereinbarungen möglich! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei. KÖNIGSHÜTTE (Vorwahl: 039454) Der Schlüssel zum Erfolg ist ein ausgeklügelter Plan – das gilt beim Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Eishockey genauso wie bei der Vermögensanlage. Wir von der Hotel/Restaurant „Am Felsen“ Dez 2020 – März 2021 Volksbank Braunlage erstellen ge- Ackertklippe 1, Tel. 43163 nur für Hausgäste meinsam mit Ihnen ein individuelles Anlageprofi l zum Werterhalt und zur Steigerung Ihres Vermögens. Volksbank Braunlage eG

26 27 GENIEßEN OBEN IM HARZ

RÜBELAND (Vorwahl: 039454) STIEGE (Vorwahl: 039459) Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Gaststätte „Zur Grünen Eiche“ Bitte telefonisch anfragen. Gaststätte und Pension Bitte telefonisch anfragen, An der Bode 5, Tel. 43438 „Burgstieg“ gesonderte Vereinbarungen Harzbaude Gasthaus „Bodetal“ Bitte telefonisch anfragen. Marktstr. 3, Tel. 71254 möglich! Blankenburger Str. 39, Tel. 43505 Schlosscafé Fr. 14.30-17.30 Uhr Mo-Do Gaststätte „Tannengrund“ Dez.-März 11-16.30 Uhr Mo, Di Kirchstr. 31, Tel. 73464 Sa./So. 13-18 Uhr Blankenburger Str. 31, Tel. 49148 (außerhalb der Ferien Bitte telefonisch anfragen. Sachsen-Anhalt) TANNE (Vorwahl: 039457) OT Neuwerk (Vorwahl: 039454) Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag „Tannenpark“ Mo-Do 15-21 Uhr Restaurant und Café Fr+Sa 12-22 Uhr Bodetaler Basecamp Lodge Mi-Fr 15-20 Uhr Mo, Di Schierker Weg 16, Tel. 97899 So 12-21 Uhr Bodetaler Wirtshaus Sa/So 12-20 Uhr Ortsstraße 1 B, Tel. 89600 Hofcafé & Steakhaus So-Do 11-17 Uhr „Brockenbauer“ Fr/Sa 11-21 Uhr Schierker Weg 14, Tel. 3312 SORGE (Vorwahl: 039457) „Eishexe“ Betriebsferien ab 02.11.20 Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Bodetalstr. 38, Tel. 98774 Weitere Informationen Hotel und Berggasthaus Mo-Do 17-21 Uhr Fr- siehe www.eishexe-harz.de. „Zum Sonnenhof“ So 11.30-21 Uhr Imbiss Mc Gregor 6-16 Uhr Sa, So Benneckensteiner Str. 10 A Kreuzung Benneckenst. Brücke/ Fr bis 18 Uhr Tel. 398107 Bodetalstr., Tel. 0151 17485403 (Betriebsferien bis 06.12.2020) (Betriebsferien 21.12.20 – 17.01.2021) Ferienheim „Sorgenfrei“ Bitte telefonisch anfragen. waldhotel AUSZEIT Café 14.30-17 Uhr Zur Bodemühle 13, Tel. 987570 Lindenwarte 20, Tel. 9760 Restaurant 18-21.30 Uhr (24.12./31.12.20 geschlossen) Anmeldung erforderlich

TRAUTENSTEIN (Vorwahl: 039459) Anschrift/Kontakt Geöffnet Ruhetag Eiscafé „Dammbachtal“ 13-18 Uhr Mo-Fr Tanner Str. 13, Tel. 71947 Bitte telefonisch anfragen. Hotel-Restaurant „Druidenstein“ Mo-Fr ab 12 Uhr Hasselfelder Str. 2, Tel. 739494 Sa/So ab 11.30 Uhr Eiscafé Hartmann Bitte telefonisch anfragen.

Eis & Kuchen Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten aus eigener Produktion Öffnungszeiten auf Basis der jeweils aktuell gültigen Regularien abweichen können. Tel.: 039459 71467 Im Zweifel empfehlen wir die telefonische Kontaktaufnahme Salzmarktstr. 22 geöffnet: 13.00 bis 18.00 Uhr zur gewünschten gastronomischen Einrichtung. 38899 Hasselfelde/Harz Montag Ruhetag

28 29 WISSENSWERT OBEN IM HARZ

Apotheke Banken/EC-Automaten Benneckenstein Adler Apotheke, Bahnhofstr. 1 039457 9720 Benneckenstein Volksbank Braunlage e.G., mit EC-Automat Elbingerode Bodfeld-Apotheke, Brockenstr. 1 039454 89830 Max-Schmeling-Platz 9 039457 2208 Rats-Apotheke, Pfarrstr.1 039454 42578 Harzsparkasse mit EC-Automat Bahnhofstraße 22 03941 43335500 Hasselfelde Lindenapotheke, Am Markt 15 039459 71346 Elbingerode Volksbank Braunlage mit EC-Automat Markt 2a 039454 42465 Ärzte Harzsparkasse mit EC-Automat Bereitschaftsdienst laut Tagespresse Wasserstr. 23 03941 43335600 Benneckenstein Allgemeinpraxis Dipl. med. M. Krause EC-Automat (Harzsparkasse), Brockenstr. 1 Bahnhofstr. 1 039457 2350 Hasselfelde Harzsparkasse mit EC-Automat Elbingerode Ärztehaus Oberharz, Marktstr. 03941 43333500 Brockenstr. 1 039454 82100 Volksbank Braunlage mit EC-Automat FÄ für Allgemeinmedizin Gabriele Richter Breite Str. 21 039459 71002 Pfarrstr. 1 a 039454 5510 FA für Innere Medizin Detlef Richter Fahrradverleih Pfarrstr. 1 a 039454 5510 Elbingerode Harzbikehaus Matthias Gunkel (mit Voranmeldung) Hasselfelde FÄ für Allgemeinmedizin Dr. Izabella Toth, Wasserstr. 22 03943 4086999 Nordhäuser Str. 3 039459 71396

Grillplätze Autodienste und Pannenhilfe Benneckenstein Waldschlösschen 039457 2612 Benneckenstein Wille Automobile Elbingerode Grillplatz Hirschbrunnen 039454 45233 Wernigeröder Str. 12 039457 2296 Peter Vogeley, Nordhäuser Str. 8 a 039457 40110 Königshütte Grillplatz Wasserfall Kallmeyer, Hinter der Kirche 4 039457 2225 Sorge am Gondelteich 039457 40919 Elbingerode Autoservice Köppe, Mühlental 4 039454 42230 Tanne Grillhütte am Festplatz 039454 450 Autoservice Jung, Pfarrstr. 10 039454 43371 Trautenstein Ochsenhaken Trautenstein 039457 2612 Elend Atti’s Garage, Bahnhofstr. 13 039455 582688 Hasselfelde Bernd Maschke, Nordhäuser Str. 12 a 039459 71648 Kientopp Autoservice Nordhäuser Str. 19 039459 16013 Motorradservice & Reifenhandel Ritzau Nordhäuser Str. 17 039459 71368 Tanne KfZ-Gebhardt, Bodetalstr. 3 b 039457 98164 Trautenstein Marcel Müller, Tanner Str. 6 b 039459 73904

Bahnhöfe der Harzer Schmalspurbahn … in folgenden Orten: Elend, Sorge, Benneckenstein, Hasselfel- de, Stiege, Drei-Annen-Hohne, Schierke

30 31 WISSENSWERT OBEN IM HARZ

Hofladen Sauna Hasselfelde Köhlerladen Benneckenstein Hotel „Harzhaus“, Heringsbrunnen 1 039457 940 Harzköhlerei Stemberghaus 039459 72254 Elend/Mandelholz Hotel „Grüne Tanne“ 039454 460 Tanne Brockenbauer Thielecke Schierker Weg 13 039457 3312 Tankstellen Elbingerode HEM-Tankstelle Kino Königshütter Str. 7 6.00 – 22.00 Uhr Goslar Cineplex 05321 377377 Hasselfelde TOTAL Tankstelle, Nordhäuser Str. 19 Halberstadt Zuckerfabrik Kinopark 03941 586616 5.00 – 22.00 Uhr (So ab 6.00 Uhr) Nordhausen Filmpalast Neue Zeit 03631 694900 Thale Kino Centraltheater 03947 779900 Taxi Wernigerode Volkslichtspiele 03943 6699857 Blankenburg Fa. Duckek 03944 2394 Taxi Pfeiffer 03944 353291 Krankenhaus/Krankentransport Braunlage Hoff Taxiservice 05520 923304 Leitstelle/Notruf: 112 Elbingerode Taxi Peggy 03943 47000 Elbingerode Krankenhaus Elbingerode 039454 82000 Hasselfelde/Rübeland Taxi Hildebrandt 0173 5621630 Nordhausen Südharzkrankenhaus 03631 410 Schierke Taxi Hiller 0170 9000937 Wernigerode Harzklinikum 03943 610 Wernigerode Taxi Peggy 03943 47000

Kutschfahrten/Reiten Tierarzt Benneckenstein Kalles Reiterhof, 039457 2381 Elbingerode Beatrix Hoffmann, Steinweg 6 039454 89866 Wernigeröder Str. 6 0172 9018642 Diethard Lier, Hasselfelde Dr. Uwe Kästner Friedrich-Ebert-Platz 9 039457 2555 Am Kirschenberg 15a 039459 71482 Elbingerode Kremserfahrten mit Traktor Werner Puse, Bruchstr. 16 039454 41668 Hasselfelde Pullman City Harz , Am Rosentale 1 039459 7310 Harzdruckerei für den Harz, stark für die Region. Polizei Hasselfelde Revierstation, Nordhäuser Str. 3 Notruf 110

Post Benneckenstein Schreibwaren Becker, www.harzdruckerei.de Oberstadt 50 039457 2337 Elbingerode Postfiliale, Markt 5 039454 42550 Druckerei Werbehaus Elend Drei-Harzer-Hexen, Hauptstr. 19 039455 58977 Max-Planck-Str. 12/14 Dornbergsweg 21 38855 Wernigerode 38855 Wernigerode Hasselfelde Bergstraße 10 039459 71253 Telefon 03943 5424-0 Telefon 03943 408040-0 [email protected] [email protected]

32 33 HARZER WANDERNADEL Mit-Teilen #obenimharz

Stolzer Besitzer der Goldenen Wandernadel? Diesen Titel erwandern Sie sich allein #obenimharz. Die erforderlichen 24 Stempel können Sie im Wanderpass der Harzer Wandernadel eintragen, der in unseren Tourist- Informationen erhältlich ist. Planung im Voraus und Orien- tierung für unterwegs bietet außerdem der Online-Touren- navigator www.obenimharz.de. #obenimharz Hier finden Sie alle Standorte sowie weitere Informationen im Netz unterwegs… zu den Stempelstellen in der Übersicht.  Instagram  Facebook % @oberharzinfo.de 20Rabatt auf alle Standardeintrittstarife* Exklusiv für Qupon-Freunde

Impressum Herausgeber: Tourismusbetrieb der Stadt Oberharz am Brocken Fotos, Texte: Jan Reichel, TASHA BYNZ, Carmen Fiedler. Gestaltung und Harzdruckerei GmbH Wernigerode Gesamtherstellung: Max-Planck-Str. 12 – 14, 38855 Wernigerode 03943 5424-0, www.harzdruckerei.de Gestaltung Titelbild und Seite 1: TASHA BYNZ kommunikation

Es wird keine Haftung für redaktionelle Fehler übernommen.

Die Anzeigengrößen und Preise senden wir Ihnen gern auf Anfrage zu. Bodetal Therme Parkstraße 4 - Thale - Tel.: 03947 778450 - www.therme-bodetal.de i m S a g e n h a r z

* einmalig einlösbar für Ihren Besuch gegen Abgabe dieses Coupons an der Eingangskasse 35 HEISS AUF EIS ... Die Kulisse ist traumhaft und die Architektur einzigartig! Mitten in Schierke, am Fuße des Brockens gelegen, können Eislauffreunde bis zum 5. April 2021 (sofern Corona es zulässt) Au� d�� Ku�e�, ihre Runden in der Schierker Feuerstein Arena drehen. ��� i�, lo�!

Tagesakuelle Infos unter www. schierker-feuerstein-arena.de

Ei�sto�ks����ß�� – m�� wa� N��e�!

S����n� ���� E�nfa�� �r���ha� � T�������! K��i� �!

WWW.SCHIERKER-FEUERSTEIN-ARENA.DE Am Winterbergtor 2, 38879 Wernigerode / OT Schierke Telefon 0 39 43-654 777ˆ E-Mail: [email protected]

anzeige_100_205_oberharz_sfa_mbc_Winterangebot.indd 1 02.12.2020 08:09:35 Anzeige Höhle 97 mm x 211 mm Corona_Anzeige 97 mm x 205 mm 17.07.2020 09:5 Die GlasErlebniswelt Die Glasmanufaktur HARZKRISTALL vereint IM HARZ Erlebnis, Abenteuer, Erholung, Spa und kulinarischen Genuss an einem Ort.

GLASHÄNDE GIEßEN

eeber anuar 3 Februar

Historische Murmelproduktion Februar

harzkristall.de 039 453 / 68 00 3 erenbur Freien Fee Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Termine 2021

HotSpot - Kunst & Naturtourismus Besuchen Sie die lebendigen Figuren mit Bienen im Bauch in Rübeland auf den Aussichtspunkten „Hoher Kleef“ (Honigbär) und „Schornsteingberg“ (summender Bergmann).

W. Bonke – [email protected] oder TEL: 0151 16580796 Hasselfelder Str. 53, 38889 Blankenburg/Harz OT Cattenstedt Mehr Infos finden Sie unter: www.HarzRitter.de und www.facebook.com/HarzRitter