UNESCO81(6&2:HOWHUEH4XHGOLQEXUJ World Heritage Quedlinburg Collegiate6WLIWVNLUFKH6FKORVVXQG$OWVWDGW Church, Castle and Old Town

:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQWorld Heritage Management Plan

! #!""# ! #!""# 
$$$    $

QUEDLINBURG Unesco-Welterbe   6WHSKDQ'RUJHUORK,QKDOWContents

1 .XOWXVPLQLVWHU6DFKVHQ$QKDOW (LQIÔKUXQJIntroduction 9

2 81(6&2:HOWHUEHUNESCO World Heritage 6DFKVHQ$QKDOWLQGHU0LWWH'HXWVFKODQGV r6WLIWVNLUFKH6FKORVVXQG$OWVWDGWYRQ4XHGOLQEXU – Collegiate Church, Castle and Old Town of QuedlinburgJ 19 JHOHJHQLVWUHLFKJHVHJQHWPLW'HQNPDOHQ2.1 :HOWHUEHJHELHWXQG3XIIHU]RQHWorld Heritage area and buffer zone 19 XQG:HOWHUEHVW¼WWHQrJHPHVVHQDQGHU2.2 'DV:HOWHUEHJHELHWThe World Heritage area %HYÎONHUXQJV]DKOKDWGDV%XQGHVODQGHLQH r5ÔFNEOLFNDXI-DKUH*HVFKLFKWH – A review of 1100 years of history 22 GHUKÎFKVWHQ'HQNPDOGLFKWHQLQ'HXWVFKODQG2.3 (LQ]LJDUWLJNHLW(FKWKHLWXQG8QYHUVHKUWKHLWGHUniqueness, authenticity and integrity of the WorldV:HOWHUEHV Heritage 33 'XUFKJOÔFNOLFKH)ÔJXQJHQVLQGLQ4XHGOLQ GLHHUVWHQGLHVHU$UWLQ6DFKVHQ$QKDOW0LW  EXUJGHU6WLIWVEHUJVRZLHGDVPLWWHODOWHUOLFK3 3ODQXQJHQ,QVWUXPHQWHXQG$NWHXUHPlanning programmes, instruments and9HUDEVFKLHGXQJGHV'HQNPDOVFKXW]JHVHW]HV stakeholders  39 VWUXNWXULHUWH6WDGW]HQWUXPHUKDOWHQJHEOLHEHQ3.1 5HFKWOLFKH*UXQGODJHQXQG3ODQXQJHQLegal bases and planning programmes YRQZXUGHQGLH*HPHLQGHQDXIJHIRU 39 rWURW]PDQFKHU8QJOÔFNHXQGYHUPHLGEDUHU3.2 )ÎUGHUXQJXQG)LQDQ]LHUXQJIncentives and financing GHUW'HQNPDOSIOHJHSO¼QHDXI]XVWHOOHQXQG 55 9HUOXVWH6HLWÔEHU]ZHL-DKU]HKQWHQZLUG3.3 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQResponsibilities ]XYHUDEVFKLHGHQ'DV=LHOGHV*HVHW]JHEHUV62 LQWHQVLYJHJHQGHQ6DQLHUXQJVVWDXDQJHDU ZDUXQGLVWGDVVGLHVHLQWHJULHUWHQ3ODQXQ EHLWHW'LHDOWHLQJHVHVVHQHQVRZLH]XJH]R4 'DV:HOWHUEHLP6SDQQXQJVIHOGWorld Heritage in the polarising field betweenJHQYRQ6WDGWSODQXQJXQG'HQNPDOSIOHJH preservation and development 65 JHQHQ%ÔUJHUXQG*HZHUEHWUHLEHQGHQGLH4.1 ]ZLVFKHQ%HZDKUHQXQG(QWZLFNHOQ Strengths, weaknesses, opportunities andJHPHLQVDPHUVWHOOWXQGEHQXW]WZHUGHQ threats 65  6WDGWYHUZDOWXQJXQGGHU6WDGWUDWKDEHQGDIÔU4.2  Major conflicts of objectives 'HQNPDOSIOHJHULVFKH$XIODJHQZHUGHQEHUH74 JUR·H$QVWUHQJXQJHQXQWHUQRPPHQ'LH 6W¼UNHQ6FKZ¼FKHQ&KDQFHQXQG5LVLNHQFKHQEDU*HI¼KUGXQJHQEHVVHUÔEHUEOLFNEDU 6DQLHUXQJYRQGHV$OWEDXEHVWDQGHV5 :HVHQWOLFKH=LHONRQIOLNWHAction concept 0D·QDKPHQJH]LHOWHUSODQEDU'LHUDVDQWH 79 LP:HOWHUEHJHELHWZDUPÎJOLFKGXUFKHLQ5.1 Guiding principle (QWZLFNOXQJGHU,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLH 79 HQRUPHV(QJDJHPHQWYRQ%ÔUJHUQXQG5.2 +DQGOXQJVNRQ]HSWActions, objectives and next steps HUPÎJOLFKWLQ]ZLVFKHQ'HQNPDOZLVVHQQLFKW83 6WDGWYHUZDOWXQJGHV6DQLHUXQJVWU¼JHUVXQG /HLWELOG QXUIÔU$NWHXUHVRQGHUQDXFKIÔUGLH%ÔUJHU GHU/DQGHVEHKÎUGHQYRQ,QYHVWRUHQXQG6 +DQGOXQJVIHOGHU=LHOHXQG0D·QDKPHQProcedures and dissemination ÔEHUGDV,QWHUQHWOHLFKW]XJ¼QJOLFK]XPDFKHQ95 )ÎUGHUHUQDXV(8%XQG/DQG6WLIWXQJHQ6.1 Efficient management of projects and planning:LUZHUGHQGLHLQGLHVHP3LORWSURMHNWJHVDP programmes 95 XQGSULYDWHQ6SHQGHUQ$OOHOLH·HQVLFKÔEHU6.2 9HUIDKUHQXQG9HUPLWWOXQJIntroduction of continual monitoring PHOWHQ(UIDKUXQJHQIÔUDQGHUH.RPPXQHQ100 ]HXJHQYRPDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ6.3 6FKODQNHXQGHIIL]LHQWH6WHXHUXQJYRQ9RUKDEHQFire protection QXW]HQNÎQQHQXQG3ODQXQJHQ102  :HUWGHV:HOWHUEHVXQGVHLQHUJOHLFK]HLWLJHQ6.4 (LQIÔKUXQJHLQHUNRQWLQXLHUOLFKHQ´EHUZDFKXQJSafeguarding of sustainability ,FKGDQNHDOOHQGLHDQGHQ3ODQXQJHQNUHDWLY 104 *HI¼KUGXQJ6.5 %UDQGVFKXW]Dissemination and education NRQVWUXNWLYXQGNRPPXQL]LHUHQGPLWZLUNWHQ105 1RFKLVWNHLQH(QWVSDQQXQJDQJHVDJW *HZ¼KUOHLVWXQJGHU1DFKKDOWLJNHLW ,FKGDQNHGHP0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQW  :HLWHUH,QYHVWLWLRQHQXQG)ÎUGHUXQJHQVLQG 9HUPLWWOXQJXQG%LOGXQJAnnex ZLFNOXQJXQG9HUNHKUIÔUGLH8QWHUVWÔW]XQJ109 QRWZHQGLJXPGLH'HQNPDOZHUWH]XEHZDK Legal bases GHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQVPLWVHLQHQ109 UHQ,PK¼UWHUZHUGHQGHQ:HWWEHZHUEXP $QKDQJLiterature and planning programmes 7HLOSODQXQJHQ'HQNPDOSIOHJHSODQ,QWHJULHU111 )ÎUGHUPLWWHOPXVVNÔQIWLJSULRULVLHUWXQGJXW 5HFKWOLFKH*UXQGODJHQKey institutions and stakeholders WHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW7RXULVPXVNRQ117 EHJUÔQGHWZHUGHQ'D]XVLQGV\VWHPDWLVFKH /LWHUDWXUXQG3ODQXQJHQDefinitions ]HSWXQG.XOWXUOHLWOLQLHQ'LH3ODQXQJHQXQG120 'DWHQHUKHEXQJHQVRZLHIXQGLHUWHXQGWUDQV :LFKWLJH,QVWLWXWLRQHQXQG$NWHXUH LKU3UR]HVVZDUHQHLQ3URMHNWXQGVLQGHLQHV SDUHQWH=LHOVWHOOXQJHQXQDEGLQJEDU %HJULIIVHUNO¼UXQJHQ GHUHUIROJUHLFKHQ(UJHEQLVVHGHU,%$ 'DV/DQG6DFKVHQ$QKDOWEHJDQQYRUHLQLJHQ ,FKJUDWXOLHUHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ]X -DKUHQVHLQHDPWOLFKH'HQNPDOSIOHJH]X GLHVHPUHVSHNWDEOHQ(UJHEQLVXQGZÔQVFKH HLQHP,QVWUXPHQWGHU.RRSHUDWLRQ3URSK\ LKUGDVVGLH3ODQXQJHQGLHZHLWHUH6LFKHUXQJ OD[HXQG%HUDWXQJZHUGHQ]XODVVHQ'LH XQG5HYLWDOLVLHUXQJGHU6WDGWXQGGHV:HOW 6WDQGDUGV]XU%DXXQG.XQVWGHQNPDOSIOHJH HUEHVEHIÎUGHUQ ZDUHQHLQHUVWHU6FKULWW0LWGLHVHPYRUOLH JHQGHQ.RPSHQGLXPYRQ3ODQZHUNHQIÔU 4XHGOLQEXUJLVWGHUQ¼FKVWH6FKULWWJHJDQJHQ 1LFKWQXUGHU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQ VRQGHUQDXFKGHUSDUDOOHOHQWVWDQGHQH'HQN 6WHLQZHJPDOSIOHJHSODQIÔUGDV:HOWHUEHJHELHWVLQG

'U(EHUKDUG%UHFKWDr. Eberhard Brecht

%ÔUJHUPHLVWHUGHU6WDGW4XHGOLQEXUJMayor, City of Quedlinburg

Responding$XIJUXQGHLQHU)RUGHUXQJGHU81(6&2 to a demand by UNESCO, the CityEHJDQQGLH6WDGW4XHGOLQEXUJLP$XJXVW of Quedlinburg commenced preparation ofr]XQ¼FKVWLP5DKPHQGHU9RUEHUHL a World Heritage Management Plan (WMP) inWXQJHQ]XU,QWHUQDWLRQDOHQ%DXDXVVWHOOXQJ August 2009 – initially under the umbrella of6DFKVHQ$QKDOWrPLWGHU(UVWHOOXQJ the International Building Exhibition IBA Saxony-AnhaltHLQHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQV :03  2010. After three years of ,FKEHGDQNHPLFKEHLDOOHQ0LWZLUNHQGHQ  intensive1DFKGUHL-DKUHQLQWHQVLYHU$UEHLWXQG work and coordination with various HLQVFKOLH·OLFKGHU.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQI would like to thank all parties involved, inclu- public$EVWLPPXQJPLWYHUVFKLHGHQHQ%HKÎUGHQ authorities and agencies, scientists and XQVHUHU6WDGWYHUZDOWXQJGHP6WDGWUDWding our municipal authority, the city council researchers,œPWHUQ:LVVHQVFKDIWOHUQ)DFKEÔURV specialist consulting engineers, GHUGLH(UDUEHLWXQJNULWLVFKXQGJOHLFK]HLWLJwhich critically and benevolently supported contractors,)LUPHQ9HUHLQHQXQG9HUE¼QGHQ$NWHXUHQ associations and federations, ZRKOZROOHQGEHJOHLWHWKDWVRZLHGHQ+DXVthe preparatory work, as well as the property stakeholdersXQGHQJDJLHUWHQ%ÔUJHUQGHU6WDGW4XHGOLQ and committed citizens of the HLJHQWÔPHUQLP:HOWHUEHJHELHWGHU6WDGWowners in the World Heritage area of CityEXUJVLQGGLHNRQ]HSWLRQHOOHQ$UEHLWHQDEJH of Quedlinburg, all conceptual work was 4XHGOLQEXUJGLHYRUDOOHPDQGHU(UDUEHLWXQJthe City of Quedlinburg who proactively completedVFKORVVHQXQGGLHQRWZHQGLJHQ%HVFKOÔVVH and the necessary resolutions GHV'HQNPDOSIOHJHSODQVWDWNU¼IWLJPLWJHZLUNWengaged themselves in drafting the Heritage obtainedGXUFKGHQ6WDGWUDWHLQJHKROWZRUGHQ by the city council. All guide plans KDEHQManagement Plan. I am also much obliged of$OOH3ODQZHUNHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJVLQGLP the City of Quedlinburg were thoroughly 0HLQ'DQNJLOWDXFKGHQ)ÎUGHUPLWWHOJHEHUQto the funding bodies of the European Union, reviewed=HLWUDXPGHU(UDUEHLWXQJGHV:03DXIGHQ while the WMP was drawn up, GHU(XURS¼LVFKHQ8QLRQGHV%XQGHVXQGGHVthe German national and federal state govern- conceptually3UÔIVWDQGJHVWHOOWNRQ]HSWLRQHOODQJHSDVVW adjusted or newly developed /DQGHVGLHXQVHUHQVW¼GWLVFKHQ(LJHQDQWHLOments which massively increased our urban whereRGHUEHL%HGDUIQHXHUDUEHLWHWZRUGHQ8QWHU required. Several thousand pages of NU¼IWLJDXIJHVWRFNWKDEHQXPGLH(UDUEHLWXQJfunding rate in order to enable preparation of relevantGHP'DFKGHV*HVDPWZHUNV:HOWHUEH single components were authorised GHV:03]XHUPÎJOLFKHQthe WMP. underPDQDJHPHQWSODQVLQGDXIPHKUHUHQWDXVHQG the ‘umbrella’ of the World Heritage Management6HLWHQIDFKOLFKH(LQ]HOEDXVWHLQHHQWVWDQGHQ Plan. Those elements include a comprehensive'LHVVLQGHLQHXPIDQJUHLFKH%HVFKUHLEXQJ description of Quedlinburg’s urbanGHU4XHGOLQEXUJHU6WDGWJHVFKLFKWHHLQ history, an integrated urban develop- ment,QWHJULHUWHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSWXQWHU concept under special consideration ofEHVRQGHUHU%HUÔFNVLFKWLJXQJGHUZLUWVFKDIW economic issues in Quedlinburg, a monu- mentOLFKHQ%HODQJHLQ4XHGOLQEXUJHLQ'HQN protection plan with a property vacancy analysis,PDOSIOHJHSODQPLW/HHUVWDQGVDQDO\VHHLQH a sightline analysis, a tourism concept6LFKWDFKVHQDQDO\VHHLQ7RXULVPXVNRQ]HSW and cultural guidelines. VRZLH.XOWXUOHLWOLQLHQ The'LH6WDGW4XHGOLQEXUJLVWPLWGLHVHQXPIDQJ City of Quedlinburg is conceptually well equippedUHLFKHQ*UXQGODJHQIÔUGLHQ¼FKVWHQ-DKUH for the years to come with this comprehensiveNRQ]HSWLRQHOOJXWJHUÔVWHW'HU:03ZLUG collection of documents. TheDOV6HOEVWELQGXQJ]XU*UXQGODJHVW¼GWLVFKHQ WMP is a self-commitment on which all actions+DQGHOQV(ULVWYRUDOOHP5LFKWVFKQXUIÔUGLH of the city will be based. Above all, it is$QZHQGXQJGHV3ODQXQJV%DXXQG'HQN the guiding principle for the application of planning,PDOVFKXW]UHFKWVVRZLH%HXUWHLOXQJVJUXQGODJH building and heritage protection laws andIÔUEDXOLFKH9HU¼QGHUXQJHQLP:HOWHUEHJH the basis for the evaluation of structural changesELHW in the World Heritage area. The'DV:HUNZLUGNRQWLQXLHUOLFKDQDNWXHOOH9HU WMP will be continually adapted to current¼QGHUXQJHQDQJHSDVVW modifications.

Forewords PÔVVHQ]XVDPPHQILQGHQ'DVJHPHLQVDPH =LHOPXVVVHLQGDV:HOWNXOWXUHUEH]XHLQHUthe World Cultural Heritage into a future- VWDUNHQ3HUVSHNWLYHGHU6WDGW]XPDFKHQoriented asset of the city. 0LWGHUd3HUVSHNWLYH:HOWNXOWXUHUEHoKDWWHPÔVVHQ]XVDPPHQILQGHQ'DVJHPHLQVDPH GLH6WDGW4XHGOLQEXUJDQGHU,QWHUQDWLRQDOHQ=LHOPXVVVHLQGDV:HOWNXOWXUHUEH]XHLQHUThe City of Quedlinburg participated in the %DXDXVVWHOOXQJ ,%$ 6WDGWXPEDX6DFKVHQVWDUNHQ3HUVSHNWLYHGHU6WDGW]XPDFKHQInternational Building Exhibition (IBA) Urban $QKDOWWHLOJHQRPPHQ'LHVHV7KHPD0LWGHUd3HUVSHNWLYH:HOWNXOWXUHUEHoKDWWHRedevelopment Saxony-Anhalt 2010 with a EOHLEWDXFKQDFKGHU,%$IÔUGLH6WDGWDNWXHOOGLH6WDGW4XHGOLQEXUJDQGHU,QWHUQDWLRQDOHQproject called ‘Perspective: World Cultural 'DV:HOWHUEHLVWVRZRKO9HUSIOLFKWXQJZLH%DXDXVVWHOOXQJ ,%$ 6WDGWXPEDX6DFKVHQHeritage’. This topic remains up-to-date for DXFK&KDQFH$QKDOWWHLOJHQRPPHQ'LHVHV7KHPDthe city also after the IBA. The World Heritage EOHLEWDXFKQDFKGHU,%$IÔUGLH6WDGWDNWXHOOis both a commitment and an opportunity.  7KRPDV:HEHO 'HU0DQDJHPHQWSODQJLEW$XVNXQIWÔEHUGHQ :HUWXQGGLH:HJHGHV(UKDOWHVGHVXQLYHU'DV:HOWHUEHLVWVRZRKO9HUSIOLFKWXQJZLHThe management plan provides information 0LQLVWHUIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJXQG VHOOHQ(UEHV$QVWHKHQGH3URMHNWHXQGLKUHDXFK&KDQFHabout the value and method for preserving  7KRPDV:HEHOThomas9HUNHKUGHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOW Webel (LQELQGXQJLQHLQHQDFKKDOWLJH6WDGWHQWZLFN'HU0DQDJHPHQWSODQJLEW$XVNXQIWÔEHUGHQthe universal heritage. It outlines forthcoming OXQJVSROLWLNZHUGHQKHUDXVJHVWHOOW4XHGOLQ:HUWXQGGLH:HJHGHV(UKDOWHVGHVXQLYHUprojects and their integration into sustainable Minister0LQLVWHUIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJXQG for Regional Development EXUJKDWYLHOI¼OWLJH6DQLHUXQJVH[SHUWLVHQDXVVHOOHQ(UEHV$QVWHKHQGH3URMHNWHXQGLKUHurban development policies. Quedlinburg 6HLWLVW4XHGOLQEXUJVPLWWHODOWHUOLFKHand9HUNHKUGHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOW Transport of Saxony-Anhalt GHQOHW]WHQ]ZHL-DKU]HKQWHQIÔUGHQ(UKDOW(LQELQGXQJLQHLQHQDFKKDOWLJH6WDGWHQWZLFNacquired a wide range of refurbishment ,QQHQVWDGW81(6&2JHVFKÔW]W'DVEHGHXWHW VHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ)DFKZHUNK¼XVHUYRU]XOXQJVSROLWLNZHUGHQKHUDXVJHVWHOOW4XHGOLQexpertise in preservation of its unique timber- ]XJOHLFKGDVVGHU+DU]RUWZLHMHGHLQGLH ZHLVHQ6LHPÔVVHQMHGRFKZHLWHUJHIÔKUWEXUJKDWYLHOI¼OWLJH6DQLHUXQJVH[SHUWLVHQDXVframed buildings in the past two decades. :HOWHUEHOLVWHHLQJHWUDJHQH6W¼WWHIÔUGLH6HLWLVW4XHGOLQEXUJVPLWWHODOWHUOLFKHQuedlinburg’s medieval city centre has ZHLWHUHQWZLFNHOWXQGDOV0DUNHWLQJLQVWUXPHQWGHQOHW]WHQ]ZHL-DKU]HKQWHQIÔUGHQ(UKDOWThose achievements have to be continued, 8PVHW]XQJGHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQÔEHU,QQHQVWDGW81(6&2JHVFKÔW]W'DVEHGHXWHWenjoyed UNESCO protection since 1994. This IÔUGLH6WDGWJHQXW]WZHUGHQ'LH6XFKHQDFKVHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ)DFKZHUNK¼XVHUYRU]Xfurther developed and used as a marketing HLQHQ0DQDJHPHQWSODQYHUIÔJHQPXVV'LH]XJOHLFKGDVVGHU+DU]RUWZLHMHGHLQGLHmeans that the city in the Harz Mountains, QHXHQPRGHUQHQVW¼GWHEDXOLFKZLHHQHUJHZHLVHQ6LHPÔVVHQMHGRFKZHLWHUJHIÔKUWinstrument for the city. The search for new VHU3ODQHUO¼XWHUWZLHGHUDX·HUJHZÎKQOLFKH:HOWHUEHOLVWHHLQJHWUDJHQH6W¼WWHIÔUGLHlike every site inscribed on the World Heritage WLVFKVLQQYROOHQ/ÎVXQJHQIÔUGHQ:HLWHUEDXZHLWHUHQWZLFNHOWXQGDOV0DUNHWLQJLQVWUXPHQWand modern solutions for constructing conti- XQLYHUVHOOH:HUWGHV(UEHVHUKDOWHQZHUGHQ8PVHW]XQJGHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQÔEHUList, has to have a management plan for GHU6WDGWPXVVIRUWJHVHW]WZHUGHQIÔUGLH6WDGWJHQXW]WZHUGHQ'LH6XFKHQDFKnuity in the city that are reasonable in terms NDQQ*OHLFK]HLWLJVROOXQGPXVVGLHDOWH6WDGWHLQHQ0DQDJHPHQWSODQYHUIÔJHQPXVV'LHappropriate implementation of the World ´EHUHLQH0LOOLRQ%HVXFKHULQQHQXQGQHXHQPRGHUQHQVW¼GWHEDXOLFKZLHHQHUJHof urban design and energy efficiency has to DXFKYRQGHQ0HQVFKHQGHU*HJHQZDUWdZHLVHU3ODQHUO¼XWHUWZLHGHUDX·HUJHZÎKQOLFKHHeritage Convention. This plan outlines how %HVXFKHU]¼KOWGLHZXQGHUVFKÎQH6WDGWWLVFKVLQQYROOHQ/ÎVXQJHQIÔUGHQ:HLWHUEDXbe continued. This marvellous city in the Harz WHUJHEDXWoZHUGHQXQLYHUVHOOH:HUWGHV(UEHVHUKDOWHQZHUGHQthe outstanding universal value of the heritage LP+DU]M¼KUOLFK'LH%DXVXEVWDQ]ZLUGKLHUGHU6WDGWPXVVIRUWJHVHW]WZHUGHQMountains attracts more than one million (LQ0DQDJHPHQWSODQLVWGDV]HQWUDOH,QVWUXNDQQ*OHLFK]HLWLJVROOXQGPXVVGLHDOWH6WDGWwill be preserved. At the same time, the old ]XP:LUWVFKDIWVIDNWRUGHQQGLHPHLVWHQ´EHUHLQH0LOOLRQ%HVXFKHULQQHQXQGvisitors every year. Its structural assets have PHQWIÔUGHQ6FKXW]GLH1XW]XQJGLH3IOHJHDXFKYRQGHQ0HQVFKHQGHU*HJHQZDUWdZHLcity shall and will have to be further developed 7RXULVWHQNRPPHQXPGLHDOWHHLQ]LJDUWLJH%HVXFKHU]¼KOWGLHZXQGHUVFKÎQH6WDGWbecome an economic factor because the XQGGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJYRQ:HOWHUEHVW¼WWHUJHEDXWoZHUGHQby modern-day people. )DFKZHUNVWDGW]XVHKHQ(VGDUIDOOHUGLQJVLP+DU]M¼KUOLFK'LH%DXVXEVWDQ]ZLUGKLHUmajority of tourists intend to see the vene- WHQ6ROFKHXPIDVVHQGHQNRQ]HSWLRQHOOHQ(LQ0DQDJHPHQWSODQLVWGDV]HQWUDOH,QVWUXA management plan is the central instru- QLFKWDOOHLQDXIHLQHPXVHDOH.XOLVVHJHVHW]W]XP:LUWVFKDIWVIDNWRUGHQQGLHPHLVWHQrable, unique timber-framed city. Quedlinburg, VW¼GWHEDXOLFKHQ5DKPHQSODQXQJHQVLQGPHQWIÔUGHQ6FKXW]GLH1XW]XQJGLH3IOHJHment for protection, use, care and further ZHUGHQGLH6WDGWXQGLKUH+¼XVHUPÔVVHQ7RXULVWHQNRPPHQXPGLHDOWHHLQ]LJDUWLJHhowever, must not solely conceive of itself XQVHUHQ6W¼GWHQLQ6DFKVHQ$QKDOWQLFKWQHXXQGGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJYRQ:HOWHUEHVW¼Wdevelopment of World Heritage sites. Such DXFKNÔQIWLJPLW/HEHQHUIÔOOWZHUGHQ'LHV)DFKZHUNVWDGW]XVHKHQ(VGDUIDOOHUGLQJVas a museum backdrop quality, the city and $NWXHOOVLQGVLHDOVVWUDWHJLVFKH.RQ]HSWHWHQ6ROFKHXPIDVVHQGHQNRQ]HSWLRQHOOHQcomprehensive conceptual urban design LVWHLQH*HPHLQVFKDIWVDXIJDEHGLHDXFKYRQQLFKWDOOHLQDXIHLQHPXVHDOH.XOLVVHJHVHW]Wits buildings have to be filled with life. This PLWLQWHJULHUWHP$QVDW]LQPHKUHUHQ6W¼GVW¼GWHEDXOLFKHQ5DKPHQSODQXQJHQVLQGplanning programmes are not a novelty in GHUVFKRQLPPHUVWDUNHQ%ÔUJHUVFKDIW4XHGZHUGHQGLH6WDGWXQGLKUH+¼XVHUPÔVVHQis a joint task that has also been taken up by WHEDXIÎUGHUSURJUDPPHQVRJDU]ZLQJHQGHXQVHUHQ6W¼GWHQLQ6DFKVHQ$QKDOWQLFKWQHXSaxony-Anhalt. Currently, strategic concepts OLQEXUJVPLWJHWUDJHQZLUGDXFKNÔQIWLJPLW/HEHQHUIÔOOWZHUGHQ'LHVthe traditionally proactive Quedlinburg citi- )ÎUGHUYRUDXVVHW]XQJ'HU:HOWHUEHPDQDJH$NWXHOOVLQGVLHDOVVWUDWHJLVFKH.RQ]HSWHwith integrated approach are mandatory 'DV0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJLVWHLQH*HPHLQVFKDIWVDXIJDEHGLHDXFKYRQzens. The Ministry of Regional Development PHQWSODQ4XHGOLQEXUJVPDFKW.RQIOLNWHPLWLQWHJULHUWHP$QVDW]LQPHKUHUHQ6W¼Gfor funding eligibility in various urban deve- XQG9HUNHKUKDWGLH6WDGWEHLGLHVHU$XIGHUVFKRQLPPHUVWDUNHQ%ÔUJHUVFKDIW4XHGand Transport gladly supported the city in GHXWOLFKXQGHQWK¼OWNRQNUHWH0D·QDKPHQWHEDXIÎUGHUSURJUDPPHQVRJDU]ZLQJHQGHlopment support programmes. The World JDEHJHUQHGXUFKGLH6W¼GWHEDXIÎUGHUXQJOLQEXUJVPLWJHWUDJHQZLUGthis task through the Urban Development XQG3URMHNWHGHUVW¼GWHEDXOLFKHQXQGZLUW)ÎUGHUYRUDXVVHW]XQJ'HU:HOWHUEHPDQDJHHeritage Management Plan Quedlinburg iden- XQWHUVWÔW]W$OOHQEHWHLOLJWHQ$NWHXUHQLVWIÔU'DV0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJSupport Programme. Big thanks go to all VFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJGHU:HOWHUEHVWDGWPHQWSODQ4XHGOLQEXUJVPDFKW.RQIOLNWHtifies conflicts and defines specific next steps GDVYRUELOGOLFKH(UJHEQLV]XGDQNHQ)ÔUGLHXQG9HUNHKUKDWGLH6WDGWEHLGLHVHU$XIinvolved stakeholders for the excellent results 4XHGOLQEXUJKDWVLFKEHLGHU(UVWHOOXQJGHVGHXWOLFKXQGHQWK¼OWNRQNUHWH0D·QDKPHQand projects for urban design and economic ZHLWHUHQRWZHQGLJH(QWZLFNOXQJZÔQVFKHJDEHJHUQHGXUFKGLH6W¼GWHEDXIÎUGHUXQJachieved. I would like to wish the city and 3ODQVHLQHPYRUELOGOLFKHQÎIIHQWOLFKHQXQGXQG3URMHNWHGHUVW¼GWHEDXOLFKHQXQGZLUWdevelopment of the World Heritage City. LFKGHU6WDGWXQGLKUHQ%HZRKQHULQQHQXQGXQWHUVWÔW]W$OOHQEHWHLOLJWHQ$NWHXUHQLVWIÔUits inhabitants all the very best for the future WUDQVSDUHQWHQ(QWVFKHLGXQJVSUR]HVVJHVWHOOWVFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJGHU:HOWHUEHVWDGWQuedlinburg has adopted an exemplary public %HZRKQHUQDOOHVHUGHQNOLFK*XWHGDVYRUELOGOLFKH(UJHEQLV]XGDQNHQ)ÔUGLHnecessary development. XPHLQHQQDFKKDOWLJHQ.RQVHQVDOOHU%HWHL4XHGOLQEXUJKDWVLFKEHLGHU(UVWHOOXQJGHVand transparent decision-making process ZHLWHUHQRWZHQGLJH(QWZLFNOXQJZÔQVFKH OLJWHQ]XHUPÎJOLFKHQ'LH,QWHUHVVHQODJHQ3ODQVHLQHPYRUELOGOLFKHQÎIIHQWOLFKHQXQGduring preparation of the plan in order to LFKGHU6WDGWXQGLKUHQ%HZRKQHULQQHQXQG VLQGYLHOI¼OWLJXQGNHLQHVIDOOVJOHLFK'HQNWUDQVSDUHQWHQ(QWVFKHLGXQJVSUR]HVVJHVWHOOWachieve sustainable agreement between all %HZRKQHUQDOOHVHUGHQNOLFK*XWH PDOVFKXW]6WDGWHQWZLFNOXQJ:LUWVFKDIWVHQWXPHLQHQQDFKKDOWLJHQ.RQVHQVDOOHU%HWHLparties involved. Interests are diverse and by ZLFNOXQJ7RXULVPXV%ÔUJHUVFKDIWXQG3ROLWLNOLJWHQ]XHUPÎJOLFKHQ'LH,QWHUHVVHQODJHQno means identical: heritage protection, urban VLQGYLHOI¼OWLJXQGNHLQHVIDOOVJOHLFK'HQNdevelopment, business development, tourism, PDOVFKXW]6WDGWHQWZLFNOXQJ:LUWVFKDIWVHQWcommunity needs and politics have to be ZLFNOXQJ7RXULVPXV%ÔUJHUVFKDIWXQG3ROLWLNreconciled. The shared objective is to make 6WHSKDQ'RUJHUORKStephan Dorgerloh .XOWXVPLQLVWHU6DFKVHQ$QKDOWMinister6WHSKDQ'RUJHUORK for Education and Cultural Affairs of Saxony-Anhalt .XOWXVPLQLVWHU6DFKVHQ$QKDOW Saxony-Anhalt,6DFKVHQ$QKDOWLQGHU0LWWH'HXWVFKODQGV located at the heart of Germany,JHOHJHQLVWUHLFKJHVHJQHWPLW'HQNPDOHQ is well endowed with monuments andXQG:HOWHUEHVW¼WWHQrJHPHVVHQDQGHU6DFKVHQ$QKDOWLQGHU0LWWH'HXWVFKODQGV world heritage sites – measured against its%HYÎONHUXQJV]DKOKDWGDV%XQGHVODQGHLQHJHOHJHQLVWUHLFKJHVHJQHWPLW'HQNPDOHQ population the federal state has one of the highestGHUKÎFKVWHQ'HQNPDOGLFKWHQLQ'HXWVFKODQGXQG:HOWHUEHVW¼WWHQrJHPHVVHQDQGHU monument density in all of Germany. Several'XUFKJOÔFNOLFKH)ÔJXQJHQVLQGLQ4XHGOLQ%HYÎONHUXQJV]DKOKDWGDV%XQGHVODQGHLQH6WHSKDQ'RUJHUORK strokes of good fortune have helped GLHHUVWHQGLHVHU$UWLQ6DFKVHQ$QKDOW0LW  preserveEXUJGHU6WLIWVEHUJVRZLHGDVPLWWHODOWHUOLFKGHUKÎFKVWHQ'HQNPDOGLFKWHQLQ'HXWVFKODQG the Stiftsberg Hill in Quedlinburg 9HUDEVFKLHGXQJGHV'HQNPDOVFKXW]JHVHW]HV asVWUXNWXULHUWH6WDGW]HQWUXPHUKDOWHQJHEOLHEHQ'XUFKJOÔFNOLFKH)ÔJXQJHQVLQGLQ4XHGOLQ well.XOWXVPLQLVWHU6DFKVHQ$QKDOW as the medievally structured city YRQZXUGHQGLH*HPHLQGHQDXIJHIRUGLHHUVWHQGLHVHU$UWLQ6DFKVHQ$QKDOW0LW  centrerWURW]PDQFKHU8QJOÔFNHXQGYHUPHLGEDUHUEXUJGHU6WLIWVEHUJVRZLHGDVPLWWHODOWHUOLFK – in spite of various mishaps and avoi- GHUW'HQNPDOSIOHJHSO¼QHDXI]XVWHOOHQXQG9HUDEVFKLHGXQJGHV'HQNPDOVFKXW]JHVHW]HV dable9HUOXVWH6HLWÔEHU]ZHL-DKU]HKQWHQZLUGVWUXNWXULHUWH6WDGW]HQWUXPHUKDOWHQJHEOLHEHQ losses. For more than two decades, ]XYHUDEVFKLHGHQ'DV=LHOGHV*HVHW]JHEHUVYRQZXUGHQGLH*HPHLQGHQDXIJHIRU intensive6DFKVHQ$QKDOWLQGHU0LWWH'HXWVFKODQGVLQWHQVLYJHJHQGHQ6DQLHUXQJVVWDXDQJHDUrWURW]PDQFKHU8QJOÔFNHXQGYHUPHLGEDUHU efforts have been made by natives ZDUXQGLVWGDVVGLHVHLQWHJULHUWHQ3ODQXQGHUW'HQNPDOSIOHJHSO¼QHDXI]XVWHOOHQXQG andJHOHJHQLVWUHLFKJHVHJQHWPLW'HQNPDOHQEHLWHW'LHDOWHLQJHVHVVHQHQVRZLH]XJH]R9HUOXVWH6HLWÔEHU]ZHL-DKU]HKQWHQZLUG newcomers as well as people engaged JHQYRQ6WDGWSODQXQJXQG'HQNPDOSIOHJH]XYHUDEVFKLHGHQ'DV=LHOGHV*HVHW]JHEHUV inXQG:HOWHUEHVW¼WWHQrJHPHVVHQDQGHUJHQHQ%ÔUJHUXQG*HZHUEHWUHLEHQGHQGLH LQWHQVLYJHJHQGHQ6DQLHUXQJVVWDXDQJHDUa trade or business, the city government JHPHLQVDPHUVWHOOWXQGEHQXW]WZHUGHQZDUXQGLVWGDVVGLHVHLQWHJULHUWHQ3ODQXQ and%HYÎONHUXQJV]DKOKDWGDV%XQGHVODQGHLQH6WDGWYHUZDOWXQJXQGGHU6WDGWUDWKDEHQGDIÔUEHLWHW'LHDOWHLQJHVHVVHQHQVRZLH]XJH]R the city council to overcome the refur- 'HQNPDOSIOHJHULVFKH$XIODJHQZHUGHQEHUHJHQYRQ6WDGWSODQXQJXQG'HQNPDOSIOHJH bishmentGHUKÎFKVWHQ'HQNPDOGLFKWHQLQ'HXWVFKODQGJUR·H$QVWUHQJXQJHQXQWHUQRPPHQ'LHJHQHQ%ÔUJHUXQG*HZHUEHWUHLEHQGHQGLH backlog. Rehabilitation of 60 % of FKHQEDU*HI¼KUGXQJHQEHVVHUÔEHUEOLFNEDUJHPHLQVDPHUVWHOOWXQGEHQXW]WZHUGHQ the'XUFKJOÔFNOLFKH)ÔJXQJHQVLQGLQ4XHGOLQ6DQLHUXQJYRQGHV$OWEDXEHVWDQGHV6WDGWYHUZDOWXQJXQGGHU6WDGWUDWKDEHQGDIÔU old building stock in the World Heritage GLHHUVWHQGLHVHU$UWLQ6DFKVHQ$QKDOW0LW0D·QDKPHQJH]LHOWHUSODQEDU'LHUDVDQWHare'HQNPDOSIOHJHULVFKH$XIODJHQZHUGHQEHUH calculable, threats can be better assessed  areaEXUJGHU6WLIWVEHUJVRZLHGDVPLWWHODOWHUOLFKLP:HOWHUEHJHELHWZDUPÎJOLFKGXUFKHLQJUR·H$QVWUHQJXQJHQXQWHUQRPPHQ'LH was only achieved due to an enormous 9HUDEVFKLHGXQJGHV'HQNPDOVFKXW]JHVHW]HV(QWZLFNOXQJGHU,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLHorFKHQEDU*HI¼KUGXQJHQEHVVHUÔEHUEOLFNEDU predicted and next steps can be planned commitmentVWUXNWXULHUWH6WDGW]HQWUXPHUKDOWHQJHEOLHEHQHQRUPHV(QJDJHPHQWYRQ%ÔUJHUQXQG6DQLHUXQJYRQGHV$OWEDXEHVWDQGHV of citizens and municipal autho- YRQZXUGHQGLH*HPHLQGHQDXIJHIRUHUPÎJOLFKWLQ]ZLVFKHQ'HQNPDOZLVVHQQLFKWmore0D·QDKPHQJH]LHOWHUSODQEDU'LHUDVDQWH purposefully. The brisk development rity,rWURW]PDQFKHU8QJOÔFNHXQGYHUPHLGEDUHU6WDGWYHUZDOWXQJGHV6DQLHUXQJVWU¼JHUVXQGLP:HOWHUEHJHELHWZDUPÎJOLFKGXUFKHLQ the redevelopment agency and regional GHUW'HQNPDOSIOHJHSO¼QHDXI]XVWHOOHQXQGQXUIÔU$NWHXUHVRQGHUQDXFKIÔUGLH%ÔUJHUof(QWZLFNOXQJGHU,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLH information technologies enables to make authorities,9HUOXVWH6HLWÔEHU]ZHL-DKU]HKQWHQZLUGGHU/DQGHVEHKÎUGHQYRQ,QYHVWRUHQXQGHQRUPHV(QJDJHPHQWYRQ%ÔUJHUQXQG investors and funding bodies from ]XYHUDEVFKLHGHQ'DV=LHOGHV*HVHW]JHEHUVÔEHUGDV,QWHUQHWOHLFKW]XJ¼QJOLFK]XPDFKHQheritageHUPÎJOLFKWLQ]ZLVFKHQ'HQNPDOZLVVHQQLFKW knowledge easier available not only theLQWHQVLYJHJHQGHQ6DQLHUXQJVVWDXDQJHDU)ÎUGHUHUQDXV(8%XQG/DQG6WLIWXQJHQ6WDGWYHUZDOWXQJGHV6DQLHUXQJVWU¼JHUVXQG EU, the German national and federal state ZDUXQGLVWGDVVGLHVHLQWHJULHUWHQ3ODQXQ:LUZHUGHQGLHLQGLHVHP3LORWSURMHNWJHVDPtoQXUIÔU$NWHXUHVRQGHUQDXFKIÔUGLH%ÔUJHU stakeholders but also to citizens through governments,EHLWHW'LHDOWHLQJHVHVVHQHQVRZLH]XJH]RXQGSULYDWHQ6SHQGHUQ$OOHOLH·HQVLFKÔEHUGHU/DQGHVEHKÎUGHQYRQ,QYHVWRUHQXQG foundations and private donors. JHQYRQ6WDGWSODQXQJXQG'HQNPDOSIOHJHPHOWHQ(UIDKUXQJHQIÔUDQGHUH.RPPXQHQtheÔEHUGDV,QWHUQHWOHLFKW]XJ¼QJOLFK]XPDFKHQ Internet. Thus, experiences gathered in AllJHQHQ%ÔUJHUXQG*HZHUEHWUHLEHQGHQGLH]HXJHQYRPDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ)ÎUGHUHUQDXV(8%XQG/DQG6WLIWXQJHQ parties concerned were convinced of the JHPHLQVDPHUVWHOOWXQGEHQXW]WZHUGHQQXW]HQNÎQQHQthis:LUZHUGHQGLHLQGLHVHP3LORWSURMHNWJHVDP pilot project can also be used by other outstanding6WDGWYHUZDOWXQJXQGGHU6WDGWUDWKDEHQGDIÔU:HUWGHV:HOWHUEHVXQGVHLQHUJOHLFK]HLWLJHQXQGSULYDWHQ6SHQGHUQ$OOHOLH·HQVLFKÔEHU universal value of the World 'HQNPDOSIOHJHULVFKH$XIODJHQZHUGHQEHUH,FKGDQNHDOOHQGLHDQGHQ3ODQXQJHQNUHDWLYmunicipalities.PHOWHQ(UIDKUXQJHQIÔUDQGHUH.RPPXQHQ HeritageJUR·H$QVWUHQJXQJHQXQWHUQRPPHQ'LH*HI¼KUGXQJ]HXJHQYRPDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ and the threats to which is exposed. FKHQEDU*HI¼KUGXQJHQEHVVHUÔEHUEOLFNEDUNRQVWUXNWLYXQGNRPPXQL]LHUHQGPLWZLUNWHQI wouldQXW]HQNÎQQHQ like to thank all those who have made No6DQLHUXQJYRQGHV$OWEDXEHVWDQGHV1RFKLVWNHLQH(QWVSDQQXQJDQJHVDJW:HUWGHV:HOWHUEHVXQGVHLQHUJOHLFK]HLWLJHQ easing can yet be seen in this situation. 0D·QDKPHQJH]LHOWHUSODQEDU'LHUDVDQWH,FKGDQNHGHP0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWa ,FKGDQNHDOOHQGLHDQGHQ3ODQXQJHQNUHDWLYcreative, constructive and communicative FurtherLP:HOWHUEHJHELHWZDUPÎJOLFKGXUFKHLQ:HLWHUH,QYHVWLWLRQHQXQG)ÎUGHUXQJHQVLQG*HI¼KUGXQJ investments and public funding are (QWZLFNOXQJGHU,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLHZLFNOXQJXQG9HUNHKUIÔUGLH8QWHUVWÔW]XQJcontributionNRQVWUXNWLYXQGNRPPXQL]LHUHQGPLWZLUNWHQ to planning. My thanks go to necessaryHQRUPHV(QJDJHPHQWYRQ%ÔUJHUQXQGQRWZHQGLJXPGLH'HQNPDOZHUWH]XEHZDK1RFKLVWNHLQH(QWVSDQQXQJDQJHVDJW to preserve the heritage values. HUPÎJOLFKWLQ]ZLVFKHQ'HQNPDOZLVVHQQLFKWGHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQVPLWVHLQHQthe,FKGDQNHGHP0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQW Ministry of Regional Development and The6WDGWYHUZDOWXQJGHV6DQLHUXQJVWU¼JHUVXQGUHQ,PK¼UWHUZHUGHQGHQ:HWWEHZHUEXP:HLWHUH,QYHVWLWLRQHQXQG)ÎUGHUXQJHQVLQG fiercer competition for public financial QXUIÔU$NWHXUHVRQGHUQDXFKIÔUGLH%ÔUJHU7HLOSODQXQJHQ'HQNPDOSIOHJHSODQ,QWHJULHUTransportZLFNOXQJXQG9HUNHKUIÔUGLH8QWHUVWÔW]XQJ for its support of the World Heritage assistanceGHU/DQGHVEHKÎUGHQYRQ,QYHVWRUHQXQG)ÎUGHUPLWWHOPXVVNÔQIWLJSULRULVLHUWXQGJXWQRWZHQGLJXPGLH'HQNPDOZHUWH]XEHZDK requires sound prioritisation and ÔEHUGDV,QWHUQHWOHLFKW]XJ¼QJOLFK]XPDFKHQWHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW7RXULVPXVNRQManagementGHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQVPLWVHLQHQ Plan and associated sub-plans: rationale)ÎUGHUHUQDXV(8%XQG/DQG6WLIWXQJHQEHJUÔQGHWZHUGHQ'D]XVLQGV\VWHPDWLVFKHUHQ,PK¼UWHUZHUGHQGHQ:HWWEHZHUEXP for which systematic data acquisition :LUZHUGHQGLHLQGLHVHP3LORWSURMHNWJHVDP]HSWXQG.XOWXUOHLWOLQLHQ'LH3ODQXQJHQXQGHeritage7HLOSODQXQJHQ'HQNPDOSIOHJHSODQ,QWHJULHU Management Plan, Integrated Urban asXQGSULYDWHQ6SHQGHUQ$OOHOLH·HQVLFKÔEHU'DWHQHUKHEXQJHQVRZLHIXQGLHUWHXQGWUDQV)ÎUGHUPLWWHOPXVVNÔQIWLJSULRULVLHUWXQGJXW well as well-founded and transparent defi- PHOWHQ(UIDKUXQJHQIÔUDQGHUH.RPPXQHQLKU3UR]HVVZDUHQHLQ3URMHNWXQGVLQGHLQHVDevelopmentWHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW7RXULVPXVNRQ Concept, Tourism Concept nition]HXJHQYRPDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQSDUHQWH=LHOVWHOOXQJHQXQDEGLQJEDUEHJUÔQGHWZHUGHQ'D]XVLQGV\VWHPDWLVFKH of objectives is indispensable. The State QXW]HQNÎQQHQGHUHUIROJUHLFKHQ(UJHEQLVVHGHU,%$and]HSWXQG.XOWXUOHLWOLQLHQ'LH3ODQXQJHQXQG Cultural Guidelines. The planning results of:HUWGHV:HOWHUEHVXQGVHLQHUJOHLFK]HLWLJHQ'DV/DQG6DFKVHQ$QKDOWEHJDQQYRUHLQLJHQ 'DWHQHUKHEXQJHQVRZLHIXQGLHUWHXQGWUDQVSaxony-Anhalt began several years ago to ,FKGDQNHDOOHQGLHDQGHQ3ODQXQJHQNUHDWLY,FKJUDWXOLHUHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ]XandLKU3UR]HVVZDUHQHLQ3URMHNWXQGVLQGHLQHV underlying processes were a project develop*HI¼KUGXQJ-DKUHQVHLQHDPWOLFKH'HQNPDOSIOHJH]XSDUHQWH=LHOVWHOOXQJHQXQDEGLQJEDU its official heritage management into NRQVWUXNWLYXQGNRPPXQL]LHUHQGPLWZLUNWHQGLHVHPUHVSHNWDEOHQ(UJHEQLVXQGZÔQVFKHandGHUHUIROJUHLFKHQ(UJHEQLVVHGHU,%$ successful outcome of the International an1RFKLVWNHLQH(QWVSDQQXQJDQJHVDJWHLQHP,QVWUXPHQWGHU.RRSHUDWLRQ3URSK\'DV/DQG6DFKVHQ$QKDOWEHJDQQYRUHLQLJHQ instrument of co-operation, preventive ,FKGDQNHGHP0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWLKUGDVVGLH3ODQXQJHQGLHZHLWHUH6LFKHUXQJBuilding,FKJUDWXOLHUHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ]X Exhibition IBA 2010. Congratulations measures:HLWHUH,QYHVWLWLRQHQXQG)ÎUGHUXQJHQVLQGOD[HXQG%HUDWXQJZHUGHQ]XODVVHQ'LH-DKUHQVHLQHDPWOLFKH'HQNPDOSIOHJH]X and consultancy. A first step was ZLFNOXQJXQG9HUNHKUIÔUGLH8QWHUVWÔW]XQJXQG5HYLWDOLVLHUXQJGHU6WDGWXQGGHV:HOWtoGLHVHPUHVSHNWDEOHQ(UJHEQLVXQGZÔQVFKH the City of Quedlinburg on this respectable drawingQRWZHQGLJXPGLH'HQNPDOZHUWH]XEHZDK6WDQGDUGV]XU%DXXQG.XQVWGHQNPDOSIOHJHHLQHP,QVWUXPHQWGHU.RRSHUDWLRQ3URSK\ up of standards for architectural and GHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQVPLWVHLQHQHUEHVEHIÎUGHUQachievementLKUGDVVGLH3ODQXQJHQGLHZHLWHUH6LFKHUXQJ combined with my best wishes culturalUHQ,PK¼UWHUZHUGHQGHQ:HWWEHZHUEXPZDUHQHLQHUVWHU6FKULWW0LWGLHVHPYRUOLHOD[HXQG%HUDWXQJZHUGHQ]XODVVHQ'LH heritage management. This present 7HLOSODQXQJHQ'HQNPDOSIOHJHSODQ,QWHJULHUforXQG5HYLWDOLVLHUXQJGHU6WDGWXQGGHV:HOW the furtherance of safeguarding and revi- compendium)ÎUGHUPLWWHOPXVVNÔQIWLJSULRULVLHUWXQGJXWJHQGHQ.RPSHQGLXPYRQ3ODQZHUNHQIÔU6WDQGDUGV]XU%DXXQG.XQVWGHQNPDOSIOHJH of guide plans for Quedlinburg WHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW7RXULVPXVNRQtalisationHUEHVEHIÎUGHUQ of the city and its world heritage isEHJUÔQGHWZHUGHQ'D]XVLQGV\VWHPDWLVFKH4XHGOLQEXUJLVWGHUQ¼FKVWH6FKULWWJHJDQJHQ ZDUHQHLQHUVWHU6FKULWW0LWGLHVHPYRUOLHthe completion of the next step. Not only ]HSWXQG.XOWXUOHLWOLQLHQ'LH3ODQXQJHQXQGassets. the'DWHQHUKHEXQJHQVRZLHIXQGLHUWHXQGWUDQV1LFKWQXUGHU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQJHQGHQ.RPSHQGLXPYRQ3ODQZHUNHQIÔU World Heritage Management Plan but also LKU3UR]HVVZDUHQHLQ3URMHNWXQGVLQGHLQHV theSDUHQWH=LHOVWHOOXQJHQXQDEGLQJEDUVRQGHUQDXFKGHUSDUDOOHOHQWVWDQGHQH'HQN4XHGOLQEXUJLVWGHUQ¼FKVWH6FKULWWJHJDQJHQ Monument Protection Plan for the World GHUHUIROJUHLFKHQ(UJHEQLVVHGHU,%$ Heritage'DV/DQG6DFKVHQ$QKDOWEHJDQQYRUHLQLJHQPDOSIOHJHSODQIÔUGDV:HOWHUEHJHELHWVLQG1LFKWQXUGHU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQ area which was drafted in parallel are ,FKJUDWXOLHUHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ]X the-DKUHQVHLQHDPWOLFKH'HQNPDOSIOHJH]XVRQGHUQDXFKGHUSDUDOOHOHQWVWDQGHQH'HQN first plans of their kind in Saxony-Anhalt. GLHVHPUHVSHNWDEOHQ(UJHEQLVXQGZÔQVFKH UponHLQHP,QVWUXPHQWGHU.RRSHUDWLRQ3URSK\PDOSIOHJHSODQIÔUGDV:HOWHUEHJHELHWVLQG passing of the Heritage Management LKUGDVVGLH3ODQXQJHQGLHZHLWHUH6LFKHUXQJ ActOD[HXQG%HUDWXQJZHUGHQ]XODVVHQ'LH in 1991, all municipalities were called XQG5HYLWDOLVLHUXQJGHU6WDGWXQGGHV:HOW upon6WDQGDUGV]XU%DXXQG.XQVWGHQNPDOSIOHJH to prepare and adopt Heritage HUEHVEHIÎUGHUQ ManagementZDUHQHLQHUVWHU6FKULWW0LWGLHVHPYRUOLH Plans. The underlying objec- tiveJHQGHQ.RPSHQGLXPYRQ3ODQZHUNHQIÔU of the legislator was and is that those integrated4XHGOLQEXUJLVWGHUQ¼FKVWH6FKULWWJHJDQJHQ planning programmes are jointly prepared1LFKWQXUGHU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQ and implemented by urban planning andVRQGHUQDXFKGHUSDUDOOHOHQWVWDQGHQH'HQN heritage management bodies. Official heritagePDOSIOHJHSODQIÔUGDV:HOWHUEHJHELHWVLQG management-related requirements

Forewords View from Sternkiekerturm tower towards Stiftsberg Hill, Pulverturm and Kruschitzkyturm towers in foreground 1 Introduction

World'DV:HOWHUEH4XHGOLQEXUJ Heritage Quedlinburg JOHLFK]HLWLJGHUHLQ]LJDUWLJH%HVWDQGDQ)DFKunique stock of timber-framed buildings from  On$P'H]HPEHUZXUGHQYRQGHU 17 December 1994, ¸ UNESCO declaredĺ ZHUNEDXWHQDXVPHKUHUHQ-DKUKXQGHUWHQseveral centuries. Stiftsbergĺ 81(6&2LQ4XHGOLQEXUJGHU6WLIWVEHUJ Hill1 with Collegiate Church,  JHZÔUGLJWThe largely unspoilt view of the historic Westendorf,PLW6WLIWVNLUFKH:HVWHQGRUI$OWVWDGWXQG Old Town and New Town, skyline of Quedlinburg and embedding of Münzenberg1HXVWDGW0ÔQ]HQEHUJXQG:LSHUWL]XP and Wiperti in Quedlinburg 'LHZHLWJHKHQGXQYHUEDXWHUOHEEDUHKLVthe city into a diversified landscape that partXQLYHUVHOOHQ(UEHGHU0HQVFKKHLWHUNO¼UW of the shared heritage of mankind. WRULVFKH6LOKRXHWWH4XHGOLQEXUJVXQGGLHdocuments the medieval dominion in direct Quedlinburg4XHGOLQEXUJVWHKWVHLWGHPDXIGHU/LVWHGHV has since been inscribed on the (LQEHWWXQJGHU6WDGWLQHLQHDEZHFKVOXQJVproximity to the Harz Mountains underline the World:HOWNXOWXUHUEHV Cultural Heritage List. UHLFKHGHQPLWWHODOWHUOLFKHQ+HUUVFKDIWVUDXPuniversal value of the World Heritage site. GRNXPHQWLHUHQGH/DQGVFKDIWLQXQPLWWHOEDUHUQuedlinburg’s historic urban core – in cont- Quedlinburg4XHGOLQEXUJLVW is aĺ ¸ 0LWWHO]HQWUXPLP/DQGMiddle-level centre in 1¼KHGHV+DU]HVXQWHUVWUHLFKHQGHQXQLYHUrast to many other towns in Germany – was HarzNUHLV+DU]LP%XQGHVODQG6DFKVHQ$QKDOWXQG Rural District in the Federal State of VHOOHQ:HUWGHU:HOWHUEHVW¼WWHlargely spared from destruction, large-scale Saxony-AnhaltKDWDNWXHOO(LQZRKQHU'LH6WDGWOLHJW and presently has a population demolition and irredeemable changes of ofUXQGNPQÎUGOLFKGHV+DU]HVDP)OXVVODXI 21,000. The city is situated some 10 km 'HUKLVWRULVFKH6WDGWNHUQ4XHGOLQEXUJVEOLHEstructures and structural assets in the 19th toGHU%RGHHLQHP1HEHQIOXVVGHU6DDOH'HU the north of the Harz Mountains on river LP*HJHQVDW]]XYLHOHQDQGHUHQ6W¼GWHQand 20th centuries. A decade-long neglect of Bode,PLWWHODOWHUOLFKH6WDGWNHUQZLUGYRP0ÔKOJUD a tributary to river Saale. Mühlgraben, a LQ'HXWVFKODQGLPXQG-DKUKXQGHUWmaintenance and modernisation deteriorated riverEHQHLQHP6HLWHQDUPGHU%RGHGXUFK]RJHQ Bode branch, flows through the medieval YRQ=HUVWÎUXQJHQJUR·IO¼FKLJHQ$EULVVHQthe condition of many buildings and open urban core. XQGXQZLHGHUEULQJOLFKHQ9HU¼QGHUXQJHQspaces but at the same time preserved their 'HUDX·HUJHZÎKQOLFKHXQLYHUVHOOH:HUW GHU6WUXNWXUHQXQG%DXVXEVWDQ]ZHLWauthenticity. The4XHGOLQEXUJVEHUXKWDXIVHLQHQJOHLFK outstanding universal value of JHKHQGYHUVFKRQW0LWGHPÔEHU-DKU]HKQWH QuedlinburgUDQJLJHQ%HGHXWXQJHQDOVHLQIOXVVUHLFKH is based on its equal importance Z¼KUHQGHQ$XVEOHLEHQYRQ,QVWDQGKDOWXQJPlans from the 1960s for large-scale demo- as6W¼WWHGHXWVFKHU*HVFKLFKWHXQGKHUDXV an influential site of German history and XQG0RGHUQLVLHUXQJYHUVFKOHFKWHUWHVLFK]ZDUlition and new building of two thirds of anUDJHQGHV'HQNPDOGHU6WDGWEDXJHVFKLFKWH outstanding monument of the history GHU=XVWDQGYLHOHU*HE¼XGHXQG)UHLIO¼FKHQhistoric structural assets were not carried of'LH]HLWZHLOLJH5ROOHDOVd+DXSWVWDGWoGHV urban development. Its temporary role ]XJOHLFKEOLHEHQGLHVHMHGRFKLQLKUHU$XWKHQout – apart from one sub-area in the northern as.ÎQLJUHLFKHVYRQ2VWIUDQNHQVS¼WHUGHV ‘capital’ of the East Franconian German WL]LW¼WEHZDKUWOld Town. Isolated timber-framed buildings Empire,+HLOLJHQ5ÎPLVFKHQ5HLFKHVXQWHUGHU later the Holy Roman Empire, at the were refurbished by Polish specialists in the time'\QDVWLHGHU2WWRQHQLVWGXUFKYLHOH4XHOOHQ of the Ottonian ruling dynasty is veri- 'LH3O¼QHGHUHU-DKUH]XPJUR·IO¼FKLJHQ1970s/1980s. Many structural values in the fiedEHOHJWXQGVSLHJHOWVLFKLQGHU6WDGWVWUXNWXU by numerous sources and reflected in $EULVVXQG1HXDXIEDXYRQ]ZHL'ULWWHOQGHUWorld Heritage area, however, could only be itsXQGLQGHQ*HE¼XGHQZLGHU:HLWKLQVLFKWED urban structure and buildings. A widely KLVWRULVFKHQ%DXVXEVWDQ]ZXUGHQrELVDXIsafeguarded in line with accepted conserva- visibleUHV=HXJQLVGLHVHUKLVWRULVFKHQ%HGHXWXQJ testimony to the historic significance of HLQHQ7HLOEHUHLFKLQGHUQÎUGOLFKHQ$OWVWDGWrtion practice and put to new uses through theGHU6WLIWVKHUUVFKDIWLVWGLHP¼FKWLJH6WLIWVNLU prebendary rule is the mighty Collegiate QLFKWYHUZLUNOLFKW,QGHQHUHU-DKUHQcomprehensive refurbishment measures after ChurchFKH6W6HUYDWLXVPLW6FKORVVHLQGUXFNVYROO St. Servatius with castle, standing ZXUGHQSXQNWXHOO)DFKZHUNK¼XVHUGXUFK1990. inLQ*UηHXQG$XVGUXFNÔEHUGHU$OWVWDGW solitary size and splendour above the Old SROQLVFKH6SH]LDOLVWHQVDQLHUW(UVWQDFK Town.WKURQHQG NRQQWHQGXUFKXPIDQJUHLFKH6DQLHUXQJVWhat is worldwide unique is not only the PD·QDKPHQYLHOHEDXOLFKH:HUWHLP:HOWHUextensively preserved historic structural The'HUPLWWHODOWHUOLFKH6WDGWJUXQGULVVXQGDX·HU medieval town layout and an unusu- EHJHELHWGHQNPDOJHUHFKWJHVLFKHUWXQGQHXassets but also a large variety of preserved allyJHZÎKQOLFKYLHOH$QWHLOHGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ high percentage of medieval structures QXW]EDUJHPDFKWZHUGHQ¸ Archival records which almost without (mainly%HEDXXQJ ]XPHLVW.HOOHU*UXQGPDXHUQXQG cellars, foundation walls and roofing) a gap illustrate the history of the city, the have'DFKZHUNH VLQGELVKHXWHDXWKHQWLVFKHUKDO been authentically preserved to date. :HOWZHLWHLQ]LJDUWLJLVWQLFKWQXUGLHIO¼FKHQcollegial establishment, the rulers and the UNESCOWHQXQGDEOHVEDU9RQGHU81(6&2ZXUGH simultaneously acknowledged the GHFNHQGEHZDKUWHKLVWRULVFKH%DXVXEVWDQ]citizens since the Early Middle Ages. This

Introduction  Northward%OLFNYRP VRQGHUQVLQGDXFKGLH]DKOUHLFKHUKDOWHQHQhelps reconstruct the former eminence of VLQGXPIDQJUHLFK*HI¼KUGXQJHQPÔVVHQnew building and conversion projects have 6WLIWVEHUJQDFKview from ĺQuedlinburg$UFKLYDOLHQGLHQDKH]XOÔFNHQORVGLH as a metropolis in the Middle IUÔK]HLWLJHUNDQQWXQGQDFK0ÎJOLFKNHLWEHKRto be reviewed for World Heritage compa- Stiftsberg1RUGHQ Hill *HVFKLFKWHGHU6WDGWGHV6WLIWHVGHU+HUUAges. EHQZHUGHQ*HSODQWH6DQLHUXQJHQ1HXXQGtibility and, if need be, adapted to meet VFKHUXQGGHU%ÔUJHUVFKDIWVHLWGHP)UÔKPLW 8PEDXWHQVLQGDXILKUH:HOWHUEHYHUWU¼JOLFKrequirements. WHODOWHUOHEHQGLJZHUGHQODVVHQ'LHHLQVWLJHThe World Heritage Management Plan NHLW]XSUÔIHQXQGJJIDQ]XSDVVHQ'LH6WDGW *UηHDOV:HOWVWDGWGHV0LWWHODOWHUVLVWDXFKUNESCO requires all World Heritage Sites 4XHGOLQEXUJVWHOOWVLFKGLHVHUDQVSUXFKVYROOHQThe City of Quedlinburg has been honouring GDGXUFKJXWUHNRQVWUXLHUEDUto have a management plan in place which 6HOEVWYHUSIOLFKWXQJXQWHUELVKHXWHVFKZLHthis ambitious commitment in view of still defines how the respective outstanding ULJHQEDXOLFKHQadverse constructional,ĺ GHPRJUDILVFKHQXQG ¸ Demographic and 'HU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQuniversal value (OUV) can be protected and ZLUWVFKDIWOLFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQeconomic framework conditions. 'LH81(6&2VFKUHLEWIÔUMHGH:HOWHUEHVW¼WWHenhanced. This present World Heritage GLH(UVWHOOXQJHLQHV0DQDJHPHQWSODQVYRUManagement Plan for the City of Quedlinburg $OVGHU:HOWHUEHWLWHODQ4XHGOLQEXUJWhen the World Heritage title was bestowed GHUHUO¼XWHUWZLHGHUDX·HUJHZÎKQOLFK– abbreviated to WMP – has been drawn up YHUOLHKHQZXUGHZDUGDV:HOWHUEHJHELHWIDVWon Quedlinburg in 1994, the World Heritage XQLYHUVHOOH:HUWHUKDOWHQZHUGHQNDQQ'HUin a preparatory and coordination process IO¼FKHQGHFNHQGLQJUR·HU*HIDKU=DKOUHLFKHarea was severely threatened almost in its QXQYRUOLHJHQGH:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQspanning several years. The World Heritage *HE¼XGHGDUXQWHUDXFKVROFKHPLWKRKHUentirety. Numerous buildings, including such GHU6WDGW4XHGOLQEXUJrNXU]:03rHQWManagement Plan compiles results and %HGHXWXQJIÔU6WDGWJHVFKLFKWHXQG6WDGWwith high significance for urban history and VWDQGLQHLQHPPHKUM¼KULJHQ9RUEHUHLWXQJVoutcomes of scientific studies, planning ELOGÎIIHQWOLFKHXQGSULYDWH)UHLIO¼FKHQXQGcityscape, public and private open spaces XQG$EVWLPPXQJVSUR]HVV'LH(UJHEQLVVHprogrammes and expert opinions that were GDVJHVDPWH/HLWXQJVQHW]ZDUHQGULQJHQGand the whole utility network were in urgent PHKUHUHUHLJHQVIÔUGHQ:03HUDUEHLWHWHUspecifically carried out or drawn up for the VDQLHUXQJVXQGPRGHUQLVLHUXQJVEHGÔUIWLJ,Qneed of refurbishment and upgrading. A ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WXGLHQ3ODQXQJHQXQGWMP. HLQHPHQRUPHQ.UDIWDNWGHU6WDGWYHUZDOWXQJlarge number of related measures have been *XWDFKWHQIÔKUWGHU:HOWHUEHPDQDJHPHQW XQGGHU%ÔUJHUZXUGHQELVKHXWH]DKOUHLFKHcompleted to date in an enormous feat by SODQ]XVDPPHQThe management plan defines which struc- 0D·QDKPHQXPJHVHW]WJHWUDJHQGXUFKmunicipal authority and citizens, supported by tural and intangible values form part of the GLYHUVH)ÎUGHUSURJUDPPH+DXVKDOWVPLWWHOvarious public funding programmes, budgetary (UHUO¼XWHUWZHOFKHEDXOLFKHQXQGLPPDWorld Heritage and identifies threats as well ZLHDXFKSULYDWH6SHQGHQ*HE¼XGHXQGresources and private donations. Buildings and WHULHOOHQ:HUWH]XP:HOWHUEHJHKÎUHQas development opportunities. In addition, the )UHLIO¼FKHQZXUGHQZLHGHU]XP/HEHQXQGopen spaces are again used for residential and (UEHQHQQW*HI¼KUGXQJHQZLHDXFK(QWWMP defines objectives and key measures $UEHLWHQJHQXW]Wworking purposes. ZLFNOXQJVFKDQFHQ'HU:03GHILQLHUWfor conservation and sustainable development GDUÔEHUKLQDXVGLH=LHOHXQGGLHZLFKWLJVWHQof the World Heritage for contemporary and =ZHL-DKUHYRUGHP-XELO¼XPGHUTwo years before the 20th anniversary of 0D·QDKPHQ]XP(UKDOWXQG]XUQDFKKDOWLJHQfuture generations. %HVW¼WLJXQJDOV:HOWHUEHKDW4XHGOLQEXUJits inscription on the World Heritage List, (QWZLFNOXQJGHV:HOWHUEHVIÔUKHXWLJHXQG GHXWOLFKDQ$WWUDNWLYLW¼WJHZRQQHQ$EHUQuedlinburg has markedly gained in attrac- NÔQIWLJH*HQHUDWLRQHQChallenges to the World Heritage GHUDX·HUJHZÎKQOLFKHXQLYHUVHOOH:HUWtiveness. The outstanding universal value of Quedlinburg has committed itself to the 4XHGOLQEXUJVEOHLEWJHI¼KUGHWrQRFKVLQGQuedlinburg, however, remains threatened +HUDXVIRUGHUXQJHQIÔUGDV:HOWHUEHoutstanding universal value of its historic UXQGGHU*HE¼XGHQLFKWVDQLHUWKLHU– some 40 % of buildings have not yet been 4XHGOLQEXUJEHNHQQWVLFKVHLWÔEHU-DKUHQcentre for more than 20 years – already in the ZLUNWGLH/DVWGHUIDVWM¼KULJHQ3KDVHIHKrehabilitated; there is still a backlog of almost ]XPDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUWlate 1980s the city aspired to be inscribed on OHQGHURGHUQXULQ7HLOHQHUIROJWHU%DXXQWHUKDO80 years of lacking or insufficient structural VHLQHVKLVWRULVFKHQ=HQWUXPVrVFKRQLQGHQthe World Heritage List. A World Heritage site, WXQJQDFK%HLYLHOHQ*HE¼XGHQVLQGVFKQHOOHmaintenance. Many buildings urgently require VS¼WHQHU-DKUHQVWUHEWHGLH6WDGWHLQHhowever, is not preserved on its own. A World 6LFKHUXQJVPD·QDKPHQQRWZHQGLJXPVLHswift safeguarding measures to prevent $XIQDKPHLQGLH:HOWHUEHOLVWHDQHeritage City has a large variety of tasks. YRUGHPHQGJÔOWLJHQ9HUIDOO]XEHZDKUHQthem from total deterioration. In addition, (LQH:HOWHUEHVW¼WWHHUK¼OWVLFKMHGRFKQLFKWThreats have to be identified early and reme- 4XHGOLQEXUJLVWGDUÔEHUKLQDXVYRQGUHLQuedlinburg is particularly severely affected YRQDOOHLQ'LH$XIJDEHQHLQHU:HOWHUEHVWDGWdied where possible. Planned refurbishment, ]HQWUDOHQPLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQHQby three central, interrelated challenges faced+HUDXVIRUGHUXQJHQGHXWVFKHU.RPPXQHQ by nearly all German municipalities: ¸ ]XP9HUJOHLFKLP/DQGNUHLV+DU]VRZLHTo date, compensation of those losses or Roofscape'DFKODQGVFKDIW  DemographicEHVRQGHUVKDUWEHWURIIHQGHP change, economicĺ structuralGHPRJUD EXQGHVZHLW%LVKHXWHLVWHVQXUDQVDW]economic re-orientation has only been „Unter8QWHUGHP dem Birnbaum“%LUQEDXP changesILVFKHQ:DQGHOGHQ9HU¼QGHUXQJHQLQGHU and budgetary underfinancing. ZHLVHJHOXQJHQGLH9HUOXVWH]XNRPSHQVLHachieved to some extent. :LUWVFKDIWVVWUXNWXUXQGGHU8QWHUILQDQ]LHUXQJ UHQRGHUVLFKZLUWVFKDIWOLFKQHXDXV]XULFKWHQ SinceGHV+DXVKDOWHV 1990 Quedlinburg (related to the urban It is due to a slow stabilisation of the economy territory, without later incorporations) has $XIJUXQGGHUQXUODQJVDPHQ6WDELOLVLHUXQJand high population losses that the City of continually6HLWKDW4XHGOLQEXUJ EH]RJHQDXI lost inhabitants (-28 % from 29,000 GHU:LUWVFKDIWXQGGHUVWDUNHQ%HYÎONHQuedlinburg generates too little revenue, toGDV6WDGWJHELHWRKQHVS¼WHUH(LQJHPHLQ 21,000 inhabitants). Trend forecasts predict UXQJVYHUOXVWHQLPPWGLH6WDGW4XHGOLQEXUJnotably trade tax income. Many municipal thatGXQJHQ NRQWLQXLHUOLFK(LQZRKQHUYHUORUHQ the population will drop to approximately ]XZHQLJ*HOGHLQ,QVEHVRQGHUHIHKOHQobligations cannot be fulfilled at present – this 17,000 YRQDXI(LQZRKQHU  by 2025 – this would be a loss of GHU6WDGW*HZHUEHVWHXHUHLQQDKPHQ9LHOHalso makes a direct impact on financeability of about7UHQGSURJQRVHQVDJHQYRUDXVGDVVVLFK 40 % in 35 years. Further momentous NRPPXQDOH9HUSIOLFKWXQJHQVLQGGHU]HLWQLFKWpublic and private refurbishment schemes. changesGLH(LQZRKQHU]DKOELVDXIFD are an above-average out-migration HUIÔOOEDUrGLHVKDWDXFKXQPLWWHOEDU(LQIOXVV inYHUULQJHUQZLUGrGLHVZ¼UHHLQ9HUOXVWYRQ the age group of 20- to 40-year-olds and an DXIGLH)LQDQ]LHUEDUNHLWYRQÎIIHQWOLFKHQZLHIn the years following German reunification, increasingUXQGLQ-DKUHQ:HLWHUHIROJHQUHLFKH average age (lower percentage of SULYDWHQ6DQLHUXQJVPD·QDKPHQthe lacking municipal and private investment children,9HU¼QGHUXQJHQVLQGGLHÔEHUGXUFKVFKQLWWOLFK higher percentage of senior citizens). capacity could be partially compensated KRKH$EZDQGHUXQJLQGHU$OWHUVJUXSSHGHU ,QGHQ-DKUHQQDFKGHU:LHGHUYHUHLQLJXQJthrough EU, federal and state grants, funding ThisELV-¼KULJHQXQGHLQZDFKVHQGHU entails dramatic consequences for the NRQQWHPLW+LOIHYRQ)ÎUGHUPLWWHOQYRQ(8by ¸ Foundations and donations. Now the diversity$OWHUVGXUFKVFKQLWW JHULQJHUHU.LQGHUKÎKHUHU and conservation of housing stock, %XQGXQG/DQGYRQ0LWWHOQDXVmost important source of public fundingĺ 6WLIWXQJHQ is development6HQLRUHQDQWHLO  of local and regional economy, XQGYRQ6SHQGHQGLHIHKOHQGHNRPPXQDOHabout to run dry. Less and less financial assis- safeguarding daily supply of goods as well as XQGSULYDWH,QYHVWLWLRQVNUDIW]XP7HLODXVJHtance has been made available to Eastern maintenance'DPLWYHUEXQGHQVLQGGUDPDWLVFKHQ)ROJHQ of schools and day-care centres. JOLFKHQZHUGHQ,Q]ZLVFKHQGURKWMHGRFKHLQGermany and thus also to Quedlinburg for PropertiesIÔUGLH9LHOIDOWXQG(UKDOWXQJGHU:RKQXQJV that are not inhabited or worked in 9HUVLHJHQGHUZLFKWLJHQ)ÎUGHUPLWWHO4XHOOHsome ten years (cf. also Fig. 11 in Chap. 3.2). areEHVW¼QGHIÔUGLH(QWZLFNOXQJGHUORNDOHQXQG often left unrefurbished. This means that 6HLWUXQG-DKUHQZHUGHQLPPHUJHULQJHUHThe poor condition of many buildings and theUHJLRQDOHQ:LUWVFKDIWIÔUGLH6LFKHUXQJGHU forecast population decline would pose a 0LWWHOIÔU2VWGHXWVFKODQGXQGVRPLWDXFKopen spaces that still require refurbishment, directW¼JOLFKHQ9HUVRUJXQJVRZLHIÔUGLH(UKDOWXQJ threat to the World Heritage. IÔU4XHGOLQEXUJ]XU9HUIÔJXQJJHVWHOOW YJOhowever, means that the public funding YRQ6FKXOHQXQG.LWDV:RQLFKWJHZRKQWXQG KLHU]XDXFK$EELQ.DS $XIJUXQGdemand will stay at quite a high level for TheJHDUEHLWHWZLUGZLUGPHLVWDXFKQLFKWVDQLHUW abrupt and far-reaching loss of commer- GHVYLHOIDFKVFKOHFKWHQ=XVWDQGVGHUQRFK]Xseveral years. The situation is further aggra- cial'DVKHL·WGLHSURJQRVWL]LHUWH%HYÎONHUXQJV and industrial businesses following VDQLHUHQGHQ*HE¼XGHXQG)UHLIO¼FKHQZLUGvated by the fact that the city is not capable GermanDEQDKPHZÔUGHGDV:HOWHUEHXQPLWWHOEDU reunification – where Quedlinburg MHGRFKGHU)ÎUGHUPLWWHOEHGDUIQRFKHLQLJHin each case of raising its compulsory muni- isEHGURKHQ by no means an exception – severely -DKUHJOHLFKEOHLEHQGKRFKVHLQcipal contribution towards publicly funded reduced the source of income for the citizens (UVFKZHUHQGNRPPWKLQ]XGDVVGHUNRPPXmeasures and thus challenges the whole and'HUDEUXSWHXQGVHKUZHLWJHKHQGH9HUOXVW thus the City of Quedlinburg. Quedlinburg QDOH3IOLFKWDQWHLOEHL)ÎUGHUPD·QDKPHQYRQpublic funding of refurbishment measures. hasGHUJHZHUEOLFKHQXQGLQGXVWULHOOHQ%HWULHEH only an employment level of 8 % in the GHU6WDGWQLFKWLPPHUJHOHLVWHWZHUGHQNDQQAlso owners of properties in the World manufacturingQDFKGHU:LHGHUYHUHLQLJXQJKDWrKLHULVW industry; by way of compa- XQGGDPLWGLHJHVDPWH)ÎUGHUXQJYRQ6DQLHHeritage area often have too little incomes to rison:4XHGOLQEXUJNHLQ(LQ]HOIDOOrGLH(UZHUEV the level in the Harz Rural District is UXQJVPD·QDKPHQLQ)UDJHJHVWHOOWLVW$XFKappropriately repair and commercialise their betweenJUXQGODJHQIÔUGLH%ÔUJHUXQGGDPLWIÔUGLH 20 % and 23 % in all of Germany. (LJHQWÔPHUYRQ,PPRELOLHQLP:HOWHUEHJHhistoric buildings. 6WDGW4XHGOLQEXUJJUDYLHUHQGYHUULQJHUW ELHWKDEHQRIW]XJHULQJH(LQQDKPHQXPLKU 'LH%HVFK¼IWLJWHQDQWHLOHLPYHUDUEHLWHQGHQ KLVWRULVFKHV*HE¼XGHDQJHPHVVHQLQVWDQG *HZHUEHEHWUDJHQLQ4XHGOLQEXUJQXU VHW]HQXQGLQ1XW]XQJQHKPHQ]XNÎQQHQ

Introduction Sternkiekerturm6WHUQNLHNHUWXUP *HUDGHEHL'HQNPDOHQLVW]XGHPPLWHLQHPAdditional costs, which are difficult to esti- tower,DXFK/LQGHQEHLQ also called VFKZHU]XNDONXOLHUHQGHQ0HKUDXIZDQG]Xmate in advance, can be anticipated especially LindenbeinturmWXUPJHQDQQW tower with monuments. Many private investments A viewing deck:XUGHYRQGHP was added UHFKQHQ)HKOWKLHUGHU$QUHL]YRQ)ÎUGHUPLW by industrialist,QGXVWULHOOHQ Georg WHOQZHUGHQYLHOHSULYDWH,QYHVWLWLRQHQJDUwill not be made when the incentive of public Lindenbein*HRUJ/LQGHQEHLQ around 1900 QLFKWHUVWYRUJHQRPPHQfinancial assistance is lacking. XPGXUFKHLQH $XVVLFKWVSODWWIRUP HUJ¼Q]W &KDQFHQIÔUGDV:HOWHUEH 7RXULVPXV.XOWXU(LQ]HOKDQGHOXQG'LHQVWOpportunities for the World Heritage OHLVWXQJHQDEHUDXFKGHU:RKQVWDQGRUWTourism, culture, retail trade and services NÎQQHQNÔQIWLJQRFKPHKUDOVELVKHUYRPbut also the residential location can benefit  :HOWHUEHVWDWXVSURILWLHUHQ'DV:HOWHUEHbetter from the World Heritage status than in 9RUDXVVHW]XQJGDPLWGDV:HOWHUEHDXFKIÔUhistoric city centre is an indispensable precon- JHELHWXPIDVVW]ZDUQXUHLQHQ%UXFKWHLOGHVthe past. Albeit that the World Heritage area GLHJHVDPWVW¼GWLVFKH(QWZLFNOXQJZLUNVDPdition for the World Heritage to become JHVDPWHQ6WDGWJHELHWHVrJOHLFKZRKOLVWHVcovers only a fraction of the entire urban area ZHUGHQNDQQ6RLVWHLQLQ(UVFKHLQXQJVELOGeffective for city-wide development. It is a fact DOVSXOVLHUHQGHV+HU]ZLHDXFKDOVVLFKWEDUH– it is the pulsating heart and visible crown of XQG6XEVWDQ]LQWDNWHVXQGDXWKHQWLVFKHVthat an intact and authentic appearance and .URQHGHU6WDGWIÔU4XHGOLQEXUJSU¼JHQGthe City of Quedlinburg. ĺsubstance(QVHPEOHYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJIÔUGHQ of an ¸ Ensemble are of central 7RXULVWHQ]XVSUXFK,QGHU)ROJHSURILWLHUHQsignificance for effective and repeat tourism. 5XQGGHU4XHGOLQEXUJHUOHEHQLQ]ZLToday, some 20 % of Quedlinburg inhabi- KLHUYRQDXFK/¼GHQ+RWHOVXQGJDVWURQRSubsequently, also shops, hotels and food VFKHQLP:HOWHUEHJHELHW ZDUHQHVQXUtants are living in the World Heritage area PLVFKH(LQULFKWXQJHQ0LWHLQHUVDQLHUWHQservice establishments will benefit. A refur-  HVLVWGHU9HUZDOWXQJV(LQNDXIVXQG(compared to 10 % in 1993) which has ,QQHQVWDGWNDQQ4XHGOLQEXUJGHQ7RXULVPXVbished city centre will enable Quedlinburg .XOWXUVFKZHUSXQNWGHU6WDGW4XHGOLQEXUJbecome the main administrative, shop- DOV]XNXQIWVI¼KLJHQ:LUWVFKDIWV]ZHLJEHVVHUto better use tourism as a future-oriented VHW]WGDKHULP5DKPHQVHLQHU6WDGWHQWZLFNping and cultural district of the city. Hence, QXW]HQ(LQHDWWUDNWLYH,QQHQVWDGWDWPRVSK¼UHeconomic sector. An attractive city centre OXQJDXIGHQEHVRQGHUHQ:HUWGHV:HOWHUEHVQuedlinburg is placing special emphasis in its PLWKRKHU:RKQTXDOLW¼WXQGHLQHPJXWHQambience with high residential quality and a XQGVHLQH(LQEHWWXQJLQHLQHurban development on the specialĺ .XOWXUODQG value of the 9HUVRUJXQJVDQJHERWLVWDXFKHLQHZLFKWLJHcomprehensive range of services and ameni- VFKDIWHUVWHQ5DQJHVWorld Heritage and its embedding into a top- 9RUDXVVHW]XQJIÔUGDV$QZHUEHQYRQ8QWHUties is also an important precondition for tier ¸ Cultural landscape. QHKPHQXQG)DFKNU¼IWHQattracting businesses and skilled personnel. 'LHPÎJOLFKVWXPIDQJUHLFKH$XIZHUWXQJ Best possible utilisation of reduced funds for GHU*HE¼XGHrKLHULQVEHVRQGHUHGHU(LQUpgrading of buildings – particularly isolated 8PGLHUHGX]LHUWHQ)LQDQ]PLWWHOEHVWPÎJOLFKpreservation of the World Heritage requires ]HOGHQNPDOHrVRZLHGHU)UHLDQODJHQGHUmonuments – in a most comprehensive ]XU%HZDKUXQJGHV:HOWHUEHV]XQXW]HQVLQGclear substantive and spatial priorities for KLVWRULVFKHQ,QQHQVWDGWLVWHLQHXQDEGLQJEDUHmanner as well as outdoor facilities in the NODUHLQKDOWOLFKHXQGU¼XPOLFKH3ULRULW¼WHQEHLenvisaged measures. Relevant efforts could GHQDQVWHKHQGHQ0D·QDKPHQ]XVHW]HQbe focussed, for instance, on severely thre- 6RNÎQQWHQ]%VWDUNJHI¼KUGHWH*HE¼XGHatened buildings, blocks with a particularly %OÎFNHPLWHLQHPEHVRQGHUVKRKHQ1HXhigh demand for redevelopment or gap sites RUGQXQJVEHGDUIRGHUQHJDWLYDXVVWUDKOHQGHwith an especially adverse appearance. Public %DXOÔFNHQLQGHQ0LWWHOSXQNWUÔFNHQfunding bodies have to be convinced by a 'LHÎIIHQWOLFKHQ)ÎUGHUPLWWHOJHEHUPÔVVHQclear representation of the threat to the World GXUFKHLQHGHXWOLFKH'DUVWHOOXQJGHU*HI¼KUHeritage site but also through well-founded GXQJGHU:HOWHUEHVW¼WWHDEHUDXFKGXUFKrobust forecasts that the City of Quedlinburg IXQGLHUWHEHODVWEDUH3URJQRVHQÔEHU]HXJWis not capable of achieving preservation of the ZHUGHQGDVVGLH6WDGW4XHGOLQEXUJQLFKWWorld Heritage on its own and that financial DOOHLQGLH%HZDKUXQJGHV:HOWHUEHVOHLVWHQsupport does not only benefit enhancement of NDQQXQGGDVVHLQHILQDQ]LHOOH8QWHUVWÔW]XQJthe World Heritage but the whole city. 7RXULVWHQJUXSSH 'HU7RXULVPXVWU¼JW QLFKWQXUGHU(QWZLFNOXQJGHV:HOWHUEHV QLFKWQXU]XU%HOH VRQGHUQGHUJHVDPWHQ6WDGWGLHQWThe preservation and enhancement of the GroupEXQJGHU,QQHQ of tourists World Heritage whilst simultaneously attrac- TourismVWDGWEHLVRQGHUQ does not only contributeDXFK]XU6W¼UNXQJ to reviving the 'DV:HOWHUEH]XEHZDKUHQXQG]XVW¼UNHQting new commercial businesses for the city cityGHU:LUWVFKDIWXQG centre but also to XQG]XJOHLFKQHXH*HZHUEHXQWHUQHKPHQIÔUcannot and must not be a contradiction. World strengtheningGDPLWPLWWHOEDU economy and GLH6WDGW]XJHZLQQHQrGLHVGDUIXQGVROOHeritage-compatible business locating policy directly to ]XP(UKDOWGHVconserving the World:HOWHUEHV Heritage NHLQ:LGHUVSUXFKVHLQ(LQHZHOWHUEHYHUWU¼JOLand removing obstacles to locating new busi- Photo:)RWR5RVL5DGHFNH Rosi Radecke FKH$QVLHGHOXQJVSROLWLNXQGGLH´EHUZLQGXQJnesses are given objectives of World Heritage management.YRQ$QVLHGOXQJVKHPPQLVVHQVLQGVHOEVWYHU Quedlinburg requires more –rGDV:HOWHUEHXQGVHLQEHVRQGHUHV embracing and imparting the World financiallyVW¼QGOLFKH=LHOHGHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWV strong investors who are prepared 6FKXW]HUIRUGHUQLVLQDOOVHLQHQ)DFHWWHQ]XHeritage and its specific protection require- to4XHGOLQEXUJEUDXFKWPHKUILQDQ]NU¼IWLJH either directly spend money on refurbish- HUIDVVHQXQG]XYHUPLWWHOQment in all its facets, ment,QYHVWRUHQGLHHQWZHGHUGLUHNW*HOGIÔU and construction measures or improve –rGDV:HOWHUEHJHELHWPLWVHLQHU3XIIHU]RQH considering the World Heritage area and the6DQLHUXQJVXQG%DXPD·QDKPHQHLQVHW]HQ municipal budget situation through their LPJHVDPWVW¼GWLVFKHQXQGUHJLRQDOHQits buffer zone in a city-wide and regional tradeRGHUPLWLKUHU*HZHUEHVWHXHUGLHNRPPXQDOH taxes. =XVDPPHQKDQJ]XEHWUDFKWHQcontext, +DXVKDOWVODJHYHUEHVVHUQ –r6WDGWHQWZLFNOXQJVPD·QDKPHQYHUWU¼JOLFK planning urban development measures Overcoming the economic structural weak- IÔUGDV:HOWHUEH]XSODQHQcompatible with the World Heritage, ness'LH´EHUZLQGXQJGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ6WUXN in the manufacturing sector is of r– ĺ utilising6\QHUJLHQEHLGHU$XVZDKOXQG8PVHW ¸ Synergies in the selection and eminentWXUVFKZ¼FKHLP%HUHLFKGHVYHUDUEHLWHQGHQ strategic importance for the city. The ]XQJYRQ0D·QDKPHQ]XQXW]HQimplementation of measures, task*HZHUEHVKDWKLHUEHLIÔUGLH6WDGWHLQH at hand is to distinguish the city against –r=LHONRQIOLNWH]ZLVFKHQ%HZDKUXQJXQG avoiding conflicts of objectives between  competitionKHUDXVUDJHQGHVWUDWHJLVFKH%HGHXWXQJ(V from neighbouring business loca- (QWZLFNOXQJ]XYHUPHLGHQconservation and development, tionsJLOWVLFKLQGHU.RQNXUUHQ]PLWEHQDFKEDUWHQ and tie young employees to Quedlinburg –rHLQJHPHLQVDPHV+DQGHOQDOOHUSULYDWHQ promoting joint actions of all private and in:LUWVFKDIWVVWDQGRUWHQ]XSURILOLHUHQXQGLP the interest of the business community and XQGÎIIHQWOLFKHQ$NWHXUH]XJXQVWHQGHVpublic stakeholders for the benefit of the 3ÎOOHPLW*XWV the,QWHUHVVHGHU:LUWVFKDIWZLHGHU6WDGWYRU city. The latter would also help bring about :HOWHUEHV]XIÎUGHUQWorld Heritage. 0XWV'HQNPDO stableDOOHPMXQJH$UEHLWQHKPHUDQ4XHGOLQEXUJ]X demographic development. Pölle$UFKLWHNWRQLVFK 38 with GutsMuths ELQGHQ'LHVHVLQG]XJOHLFK*DUDQWIÔUHLQH 'HU:03VWHOOWGDUZLHXQWHUVFKLHGOLFKHThe WMP outlines interactions of various plan- monumentDQVSUXFKVYROOHV Architecturally(FNJHE¼XGHLQ ambitious TheVWDELOH%HYÎONHUXQJVHQWZLFNOXQJ paramount task is to reduce imminent 3ODQXQJHQ,QVWUXPHQWHXQG$NWHXUHLP:HOWning programmes, instruments and stakehol- corner-XJHQGVWLOPDQLHU building in Art threats to the World Heritage and use the HUEHJHELHW]XVDPPHQZLUNHQ VLHKH.DS ders in the World Heritage area (see Chap. 3). NouveauXP style ca. 1900 unique,QVJHVDPWJLOWHVGLHDNXWHQ*HI¼KUGXQJHQ selling proposition of the World HeritageGHV:HOWHUEHV]XUHGX]LHUHQXQGGDV$OOHLQ as a feasible basis for the future developmentVWHOOXQJVPHUNPDO:HOWHUEHDOVWUDJI¼KLJH of Quedlinburg. 3HUVSHNWLYHIÔUGLHNÔQIWLJH(QWZLFNOXQJ Bundling4XHGOLQEXUJV]XQXW]HQ of findings and planning pro- grammes The%ÔQGHOXQJGHU(UNHQQWQLVVH City of Quedlinburg has undertaken toXQG3ODQXQJHQ permanently preserve the outstanding universal'LH6WDGW4XHGOLQEXUJKDWVLFKYHUSIOLFKWHW value of the World Heritage. This commitmentGHQDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUW has to be taken into considera- tionGHV:HOWHUEHVIÔULPPHU]XEHZDKUHQ'LHV for all urban development-related issues. AllPXVVEHLDOOHQ7KHPHQGHU6WDGWHQWZLFNOXQJ planning decisions have to be reviewed as toEHUÔFNVLFKWLJWZHUGHQ$OOH3ODQXQJVHQWVFKHL their World Heritage compatibility. GXQJHQPÔVVHQKLQVLFKWOLFKLKUHU:HOWHUEH TheYHUWU¼JOLFKNHLWJHSUÔIWZHUGHQ succinct maxim ‘World Heritage – capital and potential for urban development’ from the integrated'HUSU¼JQDQWH/HLWVDW]d:HOWHUEHr.DSLWDO urban development concept of the CityXQG3RWHQ]LDOGHU6WDGWHQWZLFNOXQJoDXVGHP of Quedlinburg2 stands for the objective of,QWHJULHUWHQ6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSWGHU using the World Heritage status as produc- tively6WDGW4XHGOLQEXUJ as possible forVWHKWIÔUGDV=LHOGHQ the city and its citizens. :HOWHUEHVWDWXVPÎJOLFKVWHUWUDJUHLFKIÔUGLH The6WDGWXQGLKUH%ÔUJHU]XQXW]HQ World Heritage Management Plan combines all major findings and planning programmes'HU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQEÔQGHOWDOOH relating to heritage manage- ment,ZLFKWLJHQ(UNHQQWQLVVHXQG3ODQXQJHQ]X urban renewal, economy, tourism, residential'HQNPDOSIOHJH6WDGWHUQHXHUXQJ:LUWVFKDIW living, culture, education and World Heritage7RXULVPXV:RKQHQ.XOWXU%LOGXQJXQG:HOW dissemination into an integrated plan- ningHUEHYHUPLWWOXQJLQHLQHPLQWHJULHUWHQ3ODQXQJV and action concept. Integrated means, XQG+DQGOXQJVNRQ]HSW,QWHJULHUWEHGHXWHW

Introduction Wordgasse:RUGJDVVH

:RUGYRUXQG QDFKGHU6DQLH UXQJ 'DVHKHPDOLJH Word 3 before.DXIPDQQV and after refurbishmentJHE¼XGHLVW7HLO The HLQHVVW¼GWHEDXOLFKformer merchant’s building is part ofEHGHXWHQGHQ a courtyard ensemble+RIHQVHPEOHVXQG of urban design LVWYRQGUHL6HLWHQsignificance and is adorned UHLFKPLW6FKQLW]Hwith rich carvings onUHLHQYHU]LHUW three sides. Photo)RWROLQNV left: BauBeCon%DX%H&RQ )RWRUHFKWVPhoto right: Rosi5RVL5DGHFNH Radecke



6FKOR·EHUJD The:HUVLFKPLWGHP:HOWHUEHYHUWLHIHQGHU WMP also provides Internet download NRPPXQDOHUUHJLRQDOHUXQG/DQGHVHEHQHthe responsible stakeholders at municipal, instructionsDXVHLQDQGHUVHW]HQPÎFKWHILQGHW+LQZHLVH and information about accessing GHUHQ$XIJDEHQVRZLHGLHZLFKWLJVWHQregional and federal state level, their respec- comprehensive]XP'RZQORDGRGHU]XP%H]XJXPIDQJUHL text and planning documents .RPPXQLNDWLRQVXQG(QWVFKHLGXQJVZHJHtive tasks and their major communication and forFKHU7H[WXQG3ODQZHUNH'HU:03EHQHQQW more profound familiarisation with World EHQDQQW YJO.DS (LQZLFKWLJHU%HVWDQGdecision-making processes (cf. Chap. 6.1). Heritage.GDUÔEHUKLQDXVDOOH In addition,ĺ the,QVWLWXWLRQHQGLHIÔU WMP lists all ¸ Insti- WHLOGHV0DQDJHPHQWVLVWGLHYRQGHU6WDGWA position of a World Heritage Co-ordinator tutionsGDV:HOWHUEHLQ4XHGOLQEXUJ9HUDQWZRUWXQJ which bear responsibility for World 4XHGOLQEXUJHLQJHULFKWHWH6WHOOHHLQHV:HOWHUestablished by the City of Quedlinburg is a key HeritageWUDJHQ in Quedlinburg. EHNRRUGLQDWRUVcomponent of this management function.

+DQGOXQJVVWUDWHJLHIÔUGDV:HOWHUEH 'HU:03LVWGDV+DQGEXFKIÔUGDVNÔQIWLJHThe WMP is a manual for future World 8PGDV:HOWHUEHQDFKKDOWLJXQGODQJIULVWLJ :HOWHUEHPDQDJHPHQW1DFKGHPHUIROJWHQHeritage management. Following its adoption Action]XVLFKHUQXQG]XHQWZLFNHOQEHGDUIHVHLQHU strategy for the World Heritage %HVFKOXVVGXUFKGHQ6WDGWUDWLVWGHU:03by the city council, the WMP is a commitment  Sustainable9LHO]DKODQEDXOLFKHQZLHYHUIDKUHQVEH]RJH and long-term safeguarding of HLQH9HUSIOLFKWXQJIÔUDOOH$NWHXUHVHLQH$XVfor all stakeholders to make its statements the WorldQHQ$NWLYLW¼WHQ'HU:03VWHOOWDXI%DVLV Heritage requires a large variety of VDJHQ]XU*UXQGODJHGHVHLJHQHQ+DQGHOQVbasis of their own actions. The WMP is provi- constructionalHLQHU$QDO\VHGHUZHVHQWOLFKHQ6W¼UNHQ and procedure-related activi- ]XPDFKHQ(ULVWULFKWXQJVZHLVHQGIÔUSROLWLding direction for political decisions regarding ties.6FKZ¼FKHQ&KDQFHQXQG5LVLNHQ VLHKH Based on an in-depth analysis the WMP VFKH(QWVFKHLGXQJHQ]XU6WDGWHQWZLFNOXQJurban development, preparation and imple- describes.DS ZLFKWLJH=LHOHXQG0D·QDKPHQ and illustrates key strengths, weak- IÔUGLH(UDUEHLWXQJXQG8PVHW]XQJYRQ3ODmentation of planning programmes as well nesses,DQVFKDXOLFKGDU VLHKH.DS  opportunities and threats (see Chap. QXQJHQVRZLHIÔUGLH9HUZDOWXQJVDUEHLWDXIas administrative work at municipal, regional 4.1) as well as major objectives and next steps NRPPXQDOHUUHJLRQDOHUXQG/DQGHVHEHQHand federal state level. The WMP encourages (see'LHLP:03JHEÔQGHOWHQ=LHOHXQG0D·QDK Chap. 5.2). 'HU:03UHJW]XU9HUEHVVHUXQJXQG1HXDXVimprovement and adjustment of local building PHQEDVLHUHQDXIDFKWHUDUEHLWHWHQ3ODQXQ ULFKWXQJÎUWOLFKHU%DXYRUVFKULIWHQcodes and regulations, ¸ Statutes and other ObjectivesJHQXQG6WXGLHQGLHVLFKGHQ7KHPHQIHOGHUQ and next steps that are compiled ĺplanning6DW]XQJHQXQGDQGHUHU3ODQXQJVLQVWUX instruments. The WMP and its under- in'HQNPDOSIOHJH+LVWRULH GDV:HOWHUEHLQ the WMP are based on eight prepared PHQWHDQ'HU:03XQGVHLQHLKP]XJUXQlying guide plans are the guiding principle for planningVHLQHUKLVWRULVFKHQ'LPHQVLRQ XQG6WDGWHQW programmes and carried out studies GHOLHJHQGHQ3ODQZHUNHVLQG5LFKWVFKQXUEHLapplication of planning, building and heritage whichZLFNOXQJVSODQXQJ6WUDWHJLH GDV:HOWHUEH can be assigned to the following GHU$QZHQGXQJGHV3ODQXQJV%DXXQGprotection laws, notably when assessing struc- thematicLP.RQWH[WGHU6WDGWHQWZLFNOXQJ ]XRUGQHQ fields: heritage management / history 'HQNPDOVFKXW]UHFKWVLQVEHVRQGHUHEHLGHUtural changes in the World Heritage area and (WorldODVVHQ'LHVHELOGHQGLH6¼XOHQGHV:HOWHUEH Heritage in its historic dimension) %HXUWHLOXQJEDXOLFKHU9HU¼QGHUXQJHQLP:HOWits surroundings. andPDQDJHPHQWSODQV V'LDJUDPPDXI6  urban development planning / strategy HUEHJHELHWXQGLQGHVVHQ8PJHEXQJ (World,QGLH.RQ]HSWHUDUEHLWXQJHQZDUHQ%ÔUJHU Heritage in the context of urban deve- lopment)VRZLHYHUVFKLHGHQH,QVWLWXWLRQHQXQG9HUHLQH which form the pillars of the World 9HUPLWWOXQJGHV:HOWHUEHV HeritageHLQJHEXQGHQ)ÔUGHQ:03ZXUGHQGDUÔEHU Management Plan (s. Graph on p. 16). 8PGHQDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQWorld Heritage dissemination PreparationKLQDXVUHOHYDQWH3ODQXQJVNRQ]HSWHDXVJH of concepts involved the citizens :HUWGHV:HOWHUEHV4XHGOLQEXUJLQGHUDissemination of the outstanding universal asZHUWHW$XIGLHVH:HLVHZXUGHQQLFKWQXU well as various institutions and associations. 6WDGWVHOEVWLP/DQG6DFKVHQ$QKDOWLQvalue of the World Heritage Quedlinburg in the InZHUWYROOH,QIRUPDWLRQHQJHZRQQHQVRQGHUQ addition, relevant planning concepts were 'HXWVFKODQGVRZLHZHOWZHLW]XYHUPLWWHOQcity itself, the state of Saxony-Anhalt, Germany evaluatedDXFKGLHJHPHLQVDPH9HUDQWZRUWXQJIÔUGDV for the WMP. This approach did not PXVVHULQ%LOGXQJ)RUVFKXQJ.XOWXUas well as worldwide requires its active and only:HOWHUEHZHLWHUYHUEHVVHUW help acquire valuable information but also 7RXULVPXVXQGpermanent rootingĺ 6WDGWPDUNHWLQJDNWLYXQG in education, research, further enhanced joint responsibility for World GDXHUKDIWYHUDQNHUWZHUGHQculture, tourism and ¸ City marketing. Heritage.,P:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQZHUGHQGLH ZHVHQWOLFKHQ$XVVDJHQGHU3ODQXQJHQ 'LH9HUPLWWOXQJGHULGHHOOHQXQGPDWHULHOOHQImparting its ideals and material values is a TheXQG6WXGLHQ]XVDPPHQJHIDVVWXQGGLH World Heritage Management Plan :HUWHLVWHLQHZLFKWLJH$XIJDEHIÔUGLHmajor task of the responsible stakeholders in summarisesQRWZHQGLJHQ,QVWUXPHQWHXQG9HUIDKUHQ]XU essential conclusions of planning YHUDQWZRUWOLFKHQ$NWHXUHYRQ6WDGW/DQGthe city, federal state and Germany. The WMP programmes8PVHW]XQJYRQ0D·QDKPHEHQDQQW'LH and studies and identifies neces- XQG%XQG'HU:03WU¼JWGD]XEHLGDVVGHUcontributes to the World Heritage status being sary2ULJLQDOGRNXPHQWHNÎQQHQGHUEHLJHIÔJWHQ instruments and procedures for the imple- :HOWHUEHVWDWXVDOV$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOperceived and appreciated as a unique selling mentation&'HQWQRPPHQZHUGHQ of measures. The respective original YRQ%ÔUJHUQXQG1HXEÔUJHUQ.XQGHQproposition by citizens and new residents, documents are available on the attached CD. *HZHUEHWUHLEHQGHQ7RXULVWHQ*HVFK¼IWVUHLcustomers, people engaged in a trade or busi- 0DQDJHPHQWGHV:HOWHUEHV VHQGHQXQG,QYHVWRUHQNXU]YRQDOOHQGLHness, tourists, business travellers and inves- World)ÔUGLH6WHXHUXQJDOOHU:HOWHUEHEHODQJHLQ Heritage management VLFKNÔU]HURGHUO¼QJHULQGHU6WDGWDXIKDOWHQtors: in short by everybody who is staying for A4XHGOLQEXUJZLUGHLQ0DQDJHPHQWHLQJHULFK management function will be established to ZDKUJHQRPPHQXQGZHUWJHVFK¼W]WZLUGXQGa shorter or longer period in the city and thus guideWHW,P:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQZHUGHQ all World Heritage issues in Quedlinburg. VLFKVRGLH&KDQFHQDXIHLQH]XNXQIWVI¼KLJHincreases opportunities for a future-oriented TheGLHKLHUIÔUYHUDQWZRUWOLFKHQ$NWHXUHDXI World Heritage Management Plan names (QWZLFNOXQJ4XHGOLQEXUJVYHUJUηHUQdevelopment of Quedlinburg.

Introduction 6¼XOHQGHV:03WMP Pillars World Heritage Management Plan Quedlinburg

`The World Heritage in its historic `The World Heritage in urban dimension´ development context ` Heritage management / Urban development planning / historic studies strategic studies

 Heritage Management Plan Participation Integrated urban development concept

Historic Research Institutional Tourism concept networking Sightline analysis Cultural guidelines

Master plan Stiftsberg Hill Property vacancy analysis

'HU:03VROOGDV]XVFKÔW]HQGH*XWThe WMP vividly impart the asset to be 'HU6FKXW]GHV:HOWHUEHVDOVIRUWGDXHUQWorld Heritage protection as a continuous DQVFKDXOLFKYHUPLWWHOQXQGGDV:LVVHQprotected and enhance knowledge of its GHU3UR]HVVprocess XPVHLQH(UKDOWXQJVZÔUGLJNHLWPHKUHQconservation worthiness. Distinctive aware- 'HU:03LVW(UJHEQLVHLQHVXPIDQJUHLFKHQThe WMP is the result of comprehensive (LQDXVJHSU¼JWHV%HZXVVWVHLQIÔUGLHness of the uniqueness and outstanding quality .RPPXQLNDWLRQV(UKHEXQJV)RUVFKXQJVcommunication, survey, research and docu- (LQPDOLJNHLWXQG$X·HUJHZÎKQOLFKNHLWGHVof the World Heritage is of vital significance XQG'RNXPHQWDWLRQVSUR]HVVHVDQGHPVLFKmentation processes which involved a large :HOWHUEHVLVWYRQH[LVWHQWLHOOHU%HGHXWXQJIÔUfor its conservation. Everybody has to be cons- ]DKOUHLFKH3HUVRQHQXQG,QVWLWXWLRQHQEHWHLOLJWnumber of persons and institutions. The past VHLQH%HZDKUXQJ$OOHQPXVVVWHWVEHZXVVWtantly aware of the fact that the historic city KDEHQ,QGUHL-DKUHQZXUGHQHLQH9LHO]DKODQthree years have been devoted to acquiring VHLQGDVVGDVKLVWRULVFKH6WDGW]HQWUXPcentre of Quedlinburg is something unique 'DWHQXQG4XHOOHQHUPLWWHOW)RUVFKXQJVJXWand identifying a large variety of data and 4XHGOLQEXUJVHWZDVZHOWZHLW(LQ]LJDUWLJHVin the world and is of equal importance for DFKWHQ3ODQXQJVNRQ]HSWHXQGHLQHsources but also to prepare research expert LVWXQGIÔUGLHJHVDPWH0HQVFKKHLWJHQDXVRmankind as other World Heritage sites, e.g. ĺopinions,'DWHQEDQNHUVWHOOW$OOH(UJHEQLVVHZXU planning concepts and a ¸ Database. ZLFKWLJLVWZLHDQGHUH:HOWHUEHVW¼WWHQ]%the Chinese Wall, Versailles or the Statue of GHQWH[WOLFKXQG]HLFKQHULVFKVRUJI¼OWLJGRNXAll the results and outcomes have been care- GLH&KLQHVLVFKH0DXHU6FKORVV9HUVDLOOHVLiberty. PHQWLHUW VLHKHDXFKEHLOLHJHQGH&' fully documented in narratives, graphs and RGHUGLH)UHLKHLWVVWDWXH drawings (see also attached CD). The overall task is to strengthen the responsi- 0LWGHP9RUOLHJHQGHVDNWXHOOHQ:03LVWGLH ,QVJHVDPWJLOWHVGLH9HUDQWZRUWOLFKNHLWDOOHUbility of everybody for the World Heritage Site VHU3UR]HVVMHGRFKNHLQHVZHJVDEJHVFKORVThis present WMP, however, does not IÔUGLH:HOWHUEHVW¼WWH4XHGOLQEXUJ]XVW¼UNHQQuedlinburg and enhance their preparedness VHQ(UKDOWHQXQG(QWZLFNHOQGHV:HOWHUEHVmean that this process has been completed. XQGGLH%HUHLWVFKDIWDQLKUHU%HZDKUXQJXQGto involve themselves into its conservation LVWHLQH'DXHUDXIJDEHPreservation and development of the World (QWZLFNOXQJPLW]XZLUNHQ]XIÎUGHUQ'HUand development. Appointment of a World Heritage is a permanent task. (LQVDW]GHV:HOWHUEHNRRUGLQDWRUVDOV]HQWHeritage Coordinator as a central contact 'HU:03LVWVRDQJHOHJWGDVVHUJXWIRUW UDOHU$QVSUHFKSDUWQHULVWGD]XXQHUO¼VVOLFKperson is indispensable in this respect. What is JHVFKULHEHQZHUGHQNDQQ'LHSROLWLVFKHQThe WMP has been designed in such a manner 9RQ%HGHXWXQJLVWDXFKHLQJXWHUUHLFKEDUHUof equal importance is a well-accessible place ZLUWVFKDIWOLFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ5DKthat it can be easily updated. The political, ,QIRUPDWLRQVRUWLQGHP%ÔUJHUXQG*¼VWHof information where citizens and visitors can PHQEHGLQJXQJHQZHUGHQVLFKYHU¼QGHUQGLHeconomic and societal framework conditions $XVNÔQIWH]XP:HOWHUEHHUKDOWHQNÎQQHQlearn more about the World Heritage. =LHOVHW]XQJHQGHU'HQNPDOSIOHJHXQG6WDGWwill change and the overall aims of heritage HQWZLFNOXQJPÔVVHQKLHUDXIUHDJLHUHQ'HUmanagement and urban development will have ,Q.DSZLUGGDUJHVWHOOWZLHGLHNÔQIWLJHChap. 6.5 outlines how the future impartation :03LVWRIIHQIÔUQHXH,GHHQ(UNHQQWQLVVHto respond appropriately. The WMP is open to 9HUPLWWOXQJGHV:HOWHUEHV4XHGOLQEXUJof the World Heritage Quedlinburg will be XQG7HFKQLNHQ]XU%HZDKUXQJXQG:HLWHUHQWnew ideas, findings and techniques for preser- JHVWDOWHWZHUGHQVROOdesigned. ZLFNOXQJGHV:HOWHUEHVving and further developing the World Heritage. In'LH6WDGW4XHGOLQEXUJZLUG]XNÔQIWLJGLHGDV the future, the City of Quedlinburg will conti- :HVHQWOLFKH)XQNWLRQHQGHV:HOWHUEHFundamental functions of the World Heri- nually:HOWHUEHEHHLQIOXVVHQGHQ*UηHQ]%]X monitor and evaluate indicators impac- PDQDJHPHQWSODQVtage Management Plan ting%HYÎONHUXQJVHQWZLFNOXQJ:LUWVFKDIW7RXULV the World Heritage, e.g. demographic =XVDPPHQIDVVHQGHUJHEHQVLFKGUHL)XQNIn summary, there are three functions of the development,PXV.OLPDXQG(QHUJLHIRUWODXIHQGÔEHU economy, tourism, climate and WLRQHQGHV:03XQGVHLQHU7HLOSODQXQJHQWMP and its sub-planning programmes which energyZDFKHQXQGDXVZHUWHQ YJO.DS  (cf. Chap. 6.2.). The effectiveness of GLHDXIHLQDQGHUEH]RJHQVLQGXQGMHZHLOVare related to each other and address different projects,'DEHLZLUGVLFKGLH:LUNVDPNHLWGHULP:03 next steps and procedures proposed XQWHUVFKLHGOLFKH$NWHXUHDQVSUHFKHQstakeholders: inXQGVHLQHQ7HLOSODQXQJHQYRUJHVFKODJHQHQ the WMP and its sub-planning programmes –r'HU:03LVW*UXQGODJHIÔUGLIIHUHQ]LHUWH The WMP forms the basis of differenti- will3URMHNWH0D·QDKPHQXQG9HUIDKUHQ]HLJHQ be evaluated; where required, planning XQGWUDQVSDUHQWH(QWVFKHLGXQJHQGHUated and transparent decisions by heri- objectivesJHJHEHQHQIDOOVPÔVVHQKLHUDXVDEOHLWHQG and methods will have to be 'HQNPDOEHKÎUGHQEHLJHSODQWHQ(LQJULIIHQtage management authorities for planned adjusted.3ODQXQJV]LHOHXQGPHWKRGHQDQJHSDVVW Thus, evaluations of such continual LQGLHUHFKWOLFKJHVFKÔW]WHQ*ÔWHUGHVinterventions into legally protected World monitoringZHUGHQ'LH$XVZHUWXQJHQGLHVHUNRQWLQXLHU of the World Heritage become the :HOWHUEHVrHeritage assets6FKXW]IXQNWLRQ – Protective function,  basisOLFKHQ´EHUZDFKXQJGHV:HOWHUEHVZHUGHQ of future urban development policy deci- –r'HU:03NRRUGLQLHUWGLHDXI(UKDOWXQJXQG The WMP coordinates activities of all rele- sions.VR]XU*UXQGODJHNÔQIWLJHUVWDGWHQWZLFN Successful developments – used effec- (QWZLFNOXQJGHU:HOWHUEHVW¼WWHDXVJHvant stakeholders oriented on conservation tivelyOXQJVSROLWLVFKHU(QWVFKHLGXQJHQ(UIROJUHLFKH in terms of advertising – can contribute ULFKWHWHQ$NWLYLW¼WHQDOOHUGDIÔUUHOHYDQWHQand development of the World Heritage to(QWZLFNOXQJHQNÎQQHQrZHUEHZLUNVDPHLQ attracting further investors, new residents, $NWHXUHrsite – Planning3ODQXQJVXQG.RRUGLQDWLRQV and coordination function, visitorsJHVHW]WrGD]XEHLWUDJHQZHLWHUH,QYHVWRUHQ and customers. – IXQNWLRQ The WMP formalises dissemination of the 1HXEÔUJHU*¼VWHXQG.XQGHQ]XJHZLQQHQ r'HU:03UHJHOWGLH9HUPLWWOXQJGHV:HOWWorld Heritage and its constituting values HUEHVXQGVHLQHUNRQVWLWXLHUHQGHQ:HUWHin the fields of public relations, tourism, LQGHQ%HUHLFKHQ®IIHQWOLFKNHLWVDUEHLWculture and education – Dissemination 7RXULVPXV.XOWXUXQG%LOGXQJrfunction 9HUPLWW OXQJVIXQNWLRQ 

0XPPHQWDOD

1 On account of the significance of the ladies’ convent for the development of Quedlinburg, the term ‘Stiftsberg Hill’ (rather than ‘Schloßberg Hill’) is used in this brochure. 2 cf. Integrated Urban Development Concept Quedlinburg (ISEK), prepared by ARGE Westermann & Wallraf, 2012; p. 3

Introduction %OLFNYRP6WLIWVNorthward view fromEHUJQDFK1RUGHQ Stiftsberg Hill 2 UNESCO World Heritage  – Collegiate Church,  Castle  and Old Town  of Quedlinburg

2.1  –r$OWVWDGW Old Town  –r1HXVWDGW New Town :HOWHUEHJHELHWXQGWorld Heritage area –r:HVWHQGRUIPLW6WLIWVEHUJXQG6WLIWVNLUFKH Westendorf with Stiftsberg Hill and r0ÔQ]HQEHUJXQGCollegiate Church 3XIIHU]RQHand buffer zone –r:LSHUWL Münzenberg Hill and VRZLHGLHPLWWHODOWHUOLFKHQ9RUVW¼GWH3ÎOOHQ– Wiperti The World Heritage area covers the urban YLHUWHO,QGHQ*UÎSHUQ$P1HXHQ:HJ,Q core'DV:HOWHUEHJHELHWXPIDVVWGHQ6WDGWNHUQ urban development extension in the GHQ)LVFKHUQXQG9RUGHP+RKHQ7RUas well as the medieval suburbs Pöllenviertel, mid-15thLQGHUVW¼GWHEDXOLFKHQ$XVGHKQXQJDXVGHU century with a total surface area of 6FKXW]JXWGHV:HOWHUEHVLVWDXFKGLHSU¼JIn den Gröpern, Am Neuen Weg, In den about0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVPLWHLQHU*HVDPW 84.3 hectares. The World Heritage area QDQWHLQGLH/DQGVFKDIWGHVQÎUGOLFKHQFischern and Vor dem Hohen Tor. comprisesJUηHYRQUXQG+HNWDU=XP:HOWHUEH five historic urban districts +DU]YRUODQGHVHLQJHEXQGHQH6LOKRXHWWHGHU JHELHWJHKÎUHQGLHIÔQIKLVWRULVFKHQ6WDGWWHLOH PLWWHODOWHUOLFKHQ6WDGW

,QGHQ*UÎSHUQ

$OWVWDGW 1HXVWDGW

9RUGHP+RKHQ7RU 3ÎOOHQYLHUWHO

0ÔQ]HQEHUJ ,QGHQ)LVFKHUQ

:HVWHQGRUI $P1HXHQ:HJ

6WLIWVEHUJ

:LSHUWL

Historic World Heritage sub-areas

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg 'DV:HOWHUEHJHELHWXPIDVVWFD*UXQGAnother nominated property of the World 'DV:HOWHUEHJHELHWXQGGLH3XIIHU]RQHthe green belt outside of the city walls. All VWÔFNHPLWUXQG*HE¼XGHQ'DULQHeritage is the succinct skyline of the ZHLVHQLQVJHVDPWHLQH)O¼FKHYRQmodification measures are subject to special HLQEH]RJHQVLQGDXFK1HEHQJHE¼XGHLQGHQmedieval city that is integrated into the lands- +HNWDUDXI'HU$QWHLOGLHVHUapproval with the scope of the conservation KLQWHUHQ%HUHLFKHQGHU*UXQGVWÔFNH+LHUYRQcape of the northern Harz Mountains foothills. %HUHLFKHDQGHU)O¼FKHGHU*HVDPWVWDGWstatutes. VLQGGHXWOLFKPHKUDOVGLH+¼OIWH  DOV +HNWDU LQNOXVLYHGHU(LQJHPHLQGXQ )DFKZHUNNRQVWUXNWLRQHQDXVJHIÔKUW´EHUThe World Heritage area comprises approx. JHQYRQEHWU¼JWUXQGThe World Heritage area and the buffer zone GHU*HE¼XGHVWDPPHQDXVGHU=HLWELV1,500 properties with some 3,420 buildings, cover a total surface area of 242.1 hectares. )DVWGLH+¼OIWHGHU*HE¼XGH  VLQGincluding also ancillary buildings at the rear of 5XQGXPGDVKLVWRULVFKH4XHGOLQEXUJILQGHQThe share of these areas in the total city %DXGHQNPDOH (LQ]HOGHQNPDOH GLHÔEULJHQthe properties. Significantly more than half of VLFK5HVWHGHVPLWWHODOWHUOLFKHQ6FKXW]surface (14,200 hectares), including incorpora- *HE¼XGHVLQG%HVWDQGWHLOHGHV'HQNPDOEHthe buildings (60 %) are timber-framed struc- V\VWHPVDXV:DFKWÔUPHQ )HOGZDUWHQ XQGtions in 2011, is about 1.7 %.  UHLFKVtures. More than 70 % of the buildings date /DQGZHKUHQ9RQGHQHKHPDOVHOI)HOGZDUWHQ from periods before 1918. Almost half of the VLQGKHXWHYLHUDOV$XVVLFKWVWÔUPHQXW]EDUThe historic Quedlinburg is surrounded by ´EHUGHU*UXQGVWÔFNHLP:HOWHUEHbuildings (48 %) are architectural monuments =ZHLZHLWHUH:DUWHQVLQGDOV/DQGPDUNHQremnants of the medieval defensive system JHELHWEHILQGHQVLFKLQSULYDWHP(LJHQWXP,P(isolated monuments), the other buildings LQ5HVWHQHUKDOWHQ'LH)HOGZDUWHQOLHJHQof watchtowers (field watchtowers) and :HOWHUEHJHELHWZRKQHQFD(LQZRKQHUform part of the heritage area.1 ]ZDUQLFKWLQQHUKDOEGHU3XIIHU]RQHVLQGDEHUland defences. Four out of originally eleven GKHWZDGHU*HVDPWEHYÎONHUXQJ %HVWDQGWHLOGHU.XOWXUODQGVFKDIWLQGLHGDVfield watchtowers are viewing towers today. Over 90 % of properties in the World Heritage :HOWHUEHHLQJHEHWWHWLVW9RQGHQ:DUWHQRemnants of two further watchtowers have 'DV:HOWHUEHJHELHWLVWYRQHLQHU3XIIHUarea are in private ownership. Approx. 5,600 EHVWHKHQ%OLFNEH]LHKXQJHQDXIGLH6LOKRXHWWHsurvived as landmarks. Albeit that the field ]RQHXPJHEHQGLHDOV6FKXW]UDXPXPGLHpeople are living in the World Heritage area, YRQ4XHGOLQEXUJXQGXPJHNHKUW0LWGHUwatchtowers are not located within the buffer HLJHQWOLFKH:HOWHUEHVW¼WWHZLUNW*HP¼·i.e. some 20 % of the total population. .LUFKH6W&\ULDNXVLQ*HUQURGH 1DFKzone but form part of the cultural landscape GHQ81(6&25LFKWOLQLHQ]XU8PVHW]XQJ EDUJHPHLQGHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ LVWinto which the World Heritage is embedded. GHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQVROOHLQH3XIIHU]RQHThe World Heritage area is surrounded by a LPZHLWHUHQ8PIHOGGHV:HOWHUEHVHLQHVThe watchtowers provide views of the GDVXQPLWWHOEDUH8PIHOGGHU:HOWHUEHVW¼WWHbuffer zone which acts as protective space GHUEHGHXWHQGVWHQURPDQLVFKHQ.LUFKHQskyline of Quedlinburg and vice versa. The St. 6LFKWDFKVHQXQGDQGHUH*HELHWHRGHU0HUNaround the World Heritage site proper. 'HXWVFKODQGV]XILQGHQDXFKKLHUEHIDQGVLFKCyriakus‘ Church in Gernrode (neighbouring PDOHXPIDVVHQGLHIÔUGHQ6FKXW]GHU6W¼WWHPursuant to the UNESCO Guidelines for HLQmunicipalityĺ 'DPHQVWLIW of Quedlinburg) is located in the EHVWLPPHQGVLQGthe Implementation of the World Heritage wider surroundings of the World Heritage Convention, a buffer zone shall enclose the 'LH6WDGW4XHGOLQEXUJZLUGGLH$EJUHQ]XQJand is one of the most eminent Romanesque (QWVSUHFKHQGGHU(PSIHKOXQJGHU81(6&2immediate setting of the nominated property, GHU3XIIHU]RQHXQWHU=XJUXQGHOHJXQJGHUchurches in Germany; it used to accommo- GLH$EJUHQ]XQJGHU3XIIHU]RQHÔEHUUHFKWimportant views and other areas or attributes (UJHEQLVVHGHV'HQNPDOSIOHJHSODQVSUÔIHQdate a ¸ Ladies’ convent. OLFKH,QVWUXPHQWH]XYHUDQNHUQKDWGLHthat are functionally important as a support to XQGKLHU]XLQGHULP-DKUHV=\NOXVVWDWW 6WDGW4XHGOLQEXUJHLQH(UKDOWXQJVVDW]XQJthe property and its protection the immediate ILQGHQGHQd5HJHOP¼·LJHQ%HULFKWHUVWDWWXQJoThe City of Quedlinburg will review the bound- EHVFKORVVHQGLHQHEHQGHPHLJHQWOLFKHQenvirons of the World Heritage site, sightlines d3HULRGLF5HSRUWLQJo IÔUGLH81(6&2aries of the buffer zone based on the results :HOWHUEHJHELHWDXFKGLH3XIIHU]RQHXPIDVVWand other areas or features that are distinctive  6WHOOXQJQHKPHQ,QGLHVHP5DKPHQNÎQQWHof the Heritage Management Plan and deliver 'LHUXQG+HNWDUJUR·H3XIIHU]RQHfor protection of the site. ]%HLQHJHULQJIÔJLJHœQGHUXQJGHU*UHQ]Hits view to UNESCO during the 6-year periodic ZLUGLP:HVHQWOLFKHQYRQGHQDQGDV EHDQWUDJWZHUGHQZHQQGLHVHNHLQHEHGHXreporting. This could also be an opportunity to :HOWHUEHJHELHWDQJUHQ]HQGHQ4XDUWLHUHQGHUIn response to UNESCO recommendations WHQGHQ$XVZLUNXQJHQDXIGLH$XVGHKQXQJapply, for instance, for a minor modification of VW¼GWHEDXOLFKHQ(UZHLWHUXQJDEGHU+¼OIWHto determine the buffer zone through legal GHU:HOWHUEHVW¼WWHXQGVHLQHQDX·HUJHZÎKQthe boundary if such does not have a major GHV-DKUKXQGHUWVXQGGHP*UÔQJÔUWHOinstruments, the City of Quedlinburg resolved OLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUWKDWimpact on the extension of the World Heritage DX·HUKDOEGHU6WDGWPDXHUQJHELOGHW,Pconservation statutes which covers both the site and its outstanding universal value. *HOWXQJVEHUHLFKGHU(UKDOWXQJVVDW]XQJJLOWWorld Heritage area and the buffer zone.2 The HLQHEHVRQGHUH*HQHKPLJXQJVSIOLFKWIÔUsize of the buffer zone is about 157.8 hectares 0D·QDKPHQand it is essentially formed by quarters adja- cent to the World Heritage area which were constructed during the urban design exten- sion from the middle of the 19th century and

1 Data source: Heritage Management Plan, prepared by Rittmannsperger + Partner, 2012. 2 Statutes for the Preservation Area Quedlinburg Inner City, 2011. World Heritage area and buffer zone



World Heritage area

buffer zone

Brief.XU]EHVFKUHLEXQJGHU:HOWHUEHVW¼WWH description of the World Heritage site

State6WDDW %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGFederal Republic of Germany

Federal/DQG/DQGNUHLV state / rural district %XQGHVODQG6DFKVHQ$QKDOW/DQGNUHLV+DU] Federal state of Saxony-Anhalt, Harz Rural District

Title%H]HLFKQXQJGHU:HOWHUEHVW¼WWH of the World Heritage site 6WLIWVNLUFKH6FKORVVXQG$OWVWDGW4XHGOLQEXUJ Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg Geographic location &ROOHJLDWH&KXUFK&DVWOHDQG2OG7RZQRI4XHGOLQE51° 47‘Latitude North / 11° 9‘ 0’ Longitude East XUJ

*HRJUDILVFKH/DJH ‰mQÎUGOLFKH%UHLWH‰mmmÎVWOLFKH/¼QJca. 10 km north of the Harz Mountains on river HBode UGNPQÎUGOLFKGHV+DU]HVDP)OXVV%RGH Height ca. 122 m ASL +ÎKH FDPÔ11 Surface area World Heritage area 84.3 ha, buffer zone 157.8 ha )O¼FKH :HOWHUEHJHELHWKD3XIIHU]RQHKD Total surface of World Heritage area and buffer zone 242.1 ha 6XPPH:HOWHUEHJHELHWXQG3XIIHU]RQHKD Percentage of total surface area of the city (7,800 ha) ca. 3.1 % $QWHLODQGHU)O¼FKHGHU*HVDPWVWDGW KD UG Inhabitants ca. 5,600, (LQZRKQHU FD percentage of total population (ca. 21,000) 26.7 % $QWHLODQGHU*HVDPWVWDGW FD  Properties 1,500, *UXQGVWÔFNH  GDYRQ3ULYDWHLJHQWXPÔEHUof that: in private ownership: more than 90 %

Buildings*HE¼XGH  3,420 GDYRQ%DXDOWHUELVof that: built before 1918:

GDYRQ)DFKZHUN  71 %, of that: timber-framed: 2,069 (60 %), GDYRQ(LQ]HOGHQNPDOH  of that isolated monuments: 1,664 (48 %) (UKDOWHQH6WDGWPDXHU FDPGHUXUVSUÔQJOLFKHQ/¼QJH FDP Preserved city wall approx. 2,350 m, 69 % of original length (ca. 3,400 m)

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg 3IDO]XQGGHVNÎQLJOLFKHQ:LUWVFKDIWVKRIVKing Henry I deceased in 936 and was buried HQWVWDQGGDV:LSHUWLVWLIWin the palatinate chapel on the hill. In 927/29 he had assigned to his wife ¸ Mathilde inter VWDUE.ÎQLJ+HLQULFK,XQGZXUGHLQGHUalia Quedlinburg as ¸ Jointure. After his 3IDO]NDSHOOHDXIGHP%HUJEHVWDWWHW(UKDWWHdeath, Mathilde has as his successor Otto I, VHLQHU)UDXher and Henry’s son,ĺ and0DWKLOGHXD4XHGOLQ creates the founda- EXUJDOVtion of a ĺladies’:LWWXP]XJHZLHVHQ1DFKVHLQHP convent. The ladies’ convent 7RGOLH·VLHVLFKYRQGHVVHQ1DFKIROJHUunder the patronage of St. Servatius was esta- 2WWR,LKUHPXQG+HLQULFKV6RKQGLH*UÔQblished under Mathilde in 936. It was awarded GXQJHLQHV'DPHQVWLIWHVEHVW¼WLJHQthe legal status of an ¸ Imperial abbey and  =HLFKQXQJYRPDrawing 2.2  'HU'DPHQNRQYHQWXQWHUGHU6FKXW]KHUUbecame one of the most respected and influ- KLVWRULVFKHQof historic VFKDIWGHV+HLOLJHQ6HUYDWLXVZXUGHXQWHUential collegial establishments in the Holy 4XHGOLQEXUJHUQuedlinburg Roman Empire. In 947 it received for the first market0DUNWSODW] square 'DV:HOWHUEHJHELHWThe World Heritage /HLWXQJ0DWKLOGHVHLQJHULFKWHW(UHUKLHOW 4XHOOHXQEHNDQQWSource: unknown GLH5HFKWVVWHOOXQJHLQHUtime papal protective privilegesĺ 5HLFKVDEWHLXQG (exemption / r5ÔFNEOLFNDXIarea – A review of ZXUGHHLQHVGHUDQJHVHKHQVWHQXQGHLQIOXVVchurch immunity) which were later repeatedly UHLFKVWHQ6WLIWHLP+HLOLJHQ5ÎPLVFKHQ5HLFKrenewed. The fact that the abbesses held the -DKUH*HVFKLFKWH1100 years of history HUKLHOWHVHUVWPDOVGLHVS¼WHUPHKUIDFKrank of princes of the empire was due to their HUQHXHUWHQS¼SVWOLFKHQ6FKXW]SULYLOHJLHQdirect subordination to royal rule, their political ([HPWLRQNLUFKOLFKH,PPXQLW¼W 'HUUHLFKVand economic immunity2 as well as their right 4XHGOLQEXUJLVWGDVFKDUDNWHULVWLVFKH%HLVSLHOQuedlinburg is a characteristic example of a IÔUVWOLFKH5DQJGHUœEWLVVLQQHQEHJUÔQGHWHto vote. HLQHUXUEDQHQPLWWHODOWHUOLFKHQ(QWZLFNOXQJmedieval urban development, starting from a VLFKPLWGHUXQPLWWHOEDUHQ8QWHUVWHOOXQJXQWHU DXVJHKHQGYRQHLQHUEHIHVWLJWHQ$QVLHGOXQJfortified settlement on a hill (today’s Stiftsberg GDV.ÎQLJWXPGHUSROLWLVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLMathilde’s grand-daughter of the same name DXIHLQHP+ÔJHO KHXWLJHU6WLIWVEHUJ XQGHLQHill) and several villages in the immediate FKHQ,PPXQLW¼Wwas appointed asVRZLHPLWGHP:DKOUHFKW the first abbess in 966. The ]HOQHQ'ÎUIHUQLPXQPLWWHOEDUHQ8PIHOG'LHvicinity. The steep mountain ridges to the collegial establishment experienced its grea- ZHVWOLFKGHV%RGHWDOVDXIUDJHQGHQ+ÎKHQwest of river Bode valley provided favourable, ZXUGH0DWKLOGHVJOHLFKQDPLJH(QNHOLQtest flowering under her leadership: In 986 UÔFNHQVWHOOWHQEHUHLWVVHLWGHU%URQ]H]HLWeasily defendable settlement locations and are DOVHUVWHœEWLVVLQEHVWHOOW8QWHULKUHU)ÔKUXQJshe had the Benedictine convent of St. Mary‘s JÔQVWLJHZHLOOHLFKW]XYHUWHLGLJHQGH6LHGvisible in today’s cityscape as Stiftsberg and HUOHEWHGDV6WLIWVHLQHJUηWH%OÔWHOLH·built on the neighbouring Münzenberg Hill OXQJVSO¼W]HGDUXQGVLQGLPKHXWLJHQ6WDGWELOGMünzenberg Hills. VLHGDV%HQHGLNWLQHULQQHQNORVWHU6W0DULHQwhich was subjected to the collegial establish- DOV6WLIWVEHUJXQG0ÔQ]HQEHUJHUNHQQEDU DXIGHPEHQDFKEDUWHQ0ÔQ]HQEHUJHUEDXHQment as a proprietary convent. Construction Early Middle Ages and High Middle Ages – GDVGHP6WLIWDOV(LJHQNORVWHUXQWHUVWHOOWof the Collegiate Church3 to replace its )UÔKPLWWHODOWHUXQG+RFKPLWWHODOWHUr10th to 12th century ZXUGH'HU1HXEDXGHU6WLIWVNLUFKHpredecessor buildings commenced inDQVWHOOH 997; its ELV-DKUKXQGHUWIn 922 the King’s palatinate ‘villa YRQ9RUJ¼QJHUEDXWHQEHJDQQXQGZXUGHconsecration was in 1021. ZXUGHGLH.ÎQLJVSIDO]dYLOOD4XLWLOLQJDQuitilingaburg’ was in an official document JHZHLKW EXUJoHUVWPDOVLQHLQHPRIIL]LHOOHQ'RNXPHQWof Henry I who was elected king of East The settlement that had developed at the GHVJHNUÎQWHQRVWIU¼QNLVFKHQ.ÎQLJVFranconia in 919. The castle was already ZXUGHGHU6LHGOXQJGLHVLFKDP)X·HGHUfeet of the two hills was bestowed market, +HLQULFK,HUZ¼KQW'HUEHUHLWVEHIHVWLJWHfortified and was extended for representative EHLGHQ+ÔJHOHQWZLFNHOWKDWWHGDV0DUNWcoinage and customs rights in 994. Today it %HUJZXUGH]XUHSU¼VHQWDWLYHQ=ZHFNHQpurposes beside the ¸ Palatinate proper and a 0ÔQ]XQG=ROOUHFKWYHUOLHKHQ(VKDWVLFKGLHis widely accepted that a market settlement QHEHQGHUHLJHQWOLFKHQservice yard situated in theĺ 3IDO]XQGGHP:LUW plain. $XIIDVVXQJGXUFKJHVHW]WGDVVQHEHQGHPwas established beside Westendorf as ¸ VFKDIWVKRILQGHU(EHQHDXVJHEDXW :HVWHQGRUIDOVSuburbium of theĺ Burgberg6XEXUELXPGHV%XUJXQG and Stiftsberg Quedlinburg rose to empire-wide significance 6WLIWVEHUJHVXQGHLQHPPLWWHODOWHUOLFKHQhills and a medieval ¸ Barbican to the north of 4XHGOLQEXUJVWLHJ]XUHLFKVZHLWHU%HGHXWXQJbecause the Ottonian rulers (Henry I, ¸ Otto I, ĺMünzenberg9RUZHUNQÎUGOLFKGHV0ÔQ]HQEHUJVSDUDOOHO Hill, situated parallel to the still DXIZHLOGLHRWWRQLVFKHQ+HUUVFKHU +HLQOtto II and Otto III) paid numerous visits to LP%HUHLFKGHVELVKHXWHH[LVWLHUHQGHQ0DUNWexisting market square and south the market ULFK,the town,ĺ 2WWR,2WWR,,VRZLH2WWR,,, LKP celebrated the Easter and hosted SODW]HVVÔGOLFKGHU0DUNWNLUFKH6W%HQHGLNWLchurch St. Benedikti. This market settlement ]DKOUHLFKH+HUUVFKHUEHVXFKHDEVWDWWHWHQnumerous events. Quedlinburg acquired the HLQH0DUNWVLHGOXQJHQWVWDQG6LHELOGHWHXPformed the core of the Old Town around 1000. KLHUGDV2VWHUIHVWIHLHUWHQXQG]DKOUHLFKH9HUcharacter of a capital city of the Holy Roman GHQ.HUQGHU$OWVWDGW DQVWDOWXQJHQDEKLHOWHQ4XHGOLQEXUJEHNDPEmpire. A castle was built on the hill and a Mathilde was the first of four successive GHQ&KDUDNWHUHLQHU+DXSWVWDGWGHV+HLOLJHQcollegial establishment, Wipertistift1 , was 0DWKLOGHZDUGLHHUVWHYRQYLHUDXIHLQDQGHUimperial princesses4 who ruled as abbesses 5ÎPLVFKHQ5HLFKHV$XIGHP%HUJZDUHLQHestablished within the palatinate and the royal IROJHQGHQNDLVHUOLFKHQ3ULQ]HVVLQQHQuntil 1096. The collegial establishmentGLH and %XUJHLQJHULFKWHWZRUGHQLP%HUHLFKGHUservice yard. ELVDOVœEWLVVLQQHQUHJLHUWHQ'HQQRFKpalatinate, however, lost political importance afterVHW]WHQDFK0DWKLOGHV7RGXQGGHP7RG the deaths of Mathilde in 999 and Otto III in2WWRV,,,HLQSROLWLVFKHU%HGHXWXQJVYHU 1002. OXVWYRQ6WLIWXQG3IDO]HLQ The city, however, grew over the next two centuries:'DIÔUZXFKVLQGHQQ¼FKVWHQ]ZHL-DKUKXQ Intensive road construction diverted long-distanceGHUWHQGLH6WDGW'HU$XVEDXYRQ6WUD·HQ trade to Quedlinburg and broughtIÔKUWH]XHLQHP8POHLWHQGHV)HUQKDQGHOV about an economic boom. Merchants andQDFK4XHGOLQEXUJXQGGDPLW]XZLUWVFKDIW craftsmen were attracted and soon densifiedOLFKHP$XIVFKZXQJ'XUFKGHQ=X]XJYRQ the land plots in the Old Town and Westendorf.+¼QGOHUQXQG+DQGZHUNHUQYHUGLFKWHWHQVLFK GLH3DU]HOOHQLQ$OWVWDGWXQG:HVWHQGRUI  A New Town was founded around 1200, laid out8PZXUGHGLH1HXVWDGWLQSODQP¼·LJHU on a regular plan and with a branched road Wordgasse:RUGJDVVH 3 network3DU]HOOLHUXQJXQGHLQHPZHLWPDVFKLJHQ on the eastern bank of river Bode Timber-frame)DFKZHUNPXVHXP Museum (today’s6WUD·HQQHW]DXIGHPÎVWOLFKHQ%RGHXIHU Mühlgraben). Its centre was built up with KHXWH0ÔKOJUDEHQ JHJUÔQGHW,Q]HQWUDOHU a large market square (Neustädter Markt) 6S¼WHV0LWWHODOWHUrELV-DKUKXQGHUWLate Middle Ages – 14th to 15th century and/DJHEHILQGHQVLFKKLHUGHUJUR·H1HXVW¼GWHU Nikolaikirche. 'LHELVGDKLQKLQVLFKWOLFKLKUHU9HUZDOWXQJThe Old and New Towns, which had been 0DUNWXQGGLH1LNRODLNLUFKH XQGGHU%HIHVWLJXQJVDQODJHQJHWUHQQWHQseparate entities in terms of administration 6LHGOXQJHQGHU$OWXQG1HXVWDGWZXUGHQand fortifications, were merged in 1330 and HUVW]XVDPPHQJHVFKORVVHQXQGsurrounded by a common city wall for joint ]XPJHPHLQVDPHQ6FKXW]PLWHLQHUprotection. Recent excavations have shown HLQ]LJHQ6WDGWPDXHUXPIDVVW-ÔQJVWH$XVthat also collegial establishment-owned JUDEXQJVHUJHEQLVVH]HLJHQGDVVDXFKGDVWestendorf was surrounded by its own forti- VWLIWVHLJHQH:HVWHQGRUIYRQHLQHUHLJHQHQfication. People who were engaged in the %HIHVWLJXQJXPJHEHQZDU$X·HUKDOEGHVfire-hazardous pottery craft were living and %HIHVWLJXQJVULQJVGHU$OWVWDGWVLHGHOWHQworking outside of the Old Town’s fortifica- XQGDUEHLWHWHQ0HQVFKHQGLHGHPIHXHUtion ring, see e.g. Altetopfstraße or In den JHI¼KUOLFKHQ7ÎSIHUKDQGZHUNQDFKJLQJHQGröpern. VLHKH]%$OWHWRSIVWUD·HRGHU,QGHQThe Old Town wall in the 12th century basi- *UÎSHUQcally followed the still preserved city wall ring whose numerous defensive towers and 'LH$OWVWDGWPDXHUGHV-DKUKXQGHUWVbastions reflects the construction level around IROJWHLP:HVHQWOLFKHQGHPKHXWHQRFKthe mid-14th century. Unfortunately, all city HUKDOWHQHQ6WDGWPDXHUULQJGHUPLWVHLQHQgates fell victim to urban expansion in the ]DKOUHLFKHQ7ÔUPHQXQG%DVWLRQHQLQHWZDmid-19th century. Outside of the urban core, GHQ%DX]XVWDQGGHU0LWWHGHV-DKUKXQland defences and a, still almost completely GHUWVZLGHUVSLHJHOW$XIJUXQGGHUVW¼GWLVFKHQpreserved, system of watchtowers served to ([SDQVLRQVHLWGHU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVsafeguard the urban fields and meadows. LVWKHXWHNHLQ6WDGWWRUHUKDOWHQJHEOLHEHQ $X·HUKDOEGHV6WDGWNHUQVGLHQWHQHLQH/DQGQuedlinburg joined the Saxon League of ZHKUXQGHLQELVKHXWHDQQ¼KHUQGNRPSOHWWTowns in 1384 and became a member of the HUKDOWHQHV6\VWHPYRQ:DUWHQGHU6LFKHUXQJHanseatic League in 1426. GHUVW¼GWLVFKHQ)HOGIOXU

WUDW4XHGOLQEXUJGHPV¼FKVLVFKHQ 6W¼GWHEXQGEHLXQGZLUGLP-DKUDXFK DOV0LWJOLHGGHU+DQVHYHU]HLFKQHW

6FKOR·EHUJ

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg 

$QVLFKWYRQ2VWHQEastern view 1HX]HLWrELV-DKUKXQGHUWPost-medieval period XPca. 1630 ,P-DKUKXQGHUWVSLHOWHGLH6WDGW4XHGOLQ– 16th to 18th century 4XHOOH6FKORVVSource: Castle MuseumPXVHXP EXUJDXI*UXQGÎNRQRPLVFKHUXQGSROLWLVFKHUIn the 15th century, Quedlinburg played only a Quedlinburg4XHGOLQEXUJ .RQIOLNWHLQVEHVRQGHUHPLWGHP6WLIWQXUsubordinate role on account of economic and QRFKHLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOHLQGHUHQpolitical conflicts, notably with the collegial )ROJHGLH$EJDEHIUHLKHLWXQG]DKOUHLFKHestablishment; as a consequence it lost its ZHLWHUH3ULYLOHJLHQYHUORUHQJLQJHQ'LHJUR·Himmunity from taxes and various other privi- =DKODQHUKDOWHQHQ)DFKZHUNK¼XVHUQDXVGHPleges in 1477. The large number of preserved $QGHU.XQVW XQG-DKUKXQGHUWOHJWMHGRFK=HXJQLVtimber-framed buildings from the 16th and GDYRQDEGDVVGLH%ÔUJHUVFKDIWWURW]GHU17th centuries, however, testifies that citi- SROLWLVFKHQ%HGHXWXQJVORVLJNHLWGHU6WDGWzenry regained considerable prosperity despite ZLHGHU]XEHDFKWOLFKHP:RKOVWDQGJHODQJWHthe city’s insignificance. This is also attested 'LHVEH]HXJHQDXFKGLHUHSU¼VHQWDWLYHQby representative Renaissance buildings of 5HQDLVVDQFHEDXWHQGHV6WLIWVVFKORVVHVDXVthe collegial establishment castle from the GHU+¼OIWHGHV-DKUKXQGHUWVsecond half of the 16th century.

,P-DKUGKZ¼KUHQGGHUNLUFKOLFKHQIn 1525, i.e. during the church renewal move- (UQHXHUXQJVEHZHJXQJHQXQG%DXHUQNULHJHment and the Peasants’ War, the monasteries ZXUGHQGLH.OÎVWHU6W:LSHUWLXQG6W0DULHQSt. Wiperti and St. Marien and the urban VRZLHGLH6WDGWNOÎVWHUGHU%HWWHORUGHQYHUmonasteries of the mendicant orders were ZÔVWHWXQGJHSOÔQGHUW6W6HUYDWLXVEHVWDQGravaged and looted. St. Servatius has been VHLWGHPDOVHYDQJHOLVFKHV6WLIW6W:LSHUWLcontinued since as a Protestant collegial esta- DOVHYDQJHOLVFKH3IDUUNLUFKHIRUW'LH.ORVWHUblishment, St. Wiperti as a Protestant parish DQODJHDXIGHP0ÔQ]HQEHUJYHUILHOchurch while the monastery complex on Münzenberg Hill became dilapidated. EHVHW]WHQEUDQGHQEXUJLVFKH7UXSSHQ GLH6WDGWZRPLW4XHGOLQEXUJIn 1698, Brandenburg troops occupiedĺ *DUQL the VRQVVWDQGRUWZXUGHXQGIRUWDQ3UHX·HQDOVcity, Quedlinburg became a ¸ Garrison and 6FKXW]PDFKWLQ4XHGOLQEXUJDXIWUDWPrussia became the protecting power in ZXUGHDXFKGDV6W6HUYDWLXV6WLIWHQGJÔOWLJQuedlinburg. The St. Servatius protecting DXIJHOÎVWpower was finally dissolved in 1802. 19thXQGIUÔKHV-DKUKXQGHUW and early 20th century (QWODQJGHU6WDGWPDXHUZHUGHQGLHVH9HUThe relevant changes were reflected in buil- Due'XUFKVWDDWOLFKH8PZ¼O]XQJHQQDFKGHP to radical political changes following ¼QGHUXQJHQDP$EULVVGHU6WDGWWRUHEDXOLFKding terms through demolition of the city theĺ :HVWI¼OLVFKHQ)ULHGHQ ¸ Peace of WestphaliaXQGHLQHUYRUÔEHU5 and temporary DEOHVEDU=XGHPZXUGHÔEHU]XV¼W]OLFKHgates. Additional space was also created incorporationJHKHQGHQ(LQJOLHGHUXQJLQGDV.ÎQLJUHLFK into the Kingdom of Westphalia 0DXHUGXUFKEUÔFKHXQGQHXH6WUD·HQDFKVHQthrough wall breakthroughs and new road (1807–13),:HVWSKDOHQ r ZXUGH4XHGOLQEXUJ Quedlinburg was again annexed to 5DXPIÔUGLHNDWKROLVFKH0DWKLOGHQNLUFKHGDVaxes and used to construct the Catholic PrussiaZLHGHU3UHX·HQ]XJHVFKODJHQ in 1812. 7KHDWHU  GDV0XPPHQWDOXQGGLH9LOODMathildenkirche, theatre (1886), Mummental /LQGHQEHLQ XP JHVFKDIIHQ'HV:HLand Villa Lindenbein (ca. 1900). In addition, The,P/DXIHGHV-DKUKXQGHUWVJHODQJWHGLH city reacquired prosperity in the course WHUHQHQWVWDQGHQXPGLH-DKUKXQGHUWZHQGHseveral public buildings were erected outside of6WDGWGXUFK]DKOUHLFKH-DKUXQG9LHKP¼UNWH the 18th century through numerous DX·HUKDOEGHU6WDGWPDXHUPHKUHUHÎIIHQWof the city wall around the turn of the century, fairsHUQHXW]X:RKOVWDQG(LQHEHVRQGHUH5ROOH and livestock market. A special role in OLFKH%DXWHQZLH]XP%HLVSLHOGDV1HXHsuch as the New Hospital (1898), and also itsIÔUGLHZLUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJQDKPHQ economic development was played by .UDQNHQKDXV  XQGDXFKGHUVHLWthe garrison that had been established in  woolDXFK:ROOIDEULNDWLRQXQGKDQGHOVRZLHGLH production and trade as well as seed EHVWHKHQGH*DUQLVRQVVWDQGRUWZXUGHLQWHQ1699 was intensively expanded with infantry cultivation.6DPHQ]XFKWHLQ VLYPLWGHU,QIDQWHULHNDVHUQHYRQXQGbarracks in 1907 and a new garrison hospital6. GHPQHXHQ*DUQLVRQVOD]DUHWWThe main production yard of theDXVJHEDXW worldwide It(UVWLP-DKUKXQGHUWGHKQWHVLFKGLH6WDGW was only in the 19th century that the city 'HU+DXSWKRIGHVZHOWZHLWDJLHUHQGHQ3IODQactive plant breeding firm Dippe grew to a expandedÔEHUGHQPLWWHODOWHUOLFKHQ6LHGOXQJVUDXPPLW beyond the medieval settlement ]HQ]XFKWEHWULHEHV'LSSHZXFKV]ZLVFKHQcityscape-defining size between 1850 and areaGHU$QODJHGHU6ÔGHUVWDGWGHU%HEDXXQJGHV by constructing Süderstadt, development XQG]XVWDGWELOGSU¼JHQGHU*UηH1910. The aforementioned areas are located in of:DOOJÔUWHOVXQGZHLWHUHQ$X·HQEH]LUNHQDXV the Wallgürtel and further suburban areas. DQ'LHVH%HUHLFKH]¼KOHQ]XU3XIIHU]RQHGHVthe buffer zone of the World Heritage. Those+LHUIÔUZDUGHU$QVFKOXVV4XHGOLQEXUJVDQ developments were basically triggered :HOWHUEHV byGLH(LVHQEDKQOLQLH0DJGHEXUJr7KDOH   the connection of Quedlinburg to the $QVLFKWYRQ6ÔG railwayXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQH(UZHLWHUXQJ line Magdeburg-Thale (1862) and the RVWHQQDFKSouth-eastern entailed extension of export production. 4XHOOH6FKORVVview after 1862 GHU([SRUWSURGXNWLRQHQYRQJUXQGOHJHQGHU PXVHXPSource: Castle Museum %HGHXWXQJ 4XHGOLQEXUJQuedlinburg

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg 0DVVLYH$EULVVHGHVKLVWRULVFKHQ%DXEHVWDQMassive demolition of the historic building KLVWRULVFKHQ%DXVXEVWDQ]GLHVHLW%HJLQQGHVWorld War I, was continued in the German GHVZXUGHQIÔUGHQ%DXGHV'LSSHSODW]HVstock was carried out for the construction (UVWHQ:HOWNULHJHVDQGDXHUWHIRUW´EHUGLHVDemocratic Republic. VRZLHIÔUGLH1HXEHEDXXQJLP%HUHLFKof Dippeplatz square and redevelopment ZXUGHQVS¼WHVWHQVVHLWrLP5DKPHQIn addition, plans for demolition and rede- GHVPLWWHODOWHUOLFKHQ+HLOLJ*HLVW6SLWDOVin the area of the medieval hospital Heilig- GHUd*UXQGV¼W]HGHV6W¼GWHEDXVovelopment of historic urban quarters8 wereGHU YRUJHQRPPHQ,QGHU1HXVWDGWZXUGHGDVGeist-Spital. The medieval town hall in the ''5r3O¼QH]XP$EULVVXQG]XU1HXEHprepared since 1950 – as part of the ‘16 basic PLWWHODOWHUOLFKH5DWKDXVHUVDW]ORVDEJHULVVHQNew Town was demolished without replace- EDXXQJGHUKLVWRULVFKHQ6WDGWTXDUWLHUHprinciples of urban development’7. Fortunately, $XFKGLHDOWH1HXVW¼GWHU3ROL]HLZDFKHZXUGHment. Also the old police station (Neustädter HQWZLFNHOWGLHJOÔFNOLFKHUZHLVHELVQXUthose plans were only partially implemented DEJHEDXWXQGDQGHQ$XIJDQJ]XP6WLIWVEHUJPolizeiwache) was dismantled and relocated LQ7HLOHQXPJHVHW]WZHUGHQNRQQWHQuntil 1990. YHUOHJW:HLWHUHQVFKZHUZLHJHQGHQ=HUVWÎto the ascent to the Stiftsberg Hill. Further UXQJHQZLUNWHGLHDXINRPPHQGH+HLPDWdesirous destruction was prevented by the GHFNWHHLQH8QWHUVXFKXQJVWDUNHAn investigation in 1959 uncovered a serious  EHZHJXQJHQWJHJHQemerging homeland movement. %HVFK¼GLJXQJHQYRUDOOHPEHLGHQDXV+RO]rate of damage, particularly in wooden timber- HUULFKWHWHQ)DFKZHUNEDXWHQDXI2EZRKOframed buildings. Albeit that Quedlinburg was :¼KUHQGGHV1DWLRQDOVR]LDOLVPXVZXUGHDuring National Socialism the medieval impe- 4XHGOLQEXUJDOV(QVHPEOHLQGLH]HQincluded as an ensemble into the central list GLHPLWWHODOWHUOLFKH5HLFKVJHVFKLFKWHrial history of Quedlinburg was claimed for SS WUDOH'HQNPDOOLVWHGHU''5DXIJHQRPPHQof monuments in the GDR in 1970 – which 4XHGOLQEXUJVIÔUGLH663URSDJDQGDYHUpropaganda purposes. The Collegiate Church ZXUGHrZRULQVLFK$QV¼W]HIÔUHLQ8PGHQNHQreflected the beginning of a re-thinking HLQQDKPW8QWHUDQGHUHPEDXWHPDQGLHwas, inter alia, rebuilt into an ‚SS con- LP8PJDQJPLWGHUKLVWRULVFKHQ%DXVXEVWDQ]process in terms of dealing with historic 6WLIWVNLUFKH]XHLQHUd66:HLKHVW¼WWHoXPsecration site‘ and ceremonies were staged ]HLJWHQrWDWHQGLHRVWGHXWVFKHQ%HKÎUGHQstructural assets – the East German autho- XQGLQV]HQLHUWH)HLHUOLFKNHLWHQ]XP7RGHVWDJto celebrate the anniversary of the death of ZHQLJ]XU(UKDOWXQJGHVNXOWXUHOOHQ(UEHVrities did only little to preserve the cultural +HLQULFKV,Henry I. JHVWDOWHWHPDQGHQ0DUNWSODW]DOVheritage. In 1976 the market square was )X·J¼QJHU]RQHQHXXQGUHQRYLHUWHXPOLHredesigned into a pedestrian zone and historic 'HQ=ZHLWHQ:HOWNULHJÔEHUVWDQGGLHKLVWRThe historic structural assets survived World JHQGHKLVWRULVFKH)DVVDGHQ1RUGÎVWOLFKGHVfacades facing the square were renovated. ULVFKH%DXVXEVWDQ]ZHLWJHKHQGXQ]HUVWÎUWWar II largely without destruction. 0DUNWSODW]HVExtensive housingZXUGHIO¼FKHQKDIW%HVWDQG stock was demolished DEJHULVVHQXQGWHLOZHLVHGXUFKQHXHVSH]LHOOnortheast of the market square9 and partially 'HXWVFKH'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLNGerman Democratic Republic DXI4XHGOLQEXUJ]XJHVFKQLWWHQH:RKQXQJVreplaced by new residential dwellings that =XU=HLWGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQThe neglect of historic structural assets, QHXEDXWHQHUVHW]W'LHVHVROOWHQVLFKGXUFKwere specifically designed for Quedlinburg. 5HSXEOLNVHW]WHVLFKGLH9HUQDFKO¼VVLJXQJGHUwhich had persisted since the beginning of LKUH$QOHKQXQJDQKLVWRULVFKH%DXZHLVHQThe new-builds had been modelled on historic

Old postcard$OWH3RVWNDUWH showing Quedlinburg‘sYRP4XHGOLQ EXUJHU0DUNWSODW]market square Source:4XHOOHXQEHNDQQW unknown methodsKDUPRQLVFKLQGHQ%HVWDQGHLQIÔJHQ'LH of construction in order to smoothly integrate$QODJHQHXHU:RKQEDXJHELHWH EVSZGHU them into the existing building stock. ConstructionVÔGÎVWOLFKH6ÔGHUVWDGWXQG.OHHUV GHKQWHQ of new residential housing areas (e.g.GDV6WDGWJHELHWVFKOLH·OLFKZHLWHUQDFK1RUG in southeast Süderstadt and Kleers) extendedZHVWHQ6ÔGRVWHQXQG1RUGRVWHQDXV the urban area further towards northwest, southeast and northeast. The1HEHQGDV3UREOHPGHUHLQVHLWLJDXI$EULVV problem of the GDR’s building policy that wasXQG1HXEDXRULHQWLHUWHQ%DXSROLWLNGHU based on demolition and new construc- tion''55HJLHUXQJWUDW]XQHKPHQGGDV)HKOHQ was increasingly aggravated by a lack of buildingYRQ%DXPDWHULDOLHQXQG)DFKDUEHLWVNU¼IWHQ materials and skilled labour. The latter could'LHVHNRQQWHQQXUSXQNWXHOOGXUFKSROQLVFKH only be selectively replaced by Polish HLQVHW]HQGH9HUIDOOYRUDOOHPEHLGHPIÔUbeginning disrepair, notably of timber-framing Marschlinger0DUVFKOLQJHU+RI Hof  state-owned6WDDWVEHWULHEHHUVHW]WZHUGHQGLHXQWHU enterprises which refurbished a )¼XOQLV6FK¼GOLQJVEHIDOOXQG+DXVVFKZDPPthat is susceptible to rot, vermin infestation Pre-fab3ODWWHQEDXWHQ housing blocks, in  monolithicLQ+DOOHVFKHU Halle style, few$QOHLWXQJGHV,QVWLWXWVIÔU'HQNPDOSIOHJH buildings of importance for the city’s heri- DQI¼OOLJHQ)DFKZHUNNRQQWHWURW]GHVGHXWand dry rot, could hardly be halted despite the Type0RQROLWKEDXZHLVH Quedlinburg tageZHQLJHIÔUGDV6WDGWGHQNPDOEHGHXWHQGH under instructions and the guidance of OLFKHQ:LOOHQVGHU%HYÎONHUXQJ]XU5HWWXQJoutspoken will of the population to salvage its (HMBQ),7\S4XHGOLQEXUJ foreground: the*HE¼XGHVDQLHUWHQ$XFKGLH$XIOÎVXQJ Institute for Monument Preservation10 . LKUHVKLVWRULVFKHQ/HEHQVXPIHOGVNDXPDXIhistoric living environment. The original buil- current +0%4 LP9RU road works GHUJUXQGDNWXHOOH AlsoGHU+DQGZHUNVEHWULHEHLP5DKPHQGHU the dissolution of crafts enterprise, JHKDOWHQZHUGHQ$XIJUXQGGHV8PVWDQGVding stock was largely preserved – although 6WUD·HQEDXPD· through(QWHLJQXQJXQG9HUVWDDWOLFKXQJYRQ3ULYDWXQ expropriation and nationalisation of GDVV8PEDXZLHDXFK$EULVVPD·QDKPHQin a desolate condition – due to the fact that QDKPH privateWHUQHKPHQVFKU¼QNWHGLH0ÎJOLFKNHLWHQ]XU businesses, severely curbed opportu- QXULQJHULQJHP8PIDQJDXVJHIÔKUWZHUGHQconversion and demolition measures could nities(UKDOWXQJGHU6XEVWDQ]VWDUNHLQ'HUUDVFK to preserve housing stock. The quickly NRQQWHQEOLHEGLH2ULJLQDOVXEVWDQ]rZHQQonly be carried out at a low scale.

%UHLWH6WUD·H 'DV*HE¼XGH ZXUGHEHUHLWV BreiteLQGHU''5=HLW Straße 4 TheVDQLHUW'HU3XW] building was refurnished alreadyZXUGHHQWIHUQWXQG during the GDR era. PlasterGDVNRQVWUXNWLYH was removed and the constructional)DFKZHUNVLFKWEDU timber-frameJHPDFKW elements exposed. Photos:)RWRV/DQGHVDPW State Office for Heritage ManagementIÔU'HQNPDOSIOHJH

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg 

Hölle 1-2 before and after refurbishment+ÎOOH YRUXQGQDFKGHUBaroque timber- framed building6DQLHUXQJ of 1791%DURFNHU)DFKZHUN with passage to EDXYRQPLWSchuhhof which GHPVW¼GWHEDXOLFKis significant in termsEHGHXWHQGHQ of urban design;'XUFKJDQJ]XP refurbished 6FKXKKRIZXUGHto the original QDFKDOWHPdesign in 1981 Photos:9RUELOGVDQLHUW State Office )RWRV/DQGHVDPWfor Heritage IÔU'HQNPDOSIOHJHManagement

DXFKLQHLQHPGHVRODWHQ=XVWDQGrZHLWJHA grassroots movement has successfully 9HUHLQWHV'HXWVFKODQGVHLWUnified Germany since 1990 KHQGHUKDOWHQ*HJHQGLH9HUQDFKO¼VVLJXQJcome out against neglect and destruction of 0LWGHU9HUHLQLJXQJ'HXWVFKODQGVULFKWHWHFollowing re-unification of Germany, national XQG=HUVWÎUXQJGHVKLVWRULVFKHQ%HVWDQGHVhistoric building stock since 1989. VLFKGLHEXQGHVZHLWH$XIPHUNVDPNHLWVFKQHOOattention swiftly focused on Quedlinburg VHW]WHVLFKVHLWHLQH%ÔUJHUEHZHJXQJ DXI4XHGOLQEXUJXQGDQGHUHKLVWRULVFKHand other historic cities in Eastern Germany, PLW(UIROJHLQIn September 1989, the then GDR govern- 6W¼GWH2VWGHXWVFKODQGVGHUHQ(UKDOWXQJV]Xwhose state of conservation was drama- ment proposed to the UNESCO Committee VWDQGHLQHUVHLWVGUDPDWLVFKYHUQDFKO¼VVLJWtically neglected but simultaneously also ,P6HSWHPEHUZXUGHGHP.RPLWHHto inscribe the castle, collegiate church and MHGRFKDQGHUHUVHLWVDXFKHUVWDXQOLFKDXWKHQastonishingly authentic. First systematic safe- GHU81(6&2GXUFKGLH5HJLHUXQJGHU''5the Old Town of Quedlinburg on the World WLVFKZDU(UVWHV\VWHPDWLVFKH6LFKHUXQJVguarding measures commenced. Quedlinburg GHU9RUVFKODJXQWHUEUHLWHWGDV6FKORVVGLHHeritage List. The International Council on PD·QDKPHQEHJDQQHQ4XHGOLQEXUJZXUGHbecame a priority of the Urban Development 6WLIWVNLUFKHXQGGLH$OWVWDGW4XHGOLQEXUJVMonuments and Sites ¸ ICOMOS, a coun- HLQ6FKZHUSXQNWGHU6W¼GWHEDXIÎUGHUXQJGHUSupport Programme, the German Foundation LQGLH:HOWHUEHOLVWHDXI]XQHKPHQ'HUGLHselling body to UNESCO, recommended in its 'HXWVFKHQ6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW]XQGYLHOHUfor Monument Protection and many other 81(6&2EHUDWHQGH,QWHUQDWLRQDOH5DWIÔUletter of assessment to postpone the dossier DQGHUHU3URJUDPPH(UKHEOLFKHÎIIHQWOLFKHprogrammes. Substantial public and private 'HQNPDOSIOHJH– among other things,ĺ ,&2026HPSIDKOLQ because the protective XQGSULYDWH,QYHVWLWLRQHQYHUODQJVDPWHQGHQinvestments slowed down deterioration and VHLQHP%HZHUWXQJVVFKUHLEHQMHGRFKGDVzone was not defined precisely enough and 9HUIDOOXQGHUPÎJOLFKWHQ]XQ¼FKVWGLH0RGHUenabled modernisation of single, later also of =XUÔFNVWHOOHQGHV'RVVLHUVrXQWHUDQGHUHPthe impact of demolition in the Old Town on QLVLHUXQJHLQ]HOQHUVS¼WHUJUηHUHU*UXSSHQlarger groups of buildings and ZHLOGLH6FKXW]]RQHQLFKWSU¼]LVHJHQXJthe historic building stock could not be clearly YRQ*HE¼XGHQXQGGHU¸ Infrastructures. ĺ ,QIUDVWUXNWXU GHILQLHUWZDUXQGQLFKWGHXWOLFKHUNHQQEDUassessed. ZDUZHOFKH$XVZLUNXQJHQGLH$EULVVHLQGHU 1DFKGHU9HUHLQLJXQJ'HXWVFKODQGVHQWStructural economic and demographic $OWVWDGWDXIGHQKLVWRULVFKHQ%HVWDQGKDWWHQ VWDQGHQGXUFKGLHZLUWVFKDIWOLFKHQXQGchanges after re-unification of Germany broughtGHPRJUDSKLVFKHQ6WUXNWXUYHU¼QGHUXQJHQ about adverse framework conditions forIÔU4XHGOLQEXUJVFKZLHULJH5DKPHQEHGLQ Quedlinburg which still have an effect Palais3DODLV6DOIHOGW Salfeldt today.JXQJHQGLHELVKHXWHIRUWZLUNHQ'HU=HUIDOO Decay of historic structural assets BaroqueHUULFKWHWHV mansion remainsKLVWRULVFKHU%DXVXEVWDQ]EOHLEWZHLWHUKLQ the biggest challenge which is coun- built%DURFNSDODLVDP in 1737 at Kornmarkt.RUQPDUNW 5; tered,GLHJUηWH+HUDXVIRUGHUXQJGHUPDQRIW often in private initiatives, with compre- acquiredZXUGHYRQ in 1997 by hensiveDXFKLQSULYDWHU,QLWLDWLYHPLWXPIDQJUHLFKHQ refurbishment measures. GermanGHU'HXWVFKHQ Foundation 6DQLHUXQJVPD·QDKPHQHQWJHJHQ]XWUHWHQ for6WLIWXQJ'HQNPDO Monument ProtectionVFKXW]HUZRUEHQ and 1993YHUVXFKW was the year of withdrawal of the Red restoredXQGUHVWDXULHUW Army from its garrisons in Germany which Photo:)RWR5RVL5DGHFNH Rosi Radecke endedHQGHWHPLWGHP$E]XJGHUURWHQ$UPHH almost 300 years of garrison history in Quedlinburg.DXVLKUHQ*DUQLVRQVVWDQGRUWHQGLHEHLQDKH  -DKUHZ¼KUHQGH*DUQLVRQVJHVFKLFKWH The4XHGOLQEXUJV Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (KMK)11 in$XIGHU.XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] December 1992 resolved to include LP'H]HP QuedlinburgEHUZXUGHEHVFKORVVHQ4XHGOLQEXUJ into the so-called ¸ Tentative listLQGLHVRJHQDQQWH of the Federal Republicĺ 7HQWDWLYOLVWHGHU%XQ of Germany and applyGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGDXI]XQHKPHQXQG within ten years for its inscription as a UNESCOLQQHUKDOEYRQ-DKUHQHLQH(LQWUDJXQJDOV World Heritage site. The application was81(6&2:HOWHUEHVW¼WWH]XEHDQWUDJHQ'HU filed in 1993 and successfully accepted as$QWUDJZXUGHJHVWHOOWXQGEHUHLWV early as in 1994. HUIROJUHLFKEHVFKLHGHQ Quedlinburg a focus of research interest There4XHGOLQEXUJLP=HQWUXPGHV)RUVFKXQJV is a certain amount of older but only aLQWHUHVVHV little stock of more recent research litera- ture=XU6WDGWXQG6WDGWEDXJHVFKLFKWHH[LVWLHUW regarding urban and urban development history.HLQHJHZLVVH$Q]DKO¼OWHUHUDEHUQXUZHQLJ Best access to all urban develop- mentMÔQJHUH)RUVFKXQJVOLWHUDWXU'HQGHU]HLWEHV history research fields is provided byWHQ=XJDQJ]XDOOHQVWDGWEDXKLVWRULVFKHQ)RU the volume ‚Quedlinburg‘ of Deutscher HistorischerVFKXQJVIHOGHUQHUPÎJOLFKWGHU%DQG4XHGOLQ Städteatlas. The stock of monu- mentsEXUJGHV'HXWVFKHQ+LVWRULVFKHQ6W¼GWHDWODV is compiled in List of Monuments in'HQ'HQNPDOEHVWDQGIÔKUWGDV'HQNPDOYHU Saxony-Anhalt. Historians with different research]HLFKQLV6DFKVHQ$QKDOWVDXI,P5DKPHQGHU priorities were involved into prepa- ration(UVWHOOXQJGHV:03ZXUGHQ+LVWRULNHUPLW of the WMP for three periods. Bernd SchütteXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUVFKXQJVVFKZHUSXQNWHQ listed for the 10th to 13th century significantIÔUGUHL=HLWEHUHLFKHHLQEH]RJHQ%HUQG deeds and records (e.g. sove- reign6FKÔWWHOLVWHWHIÔUGHQ=HLWUDXPGHVELV documents) as well as a chronology of abbesses-DKUKXQGHUWVLQVEHVRQGHUHEHGHXWHQGH with their importance for and posi- tions8UNXQGHQ EVSZ+HUUVFKHUXUNXQGHQ VRZLH in the collegial establishment and for the empire.HLQHFKURQRORJLVFKH$EIROJHGHUœEWLVVLQQHQ He evaluated available documents asPLWLKUHU%HGHXWXQJXQG6WHOOXQJLP6WLIWXQG to their authenticity and also documented informationIÔUGDV5HLFKDXI(UEHZHUWHWHGLHYRUOLH about their find places and providedJHQGHQ'RNXPHQWHEH]ÔJOLFKLKUHU(FKWKHLW explanations for a better understan- dingGRNXPHQWLHUWH$QJDEHQ]XP)XQGRUWXQG of their sources. His evaluation of such documentsIÔJWH(UO¼XWHUXQJHQ]XP9HUVW¼QGQLVGHU enabled him to give verifiable statements,4XHOOHQEHL'XUFKGLH$XVZHUWXQJGLHVHU for instance regarding fortifica- tion'RNXPHQWHNRQQWHHUEHOHJEDUH$XVVDJHQ of Burgberg (castle hill) during the rule of HenryEHLVSLHOVZHLVH]XU%HIHVWLJXQJGHV%XUJ I. EHUJV]XU=HLW+HLQULFKV,WUHIIHQ

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg 6W%ODVLLNLUFKH WDWLRQIÔUGLHUHOHYDQWHQ$NWHQ8UNXQGHQexhaustive documentation for relevant stocks XQG.DUWHQEHVW¼QGHVRZLHPHKUHUHNOHLQHUHof records, documents and maps as well $EVFKULIWHQKLVWRULVFKHUas several smaller transcriptsĺ ,QYHQWDUH(LQ of historic ¸ ZHUWYROOHU)XQGZDUHLQHELVODQJXQDXVJHInventories. A valuable find was a previously ZHUWHWH&KURQLNGHU4XHGOLQEXUJHU6WDGWunevaluated chronicle of Quedlinburg’s urban JHVFKLFKWHDXVGHQ-DKUHQELVhistory for the years 1800 to 1833, drawn up DQJHIHUWLJWYRPHKHPDOLJHQ%ÔUJHUPHLVWHUby Johann August Donndorf, a former mayor GHU6WDGW-RKDQQ$XJXVW'RQQGRUIof the city.

:HLWHUH)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHHUJDEHQVLFKFurther research findings were made during  :DVVHUWRU )ÔUGHQ=HLWEHUHLFKYRPELV-DKUFor the 14th to the 16th century, Thomas LP=XJHGHU(UVWHOOXQJGHV'HQNPDOSIOHJHpreparation of the Heritage Management Plan. VWUD·H KXQGHUWIHUWLJWH7KRPDV:R]QLDNDOSKDEHWLVFKWozniak prepared alphabetically and chro- SODQV(LQH8QWHUVXFKXQJGHVKLVWRULVFKHQAn analysis of the historic public road and XQGFKURQRORJLVFKJHRUGQHWH4XHOOHQXQGnologically arranged lists of sources and 6WUD·HQXQG:HJHQHW]HV]HLJWDXIGDVVfootpath network showed that several historic /LWHUDWXUDXIOLVWXQJHQVRZLHDOOJHPHLQHliterature as well as general descriptions of HLQLJHGHUKLVWRULVFKHQ=XJDQJVOLQLHQQRFKaccess routes are still of importance for supra- 'DUVWHOOXQJHQ]XU6WDGWJHVFKLFKWH]XUurban history, History of architecture and KHXWHYRQ%HGHXWXQJIÔUGHQÔEHUÎUWOLFKHQregional transport or as hiking trails, including %DXJHVFKLFKWHXQG]XDOWHQ$EELOGXQJHQDQconstruction and old depictions. In addition, 9HUNHKURGHUDOV:DQGHUZHJHVLQG+LHU]XWesterhäuser Straße, Wegelebener Weg, 'HV:HLWHUHQHUDUEHLWHWHHUHLQHKLVWRULVFKHhe prepared a historic social topography ]¼KOHQXQWHUDQGHUHPGLH:HVWHUK¼XVHUMagdeburger Straße (L66) and Gernröder 6R]LDOWRSRJUDSKLH'DGXUFKNRQQWHQ'DWHQ]Xwhich helped project data for individual town- 6WUD·HGHU:HJHOHEHQHU:HJGLH0DJGHEXUChaussee (L242). HLQ]HOQHQ6WDGWEHZRKQHUQDXIGHQ6WDGWSODQspeople to the city map. He made mainly use JHU6WUD·H / XQGGLH*HUQUÎGHU&KDXVVHH ÔEHUWUDJHQZHUGHQ'DIÔUYHUZHQGHWHUYRUof consecutive sources, e.g. the Quedlinburg / A comparison of historic and present scenes DOOHPIRUWODXIHQGH4XHOOHQEHLVSLHOVZHLVH¸ Tax assessment register. The relevant data of the city clearly illustrates changing signi- GDV4XHGOLQEXUJHUwas used, inter alia,ĺ to6FKRVVUHJLVWHU$QKDQG project the number of 'HU9HUJOHLFKKLVWRULVFKHUXQGDNWXHOOHUficances of former settlement places and GLHVHU'DWHQNRQQWHHUXQWHUDQGHUHPHLQHhouseholds liable to pay taxes. 6WDGWDQVLFKWHQ]HLJW]XGHPGHXWOLFKGLHVLFKlater baronial and religious power centres +RFKUHFKQXQJGHUVWHXHUSIOLFKWLJHQ+DXV YHU¼QGHUWH%HGHXWXQJHQYRQIUÔKHUHQ6LHG(Collegiate Church St. Servatius, Castle KDOWHHUVWHOOHQFor the 17th to the mid-20th century OXQJVSXQNWHQE]ZVS¼WHUHQUHLFKVKHUUOLFKHQon Stiftsberg Hill, Benedictine Convent on Erik Richter prepared a comprehensive XQGUHOLJLÎVHQ0DFKW]HQWUHQ 6WLIWVNLUFKHMünzenberg Hill) by means of their domi- )ÔUGHQ=HLWEHUHLFKYRPELV0LWWHGHVbibliography of the status of research, an 6W6HUYDWLXV%XUJDQODJHDXIGHP6WLIWVnance in urban design. -DKUKXQGHUWVHUDUEHLWHWH(ULN5LFKWHUHLQH EHUJ%HQHGLNWLQHULQQHQNORVWHUDXIGHP XPIDVVHQGH%LEOLRJUDSKLH]XP)RUVFKXQJV 0ÔQ]HQEHUJ DQKDQGLKUHUVW¼GWHEDXOLFKHQ VWDQGHLQHXPIDQJUHLFKH*HVDPWGRNXPHQ 'RPLQDQ]

1 'DV:LSHUWLVWLIWZXUGHXP]XHLQHP3U¼PRQVWUDWipertistift was converted into a Premonstratensian monasteryWHQVHUNORVWHUXPJHZDQGHOW1DFK5HIRUPDWLRQXQGGHU around 1140.Following the Reformation and$XIOÎVXQJGHV.ORVWHUV dissolution of the QXW]WHPDQGLH$QODJHGHU.LUFKHDOVHYDQJHOLVFKH3monastery, the facility was used as a Protestant parishIDUUNLUFKHDEDOV:LSHUWLKRIVHLWGHP-DK church, from 1812 as Wipertihof, and since theUKXQGHUWVFKOLH·OLFKZLHGHUDOV 20th century as a Catholic NDWKROLVFKH3IDUUNLUFKHparish church. 2 :LUWVFKDIWOLFKH,PPXQLW¼WGXUFK(UKDOWYRQ0DUNWEconomic immunity through being awarded market,0ÔQ]XQG=ROOUHFKWVRZLHGHP9HUERWZHLWHUHU coinage and customs right in 994 as well as a prohibition0DUNWJUÔQGXQJHQLQGHU by Otto III of establi- 8PJHEXQJGXUFK2WWR,,,shing other markets in the region. 3 'LH.U\SWDGHU6WLIWVNLUFKHHQWK¼OWGDV&RQIHVVLRThe crypt of the Collegiate Church accommodates +HLOLJHQJUDE GHV+HLOLJHQ6W6HUYDWLXV6S¼WHUZ the confessio (shrine) of St. Servatius. Later it alsoXUGHQKLHUDXFKGLH*UDEVW¼WWHQ housed the burial sites of YRQ+HLQULFK,XQGVHLQHU)UDX0DWKLOGHHLQJHULFKWHenry I and his wife Mathilde. HW 4 r0DWKLOGH GLH7RFKWHUYRQ.DLVHU2WWR,966 -999 Mathilde (daughter of Emperor Otto I),  ELV$GHOKHLG, 7RFKWHUYRQ.DLVHU2WWR,,until 1044 Adelheid I (daughter of Emperor OttoXQG7KHRSKDQX ELV%HDWUL[, II and Theophanu), until 1062 7RFKWHUYRQ.DLVHU+HLQULFK,,, ELV$GHOKHBeatrix I (daughter of Emperor Henry III), until 1096LG,, HEHQIDOOV7RFKWHUYRQ.DLVHU+HLQULFK,,, Adelheid II (another daughter of Emperor Henry III). 5 :HVWI¼OLVFKHU)ULHGHQJHVFKORVVHQH)ULHGHQVPeace of Westphalia: Peace treaties concluded in 1648YHUWU¼JHGLHGHQM¼KULJHQ.ULHJHQGJÔOWLJEHHQG which finally ended the Thirty Years‘ War. As aHWHQ,Q)ROJHGHUWHUULWRULDOHQ consequence of associated 9HU¼QGHUXQJHQJHODQJWH%UDQGHQEXUJ3UHX·HQLQterritorial changes Brandenburg-Prussia obtained possessionGHQ%HVLW]YRQ6WDGWXQG6WLIWGXUFKGHQ.DXIGHU(U of the city and the collegial establishment throughEYRJWHL purchase of the  +LHUVRZLHLQDQGHUHQ5DQGEH]LUNHQHQWVWDQGHQQDFKhereditary bailiwick in 1698. GHP:HOWNULHJGULQJHQGEHQÎWLJWH:RKQXQJHQ 6 $PVRZMHWLVFKHQ9RUELOGXQGGHU&KDUWDYRQ$WKHQ Urgently required flats were built here and in other peripheral&,$0 RULHQWLHUWHV$XIEDXSURJUDPPGHU6WDGWSODQXQJG districts after World War I. HU''5GDVDP-XOL 7 EHVFKORVVHQZXUGH%HLQKDOWHW]XP%HLVSLHOGHQ GDR Urban Reconstruction programme oriented on Soviet*UXQGVDW]GHU=ZHFNP¼·LJNHLWGHPGLH6WDGWHQWZLFNOX models and the Athens Charter (CIAM), adopted onQJXQWHUVWHOOWLVW 27 July 1950.  =XP=ZHFNGHU5HNRQVWUXNWLRQVDKPDQGHQ$EULVVEIncluded e.g. the principle of expediency to which urbanLV]XGHVKLVWRULVFKHQ%HVWDQGHVYRU development was subjected. 8 =ZLVFKHQ6FKPDOH6WUD·H1HXHQGRUIXQG0DUVFKOLQJReconstruction envisaged demolition of up to two thirdsHU+RI of the historic building stock. 9 9RUJ¼QJHUGHVKHXWLJHQ/DQGHVDPWHVIÔU'HQNPDOSIBetween Schmale Straße, Neuendorf and MarschlingerOHJHXQG$UFK¼RORJLH Hof. 10 6W¼QGLJH.RQIHUHQ]GHU.XOWXVPLQLVWHUGHU/¼QGHUPredecessor of today’s State Office for Heritage ManagementLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG and Archaeology. 11 Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the states in the Federal Republic. HISTORIC SETTLEMENT DEVELOPMENT

Settlement development phases

Early Middle Ages (pre- 919)

Ottonians and High Middle Ages (919 to 1250)

 Late Middle Ages (1250 to 1490)

Modern Age 16th to 18th century (1490 to 1830) 'LSSHSODW] 19th century and World War I (1830 to 1919)

 GDR (1945 to 1990)

United Germany since 1990 Altstadt Neustadt Eminent buildings  Single buildingl Battlement wall Marktplatz  Collegiate Church St. Servatius  Battlement wall, suspected  Benedictine Convent   St. Wiperti

 St. Blasii   St. Benedikti

 St. Mathilden

 St. Aegidii

0ÔQ]HQEHUJ  St. Nikolai

  Town Hall

:HVWHQGRUI Other symbols

Watercourse Commercial 6WLIWVEHUJ Open spaces World Heritage boundary 

 6ÔGHUVWDGW

Status: World Heritage Management Plan 2012

Author:     P

Bases: Historischer Städteatlas 2006, Integrated Urban Development Concept 2012, Herwarth + Holz, Planung und Architektur, Berlin



2.3 Uniqueness, 'HUDX·HUJHZÎKQOLFKHXQLYHUVHOOH:HUWOutstanding universal value Breite%UHLWH6WUD·H Straße, 'HU%HJUÔQGXQJGHVDX·HUJHZÎKQOLFKHQThe rationale of the outstanding universal Patrician%ÔUJHUK¼XVHU houses of value of Quedlinburg was based on the fourth 1554YRQXQG and ca. 1560 (LQ]LJDUWLJNHLWauthenticity and XQLYHUVHOOHQ:HUWHVODJIÔU4XHGOLQEXUJ inHWZDLP Lower Saxon GDVYLHUWHYRQLQVJHVDPW]HKQ.ULWHULHQGHUout of a total of ten criteria established by timber-frameQLHGHUV¼FKVLVFKHQ style (FKWKHLWXQGintegrity of the :HOWHUEH.RPPLVVLRQ]XJUXQGH'DV6FKXW]the World Heritage Commission. Hence, )DFKZHUNVWLO JXWVWHOOWGDQDFKdHLQKHUYRUUDJHQGHV%HLVSLHOthe nominated property is ‘an outstanding 8QYHUVHKUWKHLWGHVWorld Heritage HLQHV7\SXVYRQ*HE¼XGHQDUFKLWHNWRQLVFKHQexample of a type of building, architectural or RGHUWHFKQRORJLVFKHQ(QVHPEOHVRGHU/DQGtechnological ensemble or landscape which Inscription:HOWHUEHV of the ‘Collegiate Church, Castle VFKDIWHQGDUGLHHLQHQRGHUPHKUHUHEHGHXWillustrates (a) significant stage(s) in human and Old Town of Quedlinburg’1 into the VDPH$EVFKQLWWHGHU0HQVFKKHLWV*HVFKLFKWHhistory.’ 3 UNESCO World Heritage List acknow- YHUVLQQELOGOLFKHQoThe constituting features indicated in the ratio- 0LWGHU$XIQDKPHYRQd6WLIWVNLUFKH6FKORVVledged an outstanding universal value of this nale for inscription on the World Heritage List XQG$OWVWDGWYRQ4XHGOLQEXUJoensemble. This requires fulfilmentLQGLH:HOWHU of at least $OVNRQVWLWXLHUHQGH0HUNPDOHZXUGHQLQGHUwere: EHOLVWHGHU81(6&2ZXUGHGHP(QVHPEOHone out of ten specific criteria of the World %HJUÔQGXQJ]XU$XIQDKPHLQGLH:HOWHUEH– the town layout (urban structure and HLQHeritageDX·HUJHZÎKQOLFKHUXQLYHUVHOOHU:HUW Guidelines, uniqueness given as well OLVWHEHQDQQWproperty lots), RXWVWDQGLQJXQLYHUVDOYDOXH EHVW¼WLJW+LHUIÔUas integrity and authenticity of the ensemble –rGHU6WDGWJUXQGULVV 6WDGWVWUXNWXUXQG the cityscape of the Old Town within the PXVV]XPLQGHVWHLQHVGHU]HKQVSH]LILVFKHQverified. 3DU]HOOHQ city wall, .ULWHULHQGHU:HOWHUEH5LFKWOLQLHQHUIÔOOWVHLQH –rGDV6WDGWELOGGHU$OWVWDGWLQQHUKDOEGHU the Collegiate Church, the collegial estab- (LQ]LJDUWLJNHLWJHJHEHQVHLQVRZLHGLH,QWHThe Quedlinburg ensemble was confirmed to 6WDGWPDXHUlishment, St. Wiperti and Münzenberg Hill, JULW¼W 8QYHUVHKUWKHLW XQG$XWKHQWL]LW¼W (FKWhave a cultural and historic importance which –rGLH6WLIWVNLUFKHGDV6WLIW6W:LSHUWLXQG the ground plans and zones of many KHLW GHV(QVHPEOHVQDFKJHZLHVHQZHUGHQis so outstanding that it transcends national GHU0ÔQ]HQEHUJbuildings, borders and is of significance both for present –rGLH*UXQGULVVHE]Z$XIULVVHYLHOHU%DXWHQ the skyline of the city and its location 'HP4XHGOLQEXUJHU(QVHPEOHZXUGHand future generations of all of mankind.’2 rGLH6LOKRXHWWHGHU6WDGWXQGLKUH/DJHLQwithin the surrounding landscape, EHVFKHLQLJWGDVVHVHLQHNXOWXUHOOHXQG – GHU/DQGVFKDIW the historic houses, in particular the timber- KLVWRULVFKH%HGHXWXQJKDEHdGLHVRDX·HUJH rGLHKLVWRULVFKHQ+¼XVHULQVEHVRQGHUHGLHframed buildings, ZÎKQOLFKLVWGDVVVLHGLHQDWLRQDOHQ*UHQ]HQ – )DFKZHUNEDXWHQ the town fortification (city wall) and GXUFKGULQJWXQGVRZRKOIÔUJHJHQZ¼UWLJHDOV –rGLH6WDGWEHIHVWLJXQJ 6WDGWPDXHU XQG the green belt along the city wall (buffer DXFKIÔUNÔQIWLJH*HQHUDWLRQHQGHUJHVDPWHQ rGLH*UÔQ]RQHHQWODQJGHU6WDGWPDXHUzone).4 0HQVFKKHLWYRQ%HGHXWXQJLVWo  3XIIHU]RQH  

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg WXUHOOH:HUW4XHGOLQEXUJVOLHJWGDPLWQLFKWThe outstanding cultural value of Quedlinburg DOOHLQLQGHPHUKDOWHQVZHUWHQ(QVHPEOHis thus not only based on its ensemble of KLVWRULVFKHU%DXZHUNHVRQGHUQHEHQVRLQhistoric buildings that are worth preserving VHLQHP6WDWXVDOVd(ULQQHUXQJVRUWGHXWVFKHUbut also in its status as a ‘memorial site of *HVFKLFKWHoGerman history’. 5

4XHGOLQEXUJZXUGHGXUFKGDV$EKDOWHQQuedlinburg was assigned a supreme rank

 YRQ+RIWDJHQ]X2VWHUQGXUFK]DKOUHLFKHand special significance through hosting of :DVVHUWRUVWUD·H +HUUVFKHUDXIHQWKDOWHDOV%HJU¼EQLVRUW.ÎQLJcourt days at Easter, numerous stays by +HLQULFKV,XQGVHLQHU)UDX0DWKLOGHHLQvarious rulers, as burial site of King Henry I  KÎFKVWHU5DQJXQGEHVRQGHUH%HGHXWXQJand his wife Mathilde. The great significance ]XJHVSURFKHQ'LHKRKHUHLFKVSROLWLVFKHof the city for imperial politics in the 11th and %HGHXWXQJGHU6WDGWLPXQG-DKU12th century is evidenced by further stays of KXQGHUWLVWGXUFKZHLWHUH$XIHQWKDOWHYRQkings and emperors. .ÎQLJHQXQG.DLVHUQQDFKJHZLHVHQ The imperial convent for ladies of the aristo- 'DV5HLFKVVWLIWIÔUDGHOLJH'DPHQYHUWUDWXQGcracy represented and consolidated royal NRQVROLGLHUWHÔEHUPHKUHUH-DKUKXQGHUWHGLHand later imperial power in the city and the NÎQLJOLFKHXQGVS¼WHUNDLVHUOLFKH0DFKWLQsurrounding region for several centuries. It 6WDGWXQG8PODQG(VZDUHLQHGHUHLQIOXVVwas one of the most influential institutions of UHLFKVWHQ(LQULFKWXQJHQGLHVHU$UWLP5HLFK,Qits kind in the empire. Many church services GHU6WLIWVNLUFKH6W6HUYDWLLDXIGHP6WLIWVEHUJwere celebrated with kings and emperors in IDQGHQYLHOH*RWWHVGLHQVWHPLW.ÎQLJHQthe Collegiate Church St. Servatii on Stiftsberg XQG.DLVHUQVWDWWVLHLVW*UDEOHJHGHVHill; this church is the burial place of Saxon V¼FKVLVFKHQ.ÎQLJV+HLQULFK,VHLQHU)UDXKing Henry I, his wife Mathilde and many 0DWKLOGHXQGYLHOHUEHGHXWHQGHUœEWLVVLQQHQdistinguished abbesses. Thus, Quedlinburg  'DPLWLVW4XHGOLQEXUJQLFKWQXUHLQZLFKWLJHUis not only an eminent commemorative place Wassertorstraße,:DVVHUWRUVWUD·H View%OLFN8QWHUGHP of Unter dem *HGHQNRUWGHXWVFKHU*HVFKLFKWHVRQGHUQof German history but also a supra-regionally %LUQEDXPBirnbaum DXFKHLQÔEHUUHJLRQDOEHGHXWHQGHV=HXJQLVsignificant testimony to Romanesque sacred URPDQLVFKHU6DNUDODUFKLWHNWXUXQGNXQVW,KUarchitecture and art. Its collegial establishment 4XHGOLQEXUJLVWHLQKHUYRUUDJHQGHV%HLVSLHOQuedlinburg is an outstanding example of a 6WLIWVVFKDW]YHUHLQWKRFKUDQJLJHPLWWHODOWHUtreasury is a collection of high-profile medieval HLQHULPIUÔKHQ0LWWHODOWHUJHJUÔQGHWHQGerman town that was founded in the Early OLFKH.XQVWZHUNHworks of art. GHXWVFKHQ6WDGWYRQKÎFKVWHUUHLFKVSROLWLMiddle Ages and was of utmost significance VFKHU%HGHXWXQJPLWHLQHUNRQWLQXLHUOLFKHQfor imperial politics and boasted continuous 'LHDFKW-DKUKXQGHUWHZ¼KUHQGH'XDOLW¼WYRQThe eight-century long dualism of the noble 6WDGWHQWZLFNOXQJLP0LWWHODOWHUXQGLQGHUurban development in the Middle Ages and DGHOLJHP6WLIW 6WLIWVNLUFKH6W6HUYDWLXV XQGcollegial establishment (Collegiate Church IUÔKHQ1HX]HLW.RQVWLWXLHUHQGVLQGGDVEarly Modern Times. Its constituting features EÔUJHUOLFKHU6WDGWIÔKUWH]X(QWZLFNOXQJVSt. Servatius) and bourgeois city led to 'UHLHFNGHURWWRQLVFKHQ.LUFKHQJUÔQGXQJHQare a triangle formed by Ottonian-founded VFKÔEHQZLHDXFK]X6WDJQDWLRQHQGLHGDVwaves of development but also stagnations 6WLIWVNLUFKH6W6HUYDWLXV.ORVWHU6W:LSHUWLchurches -- Collegiate Church St. Servatius, 6WDGWJHIÔJHELVKHXWHSU¼JHQwhich characterise the urban fabric still DP2UWGHV.ÎQLJVKRIHVVRZLH.ORVWHU6WMonastery St. Wiperti at the royal court as today. 0DULHQDXIGHP0ÔQ]HQEHUJPLWLKUHQMHZHLwell as Convent St. Marien on Münzenberg %HVRQGHUV]HXJQLVKDIWVLQGGLHVHKU OLJHQGHXWOLFKDEOHVEDUHQ6LHGOXQJVNHUQHQHill – with their clearly visible settlement cores XPIDQJUHLFKYRUKDQGHQHQPLWWHODOWHUOLFKHQParticular testimonies are the very compre- VRZLHGHUDOWVW¼GWLVFKH0DUNWSODW]PLWGHPas well as the Old Town market square with 6WDGWVWUXNWXUHQGLH'LIIHUHQ]LHUXQJGHUhensive medieval urban structures; the 5DWKDXVGLHVWUXNWXUHOOVXEVWDQ]LHOOXQG]XPtown hall, which date from the Middle Ages 3DU]HOOHQXQG%DXWHQHQWVSUHFKHQGGHUdifferentiation of property lots and buildings 7HLOLP(UVFKHLQXQJVELOGGHP0LWWHODOWHUHQWin terms of structure, fabric and partially also IUÔKHUHQ0DFKWYHUK¼OWQLVVHVR]LDOHQ5¼QJHreflects former relationships of power, social VWDPPHQappearance. JHLVWOLFKHQXQGSURIDQHQ)XQNWLRQHQ'DUÔEHUstatuses, religious and secular functions. KLQDXVLVWGHUUHLFKH%HVWDQGDQ)DFKZHUNIn addition, the vast stock of timber-framed ,Q4XHGOLQEXUJLVWGLH*UÔQGXQJVSKDVHGHVQuedlinburg manifests the foundation phase NRQVWUXNWLRQHQDXVDFKW-DKUKXQGHUWHQHLQstructures from eight centuries is a unique +HLOLJHQ5ÎPLVFKHQ5HLFKHVLP-DKUof the Holy Roman Empire in the 10th century. HLQPDOLJHV.RPSHQGLXPIÔUWHFKQLVFKHcompendium of technical skills, building mate- KXQGHUWPDQLIHVWLHUW'HUEHVRQGHUHNXO )¼KLJNHLWHQ%DXPDWHULDOLHQIÔUGHQ8PJDQJrials, handling of scarce material and energy resourcesPLWNQDSSHQ0DWHULDOXQG(QHUJLHUHVVRXUFHQ as well as aesthetic predilections of previousVRZLHIÔU¼VWKHWLVFKH9RUOLHEHQIUÔKHUHU generations. *HQHUDWLRQHQ A considerable percentage of the some 3,400 ¸9RQUXQG Secular buildingsĺ 3URIDQJHE¼XGHQDXIGHQ on property lots in the World3DU]HOOHQGHV:HOWHUEHJHELHWHVVWDPPW Heritage area date from the Middle AgesHLQHUKHEOLFKHU$QWHLODXVGHP0LWWHODOWHU and Early Modern Times. The large stock ofXQGGHUIUÔKHQ1HX]HLW'HUJUR·H%HVWDQG timber-framed buildings in Quedlinburg evidencesDQ)DFKZHUNEDXWHQLQ4XHGOLQEXUJLVWHLQ eight centuries of history of architecture=HXJQLVDXVDFKW-DKUKXQGHUWHQ.RQVWUXN and construction with an unusu- allyWLRQVXQG$UFKLWHNWXUJHVFKLFKWHPLWHLQHP high share of medieval building struc-  tures.XQJHZÎKQOLFKKRKHQ$QWHLOPLWWHODOWHUOLFKHU Craftsmanship, differences between social%DXJHIÔJH+DQGZHUNOLFKHV.ÎQQHQGLH statuses, different occupations of townspeople8QWHUVFKLHGOLFKNHLWGHVVR]LDOHQ6WDWXVGLH can be seen from the buildings whichYHUVFKLHGHQHQ7¼WLJNHLWHQGHU6WDGWEHZRKQHU also illustrate how residential standards andVLQGDQGHQ*HE¼XGHQDEOHVEDU6LH]HLJHQ domestic work changed in the course of centuries.DXFKZLHVLFK:RKQDQVSUÔFKHXQGGDV

K¼XVOLFKH:LUWVFKDIWHQÔEHUGLH-DKUKXQGHUWH  TheYHU¼QGHUWHQ most common construction types for :DVVHUWRUVWUD·H different uses, such as dwelling, agricul- ture,1HEHQGHQKHUDXVUDJHQGHQ%DXW\SRORJLHQ crafts and commerce, but also specific HLQHDX·HUJHZÎKQOLFKGLFKWHDUFKLYDOLVFKH methodsIÔUGLH1XW]XQJHQ:RKQHQ/DQGZLUWVFKDIW of construction of urban fortifica- ´EHUOLHIHUXQJYRP0LWWHODOWHUELV]XU1HX]HLWfrom the Middle Ages to the Modern Times tions,+DQGZHUNXQG+DQGHOVLQGDXFKGLHVSH]LIL roads and hydraulic structures in the EH]HXJWGHQKRKHQNXOWXUHOOHQ:HUWGHVevidences the high cultural value of the MiddleVFKHQ%DXZHLVHQ]XU6WDGWYHUWHLGLJXQJGHV Ages and Early Modern Times are very (QVHPEOHVensemble. evident9HUNHKUVZHJHXQG:DVVHUEDXVLQ0LWWHODOWHU in the buildings themselves and in the largeXQG)UÔKQHX]HLWGXUFKGLH%DXZHUNHVHOEVW stock of archival records. 'LH8QYHUVHKUWKHLW,QWHJULW¼WIntegrity DEHUDXFKGXUFKHLQHQJUR·HQ$UFKLYDOLHQ 'LH%HXUWHLOXQJGHU8QYHUVHKUWKHLWEH]LHKWThe assessment of integrity relates to AEHVWDQGVHKUJXWQDFKYROO]LHKEDU medieval defence system with city wall, VLFKDXIGLH*DQ]KHLWE]Z9ROOVW¼QGLJNHLWthe intact and complete nature of a World towers, moats, watchtowers and abandoning HLQHU:HOWHUEHVW¼WWH'DV6FKXW]JXWVROOLQHeritage site. The nominated property shall of(LQPLWWHODOWHUOLFKHV9HUWHLGLJXQJVV\VWHPPLW surrounding villages testifies to armed VHLQHUEDXOLFKHQ6XEVWDQ]LQHLQHPJXWHQhave a structural fabric that is in a good state conflicts6WDGWPDXHU7ÔUPHQ*U¼EHQ:DUWHQXQG as well as the will to hold power and ]XP=ZHFNVHLQHUGDXHUKDIWHQ(UKDOWXQJof repair which is continually monitored to to:ÔVWXQJHQXPOLHJHQGHU'ÎUIHUOHJW=HXJQLV defend both collegial establishment and UHJHOP¼·LJÔEHUZDFKWHQ=XVWDQGVHLQ'DUÔensure its permanent preservation. In addi- city.DEYRQEHZDIIQHWHQ.RQIOLNWHQVRZLH0DFKW Historic sightlines that were maintained EHUKLQDXVVSLHOWGLHVLFKWEDUH8QYHUVHKUWKHLWtion, an important role is played by visible toXQG9HUWHLGLJXQJVZLOOHQYRQ6WLIWXQG6WDGW date point the way to important squares rDOVRGHU¼VWKHWLVFKH*HVDPWHLQGUXFNXQGintegrity – i.e. aesthetic overall impression and%LVKHXWHHUKDOWHQHKLVWRULVFKH%OLFNDFKVHQ buildings in the city and are tantamount GLHXQEHHLQWU¼FKWLJWH:DKUQHKPEDUNHLWrHLQHand unimpeded perceptibility; conservation toZHLVHQGHQ:HJ]XZLFKWLJHQ3O¼W]HQXQG old transport and trade routes into the ZHVHQWOLFKH5ROOHGLH%HZDKUXQJYRQ6LFKWof sightlines and skylines are key aspects in surrounding%DXZHUNHQLQGHU6WDGWVLHVLQGJOHLFK]X region. DFKVHQXQG6LOKRXHWWHQVLQGKLHUEHLZLFKWLJHthis context.6 The World Heritage ensemble VHW]HQPLWDOWHQ9HUNHKUVXQG+DQGHOVZHJHQ $VSHNWHQuedlinburg has an outstandingly high level TheLQGDV8PODQG World Heritage Quedlinburg manifests of integrity in comparison to many other in an outstanding manner the polarising field )ÔUGDV:HOWHUEH(QVHPEOH4XHGOLQEXUJmedieval urban cores in Europe that were between,P:HOWHUEH4XHGOLQEXUJPDQLIHVWLHUWVLFK religious-territorial power and bour- LVWGLH8QYHUVHKUWKHLWLP9HUJOHLFK]XYLHOHQdestroyed or damaged by industrialisation, geois-urbanLQKHUDXVUDJHQGHU:HLVHGDV6SDQQXQJVIHOG self-confidence over a period of GXUFK,QGXVWULDOLVLHUXQJ.ULHJXQG9HUQDFKwars and neglect. Quedlinburg’s city centre more]ZLVFKHQJHLVWOLFKWHUULWRULDOHU0DFKWXQG than 800 years. The World Heritage thus O¼VVLJXQJ]HUVWÎUWHQRGHUJHVFK¼GLJWHQhardly underwent any extensive changes documentsEÔUJHUOLFKVW¼GWLVFKHP6HOEVWEHZXVVWVHLQ a significant phase in the history PLWWHODOWHUOLFKHQ6WDGWNHUQHQLQ(XURSDDX·HUin former centuries, such fire-conditioned ofÔEHUHLQH=HLWVSDQQHYRQPHKUDOV mankind. JHZÎKQOLFKKRFKrestructuring, breakthroughs for roads and -DKUHQ'DV:HOWHUEHGRNXPHQWLHUWGDPLW $XFKLQIUÔKHUHQ-DKUKXQGHUWHQIDQGHQLQdismantling of fortifications. Most historic TheHLQHEHGHXWVDPH3KDVHGHU*HVFKLFKWH abundant archaeological legacy of the GHU,QQHQVWDGW4XHGOLQEXUJVNDXPJUR·IO¼buildings were repaired over the centuries MiddleGHU0HQVFKKHLW'DVUHLFKHDUFK¼RORJLVFKH Ages has been intensively researched, FKLJH9HU¼QGHUXQJHQZLHEUDQGEHGLQJWHor rebuilt after serious damage – typically an(UEHGHV0LWWHODOWHUVLVWLQWHQVLYHUIRUVFKW unusually density of archival records 1HXVWUXNWXULHUXQJHQ6WUD·HQGXUFKEUÔFKHwith a high level of continuity in terms of

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg XQG(QWIHVWLJXQJVDUEHLWHQVWDWW'LHPHLVWHQuse of historic materials and construction QHQ+ÎKHQHQWZLFNOXQJYRQ1HXEDXWHQLVWGLHAuthenticity GHUKLVWRULVFKHQ*HE¼XGHZXUGHQLP/DXIHtechnologies. KLVWRULVFKH6WDGWVLOKRXHWWHYRQ4XHGOLQEXUJThe authenticity of a World Heritage site shall GHU-DKUKXQGHUWHLQVWDQGJHVHW]WRGHUEHL DXFKKHXWHQRFKÔEHUZLHJHQGZDKUQHKPEDUbe ensured convincingly and unspoilt through JUηHUHQ6FK¼GHQZLHGHUDXIJHEDXW'LHVThe neglect of historic buildings and infra- 'LHZLFKWLJVWHQ6LFKWDFKVHQDXIGDV6WDGWa large number of features. Factors, such as JHVFKDKLQGHU5HJHOPLWKRKHU.RQWLQXLW¼WLQstructures in the second half of the 20th SDQRUDPDVRZLHHLQ]HOQH%DXZHUNHVLQGshape and design, materials, construction GHU9HUZHQGXQJKLVWRULVFKHU0DWHULDOLHQXQGcentury which decimated and threatened the XQYHUVWHOOWHUKDOWHQtechnologies, uses and cultural traditions, %DXWHFKQLNHQbuilding stock was compensated through play a role in this context. The authenticity historically accurate repair of many monu- 'LH(FKWKHLW$XWKHQWL]LW¼Wof a World Heritage site is thus based on a 'LH9HUQDFKO¼VVLJXQJGHUKLVWRULVFKHQ%DXWHQments in the past twenty years. 'LH$XWKHQWL]LW¼WHLQHU:HOWHUEHVW¼WWHPXVVmulti-dimensional significance and symbolism XQG,QIUDVWUXNWXUHQLQGHUOHW]WHQ+¼OIWHGHV GXUFKHLQH9LHO]DKOYRQ0HUNPDOHQÔEHUthat is to be documented through verifiable  -DKUKXQGHUWVGLHGHQ%HVWDQGGH]LPLHUWHIts scenically characteristic surroundings and ]HXJHQGXQGXQYHUI¼OVFKWJHZ¼KUOHLVWHWVHLQresearch results and reliable sources.7 XQGJHI¼KUGHWHZXUGHLQGHQOHW]WHQ]ZDQ]LJsettlement extensions that were restricted to 'DEHLVSLHOHQ)DNWRUHQZLH)RUPXQG*HVWDO -DKUHQGXUFKGLHGHQNPDOJHUHFKWH,QVWDQGseparate areas and appropriate eave heights WXQJ0DWHULDO%DXWHFKQLNHQ1XW]XQJHQThe authenticity of the Quedlinburg ensemble VHW]XQJYLHOHU'HQNPDOHNRPSHQVLHUWof new buildings ensure that the historic XQGNXOWXUHOOH7UDGLWLRQHQHLQH5ROOH'LHis given in the majority of its assets in an urban skyline of Quedlinburg is still largely $XWKHQWL]LW¼WHLQHU:HOWHUEHVW¼WWHIX·WGDPLWoutstanding manner. Recent researches have $XIJUXQGVHLQHVODQGVFKDIWOLFKJHSU¼JWHQvisible. Major sightlines on the cityscape DXIHLQHUPHKUGLPHQVLRQDOHQ%HGHXWXQJXQGshown that the structures of property lots

6WHLQZHJSteinweg 23 8PIHOGHVGHUQXUWHLOU¼XPOLFKHUIROJWHQ6LHGand individual buildings have been retained 6\PEROLNGLHGXUFKQDFKSUÔIEDUH)RUVFKXQJVhave hardly been modified in terms of fron- (Stock Exchange) %ÎUVH OXQJVHUZHLWHUXQJHQVRZLHHLQHUDQJHPHVVHunobstructed. HUJHEQLVVHXQGJODXEZÔUGLJH4XHOOHQ]Xtage lines, roads and squares, open spaces, EHOHJHQLVWwater courses and fortifications since the Middle Ages. 'LH(FKWKHLWGHV4XHGOLQEXUJHU(QVHPEOHV LVWLQGHU0HKU]DKOVHLQHU%HVWDQGWHLOHLQThe authenticity of the buildings of the DX·HUJHZÎKQOLFKHP0D·HJHJHEHQ-ÔQJHUHcollegial establishment St. Servatius, monas- )RUVFKXQJHQEHOHJHQGDVVGLH6WUXNWXUGHUtery church St. Wiperti, as well as relics 3DU]HOOHQPLWLKUHQ)OXFKWOLQLHQ6WUD·HQXQGof Marienkirche on Münzenberg Hill, was 3O¼W]H)UHLIO¼FKHQ:DVVHUO¼XIHQXQG%HIHVevidenced and strengthened recently through WLJXQJVEDXWHQVHLWGHP0LWWHODOWHUNDXPbuilding research, excavations, restorations YHU¼QGHUWZXUGHand publications. Building research and ¸ dendrochronology have shown there are more 'LH$XWKHQWL]LW¼WGHU%DXWHQGHV6WLIWHVmedieval structural components in externally 6W6HUYDWLXVGHU.ORVWHUNLUFKH6W:LSHUWLaltered buildings in the entire World Heritage VRZLHGHU5HOLNWHGHU0DULHQNLUFKHDXIGHParea than was assumed a few years ago. This 0ÔQ]HQEHUJZXUGHQLQMÔQJHUHU=HLWGXUFKapplies inter alia to the town hall and many %DXIRUVFKXQJ*UDEXQJHQ5HVWDXULHUXQroofing structures of residential buildings. JHQXQG3XEOLNDWLRQHQQDFKJHZLHVHQXQG JHVW¼UNW´EHU%DXIRUVFKXQJXQGRefurbishment activities since 1990 have ĺobserved'HQGURFKURQRORJLHZXUGHDXIJH]HLJW the determined authenticity of buil- GDVVLPJHVDPWHQ:HOWHUEHJHELHWYLHOPHKUdings wherever possible. PLWWHODOWHUOLFKH%DXWHLOHLQ¼X·HUOLFKÔEHUIRUP WHQ*HE¼XGHQYRU]XILQGHQVLQGDOVQRFKYRU ZHQLJHQ-DKUHQDQJHQRPPHQ'LHVJLOWXD IÔUGDV5DWKDXVXQGYLHOH'DFKZHUNHYRQ :RKQEDXWHQ

,QGHQ,QVWDQGVHW]XQJVDNWLYLW¼WHQVHLW ZXUGHGLHHUPLWWHOWH$XWKHQWL]LW¼WGHU%DX ZHUNHQDFK0ÎJOLFKNHLWEHUÔFNVLFKWLJW 

Steps'LH6FKULWWH]XP(UKDOW towards preservation WHQELV]XU6WDGWHQWZLFNOXQJ'HU'HQNPDOenables retrieval of information from heritage Hölle+ÎOOH 3 Following1DFKGHU,QYHQWDULVLHUXQJXQG8QWHUVFKXW] stocktaking and the awarding SIOHJHSODQLVWHLQZHVHQWOLFKHV,QVWUXPHQWassets to urban development. Half-timbered)DFKZHUNKDXVXP of protected status to many buildings and house,DXIZHQGLJH ca. 1560; VWHOOXQJYLHOHU%DXZHUNHXQG)UHLDQODJHQGHU ]XU'RNXPHQWLHUXQJXQG]XU(UKDOWXQJGHV elaborate6FKQLW]HUHLHQLQ fan outdoor6WDGWLQGHQHU-DKUHQVLQGDOOH9HU¼Q facilities in the city in the 1990s, all :HOWHUEHV(UVWHKWLQHQJHU:HFKVHOZLUNXQJThe Monument Preservation Plan is an essen- rosette)RUPYRQ)¼FKHU carvings changesGHUXQJHQLQQHUKDOEGHV:HOWHUEHVJHP¼· within the World Heritage are subject PLWGHQZHLWHUHQ3ODQZHUNHQ]XP:HOWHUEHtial instrument for documentation and conser- URVHWWHQ to'HQNPDOVFKXW]JHVHW]GHV/DQGHV6DFKVHQ approval under the Heritage Management JHELHWvation of the World Heritage. It is closely Act$QKDOWJHQHKPLJXQJVSIOLFKWLJ0D·QDKPHQ of the Federal State of Saxony-Anhalt. All connected to further guide plans relating to ongoingZHUGHQODXIHQGYRQGHQ'HQNPDOEHKÎUGHQ measures are continually monitored 'HU(LQVDW]XPIDQJUHLFKHU)ÎUGHUXQG+DXVthe World Heritage area. andXQGIUHLEHUXIOLFKW¼WLJHQ([SHUWHQEHJOHLWHW supported by heritage management KDOWVPLWWHOGHU(8GHV%XQGHVGHV/DQGHV authorities3DUDOOHOKLHU]XZLUGNRQWLQXLHUOLFK]XGHQ and free-lance experts. Continual GHU6WDGW4XHGOLQEXUJVRZLH0LWWHOYRQApplication of extensive public grants and research'HQNPDOZHUWHQXQG]XU6WLIWVXQG6WDGW on heritage values as well as colle- 6WLIWXQJHQXQGXPIDQJUHLFKH,QYHVWLWLRQHQbudgetary resources from the EU, the German gialJHVFKLFKWHJHIRUVFKW establishment and urban history is carried SULYDWHU(LJHQWÔPHUWUXJHQ]XHLQHUGHXWOLnational and federal state governments, the out in parallel. FKHQ9HUEHVVHUXQJGHVEDXOLFKHQ=XVWDQGHVCity of Quedlinburg as well as funding by 6HLWZXUGHHLQ'HQNPDOSIOHJHSODQ GHV:HOWHUEHVEHLfoundations and high investments by private TheEHVWHKHQGDXVHLQHPDXVIÔKUOLFKHQ3DU]HOOHQ Monument Preservation Plan, including property owners have made a great contribu- aLQYHQWDUVRZLHHLQHUKLVWRULVFKHQ2UWVDQDO\VH profound property lot inventory and an tion to improving the structural condition of analysisHUDUEHLWHW'LH(UJHEQLVVHVLQGLQHLQHU of historic sites has been prepared the World Heritage. since'DWHQEDQNGRNXPHQWLHUWXQGDNWLYQXW]EDU 2009. The results and findings obtained have6LHHUPÎJOLFKHQ$EIUDJHQYRQ'HQNPDOZHU been documented in a database and are available for active utilisation. The database

1 The0LWGHP%HJULIId$OWVWDGWoLVWLQGLHVHP=XVDPPHQK term ‘Old Town’ in this context refers to the historicDQJGLHKLVWRULVFKHPLWWHODOWHUOLFKH6WDGWPLWGHQ% medieval city with the districts of Old Town, NewHVWDQGWHLOHQ$OWVWDGW Town, Westendorf with Stiftsberg1HXVWDGW:HVWHQGRUIPLW6WLIWVEHUJ:LSHUWLXQG0ÔQ]H Hill, Wiperti and Münzenberg Hill. QEHUJJHPHLQW 2 Definition'HILQLWLRQDXV:HOWHUEH0DQXDO'HXWVFKH81(6&2 in: Welterbe -Manual, Deutsche UNESCO-Kommission,.RPPLVVLRQ6I 2009, p. 193 f. 3 See'LHYROOVW¼QGLJH.ULWHULHQOLVWHLVWLP:HOWHUEH0 Welterbe-Manual, p. 68 for a complete list DQXDO6]XILQGHQof the criteria. 4 Quoted=LWLHUWQDFK,6(.6 from: ISEK, 2012, p. 7. 5 Title7LWHOHLQHU'RNXPHQWDWLRQYRQ'U%HUQG6FKÔWWHÔE of a documentation about Quedlinburg by Dr. BerndHU4XHGOLQEXUJ Schütte. 6 See6LHKHKLHU]XDXFK5LFKWOLQLHQELVLQ:HOWHUE also Richtlinien 87 - 89 in Welterbe-Manual, 2009,H0DQXDO6VRZLH/HLWIDGHQ0DQDJHPHQWSO¼ p. 224 as well as Leitfaden Managementpläne, 2009,QH6 p. 18. 7 See6LHKHKLHU]XDXFK5LFKWOLQLHQELVLQ:HOWHUE also Richtlinien 79 - 86 in Welterbe-Manual, 2009,H0DQXDO6IVRZLH/HLWIDGHQ0DQDJHPHQW p. 222 f. and Leitfaden Managementpläne, 2009, SO¼QH6p. 18.

UNESCO World Heritage – Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg  Town5DWKDXV0DUNW Hall, Markt 1 3 Planning programmes,  instruments  and stakeholders

3.1 Legal  bases  5HFKWOLFKHand planning *UXQGODJHQXQGprogrammes

Protection3ODQXQJHQ and conservation of the World Heritage are ensured through laws, guide- lines and conventions at international, 'HU6FKXW]XQGGHU(UKDOWGHV:HOWHUEHVnational and municipal level. The following ZHUGHQGXUFK*HVHW]H5LFKWOLQLHQXQG´EHUzones provide an overview of legal bases and HLQNRPPHQDXILQWHUQDWLRQDOHUQDWLRQDOHUXQGplanning programmes with relevance for the NRPPXQDOHU(EHQHJHZ¼KUOHLVWHW,P)ROJHQWorld Heritage Quedlinburg with their key GHQZHUGHQGLHIÔUGDV:HOWHUEH4XHGOLQEXUJobjectives and statements. Potential conflicts UHOHYDQWHQUHFKWOLFKHQ*UXQGODJHQXQG3ODwhich may result from diverging overall QXQJHQPLWLKUHQZHVHQWOLFKHQ=LHOHQXQGaims of various planning programmes are $XVVDJHQYRUJHVWHOOW0ÎJOLFKH.RQIOLNWHidentified. GLHVLFKDXVYRQHLQDQGHUDEZHLFKHQGHQ =LHOVHW]XQJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ3ODQXQJHQMost comprehensive, city-wide and sepa- HUJHEHQNÎQQHQZHUGHQEHQDQQWrate area-related, planning programmes are drafted with overall aims and measures that ,QGHQPHLVWHQÔEHUJUHLIHQGHQJHVDPWare conducive to or neutral for the World VW¼GWLVFKHQXQGWHLOU¼XPOLFKHQ3ODQXQJHQHeritage area and the surrounding buffer ZHUGHQIÔUGDV:HOWHUEHJHELHWVRZLHIÔUzone, e.g. by taking into consideration GLHXPJHEHQGH3XIIHU]RQHIÎUGHUOLFKHRGHUperspective lines to the city or priority of QHXWUDOH=LHOVHW]XQJHQXQG0D·QDKPHQdevelopment of the city centre over represen- IRUPXOLHUWZLH]%GLH%HUÔFNVLFKWLJXQJtation of new peripheral residential areas. The GHU6LFKWEH]LHKXQJHQDXIGLH6WDGWRGHUGHUcity paid special attention to World Heritage- 9RUUDQJGHU(QWZLFNOXQJGHU,QQHQVWDGWYRUrelated issues when preparing planning $XVZHLVXQJYRQQHXHQSHULSKHUHQ:RKQprogrammes and soliciting expert opinions on JHELHWHQ0LWGHU(UDUEHLWXQJGHU3ODQXQJHQthe WMP. XQG*XWDFKWHQ]XP:03ZXUGHVHLWHQVGHU 6WDGWGHP:HOWHUEHLP%HVRQGHUHQ5HFK QXQJJHWUDJHQ

Roland5RODQGVVWDWXHYRUGHP5DWKDXV statue in front of the town hall A6\PEROGHUVW¼GWLVFKHQ(LJHQVW¼QGLJNHLW symbol of civic independence withPLW0DUNWUHFKWXQGHLJHQHU*HULFKWVEDUNHLW market rights and municipal jurisdiction

Planning programmes, Instruments and stakeholders ,QWHUQDWLRQDOH´EHUHLQNRPPHQ3.1.1 International conventions 'LHprotection+DDJHU.RQYHQWLRQ and conservationLVWDOVHLQ9RUO¼XIHU of eminent The basis of protection and conservation of LQWHUQDWLRQDOHU9HUWU¼JH]XP6FKXW]XQG(UKDOWcultural properties. This convention was $XILQWHUQDWLRQDOHU(EHQHZLUGGXUFK´EHUWorld Heritage is created on the international YRQEHGHXWHQGHQ.XOWXUJÔWHUQ]XVHKHQ6LHadopted in 1954 by a conference of states HLQNRPPHQ .RQYHQWLRQHQ XQG&KDUWDVGLHlevel by conventions and charters. The rele- ZXUGHDXIHLQHUYRQGHU81(6&2HLQconvened by UNESCO. It was based on the %DVLVIÔUGHQ6FKXW]XQGGHQ(UKDOWGHV:HOWvant treaties under international law and self- EHUXIHQHQ6WDDWHQNRQIHUHQ]EHVFKORVVHQ,KUrealisation that despite various treaties under HUEHVJHVFKDIIHQ=LHOGLHVHUYÎONHUUHFKWOLFKHQobligatory guidelines are aimed at protecting OLHJWGLH(UNHQQWQLV]X*UXQGHGDVVZ¼KUHQGinternational law relating to the on the protec- 9HUWU¼JHXQGVHOEVWYHUSIOLFKWHQGHQ5LFKWOLQLHQthe natural and cultural heritage. GHV(UVWHQXQG=ZHLWHQ:HOWNULHJHVWURW]YHUtion of cultural properties, valuable cultural LVWGHU6FKXW]GHVQDWÔUOLFKHQXQGNXOWXUHOOHQ VFKLHGHQHU9HUHLQEDUXQJHQ]XPYÎONHUUHFKWproperties were irretrievably lost or suffered (UEHVThe Hague Convention can be deemed a OLFKHQ.XOWXUJÔWHUVFKXW]ZHUWYROOHV.XOWXUJXWsevere damage valuable during World Wars I predecessor of international treaties on and II. The Hague Convention was created in 

Municipal statutes and planning concepts International Federal state acts and National acts Formal conventions regulations Informal planning planning programmes / statutes programmes

Convention for the Protection Federal Building Code (BauGB) State Planning Act Refurbishment Framework of Cultural Property in the Saxony-Anhalt (LPIG) statutes urban develop- Event of Armed Conflict Regional Planning Act (ROG) ment plan (Hague Convention) State Development Plan Conservation Act on Nature Protection and Saxony-Anhalt (LEP) statutes Integrated Landscape Conservation, urban develop- International Charter on the Federal Nature Conservation Act Regional Development Plan for Design ment concept Conservation and Restoration (BNatSchG) of Monuments and Sites Planning Region Harz statutes (ISEK) (REP Harz) (Venice Charter) Environmental Impact Heritage Assessment Act Special use Building Regulations Saxony- Management Charter on Historic Gardens (UVPG) statutes (Florence Charter) Anhalt (BauO LSA) Plan

Heritage Management Act Tourism UNESCO Convention Land Use Plan Saxony-Anhalt concept Concerning the Protection of (FNP) (DSchG) the World Cultural and Natural Cultural Heritage (World Heritage guidelines Convention) Nature Protection Act Saxony- Landscaping Anhalt Plan (NatSchG LSA) Convention for the Protection Site of the Architectural Heritage of Development Europe (Granada Convention) Plans

Charter on the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (Washington Charter)

Operational Guidelines for Summary of legal Implementation of the World bases and Heritage Convention planning programmes 

 theXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQJLQJRGHUHUQVWHQ conviction that any damage of a cultural (UEHVVRZLHGLHWorld Heritage is&KDUWDYRQ:DVKLQJWRQ the UNESCO Convention 0DUNWNLUFKKRI property6FKDGHQHUOLWWHQKDW'LH+DDJHU.RQYHQWLRQ means damage to the cultural heri- GLH*UXQGV¼W]H=LHOHXQG0D·QDKPHQ]XUConcerning the Protection of the World  tageHQWVWDQGLQGHU´EHU]HXJXQJGDVVMHGH6FK¼ of all of mankind. The Hague Convention 'HQNPDOSIOHJHLQKLVWRULVFKHQ6W¼GWHQXQGCultural and Natural Heritage, adopted in identifiesGLJXQJYRQ.XOWXUJXWHLQH6FK¼GLJXQJGHV measures and objectives that shall VW¼GWLVFKHQ%HUHLFKHQGHILQLHUW1972, where the term ‘world heritage’ was beNXOWXUHOOHQ(UEHVGHUJHVDPWHQ0HQVFKKHLW observed in order to safeguard and respect defined for the first time. This convention one’sEHGHXWHW'LH+DDJHU.RQYHQWLRQEHQHQQW own and others’ cultural properties 'DV]HQWUDOH,QVWUXPHQW]XP6FKXW]GHV:HOWobligates the states parties to protect World during0D·QDKPHQXQG=LHOHGLH]XU6LFKHUXQJXQG armed conflicts and also during periods HUEHVLVWGDVHeritage sites.81(6&2´EHUHLQNRPPHQ]XP A committee reviews inclusion of5HVSHNWLHUXQJGHVHLJHQHQXQGGHVIUHPGHQ peace. Monitoring and compliance with this 6FKXW]GHV.XOWXUXQG1DWXUHUEHVGHU:HOWof World Heritage sites in the World Heritage treaty.XOWXUJXWHVZ¼KUHQGEHZDIIQHWHU.RQIOLNWH is the responsibility of UNESCO. GDVEHVFKORVVHQZXUGH+LHUZXUGHList at regular intervals. Simultaneously, a DEHUDXFKLQ)ULHGHQV]HLWHQHLQ]XKDOWHQVLQG HUVWPDOVGHU%HJULIId:HOWHUEHoGHILQLHUW'DVsecond list is kept (List of World Heritage in The'LH´EHUZDFKXQJXQG(LQKDOWXQJGLHVHV9HU Venice Charter, adopted by ICOMOS in ´EHUHLQNRPPHQYHUSIOLFKWHWGLH9HUWUDJVVWDDDanger), a list of seriously threatened World 1964,WUDJHVLVW$XIJDEHGHU81(6&2 takes another central position in dealing WHQ]XP6FKXW]GHU:HOWHUEHVW¼WWHQ(LQ.RPLHeritage sites. with historic structural assets. The Venice WHHSUÔIWUHJHOP¼·LJGLH1HXDXIQDKPHYRQ Charter(LQHZHLWHUH]HQWUDOH3RVLWLRQLP8PJDQJPLW defines basic principles for conserva- :HOWHUEHVW¼WWHQDXIGLH/LVWHGHV:HOWHUEHVThe UNESCO Commission developed guide- tionKLVWRULVFKHU%DXVXEVWDQ]QLPPWGLHYRQ and restoration of monuments. *OHLFK]HLWLJZLUGHLQH]ZHLWH/LVWH /LVWHGHVlines to steer all World Heritage-related issues. ,&2026EHVFKORVVHQH &KDUWDYRQ9HQHGLJ  JHI¼KUGHWHQ(UEHVGHU:HOW PLWHUQVWKDIWThe ‘Guidelines for the implementation of the TheHLQ,QGHU&KDUWDYRQ9HQHGLJZHUGHQ*UXQG Florence Charter, also called ‘Charter on EHGURKWHQ:HOWHUEHVW¼WWHQJHIÔKUWConvention on the Protection of the Cultural historicV¼W]HIÔUGLH.RQVHUYLHUXQJXQG5HVWDXULHUXQJ gardens’, complements the provisions and Natural Heritage of Mankind’ are available inYRQ'HQNPDOHQIRUPXOLHUW the Venice Charter by specific requirements =XU6WHXHUXQJDOOHU:HOWHUEHEHODQJHZXUGHQin a German language version dated January to protection of garden monuments. YRQGHU81(6&2.RPPLVVLRQ5LFKWOLQLHQ2008 as part of the ‘Welterbe-Manual’. 'LH &KDUWDYRQ)ORUHQ] DXFK&KDUWDGHU *XLGHOLQHV HUDUEHLWHW'LH d5LFKWOLQLHQIÔU FurtherKLVWRULVFKHQ*¼UWHQJHQDQQWHUJ¼Q]WGLH important international conventions GLH'XUFKIÔKUXQJGHV´EHUHLQNRPPHQV]XPThe guidelines include, inter alia, definitions for5HJHOXQJHQGHU&KDUWDYRQ9HQHGLJXPGLH World Heritage include the Granada 6FKXW]GHV.XOWXUXQG1DWXUHUEHVGHU:HOWoof terms relating to World Heritage, criteria  ConventionVSH]LILVFKHQ$QIRUGHUXQJHQGHV6FKXW]HVYRQ on protection of architectural OLHJHQLQGHU)DVVXQJYRP-DQXDULQfor inscription on the World Heritage List, heritage*DUWHQGHQNPDOHQ and the Washington Charter which GHXWVFKHU´EHUVHW]XQJDOV%HVWDQGWHLOGHVobligations of World Heritage cities and States defines basic principles, objectives and d:HOWHUEH0DQXDOVoYRU'LH5LFKWOLQLHQparties as well as regulations for filing applica- measures:HLWHUHIÔUGDV:HOWHUEHZLFKWLJHLQWHUQDWLR for heritage management in historic EHLQKDOWHQXD%HJULIIVEHVWLPPXQJHQ]XPtions and ¸ Monitoring. citiesQDOH´EHUHLQNRPPHQVLQGGLH and urban areas. .RQYHQWLRQYRQ :HOWHUEHGLH$XIQDKPHNULWHULHQIÔUGLH:HOWMonitoring of the state of conservation of The*UDQDGD central]XP6FKXW]GHVDUFKLWHNWRQLVFKHQ instrument for protecting HUEHOLVWHGLH3IOLFKWHQGHU:HOWHUEHVW¼GWHXQGWorld Heritage is performed by ICOMOS.

Planning programmes, Instruments and stakeholders 9HUWUDJVVWDDWHQVRZLH5HJXODULHQ]XU$QWUDJV QDKPHQ %HVRQGHUHV6W¼GWHEDXUHFKW 'DV VWHOOXQJXQG]XP ĺ 0RQLWRULQJ 52*EHLQKDOWHWEXQGHVXQGUDKPHQUHFKWOLFKH 'LH´EHUZDFKXQJ 0RQLWRULQJ GHV(UKDO *UXQGODJHQIÔUGLH6WHXHUXQJGHUU¼XPOLFKHQ WXQJV]XVWDQGHVGHV:HOWHUEHVZLUGGXUFK (QWZLFNOXQJHQLQGHQ/¼QGHUQXQG5HJLRQHQ ,&2026JHZ¼KUOHLVWHW:LFKWLJVWHV9HUWUDJVVWDDWHQVRZLH5HJXODULHQ]XU$QWUDJVThe most important monitoring instrument is QDKPHQ %HVRQGHUHV6W¼GWHEDXUHFKW 'DVAt the national level, also nature conservation 0RQLWRULQJ,QVWUXPHQWLVWGLHUHJHOP¼·LJHVWHOOXQJXQG]XPperiodic reporting ĺabout0RQLWRULQJ compliance with the $XIQDWLRQDOHU(EHQHVLQGDXFKGLH52*EHLQKDOWHWEXQGHVXQGUDKPHQUHFKWOLFKHlaws are relevant to World Heritage1DWXU protec- %HULFKWHUVWDWWXQJ]XU(LQKDOWXQJGHU5HJHOXQ'LH´EHUZDFKXQJ 0RQLWRULQJ GHV(UKDOprovisions of the World Heritage Convention VFKXW]JHVHW]H*UXQGODJHQIÔUGLH6WHXHUXQJGHUU¼XPOLFKHQtion. Such legislation]XP6FKXW]GHV:HOWHUEHVYRQ forms the basis of the JHQGHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQXQG]XP=XVWDQGWXQJV]XVWDQGHVGHV:HOWHUEHVZLUGGXUFKand the condition of the World Heritage 5HOHYDQ]'LHVHELOGHQGLH*UXQGODJHIÔUGDV(QWZLFNOXQJHQLQGHQ/¼QGHUQXQG5HJLRQHQNature Conservation Act Saxony-Anhalt as GHU:HOWHUEHVW¼WWHGLHGHP:HOWHUEHNRPLWHH,&2026JHZ¼KUOHLVWHW:LFKWLJVWHVsite; relevant reports shall be submitted to 1DWXUVFKXW]JHVHW]6DFKVHQ$QKDOWwell as local nature conservation ordinances.VRZLHIÔU LP7XUQXVYRQ-DKUHQYRU]XOHJHQLVW'DV0RQLWRULQJ,QVWUXPHQWLVWGLHUHJHOP¼·LJHthe World Heritage Committee at six-year ORNDOH1DWXUVFKXW]YHURUGQXQJHQ$XIQDWLRQDOHU(EHQHVLQGDXFKGLH 1DWXU intervals. Monitoring shall serve, inter alia, to The Environmental Impact Assessment Act  0RQLWRULQJVROOXDGD]XGLHQHQGDV0DQDJH%HULFKWHUVWDWWXQJ]XU(LQKDOWXQJGHU5HJHOXQ ,PVFKXW]JHVHW]H*HVHW]ÔEHUGLH8PZHOWYHUWU¼JOLFKNHLWV]XP6FKXW]GHV:HOWHUEHVYRQ PHQWXQGGHQ6FKXW]GHU:HOWHUEHVW¼WWHEHVWJHQGHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQXQG]XP=XVWDQGensure best possible management and protec- SUÔIXQJ5HOHYDQ]'LHVHELOGHQGLH*UXQGODJHIÔUGDVformalisesLVWGLH6LFKHUVWHOOXQJGHUZLUNVDPHQ the safeguarding of effective PÎJOLFK]XJHZ¼KUOHLVWHQ%HLHLQHUDNXWHQGHU:HOWHUEHVW¼WWHGLHGHP:HOWHUEHNRPLWHHtion of the World Heritage site. Critical danger 8PZHOWYRUVRUJHQDFKHLQKHLWOLFKHQ*UXQG1DWXUVFKXW]JHVHW]6DFKVHQ$QKDOWanticipatory environmental precautionsVRZLHIÔU in *HI¼KUGXQJHLQHV:HOWHUEHVHUIROJWGLHVRJLP7XUQXVYRQ-DKUHQYRU]XOHJHQLVW'DVto a World Heritage site requires so-called V¼W]HQEHLEHVWLPPWHQÎIIHQWOLFKHQXQGORNDOH1DWXUVFKXW]YHURUGQXQJHQcertain public and private projects according to  UHDNWLYH´EHUZDFKXQJPLW)HVWOHJXQJYRQ0RQLWRULQJVROOXDGD]XGLHQHQGDV0DQDJHreactive monitoring with the determination of SULYDWHQ9RUKDEHQJHUHJHOW(VLVWEHLHLQHU,Puniform*HVHW]ÔEHUGLH8PZHOWYHUWU¼JOLFKNHLWV principles. This act is mandatory for a 0D·QDKPHQXPGLH6WUHLFKXQJHLQHV:HOWHUPHQWXQGGHQ6FKXW]GHU:HOWHUEHVW¼WWHEHVWnext steps designed to prevent deletion of a 9LHO]DKOYRQ9RUKDEHQ3ODQXQJHQXQG3URSUÔIXQJlarger numberLVWGLH6LFKHUVWHOOXQJGHUZLUNVDPHQ of projects, planning schemes EHVDXVGHU/LVWH]XYHUKLQGHUQPÎJOLFK]XJHZ¼KUOHLVWHQ%HLHLQHUDNXWHQproperty from the World Heritage List. JUDPPHQDQ]XZHQGHQ8PZHOWYRUVRUJHQDFKHLQKHLWOLFKHQ*UXQGand programmes. *HI¼KUGXQJHLQHV:HOWHUEHVHUIROJWGLHVRJ V¼W]HQEHLEHVWLPPWHQÎIIHQWOLFKHQXQG UHDNWLYH´EHUZDFKXQJPLW)HVWOHJXQJYRQ SULYDWHQ9RUKDEHQJHUHJHOW(VLVWEHLHLQHU3.1.3 Federal state laws and regulations 0D·QDKPHQXPGLH6WUHLFKXQJHLQHV:HOWHU /DQGHVJHVHW]HXQGUHJHOXQJHQ9LHO]DKOYRQ9RUKDEHQ3ODQXQJHQXQG3URThe State Planning Act of the Federal State of EHVDXVGHU/LVWH]XYHUKLQGHUQ JUDPPHQDQ]XZHQGHQSaxony-Anhalt (LPlG) defines the legal basis 'DV/DQGHVSODQXQJVJHVHW]GHV/DQGHVof organisation, tasks, procedures and instru- 6DFKVHQ$QKDOW /3O* IRUPXOLHUWGLHments of spatial policy and regional planning in UHFKWOLFKHQ*UXQGODJHQ]X2UJDQLVDWLRQ]X/DQGHVJHVHW]HXQGUHJHOXQJHQSaxony-Anhalt. $XIJDEHQ]X9HUIDKUHQXQG,QVWUXPHQWHQ GHU5DXPRUGQXQJXQG/DQGHVSODQXQJLQ'DV/DQGHVSODQXQJVJHVHW]GHV/DQGHVThe Heritage Management Act Saxony-Anhalt 6DFKVHQ$QKDOW6DFKVHQ$QKDOW /3O* IRUPXOLHUWGLH(DSchG) addresses protection, conserva- UHFKWOLFKHQ*UXQGODJHQ]X2UJDQLVDWLRQ]Xtion, preservation and scientific research of ,P$XIJDEHQ]X9HUIDKUHQXQG,QVWUXPHQWHQcultural'HQNPDOVFKXW]JHVHW]6DFKVHQ$QKDOW monuments as a task of heritage  GHU5DXPRUGQXQJXQG/DQGHVSODQXQJLQ '6FK* ZHUGHQGHU6FKXW]GHU(UKDOWprotection and heritage management. This 6DFKVHQ$QKDOWGLH3IOHJHXQGGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UIRUact is the most important instrument for heri- VFKXQJGHU.XOWXUGHQNPDOHQDOV$XIJDEHtage management activities within the World ,PYRQ'HQNPDOVFKXW]XQG'HQNPDOSIOHJHHeritage'HQNPDOVFKXW]JHVHW]6DFKVHQ$QKDOW area. It is also applied to monu-  EHQDQQW(VLVWGDVZLFKWLJVWH,QVWUXPHQWD '6FK* ZHUGHQGHU6FKXW]GHU(UKDOWments and ensembles in the buffer zone. The ULXPGHQNPDOSIOHJHULVFKHQ+DQGHOQVLQQHUGLH3IOHJHXQGGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UIRUHeritage Management Act also formalises KDOEGHV:HOWHUEHJHELHWV(VILQGHWDXFKVFKXQJGHU.XOWXUGHQNPDOHQDOV$XIJDEHrequirements for the preparation of Heritage  Management Plans as well as their relevant %ODVLLVWUD·H $QZHQGXQJDXI'HQNPDOHXQG(QVHPEOHVYRQ'HQNPDOVFKXW]XQG'HQNPDOSIOHJH LQGHU3XIIHU]RQH,P'HQNPDOVFKXW]JHVHW]EHQDQQW(VLVWGDVZLFKWLJVWH,QVWUXPHQWDcontents. %XQGHVJHVHW]H3.1.2 National laws ZHUGHQDXFKGLH=XVW¼QGLJNHLWHQIÔUGLHULXPGHQNPDOSIOHJHULVFKHQ+DQGHOQVLQQHUThe Heritage Management Plan Quedlinburg The Federal Building Code (BauGB) and the is a central component of the World Heritage  (UVWHOOXQJYRQ'HQNPDOSIOHJHSO¼QHQVRZLHKDOEGHV:HOWHUEHJHELHWV(VILQGHWDXFK %ODVLLVWUD·H 'DVFederal%DXJHVHW]EXFK Spatial Planning %DX*% XQGGDV Act (ROG) jointly5DXP form GHUHQPD·JHEOLFKH,QKDOWHJHUHJHOW$QZHQGXQJDXI'HQNPDOHXQG(QVHPEOHVManagement Plan. All measures in the listed RUGQXQJVJHVHW]the Federal spatial 52* ELOGHQLP=XVDPPHQ planning law. The BauGB LQGHU3XIIHU]RQH,P'HQNPDOVFKXW]JHVHW]building sector Old Town, which covers %XQGHVJHVHW]HZLUNHQGDV5DXPSODQXQJVUHFKWGHV%XQGHVcontains all essential provisions relating to 'HU'HQNPDOSIOHJHSODQ4XHGOLQEXUJLVWZHUGHQDXFKGLH=XVW¼QGLJNHLWHQIÔUGLHthe same area as the World Heritage area, 'DV%DX*%EHLQKDOWHWGLHZHVHQWOLFKHQurban development and construction projects. HLQ]HQWUDOHU%DXVWHLQGHV:HOWHUEHPD(UVWHOOXQJYRQ'HQNPDOSIOHJHSO¼QHQVRZLHrequire approval by the subordinate heritage 'DV5HJHOXQJHQ]X6WDGWHQWZLFNOXQJVXQG%DXIt defines%DXJHVHW]EXFK the framework, %DX*% XQGGDV inter alia, of 5DXPurban QDJHPHQWSODQV$OOH0D·QDKPHQLPGHUHQPD·JHEOLFKH,QKDOWHJHUHJHOWmanagement agency. This agency makes its YRUKDEHQ(VGHILQLHUW5DKPHQYRUJDEHQXDRUGQXQJVJHVHW]land use planning 52* ELOGHQLP=XVDPPHQ programmes (general urban 'HQNPDOEHUHLFK$OWVWDGWGHUIO¼FKHQJOHLFKdecisions in coordination with the State Office IÔU%DXOHLWSODQXQJHQ $OOJHPHLQHV6W¼GWHEDXZLUNHQGDV5DXPSODQXQJVUHFKWGHV%XQGHVplanning legislation) as well as conservation PLWGHP:HOWHUEHJHELHWLVWEHGÔUIHQHLQHU'HU'HQNPDOSIOHJHSODQ4XHGOLQEXUJLVWfor Heritage Management and Archaeology. UHFKW VRZLH(UKDOWXQJVXQG*HVWDOWXQJVVDW'DV%DX*%EHLQKDOWHWGLHZHVHQWOLFKHQand design statutes and urban design refur- *HQHKPLJXQJGXUFKGLHXQWHUH'HQNPDOHLQ]HQWUDOHU%DXVWHLQGHV:HOWHUEHPDThe Saxony-Anhalt State Building Regulations ]XQJHQXQGVW¼GWHEDXOLFKHQ6DQLHUXQJVPD·5HJHOXQJHQ]X6WDGWHQWZLFNOXQJVXQG%DXbishment measures (special urban planning VFKXW]EHKÎUGH'LHVHWULIIWLKUH(QWVFKHLGXQQDJHPHQWSODQV$OOH0D·QDKPHQLP(BauO SA) formalises construction, modifica- YRUKDEHQ(VGHILQLHUW5DKPHQYRUJDEHQXDlegislation). The ROG contains federal and 'HQNPDOEHUHLFK$OWVWDGWGHUIO¼FKHQJOHLFKtion and demolition of physical structures as IÔU%DXOHLWSODQXQJHQ $OOJHPHLQHV6W¼GWHEDXframework legislation bases for steering PLWGHP:HOWHUEHJHELHWLVWEHGÔUIHQHLQHUwell as building-code procedures (inter alia UHFKW VRZLH(UKDOWXQJVXQG*HVWDOWXQJVVDWspatial developments in federal states and *HQHKPLJXQJGXUFKGLHXQWHUH'HQNPDObuilding permission procedures). Hence, the ]XQJHQXQGVW¼GWHEDXOLFKHQ6DQLHUXQJVPD·regions. VFKXW]EHKÎUGH'LHVHWULIIWLKUH(QWVFKHLGXQState Building Regulations are an important JHQLQ$EVWLPPXQJPLWGHP/DQGHVDPWIÔU UHLFKHQ.XOWXUHUEHVVROOHQDOVZHVHQWOLFKHV 'HQNPDOSIOHJHXQG$UFK¼RORJLH 3RWHQ]LDOGHV/DQGHVJHVFKÔW]WXQGEHIÎU ,QGHU/DQGHVEDXRUGQXQJ %DX26$  GHUWZHUGHQ ZHUGHQGLH(UULFKWXQJGLHœQGHUXQJXQG 'HU/(3OHJW4XHGOLQEXUJDOVĺ 9RUUDQJ GHU$EEUXFKEDXOLFKHU$QODJHQVRZLH VWDQGRUWIÔUODQGHVEHGHXWVDPH,QGXVWULH GLHEDXUHFKWOLFKHQ9HUIDKUHQ XD%DX XQG*HZHUEHIO¼FKHQIHVW'LHVHVROOHQ JHQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ JHUHJHOW'LH EHGDUIVJHUHFKWZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ /DQGHVEDXRUGQXQJLVWGDKHUHLQZLFKWLJHV 6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWIÔUDOOH%DXYRUKDEHQ ,QGHU3ODQXQJVUHJLRQ+DU]LVWHLQĺ 9RU LP:HOWHUEHJHELHW EHKDOWVJHELHWIÔU7RXULVPXVXQG(UKROXQJ IHVWJHOHJW4XHGOLQEXUJLVW%HVWDQGWHLOGHU  /DQGHVHQWZLFNOXQJVSODQ WRXULVWLVFKHQ0DUNHQd6WUD·HGHU5RPDQLNo managementJHQLQ$EVWLPPXQJPLWGHP/DQGHVDPWIÔU tool for all construction projects UHLFKHQ.XOWXUHUEHVVROOHQDOVZHVHQWOLFKHVHarz. Quedlinburg forms part of the touristic 'HU/DQGHVHQWZLFNOXQJVSODQ /(3 VWHOOWDXI XQGd*DUWHQWU¼XPHo'LHVHVROOHQDOV7RX in'HQNPDOSIOHJHXQG$UFK¼RORJLH the World Heritage area. 3RWHQ]LDOGHV/DQGHVJHVFKÔW]WXQGEHIÎUbrands ‘Romanesque Road’ and ‘Garden %DVLVGHV*HVHW]HVÔEHUGHQ/DQGHVHQW ULVPXVVFKZHUSXQNWHJHIHVWLJWZHUGHQXQG ,QGHU/DQGHVEDXRUGQXQJ %DX26$  GHUWZHUGHQDreams’ which shall be enhanced as tourism ZLFNOXQJVSODQHLQ*HVDPWNRQ]HSW]XU ]XU6W¼UNXQJGHU:LUWVFKDIW6DFKVHQ$QKDOWV StateZHUGHQGLH(UULFKWXQJGLHœQGHUXQJXQG Development Plan 'HU/(3OHJW4XHGOLQEXUJDOVpriorities and contribute to strengtheningĺ 9RUUDQJ U¼XPOLFKHQ2UGQXQJXQG(QWZLFNOXQJGHV EHLWUDJHQ'LH(QWZLFNOXQJGHV7RXULVPXV TheGHU$EEUXFKEDXOLFKHU$QODJHQVRZLH State Development Plan (LEP), based on VWDQGRUWIÔUODQGHVEHGHXWVDPH,QGXVWULHSaxony-Anhalt’s economy. /DQGHV6DFKVHQ$QKDOWGDU'HU/(3LVWGLH VROOXPZHOWXQGVR]LDOYHUWU¼JOLFKVRZLH theGLHEDXUHFKWOLFKHQ9HUIDKUHQ XD%DX Act on the State Development Plan, repre- XQG*HZHUEHIO¼FKHQIHVW'LHVHVROOHQ SODQHULVFKH*UXQGODJH]XUODQGHVZHLWHQ sentsJHQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ JHUHJHOW'LH an overall concept for spatial order and EHGDUIVJHUHFKWZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ 6WHXHUXQJGHU1XW]XQJVDQVSUÔFKHDQGHQ development/DQGHVEDXRUGQXQJLVWGDKHUHLQZLFKWLJHV in the Federal State of Saxony- 5DXPGLHLQUHJLRQDOHQXQGNRPPXQDOHQ Anhalt.6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWIÔUDOOH%DXYRUKDEHQ The LEP is the planning basis of ,QGHU3ODQXQJVUHJLRQ+DU]LVWHLQĺ 9RU 3O¼QHQNRQNUHWLVLHUWZHUGHQ state-wideLP:HOWHUEHJHELHW management for the use of space EHKDOWVJHELHWIÔU7RXULVPXVXQG(UKROXQJ demands as set out in regional and municipal IHVWJHOHJW4XHGOLQEXUJLVW%HVWDQGWHLOGHU  ,P/(3GHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWZLUG plans./DQGHVHQWZLFNOXQJVSODQ WRXULVWLVFKHQ0DUNHQd6WUD·HGHU5RPDQLNo 4XHGOLQEXUJLQGHU3ODQXQJVUHJLRQ+DU]DOV 'HU/DQGHVHQWZLFNOXQJVSODQ /(3 VWHOOWDXI XQGd*DUWHQWU¼XPHo'LHVHVROOHQDOV7RX ]HQWUDOHU2UWLQGHU)XQNWLRQHLQHV0LWWHO]HQ The%DVLVGHV*HVHW]HVÔEHUGHQ/DQGHVHQW LEP of the Federal State of Saxony-Anhalt ULVPXVVFKZHUSXQNWHJHIHVWLJWZHUGHQXQG WUXPV DXVJHZLHVHQ'DPLWLVW4XHGOLQEXUJ representsZLFNOXQJVSODQHLQ*HVDPWNRQ]HSW]XU Quedlinburg in the planning region ]XU6W¼UNXQJGHU:LUWVFKDIW6DFKVHQ$QKDOWV HLQ.QRWHQSXQNWLPĺ 1HW]ZHUNGHUUHJLR HarzU¼XPOLFKHQ2UGQXQJXQG(QWZLFNOXQJGHV as a central location with the function EHLWUDJHQ'LH(QWZLFNOXQJGHV7RXULVPXV QDOHQ9HUVRUJXQJVXQG$UEHLWVPDUNW]HQWUHQ of/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWGDU'HU/(3LVWGLH a middle-level centre1. Thus, Quedlinburg VROOXPZHOWXQGVR]LDOYHUWU¼JOLFKVRZLH GLHPLWKÎKHUZHUWLJHQXQGVSH]LDOLVLHUWHQ isSODQHULVFKH*UXQGODJH]XUODQGHVZHLWHQ a nodal point in the ¸ Network of regional 'LHQVWOHLVWXQJHQPLW,QGXVWULH*HZHUEH supply6WHXHUXQJGHU1XW]XQJVDQVSUÔFKHDQGHQ and labour market centres which XQG'LHQVWOHLVWXQJVDUEHLWVSO¼W]HQVRZLH ensure5DXPGLHLQUHJLRQDOHQXQGNRPPXQDOHQ area-covering safeguarding of public PLWÎIIHQWOLFKHQ9HUZDOWXQJV%LOGXQJV services3O¼QHQNRQNUHWLVLHUWZHUGHQ of general interest public in the federal*HVXQGKHLWV6R]LDO.XOWXUXQG6SRUWHLQ state with high-quality and specialised ULFKWXQJHQVRZLHKRFKZHUWLJHQ(LQNDXIV services,,P/(3GHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWZLUG industrial, trade and service employ- PÎJOLFKNHLWHQIÔUGLHIO¼FKHQGHFNHQGH6LFKH ments4XHGOLQEXUJLQGHU3ODQXQJVUHJLRQ+DU]DOV as well as public administration, educa- Pölkenstraße, UXQJGHUÎIIHQWOLFKHQ'DVHLQVYRUVRUJHLP tion,]HQWUDOHU2UWLQGHU)XQNWLRQHLQHV0LWWHO]HQ healthcare, social, cultural and sports View towards /DQG6RUJHWUDJHQ=XGHPZLUG4XHGOLQEXUJ St. Nikolai facilitiesWUXPV DXVJHZLHVHQ'DPLWLVW4XHGOLQEXUJ and institutions as well as high-quality DXIHLQHUÔEHUUHJLRQDOHQ(QWZLFNOXQJVDFKVH shoppingHLQ.QRWHQSXQNWLP facilities. Inĺ addition,1HW]ZHUNGHUUHJLR Quedlinburg is YRQ%XQGHVXQG/DQGHVEHGHXWXQJ d1RUG XQWHU%HDFKWXQJGHU$QIRUGHUXQJHQGHU representedQDOHQ9HUVRUJXQJVXQG$UEHLWVPDUNW]HQWUHQ on a supra-regional development Development of tourism shall be envi- KDU]DFKVHo GDUJHVWHOOW'LH6WDGWEHILQGHW ĺ %DUULHUHIUHLKHLWHUIROJHQ'LH6HONHWDOEDKQ axisGLHPLWKÎKHUZHUWLJHQXQGVSH]LDOLVLHUWHQ of national and federal state importance ronmentally- and socially-compatible and VLFKLP.RQWH[WGHV1RUGKDU]HVLQHLQHP HLQ$EVFKQLWWGHU+DU]HU6FKPDOVSXUEDKQ (‘Northern'LHQVWOHLVWXQJHQPLW,QGXVWULH*HZHUEH Harz Mountains axis’). The city under observation of requirements relating :DFKVWXPVUDXPDX·HUKDOEGHU9HUGLFK ZLUGDOV.XOWXUJXWEHQDQQWXQGVROOHQWVSUH isXQG'LHQVWOHLVWXQJVDUEHLWVSO¼W]HQVRZLH situated in the Northern Harz Mountains to ¸ Accessibility. Selketalbahn, a zone WXQJVU¼XPHXPGLH2EHU]HQWUHQ FKHQGHUKDOWHQZHUGHQ6LHVWHOOWHLQDWWUDN contextPLWÎIIHQWOLFKHQ9HUZDOWXQJV%LOGXQJV in a growth region outside of agglo- of the narrow-gauge railway line Harzer WLYHVXPZHOWYHUWU¼JOLFKHV0RELOLW¼WVDQ merations*HVXQGKHLWV6R]LDO.XOWXUXQG6SRUWHLQ around high-order centres. Schmalspurbahn, is identified as a cultural $OVZLFKWLJHV0DFKW]HQWUXPGHV0LWWHODOWHUV JHERWGDU'LH81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHLQ ULFKWXQJHQVRZLHKRFKZHUWLJHQ(LQNDXIV property and shall be appropriately main- LVW4XHGOLQEXUJHLQZHVHQWOLFKHU%DXVWHLQ 4XHGOLQEXUJLVWHLQ6FKZHUSXQNWWKHPDGHV AsPÎJOLFKNHLWHQIÔUGLHIO¼FKHQGHFNHQGH6LFKH a significant centre of power in the Middle tained. It provides an attractive, environmen- GHUVDFKVHQDQKDOWLVFKHQ,GHQWLW¼WXQG .XOWXUWRXULVPXV(VVROOGXUFKJHHLJQHWH Ages,UXQJGHUÎIIHQWOLFKHQ'DVHLQVYRUVRUJHLP Quedlinburg is an essential component tally-compatible mobility option. The UNESCO GHVVHQQDWLRQDOHUXQGLQWHUQDWLRQDOHU:DKU 0D·QDKPHQDXFKXQWHUNXOWXUKLVWRULVFKHQ of/DQG6RUJHWUDJHQ=XGHPZLUG4XHGOLQEXUJ Saxony-Anhalt’s identity and its national World Heritage site Quedlinburg is a key QHKPXQJ'LHKLVWRULVFKHQ=HXJQLVVHGHV $VSHNWHQJHVW¼UNWZHUGHQ andDXIHLQHUÔEHUUHJLRQDOHQ(QWZLFNOXQJVDFKVH international perception. The historic priority of cultural tourism which shall be testimoniesYRQ%XQGHVXQG/DQGHVEHGHXWXQJ d1RUG to its rich cultural heritage shall be XQWHU%HDFKWXQJGHU$QIRUGHUXQJHQGHUenhanced through adequate measures, obser- protectedKDU]DFKVHo GDUJHVWHOOW'LH6WDGWEHILQGHW and enhanced as key potentials of ĺving%DUULHUHIUHLKHLWHUIROJHQ'LH6HONHWDOEDKQ also historico-cultural aspects. theVLFKLP.RQWH[WGHV1RUGKDU]HVLQHLQHP federal state. HLQ$EVFKQLWWGHU+DU]HU6FKPDOVSXUEDKQ :DFKVWXPVUDXPDX·HUKDOEGHU9HUGLFK ZLUGDOV.XOWXUJXWEHQDQQWXQGVROOHQWVSUH TheWXQJVU¼XPHXPGLH2EHU]HQWUHQ LEP defines Quedlinburg as a ¸ Priority FKHQGHUKDOWHQZHUGHQ6LHVWHOOWHLQDWWUDN location for federal state-significant industrial WLYHVXPZHOWYHUWU¼JOLFKHV0RELOLW¼WVDQ and$OVZLFKWLJHV0DFKW]HQWUXPGHV0LWWHODOWHUV commercial areas which shall be deve- JHERWGDU'LH81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHLQ lopedLVW4XHGOLQEXUJHLQZHVHQWOLFKHU%DXVWHLQ to meet demands. 4XHGOLQEXUJLVWHLQ6FKZHUSXQNWWKHPDGHV GHUVDFKVHQDQKDOWLVFKHQ,GHQWLW¼WXQG .XOWXUWRXULVPXV(VVROOGXUFKJHHLJQHWH AGHVVHQQDWLRQDOHUXQGLQWHUQDWLRQDOHU:DKU ¸ Reservation area for tourism and recrea- 0D·QDKPHQDXFKXQWHUNXOWXUKLVWRULVFKHQ tionQHKPXQJ'LHKLVWRULVFKHQ=HXJQLVVHGHV has been defined in the planning region $VSHNWHQJHVW¼UNWZHUGHQ

Planning programmes, Instruments and stakeholders 'LH3IOHJHXQGGHU6FKXW]GHV.XOWXUHUEHVPreservation and protection of cultural heri- 'HU5(3+DU]VWHOOW4XHGOLQEXUJDOV]HQWUDOHQThe REP Harz represents Quedlinburg as a ZHUGHQDOVZHLWHUH=LHOHGHV/(3EHQDQQWtage are identified as further objectives of the 2UWLQGHU)XQNWLRQHLQHV0LWWHO]HQWUXPVcentral location which has the function of .XOWXUVROOGHU$XVSU¼JXQJGHUHLJHQHQLEP. Culture shall serve to form local identity PLWUHODWLYJÔQVWLJHPZLUWVFKDIWOLFKHPODQGa middle-level centre with relatively favo- ,GHQWLW¼WDEHUDXFKGHU:DKUQHKPXQJand improve perception beyond federal state ZLUWVFKDIWOLFKHPXQGWRXULVWLVFKHP(QWZLFNurable economic, agricultural and touristic ÔEHUGLH/DQGHVJUHQ]HQKLQZHJGLHQHQborders. Culture, as a locational factor, is a OXQJVSRWHQ]LDOGDU)ÔUGHQ5(3+DU]ZLUGdevelopment potential´s. The following $OV6WDQGRUWIDNWRUVWHOOW.XOWXUHLQHQQLFKWsignificant economic factor. Conservation of IROJHQGHV/HLWELOGIRUPXOLHUWd'LH3ODQXQJVguiding principle was defined for REP Harz: XQZHVHQWOLFKHQ:LUWVFKDIWVIDNWRUGDU$OVthe typical characteristics of historic town and UHJLRQ+DU]rHLQHLQQRYDWLRQVRULHQWLHUWH‘Planning Region Harz – an innovation-oriented =LHOIÔU'HQNPDOSIOHJHXQG6W¼GWHEDXZLUGvillage cores as well as urban areas is identi- :LUWVFKDIWVXQG)UHPGHQYHUNHKUVUHJLRQLQeconomic and tourism region in an attractive GLH%HZDKUXQJGHU(LJHQDUWKLVWRULVFKHUfied as an objective of heritage management DWWUDNWLYHU1DWXUXQG.XOWXUODQGVFKDIWDXIGHPnatural and cultural landscape on the road 2UWVNHUQHXQG6WDGWEHUHLFKHEHQDQQWand urban development. :HJH]XHLQHU3LORWUHJLRQIÔUHLQODQJIULVWLJto become a pilot region for a long-.term  4XHGOLQEXUJZLUGMHGRFKrDQGHUVDOVGDV SURGXNWLYHV9HUK¼OWQLVYRQ0HQVFK1DWXUXQGproductive relationship between man, nature *DUWHQUHLFK'HVVDX:ÎUOLW] HEHQIDOOV:HOWHowever, Quedlinburg – in contrast to the 7HFKQLN7RXULVPXVLP(LQNODQJPLWGHU1DWXUand technology. Tourism shall be in harmony HUEH rQLFKWDOV9RUEHKDOWVJHELHWIÔU.XOWXUGarden Kingdom Dessau-Wörlitz (another EHL(UKDOWGHU/DQGVFKDIWVSRWHQ]LDOHowith nature during conservation of landscape XQG'HQNPDOSIOHJHGDUJHVWHOOWWorld Heritage site in Saxony-Anhalt) – is not potentials.’ represented as a designated area for culture ,P5(3+DU]ZHUGHQGLH)HVWOHJXQJHQGHV 5HJLRQDOHU(QWZLFNOXQJVSODQand heritage management. /(3EH]ÔJOLFKGHU9RUUDQJJHELHWHXQG9RUThe REP Harz provides specific spatial 'HUUHJLRQDOH(QWZLFNOXQJVSODQIÔUGLH UDQJVWDQGRUWHLQ4XHGOLQEXUJXQG8PJHEXQJinformation about stipulations in the LEP 3ODQXQJVUHJLRQ+DU]Regional Development 5(3+DU] IDVVWGLH Plan U¼XPOLFKNRQNUHWLVLHUW4XHGOLQEXUJZLUGregarding priority areas and priority loca- ÔEHUÎUWOLFKHQXQGÔEHUIDFKOLFKHQ3ODQXQJHQThe Regional Development Plan for the DOV9RUUDQJJHELHWIÔU:DVVHUJHZLQQXQJtions in Quedlinburg and its surroundings. ]XVDPPHQ(UIXQJLHUWDOV%LQGHJOLHG]ZLPlanning Region Harz (REP Harz) combines /DQGZLUWVFKDIW1DWXUXQG/DQGVFKDIWVRZLHQuedlinburg is represented as a priority area VFKHQGHU/DQGHVSODQXQJXQGNRPPXQDOHQsupra-regional and meta-disciplinary planning 5RKVWRIIJHZLQQXQJXQGDOV9RUUDQJVWDQGRUWfor water production, agriculture, nature and 3ODQXQJVLQWHUHVVHQprogrammes. It acts as a link between state PLWUHJLRQDOHU%HGHXWXQJIÔU,QGXVWULHXQGlandscape as well as raw materials production planning and municipal planning interests. *HZHUEH:DVVHUJHZLQQXQJXQG$EZDVVHUand as a priority location of regional signifi- 'HU5HJLRQDOH(QWZLFNOXQJVSODQDXVGHP EHKDQGOXQJ)RUVFKXQJXQG%LOGXQJVRZLHcance for industry and trade, water production -DKUEDVLHUWDXIGHP/DQGHVHQWZLFNThe Regional Development Plan of 2009 is .XOWXUXQG'HQNPDOSIOHJHGDUJHVWHOOWand wastewater treatment, research and OXQJVSURJUDPP0LWGHP,QNUDIWWUHWHQbased on the State Development Programme education as well as culture and heritage View from GHV/DQGHVHQWZLFNOXQJVSODQVDXVGHP-DKUof 1999. The effectiveness of the State 'HV:HLWHUHQLVW4XHGOLQEXUJDOV6FKQLWWVWHOOHmanagement. Abteigarten towards LVWHLQH)RUWVFKUHLEXQJGHV5(3+DU]Development Plan of 2010 entailed updating GHV®IIHQWOLFKHQ3HUVRQHQQDKYHUNHKUVXQG Stiftsberg Hill YHUEXQGHQof REP Harz. DOV(WDSSHEHGHXWHQGHU5DG:DQGHUXQGIn addition, Quedlinburg is represented as 5HLWZHJH VÔGÎVWOLFKGHUKLVWRULVFKHQ,QQHQa zone of public transport and as a stage VWDGW GDUJHVWHOOWof important bicycle, hiking and bridle trails (southeast of the historic city centre). 'HU9RUUDQJVWDQGRUW.XOWXUXQG'HQNPDO SIOHJHZLUGLP5(3XQWHUGHP1DPHQThe priority location ‘Culture and heritage d4XHGOLQEXUJ81(6&2:HOWNXOWXUHUEHVWDGWmanagement’ is listed in the REP under the PLW6WLIWVVFKORVVXQGNLUFKH:LSHUWL.ORVWHUtitle ‘Quedlinburg UNESCO World Cultural XQG3DUNDQODJHQoJHIÔKUW'LH6LFKHUXQJYRQHeritage City with collegiate castle and 9RUUDQJVWDQGRUWHQIÔU.XOWXUXQG'HQNPDOchurch, Wiperti monastery and park grounds’. SIOHJHZLUGDXVUHJLRQDOSODQHULVFKHU6LFKWThe rationale for safeguarding priority loca- PLWGHU(UKDOWXQJHLQHVJHELHWVW\SLVFKHQtions for culture and heritage management 2UWVXQG/DQGVFKDIWVELOGHVEHJUÔQGHWis given from a regional planning view as %DXVXEVWDQ]YRQNXOWXUKLVWRULVFKHP:HUWconservation of a region-typical overall appea- ZLUGGDEHLDOV7HLOGHV2UWVELOGHVJHVHKHQrance of the city and landscape. Structural )ÔU4XHGOLQEXUJZHUGHQGLHGRPLQDQWHassets of historic-cultural value are deemed $QODJHGHV6WLIWVEHUJHVPLW6WLIWVNLUFKHXQGpart of the cityscape. What is highlighted 6WLIWVVFKORVVGHU0ÔQ]HQEHUJGLH)DFKZHUNfor Quedlinburg is the dominant complex of EDXWHQDXVVLHEHQ-DKUKXQGHUWHQGLH0RQXthe Stiftsberg Hill with collegiate church and PHQWDOEDXWHQGHU6WDGWNLUFKHQGDV5DWKDXVcollegiate castle, the Münzenberg Hill, timber- GLH6WDGWEHIHVWLJXQJPLW7ÔUPHQXQG%DVWLRframed buildings from seven centuries, the 6DW]XQJVJHELHWHStatute areas 'HU3ODQ]HLJWLQThe map shows the )RUPHLQHU´EHUmost important statutes ODJHUXQJGHUprotection of the World *HELHWVDEJUHQHeritage, depicted ]XQJHQGLHIÔUGHQas overlapping area 6FKXW]GHV:HOWboundaries. HUEHVZLFKWLJVWHQ 6DW]XQJHQ

Refurbishment6DQLHUXQJV statutesVDW]XQJ

Conservation(UKDOWXQJV  statutesVDW]XQJ (World :HOWHUEH Heritage areaJHELHWXQG and buffer3XIIHU]RQH zone)

Design*HVWDO statutes WXQJV VDW]XQJ

World:HOWHUEH Heritage areaJHELHW monumentalQHQGDV:LSHUWL.ORVWHUGHU%UÔKOSDUNVRZLH buildings of city churches, town 6DW]XQJIÔUGDV(UKDOWXQJVJHELHWStatutes for the conservation area ‘Qued- hall,GDVPLWWHODOWHUOLFKH:DUWHQV\VWHPLP8PIHOG the city fortifications with towers and 4XHGOLQEXUJ,QQHQVWDGWlinburg city centre’ bastions,GHU6WDGWKHUYRUJHKREHQ Wiperti monastery, Brühlpark and 'LH6WDGW4XHGOLQEXUJKDWDXI%DVLVGHVThe City of Quedlinburg adopted in 1993 – the medieval watchtower system surrounding €$EVDW]%DXJHVHW]EXFK %DX*% GLHbased on Art. 172 Para. 1 Federal Building the city. 6DW]XQJIÔUGDV(UKDOWXQJVJHELHW4XHGOLQEXUJCode (BauGB) - Statutes for the conservation .RPPXQDOH6DW]XQJHQXQG ,QQHQVWDGWarea QuedlinburgPLWKLVWRULVFKHU$OWVWDGW1HXVWDGW city centre with historic Old 3.1.4 Municipal3ODQXQJVNRQ]HSWH statutes and planning VRZLHGLHDQJUHQ]HQGHQKLVWRULVFKZHUWYROOHQTown, New Town and adjacent historically concepts *HELHWHEHVFKORVVHQ ´EHUDUEHLWXQJ valuable areas (revision in 2011). The statutes )RUPHOOH3ODQXQJHQXQG6DW]XQJHQ 6LHIDVVWLQGHQ7HLOEHUHLFKHQ$ELV'*HELHWHcombine in sub-zones A to D and zones Formal planning programmes and statutes XQG%HUHLFKHPLW¼KQOLFKHU$UFKLWHNWXUE]Zwith similar architecture respectively similar 6DQLHUXQJVVDW]XQJ ¼KQOLFKHU)XQNWLRQ]XVDPPHQ'DV:HOWHUEHfunctions. The World Heritage area is mainly RefurbishmentZXUGHSHU6DW]XQJGDV6DQLHUXQJV statutes JHELHWEHILQGHWVLFKLP:HVHQWOLFKHQLQGHQlocated in sub-zones A and B. The buffer zone StatutesJHELHW,QQHQVWDGWIÎUPOLFKIHVWJHOHJW adopted in 1993 formalised the 7HLOEHUHLFKHQ$XQG%'LH3XIIHU]RQHZLUGis formed by sub-zones C and D. refurbishmentZXUGHGLH6DQLHUXQJVVDW]XQJÔEHUDUEHLWHW area ‘city centre’. The refur- GXUFKGLH7HLOEHUHLFKH&XQG'JHELOGHW bishment'DV*HELHWXPIDVVWGHQKLVWRULVFKHQ.HUQ statutes were revised in 2012. The Pursuant to the statutes, demolition, alteration areaXQGDQJUHQ]HQGHJUÔQGHU]HLWOLFKH4XDUWLHUH comprises the historic core and adjacent /DXW6DW]XQJVWH[WVLQGLP*HOWXQJVEHUHLFKor change of use as well as construction of Wilhelminian-styleLQ4XHGOLQEXUJ'LHHUVWHQ6DQLHUXQJV quarters in Quedlinburg. d]XU(UKDOWXQJXQG%HZDKUXQJGHUVW¼GWHphysical structures, require a permit within FirstPD·QDKPHQZXUGHQPLWGHU$XIQDKPH refurbishment measures commenced EDXOLFKHQ(LJHQDUWGHV*HELHWHVDXIJUXQGtheir scope of application ‘in order to conserve withLQGLH6W¼GWHEDXIÎUGHUXQJEHJRQQHQ'DV the inception of the Urban Development VHLQHUVW¼GWHEDXOLFKHQ*HVWDOWVHLQHVKLVand maintain the special urban design Support6DQLHUXQJVJHELHWVFKOLH·WGHQJUηWHQ7HLO Programme in 1992. The refurbish- WRULVFKHQ2UWVELOGHVXQG]XU(UKDOWXQJGHVcharacter of the area due to its urban design mentGHV:HOWHUEHJHELHWHVHLQ1LFKWLQQHUKDOEGHV area covers the largest part of the World 81(6&2:HOWHUEHJHELHWHVoGHU$EEUXFKGLHshape, historic overall appearance and for Heritage6DQLHUXQJVJHELHWHVOLHJWGHU%HUHLFK:LSHUWL area. The zone Wiperti is not situated œQGHUXQJRGHUGLH1XW]XQJV¼QGHUXQJVRZLHconservation of the UNESCO World Heritage within=LHOLVWHVGXUFKVW¼GWHEDXOLFKH6DQLHUXQJV the refurbishment area. The statutes GLH(UULFKWXQJEDXOLFKHU$QODJHQJHQHKPLsite’. Mandatory approvals under construction arePD·QDKPHQ XQWHU$QZHQGXQJGHUEHVRQ aimed at redressing deplorable urban JXQJVSIOLFKWLJ,VWHLQHEDXRUGQXQJVUHFKWOLFKHcode regulations are granted by the Building designGHUHQVDQLHUXQJVUHFKWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ and achieving structural improvement *HQHKPLJXQJHUIRUGHUOLFKVRZLUGGLHVHRegulatory and District Development Agency throughGHU€€ELV%DX*% GLHLQQHUKDOE urban-design refurbishment measures GXUFKGDV$PWIÔU%DXRUGQXQJXQG.UHLVHQWfor Harz Rural District. (applyingGHV6DQLHUXQJVJHELHWHVOLHJHQGHQVW¼GWH the specific refurbishment law regu- ZLFNOXQJGHV/DQGNUHLVHV+DU]HUWHLOW lationsEDXOLFKHQ0LVVVW¼QGH]XEHKHEHQXQGHLQH in Art. 152 to 156 BauGB) within the refurbishment6WUXNWXUYHUEHVVHUXQJ]XEHZLUNHQ area.

Planning programmes, Instruments and stakeholders XQWHUVWÔW]HQGHLQJHVHW]WZHUGHQNDQQ$OVthe function of public road spaces (e.g. buil- 6RQGHUQXW]XQJHQZHUGHQXQWHUDQGHUHPGDVding plinth or canopies). Special uses require (UULFKWHQXQG$XIVWHOOHQYRQ$XVODJHVW¼QGHQapproval by the city. $XWRPDWHQ,PELVVXQG,QIRUPDWLRQVVW¼QGHQ XQG:HUEHDQODJHQVRZLHGDV(UULFKWHQYRQZoning plan EDXOLFKHQ$QODJHQGLHGLH:LGPXQJGHVA zoning plan (FNP) lays out the general ÎIIHQWOLFKHQ6WUD·HQUDXPVEHHLQWU¼FKWLJHQoutline of land-use by type, as resulting from ]%*HE¼XGHVRFNHORGHU9RUG¼FKHU JHUHJHOWintended urban development and according 'LH6RQGHUQXW]XQJHQEHGÔUIHQGHU*HQHKPLto the foreseeable requirements of the muni- JXQJGXUFKGLH6WDGWcipality as defined in Art. 5 BauGB). A zoning  6WHLQZHJ *HVWDOWXQJVVDW]XQJDesign statutes plan is a preparatory urban land-use plan and 'LH6WDGW4XHGOLQEXUJKDWHLQHThe City of Quedlinburg adopted in 19906DW]XQJ )O¼FKHQQXW]XQJVSODQis focused on the objectives of state spatial ÔEHUGLH*HVWDOWXQJEDXOLFKHU$QODJHQVRZLHStatutes relating to design of physical struc- ,Pplanning.)O¼FKHQQXW]XQJVSODQ )13 ZLUGIÔUGDV :HUEHDQODJHQXQG:DUHQDXWRPDWHQtures as well as advertising displays andIÔU JDQ]H*HPHLQGHJHELHWGLHEHDEVLFKWLJWH GHQ%HUHLFKGHUKLVWRULVFKHQ$OWVWDGWXQGvending machines for the historic Old Town $UWGHU%RGHQQXW]XQJQDFKGHQYRUDXVVHKThe FNP for Quedlinburg (1998) predomi- 1HXVWDGWGHQ6WLIWVEHUJXQGGHQ%HUHLFKXPand New Town, Stiftsberg Hill and the zone EDUHQ%HGÔUIQLVVHQGHU*HPHLQGHLQGHQnantly represents housing areas in the Old GHQ0ÔQ]HQEHUJEHVFKORVVHQ ´EHUDUEHLWXQJaround Münzenberg Hill (revision in 2003). *UXQG]ÔJHQGDUJHVWHOOW JHP¼·€%DX*% Town and in the New Town in order to main-  0LWGHQ5HJHOXQJHQGHU6DW]XQJVROThe provisions of the statutes are aimed $OVYRUEHUHLWHQGHU%DXOHLWSODQRULHQWLHUWVLFKtain the high level of dwellings in the historic OHQGLHVW¼GWHEDXOLFKH(LJHQDUWXQGGDV6WDGWat preserving and positively enhancing the GHU)O¼FKHQQXW]XQJVSODQDQGHQ=LHOHQGHUcity centre. Mixed building areas are repre- ELOGLQLKUHU8QYHUZHFKVHOEDUNHLWHUKDOWHQXQGdistinctiveness of the special urban design /DQGHVSODQXQJsented along main shopping roads and in the SRVLWLYZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ$XVGLHVHPcharacter and the. This is the reason why the market square. The FNP is aimed at achieving *UXQGZHUGHQLQGHU6DW]XQJ*HVWDOWXQJVstatutes stipulate design rules for structural 'HU)13IÔU4XHGOLQEXUJYRQVWHOOWIÔUa mixture of uses and locating further small- UHJHOQ]X%DXNÎUSHUQ'¼FKHUQ)DVVDGHQXQGshells, roofs, facades and enclosures and also GHQ%HUHLFKGHU$OWVWDGWXQGGHU1HXVWDGWand large-scale retail and service businesses. (LQIULHGXQJHQDEHUDXFK]X:HUEHDQODJHQfor advertising displays and vending machines. ]XU%HZDKUXQJGHVKRKHQ:RKQDQWHLOVLQThe area around Wipertistift is represented as XQG:DUHQDXWRPDWHQIRUPXOLHUW GHUKLVWRULVFKHQ,QQHQVWDGWYRUZLHJHQGa special building area for education, culture Conservation or conversion measures within :RKQEDXIO¼FKHQGDU*HPLVFKWH%DXIO¼FKHQand events. Numerous public institutions in %HL(UKDOWXQJVPD·QDKPHQRGHU8PEDXWHQthe area subject to the statutes shall take into VLQGHQWODQJGHU+DXSWHLQNDXIVVWUD·HQXQGthe city centre of Quedlinburg reflect a high LQQHUKDOEGHVU¼XPOLFKHQ*HOWXQJVEHUHLFKVaccount the historic appearance of a property DP0DUNWSODW]GDUJHVWHOOW=LHOLVWHVHLQHlevel of centrality. VROOHQGDVEDXJHVFKLFKWOLFKEHJUÔQGHWHand its integration into the historic urban struc- 1XW]XQJVPLVFKXQJXQGGLHZHLWHUH$QVLHG (UVFKHLQXQJVELOGGHV2EMHNWHVXQGVHLQHture. New-builds shall have a contemporary OXQJNOHLQHUHUXQGJUηHUHU+DQGHOVXQGIn addition, the FNP represents the network (LQIÔJXQJLQGLHKLVWRULVFKH6WDGWVWUXNWXUand distinct architecture which respects 'LHQVWOHLVWXQJVEHWULHEHLQGLHVHQ%HUHLFKHQof green spaces. Green spaces are shown EHUÔFNVLFKWLJWZHUGHQ1HXEDXWHQVROOHQHLQHthe historic environs. Specific provisions for ]XHUUHLFKHQ'DV*HELHWXPGDV:LSHUWLVWLIWalong the historic city wall (excepting one ]HLWJHP¼·HXQGHLJHQVW¼QGLJH$UFKLWHNWXUadvertising displays and vending machines are ZLUGDOV6RQGHUEDXIO¼FKHIÔU%LOGXQJ.XOWXUmissing zone at the southern edge of the XQWHU5HVSHNWLHUXQJGHVKLVWRULVFKJHSU¼JWHQintended to prevent disturbance of the typical XQG9HUDQVWDOWXQJHQGDUJHVWHOOW=DKOUHLFKHcity centre), as a north-south axis along 8PIHOGHV]HLJHQ0LWGHQVSH]LILVFKHQ5HJHappearance of buildings and road space. ÎIIHQWOLFKH(LQULFKWXQJHQLQGHU,QQHQVWDGWMühlgraben stream as well as along the River OXQJHQ]X:HUEHDQODJHQXQG:DUHQDXWRPD 4XHGOLQEXUJVVSLHJHOQGLHKRKH=HQWUDOLW¼WBode (‘Recreation Axis South’ with access to WHQVROOHQ6WÎUXQJHQGHVW\SLVFKHQ(UVFKHLSpecial use statutes ZLGHUStiftsberg Hill and the historic city centre). QXQJVELOGHVGHU*HE¼XGHXQG6WUD·HQU¼XPHThe City of Quedlinburg adopted, on 2 March YHUKLQGHUWZHUGHQ1995, Statutes relating to special uses in 'HV:HLWHUHQZLUGLP)13GLH9HUQHW]XQJ thoroughfares and municipal roads. These YRQ*UÔQIO¼FKHQGDUJHVWHOOW*UÔQIO¼FKHQ 6RQGHUQXW]XQJVVDW]XQJspecial use statutes are aimed at protecting VLQGHQWODQJGHUKLVWRULVFKHQ6WDGWPDXHU 'LH6WDGW4XHGOLQEXUJEHVFKORVVDPlaw and order in the city’s road spaces. The PLW$XVQDKPHHLQHVIHKOHQGHQ9HUELQ GLHstatutes are a supporting6DW]XQJÔEHUGLH6RQGHU instrument which GXQJVVWÔFNHVDPVÔGOLFKHQ5DQGGHU QXW]XQJLQGHQ2UWVGXUFKIDKUWHQXQGLQcan be used in controlling the design of the ,QQHQVWDGW DOV1RUG6ÔG$FKVHHQWODQJ *HPHLQGHVWUD·HQcity centre. Defined=LHOGHU6RQGHUQXW]XQJV special uses are, inter GHV0ÔKOJUDEHQVVRZLHHQWODQJGHU%RGH VDW]XQJLVWGHU6FKXW]GHUÎIIHQWOLFKHQ2UGalia, erection and installation of goods display d(UKROXQJVDFKVH6ÔGoPLW$QELQGXQJDQ QXQJXQG6LFKHUKHLWLQGHQ6WUD·HQU¼XPHQstands, vending machines, snack and informa- 6WLIWVEHUJXQGKLVWRULVFKH,QQHQVWDGW DEJH GHU6WDGW6LHLVWHLQ,QVWUXPHQWZHOFKHVtion stalls and advertising displays, as well as ELOGHW ]XU6WHXHUXQJGHU,QQHQVWDGWJHVWDOWXQJerection of physical structures which impair Predominantly=XU%HUXKLJXQJGHVLQQHUVW¼GWLVFKHQ pedestrian zones and traffic- 6FKDGVWRIIDQUHLFKHUXQJHQVLQG(VZHUGHQMünchenhofer Becken and Westerhäuser calmed9HUNHKUVZHUGHQLQGHU$OWVWDGWXQGLQGHU zones are represented in the Old $OWODVWHQE]Z$OWODVWHQYHUGDFKWVIO¼FKHQBecken, two small valleys situated to the Town1HXVWDGWLQVEHVRQGHUHLP%HUHLFKYRQ and in the New Town, notably in main EHQDQQWwest, are very important for fresh air supply shopping+DXSWHLQNDXIVVWUD·HQYRUZLHJHQG)X·J¼Q roads, in order to calm inner-city and thermal relief of the urban core. traffic.JHUEHUHLFKHXQGYHUNHKUVEHUXKLJWH%HUHLFKH Through traffic shall be redirected 'LHZHVWOLFKJHOHJHQHQ6HQNHQ0ÔQFKHQKR awayGDUJHVWHOOW'HU'XUFKJDQJVYHUNHKUVROO from the historic city centre by ring IHU%HFNHQXQG:HVWHUK¼XVHU%HFNHQKDEHQThe countryside is mainly characterised by mainDX·HUKDOEGHU6WDGWPDXHUGXUFKULQJIÎUPLJH roads outside of the city wall. Numerous HLQHKRKH%HGHXWXQJIÔUGLH)ULVFKOXIWYHUgrain, flower and vegetable fields and forest parking+DXSWYHUNHKUVVWUD·HQYRUGHUKLVWRULVFKHQ areas are represented within short VRUJXQJXQGWKHUPLVFKH(QWODVWXQJGHUcover on the mountain ridges. Fruit tree-lined distances,QQHQVWDGWDEJHIDQJHQZHUGHQ+LHUVLQGLQ of the city centre. .HUQVWDGWroads structure the landscape in many places. JÔQVWLJHU(UUHLFKEDUNHLWGHU,QQHQVWDGW]DKO The rich cultural history yielded numerous SinceUHLFKH3DUNPÎJOLFKNHLWHQGDUJHVWHOOW its preparation the FNP underwent 'DV/DQGVFKDIWVELOGLVWÔEHUZLHJHQGGXUFKarchaeological finds across the entire urban  various changes which resulted in legally /DQGZLUWVFKDIW *HWUHLGH%OXPHQXQGarea, such as defence works, watchtowers, effective6HLWGHU$XIVWHOOXQJZXUGHQPHKUHUHœQGH amendments. Presently, a complete *HPÔVHIHOGHU VRZLH:DOGEHVWDQGDXIGHQcult and judgment sites as well as deserted updateUXQJVYHUIDKUHQ]XP)13GXUFKJHIÔKUWGLH of the plan is being prepared. The +ÎKHQUÔFNHQJHSU¼JW9LHOHURUWVJOLHGHUQsites. permanent]XUHFKWVNU¼IWLJHQœQGHUXQJHQIÔKUWHQ(LQH decline in population requires 2EVWEDXPDOOHHQGLH/DQGVFKDIW$XIJUXQG reduction*HVDPWIRUWVFKUHLEXQJZLUGGHU]HLWYRUEHUHL of the future residential area, GHUUHLFKHQ.XOWXUJHVFKLFKWHVLQG]DKOUHLFKHOn the whole, the landscape plan confirms possiblyWHW9RUGHP+LQWHUJUXQGGHUVWHWLJHQ%HYÎO also for trade and crafts. Additional DUFK¼RORJLVFKH)XQGVWHOOHQLPJHVDPWHQsufficient supply of green and open spaces updatingNHUXQJVDEQDKPHLVWHVHUIRUGHUOLFKGHQ shall place higher emphasis on 6WDGWJHELHWZLH9HUWHLGLJXQJVDQODJHQto the inhabitants, the only deficit identified issuesNÔQIWLJHQ)O¼FKHQEHGDUIIÔU:RKQHQVRZLH relating to World Heritage protection :DUWHQ.XOWXQG*HULFKWVVW¼WWHQVRZLHrelates to playgrounds. (protectionJJIIÔU*HZHUEH]XUHGX]LHUHQ,P5DKPHQ of the city’s skyline, sightlines, :ÔVWXQJHQYHU]HLFKQHW culturalGHU)RUWVFKUHLEXQJVLQGGDUÔEHUKLQDXV landscape). Development objectives defined in the lands- %HODQJHGHV:HOWHUEHVFKXW]HVVW¼UNHUDOV 'HU/DQGVFKDIWVSODQEHVW¼WLJWLQVJHVDPWcape plan include conservation of the historic LandscapeELVKHU]XEHUÔFNVLFKWLJHQ 6FKXW]YRQ6WDGW plan 1994 HLQHDXVUHLFKHQGH9HUVRUJXQJGHU%HYÎONHcityscape and its open spaces as well as the TheVLOKRXHWWH6LFKWDFKVHQ.XOWXUODQGVFKDIW  Landscape plan of the City of UXQJPLW*UÔQXQG)UHLIO¼FKHQOHGLJOLFKEHLcity’s skyline: Quedlinburg, 1994, defines spatial and GHU9HUVRUJXQJPLW6SLHOSO¼W]HQZXUGHHLQ– provision of pedestrian access to River content-related/DQGVFKDIWVSODQ requirements and pertaining 'HIL]LWIHVWJHVWHOOWBode and Mühlgraben, measures'HU/DQGVFKDIWVSODQ for key issuesGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ in landscape preser- – establishment of a circular and radial vationYRQIRUPXOLHUWU¼XPOLFKHXQGLQKDOWOLFKH and nature conservation at a city-wide $OV(QWZLFNOXQJV]LHOHIRUPXOLHUWGHU/DQGnetwork of footpaths and bicycle tracks, level.$QIRUGHUXQJHQXQGGDUDXVDE]XOHLWHQGH Its results are integrated into the zoning VFKDIWVSODQQHEHQGHP(UKDOWGHVKLVWRUL %DOOVWUD·H plan.0D·QDKPHQ]XZLFKWLJHQ%HODQJHQGHU /DQGVFKDIWVSIOHJHXQGGHV1DWXUVFKXW]HV TheDXIJHVDPWVW¼GWLVFKHU(EHQH6HLQH(UJHE landscape plan shows a structuring of Quedlinburg’sQLVVHIOLH·HQLQGHQ)O¼FKHQQXW]XQJVSODQ urban area into three physio- graphicalHLQ areas. The River Bode floodplain (south-west to north-east) covers most of the'HU/DQGVFKDIWVSODQ]HLJWGLH*OLHGHUXQJ settlement area. The lowland Badeborner PlatteGHV4XHGOLQEXUJHU6WDGWJHELHWHVLQGUHL with embedded Seweckenberge Hills is located1DWXUU¼XPH(LQ*UR·WHLOGHV6LHGOXQJV to the south-east and the hilly count- rysideJHELHWVQLPPWGLHYRQ6ÔGZHVWQDFK Halberstädter-Quedlinburger Hügelland extends1RUGRVWYHUODXIHQGH7DODXHGHU%RGHHLQ in north-west direction. 6ÔGÎVWOLFKVFKOLH·WVLFKGLH(EHQHGHU%DGH SoilsERUQHU3ODWWHPLWHLQJHODJHUWHQ(UKHEXQJHQ in the urban area are mainly made up of loess,GHU6HZHFNHQEHUJHDQ,QQRUGZHVWOLFKHU loam and silt clay which are very well suited5LFKWXQJEHILQGHWVLFKGDV+DOEHUVW¼GWHU for agricultural uses but which are also highly4XHGOLQEXUJHU+ÔJHOODQG susceptible to pollutant depositing. Forty,P6WDGWJHELHWKHUUVFKHQ/ηEÎGHQ/HKP five (45) contaminated or suspected contaminatedXQG6FKOXIIOHKPYRUGLHIÔUODQGZLUWVFKDIW sites are identified. OLFKH1XW]XQJHQVHKUJHHLJQHWDEHU EHVRQGHUVHPSILQGOLFKJHJHQÔEHU

Planning programmes, Instruments and stakeholders VFKHQ6WDGWELOGHVXQGVHLQHU)UHLIO¼FKHQ– development of a recreation axis compri- ,QQHUKDOEGHV:HOWHUEHJHELHWVVLQGNHLQHthis project and site development plan is not VRZLHGHU6WDGWVLOKRXHWWHIROJHQGH(QWZLFNsing ‘Südliche Bodeaue’ (Stiftsberg Hill, %HEDXXQJVSO¼QHIÎUPOLFKIHVWJHVHW]Wyet legally effective. The two other plans OXQJV]LHOHMünzenberg Hill, Brühl, ¸ Wordgarten, RGHULP$XIVWHOOXQJVYHUIDKUHQ,QQHUKDOErepresent special areas with large-scale retail rGLHIX·O¼XILJH(UVFKOLH·XQJXQG*HVWDOcountryside) and ‘Talaue Nod’ (adventure GHU3XIIHU]RQHOLHJHQGLH9RUKDEHQXQGtrade and are legally effective. There are no WXQJGHU%RGHVRZLHGHV0ÔKOJUDEHQVand playing themes). (UVFKOLH·XQJVSO¼QH1Ud6FKODFKWKRIoconflicts with the World Heritage. rGLH$QODJHHLQHVULQJIÎUPLJHQXQGUDGLD 1Ud$PHOXQJSDUNoVRZLH1U LikeOHQ)X·XQG5DGZHJHQHW]HV the zoning plan, the landscape plan also d6WHLQZHJo$OOH*UXQGVWÔFNHVLQGYROOOutside of the buffer zone, there are eleven requiresrGLH(QWZLFNOXQJHLQHU(UKROXQJVDFKVH updating. Protection requirements VW¼QGLJEHEDXW1Ud$PHOXQJSDUNoZHLVWland-use plans formalised and four in prepa- to thedVÔGOLFKH%RGHDXHo 6WLIWVEHUJ0ÔQ cultural landscape around Quedlinburg HLQ:RKQJHELHWDXVGHU9RUKDEHQXQGration, of which land-use plans No. 23 should]HQEHUJ%UÔKO:RUGJDUWHQ/DQGVFKDIW  be especially formulated in the World (UVFKOLH·XQJVSODQLVWQLFKWUHFKWVNU¼IWLJ'LH‘Industrial area Auf dem Stobenberg’, No. 30  HeritageVRZLHHLQHUd7DODXH1RUGo 7KHPHQ$EHQ context. EHLGHQDQGHUHQZHLVHQ6RQGHUJHELHWHPLW‘Industrial and trade area Magdeburger Straße WHXHUXQG6SLHOHQ  JUR·IO¼FKLJHP(LQ]HOKDQGHODXVXQGVLQG- extension’ and No. 31 ‘Industrial and trade :LHGHU)O¼FKHQQXW]XQJVSODQEHGDUIDXFKLand-use plans UHFKWVNU¼IWLJ.RQIOLNWHPLWGHP:HOWHUEHarea Quarmbeck’ have a special relevance for GHU/DQGVFKDIWVSODQHLQHU$NWXDOLVLHUXQJLand-use plans, as defined in Art. 8 BauGB, EHVWHKHQQLFKWthe World Heritage. Development of those %H]RJHQDXIGDV:HOWHUHUEHLVWLQVEHVRQare legally binding stipulations for urban areas must not result in severe impairment GHUHGLH(LQEH]LHKXQJGHU6FKXW]HUIRUGHUdevelopment (binding urban land-use plans) $X·HUKDOEGHU3XIIHU]RQHKDEHQYRQGHQHOIof the World Heritage (sightlines and skyline) QLVVHGHU.XOWXUODQGVFKDIWXP4XHGOLQEXUJwhich shall be developed from zoning plans. IÎUPOLFKIHVWJHVHW]WHQXQGYLHULQ$XIVWHOOXQJrespectively the cultural landscape (historic ]XWKHPDWLVLHUHQSuch plans can contain regulations, e.g. regar- EHILQGOLFKHQ%HEDXXQJVSO¼QHQGLH%HEDXcollegial establishment area). ding type and amount of land-use, building XQJVSO¼QH1Ud,QGXVWULHJHELHW$XIGHP %HEDXXQJVSO¼QHcoverage as well as size, width and depth of 6WREHQEHUJo1Ud,QGXVWULHXQG*HZHU %HEDXXQJVSO¼QHproperties. VLQGJHP¼·€%DX*% EHJHELHW0DJGHEXUJHU6WUD·H(UZHLWHUXQJoInformal planning concepts UHFKWVYHUELQGOLFKH)HVWVHW]XQJHQ]XUVW¼GWH XQG1Ud,QGXVWULHXQG*HZHUEHJHELHW EDXOLFKHQ2UGQXQJ YHUELQGOLFKH%DXOHLWSO¼QH There are no formal land-use plans for the 4XDUPEHFNoHLQHEHVRQGHUH5HOHYDQ]IÔUUrban development framework plan 6LHVLQGDXVGHP)O¼FKHQQXW]XQJVSODQ]XWorld Heritage area in place or in prepara- GDV:HOWHUEH'LH(QWZLFNOXQJGLHVHU*HELHWHThe Urban development framework plan HQWZLFNHOQXQGNÎQQHQ)HVWVHW]XQJHQXDtion. Project and site development plans No. GDUI]XNHLQHUJUDYLHUHQGHQ%HHLQWU¼FKWLJXQJ(updated in 2008) stipulates acc. to Art. ]X$UWXQG0D·GHUEDXOLFKHQ1XW]XQJ]XU10 ‘Schlachthof’, No. 13 ‘Amelungpark’ and GHV:HOWHUEHV 6LFKWDFKVHQXQG6LOKRXHWWH 140 (4) BauGB objectives and purposes of %DXZHLVH]XGHQÔEHUEDXEDUHQ*UXQGNo. 14 ’Steinweg 44’ relate to the buffer E]ZGHU.XOWXUODQGVFKDIW KLVWRULVFKHV6WLIWVrefurbishment area ‘City centre’ as defined $P0DWKLOGHQ EUXQQHQ VWÔFNVIO¼FKHQGHU*UηH%UHLWHXQG7LHIHGHUzone. All properties are fully built up. No. 13 JHELHW IÔKUHQin 1991 which covers the World Heritage 3ÎONHQVWUD·H %DXJUXQGVWÔFNHHQWKDOWHQ‘Amelungpark’ represents a residential area, zones Old Town, New Town, Westendorf / Stiftsberg Hill and Münzenberg Hill as well as ,QIRUPHOOH3ODQXQJVNRQ]HSWHthe Wilhelminian-style settlement belt. The Wiperti monastery is not part of the refurbish- 6W¼GWHEDXOLFKHU5DKPHQSODQment area. The framework plan is an impor- 'HUtant VW¼GWHEDXOLFKH5DKPHQSODQassessment basis for public )RUWVFKUHL and private EXQJ NRQNUHWLVLHUWQDFK€  %DX*%measures. GLH=LHOHXQG=ZHFNHGHU6DQLHUXQJLP IHVWJHOHJWHQ6DQLHUXQJVJHELHW,QQHQVWDGWGDVThe framework plan defines central refurbish- QHEHQGHQ:HOWHUEHEHUHLFKHQ$OWVWDGW1HXment objectives regarding: VWDGW:HVWHQGRUI6WLIWVEHUJXQG0ÔQ]HQEHUJ DXFKGHQJUÔQGHU]HLWOLFKHQ6LHGOXQJVJÔUWHO– Building refurbishment XPIDVVW1LFKW%HVWDQGWHLOGHV6DQLHUXQJVJH– Gardens, courtyards and private car parks ELHWHVLVWGDV:LSHUWL.ORVWHU'HU5DKPHQSODQ– Retail trade, services LVWHLQHZLFKWLJH%HXUWHLOXQJVJUXQGODJHIÔU– Square and road refurbishment ÎIIHQWOLFKHXQGSULYDWH0D·QDKPHQ– Traffic reduction. 'HU5DKPHQSODQIRUPXOLHUWGLH]HQWUDOHQ 6DQLHUXQJV]LHOH]XGHQ7KHPHQThe sub-plan ‘Buildings’ represents the medievalr*HE¼XGHVDQLHUXQJ quarters as a zone with high refur- bishmentr*¼UWHQ+ÎIHXQGSULYDWH6WHOOSO¼W]H priority. Concentration of funding on thoser(LQ]HOKDQGHO'LHQVWOHLVWXQJHQ zones shall support conservation of the Worldr3ODW]XQG6WUD·HQVDQLHUXQJ Heritage. In addition, closures of gap sitesr9HUNHKUVUHGX]LHUXQJ and replacement buildings for disposed structural assets are represented. ,P7HLOSODQd*HE¼XGHoZHUGHQGLHPLWWHODOWHU TheOLFKHQ4XDUWLHUHDOV%HUHLFKPLWKRKHU6DQLH sub-plan ‘Utilisation structure’ represents zonesUXQJVSULRULW¼WGDUJHVWHOOW'LH.RQ]HQWUDWLRQGHU where retail trade, services and gastro- nomy0LWWHODXIGLHVH%HUHLFKHVROOGLH(UKDOWXQJGHV shall be particularly enhanced – notably along:HOWHUEHVXQWHUVWÔW]HQ'DUÔEHUKLQDXVZHU a circular walk in the city centre collo- quiallyGHQ%DXOÔFNHQVFKOLH·XQJHQXQG(UVDW]EDXWHQ called ‘Quedlinburger Null’. Regulatory measuresIÔUDEJ¼QJLJH%DXVXEVWDQ]GDUJHVWHOOW shall support development of addi- tional retail space (up to 400 sqm). The road 6WDGWVWUXNWXUJHI¼KUGHQ'HU9RUVFKODJLQIntegrated Urban Development Concept :RUGJDVVH  space,P7HLOSODQd1XW]XQJVVWUXNWXUoZHUGHQ between Market Square, Blasiistraße, 1HEHQJHE¼XGHQDXI:RKQXQJHQ]XYHU]LFKQuedlinburg &DUO5LWWHU6WUD·H Hohe%HUHLFKHGDUJHVWHOOWLQGHQHQ(LQ]HOKDQGHO Straße, Lange Gasse and Stiftsberg WHQNDQQ]XHLQHU*HI¼KUGXQJGHU(UKDOWXQJThe Integrated Urban Development Concept Hill'LHQVWOHLVWXQJXQG*DVWURQRPLHEHVRQGHUV is represented as a development axis for GLHVHU*HE¼XGHIÔKUHQQuedlinburg2 (ISEK), which was drawn up tourism.JHIÎUGHUWZHUGHQVROOHQrLQVEHVRQGHUHLQ The land-use plan also provides for with public involvement (household surveys / incentivesGHPXPJDQJVVSUDFKOLFKDOVd4XHGOLQEXUJHU for dwellings in the city centre; ,QWHJULHUWHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW¸ Citizen’s workshop) accommodates the closure1XOOoEH]HLFKQHWHQ5XQGZHJLQGHU,QQHQ of gap sites shall take precedence 4XHGOLQEXUJimportance of the World Heritage for city- overVWDGW'XUFK2UGQXQJVPD·QDKPHQVROOGLH courtyard development and roof finishing 0LWGHPwide urban,QWHJULHUWHQ6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ development. The World Heritage and(QWZLFNOXQJYRQ]XV¼W]OLFKHQ*HVFK¼IWVIO¼ completion. Individual commercial spaces ]HSW4XHGOLQEXUJsite status is an opportunity ,6(. GDVPLW%HWHLOLJXQJ in comparison areFKHQ ELVP‹ XQWHUVWÔW]WZHUGHQ'HU planned, e.g., in the area of former GHU%ÔUJHUVFKDIW +DXVKDOWVEHIUDJXQJHQto other cities with similar demographic and company6WUD·HQ]XJ]ZLVFKHQ0DUNWSODW]%ODVLLVWUD·H Dippe (Neuer Weg). Public and ĺeconomic%ÔUJHU:RUNVKRS HUDUEHLWHWZXUGH problems. The World Heritage private+RKH6WUD·H/DQJH*DVVHXQG6WLIWVEHUJ green spaces shall be retained and ZLUGGHU%HGHXWXQJGHV:HOWHUEHVIÔUGLHlabel is a unique marketing factor which will maintained.LVWDOV(QWZLFNOXQJVDFKVHIÔUGHQ7RXULVPXV JHVDPWVW¼GWLVFKH6WDGWHQWZLFNOXQJ5HFKbe more intensively used by Quedlinburg in DXVJHZLHVHQ'HU1XW]XQJVSODQVLHKWDXFK QXQJJHWUDJHQ'HU6WDWXVDOV:HOWHUEHVW¼WWHthe ‘Locational competition for people and TheGLH)ÎUGHUXQJGHV:RKQHQVLQGHU,QQHQVWDGW sub-plan ‘Streets and squares’ represent LVWHLQH&KDQFHGLHDQGHUH6W¼GWHPLW¼KQinvestments’3. The task at hand is to make theYRUDXI+RIEHEDXXQJHQXQG'DFKDXVEDXWHQ refurbishment demand of road spaces OLFKHQGHPRJUDILVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQthe World Heritage fruitful for opening up new differentiatedVROO]XJXQVWHQYRQ/ÔFNHQVFKOLH·XQJHQYHU according to various stages and 3UREOHPHQQLFKWKDEHQ'DV:HOWHUEHLVWHLQprospects, and also for the local economy. priorities.]LFKWHWZHUGHQ(LQ]HOQHJHZHUEOLFKH)O¼FKHQ Road spaces with high significance HLQPDOLJHU0DUNHWLQJIDNWRUGHQ4XHGOLQEXUJ forVLQG]%LP%HUHLFKGHUHKHPDOLJHQ)LUPD tourism and economy (e.g. Market Square, LPd6WDQGRUWZHWWEHZHUEXP0HQVFKHQXQGThe city-wide guiding principle World Heritage: Stiftsberg'LSSH 1HXHU:HJ YRUJHVHKHQ®IIHQWOLFKH Hill) shall be refurbished with prio- ,QYHVWLWLRQHQoCapital and potentialYHUVW¼UNWHLQVHW]HQZLOO(V of urban development rity.XQGSULYDWH*UÔQIO¼FKHQVROOHQHUKDOWHQXQG Also many trunk roads need profound JLOWGDV:HOWHUEHIUXFKWEDU]XPDFKHQXPillustrates that urban development and World upgrading.JHSIOHJWZHUGHQ QHXH3HUVSHNWLYHQDXFKIÔUGLHORNDOH:LUWHeritage are inseparably linked in Quedlinburg. In VFKDIW]XHUÎIIQHQthis context the city has formulated its objective: The,P7HLOSODQd6WUD·HQXQG3O¼W]HoZLUGGHU framework plan outlines a number of measures6DQLHUXQJVEHGDUIYRQ6WUD·HQREHUIO¼FKHQ which are problematic from a heri- 'DVJHVDPWVW¼GWLVFKH/HLWELOG– to enable the community to :HOWHUEHidentify with tageGLIIHUHQ]LHUWQDFKYHUVFKLHGHQHQ6WXIHQXQG management point of view as – all in .DSLWDOXQG3RWHQ]LDOGHU6WDGWHQWZLFNOXQJthe World Heritage experience and evoke all3ULRULW¼WHQGDUJHVWHOOW6WUD·HQU¼XPHPLW – they fail to sufficiently consider World YHUGHXWOLFKWGDVVIÔU4XHGOLQEXUJ6WDGWHQWcivic commitment for its conservation and HeritageKRKHU%HGHXWXQJIÔUGHQ7RXULVPXVXQGGLH protection. ZLFNOXQJXQG:HOWHUEHXQWUHQQEDUPLWHLQDQenhancement, :LUWVFKDIW ]%0DUNWSODW]6WLIWVEHUJ VROOHQ GHUYHUEXQGHQVLQG,QGLHVHP.RQWH[WVHW]W– to develop the World Heritage as a unique Large-sizedYRUUDQJLJVDQLHUWZHUGHQ$XFKYLHOH6DPPHO businesses which are proposed VLFKGLH6WDGW]XP=LHOselling proposition and opportunity in toVWUD·HQVLQGJUXQGOHJHQG]XVDQLHUHQ strengthen the retail trade structure may rGDV:HOWHUEHDOVLGHQWLW¼WVVWLIWHQGHVthe locational competition for human threaten the protected urban structure. The .XOWXUJXWGHV*HPHLQZHVHQVHUOHEEDU]Xresources, ideas and investments, suggestion'HU5DKPHQSODQVWHOOWLQGHU6XPPHHLQH to do without apartments in – PDFKHQXQGEÔUJHUVFKDIWOLFKHV(QJDJH to use the World Heritage as a trigger for outbuildings5HLKHYRQ0D·QDKPHQGDUGLHDXVGHQNPDO may even threaten conservation PHQWIÔUVHLQH%HZDKUXQJXQG9HUEUHLWXQJsustainable economic development and ofSIOHJHULVFKHU6LFKWSUREOHPDWLVFKVLQG,QGHU such buildings. ]XZHFNHQactivate World Heritage tourism as an 6XPPHZLUGGHU6FKXW]GHV:HOWHUEHVQLFKW rGDV:HOWHUEHDOV$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOeconomic factor, KLQUHLFKHQGEHUÔFNVLFKWLJW'LH]XU6W¼UNXQJ – XQG&KDQFHLP6WDQGRUWZHWWEHZHUEXP to increasingly preserve the World Heritage GHU(LQ]HOKDQGHOVVWUXNWXUYRUJHVFKODJHQHQ +XPDQUHVVRXUFHQ,GHHQXQG,QYHVWLWLRQHQwith its own resources by developing a JUR·IO¼FKLJHQ%HWULHEHNÎQQHQGLHJHVFKÔW]WH ]XHQWZLFNHOQrobust economic structure.

Planning programmes, Instruments and stakeholders 'LH(LQEH]LHKXQJGHV:HOWHUEHVLQGLHIntegration of the World Heritage into urban 6WDGWHQWZLFNOXQJZLUGÔEHUYLHU$XVVDJHQdevelopment is illustrated by four statements: YHUGHXWOLFKW– Joint thriving of city and World Heritage: r *HPHLQVDPHV*HGHLKHQYRQ6WDGWIdentification of the needs of the city XQG:HOWHUEHcommunity with'LH,GHQWLILNDWLRQGHV the World Heritage is JHVDPWVW¼GWLVFKHQ*HPHLQZHVHQVPLWan ongoing task. This will succeed all the GHP:HOWHUEHLVWHLQH'DXHUDXIJDEH'LHVbetter the more the citizens are convinced ZLUGXPVREHVVHUJHOLQJHQMHPHKUGLHthat the whole city benefits from the World %ÔUJHUGDYRQÔEHU]HXJWVLQGGDVVGLHHeritage, and that the development of the JHVDPWH6WDGWYRP:HOWHUEHSURILWLHUWXQGhistoric urban core will not be at the detri-  6WLHJPLW%OLFNLQStieg, with view TherGDV:HOWHUEHDOV,PSXOVJHEHUIÔUHLQH guiding principle for the World Heritage GLH(QWZLFNOXQJGHVKLVWRULVFKHQ6WDGWment of other developments and the needs towards5LFKWXQJ5DWKDXV Town Hall is supportedQDFKKDOWLJHZLUWVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJ by six city-wide relevant guiding NHUQVQLFKW]XODVWHQDQGHUHU=XNXQIWVDXIof individuals or groups in the population. principlesSURGXNWLY]XPDFKHQXQGGHQ:HOWHUEHWRX of urban development: – JDEHQXQG6WDGWTXDUWLHUHE]ZDXI.RVWHQCultural heritage as an opportunity: ULVPXVDOV:LUWVFKDIWVIDNWRU]XDNWLYLHUHQ HLQ]HOQHU%HYÎONHUXQJVJUXSSHQJHKWPreservation of the World Heritage is not –rGDV:HOWHUEHGXUFK(QWZLFNOXQJHLQHU Distinguishing Quedlinburg as a robust r .XOWXUHUEHDOV&KDQFHmade under the aspectGLH%HZDKUXQJ of stress, limitation UREXVWHQ:LUWVFKDIWVVWUXNWXU]XQHKPHQGbusiness location with innovation capaci- GHV:HOWHUEHVJHVFKLHKWQLFKWXQWHUGHPand prohibition but to develop a unique DXVHLJHQHU.UDIW]XEHZDKUHQties and future prospects, *HVLFKWVSXQNWYRQ%HODVWXQJ%HJUHQ]XQJcompetitive advantage. The World Heritage – Development of Quedlinburg into a XQG9HUERWVRQGHUQDOV$XVVFKÎSIXQJcreates impulses for ¸ Innovation in dwel- 'DV/HLWELOGIÔUGDV:HOWHUEHZLUGIODQNLHUWservices centre in a rural region with key HLQHVHLQ]LJDUWLJHQ:HWWEHZHUEVYRUWHLOVling, commerce and community. YRQVHFKVJHVDPWVW¼GWLVFKUHOHYDQWHQ/HLWelements in healthcare and education,  – 'DV:HOWHUEHVFKDIIW,PSXOVHIÔUSustainable preservation through future- ELOGHUQGHU6WDGWHQWZLFNOXQJ– Adaptation of Quedlinburg to challenges ĺoriented,QQRYDWLRQLQ:RKQHQ*HZHUEHXQG utilisation: One priority objective is r3URILOLHUXQJ4XHGOLQEXUJVDOVUREXVWHUposed by demographic change, *HPHLQZHVHQto prepare effective strategies and instru- – :LUWVFKDIWVWDQGRUWPLW,QQRYDWLRQVNUDIWXQG Improvement of the quality of life in r 1DFKKDOWLJHV%HZDKUHQGXUFK]XNXQIWVments for realisation of the World Heritage =XNXQIWVSHUVSHNWLYHQuedlinburg by placing emphasis on ecolo- I¼KLJH1XW]XQJthrough diverse(LQYRUUDQJLJHV=LHO uses with economic r(QWZLFNOXQJ4XHGOLQEXUJVDOV/HLVWXQJVgical sustainability, EHVWHKWGDULQZLUNVDPH6WUDWHJLHQXQGviability. – ]HQWUXPLPO¼QGOLFKHQ5DXPPLWGHQ Distinguishing Quedlinburg as an attractive – ,QVWUXPHQWHIÔUHLQH,QZHUWVHW]XQJGHVConservation in a context of knowledge- .RPSHWHQ]VFKZHUSXQNWHQ*HVXQGKHLWresidential location with historical flair, :HOWHUEHVGXUFKYLHOI¼OWLJH1XW]XQJHQPLWbased urban development: Mixed-use – XQG%LOGXQJ Further development of Quedlinburg into ZLUWVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYH]XHUDUEHLWHQareas and space quality, accessibility and r$QSDVVXQJ4XHGOLQEXUJVDQGLH+HUDXVa city which is green and leafy throug- r %HZDKUXQJLP.RQWH[WZLVVHQVEDVLHUWHUtraffic optimisation, implementation of IRUGHUXQJHQGHVGHPRJUDILVFKHQ:DQGHOVhout and embedded into a picturesque 6WDGWHQWZLFNOXQJclimate objectives)XQNWLRQVPLVFKXQJXQG and energy efficiency r(UKÎKXQJGHU/HEHQVTXDOLW¼W4XHGOLQEXUJVlandscape. 5DXPTXDOLW¼W%DUULHUHIUHLKHLWXQG9HUNHKUVare current challenges which have to be GXUFKGDV6HW]HQDXIÎNRORJLVFKH1DFK RSWLPLHUXQJ8PVHW]XQJGHU.OLPD]LHOHfaced also by a city with historic structures. TheKDOWLJNHLW ISEK explicitly emphasises the reciprocal XQG(QHUJLHHIIL]LHQ]VLQGDNWXHOOH+HUDXV dependencyr3URILOLHUXQJ4XHGOLQEXUJVDOVDWWUDNWLYHU of economic development QuedlinburgIRUGHUXQJHQGHQHQVLFKDXFKHLQH6WDGWLQ intends to use regional and and:RKQVWDQGRUWPLWKLVWRULVFKHP)ODLU conservation of the World Heritage. A supra-regionalKLVWRULVFKHQ6WUXNWXUHQVWHOOHQPXVV location advantages for its stabler:HLWHUHQWZLFNOXQJ4XHGOLQEXUJVDOVGXUFK economy forms the economic basis further development, such as its situation in of WorldJUÔQWH6WDGWLQUHL]YROOHU/DQGVFKDIW Heritage conservation while the 4XHGOLQEXUJPÎFKWHEHLVHLQHU(QWZLFNOXQJone of the strongest regions economically in World Heritage, notably in the field of cultural DXFKUHJLRQDOHXQGÔEHUUHJLRQDOH6WDQGRUWYRUSaxony-Anhalt (Harz Rural District) and inte- 'DV,6(.KHEWGLHZHFKVHOZHLVH$EK¼QJLJtourism, contributes to strengthening the WHLOHZLHGLH/DJHLQHLQHUGHUZLUWVFKDIWOLFKgration into tourism networks. Major starting NHLWYRQZLUWVFKDIWOLFKHU(QWZLFNOXQJXQGeconomy. Other key factors for conserva- VW¼UNVWHQ5HJLRQHQLQ6DFKVHQ$QKDOW /DQGpoints include the state-wide ‘Romanesque (UKDOWGHV:HOWHUEHVEHVRQGHUVKHUYRU(LQHtion and development of the World Heritage NUHLV+DU] XQGGLH(LQELQGXQJLQWRXULVWLVFKHRoad’, ‘Garden Dreams – Historic Parks in VWDELOH:LUWVFKDIWELOGHWGLHÎNRQRPLVFKHinclude upgrading the city centre as a resi- 1HW]ZHUNHDXVVFKÎSIHQ:LFKWLJH$QVDW]Saxony-Anhalt’, the bicycle routes Aller-Harz- %DVLVGHV:HOWHUEHHUKDOWVJOHLFK]HLWLJWU¼JWdential location as well as strengthening retail SXQNWHGD]XVLQGGLHODQGHVZHLWHd6WUD·HRadweg and Europaradweg 1, as well as the GDV:HOWHUEHLQVEHVRQGHUHLP%HUHLFKGHVtrade. GHU5RPDQLNod*DUWHQWU¼XPHr+LVWRULVFKHnational and international alliance of World .XOWXUWRXULVPXV]XU6W¼UNXQJGHU:LUWVFKDIW 3DUNVLQ6DFKVHQ$QKDOWoGLH5DGURXWHQHeritage sites whose advantages should be EHL:LFKWLJIÔUGLH%HZDKUXQJXQG(QWZLFN $OOHU+DU]5DGZHJXQG(XURSDUDGZHJXQGmore intensively used. OXQJGHV:HOWHUEHVLVWDXFKGLH$XIZHUWXQJ GHUQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH9HUEXQGGHU GHU,QQHQVWDGWDOV:RKQVWDQGRUWVRZLHGLH :HOWHUEHVW¼WWHQGHVVHQ9RUWHLOHVW¼UNHUDOV 6W¼UNXQJGHV(LQ]HOKDQGHOV ELVODQJ]XQXW]HQVLQG Heritage'HQNPDOSIOHJHSODQ Management Plan PDWLVFKHZLVVHQVFKDIWOLFKH$XVZHUWXQJGHUscientific evaluation of information and Pursuant/DXW€  GHV'HQNPDOVFKXW]JHVHW]HVGHV to Art. 8 (2) Heritage Management ,QIRUPDWLRQHQXQGHLQH)RUWVFKUHLEXQJGHVupdating of the Heritage Management Plan. Act/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWVLQGGLH*HPHLQGHQ of the Federal State of Saxony-Anhalt, 'HQNPDOSIOHJHSODQVPÎJOLFK'DPLWZXUGHThis created a valuable basis for future, more municipalitiesXQWHU$QKÎUXQJGHV'HQNPDOIDFKDPWHVIÔU are responsible for drawing up DXFKHLQHZLFKWLJH*UXQGODJHIÔUQDFKIROdetailed analyses and concepts for urban plan- andGLH$XIVWHOOXQJXQG)RUWVFKUHLEXQJYRQ'HQN updating heritage management plans, JHQGHYHUWLHIHQGH8QWHUVXFKXQJHQXQGning, urban refurbishment, heritage studies inPDOSIOHJHSO¼QHQ]XVW¼QGLJ'LHVHVROOHQGLH consultation with specialist conservation .RQ]HSWHYRQ6WDGWSODQXQJ6WDGWVDQLHUXQJand practical heritage management. offices.$XIJDEHQGHU'HQNPDOSIOHJHVRZLH=LHOHXQG Such plans shall outline the tasks of 'HQNPDONXQGHXQGSUDNWLVFKHU'HQNPDO heritage(UIRUGHUQLVVHGHV'HQNPDOVFKXW]HVDEELOGHQ management as well as objectives SIOHJHJHVFKDIIHQThe heritage management and urban design and%LVODQJZXUGHQLQ6DFKVHQ$QKDOWNHLQH requirements of heritage protection. analysis comprises: Heritage'HQNPDOSIOHJHSO¼QHHUVWHOOW management plans have not been 'LHGHQNPDOSIOHJHULVFKVW¼GWHEDXOLFKH2UWV prepared in Saxony-Anhalt to date. DQDO\VHXPIDVVW1. description of physiographical conditions,  'HU 'HQNPDOSIOHJHSODQ  '33 GHU6WDGW  GLH%HVFKUHLEXQJGHUQDWXUU¼XPOLFKHQtopographic location, waterways structure The4XHGOLQEXUJ Heritage ManagementGHUYRQ6HSWHPEHUELV Plan (DPP) of %HGLQJXQJHQGHUWRSRJUDSKLVFKHQ/DJHand integration into the supra-regional the-XQLHUDUEHLWHWZXUGHLVWHLQZLFKWLJHU City of Quedlinburg4, prepared from GHU*HZ¼VVHUVWUXNWXUXQGGHU(LQELQGXQJtransport and road network, September*UXQGSIHLOHUGHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQV 2009 to 2012, is a key pillar of the 2. LQGDVÔEHUÎUWOLFKH9HUNHKUVXQG:HJHQHW] recording of urban-design spatial effects World(UXPIDVVWQHEHQHLQHU2UWVDQDO\VHXQGHLQHU Heritage Management Plan. It includes GLH(UIDVVXQJGHUVW¼GWHEDXOLFKHQ5DXPand dominant features, as well as sight- a/HHUVWDQGVDQDO\VHGDV3DU]HOOHQLQYHQWDUYRQ site analysis, a property vacancy analysis ZLUNXQJHQXQG'RPLQDQWHQVRZLHGHUlines within the city and the surrounding and4XDUWLHUHQLQQHUKDOEGHV:HOWHUEHJHELHWV a property lot inventory of 45 quarters 6LFKWEH]LHKXQJHQLQGHU6WDGWXQGLPlandscape, within the World Heritage area. 3. /DQGVFKDIWVUDXP evaluation of surveyed data and an action 3DU]HOOHQEH]RJHQPLW$QJDEHQ]X6WUD·H GLH$XVZHUWXQJGHU(UKHEXQJHQXQGHLQconcept for protection and future develop- A+DXVQXPPHUXQG*HE¼XGHQXPPHUZXUGHQ large variety of heritage-management and +DQGOXQJVNRQ]HSWIÔUGHQ6FKXW]XQGGLHment of heritage stock. urban-designV\VWHPDWLVFKHLQH9LHO]DKOGHQNPDOSIOHJH data was acquired and evaluated NÔQIWLJH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV%HVWDQGV systematicallyULVFKHUXQGVW¼GWHEDXOLFKHU'DWHQHUIDVVW on a property lot-basis; inclu- Archival records appraised by historians (see dingXQGDXVJHZHUWHW,P(UJHEQLVYRQ9RU2UW data regarding street, house number and 'LHYRQ+LVWRULNHUQHUIDVVWHQ$UFKLYDOLHQalso Chapter 2.2 ‘The World Heritage area – A building(UKHEXQJHQZXUGHQ number. The on-site data acquisition VLHKHDXFK.DSLWHOd'DV:HOWHUEHJHELHWreview of 1100 years of history’) were taken contributedrGLHGHQNPDONRQVWLWXLHUHQGHQ%HVWDQGWHLOH to documenting: LP%OLFNIHOGYRQ-DKUHQ*HVFKLFKWHo into consideration during preparation of the MHGHU3DU]HOOH ZXUGHQEHLGHU%HDUEHLWXQJGHV'33EHUÔFNDPP. – rGLH1XW]XQJHQHLQVFKOLH·OLFKGHU/HHU monument-constituting components of VLFKWLJW VW¼QGHeach property lot, *ROGVWUD·H – rGHU%DX]XVWDQGHLQVFKOLH·OLFK%HVWDQGVJH types of utilisation, including vacancies, – I¼KUGXQJVRZLHstructural conditions, including threats to rDOOJHPHLQHREMHNWEH]RJHQHXQGVW¼GWHEDXcontinued existence, as well as – OLFKH'HIL]LWHgeneral property-related and urban design GRNXPHQWLHUWdeficits.

Information'DUÔEHUKLQDXVZXUGHQ,QIRUPDWLRQHQDXV from other sources (e.g. register ofDQGHUHQ4XHOOHQ EVSZ'HQNPDOYHU]HLFKQLV monuments, documentation, planning programmes'RNXPHQWDWLRQHQ3ODQXQJHQXQG*XWDFKWHQ  and expert opinions) was also takenEHUÔFNVLFKWLJW+LHU]XJHKÎUHQXQWHUDQGHUHP into consideration, such as statements on$XVVDJHQ]X6WDGWHQWZLFNOXQJ%DXDOWHU%DX urban development, construction age, constructionW\S.RQVWUXNWLRQVRZLH]XP'HQNPDOZHUW type, structural design as well as monumentXQG6FKXW]VWDWXV,QGHU=XVDPPHQVFKDX value and protection status. The resultingZHUGHQ0D·QDKPHQPLW$XVVDJHQ]XU'ULQJ synopsis contains recommendations ofOLFKNHLW 3ULRULW¼W HPSIRKOHQ next steps with priority statements.

The'DV3DU]HOOHQLQYHQWDUZXUGHLQHLQH'DWHQ property lot inventory was migrated into a databaseEDQNÔEHUIÔKUWXQGÔEHU6FKOÔVVHOQXPPHUQ and, through identification numbers, integratedLQHLQ*HRJUDSKLVFKHV,QIRUPDWLRQVV\VWHP into a Geographic Information System *,6 HLQJHEXQGHQ+LHUÔEHULVWGLHV\VWH (GIS). The GIS allows for systematic

Planning programmes, Instruments and stakeholders left Pölkenstraße 19

right Kornmarkt 3

 OLQNV 7RXULVPXVNRQ]HSW81(6&2:HOWHUEHVWDGWTourism Concept UNESCO World Heritage XQGGLHKHUDXVUDJHQGHQ(LQ]HOJHE¼XGHVROOassociated efforts are focusing on both 3ÎONHQVWUD·H 4XHGOLQEXUJCity Quedlinburg IÔUGLH*¼VWHGHU6WDGWHLQXPIDVVHQGHVtheme-oriented (‘cognoscenti’) and highlight- 5  UHFKWV 'DVThe Tourism7RXULVPXVNRQ]HSW Concept for IÔUGLH6WDGW4XHGOLQ the City of *HVDPWHUOHEQLVGHV81(6&2:HOWNXOWXUoriented visitors (‘collectors’). .RUQPDUNW EXUJZXUGHLPHUVWHQ+DOEMDKUHUDUEHLQuedlinburg was drawn up during the first six HUEHV4XHGOLQEXUJHUPÎJOLFKWZHUGHQ,P WHW$XI%DVLVHLQHU%HVWDQGVDQDO\VHVRZLHmonths of 2012. Strategies and key projects )RNXVVWHKHQKLHUEHLVRZRKOWKHPHQRULHQIn order to enhance the World Heritage expe- GHU(UPLWWOXQJYRQ6W¼UNHQXQG6FKZ¼FKHQfor future tourism were derived from an WLHUWH d.HQQHUo DOVDXFK+LJKOLJKWRULHQWLHUWHrience, overnight and day tourism shall be ZXUGHQ6WUDWHJLHQXQG6FKOÔVVHOSURMHNWHIÔUasset analysis and identified strengths and %HVXFKHU d6DPPOHUo further developed, offers harmonised, marke- GHQNÔQIWLJHQ7RXULVPXVDEJHOHLWHWweaknesses. ting improved and co-operation between 8PGDV(UOHEQLV:HOWHUEH]XYHUEHVVHUQvarious stakeholders intensified. ,P9HUJOHLFKPLWDQGHUHQGHXWVFKHQPLWWHOA relatively large number of tourists are VLQGGHU´EHUQDFKWXQJVXQG7DJHVWRXULVPXV DOWHUOLFKHQ:HOWHUEH6W¼GWHQEHVXFKHQWURW]visiting Quedlinburg (approx. 200.000 over- ZHLWHU]XHQWZLFNHOQVWLPPLJHDXIHLQDQGHUImplementation of four key projects is recom- GHUNOHLQHQ6WDGWJUηHUHODWLYYLHOH7RXULVWHQnight stays) in comparison with other German DEJHVWLPPWH$QJHERWH]XVFKDIIHQGLHmended in this context: 4XHGOLQEXUJ FD´EHUQDFKWXQJVmedieval World Heritage cities and despite 9HUPDUNWXQJ]XYHUEHVVHUQVRZLHGLH J¼VWH 'HQQRFKNDQQGLH6WDGWJHJHQZ¼UWLJits small city size. The city, however, can only =XVDPPHQDUEHLWGHUYHUVFKLHGHQHQ$NWHXUH– establishment of a central contact and KLHUDXVQXUEHGLQJW1XW]HQ]LHKHQ'LHGXUFKdraw a limited direct benefit from this. The DXV]XEDXHQinformation point for the UNESCO World VFKQLWWOLFKH$XIHQWKDOWVGDXHUGHU*¼VWHPLWaverage length of stay, at 2.1 days, is relatively Cultural Heritage which is integrated into 7DJHQLVWUHODWLYJHULQJ'HU(LQ]HOKDQGHOshort. Retail trade is not profiting sufficiently ,QGLHVHP.RQWH[WZLUGGLH8PVHW]XQJYRQan existing tourism or cultural agency SURILWLHUWYRP7RXULVPXV]XZHQLJ'LH1DFKfrom tourism. Foreign visitor demand in YLHU6FKOÔVVHOSURMHNWHQHPSIRKOHQand focuses on the history of the city and IUDJHYRQDXVO¼QGLVFKHQ*¼VWHQLVWLQ4XHGQuedlinburg is the lowest in a comparison of rGLHLQHLQHEHVWHKHQGH7RXULVPXVRGHUNetwork World Heritage, OLQEXUJLP9HUJOHLFKGHU:HOWHUEH6W¼GWHDPWorld Heritage cities. – .XOWXUHLQULFKWXQJLQWHJULHUWH(LQULFKWXQJ development of an information and JHULQJVWHQ HLQHV]HQWUDOHQ$QODXIXQG,QIRUPDWLRQVguided route system, including pedestrian Identified causes include, above all, marketing SXQNWHV]XP81(6&2:HOWNXOWXUHUEHPLWsignage, an orientation system, a Website, $OV8UVDFKHQKLHUIÔUZXUGHQYRUDOOHPGDVof individual events which lacks co-operation GHQLQKDOWOLFKHQ6FKZHUSXQNWHQ+LVWRULH¸ Smartphone apps, brochures, flyers, DOOHLQYHUDQVWDOWXQJVEH]RJHQH0DUNHWLQJacross those involved in the cultural sector, GHU6WDGWXQG1HW]ZHUN:HOWHUEHetc., IHKOHQGH.RRSHUDWLRQHQPLW.XOWXUVFKDIIHQpresentation as a World Heritage city which is –rGLH(QWZLFNOXQJHLQHV,QIRUPDWLRQVXQG upgrading Stiftsberg Hill into a ‘top GHQGLHLQYLHOHQ%HUHLFKHQQLFKW]HLWJHP¼·Hnot up-to-date in various areas, weaknesses in 2ULHQWLHUXQJVV\VWHPV]XGHPHLQ)X·J¼Qattraction’, 3U¼VHQWDWLRQDOV:HOWHUEH6WDGWIHKOHQGHthe hospitality sector. – JHUOHLWV\VWHPHLQH,QWHUQHWVHLWH a campaign ‘20 years UNESCO World (YHQWVVRZLH6FKZ¼FKHQEHL*DVWURQRPLH ĺCultural6PDUWSKRQH$SSV%URVFKÔUHQ)DOW Heritage Quedlinburg 2014’ with XQG+RWHOOHULHDXVJHPDFKWThe core objective of the tourism approach is EO¼WWHUXVZJHKÎUHQexhibitions and events, international marke- to increase the value of tourism for the city rGLH3URILOLHUXQJGHV6WLIWVEHUJV]XHLQHUting, etc. .HUQ]LHOGHV7RXULVPXVNRQ]HSWHVLVWGLHWRXand the stakeholders. d7RS$WWUDNWLRQo ULVWLVFKH:HUWVFKÎSIXQJIÔUGLH6WDGWXQGGLH TherGLH.DPSDJQHd-DKUH81(6&2 key projects are complemented by further $NWHXUH]XHUKÎKHQBuilding on unique selling propositions – such measures.:HOWNXOWXUHUEH4XHGOLQEXUJoPLW as the multi-facetted history of Quedlinburg as $XVVWHOOXQJHQXQG9HUDQVWDOWXQJHQLQWHU $QNQÔSIHQGDQ$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOHZLH‘the cradle of Germany’, wide-ranging historic QDWLRQDOHP0DUNHWLQJXVZ GLHIDFHWWHQUHLFKH*HVFKLFKWH4XHGOLQEXUJVtestimonies, largely preserved urban structure 'LH6FKOÔVVHOSURMHNWHZHUGHQGXUFKZHLWHUH DOVd:LHJH'HXWVFKODQGVoGLHXPIDVVHQGHQand outstanding individual buildings – gives 0D·QDKPHQHUJ¼Q]W JHVFKLFKWOLFKHQ=HXJQLVVHGLHZHLWJHKHQGvisitors an overall experience of the UNESCO HUKDOWHQJHEOLHEHQHVW¼GWHEDXOLFKH6WUXNWXUWorld Cultural Heritage Quedlinburg. The left Pölle 32

right Steinweg 32

Cultural.XOWXUOHLWOLQLHQ guidelines =XJHRUGQHWH/HLWOLQLHQPDFKHQGHXWOLFKAssociated guidelines clarify which offers OLQNV  The'LH .XOWXUOHLWOLQLHQGHU6WDGW4XHGOLQEXUJCultural Guidelines of the City of  ZHOFKH$QJHERWHXQG3URMHNWHVHLWHQVGHUand projects should be supported by the city. 3ÎOOH 6 QuedlinburgZXUGHQLPHUVWHQ+DOEMDKULP5DKPHQ were elaborated in the first 6WDGWXQWHUVWÔW]WZHUGHQVROOWHQ'DUÔEHUIn addition, the City of Quedlinburg deter- UHFKWV halfHLQHV%HWHLOLJXQJVYHUIDKUHQVJHPHLQVDPPLW of 2012 in a consultation with those KLQDXVZHUGHQTXDOLWDWLYH.ULWHULHQIÔUGLHmines qualitative selection criteria for culture 6WHLQZHJ working.XOWXUVFKDIIHQGHQGHU6WDGW4XHGOLQEXUJDOV in the cultural sector of the City of $XVZDKO]XIÎUGHUQGHU.XOWXUSURMHNWHGXUFKprojects eligible for support which include, Quedlinburg]HQWUDOH6WUDWHJLHGHU.XOWXUHQWZLFNOXQJHUDU as a central strategy for cultural GLH6WDGW4XHGOLQEXUJIHVWJHOHJW]XGHQHQinter alia, reference to the World Heritage development.EHLWHW:HVHQWOLFKH=LHOHVLQGHLQHEHGDUIV Major objectives are to achieve XDDXFKGHU%H]XJ]XP:HOWHUEH 2UWH(places / themes). aJHUHFKWH$XVULFKWXQJGHU.XOWXUODQGVFKDIW clear presentation of the range of cultural 7KHPHQ JHKÎUW activitiesXQWHU%HUÔFNVLFKWLJXQJGHU$QIRUGHUXQJHQ on offer to visitors under considera- Immediate next steps and long-term projects tionGHV:HOWHUEHV]XHUUHLFKHQ6FKZHUSXQNWHLQ of World Heritage requirements, define ,QGHQYLHU+DQGOXQJVIHOGHUQ,QIUDVWUXNWXUare defined in the four fields of action: infra- prioritiesGHQNXOWXUHOOHQ+DQGOXQJVIHOGHUQ]XVHW]HQ for action, generate cultural offers .XOWXURUWHXQGHLQULFKWXQJHQ $QJHERWHstructure (cultural venues and institutions), suitableWRXULVWLVFKJHHLJQHWH.XOWXUDQJHERWH]XJHQH for tourism, and identify overall )RUPDWH0DUNHWLQJVRZLH2UJDQLVDWLRQoffers / formats, marketing, and organisation/ adequateULHUHQXQGLQVJHVDPWJHHLJQHWH3URMHNWXQG project and working structures. .RRSHUDWLRQVLQGVRZRKO6RIRUWPD·QDKPHQcooperation, such as: Expert$UEHLWVVWUXNWXUHQ]XILQGHQ'XUFKJHIÔKUW interviews, a citizens’ meeting and DOVDXFKO¼QJHUIULVWLJH3URMHNWHEHQDQQWZLH aZXUGHQ([SHUWHQLQWHUYLHZVHLQH%ÔUJHUYHU workshop were held to discuss strengths ]XP%HLVSLHO– assistance in concept development and andVDPPOXQJVRZLHHLQ:RUNVKRS]XU'LVNXV weaknesses of culture in Quedlinburg r0LWZLUNXQJDQGHU.RQ]HSWHQWZLFNOXQJmarketing offensive in the thematic andVLRQGHU6W¼UNHQXQG6FKZ¼FKHQGHU.XOWXULQ agree objectives and suggestions for VRZLHDQGHU0DUNHWLQJRIIHQVLYHLP‘UNESCO World Heritage’ of German improvement.4XHGOLQEXUJXQG]XU9HUHLQEDUXQJYRQ=LHOHQ 7KHPHQMDKUd81(6&2:HOWHUEHoGHUCentrum of Tourism (DZT) in 2014, XQG9HUEHVVHUXQJVYRUVFKO¼JHQ – 'HXWVFKHQ=HQWUDOHIÔU7RXULVPXVH9 establishment of a cultural network which As a result, the World Heritage shall be deve- '=7 LP-DKUintegrates all stakeholders. loped,P(UJHEQLVVROOGDV:HOWHUEH]XPKHUDXV into an eminent and distinctive element r$XIEDXHLQHVÔEHUJUHLIHQGHQDOOH.XOWXU ofJHKREHQHQXQGSU¼JHQGHQ%HVWDQGWHLOGHV Quedlinburg’s cultural profile. Key objec- DNWHXUHLQWHJULHUHQGHQ.XOWXU1HW]ZHUNV tives.XOWXUSURILOV4XHGOLQEXUJVHQWZLFNHOWZHUGHQ in this context include: :LFKWLJH=LHOHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ –VLQG The World Heritage shall be presented, r'DV:HOWHUEHLVWIÔUDOOH*HQHUDWLRQHQ]HLWcommunicated and interpreted for all gene- JHP¼·XQGOHEHQGLJ]XSU¼VHQWLHUHQ]Xrations in a contemporary and lively manner YHUPLWWHOQ]XLQWHUSUHWLHUHQXQGDOV,GHQWLand integrated as part of the city’s identity 1 0LWWHO]HQWUXPLVWMHZHLOVGHULP=XVDPPHQKDQJEHE A middle-level centre is an urban district developed asDXWH a W¼WVWLIWHQGHV(OHPHQWLQGLH$OOWDJVNXOWXUand everyday culture. 2UWVWHLODOV]HQWUDOHV6LHGOXQJVJHELHWGHU6WDGWHLQcentral settlement area of a city, including its extensionsVFKOLH·OLFK – Social coherence among citizens and VHLQHU(UZHLWHUXQJHQLP5DKPHQHLQHUJHRUGQHWHQVW¼within controlled urban design development. GWH GHU6WDGW]XLQWHJULHUHQ EDXOLFKHQ(QWZLFNOXQJ exchange between citizens and visitors 2 Prepared by ARGE Westermann & Wallraf on behalf of the r'HUJHVHOOVFKDIWOLFKH=XVDPPHQKDOWGHU  %HDUEHLWHWYRQ$UJH:HVWHUPDQQ :DOOUDILP$XIWUCity of Quedlinburg, 2012. DJGHU %ÔUJHUXQGGHU$XVWDXVFK]ZLVFKHQ%ÔUshall be promoted. 3 6WDGW4XHGOLQEXUJ ISEK 2012, p. 14. – JHUQXQG*¼VWHQVLQG]XIÎUGHUQ Typical local cultural peculiarities and space 4 ,6(.6 Prepared by Rittmannsperger + Partner on behalf of the City r'LHORNDOW\SLVFKHQ(LJHQKHLWHQGHU.XOWXUfor every kind of cultural work and experi-  %HDUEHLWHWYRQ5LWWPDQQVSHUJHU3DUWQHULP$XIWUof Quedlinburg and the State Administration OfficeDJGHU6WDGW Saxony- XQGGHU5DXPIÔUDOOH$UWHQGHVNXOWXUHOOHQence shall be preserved. 4XHGOLQEXUJXQGGHV/DQGHVYHUZDOWXQJVDPWHV6DFKVHQAnhalt, Quedlinburg 2012. – 6FKDIIHQVXQG(UOHEHQVVLQG]XHUKDOWHQ Tourism connected with culture shall be 5 $QKDOW4XHGOLQEXUJ Prepared by Projekt M GmbH on behalf of the City of  %HDUEHLWHWYRQ3URMHNW0*PE+LP$XIWUDJGHU6WDGWQuedlinburg, Quedlinburg 2012. 4XHGOLQ r'HUNXOWXURULHQWLHUWH7RXULVPXVLVW]XXQWHUsupported in order to increase tourism and 6 EXUJ4XHGOLQEXUJ Prepared by Projekt M GmbH on behalf of the City of VWÔW]HQXPGLHWRXULVPXVXQGNXOWXUZLUWthe creative-industry.  %HDUEHLWHWYRQ3URMHNW0*PE+LP$XIWUDJGHU6WDGWQuedlinburg, Quedlinburg 2012. 4XHGOLQ VFKDIWOLFKHQ(IIHNWH]XHUKÎKHQ EXUJ4XHGOLQEXUJ

Planning programmes, Instruments and stakeholders 

REHQOLQNV *XWV0XWKV 'HQNPDO

REHQUHFKWV 0ÔQ]HQEHUJHU 0XVLNDQWHQ

Town Hall with Roland5DWKDXVPLW statue in the5RODQGDP0DUNW Market Square 3.2  ELV]XHLQHP'ULWWHO:LHIÔUYLHOHDQGHUHAs for many other cities, the contribution 6W¼GWHLVWGLHVH%HWHLOLJXQJJHJHQZ¼UWLJfrom the municipal budget is currently quite )ÎUGHUXQJXQGIncentives and DXFKIÔUGLH6WDGW4XHGOLQEXUJDXVGHPproblematic for Quedlinburg. There is not NRPPXQDOHQ+DXVKDOWQLFKWRKQH3UREOHPHalways sufficient municipal funding to draw )LQDQ]LHUXQJfinancing OHLVWEDU6RNRQQWHQYHUIÔJEDUH)ÎUGHUPLWWHOon wider State or Federal grants. The Federal QLFKWLPPHUDEJHUXIHQZHUGHQ'HU%XQGGovernment and the State of Saxony-Anhalt Financial investments into buildings and open XQGGDV/DQG6DFKVHQ$QKDOWKDEHQDXIhave responded to this problem and enabled )LQDQ]LHOOH,QYHVWLWLRQHQLQ*HE¼XGHXQGspaces make an essential contribution to GLHVH3UREOHPDWLNUHDJLHUWXQGHUPÎJOLFKHQgrants without or with a markedly lower )UHLIO¼FKHQWUDJHQPD·JHEOLFK]XP(UKDOWconservation of the World Heritage. Capital LQEHVWLPPWHQ$XVQDKPHI¼OOHQRGHULQmunicipal share in certain exceptional cases GHV:HOWHUEHVEHL1HEHQGHQ$XIZHQexpenditure by private owners in the historic 7HLOSURJUDPPHQ=XVFKÔVVHRKQHRGHUPLWor in sub-programmes. In the programme GXQJHQGHUSULYDWHQ(LJHQWÔPHUZLUNHQcore are complemented by various public GHXWOLFKJHULQJHUHPNRPPXQDOHP$QWHLO,Qyears 1997 to 2007, the German Foundation  LPKLVWRULVFKHQ.HUQHLQH5HLKHYRQ)ÎUfunding programmes of the European Union, GHQ3URJUDPPMDKUHQELVKDWGLHfor Monument Protection (DSD) provided the GHUSURJUDPPHQGHU(XURS¼LVFKHQ8QLRQFederal Republic of Germany and Federal 'HXWVFKH6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW]GLHMHZHLrelevant urban funding rates for the City of GHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGXQGGHVState of Saxony-Anhalt, supplemented by OLJHQ(LJHQDQWHLOHGHU6WDGW4XHGOLQEXUJQuedlinburg. /DQGHV6DFKVHQ$QKDOWHUJ¼Q]WGXUFKco-financing budgetary resources of the City DXIJHEUDFKW .RILQDQ]LHUXQJVXQG+DXVKDOWVPLWWHOGHUof Quedlinburg and Harz Rural District. By In addition, the City of Quedlinburg was 6WDGW4XHGOLQEXUJXQGGHV/DQGNUHLVHVthe end of 2011, 136.4 million EUR (MEUR), 'DUÔEHUKLQDXVNRQQWHGLH6WDGW4XHGOLQEXUJable to invest extensive financial means +DU]%LV(QGHVLQGLQNOXVLYHGHUNRPincluding municipal funds, under various public XPIDQJUHLFKH)LQDQ]PLWWHODXV]DKOUHLFKHQfrom various other sources into construction PXQDOHQ(LJHQDQWHLOH0LOOLRQHQ(XURfunding programmes for public and private ZHLWHUHQ4XHOOHQLQ%DXPD·QDKPHQLQYHVmeasures. DXVYHUVFKLHGHQHQ)ÎUGHUSURJUDPPHQIÔUmeasures (upgrading for Buildings and Open WLHUHQ ÎIIHQWOLFKHXQGSULYDWH0D·QDKPHQ $XIZHUspaces as well as regulatory measures) were The most important programmes for the WXQJYRQ*HE¼XGHQXQG)UHLIO¼FKHQVRZLHspent on the city centre. A share of those 'LHZLFKWLJVWHQLP:HOWHUEHJHELHWZLUNHQWorld Heritage area are described in the 2UGQXQJVPD·QDKPHQ LQGDV6WDGW]HQWUXPpublic grants was mainly approved on account GHQ3URJUDPPHZHUGHQQDFKIROJHQGPLWfollowing chart, with their objectives and JHIORVVHQ(LQ7HLOGHU)ÎUGHUPLWWHOZXUGHQof the recognition as World Heritage. LKUHU=LHOULFKWXQJXQGGHQELVKHUHLQJHVHW]public grants spending to date. The graph1 ZHLWJHKHQGZHJHQGHU$QHUNHQQXQJDOV WHQ)ÎUGHUPLWWHOQGDUJHVWHOOW'LHXQWHQbelow shows that the Federal Republic of :HOWHUEHEHZLOOLJWMost public funding programmes require an VWHKHQGH$EELOGXQJGermany and the StateYHUGHXWOLFKWGDVVGLH of Saxony-Anhalt have urban funding rate of up to one third. %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGXQGGDV/DQGcontributed the majority of public financial 'LHPHLVWHQ)ÎUGHUSURJUDPPHHUIRUGHUQ 6DFKVHQ$QKDOWGHQ*UR·WHLOGHU)ÎUGHUJHOassistance. YRQGHU.RPPXQHHLQHQ(LJHQDQWHLOYRQ GHUJHWUDJHQKDEHQ

70,000,000  59,666,657   60,000,000 

50,000,000  46,714,007  

40,000,000 

30,000,000 

20,000,000  14,058,885   11,043,236    10,000,000  4,920,892  

Distribution of 0  public grants by EU / ERDF National Fed. State Municipality Strengthening funding body until government funds DSD/LSA and including 2011

Planning programmes, Instruments and stakeholders ,QYHVWLWLRQVSURJUDPP1DWLRQDOHInvestment Programme National UNESCO KLVWRULVFKHU(QVHPEOHVLQVEHVRQGHUHKLVWRULbe experienced in an enclosed way. The 81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHQWorld Heritage Sites VFKHU6WDGWNHUQHGLHLQHLQHPJHVFKORVVHQHQCity of Quedlinburg has participated in this 'DVYRP%XQGHVPLQLVWHULXPIÔU9HUNHKUThe Investment Programme National &KDUDNWHUHUOHEEDUVLQG6HLWLVWGLHprogramme since 1991 with the assisted Old %DXXQG6WDGWHQWZLFNOXQJDXIJHOHJWHUNESCO World Heritage Sites, launched 6WDGW4XHGOLQEXUJPLWGHP)ÎUGHUJHELHWTown area as a listed monument sector. A ,QYHVWLWLRQVSURJUDPP1DWLRQDOH81(6&2by the Federal Ministry for Transportation, $OWVWDGWDOVJHVFKÔW]WHU'HQNPDOEHUHLFKLQtotal amount of approximately 74.3 MEUR :HOWHUEHVW¼WWHQBuilding and UrbanXQWHUVWÔW]W0D·QDKPHQ Development, supports GLHVHP3URJUDPPYHUWUHWHQ,QNOXVLYHGHUhas been disbursed under this programme to GLHGHU(UKDOWXQJ6DQLHUXQJRGHU:HLWHUmeasures towards conservation, refurbish- %HZLOOLJXQJHQIÔUGDV-DKUZXUGHQDXVdate, including approved funds for 2011 and HQWZLFNOXQJQDWLRQDOHU81(6&2.XOWXUXQGment or further development of national GHP3URJUDPPUXQG0LOOLRQHQ(XURcontributions by the German Foundation for 1DWXUHUEHVW¼WWHQGLHQHQXQGPRGHOOKDIWHQUNESCO Cultural and Natural Heritage sites DXVJH]DKOWGDUXQWHUDXFK=XVFKÔVVHDXV0LWMonument Protection. &KDUDNWHUIÔUGLHVW¼GWHEDXOLFKH(QWZLFNOXQJand are exemplary for urban design develop- WHOQGHU'HXWVFKHQ6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW]  GHU:HOWHUEH6W¼GWHEHVLW]HQ(LQH([SHUWHQment of World Heritage cities. Eligible next )ÎUGHUPLWWHOHPSI¼QJHUZDUHQLQVEHVRQGHUHPublic grants beneficiaries were mainly private NRPPLVVLRQZ¼KOWGLHMHZHLOV]XIÎUGHUQGHQsteps are selected by a committee of experts. SULYDWH(LJHQWÔPHUGDVLFKÔEHUGHUowners as over 90 % of listed buildings are in 0D·QDKPHQDXV GHQNPDOJHVFKÔW]WHQ*HE¼XGHLQSULYDWHUprivate ownership. This programme provided Measures already receiving or to receive +DQGEHILQGHQ$XVGLHVHP3URJUDPPmore than half the public grants spent in total. )ÔUGHQ)ÎUGHU]HLWUDXPYRQELVfunding in the funding period 2009-2014 UHVXOWLHUWPHKUDOVGLH+¼OIWHGHULQVJHVDPW VWHKHQGLHJHIÎUGHUWHQE]Z]XIÎUGHUQGHQhave been determined. The Stiftsberg Hill HLQJHVHW]WHQ)ÎUGHUPLWWHOUrban design refurbishment 0D·QDKPHQIHVW,P5DKPHQGHU6DQLHUXQJrefurbishment project includes construction In 1991, large areas of the city centre, the GHV6WLIWVEHUJVHUIROJHQGLH$QODJHHLQHV1LHof a rainwater drainage duct and connection 6W¼GWHEDXOLFKH6DQLHUXQJhistoric core and the Wilhelminian period belt GHUVFKODJVZDVVHUNDQDOVXQGGHU$QVFKOXVVto the high-pressure drinking water system ZXUGHQJUR·H7HLOHGHV6WDGW]HQWUXPVwere formally defined as Refurbishment Area DQGDV+RFKGUXFN7ULQNZDVVHUV\VWHPIÔUGLHfor fire-fighting water supply to Stiftsberg GHUKLVWRULVFKH.HUQXQGGHU*UÔQGHU]HLWJÔUCity Centre. The objective is to remove exis- /ÎVFKZDVVHUYHUVRUJXQJGHV6WLIWVEHUJHVGLHHill, relocation of stored objects to a disused WHODOVting urban6DQLHUXQJVJHELHW,QQHQVWDGW design deficiencies withinIÎUPOLFK the refur- $XVODJHUXQJYRQ0DJD]LQEHVW¼QGHQLQHLQHarmy barracks and repair of the Collegiate IHVWJHOHJW=LHOLVWGLHLQQHUKDOEGHV6DQLHbishment area and achieve structural improve- HKHPDOLJH.DVHUQHVRZLHGLH5HSDUDWXUGHVChurch roof truss. Further support goes to a UXQJVJHELHWHVYRUKDQGHQHQVW¼GWHEDXOLFKHQment. The awarded status of a refurbishment 'DFKVWXKOVGHU6WLIWVNLUFKH'DUÔEHUKLQDXVconcept for museum and tourism use of the 0LVVVW¼QGH]XEHKHEHQXQGHLQH6WUXNWXUarea was a precondition for eligibility to public ZHUGHQHLQ.RQ]HSW]XUPXVHDOHQXQGWRXULVStiftsberg Hill complex, open space redesign YHUEHVVHUXQJ]XEHZLUNHQ'HU6WDWXVDOVgrants under the National-Federal State WLVFKHQ1XW]XQJGHV6WLIWVEHUJHQVHPEOHVGLHof the Market Square and repair work at the 6DQLHUXQJVJHELHWZDU9RUDXVVHW]XQJIÔUGHQProgramme Urban Design Refurbishment and QHXH)UHLIO¼FKHQJHVWDOWXQJGHV0DUNWSODW]HVremnants of Klosterkirche St. Marien and (LQVDW]YRQ)ÎUGHUPLWWHOQDXVGHP%XQGDevelopment Measures. VRZLHGLH,QVWDQGVHW]XQJHQDQGHQ5HVWHQHouse No. 2 on Münzenberg Hill. The aggre- /¼QGHU3URJUDPP 6W¼GWHEDXOLFKH6DQLHUXQJV GHU.ORVWHUNLUFKH6W0DULHQXQGGHV+DXVHVgate funding, including the municipal contribu- XQG(QWZLFNOXQJVPD·QDKPHQQuedlinburg was initially deemed4XHGOLQEXUJ as a refe- 1UDXIGHP0ÔQ]HQEHUJXQWHUVWÔW]W'DVtion, is 14.8 MEUR. JDOWLQGHU$QIDQJV]HLWPLWVHLQHPJUR·HQrence project for urban refurbishment in the JHVDPWH)ÎUGHUYROXPHQEHWU¼JWLQNOXVLYHGHV 8PIDQJDQHUKDOWHQHUKLVWRULVFKHU%DXVXEState of Saxony-Anhalt on account of its NRPPXQDOHQ$QWHLOV0LOOLRQHQ(XURIt is currently not clear whether this VWDQ]EHLJOHLFK]HLWLJKRKHP+DQGOXQJVEHGDUIlarge number of preserved historic structural programme will be continued after 2014. DOV5HIHUHQ]SURMHNWGHU6DQLHUXQJLP/DQGassets and a simultaneous high demand for 'HU]HLWLVWXQNODUREGDV3URJUDPPQDFK 6DFKVHQ$QKDOW,QVJHVDPWZXUGHQDXVaction. All in all, public grants to an amount IRUWJHIÔKUWZLUGUrban Design Heritage Protection GLHVHP3URJUDPP)ÎUGHUPLWWHOLQ+ÎKHof 37.1 MEUR were approved under this The objective of the National-Federal State YRQ0LOOLRQHQ(XUREHZLOOLJWDXFKKLHUprogramme, again complemented by funding 6W¼GWHEDXOLFKHU'HQNPDOVFKXW]Programme Urban Design Heritage Protection HUJ¼Q]WGXUFK0LWWHOGHU'HXWVFKHQ6WLIWXQJfrom the German Foundation for Monument =LHOGHV%XQG/¼QGHU3URJUDPPVis conservation of historic ensembles,6W¼GWH in 'HQNPDOVFKXW]'LHVHQWVSULFKWHLQHP9LHUWHOProtection. This amount makes up one quarter EDXOLFKHU'HQNPDOVFKXW]particular historic urban coresLVWGLH(UKDOWXQJ which can GHUJHVDPWHQ)ÎUGHUPLWWHONXOLVVHof the entire public financial assistance.

House+DXVGHWDLOV details The0LWGHQ)ÎUGHUPLWWHOQDXVGHQEHLGHQ3UR public grants from the two programmes JHIÎUGHUWZHUGHQXPGHQ(LQ]HOKDQGHOXQGUrban Redevelopment East UrbanJUDPPHQ Design6W¼GWHEDXOLFKHU'HQNPDOVFKXW] Heritage Protection and Urban GLH0XOWLIXQNWLRQDOLW¼WLP:HOWHUEHJHELHW]XThe programme Urban Redevelopment East is DesignXQG 6W¼GWHEDXOLFKH6DQLHUXQJ Refurbishment activatedZXUGHQELV more than VW¼UNHQintended to achieve for East German munici- 250(QGHÔEHU0LOOLRQHQ(XURDQSULYD MEUR in private investments by the palities a strengthening of inner cities, reduc- endWHQ,QYHVWLWLRQHQDNWLYLHUW)ÔUMHGHQ(XURDQ of 2011, i.e. each euro in public grants 6WDGWXPEDX2VWtion of demographic-conditioned oversupply triggered)ÎUGHUPLWWHOQNDPHQGDPLWUXQG(XURDQ some 2.20 euros in private funds. 0LWGHP3URJUDPPof housing and upgrading6WDGWXPEDX2VW of cities affectedVROOIÔU by TheSULYDWHQ0LWWHOQKLQ]X'HUÔEHUZLHJHQGH major share of funds was spent on RVWGHXWVFKH.RPPXQHQHLQH6W¼UNXQJGHUshrinkage processes. The City of Quedlinburg private$QWHLOGHU0LWWHOIORVVLQSULYDWH9RUKDEHQ projects. The German Income Tax Act ,QQHQVW¼GWHGLH5HGX]LHUXQJGHVGHPRparticipates in this programme with several provides for tax incentives for conservation, JUDILVFKEHGLQJWHQ$QJHERWVÔEHUKDQJVDQurban districts, including the refurbishment renewal'DV(LQNRPPHQVVWHXHUJHVHW]U¼XPW and function-conforming use of buil- :RKQUDXPXQGGLH$XIZHUWXQJGHUYRQarea ‘city centre’. dingsVWHXHUOLFKH9HUJÔQVWLJXQJHQ]XU(UKDOWXQJ in refurbishment areas and urban design 6FKUXPSIXQJVSUR]HVVHQEHWURIIHQHQ6W¼GWH  development(UQHXHUXQJXQGIXQNWLRQVJHUHFKWHQ9HUZHQ zones and of architectural monu- HUUHLFKWZHUGHQ'LH6WDGW4XHGOLQEXUJThe programme component ‘Deconstruction’ mentsGXQJYRQ*HE¼XGHQLQ6DQLHUXQJVJHELHWHQ (cf. Art. 7h, 7i und10f EStG) and thus QLPPWPLWYHUVFKLHGHQHQ6WDGWWHLOHQDPwas and is focused on demolition of residen- makesXQGVW¼GWHEDXOLFKHQ(QWZLFNOXQJVEHUHLFKHQ a direct contribution to conservation 3URJUDPPWHLOGDUXQWHUDXFKPLWGHP6DQLHtial buildings in industrial construction dating andVRZLHYRQ%DXGHQNPDOHQ YJO€€KLXQG protection of monuments. UXQJVJHELHW,QQHQVWDGWfrom the 1970s / 1980s, including zones at I(6W* HLQ(VWU¼JWGDPLWPLWWHOEDU]XU the periphery of the refurbishment area which Active(UKDOWXQJXQG]XP6FKXW]GHU'HQNPDOHEHL City and Neighbourhood Centres ,P3URJUDPPWHLOd5ÔFNEDXoVWDQGHQXQGare located in the buffer zone of the World The programme Active City and Neigh- VWHKHQ$EULVVHYRQ:RKQJHE¼XGHQLQLQGXVHeritage area. A total of ca. 1.3 Million EUR in bourhood$NWLYH6WDGWXQG2UWVWHLO]HQWUHQ Centres serves the preparation and WULHOOHU%DXZHLVHGHUHUHU-DKUHpublic grants were approved. implementation'DV3URJUDPP $NWLYH6WDGWXQG2UWVWHLO]HQof measures for conservation LP0LWWHOSXQNWGDUXQWHUZDUHQDXFK%HUHLFKH andWUHQ GLHQWGHU9RUEHUHLWXQJXQG'XUFKIÔKUXQJdevelopment of central supply zones as LQ5DQGODJHQ]XP6DQLHUXQJVJHELHWGLHLQThe programme component ‘Upgrading’ locationsYRQ0D·QDKPHQ]XU(UKDOWXQJXQG(QWZLFN for economy and culture but also GHU3XIIHU]RQHGHV:HOWHUEHJHELHWVOLHJHQincluded approved funding of 3.1 Million EUR. asOXQJYRQ]HQWUDOHQ9HUVRUJXQJVEHUHLFKHQDOV places for dwelling, working and living. ,QVJHVDPWZXUGHQUXQG0LOOLRQHQ(XURDQOne major measure in the World Heritage Eligible6WDQGRUWHIÔU:LUWVFKDIW.XOWXUVRZLHDOV2UWH for funding are projects to upgrade )ÎUGHUPLWWHOQEHZLOOLJWarea was an architectural competition for public]XP:RKQHQ$UEHLWHQXQG/HEHQ*HIÎUGHUW space and refurbish cityscape-defining redesign of the market square as well as buildingsZHUGHQVRZRKO9RUKDEHQ]XU$XIZHUWXQJ but also non-investment measures, ,P3URJUDPPWHLOd$XIZHUWXQJoZXUGHQ0D·safeguarding measures of buildings in the suchGHVÎIIHQWOLFKHQ5DXPVXQG]XU6DQLHUXQJ as participation procedures or events. QDKPHQLQGHU*UηHQRUGQXQJYRQ0LOOLRrefurbishment area. The Implementation of VWDGWELOGSU¼JHQGHU*HE¼XGHZLHDXFKQLFKW QHQ(XUREHZLOOLJW(LQHZLFKWLJH0D·QDKPHsafeguarding measures of old buildings is still QuedlinburgLQYHVWLYH0D·QDKPHQZLH%HWHLOLJXQJVYHU has participated in this LP:HOWHUEHJHELHWZDUHLQ$UFKLWHNWXUZHWWEHused as a strategic instrument to complement programmeIDKUHQRGHU9HUDQVWDOWXQJHQ since 2008 with the assisted ZHUE]XU8PJHVWDOWXQJGHV0DUNWSODWHVurban design refurbishment efforts. area ‘city centre’. Measures in an amount of VRZLH6LFKHUXQJVPD·QDKPHQDQ*HE¼XGHQ almost6HLWQLPPW4XHGOLQEXUJPLWGHP)ÎU 0.8 MEUR were approved until 2011. LP6DQLHUXQJVJHELHW'LH8PVHW]XQJYRQThe advantage in this context is that there MajorGHUJHELHW6WDGW]HQWUXPDP3URJUDPPWHLO planned construction measures include 6LFKHUXQJVPD·QDKPHQDQ$OWEDXWHQZLUGDOVis no burden on the municipal budget. This refurbishment%LVZXUGHQ0D·QDKPHQLQ+ÎKHYRQ of the town hall facades and VWUDWHJLVFKHV,QVWUXPHQWLQ(UJ¼Q]XQJGHUprogramme is open for further public grant ÄgidiiNQDSS0LOOLRQHQ(XUREHZLOOLJW$OVZLFK churchyard. Also a city management VW¼GWHEDXOLFKHQ6DQLHUXQJZHLWHUKLQJHQXW]Wapplications for infrastructure improvement. functionWLJHEDXOLFKH0D·QDKPHQVLQGGLH6DQLHUXQJ can be funded under Active City and 9RUWHLOLVWGDVVKLHUEHLGHUNRPPXQDOH+DXV NeighbourhoodGHU)DVVDGHQDP5DWKDXVXQGGHVœJLGLL Centres in order to strengthen KDOWQLFKWEHODVWHWZLUG´EHUGDV3URJUDPP retailNLUFKKRIVJHSODQW$XFKHLQ&LW\PDQDJHPHQW trade and multi-functionality in the World NÎQQHQZHLWHUH)ÎUGHUPLWWHO]XU9HUEHVVHUXQJ HeritageNÎQQWHÔEHU area.$NWLYH6WDGWXQG2UWVWHLO]HQWUHQ  GHU,QIUDVWUXNWXUEHDQWUDJWZHUGHQ

House+DXVGHWDLOV details

Planning programmes, Instruments and stakeholders URBAN85%$1 21 VWDQGKLHUEHLGLH0RGHUQLVLHUXQJYRQ.LQGHUThe Pact was focused on modernisation of Between=ZLVFKHQXQGZXUGH4XHGOLQEXUJ 2002 and 2006, Quedlinburg was EHWUHXXQJVHLQULFKWXQJHQPLWGHP=LHOday-care centres with the objective to create supportedÔEHUGLH/DQGHVLQLWLDWLYH under the Federal85%$1 State InitiativeXQWHU IDPLOLHQIUHXQGOLFKH/HEHQVEHGLQJXQJHQ]Xfamily-friendly living conditions. The City URBANVWÔW]W'LHVZDUNHLQHLJHQVW¼QGLJHV)ÎUGHU 21. This scheme was not an inde- VFKDIIHQ'LHHLQJHVHW]WH)ÎUGHUVXPPHGHUof Quedlinburg contributed funding in the pendentSURJUDPPVRQGHUQYHUEDQGYHUVFKLHGHQH public funding programme but a 6WDGW4XHGOLQEXUJODJEHL0LOOLRQHQ(XURamount of 0.7 MEUR. combination)ÎUGHUPÎJOLFKNHLWHQGHV%XQGHVXQGGHV of various funding options by the 'DUÔEHUKLQDXVKDWGHU/DQGNUHLV+DU]HUKHE German/DQGHVVRZLH0LWWHOGHU(8]X7KHPHQZLH national and federal state govern- OLFKLQGLHNUHLVHLJHQHQ*HE¼XGHLQYHVWLHUWIn addition, the Harz Rural District spent consi- ments:LUWVFKDIWVIÎUGHUXQJ6W¼GWHEDXIÎUGHUXQJ as well as the EU for issues such as derable amounts on its own buildings. business8PZHOWVFKXW]XQG4XDOLIL]LHUXQJVIÎUGHUXQJ development, urban development :HLWHUH)ÎUGHUXQJHQ promotion,'DV/DQG6DFKVHQ$QKDOWJLQJPLWGLHVHP environmental protection and ,QGHUJHVDPWVW¼GWLVFKHQZLHDXFKZHOWHUEHFurther public funding options  qualificationIRQGVÔEHUJUHLIHQGHQ$QVDW]HLQHQQHXHQ promotion. The State of Saxony- EH]RJHQHQ(QWZLFNOXQJVLQGIÔU4XHGOLQEXUJThere are further public funding options Anhalt:HJ]XU%HOHEXQJXQG$WWUDNWLYLHUXQJGHU used this funds-overarching approach ZHLWHUH)ÎUGHUPÎJOLFKNHLWHQYRQ%HGHXWXQJavailable for city-wide and World Heritage- to6W¼GWH embark on a new road to urban revitalisa- relatedr'HXWVFKH6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW] development in Quedlinburg: tion and enhancing attractiveness. –r'HQNPDOSIOHJHIÎUGHUXQJGHV/DQGHV German Foundation for Monument ,Q4XHGOLQEXUJZXUGHQPLWLQVJHVDPW 6DFKVHQ$QKDOWProtection, Quedlinburg0LOOLRQHQ(XURDXV85%$1JH]LHOWEDXOLFKH spent a total amount of 4.3 –r:ÔVWHQURW6WLIWXQJ Heritage Management Promotion of the MEUR0D·QDKPHQLPKLVWRULVFKHQ6WDGWNHUQ under URBAN 21 on construction r*HPHLQVFKDIWVDXIJDEHd9HUEHVVHUXQJGHUFederal State of Saxony-Anhalt, measures]%GLH-XJHQGEDXKÔWWH3ÎOOHRGHUGDV in its historic urban core, e.g. – UHJLRQDOHQ:LUWVFKDIWVVWUXNWXUo %XQG  Wüstenrot Stiftung (foundation), Jugendbauhütte0XVHXPIÔU*ODVPDOHUHLXQG.XQVWKDQGZHUN Pölle 5 [stonemasons’ lodge] –r(QHUJHWLVFKH6WDGWVDQLHUXQJ 3URJUDPP Joint National and Federal State Program orXQWHUVWÔW]W the Museum of Stained Glass and Arts-and- GHU.UHGLWDQVWDOWIÔU:LHGHUDXIEDX ‘Improvement of the regional economic crafts. r)ÎUGHUXQJGHVNRPPXQDOHQ6WUD·HQEDXVstructure’, ,QYHVWLWLRQVSDNW – /DQG  Energy-saving Urban Refurbishment Investment'DV%XQGHVPLQLVWHULXPIÔU9HUNHKU%DX Pact r2VWGHXWVFKH6SDUNDVVHQVWLIWXQJ(programme of Kreditanstalt für TheXQG6WDGWHQWZLFNOXQJIÎUGHUWHPLWGHP Federal Ministry for Transportation, r3URJUDPPd1DWLRQDOZHUWYROOH.XOWXUGHQNWiederaufbau (KfW)), Building,QYHVWLWLRQVSDNWLQGHQ-DKUHQXQG and Urban Development supported – P¼OHUoGHV%XQGHVEHDXIWUDJWHQIÔU.XOWXU Promotion of municipal road construction withGLH ĺ thisHQHUJHWLVFKH6DQLHUXQJGHUVR]LDOHQ Investment Pact from 2008 to 2009 XQG0HGLHQ(federal state), ¸,QIUDVWUXNWXUYRQ.RPPXQHQLQEHVRQGHUV Energy-saving upgrading of social infrastruc- –r/RWWR7RWR*PE+6DFKVHQ$QKDOWVRZLH Ostdeutsche Sparkassenstiftung turesVFKZLHULJHU+DXVKDOWVODJH,P0LWWHOSXQNW in municipalities with severe budget r0LWWHODXVGHP/¼QGHUILQDQ]DXVJOHLFK(foundation), constraints. – Programme ‘Cultural Monuments of

.DLVHUVWUD·H  Overlapping of assisted areas in the World Heritage area and in the buffer zone The map illustrates the overlapping of different, partially congruent areas under urban deve- lopment funding programmes and the special federal government programme in the World Heritage area and in the buffer zone. Different levels of funding density are apparent – the historic core of the Old Town and New Town is subject to five interacting programmes while the western buffer zone is covered by only one programme. 

Investment programme National UNESCO World Heritage sites, Urban Design Heritage Protection, Urban Design Heritage Protection, Urban design refurbishment measures, Urban design refurbishment measures, Urban Redevelopment East, Urban Redevelopment East, Active City and Neighbourhood Centres Urban Design Heritage Protection, Urban Redevelopment East Investment programme National UNESCO World Heritage sites, Urban Design Heritage Protection, Investment programme National UNESCO World Heritage sites Urban design refurbishment measures, Urban Design Heritage Protection Urban Redevelopment East Urban Design Heritage Protection Urban Design Heritage Protection, Urban design refurbishment measures, Urban Redevelopment East, Active City and Neighbourhood Centres

Investment programme National UNESCO World Heritage sites (11 %)

Urban Design Heritage Protection (54 %)

Urban design refurbishment (27 %)

Active City and Neighbourhood Centres (1 %)

Urban Redevelopment East / Deconstruction (1 %)

Urban Redevelopment East / Upgrading (2 %)

Federal State Initiative URBAN 21 (3 %) Distribution of public grants Investment Pact 2009 (1 %) by programme from 1991 to 20111

Planning programmes, Instruments and stakeholders %LODQ]XQG$XVEOLFNNational Significance’ of the Federal IÎUGHUWH1XW]XQJVYLHOIDOWXQGVW¼GWLVFKHVof the city was made component by compo- ,P5ÔFNEOLFNDXIGDV%LOGGHU6WDGWYRUGovernment Commissioner for Culture and /HEHQGLH,QQHQVWDGWZXUGHIÔU%ÔUJHUnent and numerous buildings that had been UXQG-DKUHQ]HLJWVLFKZLHYLHOEHUHLWVthe Media, XQG%HVXFKHUDXIJHZHUWHWGLH:LUWVFKDIWgiven up for lost have been saved. Various –JHOHLVWHWZXUGH'LH6WDGWUHSDUDWXUYROO]RJ Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt and JHVW¼UNW'LH4XDUWLHUH$OWVWDGW:HVWHQGRUIgap sites were built up. The urban renewal –VLFK%DXVWHLQIÔU%DXVWHLQ]DKOUHLFKHIDVW Funds from the financial equalisation XQG0ÔQ]HQEHUJNRQQWHQHLQHQGHXWOLFKHQprocess also comprised conservation and VFKRQYHUORUHQJHJODXEWH%DXWHQNRQQWHQscheme between the German national and (LQZRKQHU]XZDFKVYHU]HLFKQHQ ELV upgrading of quite a number of isolated JHUHWWHWZHUGHQ(LQ]HOQH%DXOÔFNHQZXUGHQfederal state governments. monuments. Refurbishment and new building JHVFKORVVHQ,P=XJHGHV6WDGWHUQHXHUXQJV %LV-XOLZXUGHQLP:HOWHUEHJHELHWactivities did not only have positive conse- ReviewSUR]HVVHVZXUGHQ]DKOUHLFKH(LQ]HOGHQNPDOH and outlook VHLW%HJLQQGHU)ÎUGHUPLWWHO]XZHLVXQJHQquences for the cityscape – they enhanced AHUKDOWHQXQGDXIJHZHUWHW'LH6DQLHUXQJV look back to the appearance of the city *HE¼XGHVDQLHUWXQG*HE¼XGHQHXdiversity of use and urban life, the city centre  someXQG1HXEDXW¼WLJNHLWKDWWHQLFKWQXUIÔU twenty years ago illustrates what has HUULFKWHW9RQGHQ0D·QDKPHQSURILWLHUWHQwas upgraded for citizens and visitors and  beenGDV6WDGWELOGSRVLWLYH)ROJHZLUNXQJHQ6LH achieved in the meantime. Repair work LQVJHVDPW'HQNPDOH  the economy strengthened. The Old Town,                          

 

    

                      

          

              

               

      

                                                                                          

$QJDEHQLQ0LOOLRQHQ(XUR$QJDEHQLQ0LOOLRQHQ(XURFigures in ME

6DQLHUXQJ LQVJ0LRRefurbishment6DQLHUXQJ LQVJ0LR (total 36.80 MEUR)¼ ¼  'HQNPDOVFKXW] LQVJ0LR'HQNPDOVFKXW] LQVJ0LRHeritage protection (total 74.19¼ MEUR)¼ 

85%$1 LQVJ0LRURBAN85%$1 LQVJ0LR 21 (total 5.20 MEUR¼ ¼)  $NWLYH6WDGW$NWLYH6WDGWXQG2UWVWHLO]HQWUHQ LQVJ0LRActive City XQG2UWVWHLO]HQWUHQ LQVJ0LR and Neighbourhood Centres (total¼ 0.68 MEUR)¼ 

6WDGWXPEDX2VW LQVJ0LRUrban6WDGWXPEDX2VW LQVJ0LR Redevelopment East (total¼ 1.3¼  MEUR) *(6$07 0LR*(6$07 0LRGRAND TOTAL (119.05¼ MEUR)¼ 

'XUFKVFKQLWWOLFKHUM¼KUOLFKHU)ÎUGHUPLWWHOHLQVDW]ELVAverage'XUFKVFKQLWWOLFKHUM¼KUOLFKHU)ÎUGHUPLWWHOEHGDUIELV annual public grant spending 1991 to 2011  'XUFKVFKQLWWOLFKHUM¼KUOLFKHU)ÎUGHUPLWWHOHLQVD'XUFKVFKQLWWOLFKHUM¼KUOLFKHU)ÎUGHUPLWWHOEHGDUIELVAverage annual public funding demand byW]ELV 2030

6WDQG-XOL %DX%H&RQ6DQLHUXQJVWU¼JHU*PE+ 6WDQG-XOL(QWZLFNOXQJGHU)ÎUGHUPLWWHO]XZHLVXQJHQLQZLFKWLDevelopment of public grant allocations in key programmesJHQ3URJUDPPHQ 1  %DX%H&RQ6DQLHUXQJVWU¼JHU*PE+ 'LHEODXH/LQLHVWHOOWGLH*HVDPWVXPPHGHUEHZLOOLJThe blue line indicates the total amount of approvedWHQ0LWWHODOOHU)ÎUGHUPLWWHOGDUGLHPDJHQWDIDUEHQ public grants, the magenta line represents public grantsH/LQLHGLHELVHLQJHVHW]WHQ)ÎUGHUPLWWHOLP' spent by 2011 as an average for the years 1991-XUFK VFKQLWWGHU-DKUHYRQELV'LHKHOOEODXH2011. The light blue line shows the arithmetically /LQLHVWHOOWGHQPLWFD0LOOLRQHQWKHRUHWLVFKHUdetermined annual demand for public grants (approx.PLWWHOWHQM¼KUOLFKHQ%HGDUIDQ)ÎUGHUPLWWHOQGDUX 6 MEUR), required to continue the refurbishmentPGHQ6DQLH process UXQJVSUR]HVVNRQWLQXLHUOLFKIRUW]XVHW]HQXQGQXUJHand admit only minor losses of structural assets in theULQJH9HUOXVWHDQ%DXVXEVWDQ]LP:HOWHUEH]X]XODVVHQ World Heritage.  Westendorf'LH6WDGW4XHGOLQEXUJSIOHJWHLQ:HOWHUEH and Münzenberg Hill quarters gainedGDVLP*HE¼XGHXPIDQJZLHLQGHU)O¼FKHQ a clear increase in inhabitants (4%to 8 %).DXVGHKQXQJDX·HUJHZÎKQOLFKLVW'DKHU VLQGWURW]GHVXPIDQJUHLFKHQ0LWWHOHLQVDW]HV 526VRZLHGHU=XZHQGXQJHQDXVGHQ)ÎUGHU buildings have been refurbished and 40 buildingsSURJUDPPHQLPPHUQRFKUXQGGHV newly built in the World Heritage area*HE¼XGHEHVWDQGHVLPKLVWRULVFKHQ.HUQ since the beginning of public grant alloca- tionsVDQLHUXQJVEHGÔUIWLJ'LH6WDGW4XHGOLQEXUJ by July 2012. A total of 411 monuments (78LVWGDKHUYRUGHP+LQWHUJUXQGGHUEHVWHKHQ %) benefited from the funded measures. GHQGHPRJUDILVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ The3UREOHPODJHQXQGGHUGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ City of Quedlinburg is conserving a world  heritageVFKZLHULJHQ+DXVKDOWVVLWXDWLRQDXFK]XNÔQIWLJ which is outstanding in terms of buildingDXIVWDUNH)ÎUGHULQVWUXPHQWHDQJHZLHVHQ stock and area extension. This is the reason why some 40 % of the building stock'LHVHLWIHVW]XVWHOOHQGHNRQWLQXLHUOLFKH in the historic core is still in need of refurbishment$EQDKPHÎIIHQWOLFKHU)ÎUGHUPLWWHO]XZHLVXQ despite considerable municipal spendingJHQVWHKWGHPQRFKDQVWHKHQGHQ)ÎUGHUPLW and allocations from public funding $XIJUXQGGHUIRUWVFKUHLWHQGHQ9HUULQJHUXQJThe City of Quedlinburg, against the back- Statue)LJXUYRQ+HU]RJ of Herzog programmes.WHOEHGDUIGHXWOLFKHQWJHJHQ'DV'LDJUDPP Hence, the City of Quedlinburg GHU)ÎUGHUPLWWHOLVWHVXQDEGLQJEDUNÔQIWLJground of considerable urban design defi- Eberhard(EHUKDUGYRQ von continues to rely in the future on robust finan- Franken)UDQNHQDXIGHP on fountain DXI6HLWH]HLJWIÔUGLH3URJUDPPH6W¼G 6FKZHUSXQNWHEHLGHUILQDQ]LHOOHQ8QWHUVWÔWciencies in various zones, advocates conti- König-Heinrich-.ÎQLJ+HLQULFK cialWHEDXOLFKHU'HQNPDOVFKXW]6W¼GWHEDXOLFKH assistance instruments, notably against ]XQJYRQ%DXPD·QDKPHQ]XVHW]HQnuation of the programmes Urban Design Brunnen%UXQQHQ the6DQLHUXQJVPD·QDKPH85%$1$NWLYH background of existing demographic and Refurbishment Measure and Urban Design InÔEHUJDE 919 Eberhard von economic problems and the resulting difficult Franken(EHUKDUGYRQ passed 6WDGWXQG2UWVWHLO]HQWUHQXQG6WDGWXPEDX ,P0LWWHOSXQNWZHUGHQGLH6LFKHUXQJE]ZHeritage Protection as the most important the)UDQNHQDXIGHP royal insignia to budget2VWGLH(QWZLFNOXQJGHU)ÎUGHUVXPPHQ,P situation. 6DQLHUXQJYRQOHHUVWHKHQGHQUXLQÎVHQpublic finding instruments in the World Henry5HLFKVWDJLQ)ULW]ODU I at the Imperial 9HUJOHLFKGHV-DKUHVPLWGHUKÎFKVWHQ)ÎUGH *HE¼XGHQVRZLHGLH8QWHUVWÔW]XQJVDQLHHeritage area and for urban development. DietGLH.ÎQLJVLQVLJQLHQ in Fritzlar The continual decrease of public grant allo- Photo:DQ+HLQULFK, Rosi Radecke UXQJ  PLW]HLJWVLFKHLQH5HGX]LH UXQJVZLOOLJHUSULYDWHU(LJHQWÔPHUGLHILQDQ )RWR5RVL5DGHFNH cationsUXQJXPHWZD]ZHL'ULWWHO KHOOEODXH/LQLH DXI since 2002 is in clear contrast to the ]LHOOQLFKWDOOHLQLQGHU/DJHVLQGLKUH2EMHNWHThe continued decrease of public grant pendingUXQG0LOOLRQHQ(XURM¼KUOLFK public funding demand. The diagram ]XVDQLHUHQVWHKHQvolumes makes it indispensable to set prio- in page 60 illustrates the development of rities for financial support of construction public'HPJHJHQÔEHUVWHKWGHUGXUFKGLH'HXWVFKH funding for the programmes Urban 8PGHQ6FKXW]GHV:HOWHUEHV]XJHZ¼KUmeasures. Design6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW] 3URI*RWWIULHG.LH Heritage Protection, Urban Design OHLVWHQXQGGLH6WDGWVDQLHUXQJPLW(UIROJ RefurbishmentVRZ HUPLWWHOWH)LQDQ]LHUXQJVEHGDUIYRQM¼KU Measure, URBAN 21, Active ZHLWHU]XIÔKUHQLVWDXFKLQ=XNXQIWGDVEHVRQThe relevant efforts will focus on safeguarding CityOLFK0LOOLRQHQ(XURIÔUGLH%HZ¼OWLJXQJGHU and Neighbourhood Centres and Urban GHUH(QJDJHPHQWDOOHU%HWHLOLJWHQYHUEXQGHQrespectively refurbishment of vacant, ruinous RedevelopmentQRFKRIIHQHQ6DQLHUXQJVDXIJDEHQ%HLHLQHP East. A comparison of the PLWILQDQ]LHOOHQ+LOIHQGHUÎIIHQWOLFKHQ+DQGbuildings as well as support of refurbishment- yearQRFK]XHUZDUWHQGHQ=HLWKRUL]RQWELV with the highest funding (1995) against XQGSULYDWHU6SHQGHUVRZLHGLH,QYHVWLWLRQVwilling private owners who do not have the 2009EHWU¼JWGLHHUIRUGHUOLFKH*HVDPWVXPPHQRFK shows a reduction by almost two thirds EHUHLWVFKDIWSULYDWHU%DXKHUUHQGULQJHQGfinancial means to rehabilitate their properties. (lightUXQG0LOOLRQHQ(XUR*HJHQZ¼UWLJNDQQ blue line) to approx. 3.3 MEUR per HUIRUGHUOLFKProtection of the World Heritage and annum.PLWGHQ]XU9HUIÔJXQJVWHKHQGHQ0LWWHOQ successful urban refurbishment urgently GHUIRUWVFKUHLWHQGH9HUIDOOQLFKWDXIJHKDOWHQ requires continued commitment by all parties ThisZHUGHQ development is contrasted against the involved and interested, combined with public financing demand of 6.0 MEUR annually financial assistance and private donors as well as9RUGHP+LQWHUJUXQGGHULQYLHOHQ%HUHLFKHQ determined by the late Prof. Gottfried as preparedness to invest by private builder- KiesowQRFKHUKHEOLFKHQVW¼GWHEDXOLFKHQ0LVVVW¼QGH (German Foundation for Monument owners. Protection)VHW]WVLFKGLH6WDGW4XHGOLQEXUJIÔUHLQH to complete the pending refurbish- ment)RUWIÔKUXQJGHU3URJUDPPH6W¼GWHEDXOLFKH tasks. In view of the anticipated time horizon6DQLHUXQJVPD·QDKPHXQG6W¼GWHEDXOLFKHU until 2030, the required total amount is'HQNPDOVFKXW]DOVZLFKWLJVWH)ÎUGHULQ about 108 MEUR. The funds that are 1 ,QGHQ'LDJUDPPHQDXI6HLWHXQGVLQGQXU6W The diagrams in pages 59 and 60 show only urban deve-¼GWH currentlyVWUXPHQWHLP:HOWHUEHJHELHWVRZLHIÔUGLH available are insufficient to stop the EDXIÎUGHUXQJXQG6RQGHUSURJUDPPHYRQ(8XQG%XQGlopment funding and EU and Federal Government special progressing6WDGWHQWZLFNOXQJHLQ dilapidation. GDUJHVWHOOWprogrammes.

Planning programmes, Instruments and stakeholders 3.3 Responsibilities

)ÔUGHQ%HUHLFKGHU:HOWHUEHVW¼WWHVLQGIROJHQGH9HThe following administrative bodies, associations andUZDOWXQJVLQVWLWXWLRQHQ9HUE¼QGHXQG(LQ institutions are responsible for the World ULFKWXQJHQW¼WLJE]ZYHUDQWZRUWOLFKHeritage site:

 State of Saxony-Anhalt /DQG6DFKVHQ$QKDOW

$NWHXUHStakeholders 5HVVRUWV$XIJDEHQ Departments / tasks

0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJMinistry of Regional Development 2EHUVWH%DXDXIVLFKWVEHKÎUGH Supreme construction inspectorate: XQG9HUNHKUand Transport Territorial planning /DQGHVSODQXQJXQG5DXPRUGQXQJ and spatial policy .XOWXVPLQLVWHULXP 2EHUVWH'HQNPDOEHKÎUGH Ministry of Education and Cultural Affairs 81(6&2$QJHOHJHQKHLWHQGHV/DQGHV Supreme Heritage Management Authority: UNESCO issues of the federal state 0LQLVWHULXPIÔU:LVVHQVFKDIW :LUWVFKDIWVXQG7RXULVPXVHQWZLFNOXQJ XQG:LUWVFKDIWMinistry of Science and Economic Affairs Business and tourism development

/DQGHVYHUZDOWXQJVDPWState Administration Office 5HIHUDW6W¼GWHXQG:RKQXQJVEDXI Division urban and housing development,ÎUGHUXQJ:RKQXQJVZHVHQ housing, School development: 6FKXOEDXIÎUGHUXQJ Approval authority, EU / national and federal state urban development %HZLOOLJXQJVEHKÎUGH(8%XQGHVXQG/DQGHVSURJUDprogrammes PPHIÔUGLH6W¼GWH EDXIÎUGHUXQJ Superior Heritage Management Agency: 2EHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGH Technical supervision of subordinate heritage management agencies; )DFKDXIVLFKWÔEHUXQWHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHQ$EULVVJHQHKPLJXQJYRQ Demolition permissions for cultural monuments; exercise of first-refusal rights; .XOWXUGHQNPDOHQ$XVÔEXQJGHV9RUNDXIVUHFKWHV.RRUGLQLHUXQJVVWHOOHIÔUGLH coordination body for UNESCO World Heritage sites 81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHQ Superior construction inspectorate: 2EHUH%DXDXIVLFKWVEHKÎUGH )DFKDXIVLFKWÔEHUXQWHUH%DXDXIVLFKWVEHKÎUGHQ*HQH Technical supervision of subordinate construction inspectorates;KPLJXQJYRQ)O¼FKHQ approval of QXW]XQJVSO¼QHQzoning plans

2EHUH/DQGHVSODQXQJVEHKÎUGHSuperior territorial planning authority

2EHUH1DWXUVFKXW]EHKÎUGHSuperior nature conservation authority

/DQGHVDPWIÔU'HQNPDOSIOHJHXQGState Office for Heritage Management 'HQNPDOIDFKEHKÎUGH Competent heritage management authority: $UFK¼RORJLHand Archaeology 'HQNPDOIDFKOLFKH%HUDWXQJGHU.UHLVH.RPPXQHQXQG Heritage management consultancy of districts, municipalities'HQNPDOHLJHQWÔPHU and monument (UIDVVXQJ(UIRUVFKXQJGHU%DXGHQNPDOHXQG'HQNPDOEowners; registration, research of architectural monumentsHUHLFKH)ÔKUXQJGHU and listed building 'HQNPDOOLVWHareas; keeping a list of monuments Business*HVFK¼IWVDXVOHJHU booms

Region5HJLRQ+DU] Harz

$NWHXUH 5HVVRUWV$XIJDEHQ Stakeholders Departments / tasks 5HJLRQDOH 5HJLRQDOSODQXQJLQVEHVRQGHUH$XIVWHOOXQJXQG)RUWVFKUHLEXQJGHV Regional3ODQXQJVJHPHLQVFKDIW+DU] Planning Association Harz 5HJLRQDOHQ(QWZLFNOXQJVSODQV6WHOOXQJQDKPHQ]XUDXRegional planning, in particular preparation and updatingPRUGQXQJVZLUNVDPHQ of regional develop- 0D·QDKPHQment plans, statements on measures with regional planning impacts

Harz/DQGNUHLV+DU] Rural District 8QWHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGH(UWHLOHQ Subordinate heritage management agency:RGHU9HUVDJHQGHQNPDOUHFKWOLFKHU Granting or refusal of *HQHKPLJXQJHQ$KQGXQJYRQ2UGQXQJVZLGULJNHLWHQEHLheritage management-related approvals; punishing violations9HUVWηHQJHJHQ of the Heritage GDV'HQNPDOVFKXW]JHVHW]%HQDFKULFKWLJXQJGHU(LJHQWÔPHUÔEHUGLH'HQN Management Act; notification to owners of monument registration  PDOHUIDVVXQJ Subordinate construction inspectorate: Approval of construction measures, 8QWHUH%DXDXIVLFKWVEHKÎUGH*HQHKPLJXQJYRQ%DXPD·QDKPHQ%DXOHLW urban land-use plans, etc. SO¼QHQXVZ  City of Quedlinburg 6WDGW4XHGOLQEXUJ

Municipality6WDGW %ÔUJHUPHLVWHUMayor

%HDXIWUDJWHUIÔU:LUWVFKDIWVIÎUGHUXQJBusiness development commissioner 3UHVVHXQG®IIHQWOLFKNHLWVDUEHLWPress and public relations

$OOJHPHLQH*HIDKUHQDEZHKU )HXHUVFKXW]=LYLOVFKXW]General hazard control (fire protection, civil protection)  6WUD·HQYHUNHKU6RQGHUQXW]XQJ 6LFKHUKHLWXQG2UGQRoad transport / special use permits (safety, law and order)XQJ

.XOWXU7RXULVPXV .XOWXU Culture / tourism (culture) 6W¼GWLVFKH0XVHHQ 0XVHXP Municipal museums (museum) 6WDGWHQWZLFNOXQJXQG/LHJHQVFKDIWHQ *UXQGVWÔFNVDQJHOHJHQKHLWHQ Urban development and real estate (property affairs, refurbishment approvals, 6DQLHUXQJVJHQHKPLJXQJHQ3ODQXQJHQ  planning programmes) +RFKXQG7LHIEDX VW¼GWLVFKH+RFKEDXXQG7LHIEDXPD·QDKPHQ  Civil and underground engineering (municipal public works) %DXKRI *UÔQIO¼FKHQ6WUD·HQUHSDUDWXU  Builder‘s yard (green spaces, road repair) %DXYHUZDOWXQJ *HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ(UVFKOLH·XQJVEHLWU¼JH  Construction (approval procedures, charges for development costs) 81(6&2:HOWHUEH :HOWHUEHNRRUGLQLHUXQJ UNESCO World Heritage (World Heritage coordination) %DX%H&RQ 7UHXK¼QGHULVFKHU6DQLHUXQJVWU¼JHUGHU6WDGW BauBeCon Trusteeship redevelopment agency of the city: 6DQLHUXQJVWU¼JHU*PE+ 9RUEHUHLWXQJXQG'XUFKIÔKUXQJYRQ6DQLHUXQJVPD·QDKPHQ Sanierungsträger GmbH Preparation and implementation of refurbishment measures 9HUIDKUHQ]XU%RGHQRUGQXQJ8POHJXQJ6WHOOXQJQDKPHQ Procedures regarding land reallocation, relocation, statements %HUDWXQJGHU(LJHQWÔPHU]X)ÎUGHUXQJ)LQDQ]LHUXQJ0RGHUQLVLHUXQJ Consultancy of owners regarding public funding, financing, modernisation ®IIHQWOLFKNHLWVDUEHLW'RNXPHQWDWLRQXVZ Public relations, documentations, etc.

:HLWHUH$NWHXUH Further stakeholders 9HUHLQH,QLWLDWLYHQ %ÔUJHUVWLIWXQJIÔU4XHGOLQEXUJ ,QWHUHVVHQJUXSSHQ $XVZDKO )ÎUGHUYHUHLQKLVWRULVFKH6DPPOXQJHQ4XHGOLQEXUJH9 Associations, initiatives, interest Civic Foundation for Quedlinburg )ÎUGHUYHUHLQ6W:LSHUWLNLUFKH4XHGOLQEXUJH9 groups (selection) Förderverein historische Sammlungen Quedlinburg e.V. *¼VWHIÔKUHUYHUHLQH9 Förderverein St. Wipertikirche Quedlinburg e.V. 'HXWVFKHV)DFKZHUN]HQWUXPH9XQG-XJHQGEDXKÔWWH Gästeführerverein e.V. .XOWXUXQG+HLPDWYHUHLQH9 Deutsches Fachwerkzentrum e.V. und Jugendbauhütte 0ÔQ]HQEHUJXQG0DULHQNORVWHUH9:DUWHQYHUHLQH9 Kultur- und Heimatverein e.V. :HUEHJHPHLQVFKDIWKLVWRULVFKH1HXVWDGWH9 Münzenberg und Marienkloster e.V. Wartenverein e.V. Werbegemeinschaft historische Neustadt e.V.

Planning programmes, Instruments and stakeholders  +HLOLJHJHLVWVWUD·H 4  The World Heritage  in the polarising field between preservation  and  development

  QXW]EDUVHLQZHUGHQ,P5DKPHQGHU%HZHUthe future and which synergies can be useful.  4.1 WXQJGHU6FKZ¼FKHQVWHKWLP9RUGHUJUXQGZLHEvaluation of weaknesses is focusing on how 6W¼UNHQ6FKZ¼FKHQ GLHVHEHKREHQXQGPLQLPLHUWZHUGHQNÎQQHQsuch can be overcome and minimised. Strengths, Weaknes- :¼KUHQGGLH6W¼UNHQXQG6FKZ¼FKHQGHQ &KDQFHQXQG5LVLNHQ ,VW=XVWDQGXQGJHELHWVEH]RJHQH$VSHNWHStrengths and weaknesses are descriptions ses, Opportunities EHVFKUHLEHQ]HLJHQGLH&KDQFHQXQG5LVLNHQof the current condition and of area-related JHELHWVÔEHUJUHLIHQGHDOOJHPHLQHVRZLH]Xaspects while opportunities and threats 'HU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQIRUPXOLHUWand Threats HUZDUWHQGH5DKPHQEHGLQJXQJHQ]XU8PVHWoutline area-crossing/general and anticipated XPVHW]XQJVRULHQWLHUWH=LHOHXQG0D·QDKPHQ ]XQJYRQ0D·QDKPHQDXI=LHOLVWGHQ1XW]HQframework conditions for implementation The World Heritage Management Plan defines ]XU%HZDKUXQJXQG:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV DXV6W¼UNHQXQG&KDQFHQ]XPD[LPLHUHQXQGof measures. The target of such a SWOT implementation-focused objectives and :HOWHUEHV*UXQGODJHKLHU]XLVWGLH(UIDVVXQJ GLH9HUOXVWHDXV6FKZ¼FKHQXQG5LVLNHQ]Xanalysis is to maximise strengths and opportu- measures for conservation and further deve- ZHVHQWOLFKHU6W¼UNHQ6FKZ¼FKHQ&KDQFHQ PLQLPLHUHQ1DFKIROJHQGVLQGGLHZLFKWLJVWHQnities and minimise losses due to weaknesses lopment of the World Heritage. The WMP is XQG5LVLNHQGHU:HOWHUEHVW¼WWH 6W¼UNHQXQG6FKZ¼FKHQVRZLH&KDQFHQXQGand threats. The most significant strengths based on identifying substantive strengths, 5LVLNHQIÔUGDV:HOWHUEHDQVFKDXOLFKLQIÔQIand weaknesses as well as opportunities weaknesses, opportunities and threats for the $OV6W¼UNHQZHUGHQGLHEHUHLWVLP*HELHW +DQGOXQJVIHOGHUQ]XVDPPHQJHIDVVWand threats for the World Heritage are vividly World Heritage site. YRUKDQGHQHQXQGZLUNVDPHQ3RWHQ]LDOHRGHU compiled into five fields of action: 4XDOLW¼WHQDOV6FKZ¼FKHQGLHQRFKEHVWHKHQ  %DXOLFKHVXQGKLVWRULVFKHV(UEH The identified strengths include existing and GHQ0¼QJHORGHU'HIL]LWHLGHQWLIL]LHUW 9HUPLWWOXQJXQG%LOGXQJ1. Architectural historic heritage effective potentials or qualities while weak- :RKQHQ$UEHLWHQ(LQNDXIHQ9HUNHKU2. Dissemination and education nesses are existing defects or deficits. =XU%HXUWHLOXQJGHU6W¼UNHQLVWQLFKWQXUYRQ 7RXULVPXV.XOWXU*DVWURQRPLH3. Dwelling, working, shopping, transport %HGHXWXQJZRYRQGDV3ODQXQJVJHELHWLQGHU 6WDGWJUÔQ*¼UWHQ1DWXUODQGVFKDIW4. Tourism, culture, hospitality Assessment of strengths does not only 9HUJDQJHQKHLWSURILWLHUWKDWVRQGHUQDXFK 5. Green spaces, gardens, natural landscape. include aspects from which the planning area RE]XNÔQIWLJDXIGHQYRUKDQGHQHQ6W¼UNHQ 'LH+DQGOXQJVIHOGHUVSLHJHOQVLFKLP+DQG profited in the past but also the issue whether DXIJHEDXWZHUGHQNDQQXQGZHOFKH6\QHUJLHQ OXQJVNRQ]HSW VLHKH.DS ZLGHUThe fields of action are reflected in the action existing strength can be used as a basis for concept (see Chap. 5.2). left SteinbrückeOLQNV 1 6WHLQEUÔFNH right SteinwegUHFKWV 22 6WHLQZHJ

The World Heritage in the polarising field between preservation and development Architectural  historic heritage 

Strengths Weaknesses

Largely:HLWJHKHQGHUKDOWHQHUPLWWHODOWHUOLFKHU6WDGWJUXQGU conserved medieval town layout with aLVVPLW high Still:HLWHUKLQGULQJHQGHU6DQLHUXQJVEHGDUIHLQHUJUR·HQ urgent refurbishment demand for a large group*UXSSH of densityKRKHU'LFKWHKLVWRULVFKHU%DXWHQLQVEHVRQGHUHDXV0 of historic buildings, particularly from theLWWHODOWHU Middle eminent/cityscape-definingWHLOZHLVHKRFKUDQJLJHUVWDGWELOGSU¼JHQGHU%DXGHQN architectural monumentsPDOH AgesXQG)UÔKQHX]HLW and Early Modern Times Notably,QVEHVRQGHUH*HE¼XGHGHV6WLIWVEHUJHVZHVHQWOLFKH buildings on Stiftsberg Hill, essential parts7HLOHGHU of the city Sensuous6LQQOLFKH(UOHEQLVVHXQGLQWHOOHNWXHOOH(UIDKUXQJHQ and intellectual experiences and eventsIÔU%HZRKQHU for resi- wall6WDGWPDXHUXQGWÔUPHJUR·HPHKUWHLOLJH+RIDQODJHQ and towers, large multi-part courtyards, buildings*HE¼XGH with dentsXQG%HVXFKHU=HXJQLVVHYHUJDQJHQHU=HLWHQDOV$QUH and visitors, testimonies to past times as stimulusJXQJ]X to unfavourablePLWXQJÔQVWLJJHVFKQLWWHQHQ*UXQGVWÔFNHQRGHUVFKOH land plot layouts or poor lighting conditions.FKWHQ%HOLFK individualLQGLYLGXHOOHUXQGNROOHNWLYHU(ULQQHUXQJXQG6W¼UNX and collective remembrance and strengtheningQJGHUORNDOHQ of (Reasons:WXQJVYHUK¼OWQLVVHQ high capital expenditure demand with lacking local,GHQWLW¼W identity profitability *UÔQGHKRKHU,QYHVWLWLRQVEHGDUIEHLIHKOHQGHU$XV prospects, decreasing public grants,VLFKWDXI non-finan- ceable:LUWVFKDIWOLFKNHLW]XUÔFNJHKHQGH)ÎUGHUPLWWHOQLF urban funding rates) / List of particularlyKWILQDQ]LHUEDUH threatened Stiftsberg6WLIWVEHUJDOV2UWQDWLRQDOHU,GHQWLW¼W as a place of national identity valuable(LJHQDQWHLOHGHU6WDGW /LVWHEHVRQGHUVJHI¼KUGHW buildings available HUZHUWYROOHU Experiencing(UOHEHQYRQWDXVHQG-DKUHQGHXWVFKHU*HVFKLFKWH of thousand years of German history %DXWHQYRUOLHJHQG Still high percentage of threatened buildings Integration(LQELQGXQJLQGLHXPJHEHQGH.XOWXUODQGVFKDIW into the surrounding cultural landscape Still Threat1RFKKRKHU$QWHLOJHI¼KUGHWHU%DXWHQ of the outstanding universal value of the World relatively,QYLHOHQ%HUHLFKHQQRFKZHQLJJHVWÎUW undisturbed in many zones Heritage%HGURKXQJGHVDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUWGHV :HOWHUEHV Visible6LFKWEDUH6DQLHUXQJVHUIROJH refurbishment successes Vacancies of shops and apartments in the World  Successful1DFK-DKUHQ6LFKHUXQJ,QVWDQGVHW]XQJ5HVWDXULH reutilisation of refurbished buildings afterUXQJXQG 20 Heritage/HHUVW¼QGHYRQ/¼GHQXQG:RKQXQJHQLP:HOWHUEHJHELH area W years8PQXW]XQJYRQ%DXWHQGHU,QIUDVWUXNWXUÎIIHQWOLFK of safeguarding, repair, restoration and conversionHU5¼XPHXQG Created%HGLQJWGXUFK%HYÎONHUXQJVDEQDKPH$EZDQGHUXQJVRZ by population decrease / migration out and building-LHJHE¼X of6WUD·HQREHUIO¼FKHQHUIROJUHLFKH1DFKQXW]XQJVDQLHU buildings, infrastructure, public spaces and roadWHU*HE¼XGH spaces; specificGHVSH]LILVFKH0¼QJHO]%]XNOHLQH)O¼FKHQNHLQ defects, e.g. lots too small, non-accessible,H%DUULHUHIUHL unfavou- (successful 9HUPLHWXQJVHUIROJH%HYÎONHUXQJV]XQDKPH  letting, population increase) rableKHLWXQJÔQVWLJHU=XVFKQLWW/DJHDQYHUNHKUVEHODVW layout, located at traffic-polluted roads HWHU6WUD·H

Authentic$XWKHQWLVFKHV6WUD·HQELOG road appearance In*HELHWVZHLVHKRKHU/HHUVWDQGEHL*HZHUEHREMHNWHQLP several areas high vacancy rate of commercial Partially7HLOZHLVHKLVWRULVFKHGHQNPDOJHUHFKWH3IODVWHUXQJ historic, historically accurate cobbling properties:HOWHUEHJHELHW Notably,QVEHVRQGHUHLP1RUGHQXQG1RUGRVWHQ WHLOVÔEHUHL in the north and northeast (partially higherQ'ULWWHO LQV than one Efforts%HPÔKHQXP6WDGWELOGSIOHJH to preserve the cityscape third);EHVDOWHIUÔKLQGXVWULHOOH*HZHUEHEDXWHQLQ,QQHQ particularly old / early-industrial commercialKÎIHQ IHKOHQGH buildings Successful0LWZHQLJHQ$XVQDKPHQHUIROJUHLFK with few exceptions in9HUNHKUVDQELQGXQJPDQJHOQGH6LFKHUKHLWVDVSHNWHXQ courtyards (lacking transport access, insufficientJHHLJQHWH safety aspects,*UXQGVWÔFNV]XVFKQLWWH1XW]XQJVNRQIOLNWH unsuitable land plot layouts, utilisation conflicts) Implementation5HDOLVLHUXQJ3ODW]IO¼FKHQJHVWDOWXQJ0DUNW of the Market Square redevelopment Scheduled*HSODQW for 2012/13 In,Q7HLOEHUHLFKHQVWÎUHQGH%DXOÔFNHQXQG*HZHUEHEUDF sub-zones: disturbing gap sites and commercialKHQ wastelandsHLQJHVFKU¼QNWH(QWZLFNOXQJVPÎJOLFKNHLWHQDXIJUXQGIHKOHQGHU Restricted1XW]XQJHQPDQJHOQGHV,QYHVWLWLRQVLQWHUHVVH development opportunities due to lacking utilisa- tion, low investor interest +RKHU$QWHLOQLFKWJHQXW]WHU*UXQGVWÔFNH HighNQDSSGHU*UXQGVWÔFNHLP:HOWHUEHJHELHWVLQG% percentage of unused properties UDFKHQRGHU AlmostPLWNRPSOHWWXQJHQXW]WHQ*HE¼XGHQEHOHJW 19 % of properties in the World Heritage area are wastelands or occupied by completely unused buildings )HKOHQGH3ODQXQJVXQG%DXNXOWXUEHLYLHOHQ1HXEDXWHQLP Lacking:HOWHUEHJHELHW design and architectural culture in many new*UR·H6HQLRUHQZRKQDQODJHQ(LQIDPLOLHQK¼XVHUbuilds in the World Heritage area Large-scale senior-citizen homes, single-family dwellings (LQ]HOQHGLH6LFKWDFKVHQXQG6LOKRXHWWHQVWÎUHQGH%DXZHUNH Individual*HZHUEHJHE¼XGH:LQGNUDIWDQODJHQ buildings disturbing sightlines and skyline Commercial buildings, wind power stations 8Q]XUHLFKHQGH4XDOLW¼WGHU%HO¼JHYRQ6WUD·HQXQG3O¼W]HQ LQHLQLJHQ%HUHLFKHQ +RKHU,QVWDQGVHW]XQJVEHGDUIEHLHLQJHVFKU¼QNWHQNRPPXQDOHQ )LQDQ]PLWWHOQ Opportunities Threats

=XQHKPHQGH%HOLHEWKHLWGHVPLWWHODOWHUOLFKHQ6WDGWJIncreasing popularity of the medieval urban areaHELHWVDOV as resi- (LQJHVFKU¼QNWH)LQDQ]LHUEDUNHLWYRQ6DQLHUXQJVPD·QDRestricted fundability of refurbishment measures/insuf-KPHQ :RKQRUWdential location XQ]XUHLFKHQGH8PVHW]EDUNHLWGHU6DQLHUXQJV]LHOHficient practicability of refurbishment objectives =XQDKPHGHUSULYDWHQ,QYHVWLWLRQVEHUHLWVFKDIWIÔUEIncreasing private preparedness to invest into HVRQGHUHunique real (LQVFKU¼QNXQJGHV)ÎUGHUPLWWHOYROXPHQVDXI%XQGHVRestriction of public grant volume at federal governmentXQG/DQGHV ,PPRELOLHQestate HEHQHVRZLH(QJS¼VVHEHLNRPPXQDOHQ(LJHQPLWWHOQand federal state levels as well as bottlenecks in municipal internal sources %HYRU]XJWHU6WDWXVEHL)ÎUGHUPLWWHOYHUJDEHPreferred status for public grant awarding +RKH$Q]DKODQ3UREOHPLPPRELOLHQPLWKRKHP LQVEHVRQGHUH3URJUDPPH6W¼GWHEDXOLFKHU'HQNPDOVFKXWIn particular under programmes such as Urban Design],QYHV .RRUGLQLHUXQJVEHGDUILarge number of problematic properties with high coor- WLWLRQVSURJUDPP1DWLRQDOH81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHQ EHeritage Protection, Investment Programme NationalLV  1RWZHQGLJNHLW]XU/ÎVXQJYRQ5HVWULNWLRQHQ=LHONRQdination demand IOLNWHQXQG $NWLYH6WDGWXQG2UWVWHLO]HQWUHQ6WDGWXPEDX2VW UNESCO World Heritage Sites (until 2014), $XIZHUWXQJ  3ODQXQJVGLVVHQVHQNecessity to find solutions for restrictions, conflicts of objec- 6W¼GWHEDXOLFKH6DQLHUXQJ(QHUJHWLVFKH6WDGWVDQLHUXActive City and Neighbourhood Centres, Urban QJ tives and planning dissents Redevelopment East (Upgrading), %HHLQWU¼FKWLJXQJGHV6WDGWELOGHVGXUFK*HZHUEHXQG Impairment of the cityscape by commercial and indust- Urban design refurbishment, Energy-saving Urban ,QGXVWULHDQVLHGOXQJHQ rial settlements Refurbishment =LHONRQIOLNW]ZLVFKHQGHU6LFKHUXQJVW¼GWLVFKHU*HZHUEHHLQQDK Conflict of objectives between safeguarding municipal trade PHQXQGGHU%HZDKUXQJGHVKLVWRULVFKHQ6WDGWJHIÔJHVGHU income and conservation of historic urban fabric / cultural .XOWXUODQGVFKDIW landscape  6FKZLHULJHVJHZHUEOLFKHV(UEHLQGHU,QQHQVWDGWDifficult commercial legacy in the city centre /DQJIULVWLJNDXPHQWZLFNHOEDUH,PPRELOLHQProperties without long-term development potentials, slacking PDQJHOQGH1DFKIUDJHKRKHU.RRUGLQLHUXQJVEHGDUI1demand, high coordination demand / necessary commercialRWZHQGLJH *HZHUEHXQG,QGXVWULHDQVLHGOXQJHQJJILP.RQIOLNWand industrial settlements sometimes in conflict PLW%HZDKwith preser- UXQJGHV:HOWHUEHVDUFK¼RORJLVFKHQ%HODQJHQvation of the World Heritage / archaeological issues

$QSDVVXQJVEHGDUIDQ.OLPDH[WUHPHAdaptation of demand to climate extremes ]%$QSDVVXQJGHU/HLWXQJVQHW]HDQ6WDUNUHJHQYRUNe.g. adaptation of pipeline networks to heavy rainfallRPPQLVVH inci- %HUÔFNVLFKWLJXQJGHV+RFKZDVVHUVFKXW]HV(UZHLWHUXdents / consideration of flood protection / expansionQJGHU9HU of VLFNHUXQJVIO¼FKHQseepage areas

5LVLNHQGXUFK1DWXUNDWDVWURSKHQXQG%U¼QGHThreats by natural disasters and fires ´EHUVFKZHPPXQJHQ6WÔUPH%U¼QGH *HIDKUIÔUGLHHPFlooding, storms, fire (threat to sensitive timber-framedSILQGOL FKHQ)DFKZHUNEDXWHQ buildings) Impairment of historic buildings by measures for energy- %HHLQWU¼FKWLJXQJKLVWRULVFKHU*HE¼XGHGXUFK0D·QDKPHQ]XU saving optimisation HQHUJHWLVFKHQ2SWLPLHUXQJ Conflicts of objectives between climate and heritage =LHONRQIOLNWH]ZLVFKHQ.OLPDXQG'HQNPDOVFKXW] protection

6FKPDOH6WUD·H .OLQN

The World Heritage in the polarising field between preservation and development 2. Dissemination  and  education

Strengths Weaknesses

Open5HJHOP¼·LJHU7DJGHVRIIHQHQ'HQNPDOV Monuments Day (Heritage Day) at regular intervals Lacking)HKOHQGH]HQWUDOH$QODXIVWHOOHIHKOHQGHV0DQDJHPH central point of contact / lacking managementQWIÔU ’Touchd*HVFKLFKWH]XP$QIDVVHQo%HVLFKWLJXQJKLVWRULVFKH History’: visits of historic sites and BuildingsU2UWHXQG with for:HOWHUEHEHODQJH world heritage issues expert*HE¼XGHPLWIDFKNXQGLJHU)ÔKUXQJ=LHOH%HJHLVWHUX guided tours; objectives: evoking enthusiasmQJXQG and Absence.HLQHÔEHUJUHLIHQGH.RRUGLQDWLRQYRQ0D·QDKPHQ9HU of overall coordination of measures, events,DQVWDOWXQ commitment(QJDJHPHQWIÔU%DXNXOWXUZHFNHQ.HQQHQOHUQHQYRQN for architectural culture, getting to knowRQVHUYDWR absenceJHQNHLQH]LHOJUXSSHQVSH]LILVFKH*HVWDOWXQJYRQ$Q of target group-specific tailoring of offers,JHERWHQNHLQ conservationULVFKHQ7HFKQLNHQ techniques absenceSURIHVVLRQHOOHV0DUNHWLQJ of professional marketing

Insufficient internationalisation of management German'HXWVFKHV)DFKZHUN]HQWUXPDOV6WDQGRUWIÔU%LOGXQJ Centre of Timber-Framed Structures as aXQG loca- 8Q]XUHLFKHQGH,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJGHV0DQDJHPHQWVXQG and marketing tion:LVVHQVFKDIWVDXVWDXVFK for education and exchange of knowledge 0DUNHWLQJV Multilingualism of publications, 0HKUVSUDFKLJNHLWEHL3XEOLNDWLRQHQEHL:HOWHUEHDNWHXUHQXVZ World Heritage stakeholders, etc.

Insufficient0DQJHOQGHSHUVRQHOOHXQGILQDQ]LHOOH$XVVWDWWXQJGH personnel and financial resources of Vthe Centre)DFKZHUN]HQWUXPV of Timber-Framed Structures

Opportunities Threats

 Planned foundation of a master school for old craft guilds Insufficient financial resources for implementation of *HSODQWH*UÔQGXQJHLQHU0HLVWHUVFKXOHIÔUDOWH 8Q]XUHLFKHQGHILQDQ]LHOOH$XVVWDWWXQJ]XU5HDOLVLHUXQJYRQ Improvement of training in craft trades projects +DQGZHUNV]ÔQIWH 3URMHNWHQ Restriction of public grant volume at federal government 9HUEHVVHUXQJGHU$XVELOGXQJLQ+DQGZHUNVEHUXIHQ (LQVFKU¼QNXQJGHV)ÎUGHUPLWWHOYROXPHQVDXI%XQGHVXQG/DQGHV Planned extension of education and training programmes and federal state level / bottlenecks of municipal Internal HEHQH(QJS¼VVHEHLNRPPXQDOHQ(LJHQPLWWHOQ Establishment of further education courses (Hochschule sources *HSODQWHU$XVEDXYRQ%LOGXQJVXQG$XVELOGXQJVDQJHERWHQ Harz), extracurricular youth work towards regional identity $QVLHGOXQJZHLWHUHU$XVELOGXQJVDQJHERWH +RFKVFKXOH+DU]  formation (inter alia formats for dissemination of the World DX·HUVFKXOLVFKH-XJHQGDUEHLW]XUUHJLRQDOHQ,GHQWLW¼WVELOGXQJ XD Heritage), language training, etc. )RUPDWH]XU9HUPLWWOXQJGHV:HOWHUEHV 6SUDFKDXVELOGXQJXVZ

Extension of Middle Age research in Quedlinburg $XVEDXGHU0LWWHODOWHUIRUVFKXQJLQ4XHGOLQEXUJ Continuation and updating of the World Heritage research, )RUWVHW]XQJXQG$NWXDOLVLHUXQJGHU:HOWHUEHIRUVFKXQJIDFKOLFKH professional advance training of stakeholders dealing with :HLWHUELOGXQJZLFKWLJHUPLWGHP:HOWHUEHEHIDVVWHQ$NWHXUH World Heritage

Stonemasons’ lodge Jugendbauhütte-XJHQGEDXKÔWWHr-XJHQGOLFKHHUOHUQHQDOWH+DQGZHUN – Youth learning traditional craftwork techniques,VWHFKQLNHQ Photo:)RWR5RVL5DGHFNH Rosi Radecke 3. Dwelling, working, shopping, transport 

Strengths Weaknesses

+ÎKHUH1DFKIUDJHQDFK:RKQXQJHQDOVDXIGHP0DUNWAbove-market demand for housing 6FKZDFKHU%HVDW]PLW*HZHUEH,QGXVWULHIHKOHQGHLow concentration of trade / industry; lacking trade tax YHUIÔJEDUVLQGDemand could be met by intensification of refurbishment *HZHUEHVWHXHUXQG$UEHLWVSO¼W]Hand employments 1DFKIUDJHNÎQQWHEHL,QWHQVLYLHUXQJGHU6DQLHUXQJVWactivities ¼WLJNHLWHQW *UηHUH*HZHUEHEUDFKHQYRUDOOHPLP%HUHLFKGHU3XILarger commercial wastelands above all in the bufferIHU]RQH zone, notably along the former commercial and industrial axis at VSURFKHQZHUGHQ ,QVEHVRQGHUHHQWODQJGHUHKHPDOLJHQ*HZHUEHXQG,QGXVWULH the railway line; soil contamination, ramshackle structural Robust, mixed trade structure DFKVHHQWODQJGHU%DKQWUDVVH$OWODVWHQPDURGH%DXVXEVWDQ] assets, location disadvantages, utilisation conflicts 5REXVWHJHPLVFKWH*HZHUEHVWUXNWXUReadily comprehensible (notably Old Town) medium-sized /DJHQDFKWHLOH1XW]XQJVNRQIOLNWH ´EHUVFKDXEDUH LQVEHV$OWVWDGW PLWWHOVW¼QGLVFKH8businesses QWHUQHKPHU Poor development of non-prime shopping locations ODQGVFKDIW 6FKZDFKH(QWZLFNOXQJGHU%(LQNDXIVODJHQSupply gaps, bargain offers, vacancies Strong development in crafts and building trade $QJHERWVOÔFNHQ%LOOLJDQJHERWH/HHUVW¼QGH 6WDUNH(QWZLFNOXQJGHV+DQGZHUNVXQG%DXJHZHUEHVHigh competence in high-quality special work (restoration Deficiencies in supply quality, goods presentation and %HVRQGHUH.RPSHWHQ]EHLTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHQ6SHand refurbishment) ]LDOOHLVWXQ 0¼QJHOLQ$QJHERWVTXDOLW¼W:DUHQSU¼VHQWDWLRQXQGsales culture in several shops JHQ 5HVWDXULHUXQJXQG6DQLHUXQJ  9HUNDXIVNXOWXUEHLHLQLJHQ/¼GHQDiscount stores, shop window display, aggressive light and sound advertising, poor language competence, frequent Renewed industrial locations %LOOLJDQELHWHU6FKDXIHQVWHUJHVWDOWXQJDJJUHVVLYH/LFKWXQG7RQ changes, vandalism, chain stores in market square, visitor- (UQHXHUWH,QGXVWULHVWDQGRUWHIndustries: metal processing, building component fabrication, ZHUEXQJPDQJHOQGH)UHPGVSUDFKHQNRPSHWHQ]K¼XILJH:HFKVHO unfriendly / varied opening hours %UDQFKHQ0HWDOOYHUDUEHLWXQJ%DXHOHPHQWHIHUWLJXQJplastics processing, wood processing and pharmaceuticals.XQVWVWRII 9DQGDOLVPXV)LOLDOLVWHQDP0DUNWEHVXFKHUXQIUHXQGOLFKHXQHLQ YHUDUEHLWXQJ+RO]YHUDUEHLWXQJXQG3KDUPD]LH KHLWOLFKH®IIQXQJV]HLWHQImpairment of goods transport  Substantial services sector Pedestrian zone and adjacent shopping malls $XVJHSU¼JWHU'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLFKIn particular free-lance, scientific and technical services as %HHLQWU¼FKWLJXQJGHV/LHIHUYHUNHKUV ,QVEHVRQGHUHIUHLEHUXIOLFKHZLVVHQVFKDIWOLFKHXQGwell as financial and insurance services WHFKQLVFKH/HLV )X·J¼QJHU]RQHXQGDQJUHQ]HQGH(LQNDXIVWUD·HQInsufficient pedestrian and bicycle network WXQJHQVRZLH)LQDQ]HQXQG9HUVLFKHUXQJHQ Demand for extension, e.g. city centre ring, riverbank zones; Good supply rate with convenience goods 8Q]XUHLFKHQGHV)X·XQG5DGZHJHQHW]bicycle parking bays in selected locations *XWHU9HUVRUJXQJVJUDGGHU%HYÎONHUXQJPLW:DUHQGHVDifferentiated provision in the city centre, complemented by $XVEDXEHGDUI]%,QQHQVWDGWULQJ8IHUEHUHLFKH Poor accessibility for handicapped W¼JOLFKHQ%HGDUIVmarkets )DKUUDGVWHOOSO¼W]HDQDXVJHVXFKWHQ2UWHQ Narrow (historic) sidewalks, hardly any dropped kerbs 'LIIHUHQ]LHUWH$QJHERWVVWUXNWXULQGHU,QQHQVWDGWHUJ¼Q]WGXUFK 0¼UNWHOutstanding seed breeding competence .DXPJHJHEHQH%DUULHUHIUHLKHLWLow share of close-to-home green spaces High scientific level (Federal Research Centre for Cultivated 6FKPDOH KLVWRULVFKH *HKZHJHNDXP%RUGVWHLQDEVHQNRestricted recreation quality in densely built-up inner-cityXQJHQ +HUDXVUDJHQGH.RPSHWHQ]LQGHU6DDW]XFKWPlants) zones +RKHVZLVVHQVFKDIWOLFKHV1LYHDX %XQGHVIRUVFKXQJVLQVWLWXWIÔU *HULQJHUZRKQXQJVQDKHU*UÔQIO¼FKHQDQWHLO .XOWXUSIODQ]HQ Unique system of urban squares, road spaces and alleys (LQJHVFKU¼QNWH(UKROXQJVTXDOLW¼WLQGLFKWEHEDXWHQLacking car parks for residents in zones Münzenberg,LQQHUVW¼GWL Old in a historic appearance VFKHQ%HUHLFKHQTown Reduced residential quality, restricted marketing %HVRQGHUHV6\VWHPDQ6WDGWSO¼W]HQ6WUD·HQU¼XPHQXQDiversified staying and roaming spaces with succinct buil-G opportunities *DVVHQLPKLVWRULVFKHQ(UVFKHLQXQJVELOGding edges )HKOHQGH$QZRKQHUSDUNSO¼W]HLQGHQ%HUHLFKHQ0ÔQ]HQEHUJ $EZHFKVOXQJVUHLFKH$XIHQWKDOWVXQG%HZHJXQJVU¼XPHPLWSU¼J $OWVWDGWRestricted playing and sports offer for children and youths QDQWHQ*HE¼XGHNDQWHQSpecial shopping experience in a historic ambience 9HUPLQGHUWH:RKQTXDOLW¼WHLQJHVFKU¼QNWH9HUPDUNWXQRestriction of attractive housing and quality of life JVFKDQFHQ Integrated facilities in terms of structure and design, e.g. %HVRQGHUHV(LQNDXIVHUOHEQLVLPKLVWRULVFKHQ$PELHQWclose juxtaposition of retail trade, services, gastronomy,H (LQJHVFKU¼QNWHV6SLHOXQG6SRUWDQJHERWIÔU.LQGHUXQG %DXOLFKXQGJHVWDOWHULVFKLQWHJULHUWH(LQULFKWXQJHQpredominantly appealing presentation of goods]7GLFKWHV / shop design -XJHQGOLFKH 1HEHQHLQDQGHUYRQ(LQ]HOKDQGHO'LHQVWOHLVWXQJHQ*DVWURQRPLH (LQVFKU¼QNXQJGHU:RKQXQG/HEHQVTXDOLW¼W ÔEHUZLHJHQGDQVSUHFKHQGH:DUHQSU¼VHQWDWLRQ/DGHQJSafeguarding of staying quality through traffic calmingHVWDOWXQJ Speed restrictions, pedestrian zone, user-restricted roads, 6LFKHUXQJYRQ$XIHQWKDOWVTXDOLW¼WGXUFK9HUNHKUVEHUshort distances XKLJXQJ 7HPSRHLQVFKU¼QNXQJHQ)X·J¼QJHUEHUHLFKQXW]HUEHVFKU¼QNWH 6WUD·HQNXU]H:HJHFunctioning traffic development and routing Good supra-regional and regional connection of Quedlinburg, )XQNWLRQLHUHQGH9HUNHKUVHUVFKOLH·XQJXQGOHQNXQJfunctioning inner-city traffic hierarchy *XWHÔEHUUHJLRQDOHXQGUHJLRQDOH$QELQGXQJ4XHGOLQEXUJVIXQN WLRQLHUHQGHLQQHUVW¼GWLVFKH9HUNHKUVKLHUDUFKLHGood accessibility and interchange options for buses and trains *XWH(UUHLFKEDUNHLWXQG8PVWHLJHPÎJOLFKNHLWHQPLW%Deutsche Bahn long-distance network, Harzer XVXQG %DKQHQSchmalspurbahn (narrow-gauge railway line), bus depot with '%)HUQEDKQQHW]+DU]HU6FKPDOVSXUEDKQ%XVEDKQKRIurban and regional bus network PLWVW¼GWL VFKHPXQGUHJLRQDOHQ%XVQHW]

The World Heritage in the polarising field between preservation and development Integration(LQEH]LHKXQJGHUÔEHUUHJLRQDOHQ:DQGHUXQG of supra-regional hiking and cycling routes (LQEH]LHKXQJGHUÔEHUUHJLRQDOHQ:DQGHUXQG Extension5DGYHUNHKUVZHJH and tie-in of the urban network into long-distance 5DGYHUNHKUVZHJH routes$XVEDXXQG$QELQGXQJGHVVW¼GWLVFKHQ1HW]HVDQGLH)HUQURXWHQ $XVEDXXQG$QELQGXQJGHVVW¼GWLVFKHQ1HW]HVDQGLH)HUQURXWHQ

Healthcare*HVXQGKHLWVHLQULFKWXQJHQ facilities *HVXQGKHLWVHLQULFKWXQJHQ GoodJXWH9HUVRUJXQJVTXDOLW¼WJUηWHU$UEHLWJHEHU .OLQ healthcare supply, largest employer in theLNXP city (clinics) JXWH9HUVRUJXQJVTXDOLW¼WJUηWHU$UEHLWJHEHU .OLQLNXP

Opportunities Threats

:HOWHUEHDOV:HUEHIDNWRUIÔU,QYHVWRUHQDNTXLVLWLRQ 1HJDWLYH$XVZLUNXQJHQGHVGHPRJUDSKLVFKHQ:DQGHOV The:HOWHUEHDOV:HUEHIDNWRUIÔU,QYHVWRUHQDNTXLVLWLRQ use of World Heritage public relations to attracting Negative1HJDWLYH$XVZLUNXQJHQGHVGHPRJUDSKLVFKHQ:DQGHOV impacts of demographic changes (LQEH]LHKXQJGHV:HOWHUEHVLQ:LUWVFKDIWVIÎUGHUXQJXQG9HUPDUN *HVDPWVW¼GWLVFKKRKH9HUOXVWHWHLOU¼XPOLFK*HZLQQH:HJ]XJ investors(LQEH]LHKXQJGHV:HOWHUEHVLQ:LUWVFKDIWVIÎUGHUXQJXQG9HUPDUN High*HVDPWVW¼GWLVFKKRKH9HUOXVWHWHLOU¼XPOLFK*HZLQQH city-wide losses, gains in separate areas; out-migration:HJ]XJ WXQJVDNWLYLW¼WHQ ofYRQELVM¼KULJHQ9HUOXVWYRQEHUXIOLFKHU.R 20- to 40-year-olds: loss of professional competencePSHWHQ]XQG and IntegrationWXQJVDNWLYLW¼WHQ of the World Heritage into business development YRQELVM¼KULJHQ9HUOXVWYRQEHUXIOLFKHU.RPSHWHQ]XQG purchasing.DXINUDIW1DFKZXFKVSUREOHPHVWHLJHQGHU.RQNXUUHQ] power; recruitment problem; increasingGUXFNGHU competi- and marketing activities .DXINUDIW1DFKZXFKVSUREOHPHVWHLJHQGHU.RQNXUUHQ]GUXFNGHU /DJHLQQHUKDOEHLQHUGHUZLUWVFKDIWOLFKVW¼UNVWHQ5HJLRQHQ tive1DKYHUVRUJHU pressure on local/neighbourhood suppliers /DJHLQQHUKDOEHLQHUGHUZLUWVFKDIWOLFKVW¼UNVWHQ5HJLRQHQ 1DKYHUVRUJHU Geographic6DFKVHQ$QKDOWV /DQGNUHLV+DU]  location in one of the economically strongest 6DFKVHQ$QKDOWV /DQGNUHLV+DU]  regions$QV¼W]HYRQLQGXVWULHOOHQ.HUQHQXQG.RPSHWHQ]FOXVW in Saxony-Anhalt (Harz Rural District) HUQPLW Safeguarding6LFKHUXQJGHU0RELOLW¼WVHUIRUGHUQLVVHIÔUDOOH mobility requirements for all road users $QV¼W]HYRQLQGXVWULHOOHQ.HUQHQXQG.RPSHWHQ]FOXVWHUQPLW 6LFKHUXQJGHU0RELOLW¼WVHUIRUGHUQLVVHIÔUDOOH Approaches=XNXQIWVSHUVSHNWLYH 0HGL]LQWHFKQLN$XWRPRELO]XOLH of industrial cores and competence IHUHU3XOYHUclusters with9HUNHKUVWHLOQHKPHUPLW.RQIOLNWHQ]XUKLVWRULVFKHQ conflicts in terms of historic urban structure =XNXQIWVSHUVSHNWLYH 0HGL]LQWHFKQLN$XWRPRELO]XOLHIHUHU3XOYHU Accessibility,9HUNHKUVWHLOQHKPHUPLW.RQIOLNWHQ]XUKLVWRULVFKHQ bicycle traffic, requirements to commercial  goodWHFKQRORJLHQ6SH]LDOPDVFKLQHQEDX future prospects (medical equipment, automotive 6WDGWVWUXNWXU  WHFKQRORJLHQ6SH]LDOPDVFKLQHQEDX traffic,6WDGWVWUXNWXU resident parking suppliers, powder-coating technologies, special-purpose %DUULHUHIUHLKHLW5DGYHUNHKU$QIRUGHUXQJHQDQ:LUWVFKDIWVYHUNHKU %DUULHUHIUHLKHLW5DGYHUNHKU$QIRUGHUXQJHQDQ:LUWVFKDIWVYHUNHKU machine/DJHLP:DFKVWXPVUDXP1RUGKDU] construction) $QZRKQHUSDUNHQ /DJHLP:DFKVWXPVUDXP1RUGKDU] $QZRKQHUSDUNHQ 9LHOI¼OWLJH0ÎJOLFKNHLWHQ]XUUHJLRQDOHQ=XVDPPHQDUEHLW ]% Location9LHOI¼OWLJH0ÎJOLFKNHLWHQ]XUUHJLRQDOHQ=XVDPPHQDU in the Nordharz growth region EHLW ]% 3URGXNWPDUNHWLQJ:LUWVFKDIWVNUHLVO¼XIH.RRSHUDWLRQHQ]ZLVFKHQ Various3URGXNWPDUNHWLQJ:LUWVFKDIWVNUHLVO¼XIH.RRSHUDWLR opportunities of regional cooperation (e.g.QHQ]ZLVFKHQ product %LOGXQJVXQG)RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQXQGUHJLRQDOHU:LUWVFKDIW marketing,%LOGXQJVXQG)RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQXQGUHJLRQDOH economic cycles, collaboration betweenU:LUWVFKDIW education 6W¼UNXQJGHV7RXULVPXV and6W¼UNXQJGHV7RXULVPXV research institutions and regional business community, strengthening of tourism) 3HUVSHNWLYUHLFKHU6FKZHUSXQNWEHL*HVXQGKHLWV3IOHJHXQG 3HUVSHNWLYUHLFKHU6FKZHUSXQNWEHL*HVXQGKHLWV3IOHJHXQG High-prospect%LOGXQJVHLQULFKWXQJHQ priority in healthcare, nursing and educa- %LOGXQJVHLQULFKWXQJHQ tion+RFKZHUWLJH.DSD]LW¼WHQEHUHLWVYRUKDQGHQ institutions +RFKZHUWLJH.DSD]LW¼WHQEHUHLWVYRUKDQGHQ High-quality capacities are already existing

Market0DUNWSODW]rJHVFK¼IWLJHV=HQWUXPGHV:HOWHUEHV square – bustling centre of the World Heritage 0DUNWSODW]rJHVFK¼IWLJHV=HQWUXPGHV:HOWHUEHV 4. Tourism, culture,  hospitality 

Strengths Weaknesses

$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDO81(6&2:HOWHUEHUnique selling proposition UNESCO World Heritage 0DQJHOKDIWHV6\VWHPGHU%HVXFKHUIÔKUXQJLP:HOWHUEHInadequate visitor guidance system around the World +RKHVWRXULVWLVFKHV3RWHQ]LDOQDWLRQDOHUXQGLQWHHigh touristic potential / national and internationalUQDWLRQDOHU name ]%:HJHOHLWV\VWHPZHQLJH,QIRUPDWLRQVWDIHOQHeritage SO¼QH+LQZHLV %HNDQQWKHLWVJUDG]XQHKPHQGH$QIUDJHQLQWHUHVVLHUWHrecognition; increasing inquiries by interested visitorsU*¼VWH DXI81(6&2:HOWHUEH(LQVDW]PRGHUQHU0HGLHQ%HUÔFe.g. route signage and orientation system, too few informationNVLFK boards / maps, reference to UNESCO World Heritage, use WLJXQJHLQHV'HVLJQVIÔU$OOHHQJOLVFKVSUDFKLJH+LQZHLVHIHKOHQ of modern media, consideration of design for all)RWR purposes, (LQELQGXQJLQGDV7RXULVPXVPDUNHWLQJGHV/DQGHVIntegration into tourism marketing campaigns of the ;<= absence of information in English language XD:HOWHUEHVW¼WWHQ6WUD·HGHU5RPDQLN*DUWHQWUfederal state ¼XPHr+LVWRUL )HKOHQGH]HQWUDOH$QODXIVWHOOH]XP:HOWHUEH VFKH3DUNV7LWHOVWDDWOLFKDQHUNDQQWHU(UKROXQJVRinter alia, World Heritage sites, Romanesque UW.RRSHUDWLRQVRoad, ,QIRUPDWLRQ%HUDWXQJ9HUDQVWDOWXQJVPDQDJHPHQWXVZLacking central point of contact for the World HeritageDQÎIIHQW PDUNHWLQJGXUFK81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHQH9'HXWVFGarden Dreams – Historic Parks; Title: officially recognisedKH=HQWUDOH OLFKNHLWVZLUNVDPHU6WHOOHInformation, counselling, event management, etc. at a highly IÔU7RXULVPXVH9resort town, collaborative marketing through UNESCO- frequented place Welterbestätten e.V., Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. :LFKWLJH6FKZHUSXQNWEHUHLFKHPLW)XQNWLRQVXQG .XOWXULQVWLWXWLRQHQYRQÔEHUUHJLRQDOHU%HGHXWXQJLP9HUEXQG *HVWDOWXQJVP¼QJHOQKey priority zones with functional and design deficiencies PLWHLQHUYLHOI¼OWLJHQOHEHQGLJHQ.XOWXUV]HQHCultural institutions of supra-regional significance in ]%%DKQKRIXQG8PIHOG0DUNWe.g. train station and environs, market square 7U¼JHUVFKDIWGXUFK/DQGLQWHUNRPPXQDOH.RRSHUDWLRcombination with a multi-faceted, vital culturalQHQJDJLHUWH scene Disrepair of external station facilities and environs %ÔUJHUVFKDIW 6LFKHUXQJDWWUDNWLYHUSXEOLNXPVZLUNVUnder the sponsorship of state government / inter-municipalDPHU$QJH 0DQJHOKDIWHU=XVWDQGGHU%DKQKRIVDX·HQDQODJHQVRZLH cooperation; committed city citizens (safeguarding attractive Refurbishment demand of platform roofing and underpasses, ERWH  VHLQHV8PIHOGVutilisation and organisation deficits, vacancies in proximity, offers with high public appeal) 6DQLHUXQJVEHGDUIEHL%DKQVWHLJÔEHUGDFKXQJHQXQG8QWneglected open spaces HUIÔKUXQ  5HLFKH0XVHXPVODQGVFKDIW JHQ1XW]XQJVXQG2UJDQLVDWLRQVGHIL]LWH/HHUVW¼QGHLP8PIHOG ]7PLWXQPLWWHOEDUHP:HOWHUEHEH]XJ0XVHDOH&OXVWRich museum landscape HU6WLIWVEHUJ XQJHSIOHJWH)UHLIO¼FKHQDemand for marketing development XQG$OWVWDGWDX·HUGHP6FKORVVPXVHXP)DFKZHUNPXVHXPartially with direct reference to the World Heritage: P Tourism-oriented cultural marketing, underuse of social media 0ÔQ]HQEHUJPXVHXP0XVHXPIÔU*ODVPDOHUHLXQG.XQVWKmuseum cluster Stiftsberg Hill and Old Town; plus CastleDQG (QWZLFNOXQJVEHGDUI0DUNHWLQJand Smartphone applications, demand for improvement in Museum, Timber-frame Museum, Münzenbergmuseum, ZHUNXVZ WRXULVWLVFKRULHQWLHUWHV.XOWXUPDUNHWLQJNDXPpresentation, structure, multilingualism, imageryĺ6RFLDO0HGLDXQG Museum für Stained Glass and Arts-and-crafts , etc. 6PDUWSKRQH$SSOLNDWLRQHQ9HUEHVVHUXQJVEHGDUILQ'DUVWHOOXQJ Little cooperation in culture :LHGHUNHKUHQGH9HUDQVWDOWXQJHQYRQKRKHU4XDOLW¼WXQG $XIEDX0HKUVSUDFKLJNHLW%LOGZHOWHQ Recurring events with high quality and visitor response Strategic cooperation schemes and up-to-date / professional 5HVRQDQ] Presentation of the unique selling propositions of the World marketing, overall management existing only limited 3U¼VHQWDWLRQGHU$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOHGHV:HOWHUEHVEHLP7DJ :HQLJH.RRSHUDWLRQHQLP.XOWXUEHUHLFK Heritage during ‘Heritage Days’ and the ‚Advent in the GHVRIIHQHQ'HQNPDOVXQGEHLPd$GYHQWLQGHQ+ÎIHQo ]XUVWUDWHJLVFKHQ=XVDPPHQDUEHLWXQGIÔUHLQ]HLWJHRestrictions of attractions and events P¼·HVSUR Courtyard‘ festival IHVVLRQHOOHV0DUNHWLQJÔEHUJUHLIHQGHV0DQDJHPHQWQDeficits of museums (closed on Mondays, up-to-dateXUEHGLQJW and 9RUKDQGHQHVWRXULVWLVFKHV%DVLV0DUNHWLQJ YRUKDQGHQtarget group-oriented, English-language presentation) and Existing touristic basic marketing 'XUFK,PDJH%URVFKÔUH*DVWJHEHUNDWDORJDXFKIUHPGVSUDFKLJH events (major names, overall topics); consequence: missing Image brochure, catalogue of hosts, foreign-language flyers, )O\HUXPIDQJUHLFKH:HEVHLWHQ (LQVFKU¼QNXQJHQEHL$WWUDNWLRQHQXQG(YHQWVtravel inducement comprehensive websites 0¼QJHOEHL0XVHHQ PRQWDJVJHVFKORVVHQ]HLWXQG]LHOJUXS Loss of offers and quality in municipal cultural amenities $QJHERWDQ6WDGWIÔKUXQJHQ SHQJHP¼·HHQJOLVFKVSUDFKLJH3U¼VHQWDWLRQ XQG(YHQWV JUR·H Guided city tours Personnel restrictions due to weak financial situation of the ,QKDOWOLFKYLHOI¼OWLJHUOHEQLVRULHQWLHUWLQGLYLGXHOODXFKIUHPGVSUD 1DPHQÔEHUJUHLIHQGH7KHPHQ )ROJHIHKOHQGHU5HLVHDQODVV Diverse contents, experience-oriented, customised, also in city FKLJ foreign languages $QJHERWVXQG4XDOLW¼WVHLQEX·HQEHLVW¼GWLVFKHQLimited use of synergetic effects %UHLWHVJDVWURQRPLVFKHV$QJHERWWide culinary offer range .XOWXUHLQULFKWXQJHQbetween tourism, culture, education, economy DQWRXULVWLVFKUHOHYDQWHQ2UWHQNXOWXUHOOH9HUDQVWin places with touristic relevance cultural eventsDOWXQJHQEHL*DV in restau- 3HUVRQHOOH(LQVFKU¼QNXQJHQDXIJUXQGGHUVFKZDFKHQVW¼GWLVFKHQ WURQRPHQrants / pubs )LQDQ]ODJH

´EHUQDFKWHQLP'HQNPDOOvernight stays in monuments *HULQJH1XW]XQJYRQ6\QHUJLHHIIHNWHQ +RKH6HUYLFHTXDOLW¼WEUHLWHV$QJHERWHigh service quality, broad range of offers ]ZLVFKHQ7RXULVPXV.XOWXU%LOGXQJ:LUWVFKDIW

Markt,0DUNW%OLFN5LFKWXQJ%UHLWH6WUD·H view towards Breite Straße %UHLWH6WUD·H

The World Heritage in the polarising field between preservation and development Underuse*HULQJHU(LQVDW]GHV$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOV:HOWHU of the unique selling proposition WorldEH Heritage]%ZHQLJ(LQELQGXQJKLVWRULVFKHU7KHPHQLP*DVWJHZHUEH e.g.:JHULQJH%HUÔFNVLFKWLJXQJEHL/LFKWNRQ]HSWHQNDXPW low integration of historic themes in hospitalityRXULVWLVFK sector, *HULQJHU(LQVDW]GHV$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOV:HOWHUEH littleRULHQWLHUWHV(LQ]HOKDQGHOVPDUNHWLQJ consideration in light concepts, hardly any tourism- *HULQJHU(LQVDW]GHV$OOHLQVWHOOXQJVPHUNPDOV:HOWHU]%ZHQLJ(LQELQGXQJKLVWRULVFKHU7KHPHQLP*DVWJHZHUEHEH oriented retail trade marketing ]%ZHQLJ(LQELQGXQJKLVWRULVFKHU7KHPHQLP*DVWJHULQJH%HUÔFNVLFKWLJXQJEHL/LFKWNRQ]HSWHQNDXPWJHZHUEHRXULVWLVFK $QJHERWVXQG6HUYLFHTXDOLW¼W*DVWURQRPLH JHULQJH%HUÔFNVLFKWLJXQJEHL/LFKWNRQ]HSWHQNDXPWRULHQWLHUWHV(LQ]HOKDQGHOVPDUNHWLQJ RXULVWLVFK Range0DQJHOQGHDEHQGOLFKH(UOHEEDUNHLWGHV0DUNWHVXQGD of offers and service quality in gastronomyQGHUHU RULHQWLHUWHV(LQ]HOKDQGHOVPDUNHWLQJ LackingGH]HQWUDOHU2UWH evening entertainment options in market square and $QJHERWVXQG6HUYLFHTXDOLW¼W*DVWURQRPLH other decentralised places $QJHERWVXQG6HUYLFHTXDOLW¼W*DVWURQRPLH0DQJHOQGHDEHQGOLFKH(UOHEEDUNHLWGHV0DUNWHVXQGDQGHUHU ,QWHUQDWLRQDOH+RWHOOHULH 0DQJHOQGHDEHQGOLFKH(UOHEEDUNHLWGHV0DUNWHVXQGDGH]HQWUDOHU2UWH QGHUHU International(QJS¼VVH]X1DFKIUDJHVSLW]HQNDXPJUXSSHQWDXJOLFKH hospitality sector $QJHERWH GH]HQWUDOHU2UWH BottlenecksIHKOHQGHV6SLW]HQXQG.HWWHQKRWHO in peak-demand periods, hardly any offers ,QWHUQDWLRQDOH+RWHOOHULH suitable for groups, lack of a top or major chain hotel ,QWHUQDWLRQDOH+RWHOOHULH(QJS¼VVH]X1DFKIUDJHVSLW]HQNDXPJUXSSHQWDXJOLFKH$QJHERWH *HULQJH9HUZHLOGDXHUXQG%HWWHQDXVODVWXQJLP+RWHOJHZHUEH (QJS¼VVH]X1DFKIUDJHVSLW]HQNDXPJUXSSHQWDXJOLFKHIHKOHQGHV6SLW]HQXQG.HWWHQKRWHO $QJHERWH Short9HUZHLOGDXHUUXQG7DJH$XVODVWXQJ staying periods and bed utilisation rate in hotel IHKOHQGHV6SLW]HQXQG.HWWHQKRWHO business *HULQJH9HUZHLOGDXHUXQG%HWWHQDXVODVWXQJLP+RWHOJHZHUEH Staying period: two days on average, bed utilisation rate 35 % *HULQJH9HUZHLOGDXHUXQG%HWWHQDXVODVWXQJLP+RWHOJ9HUZHLOGDXHUUXQG7DJH$XVODVWXQJ HZHUEH  9HUZHLOGDXHUUXQG7DJH$XVODVWXQJ :HLWHUHU$XVEDXGHV:HOWHUEH7RXULVPXVGXUFKYHUVW¼UNWHV Opportunities0DUNHWLQJ Threats  $QVSUDFKHZHLWHUHU%HVXFKHUNUHLVH0DUNHWLQJRIIHQVLYH  :HLWHUHU$XVEDXGHV:HOWHUEH7RXULVPXVGXUFKYHUVW¼UNWHV Furtherd81(6&2:HOWHUEH'HXWVFKODQGo*ÔWHVLHJHO7LWHOd81 extension of World Heritage tourism through(6&2 :HLWHUHU$XVEDXGHV:HOWHUEH7RXULVPXVGXUFKYHUVW¼0DUNHWLQJ UNWHV intensified:HOWHUEHo marketing Attraction0DUNHWLQJ$QVSUDFKHZHLWHUHU%HVXFKHUNUHLVH0DUNHWLQJRI of further groups of visitors, 2014 marketingIHQVLYH offen- $QVSUDFKHZHLWHUHU%HVXFKHUNUHLVH0DUNHWLQJRId81(6&2:HOWHUEH'HXWVFKODQGo*ÔWHVLHJHO7LWHOd81IHQVLYH(6&2 sive(QWZLFNOXQJWRXULVWLVFKHU.RRSHUDWLRQHQ ‘UNESCO World Heritage Germany’, seal of quality: title d81(6&2:HOWHUEH'HXWVFKODQGo*ÔWHVLHJHO7LWHOd81:HOWHUEHo (6&2 ‘UNESCO0LWDQGHUHQ:HOWHUEHVW¼WWHQ ]%:HOWHUEH5RXWHQ World Heritage’ (UIDKUXQJV :HOWHUEHo DXVWDXVFK VRZLH1DFKEDUNRPPXQHQLP%HUHLFK1DWXUXQG (QWZLFNOXQJWRXULVWLVFKHU.RRSHUDWLRQHQ Development6W¼GWHWRXULVPXV of touristic cooperation schemes Collaboration(QWZLFNOXQJWRXULVWLVFKHU.RRSHUDWLRQHQ0LWDQGHUHQ:HOWHUEHVW¼WWHQ ]%:HOWHUEH5RXWHQ with other World Heritage sites (e.g.(UIDKUXQJV World 0LWDQGHUHQ:HOWHUEHVW¼WWHQ ]%:HOWHUEH5RXWHQDXVWDXVFK VRZLH1DFKEDUNRPPXQHQLP%HUHLFK1DWXU(UIDKUXQJVXQG Heritage3RWHQ]LDO6WDGWHLQJ¼QJH 9LVLWHQNDUWH Routes; exchange of experience) as well as neigh- DXVWDXVFK VRZLH1DFKEDUNRPPXQHQLP%HUHLFK1DWXU6W¼GWHWRXULVPXV XQG bouring]%6WDGWHLQJ¼QJH0DUNW%DKQKRI7RXULVWHQ%DKQ municipalities in the field of nature and city tourism 6W¼GWHWRXULVPXV Potential3RWHQ]LDO6WDGWHLQJ¼QJH 9LVLWHQNDUWH gateways into the city (calling card) e.g.3RWHQ]LDO6WDGWHLQJ¼QJH 9LVLWHQNDUWH ]%6WDGWHLQJ¼QJH0DUNW%DKQKRI7RXULVWHQ%DKQ city entrances, market square, train station, sightseeing tour]%6WDGWHLQJ¼QJH0DUNW%DKQKRI7RXULVWHQ%DKQ train

Mühlgraben (mill0ÔKOJUDEHQXQGSULYDWH*¼UWHQ race) and private gardens, Photo:)RWR5RVL5DGHFNH Rosi Radecke

0ÔKOJUDEHQXQGSULYDWH*¼UWHQ )RWR5RVL5DGHFNH 0ÔKOJUDEHQXQGSULYDWH*¼UWHQ )RWR5RVL5DGHFNH 5. Green spaces,  gardens,  cultural landscape

Strengths Weaknesses

+RFKZHUWLJH3DUNDQODJHQYRQKLVWRULVFKHPXQGWRXULVHigh-quality park grounds of historic and touristicWLVFKHP value 8PIDQJUHLFKHU6DQLHUXQJV,QVWDQGVHW]XQJVEHGDUIEExtensive refurbishment / repair demand for historicHL :HUWVRZLH/LHEOLQJVRUWHGHU4XHGOLQEXUJHUas well as favourite places of Quedlinburgers KLVWRULVFKHQ*¼UWHQ)ULHGKÎIHQXQG.LUFKHQ)UHLIO¼gardens, cemeteries and churches, open spacesFKHQ ]%%UÔKO 7HLOGHU4XHGOLQEXUJHU6WLIWVJ¼UWHQ Re.g. Brühl (part of Quedlinburg collegial establishmentGHU:RUGJDUWHQ %HHLQWU¼FKWLJXQJGHV2UWVELOGHVImpairment of overall appearance OW8PIUDJHEHVRQGHUVEHOLHEW*HJHQVWDQGODQGHVZHLgardens) or Wordgarten; highly popular acc. to a survey;WHU9HUPDUN WXQJVNDPSDJQHQsubject of state-wide marketing campaigns 1HXJHVWDOWXQJVEHGDUIZLFKWLJHULQQHUVW¼GWLVFKHU)UHRedevelopment demand for important inner-city LIO¼FKHQopen XD6WHLQEUÔFNH ]HQWUDOH(LQNDXIV*DVWURQRPLHspaces EHUHLFKH 6WDGWELOGSU¼JHQGH)OXVVO¼XIHCityscape-defining river courses inter alia, Steinbrücke (central shopping / gastronomy zones) %RGH0ÔKOJUDEHQXQGZHLWHUH1DWXUVFKDXVSLHO%UÔFBode, Mühlgraben and others: spectacle of nature,NHQDOV bridges *HULQJHUZRKQXQJVQDKHU*UÔQIO¼FKHQDQWHLOLQGLFKWEHEDXWHQ EHVRQGHUH%DXZHUNHXQG6LFKWSXQNWHYLHOI¼OWLJHJUÔas special structures and points of view, diverseQHXQG green and LQQHUVW¼GWLVFKHQ4XDUWLHUHQLow percentage of close-to-home green spaces in densely EHEDXWH8IHU]RQHQbuilt-up waterfronts (LQJHVFKU¼QNWH(UKROXQJVTXDOLW¼WIÔU%HZRKQHULQQHQbuilt-up, inner-city quarters Restricted recreation quality for residents +HUDXVUDJHQGH%HGHXWXQJGHU)OXVVO¼XIHIÔU.OLPDXQOutstanding importance of river courses for climateG and 1DWXUYLHOIDOWnatural diversity 7KHUPLVFKH(QWODVWXQJ)ULVFKOXIWEDKQHQZHLWJHKHQThermal relief / fresh-air corridors, largely green GJUÔQH8IHUriverbanks V¼XPH  Opportunities Threats

)OXVVXQG*UDEHQEHUHLFKHDOVEHVRQGHUH*UÔQSRWHQ]LDOH 8QJHVLFKHUWH)LQDQ]LHUEDUNHLWÎIIHQWOLFKHU River and ditch zones as special greenery potentials Unsecured fundability of public Infrastructure measures / 9HUEHVVHUXQJGHU$QELQGXQJXQG(UUHLFKEDUNHLW$QJHImprovement of connection and accessibility, offerERWDOV as a calm ,QIUDVWUXNWXUPD·QDKPHQXQ]XUHLFKHQGH8PVHW]EDUNHLinsufficient practicability of refurbishment objectivesWGHU 5XKH]RQHzone 6DQLHUXQJV]LHOHRestriction of public grant volume at federal government and (LQVFKU¼QNXQJGHV)ÎUGHUPLWWHOYROXPHQVDXI%XQGHVfederal state level / bottlenecks in internal municipalXQG/DQGHV sources /DJHLP1DWXUSDUN+DU] HEHQH(QJS¼VVHEHLNRPPXQDOHQ(LJHQPLWWHOQ Location in Naturpark Harz $EZHFKVOXQJVUHLFKH1DWXUXQG.XOWXUODQGVFKDIWLQUDiversified natural and cultural landscape in close¼XPOLFKHU proximity 1¼KH Landscape spaces in direct proximity to urban fabric /DQGVFKDIWVU¼XPHLPXQPLWWHOEDUHQ8PIHOGGHV6WDGWJPotential for development of radial green connections HIÔJHVfrom 3RWHQ]LDO]XU(QWZLFNOXQJUDGLDOHU*UÔQYHUELQGXQJHQcity centre to surrounding countryside YRQGHU ,QQHQVWDGWLQV8PODQG Tradition of former city of flowers and seed breeding 7UDGLWLRQGHUHKHPDOLJHQ%OXPHQVWDGWXQGGHU6DDW]XEmbedding in cityscape and use as PR factor FKW 9HUDQNHUXQJLP6WDGWELOGXQGDOV:HUEHIDNWRU

Green*UÔQDQODJHDXIGHP6WLIWVEHUJ space on Stiftsberg Hill

The World Heritage in the polarising field between preservation and development 4.2  6FKOLH·OLFKLVWDXFKGLH*HZLQQXQJHUQHXHUlandscape, or is at least highly prone to EDUHU(QHUJLHQLQYLHOHQ)¼OOHQPLWGHUconflict. Installations for producing renewable :HVHQWOLFKHSubstantial conflicts (UKDOWXQJGHU6WDGWVLOKRXHWWHXQGGHU.XOWXUenergies – inter alia wind power stations, ODQGVFKDIWQLFKWYHUHLQEDURGHUVHKUNRQIOLNWphotovoltaic systems or biogas facilities – are =LHONRQIOLNWHof objectives WU¼FKWLJ$QODJHQ]XU(U]HXJXQJHUQHXHUEDUHUincreasingly gaining importance.1 Notably, (QHUJLHQrKLHU]XJHKÎUHQXD:LQGNUDIWwind turbines may cause a considerable One central objective of the City of DQODJHQ)RWRYROWDLN)UHLIO¼FKHQDQODJHQRGHUimpairment of the World Heritage skyline; (VLVW]HQWUDOHV=LHOGHU6WDGW4XHGOLQEXUJQuedlinburg is to preserve the World Heritage %LRJDVDQODJHQrJHZLQQHQ]XQHKPHQGDQlarge-sized photovoltaic systems in the GDV:HOWHUEHGHQNPDOJHUHFKW]XEHZDKUHQhistorically accurate while developing the %HGHXWXQJsurroundings,QVEHVRQGHUH:LQGNUDIWDQODJHQ may disturb the unique cultural XQGGLH6WDGWÎNRQRPLVFKÎNRORJLVFKXQGcity economically, ecologically and social NÎQQHQMHGRFK]XHLQHUHUKHEOLFKHQ%HHLQlandscape around the World Heritage. Spatial  VR]LDOQDFKKDOWLJ]XHQWZLFNHOQ'DEHLLVWsustainability. In this context, future-oriented WU¼FKWLJXQJGHU:DKUQHKPXQJGHU6LOKRXHWWHand regional planning specifications provide IÔUHLQH]XNXQIWVI¼KLJH(QWZLFNOXQJGHVDevelopment of the World Heritage – beside GHV:HOWHUEHVJUR·IO¼FKLJH)RWRYROWDLNfor the absence of such installations to avoid :HOWHUEHVrQHEHQGHQNRQVHUYDWRULVFKHQconservatory tasks for preservation – the $QODJHQLP8PODQGJJI]X6WÎUXQJHQGHUdisturbing the surroundings of Quedlinburg. $XIJDEHQGLHDQGLH%HZDKUXQJ]XVWHOOHQWorld Heritage has to be seen in the light of EHVRQGHUHQ.XOWXUODQGVFKDIWXPGDV:HOWHUEHA threat to the unrestricted view of the World VLQGrGDV:HOWHUEHVWHWVDXFKLP.RQWH[Wpresent and future requirements and trends. IÔKUHQ'LHODQGHVXQGUHJLRQDOSODQHULVFKHQHeritage, however, cannot be ruled in light of KHXWLJHUXQG]XNÔQIWLJHU$QIRUGHUXQJHQXQGCurrent developments are facing potential 9RUJDEHQEHUÔFNVLFKWLJHQGLH)UHLKDOWXQJthe anticipated further demand for renewable 7UHQGV]XVHKHQ,QGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJconflicts of objectives respectively fields of GHU8PJHEXQJ4XHGOLQEXUJVYRQPÎJOLFKHQenergy systems, and also for the supply of the PLWDNWXHOOHQ(QWZLFNOXQJHQ]HLFKQHQVLFKpolarisation in five basic thematic areas (see 6WÎUXQJHQGXUFKGLHVH$QODJHQW\SHQ$XICity of Quedlinburg. JHJHQZ¼UWLJEHLLQVJHVDPWIÔQIJUXQGalso graph): JUXQGGHVLQGHQQ¼FKVWHQ-DKU]HKQWHQ]X OHJHQGHQ7KHPHQPÎJOLFKH=LHONRQIOLNWHE]Z HUZDUWHQGHQZHLWHUHQ%HGDUIVDQ$QODJHQIÔUAccessibility within buildings and in public 6SDQQXQJVIHOGHUDE VLHKHDXFK*UDILN – Climate protection / energy HUQHXHUEDUH(QHUJLHDXFK]XU9HUVRUJXQJGHUspace is becoming a central issue in the – Demographic change / accessibility 6WDGW4XHGOLQEXUJNDQQHLQ*HI¼KUGXQJVSRcontext of demographic change but can –r.OLPDVFKXW](QHUJLH Availability of public grants WHQ]LDOIÔUGLHXQHLQJHVFKU¼QNWH:DKUQHKPoften not be reconciled with structures and –r'HPRJUDILVFKHU:DQGHO%DUULHUHIUHLKHLW Structural change in retail trade EDUNHLWGHV:HOWHUEHVQLFKWDXVJHVFKORVVHQconstructions of historic buildings and authen- –r)ÎUGHUPLWWHOYHUIÔJEDUNHLW Commercial and industrial business locating. ZHUGHQticity historic road and square pavements. r6WUXNWXUZDQGHOLP(LQ]HOKDQGHO Ther*HZHUEHXQG,QGXVWULHDQVLHGOXQJ thematic complex climate protection/ ,P.RQWH[WGHV GHPRJUDILVFKHQ:DQGHOV energy is characterised by an underlying ZLUGGLH%DUULHUHIUHLKHLWLQ*HE¼XGHQZLHLP %HLGHP7KHPHQNRPSOH[conflict between the objectives.OLPDVFKXW] of energy ÎIIHQWOLFKHQ5DXPHLQ]HQWUDOHV7KHPD'LHV (QHUJLHoptimisationEHVWHKW]ZLVFKHQGHQ=LHOHQGHU and production of renewable HQHUJHWLVFKHQ2SWLPLHUXQJXQGGHU3URGXNenergies and the objective of conserving WLRQHUQHXHUEDUHU(QHUJLHXQGGHP=LHOHLQHUthe appearance of historic buildings and the %HZDKUXQJGHV(UVFKHLQXQJVELOGHVKLVWRULoverall historic appearance. Interventions, VFKHU*HE¼XGHXQGGHVKLVWRULVFKHQ2UWVELOsuch as external insulation, energy-related GHVLQVJHVDPWHLQODWHQWHU.RQIOLNW6RVLQGroof attachments (solar modules, ventila- (LQJULIIHZLH$X·HQG¼PPXQJHQHQHUJHWLVFKtion installations, etc.) or e.g. triple-glazing EHGLQJWH'DFKDXIEDXWHQ 6RODUPRGXOHwindows without consideration of original /ÔIWXQJVDQODJHQXVZ RGHU]%'UHLIDFKwindow configurations, are energy-effective IHQVWHURKQH%HUÔFNVLFKWLJXQJGHUXUVSUÔQJbut are frequently neither acceptable in design OLFKHQ)HQVWHUJOLHGHUXQJ]ZDUHQHUJHWLVFKnor admissible in a heritage management ZLUNVDPDEHUK¼XILJZHGHUJHVWDOWHULVFKcontext. It is in this field of refurbishment to DN]HSWDEHOQRFKLPGHQNPDOSIOHJHULVFKHQold craftsmanship while also carefully adapting .RQWH[W]XO¼VVLJ,QGLHVHP.RQIOLNWIHOGNDQQhistoric buildings to present-day requirements QLFKWQXUGLH6DQLHUXQJQDFKDOWHU+DQGof energy saving and energy efficiency that ZHUNVNXQVWVRQGHUQDXFKGLHEHKXWVDPHQuedlinburg may develop special expertise. $QSDVVXQJKLVWRULVFKHU*HE¼XGHDQKHXWLJH $QIRUGHUXQJHQGHU(QHUJLHHLQVSDUXQJXQGAfter all, renewable energy production cannot  0DWKLOGHQ (QHUJLHHIIL]LHQ]]XHLQHPEHVRQGHUHQbe reconciled in many cases with conser- EUXQQHQ .RPSHWHQ]IHOG4XHGOLQEXUJVZHUGHQvation of the city skyline and the cultural protection / e ate ner Clim gy

l D ia e c log m r co ical e E o ainab a g m s st ili c r u ty c a m e s p s e o s s h c s i e c i d n b i c n i s l h

a i t u a y

b n e

s g

d

y u

a e t

r World Heritage

s

i

T /

l

c

t

i

i

a

S

b

i

The changed age structure of the population o n m

O¼VVWVLFKMHGRFKRIWPDOVQLFKWPLWGHU6WUXNWXU a

c a o n

i

i

b

n

a

a

requires increased structural adaptations i

XQGGHU.RQVWUXNWLRQKLVWRULVFKHU*HE¼XGH t l

o l

i

s

t A

c

y u

l

s E i v

a

ofVRZLHGHU$XWKHQWL]LW¼WKLVWRULVFKHU6WUD·HQ the living environs. Mobility-restricted a

t

i

l e

a r

b

people, senior citizens and families with n

XQG3ODW]EHIHVWLJXQJHQYHUHLQEDUHQ i i l

i

t

e y

g

o

small children profit from barrier-free or at n

f

a

p

h

u

c

b

l

l a

i

r least low-barrier open spaces and buildings. c

'LHYHU¼QGHUWH$OWHUVVWUXNWXUGHU%HYÎO

u

f

t

u

c

n

u d r

i t

n S ANHUXQJHUIRUGHUWYHUVW¼UNWEDXOLFKH$QSDV living ‘city centre’ meets the desires of the g above-mentionedVXQJHQGHV/HEHQVXPIHOGHV0RELOLW¼WV groups (short distances toHLQJHVFKU¼QNWH0HQVFKHQ6HQLRUHQDEHU shopping, school, doctor’s, cultural and educationDXFK)DPLOLHQPLW.OHLQNLQGHUQSURILWLHUHQ institutions, etc.). Historic buildings, however,YRQEDUULHUHIUHLHQRGHU]XPLQGHVWEDUULH are hardly ever or never convertible  toUHDUPHQ)UHLU¼XPHQXQG*HE¼XGHQ'HU freedom from barriers (lacking lifts, lacking HLQXQWUHQQEDUHV*DQ]HVrDXFKZHQQGLHthe buildings. Compromises are necessary: Substantial:HVHQWOLFKH accessibility/HEHQVRUW,QQHQVWDGWNRPPWGHQJHQDQQWHQ to apartments, narrow entrances, %HO¼JHLPÎIIHQWOLFKHQ5DXPLQGHQPHLVWHQImportant, highly frequented zones should conflict.RQIOLNWIHOGHU fields inLP%HUHLFKGHV the World etc.).*UXSSHQHQWJHJHQ NXU]H:HJH]XP(LQ Thus, apartments in the World Heritage )¼OOHQZHLWVS¼WHUDOVGLH*HE¼XGHHQWbe free from barriers while others should Heritage:HOWHUEHV zone canNDXIHQ]XU6FKXOH]XP$U]W]X.XOWXUXQG rarely be provided in historic buildings for VWDQGHQ+LHUVLQG.RPSURPLVVH]XILQGHQbe low-barrier to the possible extent. Next the%LOGXQJVHLQULFKWXQJHQXD $OOHUGLQJVVLQG growing demand group of senior citizens; :LFKWLJHKRFKIUHTXHQWLHUWH%HUHLFKHVROOWHQsteps to achieve this end include phased new-buildsGLHKLVWRULVFKHQ*HE¼XGHLQGHU5HJHONDXP are increasingly necessary. EDUULHUHIUHLDQGHUHVRZHLWPÎJOLFKEDUULHUHlowering of kerbs, cobbled level crossings RGHUJDUQLFKWEDUULHUHIUHLXP]XEDXHQ IHK DUPJHVWDOWHWZHUGHQof historic road or arrangement of a few but OldOHQGH$XI]ÔJHIHKOHQGH%DUULHUHIUHLKHLWGHU buildings and natural stone paving are +LHU]XJHKÎUHQ0D·QDKPHQZLHGLHeffective guidance elements embedded in an:RKQXQJHQHQJH(LQJ¼QJHXVZ 'DPLW indivisible whole in the consciousness DEVFKQLWWVZHLVHQ$EVHQNXQJHQYRQ%RUGpaving for blind and visually-impaired people. ofNÎQQHQ:RKQXQJHQLP:HOWHUEHLQVEHVRQ residents and visitors when it comes to VWHLQHQGLH6FKDIIXQJYRQQLYHDXJOHLFKAccessibility is also very important for visitors historicGHUHIÔUGLHZDFKVHQGH1DFKIUDJHJUXSSHGHU urban cores – even when paving in JHSIODVWHUWHQ´EHUJ¼QJHQÔEHUKLVWRULVFKHto the city because Quedlinburg attracts a most6HQLRUHQVHOWHQHULQKLVWRULVFKHQ*HE¼XGHQ public spaces date much later than 6WUD·HQRGHUGLH$QRUGQXQJZHQLJHUDEHUhigh percentage of elderly tourists. EHUHLWJHVWHOOWZHUGHQYHUVW¼UNWVLQGKLHU]X ZLUNXQJVYROOHU/HLWHOHPHQWHLP3IODVWHUIÔU 1HXEDXWHQHUIRUGHUOLFK %OLQGHXQG6HKEHKLQGHUWH'LH6FKDIIXQJ YRQ%DUULHUHIUHLKHLWLVWDXFKIÔU*¼VWHGHU $OWH*HE¼XGHXQG1DWXUVWHLQSIODVWHU 6WDGWYRQKRKHU%HGHXWXQJGD4XHGOLQEXUJ ELOGHQLQKLVWRULVFKHQ6WDGWNHUQHQLP YRQHLQHPKRKHQ$QWHLO¼OWHUHU7RXULVWHQ %HZXVVWVHLQGHU%HZRKQHUXQG%HVXFKHU EHVXFKWZLUG

OLQNV*LOGVFKDIW %OLFN5LFKWXQJ left:ÎVWOLFKHU)LQNHQ Gildschaft, view towardKHUG eastern Finkenherd UHFKWV right:6FKOR·EHUJ Schloßberg Hill Conflict=LHONRQIOLNW%DUULHUH of objectives: accessibilityIUHLKHLWLPKLVWRUL in a historicVFKHQ.RQWH[W context

The World Heritage in the polarising field between preservation and development %HLGHP7KHPHQNRPSOH[The thematic complex availability)ÎUGHUPLWWHO of public (LQZHLWHUHV.RQIOLNWIHOGHUJLEWVLFKDXVGHPA further conflict field is created by structural YHUIÔJEDUNHLWgrants is characterisedEHVWHKWHLQJUXQGOHJHQGHU by a fundamental 6WUXNWXUZDQGHOLP(LQ]HOKDQGHOchange in retail trade, which is linkedGHUPLW with :LGHUVSUXFK]ZLVFKHQGHU1RWZHQGLJNHLWcontradiction between the necessity of balan- HLQHPDOOJHPHLQHQ.RQ]HQWUDWLRQVSUR]HVVa general process of concentration (larger GLHÎIIHQWOLFKHQ+DXVKDOWH %XQG/DQG.UHLVcing and solidifying public budgets (federal, JUηHUHDEHUZHQLJHU*HVFK¼IWH XQGYHUbut fewer stores) and changed shopping .RPPXQH DXV]XJOHLFKHQXQG]XIHVWLJHQstate, district, municipality) and the urgency of ¼QGHUWHQ.DXIJHZRKQKHLWHQ ]%,QWHUQHWhabits (e.g. Internet trade). In addition, the XQGGHU1RWZHQGLJNHLWGHQ6DQLHUXQJVSURpressing on with the refurbishment process. KDQGHO YHUEXQGHQLVW'DUÔEHUKLQDXVZLUNWlow purchasing power in Quedlinburg has ]HVVPLW1DFKGUXFNZHLWHU]XIÔKUHQ'HPThe continued high public funding demands VLFKGLHJHULQJHUH.DXINUDIWLQ4XHGOLQEXUJa negative impact on existing small shops. ZHLWHUKLQKRKHQ)ÎUGHUPLWWHOEHGDUIIÔUGLHfor refurbishment of buildings and public QHJDWLYDXIGLHYRUKDQGHQHQNOHLQWHLOLJHQConsequences are, inter alia, closing down 6DQLHUXQJYRQ*HE¼XGHQXQGÎIIHQWOLFKHQopen spaces are met by increasingly reduced /DGHQORNDOHDXV'LH)ROJHQVLQGXDof long-established shops, increase in insol- )UHLIO¼FKHQVWHKHQ]XQHKPHQGZHQLJHUpublic grants (see also Chap. 3.2). The tight GLH*HVFK¼IWVDXIJDEHDOWHLQJHVHVVHQHUvencies and shop vacancies. The small-sized  ÎIIHQWOLFKH)ÎUGHUPLWWHOJHJHQÔEHU VLHKHbudget situation in the city led in several +¼QGOHUGLH=XQDKPHYRQ,QVROYHQ]HQXQGmedieval building structure in Quedlinburg’s DXFK.DS 'LHDQJHVSDQQWH+DXVKDOWVcases to the fact that, despite available federal /DGHQOHHUVW¼QGHQ'LHNOHLQWHLOLJHPLWWHOcity centre is clearly at a disadvantage in ODJHGHU6WDGWIÔKUWGD]XGDVVLQHLQLJHQand state government grants, the necessary DOWHUOLFKH*HE¼XGHVWUXNWXUGHU4XHGOLQEXUJHUthe competition with large-sized shopping )¼OOHQEHLGHQHQ%XQGHVXQG/DQGHVPLWWHOmunicipal funding rate could not be raised. ,QQHQVWDGWHUI¼KUWLP:HWWEHZHUEPLWcentres on the outskirts of the city and in LQ$XVVLFKWVWDQGHQGHUQRWZHQGLJHConsequences are delays in refurbishment of JUR·IO¼FKLJHQ(LQNDXIV]HQWUHQDP6WDGWUDQGother middle- and high-sized centres, in parti- NRPPXQDOH(LJHQDQWHLOQLFKWDXIJHEUDFKWthe World Heritage which in turn accelerate VRZLHPLWDQGHUHQ0LWWHOXQG2EHU]HQWUHQcular due to very small average floor spaces ZHUGHQNRQQWH,QGHU)ROJHWUHWHQ9HUdecay. This will increase the costs of required GHXWOLFKH1DFKWHLOHLQVEHVRQGHUHDXIJUXQGof below 100 square metres and the lack of ]ÎJHUXQJHQLQGHU6DQLHUXQJGHV:HOWHUEHVrepair work. In order to counter this develop- GHUVHKUJHULQJHQGXUFKVFKQLWWOLFKHQopportunity to accommodate magnet opera- HLQGLH]XHLQHU%HVFKOHXQLJXQJGHV9HUIDOOVment, safeguarding measures (e.g. provisi- %HWULHEVJUηHYRQXQWHUP‹XQGGHUtions / chain stores larger than 400 sqm.2 IÔKUHQ(UKÎKWH$XIZHQGXQJHQ]XU,QVWDQGonal roofing, propping up walls in danger of IHKOHQGHQ0ÎJOLFKNHLWHQ]XU8QWHUEULQJXQJSimultaneously, the absence of chain stores VHW]XQJZHUGHQGLH)ROJHVHLQ8PGHPHQWcollapsing) shall be adopted for especially dila- JUηHUHU0DJQHWEHWULHEH)LOLDOLVWHQÔEHUmay be an opportunity for Quedlinburg to JHJHQ]XZLUNHQVLQGIÔUEHVRQGHUVEDXI¼OOLJHpidated properties. Priorities shall be set for P‹extend small*OHLFK]HLWLJNDQQGDV)HKOHQGLHVHU shops with individual, multi- 2EMHNWH]XQ¼FKVW6LFKHUXQJVPD·QDKPHQspending available resources. )LOLDOLVWHQHLQH&KDQFHIÔU4XHGOLQEXUJVHLQfacetted and high-quality offers as a specific ]%SURYLVRULVFKH'DFKGHFNXQJHQ6WÔW]XQJ NOHLQH/¼GHQPLWLQGLYLGXHOOHQYLHOI¼OWLJHQquality hallmark of Quedlinburg and thus YRQHLQVWXU]JHI¼KUGHWHQ:¼QGHQ XP]XVHW XQGKRFKZHUWLJHQ$QJHERWHDOVVSH]LILVFKHV ]HQ,P8PJDQJPLWGHQYHUIÔJEDUHQ0LWWHOQ 4XDOLW¼WVPHUNPDOYRQ4XHGOLQEXUJDXV VLQG3ULRULW¼WHQ]XVHW]HQ ]XEDXHQXQGGDPLWHLQJHJHQÔEHUDQGHUHQ

Hoken 4 Objective for the city centre: individual, high-quality retail trade offers Photo: Rosi Radecke 

View from St. Wiperti towards Stiftsberg Hill The city skyline must be retained when establishing commer- cial areas at the periphery create6W¼GWHQNRQNXUUHQ]I¼KLJHV$OOHLQVWHOOXQJV a competitive unique selling proposi- $UEHLWVNU¼IWH1HXEHZRKQHU]XJHZLQQHQareas are limited, and are frequently not tionPHUNPDO]XVFKDIIHQ%HLDOOHQQRWZHQGLJHQ in contrast to other cities. All required 'DGLHLQQHUVW¼GWLVFKHQ)O¼FKHQEHJUHQ]WXQGsuitable for present-day requirements. Hence, new1HXXQG$XVEDXWHQIÔUGHQ(LQ]HOKDQGHO and conversion buildings for retail trade K¼XILJIÔUKHXWLJH$QIRUGHUXQJHQQLFKWJHHLJQuedlinburg focuses on peripheral commer- purposesPXVVHLQHZHOWHUEHXQGGHQNPDOYHUWU¼J must be compatible with World QHWVLQGPXVV4XHGOLQEXUJDXI*HZHUEHcial areas. Such developments, however, may Heritage-OLFKH(LQIÔJXQJJHZ¼KUOHLVWHWZHUGHQ and monument-requirements. JHELHWHDP6WDGWUDQGVHW]HQ'LHVHNÎQQHQgrossly disturb the urban skyline of the World MHGRFKGLH6WDGWVLOKRXHWWHGHV:HOWHUEHVHeritage and the cultural landscape (as is Controversies.RQWURYHUVHQ]HLFKQHQVLFKDXFKLP.RQWH[W are also appearing in the XQGGLH.XOWXUODQGVFKDIWEHWU¼FKWOLFKVWÎUHQalready the case in a few sub-zones). Planning contextGHUHUZÔQVFKWHQ of desired*HZHUEHXQG,QGXV commercial and indus- LQZHQLJHQ7HLOEHUHLFKHQLVWGLHVEHUHLWVof all future industrial and commercial areas trialWULHDQVLHGOXQJ business location.DE4XHGOLQEXUJLVWDXI Quedlinburg relies JHJHEHQ 'LH3ODQXQJDOOHUNÔQIWLJHQ,QGXVrequires careful consideration in order to onHLQHYHUVW¼UNWH$QVLHGOXQJYRQJUηHUHQ an increased locating rate of larger WULHXQG*HZHUEHJHELHWHHUIRUGHUWGDKHUsustainably protect the World Heritage. commercial*HZHUEHXQWHUQHKPHQDQJHZLHVHQQLFKWQXU businesses, not only in order to HLQHVRUJI¼OWLJH$EZ¼JXQJXPGDV:HOWHUEH raiseXPGLH(LQQDKPHQDXVGHU*HZHUEHVWHXHU its trade tax income but also to attract QDFKKDOWLJ]XVFKÔW]HQ qualified]XHUKÎKHQVRQGHUQDXFKXPTXDOLIL]LHUWH workers / new residents. Inner-city

1 'HXWVFKODQGKDWVLFKQDFK9RUJDEHQGHU(8YHUSIOLGermany undertook compliance with EU requirementsFKWHWGHQ$QWHLOUHJHQHUDWLYHU(QHUJLHYRQGHU]HLW to increase the share of regenerative energiesDXILP-DKU from currently 12,2 % to ]XHUKÎKHQ20.0 % by 2020. 2 9JOd3HUVSHNWLYHQGHU(LQ]HOKDQGHOVHQWZLFNOXQJLQcf. ‘Prospects for retail trade development in the CityGHU6WDGW4XHGOLQEXUJo4XHGOLQEXUJ of Quedlinburg’, Quedlinburg 2011.

The World Heritage in the polarising field between preservation and development  View%OLFNYRP from Stiftsberg6WLIWVEHUJLQGLH Hill into Wassertorstraße:DVVHUWRUVWUD·H 5 Action concept

Conservation'LH%HZDKUXQJGHVDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQL of the outstanding universal 1. to GHQDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUW comprehensively disseminate the  valueYHUVHOOHQ:HUWHVGHV:HOWHUEHV VLHKHDXFK of the World Heritage (see also Chap. outstandingGHV:HOWHUEHV%ÔUJHUQXQG*¼VWHQDXV universal value of the World 2.3.DSVRZLHGLHDXVIÔKUOLFKH%HVFKUHLEXQJ and detailed description and rationale in HeritageGHP,QODQGXQG$XVODQGXPIDVVHQG]X to its citizens and visitors from theXQG%HJUÔQGXQJLP'HQNPDOSIOHJHSODQ KDW Heritage Management Plan) is of highest GermanyYHUPLWWHOQXQGGDPLWGHP%LOGXQJVDXIWUDJ and abroad and thus honour priorityIÔUGLH6WDGWREHUVWH3ULRULW¼W'LHXQJÔQV for the city. Unfavourable demographic UNESCO’sGHU81(6&2]XHQWVSUHFKHQ mission to educate, andWLJHQGHPRJUDILVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ economic conditions, however, aggravate the5DKPHQEHGLQJXQJHQHUVFKZHUHQMHGRFKGLH conservation values of the World Heritage. GLHGDV:HOWHUEHNRQVWLWXLHUHQGHQ:HUWH2. to make the values constituting the World The%HZDKUXQJGHUGDV:HOWHUEHEHJUÔQGHQGHQ City of Quedlinburg will only cope with HeritageGXUFKEDXOLFKHRUJDQLVDWRULVFKHXQGLQIRU visible and experienced through this:HUWH'LH6WDGW4XHGOLQEXUJNDQQGLHVH challenge with a harmonised approach structural,PDWLYH0D·QDKPHQVLFKWXQGHUOHEEDU]X organisational and informative inXPIDQJUHLFKH$XIJDEHQXUPLWHLQHPDEJH a joint effort with EU, federal government, measures,PDFKHQ stateVWLPPWHQ+DQGOXQJVNRQ]HSWLQJHPHLQVDPHU government and the surrounding district. $QVWUHQJXQJPLW(8%XQG/DQGXQG.UHLV ]XP(UKDOWGHV:HOWHUEHV3ULRULW¼WHQLQGHU3. to set priorities in urban development EHZ¼OWLJHQ to 6WDGWHQWZLFNOXQJ]XVHW]HQenhance the conservation of the World Heritage, 6WDGWHQWZLFNOXQJPLWGHUIÔUGLH:HOWHUEH 4. toVW¼WWHQRWZHQGLJHQ7UDQVSDUHQ]]XSODQHQ plan and support in a participatory 5.1  mannerXQGSDUWL]LSDWLY]XEHJOHLWHQ urban development with the neces- sary transparency for the World Heritage site, /HLWELOGGuiding principle GDVZLUWVFKDIWOLFKH3RWHQ]LDOGHV:HOWHU 5. toEHVKHUDXV]XVWHOOHQXQGGLHVHVIÔUHLQH give prominence to the economic poten- The priority objective is to preserve the World tialQDFKKDOWLJH(QWZLFNOXQJ4XHGOLQEXUJV]X of the World Heritage and use it for sustai- Heritage9RUUDQJLJHV=LHOLVWGLH:HOWHUEHVW¼WWHLQ site in its universal significance for nableQXW]HQ development of Quedlinburg, theLKUHUXQLYHUVHOOHQ%HGHXWXQJIÔUGLHJOREDOH global community of nations, Germany and9ÎONHUJHPHLQVFKDIWIÔU'HXWVFKODQGXQG the citizens of Quedlinburg. Besides GLH:LUWVFKDIWVNUDIWGHU6WDGWVR]XVW¼U6. to strengthen the economic power of conservatoryIÔUGLH%ÔUJHU4XHGOLQEXUJV]XEHZDKUHQ tasks for preserving the World theNHQGDVVGLH.RVWHQIÔUGLH(UKDOWXQJGHV city so that conservation costs of the Heritage,1HEHQGHQNRQVHUYDWRULVFKHQ$XIJDEHQ]XU activities relating to the World World:HOWHUEHVXQGZLFKWLJHU0D·QDKPHQGHU Heritage and key urban development Heritage%HZDKUXQJGHV:HOWHUEHVVLQG$NWLYLW¼WHQ shall always be embedded into measures6WDGWHQWZLFNOXQJDXFKDXV(LJHQPLWWHOQ can be funded from internal the]XP:HOWHUEHVWHWVDXFKLQGHUJHJHQZ¼UWL present and future realities.1 The World sources,ILQDQ]LHUWZHUGHQNÎQQHQ HeritageJHQXQG]XNÔQIWLJHQ/HEHQVZLUNOLFKNHLW]X is also deemed to be an opportunity andYHUDQNHUQ driving force'DV:HOWHUEHZLUGDXFKDOV for urban development and 7. to GHQ EHUHLWVHUUHLFKWHQ TXDOLWDWLYHQXQG use the (already achieved) qualitative a&KDQFHXQG,PSXOVJHEHUIÔUGLH6WDGWHQW vital place which brings together the history, and¼VWKHWLVFKHQ6WDWXVGHUKLVWRULVFKHQ aesthetic status of historic buildings as a presenceZLFNOXQJXQGDOVHLQOHEHQGLJHU2UWJHVHKHQ and future of Quedlinburg. The potential%HEDXXQJDOV3RWHQ]LDOIÔUHLQHLQGLYLGXHOOH for customised tourism development CityGHUGLH*HVFKLFKWHGLH*HJHQZDUWXQGGLH of Quedlinburg is proud to be a World and7RXULVPXVHQWZLFNOXQJZLHDXFKIÔUGDV attracting new inhabitants, Heritage=XNXQIW4XHGOLQEXUJV]XVDPPHQIÔKUW'LH City and emphasises this also in its *HZLQQHQYRQQHXHQ(LQZRKQHULQQHQXQG city-wide6WDGW4XHGOLQEXUJLVWVWRO]GDUDXI:HOWHUEH guiding principle for urban develop- 8. to(LQZRKQHUQ]XQXW]HQ take up the challenge of optimising ment.VWDGW]XVHLQXQGEHWRQWGLHVDXFKLQLKUHP2 The City of Quedlinburg has formu- property energy-saving in its entirety along- latedJHVDPWVW¼GWLVFKHQ/HLWELOG]XU6WDGWHQWZLFN the following objectives, +HUDXVIRUGHUXQJHQGHUHQHUJHWLVFKHQside World Heritage compatibility. OXQJ  'LH6WDGW4XHGOLQEXUJVHW]WVLFK 2SWLPLHUXQJGHV%DXEHVWDQGHVJDQ]KHLW GDUÔEHUKLQDXV]XP=LHO OLFKXQGZHOWHUEHYHUWU¼JOLFK]XEHJHJQHQ

Action concept 'DV/HLWELOGIÔUGDV:HOWHUEHZLUGIODQNLHUWThe guiding principle for the World Heritage is ]DKOUHLFKH*HE¼XGHXQG)UHLIO¼FKHQVDQLHUWrefurbish and bring back into use numerous YRQZHLWHUHQJHVDPWVW¼GWLVFKUHOHYDQWHQsupported by further city-wide relevant urban XQGZLHGHUQXW]EDUJHPDFKWZHUGHQ)ÔUbuildings and open spaces. The remaining =LHOHQGHU6WDGWHQWZLFNOXQJdevelopment objectives3, suchZLH as GLHQRFKYHUEOLHEHQHQ$XIJDEHQEHQÎWLJWwork means that Quedlinburg still needs – raising the profile of Quedlinburg as a 4XHGOLQEXUJDXFKNÔQIWLJILQDQ]LHOOH8QWHUfinancial support and private commitment. rGHU3URILOLHUXQJ4XHGOLQEXUJVDOVUREXVWHUrobust economic location by promoting VWÔW]XQJZLHDXFKSULYDWHV(QJDJHPHQWPreservation of the World Heritage will only :LUWVFKDIWVVWDQGRUWPLW)ÎUGHUXQJYRQinnovations, 'LH%HZDKUXQJGHV:HOWHUEHVNDQQGDEHLbe successful when the economic power of – ,QQRYDWLRQHQ developing Quedlinburg into a centre of QXUDXIGHU*UXQGODJHHLQHUYHUEHVVHUWHQthe city is enhanced. A holistic, creative and rGHU(QWZLFNOXQJ4XHGOLQEXUJVDOV=HQWUXPa rural region with special expertise in :LUWVFKDIWVNUDIWGHU6WDGWJHOLQJHQ8Pquality-assuring approach is required in order LPO¼QGOLFKHQ5DXPPLWEHVRQGHUHQ.RPthe fields of healthcare, education and )LQDQ]PLWWHOPÎJOLFKVWHIIHNWLYHLQVHW]HQXQGto effectively use financial resources and SHWHQ]HQLQGHQ%HUHLFKHQ*HVXQGKHLWadministration, 6\QHUJLHQEHVVHUQXW]HQ]XNÎQQHQEHGDUIHVbetter use synergetic potentials.  – %LOGXQJXQG9HUZDOWXQJ adapting to challenges posed by demogra- PHKUDOVELVKHUHLQHUJDQ]KHLWOLFKHQNUHDWLYHQ rGHU$QSDVVXQJDQGLH+HUDXVIRUGHUXQJHQphic changes through attractive offers for XQGTXDOLW¼WVVLFKHUQGHQ+HUDQJHKHQVZHLVHThe above-said is the reason why the GHVGHPRJUDSKLVFKHQ:DQGHOVGXUFKall age groups, and approach is focused on five newly-defined – DWWUDNWLYH$QJHERWHIÔUDOOH$OWHUVVWXIHQ improving networking with Halberstadt and ,P+DQGOXQJVNRQ]HSWVWHKHQGHVKDOEfields of action and strategies which shall XQGWernigerode as the two other tourist and QHXH+DQGOXQJVIHOGHUXQG6WUDWHJLHQnot only serve the direct preservation of the rGHU9HUEHVVHUXQJGHU9HUQHW]XQJPLWeconomically strong centres in the rural LP0LWWHOSXQNWGLHQLFKWQXUXQPLWWHOEDUWorld Heritage but also help strengthen hard +DOEHUVWDGWXQG:HUQLJHURGHDOVGHQ]ZHLdistrict. GHU%HZDKUXQJGHV:HOWHUEHVGLHQHQand soft locational factors to promote invest- DQGHUHQVWDUNHQWRXULVWLVFKHQXQGZLUW VRQGHUQDXFKGHU6W¼UNXQJZHLFKHUXQGments. The World Heritage status shall be ExtensiveVFKDIWOLFKHQ=HQWUHQLP/DQGNUHLV grants and budgetary resources KDUWHU6WDQGRUWIDNWRUHQ]XU)ÎUGHUXQJYRQused as a development driver. as well as private investments have helped ,QYHVWLWLRQHQGLHQHQ'HU:HOWHUEHVWDWXV 0LWXPIDQJUHLFKHQ)ÎUGHUXQG+DXVKDOWV NDQQGDEHLDOV0RWRUGHU(QWZLFNOXQJJHQXW]W PLWWHOQVRZLHSULYDWHQ,QYHVWLWLRQHQNRQQWHQ ZHUGHQ

left: Hohe StraßeOLQNV 22 +RKH6WUD·H right: Konvent,UHFKWV.RQYHQW passage 'XUFKJDQJ1HXto Neustädter VW¼GWHU.LUFKKRIKirchhof GUIDING PRINCIPLE and OBJECTIVES

WORLD HERITAGE - Capital and potential of urban development Recreation axis Nord - Süd (Mühlgraben)

Architectural historic heritage – Preserving the World Heritage

Conservation of characteristic urban struc- Consideration, of protection, preservation tures and perceptibility of historic settlement and complementing of cityscape-defining development. space edges and sightlines. Protection and preservation of outstanding Conservation, preservation and interlin- historical and architectural cultural assets. king of overall appearance-defining public squares and road spaces Conservation and preservation of eminent public architectural testimonies of the World Heritage as well as historic city fortifications

Green belt Mauerweg Dwelling, working, shopping, transport  - Living in the World Heritage

Safeguarding and promotion of residential Promotion of cityscape-compatible use / upgrading of residential environments commercial investments and infrastructure Upgrading, strengthening and further deve- lopment of key shopping and experience zones

1HXVW¼GWHU0DUNW Tourism, culture, hospitality - Experiencing and enjoy- ing the World Heritage

0DUNW Upgrading places of arrival and departure Development axis tourism and major entranceways 4XHGOLQEXUJHU1XOO

Green spaces, gardens, Cultural landscape – Recreation in the World Heritage

Interlinking of major structuring green Protection and preservation of major spaces and waterfront zones green spaces 0ÔQ]HQEHUJ Strengthening, protection and preser- vation of structuring scenically charac- terised and overall appearance-defining watercourses 6WLIWVEHUJ :RUGJDUWHQ Other representations

World Heritage area Buffer zone (in parts)

:LSHUWL)ULHGKRI

Train station

:LSHUWL Recreation axis South (Bodeaue / Brühl)

$EWHLJDUWHQ

As6WDQG%HVFKOXVVIDVVXQJ at: Resolution adopted in 2012 %UÔKO

Author:9HUIDVVHU     P

Bases: Heritage Management Plan 2012, Integrated Urban Development Concept 2012Urban Design Master 2008 Herwarth+HUZDUWK+RO]3ODQXQJXQG$UFKLWHNWXU%HUOLQ + Holz, Planung und Architektur, Berlin

5.2  $OOH=LHOHXQG0D·QDKPHQVWHKHQLQHQJHUAll objectives and measures are closely Wordgarten  :HFKVHOZLUNXQJ]XHLQDQGHUXQGWUDJHQLQinterrelated and will together contribute to +DQGOXQJVIHOGHUFields of action, GHU6XPPHGD]XEHLGDV:HOWHUEHODQJlong-term conservation of the World Heritage. IULVWLJ]XHUKDOWHQ'LH(UKDOWXQJXQGGLHConservation and the re-instatement of a high =LHOHXQGobjectives and next :LHGHUKHUVWHOOXQJHLQHUKRKHQEDXOLFKHQstructural authenticity of the World Heritage $XWKHQWL]LW¼WGHU:HOWHUEHVW¼WWHIÔKUHQEHLsite will, for example, help to attract more 0D·QDKPHQsteps VSLHOVZHLVHGD]XPHKU7RXULVWHQDOVELVODQJtourists than in the past which will strengthen JHZLQQHQ]XNÎQQHQZRGXUFKHLQ]XNXQIWVa future-oriented economic sector. Retail The World Heritage Management Plan defines I¼KLJHU:LUWVFKDIWV]ZHLJJHVW¼UNWZLUG9RPtrade, gastronomy and the hospitality sector the'HU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQEHQHQQW following objectives and next steps in five 7RXULVPXVSURILWLHUHQXD(LQ]HOKDQGHOwill, inter alia, benefit from tourism. fieldsQDFKIROJHQG=LHOHXQG0D·QDKPHQLQIÔQI of action: *DVWURQRPLHXQG%HKHUEHUJXQJVJHZHUEH +DQGOXQJVIHOGHUQ (LQZLUWVFKDIWOLFKJHVW¼UNWHV4XHGOLQEXUJLVWAn economically strengthened Quedlinburg – r%DXOLFKHVXQGKLVWRULVFKHV(UEHr'DV:HOW Architectural historic heritage – Preserving ZLHGHUXPLQGHU/DJHQRFKDXVVWHKHQGHin turn will be capable of financing pending HUEHEHZDKUHQthe World Heritage 6LFKHUXQJVXQG$XIZHUWXQJVPD·QDKPHQsafeguarding and upgrading measures in the – r9HUPLWWOXQJXQG%LOGXQJr'DV:HOWHUEH Dissemination and education – Knowing, LP:HOWHUEHJHELHWDXVGHPHLJHQHQ+DXVWorld Heritage area from its own budget. NHQQHQYHUVWHKHQXQGNRPPXQL]LHUHQunderstanding and communicating the KDOW]XILQDQ]LHUHQ'LH$XIZHUWXQJÎIIHQWOLUpgrading of public and private green and r:RKQHQ$UEHLWHQ(LQNDXIHQXQG9HUNHKUrWorld Heritage FKHUXQGSULYDWHU*UÔQXQG)UHLU¼XPHHLQopen spaces, an ambitious range of recrea- – ,P:HOWHUEHOHEHQ Dwelling, working, shopping and transport DQVSUXFKVYROOHV$QJHERWDQ(UKROXQJVtion, leisure and cultural offers and a differen- r7RXULVPXV.XOWXUXQG*DVWURQRPLHr'DV– Living in the World Heritage )UHL]HLWXQG.XOWXUDQJHERWHQVRZLHHLQGLIIHtiated apartment portfolio will also raise the – :HOWHUEHHUOHEHQXQGJHQLH·HQ Tourism, culture and gastronomy – UHQ]LHUWHV:RKQXQJVDQJHERWPDFKHQDXFKattractiveness of the residential location which r6WDGWJUÔQ*¼UWHQXQG.XOWXUODQGVFKDIWr,PExperiencing and enjoying the World GHQ:RKQVWDQGRUWDWWUDNWLYZDV]XHLQHPis aimed at further increasing the number of :HOWHUEHHUKROHQHeritage ZHLWHUHQ=XZDFKVGHU%HZRKQHU]DKOHQLPresidents in the city centre. – Green spaces, gardens and cultural lands- 6WDGW]HQWUXPIÔKUHQVROO +LHUEHLZLUGLQGHQQDFKIROJHQGHQ´EHUcape – Recreation in the World Heritage. Implementation of the listed measures is VLFKWHQ]ZLVFKHQU¼XPOLFKYHURUWEDUHQ0D· 'LH5HDOLVLHUXQJGHULQGHU/LVWHDXIJHIÔKUunder the proviso of availability of financial TheQDKPHQ 6\PERO following overviewsz VRZLHÔEHUJUHLIHQGHQ distinguish between WHQ0D·QDKPHQVWHKWVWHWVXQWHU9RUEHKDOWresources. Hence, setting priorities is of specificDOOJHPHLQHQ0D·QDKPHQ 6\PERO measures (symbol ;) and overar-| XQWHU GHU9HUIÔJEDUNHLWILQDQ]LHOOHU0LWWHO'DKHUutmost importance. chingVFKLHGHQ$XVGHU$EIROJHGHU0D·QDKPHQ / general measures (symbol 5). The KDWGDV6HW]HQYRQ3ULRULW¼WHQHLQHVHKU sequenceOHLWHWVLFKNHLQH*HZLFKWXQJRGHU5DQJIROJH of measures shall not denote a KRKH%HGHXWXQJ weighingDE or ranking.

The'LHZLFKWLJVWHQ=LHOHXQG0D·QDKPHQVLQG most significant objectives and next stepsLQHLQHP/HLWELOGSODQXQGLQHLQHP0D·QDK have been consolidated into a GuidingPHQSODQ]XHLQHPQDFKYROO]LHKEDUHQ*DQ]HQ Principle Plan and an Action Plan. Implemented]XVDPPHQJHIÔKUW$XI%DVLVGHV0D· measures and achieved objec- tivesQDKPHQSODQVZHUGHQLQGHQNRPPHQGHQ-DK will be represented in the years to come inUHQLQHLQHPIRUWVFKUHLEXQJVI¼KLJHQ%LODQ]SODQ an updatable performance assessment plan whichGLHXPJHVHW]WHQ0D·QDKPHQXQGHUUHLFKWHQ is based on the Action Plan. )ULHGULFK(EHUW *UÔQDQODJHDXI =LHOHGDUJHVWHOOW 3ODW] GHP6WLIWVEHUJ

Action concept Details at main portal

St. Wipert Church, eastern facade



Crypts in St. Wiperti cemetery Action+DQGOXQJVIHOG 1

Architectural%DXOLFKHVXQGKLVWRULVFKHV(UEHr'DV:HOWHUEHEHZD historic heritage – Preserving the World HeritageKUHQ The UNESCO World Heritage with Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg will be conser- ved'DV81(6&2:HOWHUEHPLWGHU6WLIWNLUFKHGHP6FKORV in its authenticity and integrity. Its further developmentVXQGGHU$OWVWDGWYRQ4XHGOLQEXUJZLUGLQVHL shall be compatible with the special heritage management-relatedQHU(FKWKHLW $XWKHQWL]LW¼W XQG8QYHUVHKUWKHLW ,Q issues. WHJULW¼W EHZDKUW6HLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJPXVVPLW GHQEHVRQGHUHQGHQNPDOSIOHJHULVFKHQ%HODQJHQYHUHLQEDUVHLQ ; = specific measure, 5h = overarching, general measure z U¼XPOLFKYHURUWEDUH0D·QDKPH | ÔEHUJUHLIHQGHDOOJHPHLQH0D·QDKPH

The authentic World  Heritage

Objectives 4 Next steps5 

Conservation of characteristic z Refurbishment, upgrading and World Heritage-compatible touristic development of Stiftsberg urban structures and perceptibility Hill, Wiperti, Münzenberg Hill of historic settlement development z Refurbishment of threatened buildings Protection and preservation of  outstanding historic and architec- z Repair and conservation of large-sized courtyards (open spaces and buildings) as important tural cultural properties architectural testimonies to the history of Quedlinburg Redevelopment of wastelands to high quality standards to re-instate the historic urban design Conservation and preservation of z appearance under consideration of the historic property lot structure especially striking public architec- tural testimonies to the World Heritage, incl. city fortifications z Re-instatement of former space edges

Conservation, preservation and z Refurbishment and visualisation of city wall sections, city towers and fortifications linking of especially overall appea- rance-defining public squares and z Refurbishment of public road and square spaces to their historic appearance road spaces

Consideration, protection, preser- | Review of all future construction projects as to their compatibility with the World Heritage vation and complementing of citys- Updating at regular intervals of the property lot inventory as a working and information source cape-defining space edges, access | for the World Heritage for administration, research and interested citizens situations and sightlines

| Activation of listed structural assets with particular difficult conditions, in terms of structure and ownership, through customised instruments, such as ¸ Block concepts, etc.

| Preparation and application of instruments (e.g. statutes) to protect roofscapes, facades and overall appearances

| Removal / minimisation of disturbances of the city skyline

| Consideration / keeping open of important sightlines within and from outside of the World Heritage area

| Creation and upgrading of viewing points within and outside of the World Heritage area, from where the World Heritage as a whole or eminent buildings can be seen particularly well

| Preparation of a concept ‘World Heritage and climate adaptation – fresh-air corridors, heavy rainfall, flood protection’ aimed at protecting the World Heritage from climate extremes

| Preparation of a guideline ‘World Heritage and energy efficiency’ quoting good examples as an action guideline / basis for appraisals by administrative bodies / builder-owner during refurbish- ment projects

| Updating of the land-use plan under special consideration of World Heritage issues, inter alia, integration of results of the overall appearance analysis (sightlines, skylines, route guidance, etc.)

| Preparation of sub-area climate protection concepts

Action concept The prospective World  Heritage

Objectives Next steps

Definition of priority zones for z Development of zones where a large variety of measures, stakeholders / departments and urban development with special procedures require coordination, inter alia, upgrading of the train station and the train station thematic orientation environs as a gateway to the World Heritage, development of newly-built inner-city areas from the 1980s years or zones which require coordination of World Heritage-compatible integration / Future-oriented re-utilisation and relocation of existing (disturbing) commercial businesses or development of larger commercial redesign of private and public wastelands / retail trade projects areas z Re-utilisation / temporary use of disused commercial locations for which commercial re-utili- sation cannot be found due to unfavourable traffic connection and property-related spatial restrictions

| Updating of a database to record wastelands and vacancies

| Preparation of a concept for handling wastelands and vacancies with identification of potential utilisation / procedures / costs and financing options / regulatory measures / handling of soil contamination, etc.

| Preparation of a study on economic re-utilisation of timber-framed buildings; a. on potential future-oriented uses, such as World Heritage- / tourism-conforming arts-and- crafts businesses or artist (promotion of coincidence of design and use of old buildings);  b. on feasible and historically accurate structural adaptations to modern requirements (keywords: ceiling heights, room sizes, building services and utilities, energy , etc.)

View %OLFNYRP6WHUQNLHNHUWXUPLQ5LFKWXQJ6W0DWKLOGHQfrom Sternkiekerturm tower towards St. Mathilden Church.LUFKH Action+DQGOXQJVIHOG 2

Dissemination9HUPLWWOXQJXQG%LOGXQJr'DV:HOWHUEH4XHGOLQEXUJ and education – Knowing, understandingNHQQHQYHUVWHKHQNRPPXQL]LHUHQ and communicating the World Heritage Quedlin- burg The'DV:HOWHUEHLVWIÔUGDVLQQHUHXQGGDV¼X·HUH,PDJ World Heritage is of outstanding importance for theHGHU6WDGWVRZLHLKUH,GHQWLW¼WYRQKHUDXVUDJHQ interior and exterior image of the city and its identity.GHU%HGHXWXQJ'LH9HUPLWWOXQJVHLQHVHLQ]LJDUWLJHQ Dissemination of its unique and universal valueXQGXQLYHUVHOOHQ:HUWHVVRZLHGHUGDPLWYHUEXQ and the related opportunities for the future is at theGHQHQ&KDQFHQIÔUGLH=XNXQIWVWHKWLP0LWWHOSXQNW centre of work with citizens and objective-orientedGHU$UEHLWPLW%ÔUJHUQVRZLHHLQHU]LHOJHULFKWHWHQ research. Such dissemination is also the subject of)RUVFKXQJ6LHLVWDXFK*HJHQVWDQGYRQ0DQDJHPHQW management and marketing strategies which advertiseXQG0DUNHWLQJVWUDWHJLHQGLHORNDOUHJLRQDOXQG the World Heritage at the local, regional and internationalLQWHUQDWLRQDOIÔUGDV:HOWHUEHZHUEHQXQGPRWLYLHUH levels and shall motivate people to get toQHVNHQQHQ]XOHUQHQ'LHEHVRQGHUH.RPSHWHQ] know it. The specific competence of Quedlinburg in4XHGOLQEXUJVLQGHUGHQNPDOJHUHFKWHQ3IOHJHXQG(QW historically accurate conservation and development ofZLFNOXQJKLVWRULVFKHU%DXWHQZLUGNRQWLQXLHUOLFK historic buildings is continually extended and becomeHUZHLWHUWXQG7HLOGHV3URILOVGHU6WDGW part of the profile of the city.

;z =U¼XPOLFKYHURUWEDUH0D·QDKPH specific measure, 5h |= overarching,ÔEHUJUHLIHQGHDOOJHPHLQH0D·QDKPH general measure

The well-connected  World Heritage

Objectives Next steps  Establishment of competent | Appointment of a permanent World Heritage Coordinator to manage all issues of the World Heritage contact persons | Preparation and implementation of a comprehensive participatory strategy ‘Citizen and stake- Generation of civic commitment holder dialogue’ / promotion of voluntary work for the World Heritage for the World Heritage | Preparation of an dissemination concept ‘World Heritage city’ with creation of a uniform Development of a corporate designs for all means of public relations (flyers, brochures, Internet, portable digital informa- tion, events, guided tours, press work, visitor centre, signage and orientation systems, inter- Identity ‘World Heritage’ nationality, regional cooperation, etc.) / inter alia, creation of a Web presence ‘World Heritage Quedlinburg’ which does not only appeal to visitors and citizens but is also of interest for experts (link to database)

| Internationalisation of management and marketing (multilingualism of relevant publication, promotion of language training, coaching of private and public World Heritage stakeholders (also people engaged in a trade or business), qualification of World Heritage visitor guides, intensifi- cation of international exchange with other medieval cities and other World Heritage sites)

The competent World  Heritage

Objectives Next steps

Raising the profile of Quedlinburg | Strengthening of the German Centre of Timber-Framed Structures as a centre of education and as a competence centre for refur- scientific exchange through improvement of personnel and material resources bishment and construction in a historic context / conservation of | Support of foundation of a ‘Master School of Old Craft Guilds’ to improve the training situation World Heritage sites in traditional craft trades and strengthen the unique selling proposition ‘Traditional crafts’

Intensification of knowledge exchange on World Heritage | Hosting of professional events at regular intervals, notably on building in a historic context/ marketing of the excellent competence of the local (building) trade in dealing with historic struc- tural assets

| Preparation of a concept to promote exchange among Middle Ages researchers in Quedlinburg/ knowledge exchange at regular intervals with use of the special combination of architectural heritage and comprehensive documentations on the World Heritage area; continuation and continual updating of World Heritage research, advanced professional education of all stakehol- ders involved in World Heritage issues

| Strengthening of cooperation schemes with other (medieval) World Heritage cities and cities with heritage-relevant historic urban cores at national and international levels to optimise know- ledge transfer and foster exchange on protection instruments, marketing measures, opportuni- ties for business development, etc.

Action concept Action+DQGOXQJVIHOG 3

Dwelling,:RKQHQ$UEHLWHQ(LQNDXIHQ9HUNHKUr,P:HOWHU working, shopping, transport – Living in theEHOHEHQ World Heritage A vital mixture of dwelling and commerce and compatible mobility is fostered in the World Heritage area Quedlinburg.,P:HOWHUEHJHELHW4XHGOLQEXUJVZHUGHQGLHOHEHQGLJH The World Heritage area with its unique atmosphere'XUFKPLVFKXQJYRQ:RKQHQXQG*HZHUEH and radiation is being developed into a locationVRZLHHLQHYHUWU¼JOLFKH0RELOLW¼WJHIÎUGHUW'DV:H for different residential demands, attractiveOWHUEHJHELHWPLWVHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ$WPRVSK¼UH and customised retail trade, demand-oriented servi- cesXQG$XVVWUDKOXQJZLUGDOV6WDQGRUWIÔUXQWHUVFKLHGO and non-interfering, integrated crafts and commercialLFKH:RKQDQVSUÔFKHIÔUDWWUDNWLYHQXQGLQGLYLGX businesses. HOOHQ(LQ]HOKDQGHOIÔUQDFKIUDJHJHUHFKWH'LHQVWOHLVWXQJHQVRZLHQLFKWVWÎUHQGHLQWHJULHUWH+DQGZHUNV ;XQG*HZHUEHEHWULHEHHQWZLFNHOW = specific measure, 5h = overarching, general measure

z U¼XPOLFKYHURUWEDUH0D·QDKPH | ÔEHUJUHLIHQGHDOOJHPHLQH0D·QDKPH

The inhabited World  Heritage

Objectives Next steps

Safeguarding and promotion of z Preparation of block concepts / rearrangement of blocks (demolition, property consolidation, planting residential use through differen- of vegetation, complementing development, new uses, parking spaces, etc.) in close cooperation  tiated, demand-oriented forms with owners, residents and heritage management of housing, resident-appropriate Redesign of private open spaces with high upgrading demand in block interior zones adaptation of living environs and z infrastructure z Reactivation of unoccupied residential buildings to prevent further dilapidation

| Targeted attraction of new city residents – as new residents or temporary visitors (language students, summer academies for advanced education, e.g. for students (‘summer schools’)

| Initiation of a campaign to promote residential property respectively living in the Old Town with presentation of public funding options and identification of specific properties which are available for property formation

1HXVW¼GWHU.LUFKKRINeustädter Kirchhof 6-9 The bustling World  Heritage

Objectives Next steps

Upgrading, strengthening and z Design concept / implementation of measures to upgrade the main shopping zone further development of impor- | ‘Quedlinburger Null’ in a combination of public and private measures tant shopping and experience zones into outstanding places of | Preparation of a centre concept to strengthen centralised functions, determine central supply identification zones, review impacts on the main centre, etc.

Promotion of World Heritage- and Drawing up of a land-use plan for retail trade to guide locating of retail trade businesses with cityscape-compatible commercial | centre-relevant product ranges investments | Preparation of basic principles and guidelines to safeguard the viability retail trade despite declining number of inhabitants (activation of vacancies, corporate design for city centre advertising, events programme, customised retail culture, preparation of guides for retail trade/ gastronomy / services)

| If appropriate, establishment of a city centre, city management ‘Department Store Old Town’ to strengthen retail trade in the World Heritage area and shop and property vacancy management (marketing concepts / staging of marketing / temporary uses in cooperation with local artists, etc.)

| Establishment of a round table ‘Retail trade’ to coordinate and improve communication among  people engaged in a trade or business, create are shared identity under the slogan ‘Department Store Old Town’; cooperation with stakeholders in culture and tourism

| Support of investments to renovate listed old buildings based on new incentive instruments for innovative commercial uses developed by the state government; mixture of uses dwelling- commercial – ‘High-tech in the World Heritage’

| Commercial area monitoring (updating of the property vacancy and wasteland inventory/ assessment report on reactivation of inner-city commercial wastelands / deduction of action requirements)

| Location marketing towards implementation of the industrial and commercial locating concept developed by planning region Harz, use of the database of the Heritage Management Plan as an instrument to reactivate small-sized area and space potentials, preparation of information about marketable commercial areas for investors

The mobile World Heritage

Objectives Next steps

Improvement of accessibility to z Careful, targeted extension of pedestrian zones to strengthen the major shopping zone and central facilities, experience places improve the experience of the World Heritage and residential quarters for all traffic participants z Complementing and upgrading of pedestrian and bicycle paths in harmony with objectives of overall appearance preservation, creation of a thorough Pedestrian and bicycle path along the urban ring and the radial roads (Westerhäuser Straße, Wipertistraße, Stresemannstraße, Weinbergweg, Ditfurter Weg, Vor dem Gröperntor), completion of riverside paths

| Review of additional locations of bicycle parking bays for residents and tourists

| Review of provisions of low-interference commercial and delivery traffic (restriction to defined time windows and road zones)

| Preparation of a concept and implementation of measures to improve accessibility during conversion and refurbishment measures (priority in main shopping zone, main pedestrian flow zone and tourist centres)

Action concept Action+DQGOXQJVIHOG 4

Tourism,7RXULVPXV.XOWXUXQG*DVWURQRPLHr'DV:HOWHUEHHU culture and gastronomy – Experiencing the WorldOHEHQ Heritage Tourism as a major economic factor in the World Heritage area and will be enhanced while preserving the area’s,P:HOWHUEHJHELHWLVWGHU7RXULVPXVHLQZLFKWLJHU: authenticity and the interests of residents andLUWVFKDIWVIDNWRUGHUXQWHU:DKUXQJGHU*HELHWV users. The World Heritage is the starting point in termsDXWKHQWL]LW¼WVRZLHGHU,QWHUHVVHQGHU%HZRKQHUXQG of urban design, building structures and contents1XW]HUDXVJHEDXWZLUG'DV:HOWHUEHLVWVW¼G for a cultural landscape which appeals to citizens andWHEDXOLFKEDXOLFKXQGLQKDOWOLFKGHU$XVJDQJVSXQNW visitors alike. Tourism and culture are important IÔUHLQH.XOWXUODQGVFKDIWGLH%ÔUJHUXQG*¼VWHfields for vitalising the World Heritage and imparting itsJOHLFKHUPD·HQDQVSULFKW7RXULVPXVXQG.XOWXUVLQG outstanding universal value. ZLFKWLJH)HOGHU]XU%HOHEXQJGHV:HOWHUEHVXQG ]XU9HUPLWWOXQJVHLQHVDX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUWHV ; = specific measure, 5h = overarching, general measure z U¼XPOLFKYHURUWEDUH0D·QDKPH | ÔEHUJUHLIHQGHDOOJHPHLQH0D·QDKPH

The inhabited World  Heritage

Objectives Next steps

Upgrading of places of arrival and z Upgrading of major ¸ Entranceways (train station, access roads, bus stops, large car parks) for departure and significant entrance visitors  zones z Networking and raising the profile of museums / shared corporate design, cooperation schemes, etc. Establishment of a central World | Heritage information point z Implementation of master plan ‘Stiftsberg Hill’ / Development of Stiftsberg Hill into a central | experience location with a museum focus and events at regular intervals (attraction of the Upgrading Stiftsberg Hill into a World Heritage) central place of experience, integ- ration through a tourism develop- | Recording, preservation and sustainable safeguarding of non-structural testimonies of special ment axis importance for the World Heritage (documents, works of art, objects of utility); implementation of the concept ‘Archive Centre’ (inter alia, with historic library, reading rooms, digital database, Experience of and dissemination of etc.) the architectural heritage | Establishment of a World Heritage Information Point as a central point of contact for all World Extension and networking of key Heritage issues (information, counselling, World Heritage public relations) places of experience, buildings and Establishment of an information, guidance and orientation system to World Heritage experience institutions | locations / cultural locations (system of harmonised, target group-oriented elements: Logo, Website, brochures, flyers, signage for buses / passenger cars; pedestrian signage and orienta- tion system, Smartphone guidance, visitor guides, national and international marketing, etc.)

| Preparation of lighting master plan / lighting concept to enhance the experience of the World Heritage at night

| Development of temporary and permanent World Heritage experiences through strengthening existing offers (inter alia, concerts, theatre, cabaret, street musician, themed years, combination offers, culture and visitor service, guided tours of construction sites and World Heritage explora- tions with accompanying informative and cultural programmes)

| Implementation of a campaign ‘20 years UNESCO World Heritage Quedlinburg 2014’ with all- year exhibitions and events with participation of hotels, gastronomy, retail trade

| Development and implementation of an overarching cultural platform – ‘Culture imparts World Heritage’ in a culture management network

| Preparation of a (multi-language) gastronomy guide for the World Heritage area, prepared with input by restaurant/pub owners Action+DQGOXQJVIHOG 5

Green6WDGWJUÔQ*¼UWHQ.XOWXUODQGVFKDIWr,P:HOWHUEHH spaces, gardens, Cultural landscape – RecreationUKROHQ in the World Heritage Green belts and river courses but also parks and public gardens will be developed as eminent, historically significant'LH*UÔQ]ÔJHXQG)OXVVO¼XIHDEHUDXFK3DUNVXQGÎI landscape elements of the World Heritage,IHQWOLFKH*¼UWHQZHUGHQDOVZLFKWLJHKLVWRULVFK appropriately tended and their usability enhanced. FurtherEHGHXWHQGH/DQGVFKDIWVHOHPHQWHGHV:HOWHUEHVLQ:HU networking will improve their experience and potentialWJHVHW]WJHSIOHJWXQGLQLKUHU1XW]EDUNHLW for recreation and environmental pro- tection.YHUEHVVHUW'LHZHLWHUH9HUQHW]XQJHUPÎJOLFKWHVL The historically significant cultural landscapeKUH(UOHEEDUNHLWXQGLKU3RWHQ]LDOIÔU(UKROXQJXQG around Quedlinburg which is closely linked to the World8PZHOWVFKXW]]XVWHLJHUQ'LHKLVWRULVFKEHGHXWVDPH Heritage will be preserved and protected. HQJPLWGHP:HOWHUEHYHUNQÔSIWH.XOWXUODQG VFKDIWXP4XHGOLQEXUJZLUGEHZDKUWXQGJHSIOHJW ; = specific measure, 5h = overarching, general measure z U¼XPOLFKYHURUWEDUH0D·QDKPH | ÔEHUJUHLIHQGHDOOJHPHLQH0D·QDKPH

The green  World Heritage

Objectives Next steps

Protection, preservation and inter- z Improvement of perceptibility and design upgrading of waterfronts and watercourses linking of major, structuring green spaces  z Creation of new / upgrading of existing public green spaces to close gaps in the green system / Strengthening, protection and upgrading of usability green spaces by creation of rest zones preservation of structuring, land- Conservation, extension and safeguarding of public playgrounds / agreements with housing scape and overall appearance- z authorities, churches and other agencies defining watercourses | Upgrading / creation of new public playgrounds (priority: Im Brühl and in Wordgarten) Improvement of supply with playgrounds | Preparation of a concept for measures and financing of current preservation, mainly for overall appearance-defining public gardens, such as Stiftsgärten, Brühl, Wiperti cemetery and church squares

| Design of inner-city public spaces and wastelands in the tradition of the flower and seed bree- ding city in cooperation with Julius-Kühn-Institut and commercial seed breeding businesses – ‘Quedlinburg is blossoming’

The World Heritage  in the cultural landscape

Objectives Next steps

Conservation and preservation | Preparation of a concept and implementation of measures for conservation and preservation of of constituting elements of the special elements of the cultural landscape (field structure, pathways, Quedlinburger Landgraben, historic cultural landscape field watchtowers, sightlines, forests, watercourses, farmsteads, abandoned villages, quarries, etc.)

Development of large-scale recrea- | Upgrading of field watchtowers (accessibility of watchtowers, Refurbishment, development of environs, protection and re-instatement of sightlines) tion axes

Action concept 

%OLFNYRQGHUView from 6FKXOVWUD·HDXISchulstraße GHQ0ÔKOJUDEHQtowards Mühlgraben (mill race)

1 9JODXFK+HUPDQQ6FKHIHUVLQd:HOWHUEH0DQXDOocf. also Hermann Schefers in: ‘Welterbe-Manual’, 2009,6 p. 71. 2 d:HOWHUEHr.DSLWDOXQG3RWHQ]LDOGHU6WDGWHQWZLFNOX‘World Heritage – Capital and potential of urban development’,QJoVLHKH,6(. see ISEK, 2012. 3 9JODXFK,6(.cf. also ISEK, 2012. 4 =LHOHVRIHUQU¼XPOLFKGDUVWHOOEDUSODNDWLYH$XIObjectives, where spatially presentable: simplifiedDUEHLWXQJLP/HLWELOGSODQ presentation in Guiding Principles Plan. 5 0D·QDKPHQSODNDWLYH$XIDUEHLWXQJLP0D·QDKPHQSODMeasures: simplified presentation in Action Plan, exceptingQPLW$XVQDKPHGHUQLFKWU¼XPOLFKHQ0D·QDKPHQ general measures. PROPOSED MEASURES

WORLD HERITAGE – Capital and potential of urban development

Architectural historic heritage – Preserving the World Heritage

Refurbishment of buildings Refurbishment and visualisation of city wall sections, towers and bastions

Conservation and preservation of large cour- Refurbishment / redesign of public road tyards, incl. buildings spaces and squares

Redevelopment towards re-instatement World Heritage-conforming development of historic urban design appearances, inc. of zones in the World Heritage area 3 deconstruction of partially destroyed assets and immediate vicinity

Re-utilisation / temporary use of derelict / Formation of space edges as interpretation low-use commercial sites of former housing edges

Dwelling, working, shopping, transport  – Living in the World Heritage 3 Augustinern Reactivation of unoccupied apartments Redesign of open spaces in interior block zones with upgrading demand 3 Block redesign / preparation of block Creation of quarter-related resident parking 3 concepts spaces (true locations)

Tourism, Culture, Gastronomy – Experiencing and enjoying the World Heritage

Upgrading of major entranceways

Green spaces, gardens, cultural landscape Recreation in the World Heritage

Enhancing perceptibility and design Upgrading public green spaces 3 upgrading of waterfronts 3

.UDPHUVFKH0ÔKOH Other representations

:LSHUWL 3 Train station / Environs World Heritage area Buffer zone (in parts) +DXSWKRI'LSSH 3

$P6FKLIIEOHHN

Status: Approval 2012 Note: The action plan is continually updated

Author:     P

Bases: Heritage Management Plan 2012, Integrated Urban Development Concept 2012 Herwarth + Holz, Planung und Architektur, Berlin

6 Procedures and dissemination

6.1 Efficient  manage- =XU9HUVW¼UNXQJGHUELVKHULJHQ$NWLYLW¼WHQA World Heritage Coordinator in order to  ZXUGHHLQ:HOWHUEHNRRUGLQDWRUHLQJHVHW]Wintensify previous activities. Consultancy by 6FKODQNHXQGment of projects ,P%HGDUIVIDOOHUIROJWHLQH%HUDWXQJGXUFKexternal experts is sought where required. In H[WHUQH)DFKOHXWH%HLPÎJOLFKHQ.RQIOLNWHQcase of potential conflicts which may jeopar- HIIL]LHQWH6WHXHUXQJand planning GLHGHQ6WDWXVDOV:HOWHUEHJHI¼KUGHQZLUGdise the World Heritage status, a body is EHL%HGDUIHLQ*UHPLXPHLQEHUXIHQPLWGHVconvened to help avert such threats (conflict YRQ9RUKDEHQXQGprogrammes VHQ+LOIHGLH*HIDKUHQDEJHZHQGHWZHUGHQmanagement). The urban public is involved in VROOHQ .RQIOLNWPDQDJHPHQW 'LH6WDGWÎIIHQWimportant decisions and projects. The priority3ODQXQJHQ objective is to preserve the World OLFKNHLWZLUGEHLZLFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQ The World Heritage is everyone’s concern. XQG9RUKDEHQEHWHLOLJWAll in all, the City of Quedlinburg is aspiring Hence, the City of Quedlinburg focuses on management with effective decision and close'DV:HOWHUEHLVW$QOLHJHQDOOHU'LH6WDGW cooperation of all stakeholders and clear, ,QVJHVDPWVWUHEWGLH6WDGW4XHGOLQEXUJHLQconsultancy processes and clearly outlined well-coordinated4XHGOLQEXUJVHW]WGDKHU]XUQDFKKDOWLJHQ workflow procedures for 0DQDJHPHQWPLWHIIHNWLYHQ(QWVFKHLGXQJVtasks for all stakeholders. sustainable6LFKHUXQJXQG(QWZLFNOXQJGHV:HOWHUEHVDXI safeguarding and development of XQG%HUDWXQJVZHJHQXQGNODUXPULVVHQHQ theHLQHHQJH=XVDPPHQDUEHLWDOOHU$NWHXUHXQG World Heritage. $XIJDEHQDOOHU$NWHXUHDQThis is all the more important as severely NODUHLQHLQDQGHUJUHLIHQGH9HUIDKUHQVDEO¼XIH restricted budgetary resources necessitate 'LHVLVWXPVRZLFKWLJHUGDYRUGHP+LQWHUtargeted strategies and sustainable decisions. 6.1.1 World Heritage management JUXQGYRQVWDUNEHJUHQ]WHQ+DXVKDOWVPLWWHOQPlanned measures can only be implemented :HOWHUEHPDQDJHPHQW ]LHOJHULFKWHWH6WUDWHJLHQXQGQDFKKDOWLJHwhen adequate financing is available. World Heritage management (see organisa- (QWVFKHLGXQJHQHUIRUGHUOLFKVLQG7URW]GHP tional'DV:HOWHUEHPDQDJHPHQW VLHKHKLHU]XGDV chart, Fig. 14) is implemented by the NÎQQHQGLHJHSODQWHQ0D·QDKPHQQXUUHDThe following paragraphs provide descrip- City2UJDQLJUDPP$EELOGXQJ ZLUGYRQGHU of Quedlinburg in close collaboration with OLVLHUWZHUGHQVRZHLWGLHILQDQ]LHOOHQ0LWWHOtions of major workflow procedures and the6WDGW4XHGOLQEXUJLP=XVDPPHQZLUNHQPLW Harz Rural District, State Administration YHUIÔJEDUVLQGharmonisation processes in World Heritage OfficeGHP/DQGNUHLV+DU]GHP/DQGHVYHUZDO and the State Office for Heritage management. ManagementWXQJVDPWVRZLHGHP/DQGHVDPWIÔU'HQN and Archaeology. 1DFKIROJHQGZHUGHQGLHZLFKWLJVWHQ9HUIDK PDOSIOHJHXQG$UFK¼RORJLHXPJHVHW]W UHQVDEO¼XIHXQG$EVWLPPXQJVSUR]HVVHLPBuilding permissions and heritage ma- Integration of World Heritage management 5DKPHQGHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWVGDUJHnagement approvals into'LH,QWHJUDWLRQGHV:HOWHUEHPDQDJHPHQWVLQ well-established and proven coordina- VWHOOW tionHLQJHIÔKUWHXQGEHZ¼KUWH$EVWLPPXQJVXQG and management procedures ensures The Harz Rural District, in its capacity as a6WHXHUXQJVYHUIDKUHQJHZ¼KUOHLVWHWHLQHKRKH high level of organisational and personnel %DXJHQHKPLJXQJXQGGHQNPDOUHFKWOLFKHsubordinate construction inspectorate, efficiency.RUJDQLVDWRULVFKHXQGSHUVRQHOOH(IIL]LHQ] *HQHKPLJXQJreviews building applications under special 'HU/DQGNUHLV+DU]LQVHLQHU)XQNWLRQDOVconsideration of world heritage issues. The The'HU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQVWHOOWKLHUEHL World Heritage Management Plan 8QWHUH%DXDXIVLFKWVEHKÎUGHSUÔIW%DXDQWU¼JHdivision for urban development and real estate providesIÔUDOOH%HWHLOLJWHQHLQHZHVHQWOLFKHNRQ]HS for all parties involved an essential XQWHUEHVRQGHUHU%HUÔFNVLFKWLJXQJGHUof the City of Quedlinburg is involved into buil- conceptualWLRQHOOHXQGVWUDWHJLVFKH*UXQGODJHGDU3OD and strategic basis. All planning :HOWHUEHEHODQJH'DV6DFKJHELHW6WDGWding application procedures. Where a property programmesQXQJHQXQG6DW]XQJHQZHUGHQDQGLH=LHOH and statutes are matched to the HQWZLFNOXQJXQG/LHJHQVFKDIWHQGHU6WDGWis located within the refurbishment area ‘city objectivesGHV:03DQJHSDVVW defined in the WMP. 4XHGOLQEXUJZLUGDQGHQ%DXDQWUDJVYHUIDKUHQcentre’, an additional approval is required  EHWHLOLJW%HL/DJHLP6DQLHUXQJVJHELHWunder relevant refurbishment legislation which ,QQHQVWDGWLVW]XV¼W]OLFKHLQHVDQLHUXQJVUHFKWis granted by the city.

Precedures and dissemination 

:RUGJDVVH

OLFKH*HQHKPLJXQJHUIRUGHUOLFKGLHYRQGHU GHV%ÔUJHUPHLVWHUVHUÎUWHUWXQGDEJHVWLPPW 6WDGWHUWHLOWZLUG9RUKDEHQLQQHUKDOEGHVProjects within the listed buildings sector or 1HEHQGHP%ÔUJHUPHLVWHUQHKPHQKLHUDQmayor, by department heads and, where JHVFKÔW]WHQ'HQNPDOEHUHLFKVRGHUDQ(LQat isolated monuments require approval under GLH)DFKEHUHLFKVOHLWHUXQGQDFK%HGDUIGLHrequired, heads of functional units. ]HOGHQNPDOHQHUIRUGHUQGDUÔEHUKLQDXVHLQHheritage management legislation by the subor- 6DFKJHELHWVOHLWHUWHLO7KHPHQVLQGKLHUXD GHQNPDOUHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJGXUFKGLHdinate heritage management agency of Harz 6WDGWHQWZLFNOXQJVVWUDWHJLHQ+DXVKDOWVHQWTopics of such meetings are, inter alia, urban 8QWHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHGHV/DQGNUHLRural District. The City of Quedlinburg and VFKHLGXQJHQGLH(UÎUWHUXQJYRQPÎJOLFKHQdevelopment strategies, budget decisions, VHV+DU]'LH6WDGW4XHGOLQEXUJZLHDXFKGHUthe Harz Rural District counsel owners with *HI¼KUGXQJHQGHV:HOWHUEHVRGHUGLH3ULRULdiscussions of potential threats to the World /DQGNUHLV+DU]EHUDWHQ(LJHQWÔPHUPLWGHPthe objective of swift procurement of building W¼WHQVHW]XQJIÔUNÔQIWLJH0D·QDKPHQHeritage or prioritisation of future measures. =LHOHLQHU]ÔJLJHQ*HQHKPLJXQJYRQ%DXDQapplications as well as monument- and World WU¼JHQVRZLHHLQHUGHQNPDOXQGZHOWHUEHJHHeritage-compatible implementation. The 9HUZDOWXQJVÔEHUJUHLIHQGH.RRUGLQDWLRQCross-agency coordination UHFKWHQ8PVHW]XQJ'DV/DQGHVYHUZDOWXQJVState Administration Office, in its capacity as )ÔUGLH*HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQXQGIÔUA three-stage process has proven to work DPWÔEHUSUÔIWDOV2EHUH%DXDXIVLFKWVEHKÎUGHsuperior construction inspectorate and supe- YHUZDOWXQJVÔEHUJUHLIHQGH$EVWLPPXQJHQwell for approval procedures and cross- VRZLH2EHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGH(QWrior heritage management agency, reviews YRQ9RUKDEHQXQG3ODQXQJHQKDWVLFKHLQagency coordination of projects and planning VFKHLGXQJHQGHUXQWHUHQ%HKÎUGHQXQGNO¼UWdecisions made by subordinate authorities GUHLVWXILJHV9HUIDKUHQEHZ¼KUWprogrammes. HWZDLJH:LGHUVSUÔFKHXQG.RQIOLNWH(VWULIIWand sorts out any objections and conflicts, and DXFKZLFKWLJH(QWVFKHLGXQJHQ]X'HQNPDOHQmakes essential decisions relating to monu- 1. .RRUGLQLHUXQJVUXQGH6WDGWMunicipal coordination group $EULVV(QWHLJQXQJ ments (demolition, expropriation). %HGDUIVDEK¼QJLJZHUGHQDXINXU]HP:HJLQDepending on specific demands, there are HLQHPHWZDZÎFKHQWOLFKHQ5K\WKPXVDNWXHOOweekly meetings convened to discuss current 9HUZDOWXQJVLQWHUQH$EVWLPPXQJAdministration-internal harmonisation DQOLHJHQGH9RUKDEHQLQQHUKDOEGHU)ÎUGHUJHprojects within the assisted area programmes 9LHOH3ODQXQJHQXQG0D·QDKPHQ]XPMany planning programmes and measures ELHWVNXOLVVHQGHU6W¼GWHEDXOLFKHQ6DQLHUXQJfor urban design refurbishment and urban :HOWHUEHEHVFKU¼QNHQVLFKQLFKWDXIGDVrelating to the World Heritage are not XQGGHV6W¼GWHEDXOLFKHQ'HQNPDOVFKXW]HVdesign heritage protection, participants typi- $XIJDEHQJHELHWHLQHUHLQ]HOQHQ'LHQVWVWHOOHrestricted to the duties of only one agency in ]ZLVFKHQGHP6DFKJHELHW6WDGWHQWZLFNOXQJcally include the city‘s functional unit urban GHU6WDGWYHUZDOWXQJXQGZHUGHQGDKHUthe municipal authority and are harmonised in XQG/LHJHQVFKDIWHQGHU6WDGWVRZLHGHU%DXdevelopment and real estate as well as IDFKEHUHLFKVRGHUVDFKJHELHWVÔEHUJUHLIHQGa supra-departmental or -area manner. %H&RQDOVODQJM¼KULJHPYRU2UWSU¼VHQWHQBauBeCon as long-standing local redevelop- DEJHVWLPPW 6DQLHUXQJVWU¼JHUGHU6WDGWEHVSURFKHQment agency of the city. Fundamental issues of superior significance  :LFKWLJH*UXQGVDW]IUDJHQYRQÔEHUJHRUGQHfor the World Heritage are discussed and 2. Rural district coordination group WHU%HGHXWXQJ]XP:HOWHUEHZHUGHQLQGHUresolved during the mayor’s weekly staff The above-mentioned group is extended by EHVWHKHQGHQZÎFKHQWOLFKHQ'LHQVWEHUDWXQJmeetings which are attended, besides the the subordinate heritage management agency of Harz.RRUGLQLHUXQJVUXQGH/DQGNUHLV Rural District at intervals of two to –rGLH6WUXNWXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGHU0D· organisation and minute-keeping of World four,QHLQHPHWZD]ZHLELVYLHUZÎFKHQWOLFKHP weeks. This group is focused on official QDKPHQXPVHW]XQJHeritage-related meetings of coordination approvability7XUQXVZLUGGLHRJ5XQGHXPGLH8QWHUH of projects under heritage protec- rGLH2UJDQLVDWLRQXQG3URWRNROOLHUXQJGHUgroups, tion'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHGHV/DQGNUHLVHV+DU] legislation and discusses, e.g., which – 6LW]XQJHQGHU$EVWLPPXQJVUXQGHQ]XP administration-internal and public reporting injunctionsHUZHLWHUW,QGLHVHU5XQGHZLUGGHU)RNXVDXI have to be fulfilled for monument- :HOWHUEHand dissemination of information, andGLHGHQNPDOUHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJVI¼KLJNHLW thus also world heritage-compatible refur- –rGLHYHUZDOWXQJVLQWHUQHXQGÎIIHQWOLFKH communication with citizens and stakehol- bishmentYRQ9RUKDEHQJHOHJW+LHUZLUG]%HUÎUWHUW of a building. %HULFKWHUVWDWWXQJXQG,QIRUPDWLRQVYHUPLWWders in the World Heritage area, ZHOFKH$XIODJHQIÔUGLHGHQNPDOXQGGDPLW – OXQJ assistance in preparation and implemen- 3.DXFKZHOWHUEHJHUHFKWH6DQLHUXQJHLQHV%DX Federal-state level coordination group rGLH.RPPXQLNDWLRQPLW%ÔUJHUQXQG$NWHXtation of dissemination and education ThisZHUNV]XHUIÔOOHQVLQG coordination group is composed of UHQDXVGHP:HOWHUEHJHELHWactivities, representatives of the functional unit urban –rGLH0LWZLUNXQJDQGHU9RUEHUHLWXQJXQG assistance in reviews of impact effects of  development .RRUGLQLHUXQJVUXQGH/DQG and real estate, BauBeCon and 8PVHW]XQJGHU9HUPLWWOXQJVXQG%LOGXQJVWorld Heritage activities at regular intervals the$QGLHVHU.RRUGLQLHUXQJVUXQGHQHKPHQ subordinate heritage management agency DNWLYLW¼WHQ(monitoring), ofQHEHQGHP6DFKJHELHW6WDGWHQWZLFNOXQJXQG Harz Rural District and the State Office for –rGLH0LWZLUNXQJEHLGHUUHJHOP¼·LJHQ assistance in updating the World Heritage Heritage/LHJHQVFKDIWHQGHU%DX%H&RQXQGGHU8QWH Management and Archaeology as :LUNXQJVNRQWUROOHGHU:HOWHUEHDNWLYLW¼WHQManagement Plan, and wellUHQ'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHGHV/DQGNUHLVHV as the State Administration Office in its – 0RQLWRULQJ  contact persons to ICOMOS, UNESCO and capacity+DU]DXFK9HUWUHWHUGHV/DQGHVDPWHVIÔU as superior heritage management rGLH0LWZLUNXQJEHLGHU)RUWVFKUHLEXQJGHVother World Heritage sites. agency.'HQNPDOSIOHJHXQG$UFK¼RORJLHXQGGHV Meetings of this group are held every :HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQVVRZLH eight/DQGHVYHUZDOWXQJVDPWHVLQVHLQHU)XQNWLRQ to twelve weeks to harmonise overar- ConsultancyrGHU.RQWDNW]X,&202681(6&2XQG and resolutions in committees chingDOV2EHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHWHLO'LHVH issues and major projects in the World andDQGHUHQ:HOWHUEHVW¼WWHQ by the city council Heritage5XQGHWDJWHWZDDOOHDFKWELV]ZÎOI:RFKHQ area. Monitoring issues (accounting, All World Heritage-related issues which impactXQGVWLPPWVLFK]XÔEHUJUHLIHQGHQ7KHPHQ effect review in the World Heritage %HUDWXQJXQG%HVFKOXVVLQ$XVVFKÔVVHQrequire consultancy or resolutions at the poli- area)XQGZLFKWLJHQ9RUKDEHQLP:HOWHUEHJHELHW are discussed at annual intervals. XQGLP6WDGWUDWtical level are submitted to the competent DE,PM¼KUOLFKHQ7XUQXVLVWGDV0RQLWRULQJ $OOH:HOWHUEH9RUJ¼QJHIÔUGLHHLQH%HUDWXQJcommittees and the city council. Decisions All %LODQ]LHUXQJ:LUNXQJVNRQWUROOHLP:HOWHUEH  group meetings are attended by the afore- RGHUHLQ%HVFKOXVVDXISROLWLVFKHU(EHQHmade by the city councillors are implemented mentioned]XEHVSUHFKHQ institutions and the World Heritage QRWZHQGLJVLQGZHUGHQGHQEHWUHIIHQGHQby the responsible administrative bodies. Coordinator. $XVVFKÔVVHQXQGGHP6WDGWUDWYRUJHWUDJHQ $QDOOHQ5XQGHQQLPPWQHEHQGHQJHQDQQ 'LH(QWVFKHLGXQJHQGHU6WDGWYHURUGQHWHQ WHQ,QVWLWXWLRQHQVWHWVDXFKGHU:HOWHUEHNRRU ZHUGHQGXUFKGLH9HUZDOWXQJXPJHVHW]W TheGLQDWRUWHLO World Heritage Coordinator The City of Quedlinburg created a position with'HU:HOWHUEHNRRUGLQDWRU the task of world heritage coordination. The'LH6WDGW4XHGOLQEXUJKDWHLQH6WHOOHPLW World Heritage Coordinator shall become aGHP$XIJDEHQEHUHLFK:HOWHUEHNRRUGLQDWLRQ permanent institution in Quedlinburg withHLQJHULFKWHW'HU:HOWHUEHNRRUGLQDWRUVROO]X a public presence. The World Heritage CoordinatorHLQHUIHVWHQ,QVWLWXWLRQLQ4XHGOLQEXUJZHUGHQ is a central contact person and agentXQGDXFKÎIIHQWOLFKSU¼VHQWVHLQ'HU:HOWHU for all issues related to the World Heritage.EHNRRUGLQDWRULVW]HQWUDOHU$QVSUHFKSDUWQHU XQG9HUPLWWOHUIÔUDOOH%HODQJHGHV:HOWHUEHV The key tasks of the World Heritage Coordinator,=XGHQZHVHQWOLFKHQ$XIJDEHQGHV:HOW which are performed in close coordinationHUEHNRRUGLQDWRUVGLHLQHQJHU$EVWLPPXQJ with relevant municipal depart- mentsPLWUHOHYDQWHQ)DFKEHUHLFKHQXQG6DFKJHELH and functional units, include: –WHQ]XEHZ¼OWLJHQVLQGJHKÎUHQ assistance in development of strategies rGLH0LWZLUNXQJEHLGHU(QWZLFNOXQJYRQand concepts in line with WMP objectives, including6WUDWHJLHQXQG.RQ]HSWHQJHP¼·GHQ setting of priorities, – early=LHOHQGHV:03VHLQVFKOLH·OLFKGHU)HVW clarification of conflicts of objectives, – structuringOHJXQJYRQ3ULRULW¼WHQ and management of project rGLHIUÔK]HLWLJH.O¼UXQJYRQ=LHONRQIOLNWHQimplementation, :RUGJDVVH

Precedures and dissemination NHLWVZLUNVDPHU9HUDQVWDOWXQJHQXQG$NWLRQHQsafeguarding of particularly World Heritage- EHVSURFKHQ7HLOQHKPHUDQGLHVHU5XQGHVLQGrelevant events and campaigns with a QHEHQGHU6WDGWYHUZDOWXQJ]%9HUWUHWHUgreat public-relations impact. Participants in GHU0XVHHQGHU.LUFKHQDXV9HUHLQHQ ]%this group, beside the municipal administra- $GYHQWLQGHQ+ÎIHQH9)UHXQGHVNUHLVtion, e.g. representatives of museums, 4XHGOLQEXUJVZLQJWH9.XOWXUXQG+HLPDWchurches, associations (e.g. Advent in den YHUHLQ4XHGOLQEXUJH9:DUWHQYHUHLQ4XHGHöfen e.V., Freundeskreis Quedlinburg OLQEXUJH9*¼VWHIÔKUHUYHUHLQXVZ YRQswingt e.V., Kultur- und Heimatverein 6FKXOHQXQG.LQGHUJ¼UWHQGHU.UHLVYRONVKRFKQuedlinburg e.V., Wartenverein Quedlinburg VFKXOH+DU]GHU%LEOLRWKHNGHU%ÔUJHUVWLIWXQJe.V., Gästeführerverein, etc.), schools and  RGHUVRQVWLJHHQJDJLHUWH%ÔUJHUkindergartens, Kreisvolkshochschule Harz (adult education program), municipal library, 8PEHLZLFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQDOOHQRWcivic trust and other committed citizens. ZHQGLJHQ6DFKYHUKDOWHXPIDVVHQGLQ%HWUDFKWComprehensive consideration of all neces- ]LHKHQ]XNÎQQHQVLQGEHLEHVRQGHUVNRPsary facts and circumstances for important SOH[HQ9RUKDEHQLP:HOWHUEHJJIYHUWLHIHQGHdecisions often requires calling of external 8QWHUVXFKXQJHQLP5DKPHQH[WHUQHU*XWspecialist experts, notably for highly complex DFKWHQHUIRUGHUOLFK'LH(QWVFKHLGXQJIÔUHLQHprojects in the World Heritage area. Decisions %HDXIWUDJXQJNDQQ]%LQGHU'LHQVWEHUDWXQJfor such assignments are made, e.g., during GHV%ÔUJHUPHLVWHUVIDOOHQthe mayor’s staff meetings. 0DUNWMarkt 1 ([WHUQH%HUDWXQJ6.1.2 External consultancy Town Hall3RUWDOGHV Portal 6.1.3 ICOMOS monitoring and conflict ma- 5DWKDXVHV )ÔUZLFKWLJHDXFKÎIIHQWOLFKGLVNXWLHUWHImportant, also publicly discussed projects ,&20260RQLWRULQJXQG.RQIOLNWnagement / World Heritage Panel 9RUKDEHQXQG3ODQXQJHQPLW(LQIOXVVDXIGDVand planning programmes which impact ICOMOS,PDQDJHPHQW:HOWHUEHJUHPLXP in its capacity as consultant to :HOWHUEHLVWJJIHLQH6LFKWYRQDX·HQZÔQthe World Heritage may require and outside UNESCO and the World Heritage Committee, VFKHQVZHUWRGHUHUIRUGHUOLFK'LH0HLQXQJHQview. Opinions of citizens and urban stake- ,&2026KDWDOV%HUDWHUGHU81(6&2XQGis tasked pursuant to the Guidelines of the YRQ%ÔUJHUQXQGVW¼GWLVFKHQ$NWHXUHQVRZLHholders as well as expertise and experience GHV:HOWHUEHNRPLWHHVQDFKGHQ5LFKWOLQLHQWorld Heritage Convention, inter alia, with :LVVHQXQG(UIDKUXQJH[WHUQHU)DFKOHXWHNÎQof external experts may be helpful in order to GHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQXDGLH$XIJDEH‘monitoring of and reporting on the progress QHQKHOIHQ=LHONRQIOLNWHEHLGHU%HZDKUXQJavoid or solve conflicts of objectives during dGHQ)RUWJDQJGHU$UEHLWHQ]XU(UKDOWXQJof conservation work on assets inscribed GHV:HOWHUEHV]XYHUPHLGHQRGHU]XOÎVHQpreservation of the World Heritage. The City GHULQGLH/LVWHGHV(UEHVGHU:HOWHLQJHWUDon the World Heritage List’.1 The German 'LH6WDGW4XHGOLQEXUJZLUGGLH(LQULFKWXQJof Quedlinburg will review establishment of JHQHQ*ÔWHU]XÔEHUZDFKHQXQGGDUÔEHU]XNational ICOMOS Committee set up a moni- HLQHV:HOWHUEHEHLUDWHVSUÔIHQGHUGHQa World Heritage Advisory Council to provide EHULFKWHQotoring group which has an exclusively consul- %HZDKUXQJVXQG(QWZLFNOXQJVSUR]HVVGHVsupport and consultancy for the conserva- ting function and whose members ensure :HOWHUEHVEHUDWHQGEHJOHLWHWXQG6WUDWHJLHQtion and development process of the World 'DV'HXWVFKH1DWLRQDONRPLWHHYRQ,&2026preventive monitoring of German World VRZLHZLFKWLJH%DXXQG3ODQXQJVYRUKDEHQHeritage and discuss strategies as well as KDWHLQH0RQLWRULQJ*UXSSHJHELOGHWGLHDXVHeritage sites. HUÎUWHUW)ÔUGLHVHQ%HLUDWNRPPHQH[WHUQHsignificant construction and planning projects. VFKOLH·OLFKEHUDWHQGH)XQNWLRQKDWXQGGHUHQ 6DFKYHUVW¼QGLJHZLH]%6WDGWSODQHU$UFKLPotential members of this advisory council 0LWJOLHGHUGDVSU¼YHQWLYH0RQLWRULQJGHUThis group has the following central tasks: WHNWHQ%DXIDFKOHXWH,PPRELOLHQÎNRQRPHQinclude external experts, such as urban plan- GHXWVFKHQ:HOWHUEHVW¼WWHQVLFKHUVWHOOHQ– It acts as a consulting partner of potential .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHUXQG+LVWRULNHULQners, architects, construction professionals, applicants and responsible bodies for World %HWUDFKWreal estate economists, cultural scholars and 6LHKDWIROJHQGH]HQWUDOH$XIJDEHQHeritage sites and heritage management historians. r6LHLVWEHUDWHQGHU3DUWQHUSRWHQ]LHOOHUauthorities in all issues related to conserva- $QJHVWUHEWZLUGDX·HUGHPGLH(LQULFKWXQJ $QWUDJVWHOOHUXQGGHU9HUDQWZRUWOLFKHQIÔUtion of World Heritage sites in their stock HLQHU.XOWXUUXQGHGLHVLFKPLWGHQ7KHPHQEstablishment of a panel on culture is also :HOWHUEHVW¼WWHQXQGGHU'HQNPDOEHKÎUand value. The group shall be heard on 7RXULVPXVXQG.XOWXUXQGLKUHQ6FKQLWWVWHOOHQintended to deal with topics such as tourism GHQEHLP(UKDOWGHU:HOWHUEHVW¼WWHQLQurban land-use planning programmes in the ]XP:HOWHUEHEHIDVVW$XIEDXHQGDXIEHUHLWVand culture and their interfaces to the %HVWDQGXQG:HUWLJNHLW6LHLVW]X%DXOHLWWorld Heritage area and the buffer zone. HWDEOLHUWHQ$NWLYLW¼WHQZLHGHPd$GYHQWLQWorld Heritage. Building on already – SODQXQJHQLP:HOWHUEHJHELHWXQGLQGHUThe group monitors the management of GHQ+ÎIHQoZLUGGLH9RUEHUHLWXQJ%HJOHLWXQJestablished activities, such as ‘Advent in the 3XIIHU]RQH]XKÎUHQthe World Heritage site and is a platform 8PVHW]XQJXQGILQDQ]LHOOH$EVLFKHUXQJcourtyards’ this group will discuss prepara- r6LHEHREDFKWHWGHQ8PJDQJPLWGHUof scientific exchange and information EHVRQGHUVZHOWHUEHUHOHYDQWHUXQGÎIIHQWOLFKtion, support, implementation and financial :HOWHUEHVW¼WWHXQGLVW3ODWWIRUPIÔUGHQtransfer between World Heritage sites. – ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$XVWDXVFKXQGGHQ The group is consulted in case of conside- GHU:HOWHUEHVW¼WWHGHUIÔUGDV0RQLWRULQJcharged with monitoring, representatives of ,QIRUPDWLRQVWUDQVIHU]ZLVFKHQGHQ:HOWrable threats to the outstanding universal ]XVW¼QGLJH,&20260LWDUEHLWHU9HUWUHWHUthe State Office for Heritage Management HUEHVW¼WWHQvalue of the World Heritage (e.g. larger GHV/DQGHVDPWHVIÔU'HQNPDOSIOHJHXQGand Archaeology and the superior and subor- r6LHZLUGEHLHUKHEOLFKHQ*HIDKUHQIÔUGHQnew construction projects) through the $UFK¼RORJLHXQGGHU2EHUHQXQG8QWHUHQdinate heritage management agencies as well DX·HUJHZÎKQOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUWGHVinternational ICOMOS secretariat; the 'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHVRZLH9HUWUHWHUas representatives of competent ministries. :HOWHUEHV ]%EHLJUηHUHQ1HXEDXYRUgroup informs the UNESCO World Heritage ]XVW¼QGLJHU0LQLVWHULHQWHLOQHKPHQ%HLThe meetings are forums for agencies respon- KDEHQ ÔEHUGDVLQWHUQDWLRQDOH6HNUHWDULDWCommittee. GLHVHQ7UHIIHQLQIRUPLHUHQVLFKGLH:HOWHUEHsible for World Heritage sites to inform each YRQ,&2026EHUDWHQGKLQ]XJH]RJHQVLH 9HUDQWZRUWOLFKHQJHJHQVHLWLJÔEHUDOOH$NWLother about all activities in the previous year. TheLQIRUPLHUWGDV81(6&2:HOWHUEHNRPLWHH members of the monitoring group, YLW¼WHQLP]XUÔFNOLHJHQGHQ-DKU$X·HUGHPIn addition, future projects are presented and in coordination with competent heritage VROOHQNÔQIWLJH9RUKDEHQYRUJHVWHOOWXQGYRUdiscussed against the background of the finan- management'LH0LWJOLHGHUGHU0RQLWRULQJ*UXSSHYHU authorities, acquire an overview GHP+LQWHUJUXQGGHUILQDQ]LHOOHQ6LWXDWLRQcial situation. The minutes of such meetings  ofVFKDIIHQVLFKLQ$EVWLPPXQJPLWGHQ]XVW¼Q the actual condition and any changes of the EHVSURFKHQZHUGHQ'DV3URWRNROOGHU6LWare binding action document for all stakehol- WorldGLJHQ'HQNPDOEHKÎUGHQHLQHQ´EHUEOLFNÔEHU Heritage sites they are looking after. 2 ]XQJLVWGDVYHUELQGOLFKH+DQGOXQJVGRNXPHQWders. 3 GHQ=XVWDQGXQGHYHQWXHOOH9HU¼QGHUXQJHQ IÔUDOOH$NWHXUH  InDQGHQYRQLKQHQEHWUHXWHQ:HOWHUEHVW¼WWHQ order to improve the communication  Outside of such annual meetings, ICOMOS process, official meetings of a World Heritage $X·HUKDOEGLHVHUM¼KUOLFKHQ7UHIIHQVROOWHQVLFKand the above-mentioned group of stakehol- Panel=XU9HUEHVVHUXQJGHV.RPPXQLNDWLRQVSUR are planned for each World Heritage site ,&2026XQGGHURJ$NWHXUVNUHLVLPPHUders shall hold consultations when planning at]HVVHVVLQGUHJHOP¼·LJHPLQGHVWHQVHLQPDO regular intervals, at least once a year, which GDQQEHUDWHQZHQQ3ODQXQJHQXQG0D·QDKprogrammes and measures are pending areSUR-DKUVWDWWILQGHQGHRIIL]LHOOH7UHIIHQHLQHV attended by the mayor and, as appropriate, PHQDQVWHKHQGLH$XVZLUNXQJHQDXIGHQwhich may have an impact on the outstanding further:HOWHUEHJUHPLXPVIÔUMHGH:HOWHUEHVW¼WWH representatives as responsible agency DX·HURUGHQWOLFKHQXQLYHUVHOOHQ:HUWVRZLHuniversal value as well as the authenticity and  World0DQDJHPHQW Heritage forYRUJHVHKHQDQGHPGHU%ÔUJHUPHLVWHUVRZLH the World Heritage site, the ICOMOS staff GLH$XWKHQWL]LW¼WXQG,QWHJULW¼WYRQ:HOWHUEHintegrity of World Heritage sites. ManagementVWUXNWXUGHV JJIZHLWHUH9HUWUHWHUGHU6WDGWDOV7U¼JHU VW¼WWHQKDEHQNÎQQWHQ Structure:HOWHUEHV

ICOMOS Monitoring

World Heritage Committee Conflict management

Mayor Com- Town mittees council Planning concepts State Office Local laws for Monument Mayor Urban land use plans Preservation and Staff meeting Archaeology

District Municipal authority administration

Mayor Refurbishment Building Subordinate Construction Superior Construction permits Permits Inspectorate Inspectorate Departments

Citizens World Heritage State Coordinator Projects Administration Office Experts / specialists

Culture panel Heritage protection Subordinate Monument Superior Monument permits Protection Authority Protection Authority Planning Schemes / External parties Municipality Projects Rural District Federal State World Heritage Management World Consultancy / Participation

Precedures and dissemination GDV:HOWHUEHDXVJHULFKWHWHQ6WDGWHQWZLFNregarding the effectiveness of allocated funds OXQJVSROLWLN'LHNRQWLQXLHUOLFKH´EHUZDFKXQJor outstanding financing demands. Results of NDQQDXFK$XVVDJHQ]XU)LQDQ]YHUZDOWXQJcontinual monitoring are published at regular WUHIIHQHWZD]XU(IIHNWLYLW¼WGHUHLQJHVHW]WHQintervals and can help enhance a broader 0LWWHORGHU]XGHPQRFKDXVVWHKHQGHQawareness for the World Heritage which, in )LQDQ]LHUXQJVEHGDUI1LFKW]XOHW]WNDQQPLWcase of positive developments, may also be UHJHOP¼·LJYHUÎIIHQWOLFKWHQ(UJHEQLVVHQGHUused to attract investors and new residents. NRQWLQXLHUOLFKHQ´EHUZDFKXQJHLQEUHLWHUHV %HZXVVWVHLQIÔUGDV:HOWHUEHJHZHFNWXQGThe form of continual monitoring shall be GLHVHLP)DOOHHLQHUSRVLWLYHQ(QWZLFNOXQJagreed. Results may be published, e.g.,  DXFK]XU,QYHVWRUHQDNTXLVLWLRQXQG]XU:HUin the annual report of the World Heritage EXQJIÔUGHQ=X]XJYRQ1HXEÔUJHUQHLQJHCoordinator, in a separate document or in the VHW]WZHUGHQcourse of updating of the WMP at regular intervals. As a rule, the most important data ,QZHOFKHU)RUPGLHNRQWLQXLHUOLFKH´EHUand facts as well as responsibilities shall be ZDFKXQJHUIROJWLVWQRFKDE]XVWLPPHQ6Rpresented in a clear, concise and succinct NÎQQHQGLH(UJHEQLVVH]%LPM¼KUOLFKHQmanner, if need be, supplemented by maps, %HULFKWGHV:HOWHUEHNRRUGLQDWRUVLQHLQHPplans, photos and graphs (e.g. statistical VHSDUDWHQ'RNXPHQWRGHULP=XJHHLQHUevaluations). UHJHOP¼·LJHQ)RUWVFKUHLEXQJGHV:03 6FKOR·EHUJ YHUÎIIHQWOLFKWZHUGHQ*UXQGV¼W]OLFKVROOHQThe monitoring system of the City of 6.2  GLHZLFKWLJVWHQ'DWHQXQG)DNWHQVRZLHGLHQuedlinburg is based on ¸ Indicators which 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQDQVFKDXOLFKNXU]XQGillustrate developments of World Heritage- (LQIÔKUXQJHLQHUIntroduction of con- SU¼JQDQWSU¼VHQWLHUWZHUGHQJJIHUJ¼Q]Wrelated facts over a year. Continual monitoring GXUFK3ODQGDUVWHOOXQJHQ)RWRVXQG*UDILNHQfocuses predominantly on measures outlined NRQWLQXLHUOLFKHQtinual monitoring ]%VWDWLVWLVFKH$XVZHUWXQJHQ in the action concept (cf. Chap. 5). The respective degree of completion of a measure Pursuant´EHUZDFKXQJ to the Guidelines for the 'DV´EHUZDFKXQJVV\VWHPGHU6WDGW4XHGdenotes its success or the remaining demand Implementation of the World Heritage OLQEXUJEDVLHUWDXIfor action. ĺ ,QGLNDWRUHQÔEHUGLH Convention all states parties are obliged to LP/DXIHGHU-DKUHHLQH(QWZLFNOXQJ]XGHQ *HP¼·GHQ5LFKWOLQLHQ]XU8PVHW]XQJGHUreport to UNESCO every six years about the ZHOWHUEHEH]RJHQHQ6DFKYHUKDOWHQDEOHVEDUThe defined indicators are used to measure :HOWHUEHNRQYHQWLRQVLQGDOOH9HUWUDJVVWDDWHQcondition of World Heritage sites (periodic LVW)ÔUGLHNRQWLQXLHUOLFKH´EHUZDFKXQJZHUand represent for each of the five fields of YHUSIOLFKWHWGHU81(6&2DOOHVHFKV-DKUHreporting)4 To this end, the individual World GHQÔEHUZLHJHQGGLH0D·QDKPHQGHV+DQGaction – (1) Architectural and historic heritage, ÔEHUGHQ=XVWDQGGHU:HOWHUEHVW¼WWHQ]XHeritage sites shall draw up reports where OXQJVNRQ]HSWHV YJO.DS KHUDQJH]RJHQ(2) Dissemination and education, (3) Dwelling, EHULFKWHQ SHULRGLFUHSRUWLQJ key indicators are defined which'D]XPÔVVHQ are suitable 'HUMHZHLOLJH*UDGGHU0D·QDKPHQHUIÔOOXQJworking, shopping and transport, (4) Tourism, GLHHLQ]HOQHQ:HOWHUEHVW¼WWHQ%HULFKWHto measure and evaluate the state of conser- NHQQ]HLFKQHW(UIROJRGHUYHUEOHLEHQGHQ+DQGculture and gastronomy as well as (5) Green DQIHUWLJHQLQGHQHQ6FKOÔVVHOLQGLNDWRUHQvation of such site. OXQJVEHGDUIspaces, gardens and cultural landscape – EHQDQQWZHUGHQGLHJHHLJQHWVLQGGHQ(UKDO whether and to which extent the objectives WXQJV]XVWDQGHLQHU6W¼WWH]XPHVVHQXQG]XFor the City of Quedlinburg, continual 0LW+LOIHGHU,QGLNDWRUHQNDQQIÔUMHGHVGHUfor conservation and compatible further deve- EHZHUWHQmonitoring is more than merely honouring IÔQI+DQGOXQJVIHOGHUr  %DXOLFKHVXQGlopment of the World Heritage have been its reporting duty at six-year intervals. It is KLVWRULVFKHV(UEH  9HUPLWWOXQJXQG%LOGXQJachieved. )ÔUGLH6WDGW4XHGOLQEXUJLVWGLHNRQWLQXdeemed an important instrument for perfor-  :RKQHQ$UEHLWHQ(LQNDXIHQXQG9HUNHKU LHUOLFKH´EHUZDFKXQJPHKUDOVQXUGDVmance appraisal at regular intervals of objec-  7RXULVPXV.XOWXUXQG*DVWURQRPLHVRZLHIndicators can be derived from three sources: 1DFKNRPPHQGHU%HULFKWVSIOLFKWLP6HFKVMDKtives, next steps and workflow procedures  6WDGWJUÔQ*¼UWHQXQG.XOWXUODQGVFKDIWr– indicators for specific measures (action UHV]HLWUDXP6LHZLUGDOVHLQZLFKWLJHV,QVWUXdefined in the WMP. Monitoring thus is a JHPHVVHQXQGGDUJHVWHOOWZHUGHQREXQGprogramme of the WMP action concept), PHQW]XUUHJHOP¼·LJHQ(UIROJVNRQWUROOHGHUcentral yardstick for the quality of urban deve- ZLHZHLWGLH=LHOHIÔUGLH%HZDKUXQJXQG– indicators for general, procedure-related LP:03IHVWJHOHJWHQ=LHOH0D·QDKPHQXQGlopment policy oriented in the World Heritage. YHUWU¼JOLFKH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV:HOWHUEHVmeasures (WMP action concept), 9HUIDKUHQVDEO¼XIHJHVHKHQ6LHLVWGDPLWHLQContinual monitoring can also provide HUUHLFKWZRUGHQVLQG– indicators from public funding and muni- ]HQWUDOHU*UDGPHVVHUIÔUGLH4XDOLW¼WGHUDXIstatements on financial management, e.g. cipal statistics. Further'LH,QGLNDWRUHQNÎQQHQDXVGUHL4XHOOHQ procedural steps will decide which of ZXUGHQRGHUGDPLWQLFKWPHKUDOV$XIJDEH– in which priority zones which measures theDEJHOHLWHWZHUGHQ indicators described below will form the EHVWHKHQwere developed or initiated, or basisr,QGLNDWRUHQ]XU¼XPOLFKYHURUWEDUHQ0D· of continual monitoring. – the percentage of changes in apartment QDKPHQ 0D·QDKPHQSODQGHV+DQGOXQJV 6RNÎQQWHLP5DKPHQGHUNRQWLQXLHUOLFKHQand/or shop vacancies. IndicatorsNRQ]HSWHVGHV:03  for specific measures ´EHUZDFKXQJGDUJHOHJWZHUGHQ Continualr,QGLNDWRUHQ]XQLFKWU¼XPOLFKYHURUWEDUHQ monitoring of specific measures rZLHYLHOH*HE¼XGHVDQLHUWRGHUJHVLFKHUW mayYHUIDKUHQVEH]RJHQHQ0D·QDKPHQ +DQG have the form of action plans which are IndicatorsZXUGHQ for general, procedure-related updatedOXQJVNRQ]HSWGHV:03  at regular intervals, complemented measuresrZLHKRFKGLH$Q]DKOGHUVDQLHUWHQRGHU byr,QGLNDWRUHQDXV)ÎUGHUXQG.RPPXQDOVWD performance figures. This would allow TheJHVLFKHUWHQ(LQ]HOGHQNPDOHLVW following information can be presented vividWLVWLNHQ graphic presentation of developments inrZLHYLHOH0HWHU6WDGWPDXHUDEVFKQLWWHXQG comparison with next steps defined in the (also the numerical decrease of represented, actionZHOFKH6WDGWPDXHUWÔUPHRGHU%DVWLRQHQ concept,  pending:HOFKHGHUQDFKIROJHQGGDUJHVWHOOWHQ,QGL measures). Where appropriate, a – VDQLHUWZXUGHQwhether guidelines or concepts on topics, performanceNDWRUHQGHUNRQWLQXLHUOLFKHQ´EHUZDFKXQJ assessment plan may be drawn rLQZHOFKHP8PIDQJ6WUD·HQU¼XPH3O¼W]Hsuch as energy efficiency or climate adap- up]XJUXQGHJHOHJWZHUGHQZLUGQRFKLQZHLWH as counterpart to an action plan in order to XQG*UÔQDQODJHQUHNRQVWUXLHUWZXUGHQtation, were drawn up, illustrateUHQ9HUIDKUHQVVFKULWWHQHQWVFKLHGHQ which of the presented measures –rLQZHOFKHQ6FKZHUSXQNWEHUHLFKHQZHOFKH which measures and procedures to were completed and thus have ceased to be 0D·QDKPHQHQWZLFNHOWRGHUHLQJHOHLWHWminimise and develop wastelands were tasks.,QGLNDWRUHQ]XU¼XPOLFKYHURUWEDUHQ ZXUGHQRGHUimplemented, 0D·QDKPHQ –rLQZHOFKHU*UηHQRUGQXQJVLFKGHU$QWHLO in which form dwelling in the city centre Continual)ÔUGLHU¼XPOLFKYHURUWEDUHQ0D·QDKPHQ monitoring can provide information, YRQ:RKQXQJVXQGRGHU/DGHQOHHUVW¼Qwas promoted, forNDQQGLHNRQWLQXLHUOLFKH´EHUZDFKXQJLQ example, about: – GHQYHU¼QGHUWKDW which measures to improve accessibility –)RUPHLQHUUHJHOP¼·LJHQ)RUWVFKUHLEXQJGHV how many buildings were refurbished or were adopted, 0D·QDKPHQSODQVHUJ¼Q]WGXUFK%LODQ]]DKsecured, ,QGLNDWRUHQ]XQLFKWU¼XPOLFKYHURUWEDUHQ– whether special concepts were prepared, –OHQHUIROJHQ6RODVVHQVLFK(QWZLFNOXQJHQ the number of refurbished or secured YHUIDKUHQVEH]RJHQHQ0D·QDKPHQsuch as a lighting concept to illuminate the LPSRVLWLYHQ)DOOGLH$EQDKPHGHUGDUJHisolated monuments, ,P$EJOHLFKPLWGHQ0D·QDKPHQGHV+DQGWorld Heritage by night, –VWHOOWHQQRFKDXVVWHKHQGHQ0D·QDKPHQ  how many meters of city wall section and OXQJVNRQ]HSWHVNDQQKLHUGDUJHVWHOOWZHUGHQ– the extent to which cultural and education DXFKJUDILVFKSU¼JQDQWDEELOGHQ*JINDQQLQwhich city wall towers or bastions were rRE/HLWI¼GHQRGHU.RQ]HSWH]X7KHPHQevents have contributed to impart the HLQHP%LODQ]SODQDOV*HJHQVWÔFN]XP0D·refurbished, ZLH(QHUJLHHIIL]LHQ]RGHU.OLPDDQSDVVXQJWorld Heritage, OLQNV:RUG –QDKPHQSODQDQVFKDXOLFKYHUGHXWOLFKWZHUGHQ the extent of upgrading of road spaces, – HUDUEHLWHWZXUGHQ which marketing measures were imple- left:UHFKWV0DUNW Word 28 ZHOFKHGHUHUIDVVWHQ0D·QDKPHQXPJHVHW]Wsquares or green spaces, mented, or right: Markt 10 – 13

ProceduresPrecedures and impartationdissemination rZHOFKH0D·QDKPHQXQG9HUIDKUHQ]XU rGLH+ÎKHGHUQRFKLQ$XVVLFKWVWHKHQGHQ 0LQLPLHUXQJXQG(QWZLFNOXQJYRQ%UDFK )ÎUGHUPLWWHO IO¼FKHQXPJHVHW]WZXUGHQ rGLH+ÎKHSULYDWHU6SHQGHQ ]%ÔEHUGLH rLQZHOFKHU)RUPGDV:RKQHQLQGHU,QQHQ %ÔUJHUVWLIWXQJ  VWDGWJHIÎUGHUWZXUGH rGLH(QWZLFNOXQJGHU(LQZRKQHU]DKOHQLP rZHOFKH0D·QDKPHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHU :HOWHUEHJHELHW %DUULHUHIUHLKHLWHUJULIIHQZXUGHQ rGLH$Q]DKOGHU´EHUQDFKWXQJVJ¼VWHLKUH rREEHVRQGHUH.RQ]HSWHZLH]%HLQ/LFKW GXUFKVFKQLWWOLFKH9HUEOHLEHGDXHUVRZLH NRQ]HSW]XU'DUVWHOOXQJGHV:HOWHUEHVEHL rGLH$Q]DKOGHU%HVXFKHULQKLVWRULVFKHQ 1DFKWHUDUEHLWHWZXUGHQ 6W¼WWHQXQG0XVHHQ  rLQZHOFKHP8PIDQJ.XOWXUXQG%LOGXQJV YHUDQVWDOWXQJHQ]XU9HUPLWWOXQJGHV:HOW HUEHVEHLJHWUDJHQKDEHQ –rZHOFKH0D·QDKPHQXQG9HUIDKUHQ]XUrZHOFKH0DUNHWLQJPD·QDKPHQXPJHVHW]W whether a World Heritage Information rGLH+ÎKHGHUQRFKLQ$XVVLFKWVWHKHQGHQ6.3  0LQLPLHUXQJXQG(QWZLFNOXQJYRQ%UDFKZXUGHQRGHUPoint was established and how many visi- )ÎUGHUPLWWHO rREHVJHOXQJHQLVWHLQHQ:HOWHUEH,QIRUIO¼FKHQXPJHVHW]WZXUGHQtors it has drawn. rGLH+ÎKHSULYDWHU6SHQGHQ ]%ÔEHUGLH%UDQGVFKXW]Fire protection rLQZHOFKHU)RUPGDV:RKQHQLQGHU,QQHQPDWLRQVSXQNWHLQ]XULFKWHQXQGZLHYLHOH %ÔUJHUVWLIWXQJ  IndicatorsVWDGWJHIÎUGHUWZXUGH%HVXFKHUGLHVHQDXIVXFKHQ from public funding and municipal EnsuringrGLH(QWZLFNOXQJGHU(LQZRKQHU]DKOHQLP fire safety is a permanent task in statisticsrZHOFKH0D·QDKPHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHU 'LH*HZ¼KUOHLVWXQJGHU%UDQGVLFKHUKHLWa medieval:HOWHUEHJHELHW city. The World Heritage area in ,QGLNDWRUHQDXV)ÎUGHUXQG.RPPXQDOA further%DUULHUHIUHLKHLWHUJULIIHQZXUGHQ suitable source is statistical data that LVWLQHLQHUPLWWHODOWHUOLFKJHSU¼JWHQ6WDGWQuedlinburgrGLH$Q]DKOGHU´EHUQDFKWXQJVJ¼VWHLKUH has a rich stock of timber-framed VWDWLVWLNHQhasrREEHVRQGHUH.RQ]HSWHZLH]%HLQ/LFKW already been acquired during implementa- HLQH'DXHUDXIJDEH'DV:HOWHUEHJHELHWLQbuildingsGXUFKVFKQLWWOLFKH9HUEOHLEHGDXHUVRZLH and is thus exposed to an increase $OVZHLWHUH4XHOOHVLQGVWDWLVWLVFKH'DWHQtionNRQ]HSW]XU'DUVWHOOXQJGHV:HOWHUEHVEHL of public funding programmes or general 4XHGOLQEXUJLVWGXUFKGHQUHLFKHQ%HVWDQGDQfirerGLH$Q]DKOGHU%HVXFKHULQKLVWRULVFKHQ risk. Fires cannot be avoided at all times GLHEHUHLWVLP5DKPHQGHU8PVHW]XQJYRQmunicipal1DFKWHUDUEHLWHWZXUGHQ statistics. Such data include: )DFKZHUNJHE¼XGHQHLQHUHUKÎKWHQ%UDQGJHand6W¼WWHQXQG0XVHHQ have caused considerable damage in the  )ÎUGHUSURJUDPPHQRGHUGHUDOOJHPHLQHQ–rLQZHOFKHP8PIDQJ.XOWXUXQG%LOGXQJV the volume of spent urban develop- IDKUDXVJHVHW]W1LFKWLPPHUNÎQQHQ%U¼QGHpast, even total losses. Hence, prevention of .RPPXQDOVWDWLVWLNHUKREHQZHUGHQJHHLJYHUDQVWDOWXQJHQ]XU9HUPLWWOXQJGHV:HOWment grants and the number of funded YHUPLHGHQZHUGHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWNDPinitiation and propagation of fires is of utmost QHW'LHVEHWULIIWXDHUEHVEHLJHWUDJHQKDEHQmeasures, HVPLWXQWHU]XHUKHEOLFKHQ6FK¼GHQELVKLQimportance in a densely built-up historic urban –rZHOFKH0DUNHWLQJPD·QDKPHQXPJHVHW]WrGLH+ÎKHGHUHLQJHVHW]WHQ6W¼GWHEDXIÎU the volume of allocated but not yet spent ]XP7RWDOYHUOXVW,QGHPGLFKWEHEDXWHQPLWcore with narrow  roads Quedlinburg does not ZXUGHQRGHUGHUPLWWHOXQGGLH$Q]DKOGHUJHIÎUGHUWHQpublic grants, HQJHQ6WUD·HQGXUFK]RJHQHQKLVWRULVFKHQhave a distinct fire protection strategy, but –rREHVJHOXQJHQLVWHLQHQ:HOWHUEH,QIRU 0D·QDKPHQ the volume of private donations (e.g. 6WDGWNHUQNRPPWGHU9HUKLQGHUXQJGHU%UDQGvarious%UDQGVFKXW] protection instruments and proce- PDWLRQVSXQNWHLQ]XULFKWHQXQGZLHYLHOHthrough the Civic Foundation), dures are already successfully applied. In – %HVXFKHUGLHVHQDXIVXFKHQ the development of the number of inhabi- addition, further improvements of fire protec- tants in the World Heritage area, 'LH*HZ¼KUOHLVWXQJGHU%UDQGVLFKHUKHLWtion are aspired. The following instruments ,QGLNDWRUHQDXV)ÎUGHUXQG.RPPXQDO– the number of overnight visitors / their LVWLQHLQHUPLWWHODOWHUOLFKJHSU¼JWHQ6WDGWand procedures are already in use or under VWDWLVWLNHQaverage staying time as well as HLQH'DXHUDXIJDEH'DV:HOWHUEHJHELHWLQconsideration in order to protect the World $OVZHLWHUH4XHOOHVLQGVWDWLVWLVFKH'DWHQ– the number of visitors of historic sites and 4XHGOLQEXUJLVWGXUFKGHQUHLFKHQ%HVWDQGDQHeritage: GLHEHUHLWVLP5DKPHQGHU8PVHW]XQJYRQmuseums. )DFKZHUNJHE¼XGHQHLQHUHUKÎKWHQ%UDQGJH– implementation of the provisions of the )ÎUGHUSURJUDPPHQRGHUGHUDOOJHPHLQHQ IDKUDXVJHVHW]W1LFKWLPPHUNÎQQHQ%U¼QGHBuilding Code Saxony-Anhalt (BauO) rela- .RPPXQDOVWDWLVWLNHUKREHQZHUGHQJHHLJ YHUPLHGHQZHUGHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWNDPting to fire protection and fire protection QHW'LHVEHWULIIWXD HVPLWXQWHU]XHUKHEOLFKHQ6FK¼GHQELVKLQrequirements to the fire behaviour of buil- rGLH+ÎKHGHUHLQJHVHW]WHQ6W¼GWHEDXIÎU ]XP7RWDOYHUOXVW,QGHPGLFKWEHEDXWHQPLWding materials and structural components GHUPLWWHOXQGGLH$Q]DKOGHUJHIÎUGHUWHQ HQJHQ6WUD·HQGXUFK]RJHQHQKLVWRULVFKHQ(Art. 14) during approval procedures and 0D·QDKPHQ 6WDGWNHUQNRPPWGHU9HUKLQGHUXQJGHU%UDQGimplementation of construction measures,

$OWHWRSIVWUD·H 

$OWHWRSIVWUD·H  

 $P)LQNHQKHUG

–HQWVWHKXQJXQGGHU%UDQGDXVEUHLWXQJHLQH prohibition of open fires pursuant to the –r9HUERWGHV$EEUHQQHQVYRQ)HXHUZHUNV special duty rosters of the fire brigade EHVRQGHUVJUR·H%HGHXWXQJ]XHazard Control Ordinance, XQG3\URWHFKQLNLQGHU6WDGW4XHGOLQEXUJfor properties and institutions in the city – control of locations of waster-paper contai- ,QWHQVLYLHUXQJGHU.RQWUROOHQexposed to special hazards, fire-fighting (VJLEWIÔU4XHGOLQEXUJ]ZDUNHLQDXVJHZLHners and bulky waste storage, rYHUVW¼UNWH.RQWUROOHXQG%HVHLWLJXQJVplans specifically matched to valuable –VHQHV%UDQGVFKXW]NRQ]HSWJOHLFKZRKOZHU working towards improved preventive fire DQRUGQXQJPÎJOLFKHU%UDQGJHIDKUHQEHLbuildings of the World Cultural Heritage GHQYHUVFKLHGHQH6FKXW]LQVWUXPHQWHE]Zprotection (smoke detectors, information DOOHQ%DXPD·QDKPHQRGHU%HVWDQGV(timber-framed buildings in the historic 9HUIDKUHQEHUHLWVHUIROJUHLFKDQJHZDQGW'DUfor visitors to the city about fire hazards, HUKHEXQJHQurban core of Quedlinburg), ÔEHUKLQDXVZHUGHQZHLWHUH9HUEHVVHUXQJHQe.g. through hotels, replacement of obso- –r(LQVDW]HLQHU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZHKUGHUHQ working towards the use of alternative GHV%UDQGVFKXW]HVDQJHVWUHEW,QGHU6XPPHlete cabling and electrical appliances, etc.), $XVELOGXQJXQG4XDOLIL]LHUXQJEHVRQGHUVfire-fighting agents in the place of water to –NRPPHQIROJHQGHGDV:HOWHUEHVFKÔW]HQGH prohibition of use of fireworks and pyro- DXIGLHÎUWOLFKHQ%HGLQJXQJHQDXVJHULFKWHWminimise damage by water ingress. ,QVWUXPHQWHE]Z9HUIDKUHQ]XP(LQVDW]E]Ztechnics in the City of Quedlinburg; intensi- LVWPLWHLQHUDNWLYHQ-XJHQGXQG1DFK LQ%HWUDFKWfication of checks, TheZXFKVDXVELOGXQJXQGHLQHP)DKU]HXJ tasks of fire protection pose conside- – intensification of checks and removal of rableXQG7HFKQLNEHVWDQGGHUDXIGLHHQJHQ financial and organisational problems on r8PVHW]XQJGHU5HJHOXQJHQGHU%DXRUGpotential fire hazards during all construction property*DVVHQGHU6WDGWDEJHVWHOOWLVW owners  QXQJ6DFKVHQ$QKDOW]XP%UDQGVFKXW]measures or asset surveys, r6SH]LHOOH(LQVDW]SO¼QHGHU)HXHUZHKU – XQG]X%UDQGVFKXW]DQIRUGHUXQJHQDQ assignment of a voluntary fire brigade IÔUEHVRQGHUVJHI¼KUGHWH2EMHNWHXQG GDV%UDQGYHUKDOWHQYRQ%DXVWRIIHQXQGwhose training and qualification is parti- (LQULFKWXQJHQGHU6WDGWGDEHLVSH]LHOO %DXWHLOHQ € LP5DKPHQGHU*HQHKPLcularly oriented on local conditions; with DXIEHVRQGHUVVFKÔW]HQZHUWH%DXWHQ JXQJVYHUIDKUHQXQGGHU8PVHW]XQJYRQactive training of youth and junior fire figh- GHV:HOWNXOWXUHUEHVDEJHVWLPPWH%UDQG %DXPD·QDKPHQters and a stock of vehicles and equipment EHN¼PSIXQJVSO¼QH KLHU)DFKZHUNJH r9HUERWYRQRIIHQHQ)HXHUQJHP¼·*HIDKto match the narrow alleys in the city,5 E¼XGHLPKLVWRULVFKHQ,QQHQVWDGWNHUQYRQ UHQDEZHKUYHURUGQXQJ 4XHGOLQEXUJ  r.RQWUROOHGHU6WDQGRUWHYRQ3DSLHUFRQWDL r+LQZLUNHQDXIGHQ(LQVDW]YRQDOWHUQDWLYHQ QHUQXQG6SHUUPÔOOODJHUXQJHQ /ÎVFKPLWWHOQVWDWW:DVVHU]XU0LQLPLHUXQJ r+LQZLUNHQDXIEHVVHUHQYRUEHXJHQGHQ YRQ6FK¼GHQGXUFK/ÎVFKZDVVHU %UDQGVFKXW] 5DXFKPHOGHU,QIRUPDWLRQHQ IÔU*¼VWHGHU6WDGW]X%UDQGJHI¼KUGXQJHQ 'LH$XIJDEHQGHV%UDQGVFKXW]HVVWHOOHQ]7 ]%ÔEHUGLH+RWHOV$XVWDXVFKYHUDOWHWHU JUR·HILQDQ]LHOOHXQGRUJDQLVDWRULVFKH3URE /HLWXQJHQXQG(OHNWURJHU¼WHXVZ  OHPHIÔUGLHEHWURIIHQGHQ(LJHQWÔPHUGDU

Precedures and dissemination DXIHLQDQGHUEH]RJHQHQ+DQGOXQJVIHOGHUQAll measures towards conservation and 6.4 HLQHXPIDVVHQGH1DFKKDOWLJNHLW$XFKGLHdevelopment of the World Heritage that are ODXIHQGH%HREDFKWXQJVRZLHGLH*HJHQoutlined in the action concept are designed *HZ¼KUOHLVWXQJGHUSafeguarding sustai- VWHXHUXQJYRQ)HKOHQWZLFNOXQJHQLP5DKPHQfor a high level of future-orientation and are GHV0RQLWRULQJVEHGHXWHQQDFKKDOWLJ]Xthus sustainable – both individually and in 1DFKKDOWLJNHLWnability KDQGHOQthe aggregate. Exemplary measures in this respect include small-footprint settlement $OOHLP+DQGOXQJVNRQ]HSWJHQDQQWHQ0D·development, intensification of pedestrian, 0LWGHU$XIQDKPHLQGLH:HOWHUEHOLVWHKDWUpon its inscription on the World Heritage List QDKPHQ]XU%HZDKUXQJXQG(QWZLFNOXQJGHVbicycle and public transport use and World 4XHGOLQEXUJGLH9HUSIOLFKWXQJÔEHUQRPPHQQuedlinburg undertook to develop sustainable :HOWHUEHVVLQGDXIHLQHKRKH=XNXQIWVI¼KLJHeritage-compatible energy saving measures  QDFKKDOWLJH1XW]XQJVVWUDWHJLHQIÔUGDV:HOWoperational strategies for the World Heritage. NHLWDXVJHOHJWXQGGDPLWHLQ]HOQZLHDXFKLQat buildings. Other aspects beside conser- HUEH]XHQWZLFNHOQ'LH5LFKWOLQLHQ]XU8PVHWThe Guidelines for the Implementation of GHU6XPPHQZLUNXQJQDFKKDOWLJ=XQHQQHQvation of architectural testimonies, such as ]XQJGHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQVFKUHLEHQHLQHthe World Heritage Convention prescribe VLQG]%0D·QDKPHQIÔUHLQHIO¼FKHQVSDimprovement of the living conditions of people QDFKKDOWLJH1XW]XQJGHV:HOWHUEHVYRU'LHsustainable operation of the World Heritage. UHQGH6LHGOXQJVHQWZLFNOXQJGLH6W¼UNXQJliving and working in the World Heritage area 1XW]XQJGDUINHLQHQDFKWHLOLJHQ$XVZLUNXQOperation must not have any disadvantageous GHU)RUWEHZHJXQJ]X)X·PLWGHP)DKUUDGand protection of nature and the environment, JHQDXIGHQDX·HUJHZÎKQOLFKXQLYHUVHOOHQimpacts on the outstanding universal value, VRZLHPLWÎIIHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHOQRGHUplay a similarly important role. :HUWGLH8QYHUVHKUWKHLWXQGRGHUGLH(FKWintegrity and/or authenticity of the assets. ZHOWHUEHYHUWU¼JOLFKH(QHUJLHHLQVSDUPD·QDK KHLWGHV*XWHVKDEHQThe principle of sustainability which has been PHQDQ*HE¼XGHQ(LQHHEHQVRJUR·H5ROOHContinual monitoring includes also ongoing adopted by numerous states as guiding prin- ZLHGLH%HZDKUXQJGHUEDXOLFKHQ=HXJQLVVHreviews of sustainability of World Heritage 'DV3ULQ]LSGHU1DFKKDOWLJNHLWGDVVHLWGHUciple for their decisions and actions since the VSLHOHQGLH9HUEHVVHUXQJGHU/HEHQVEHGLQmanagement. Potentially non-sustainable 81.RQIHUHQ]YRQ5LR]DKOUHLFKH6WDDRio de Janeiro UN Conference in 1992 means JXQJHQGHULP:HOWHUEHJHELHWZRKQHQGHQprojects have a threat potential for the World WHQDOV/HLWELOGIÔULKUH(QWVFKHLGXQJHQXQGthat future generations shall have the same XQGDUEHLWHQGHQ0HQVFKHQRGHUGHU6FKXW]Heritage and are discussed among the World +DQGOXQJHQÔEHUQRPPHQKDEHQEHGHXWHWopportunities for a fulfilled life as current YRQ1DWXUXQG8PZHOWHeritage coordination and harmonisation GDVVNÔQIWLJHQ*HQHUDWLRQHQGLHJOHLFKHQgenerations (‘intergenerational justice’). groups. &KDQFHQDXIHLQHUIÔOOWHV/HEHQHUPÎJOLFKWSimultaneously, opportunities shall be distri- ,P5DKPHQGHUNRQWLQXLHUOLFKHQ´EHUZD ZHUGHQPÔVVHQZLHGHQKHXWLJHQ d*HQHbuted fairer for people living today. FKXQJZLUGDXFKGLH1DFKKDOWLJNHLWGHV UDWLRQHQJHUHFKWLJNHLWo =XJOHLFKPÔVVHQIÔU :HOWHUEHPDQDJHPHQWVODXIHQGJHSUÔIW GLHKHXWHOHEHQGHQ0HQVFKHQGLH&KDQFHQFor the implementation of the sustainability 0ÎJOLFKHQLFKWQDFKKDOWLJH9RUKDEHQVWHOOHQ JHUHFKWHUYHUWHLOWZHUGHQprinciple, ¸ Agenda 21 was developed as a HLQ*HI¼KUGXQJVSRWHQ]LDOIÔUGDV:HOWHUEH worldwide action programme which reaches GDUXQGZHUGHQLQGHQ$EVWLPPXQJVUXQGHQ =XU8PVHW]XQJGHV1DFKKDOWLJNHLWVSULQ]LSVthrough working groups and a large variety of ]XP:HOWHUEH]XU'LVNXVVLRQJHVWHOOW ZXUGHPLWGHUprojects to ruralĺ district$JHQGDHLQZHOWZHLWHV and municipal levels +DQGOXQJVSURJUDPPHUDUEHLWHWGDVVLFKLQ(Local Agenda 21). )RUPYRQ$UEHLWVJUXSSHQXQGYLHOI¼OWLJHQ 3URMHNWHQELVLQGLH/DQGNUHLVXQG.RPPXThe initial strong focus on ecological aspects QDOHEHQHHUVWUHFNW /RNDOH$JHQGD of the guiding principle for sustainable deve- lopment was later extended to other areas. 9RQHLQHPDQI¼QJOLFKVWDUNHQ)RNXVDXIThe principle is typically implemented in ÎNRORJLVFKH$VSHNWHZXUGHGDV/HLWELOGGHUthree dimensions (action levels): ecological, QDFKKDOWLJHQ(QWZLFNOXQJDXIDQGHUH%HUHLFKHeconomic and social dimensions which may DXVJHZHLWHW´EOLFKHUZHLVHZLUGHVGDEHLbe partially complemented by a political-insti- LQGUHL'LPHQVLRQHQ +DQGOXQJVHEHQHQ tutional and cultural dimension. Those areas JHIDVVWGLHÎNRORJLVFKHGLHÎNRQRPLVFKHcan be deemed to be an interacting system. XQGGLHVR]LDOH'LPHQVLRQWHLOZHLVHHUJ¼Q]WQuedlinburg’s World Heritage Management GXUFKGLHSROLWLVFKLQVWLWXWLRQHOOHXQGNXOWXUHOOHPlan ensures comprehensive sustainability 'LPHQVLRQ'LHVH%HUHLFKHVLQGDOVLQHLQDQthrough various inter-related fields of action. GHUYHU]DKQWHV6\VWHP]XEHWUDFKWHQOngoing monitoring and taking of counter-

+RKH6WUD·H%OLFNHohe Straße, 'HU4XHGOLQEXUJHU:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQactions in case of undesirable developments southward5LFKWXQJ6ÔGHQ view JHZ¼KUOHLVWHWPLWVHLQHQXQWHUVFKLHGOLFKHQalso means acting in a sustainable manner. :HOWHUEH,QIRUPDWLRQVSXQNWXQGWorld Heritage information point and informa- 6.5  ,QIRUPDWLRQVV\VWHPtion system $OV$QODXIVWHOOHZLUGHLQHDOV,QIRUPDWLRQVThe point of contact to be established will 9HUPLWWOXQJXQGDissemination and SXQNW]HQWUDOOLHJHQGHPDUNDQWJHVWDOWHWHbe a central information point with a salient EDUULHUHIUHLHUUHLFKEDUH(LQULFKWXQJPLWdesign, freely accessible facility with offers %LOGXQJeducation YHUVFKLHGHQHQ$QJHERWHQ]XP:HOWHUEHrelating to the World Heritage which will HWDEOLHUW+LHUZLUGQLFKWQXU]X4XHGOLQEXUJprovide comprehensive information about Its status as a World Heritage City obliges VRQGHUQDXFK]XGHQ/HLWLGHHQGHU81(6&2Quedlinburg, and the guidelines of the Quedlinburg$OV:HOWHUEHVWDGWLVW4XHGOLQEXUJYHUSIOLFK to work in conjunction with the :HOWHUEHNRQYHQWLRQDXVIÔKUOLFKLQIRUPLHUWUNESCO World Heritage Convention. The federalWHWLKU:HOWHUEHLP=XVDPPHQZLUNHQPLW state, national authorities and the 'HU:HOWHUEH,QIRUPDWLRQVSXQNWLVW$XVWorld Heritage information point is the star- wider/DQGHVXQG%XQGHVEHKÎUGHQHLQHUEUHLWHQ public, and at the same time dissemi- JDQJVSXQNWHLQHV,QIRUPDWLRQV/HLWXQGting point of an information, guidance and  nate®IIHQWOLFKNHLWEHNDQQW]XPDFKHQXQG the global protection requirements of 2ULHQWLHUXQJVV\VWHPVLPÎIIHQWOLFKHQ5DXPorientation system in public space. Its guide UNESCO.]XJOHLFKGHQJOREDOHQ6FKXW]JHGDQNHQGHU 1HEHQ:HJZHLVHUQXQG,QIRUPDWLRQVWDIHOQsigns and information boards will be supple- 81(6&2]XYHUPLWWHOQ VROOHQGDEHLDXFKGLH0ÎJOLFKNHLWHQGLJLWDOHUmented by digital visitor guidance options Relevant dissemination and education activi- %HVXFKHUIÔKUXQJ 6PDUWSKRQH JHQXW]W(Smartphone). The signage and orientation ties+LHU]XZHUGHQ9HUPLWWOXQJVXQG%LOGXQJV have been initiated where active involve- ZHUGHQ'DV/HLWV\VWHPEHVFKU¼QNWVLFKsystem will not be restricted to the World mentDNWLYLW¼WHQEHJRQQHQEHLGHQHQGLHDNWLYH (¸ Participation) play a vital role. The MHGRFKQLFKWQXUDXIGDV:HOWHUEHJHELHWHeritage area. Presentation boards pointing areas0LWZLUNXQJ of actionĺ ‘Dissemination3DUWL]LSDWLRQ HLQHZHVHQWOLFKH and education %HUHLWVDP%DKQKRIXQGDQ+DXSWVWUD·HQLPto the UNESCO World Heritage will be put –5ROOHVSLHOW'LH+DQGOXQJVIHOGHUd9HUPLWWOXQJ Knowing, understanding and communica- 8PODQGVLQG7DIHOQPLWHLQHP+LQZHLVDXIat the train station and at main roads in the tingXQG%LOGXQJr'DV:HOWHUEH4XHGOLQEXUJ the World Heritage Quedlinburg’ and GDV81(6&2:HOWHUEHYRUJHVHKHQ:HLWHUHcity’s surroundings. Further information shall ‘TourismNHQQHQYHUVWHKHQNRPPXQL]LHUHQoXQG and Culture – Experiencing the World ,QIRUPDWLRQHQVROOHQDQZLFKWLJHQ(LQJ¼QJHQbe provided at the gateways to the World Heritage’d7RXULVPXVXQG.XOWXUr'DV:HOWHUEHHUOH (see Chap. 5) are closely interacting. ]XP:HOWHUEH KLHURIWPDOVLGHQWLVFKPLWGHQHeritage area (often identical with former city EntertainingEHQo VLHKH.DS VWHKHQKLHUEHLLQHQJHU staging of a cultural event in the HKHPDOLJHQ6WDGWWRUHQ SODW]LHUWZHUGHQgates). World:HFKVHOZLUNXQJ6RNDQQGLHXQWHUKDOWVDPH Heritage area may serve dissemination of%HVSLHOXQJGHV:HOWHUEHVGXUFKHLQH.XOWXU the nominated property with the same 3XEOLNDWLRQHQXQG,QWHUQHWSU¼VHQ]Publications and Internet presence effectYHUDQVWDOWXQJJHQDXVRGHU9HUPLWWOXQJGHV as professional symposium on redeve- $OOH:HOWHUEH3XEOLNDWLRQHQHUVFKHLQHQAll World Heritage publications will appear lopment6FKXW]JXWHVGLHQHQZLHHLQH)DFKYHUDQVWDO of listed historic buildings. LQHLQHPDEJHVWLPPWHQJHVWDOWHULVFKHPin a matching design layout (¸ Corporate WXQJ]XP%DXHQLPKLVWRULVFKHQ%HVWDQG (UVFKHLQXQJVELOG design). The Worldĺ Heritage&RUSRUDWH'HVLJQ 'DV Quedlinburg shall Dissemination and education activities may be :HOWHUEH4XHGOLQEXUJVROODOV0DUNHLQ%URhave a high recognition effect as a brand in composed'LH9HUPLWWOXQJVXQG%LOGXQJVDNWLYLW¼WHQ of six components: VFKÔUHQ)DOWEO¼WWHUQDXI,QIRUPDWLRQVWDIHOQbrochures, flyers, on information boards and NÎQQHQVLFKDXVVHFKV%DXVWHLQHQ]XVDP VRZLHLP,QWHUQHWZLHGHUHUNHQQEDUVHLQ$XFKon the Internet. Also exhibitions will use the InteractionPHQVHW]HQ of World Heritage management and stakeholders The=XVDPPHQZLUNHQYRQ:HOWHUEHPDQDJHPHQW World Heritage Co-ordinator has provided QuedlinburgXQG$NWHXUHQ with an important instrument at the0LWHLQHP:HOWHUEHNRRUGLQDWRUKDW4XHGOLQ intersection between the public and admi- nistration.EXUJHLQZLFKWLJHV,QVWUXPHQWDQGHU1DKW The World Heritage Co-ordinator isVWHOOH]ZLVFKHQ®IIHQWOLFKNHLWXQG9HUZDOWXQJ involved in co-operation with the adminis- trationHUKDOWHQ'HU:HOWHUEHNRRUGLQDWRUZLUNWLQ and other institutions in all activities related=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU9HUZDOWXQJXQG to dissemination and education. TheVRQVWLJHQ,QVWLWXWLRQHQEHLDOOHQ$NWLYLW¼WHQ World Heritage Co-ordinator maintains contactsGHU9HUPLWWOXQJXQG%LOGXQJPLW'HU:HOW to significant stakeholders in the city andHUEHNRRUGLQDWRUK¼OW.RQWDNW]XZLFKWLJHQ assists in the preparation and hosting of$NWHXUHQGHU6WDGWXQGZLUNWEHLGHU9RUEHUHL coordination groups, such as the culture groupWXQJXQG'XUFKIÔKUXQJYRQ$EVWLPPXQJVUXQ (see above), which is a vehicle for ensu- ringGHQZLH]%GHU.XOWXUUXQGH VR PLW+LH participatory actions. The formation of networksUÔEHUNDQQSDUWL]LSDWLYHV+DQGHOQJHVLFKHUW shall be particularly supported.

ZHUGHQ'LH%LOGXQJYRQ1HW]ZHUNHQVROO Hohe+RKH6WUD·H%OLFN Straße, EHVRQGHUVXQWHUVWÔW]WZHUGHQ northward5LFKWXQJ1RUGHQ view

Precedures and dissemination $XVVWHOOXQJHQRUGQHQVLFKGHP/D\RXWXQWHUsame design layout. Thematic exhibitions are 81(6&2DXIGLH+RPHSDJH]XP:HOWHUEHThe Internet presentation and other publica- 7KHPDWLVFKH$XVVWHOOXQJHQVLQGHLQZLUNVDan efficient crowd-puller and enable a stimu- 4XHGOLQEXUJZLUGHEHQIDOOVDQJHVWUHEWtions will be bilingual (German/English). PHU3XEOLNXPVPDJQHWXQGHUPÎJOLFKHQHLQHQlating entrance to the World Heritage theme %HLGHU,QWHUQHWSU¼VHQWDWLRQZLHDXFKEHL DQUHJHQGHQ(LQVWLHJLQGLH:HOWHUEHWKHPDWLN(potentially also as permanent exhibition in the DQGHUHQ3XEOLNDWLRQHQZLUGGLH=ZHLVSUDFKLJEducation and enhancing the professional JJIDXFKLQ)RUPHLQHU'DXHUDXVVWHOOXQJLPWorld Heritage information point). NHLW (QJOLVFK VLFKHUJHVWHOOWprofile :HOWHUEH,QIRUPDWLRQVSXQNW  Education related to the World Heritage shall A unique Internet presentation is of central %LOGXQJXQGIDFKOLFKH3URILOLHUXQJstart at an early age. The City of Quedlinburg (LQHHLJHQVW¼QGLJH,QWHUQHWSU¼VHQWDWLRQKDWimportance for dissemination of the World %LOGXQJ]XP:HOWHUEHVROOIUÔKLP/HEHQwill develop programmes for children and HLQH]HQWUDOH%HGHXWXQJIÔUGLH9HUPLWWOXQJHeritage, in particular at the national and inter- DQVHW]HQ+LHU]XZLUGGLH6WDGW4XHGOLQEXUJadults. Schools will be involved and coope- GHV:HOWHUEHVLQVEHVRQGHUHDXIQDWLRQDOHUnational levels. Such presence will bundle all 3URJUDPPHIÔUGLH.LQGHUXQG(UZDFKVHration with the adult education program  XQGLQWHUQDWLRQDOHU(EHQH+LHUVLQGDOOHessential information: the World Heritage in QHQELOGXQJHQWZLFNHOQ6FKXOHQZHUGHQVolkshochschule Harz is planned. Themed ZHVHQWOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQJHEÔQGHOWGDVtexts and pictures, contact persons and inte- HLQEH]RJHQXQGHLQH.RRSHUDWLRQPLWGHUguided tours are already very popular, e.g. :HOWHUEHLQ7H[WXQG%LOGHUQ$QVSUHFKSDUWQHUresting events, downloads of World Heritage 9RONVKRFKVFKXOHGHV/DQGNUHLVHV+DU]DQJH‘Traces of Ottonians’, timber-framed city, city XQG7HUPLQH'RZQORDGVYRQ'RNXPHQWHQdocuments and maps and links to key insti- VWUHEW*HUQHDQJHQRPPHQZHUGHQEHUHLWVwall or Münzenberg Hill. XQG3O¼QHQ]XP:HOWHUEHXQG/LQNV]Xtutions and stakeholders. Linking the city’s KHXWHWKHPDWLVFKH)ÔKUXQJHQ]%]XGHQ ZLFKWLJHQ,QVWLWXWLRQHQXQG$NWHXUHQ(LQHWebsite to relevant Websites of the rural d6SXUHQGHU2WWRQHQo]XU)DFKZHUNVWDGW]XUThe unique feature of Quedlinburg in histori- 9HUOLQNXQJGHUVW¼GWLVFKHQ,QWHUQHWVHLWHdistrict, the federal state, the federal govern- 6WDGWPDXHURGHU]XP0ÔQ]HQEHUJcally accurate preservation and development

'HQNPDODXIGHPMonument at VRZLHYRQUHOHYDQWHQ6HLWHQGHV/DQGNUHLVHVment and UNESCO to the homepage of the of historic buildings shall also become a *XWV0XWK3ODW]GutsMuth-Platz GHV/DQGHVGHU%XQGHVUHJLHUXQJXQGGHUWorld Heritage Quedlinburg is also planned. 'LHEHVRQGHUH.RPSHWHQ]4XHGOLQEXUJVLQtheme of World Heritage dissemination and GHUGHQNPDOJHUHFKWHQ3IOHJHXQG(QWZLFNpart of the economic and touristic profile of OXQJKLVWRULVFKHU%DXWHQVROOHEHQIDOOVHLQthe city. The German Centre of Timber-Framed 7KHPDGHU:HOWHUEHYHUPLWWOXQJXQG7HLOGHVStructures as a forum of knowledge exchange ZLUWVFKDIWOLFKHQZLHDXFKWRXULVWLVFKHQ3URILOVhas already been established in the World GHU6WDGWZHUGHQ%HUHLWVHWDEOLHUWLP:HOWHUHeritage area. This facility shall be supported EHJHELHWLVWGDV'HXWVFKH)DFKZHUN]HQWUXPin the long term with adequate personnel and DOV(LQULFKWXQJIÔUGHQ:LVVHQVDXVWDXVFKmaterial resources. Further planned measures 'LHVHV$QJHERWVROOODQJIULVWLJSHUVRQHOOXQGto enhance the city’s profile include targeted PDWHULHOOJHVLFKHUWZHUGHQ:HLWHUHJHSODQWHsupport of Middle Ages research, hosting of 0D·QDKPHQ]XU3URILOELOGXQJVLQGGLHevents and lectures for professionals and the JH]LHOWH8QWHUVWÔW]XQJGHU)RUVFKXQJVW¼WLJbroad public at regular intervals, support of a NHLW]XP0LWWHODOWHUGLHUHJHOP¼·LJH'XUFK‘Master school for old craftwork techniques’ IÔKUXQJYRQ9HUDQVWDOWXQJHQXQG9RUWU¼JHQand intensification of professional exchange IÔU)DFKOHXWHZLHDXFKIÔUGLH®IIHQWOLFKNHLWwith other cities with a medieval core (poten- GLH8QWHUVWÔW]XQJHLQHUd0HLVWHUVFKXOHIÔUtial themes include historically accurate refur- DOWH+DQGZHUNVWHFKQLNoRGHUGLH,QWHQVLbishment, business development, financing). YLHUXQJGHV)DFKDXVWDXVFKVPLWDQGHUHQ 6W¼GWHQPLWPLWWHODOWHUOLFKHP.HUQ 7KHPHQThe City of Quedlinburg intends to step up ]%GHQNPDOJHUHFKWH6DQLHUXQJ:LUWVFKDIWVinternationalisation of the World Heritage IÎUGHUXQJ)LQDQ]LHUXQJ not only in terms of publications and its Internet presence but also in communication 'LH6WDGW4XHGOLQEXUJVWUHEWDQGLH,QWHUQDwith international visitors. Planned are, e.g., WLRQDOLVLHUXQJGHV:HOWHUEHVQLFKWQXUEHL9HUcourses for visitor guides, hotel staff or people ÎIIHQWOLFKXQJHQXQG,QWHUQHWSU¼VHQ]VRQGHUQengaged in a trade or business as well as DXFKLQGHU.RPPXQLNDWLRQPLWLQWHUQDWLRQDintensification of contacts with similarly struc- OHQ*¼VWHQDXV]XEDXHQ$QJHGDFKWVLQG]%tured World Heritage cities in Europe. 6FKXOXQJHQYRQ*¼VWHIÔKUHUQ+RWHOSHUVRQDO RGHU*HZHUEHWUHLEHQGHQVRZLHGLH,QWHQVL YLHUXQJGHV.RQWDNWHVPLW¼KQOLFKVWUXNWXULHU WHQ:HOWHUEHVW¼GWHQLQ(XURSD Participation3DUWL]LSDWLRQ The'HU(LQVDW]HLQHV:HOWHUEHNRRUGLQDWRUVDOV appointment of a World Heritage Co-ordinator]HQWUDOHU$QVSUHFKSDUWQHUGHU:HOWHUEH as a central contact person, the,QIRUPDWLRQVSXQNW3XEOLNDWLRQHQXQG World Heritage information point, publi- cations9HUDQVWDOWXQJHQVLQGZLFKWLJH%DXVWHLQHGHU and events are major elements of citizens’%ÔUJHUEHWHLOLJXQJ 3DUWL]LSDWLRQ =XU6LFKHU involvement (participation). In order toVWHOOXQJGHU9HUVWHWLJXQJVROOHQUHJHOP¼·LJ achieve continuity of those efforts it is plannedÎIIHQWOLFKH,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJHQÔEHU to host at regular intervals public informationGHQ6DFKVWDQGGHV:HOWHUEHVFKXW]HVÔEHU events about the current stage of WorldEHVRQGHUHJHSODQWH9RUKDEHQRGHU3ODQXQ Heritage protection, scheduled special projectsJHQVWDWWILQGHQLQGHQHQ$QUHJXQJHQXQG or planning programmes where  suggestions.ULWLNGHU%ÔUJHUGLVNXWLHUWZHUGHQNÎQQHQ and criticism by citizens can be discussed.´EHUGLH.UHLVYRONVKRFKVFKXOH+DU]ZHUGHQ The Kreisvolkshochschule Harz will organiseLQ4XHGOLQEXUJUHJHOP¼·LJ9RUWU¼JH]XP and host lectures about the World Heritage,:HOWHUEH]XP:03XQGGHQ]XJHRUGQHWHQ the WMP and assigned sub-projects in7HLOSURMHNWHQVWDWWILQGHQ$XFKUHJHOP¼·LJH Quedlinburg at regular intervals. Frequent press3UHVVHYHUÎIIHQWOLFKXQJHQVROOHQGD]XEHL releases shall also contribute to keep up interestWUDJHQGDV,QWHUHVVHDP:HOWHUEHZDFK]X in the World Heritage. KDOWHQ Activities with great public appeal One®IIHQWOLFKNHLWVZLUNVDPH$NWLRQHQ key task of dissemination of the World Schachtbrunnen6FKDFKWEUXQQHQ Heritage(LQHZHVHQWOLFKH$XIJDEHLP5DKPHQGHU is to achieve the highest possible atDQGHU%ODVLLNLUFKH Blasiikirche broad9HUPLWWOXQJGHV:HOWHUEHVLVWGDV(U]LHOHQ effect. This requires planning and presentingHLQHUPÎJOLFKVWKRKHQ%UHLWHQZLUNXQJ'DV World Heritage knowledge in an:HOWHUEHZLVVHQLVWKLHU]XSRSXO¼UDXI]X accessible way. An annual programme withEHUHLWHQXQG]XSU¼VHQWLHUHQ(LQ-DKUHV recurring highlights – matched to orga- nisationalSURJUDPPPLWUHJHOP¼·LJHQ+ÎKHSXQNWHQ and financial resources of the cityrDEJHVWLPPWDXIGLHRUJDQLVDWRULVFKHQXQG – will help to sensitise and advertise the WorldILQDQ]LHOOHQ0ÎJOLFKNHLWHQGHU6WDGWrKLOIWDXI Heritage in an entertaining manner. PotentialXQWHUKDOWVDPH:HLVHIÔUGDV:HOWHUEH]XVHQ main attractions include World HeritageVLELOLVLHUHQXQG]XZHUEHQ$QNHUSXQNWHNÎQQ Days, Open Monument Days, guided toursWHQ]%GHU:HOWHUEHWDJGHU7DJGHVRIIHQHQ of construction sites as show sites (‘SchaustelleBaustelle’)'HQNPDOV%DXVWHOOHQIÔKUXQJHQ d6FKDXVWHOOH or ‘World Heritage Explorations’%DXVWHOOHo RGHUd:HOWHUEHHUNXQGXQJHQo which follow alternating routes andVHLQGLHDXIM¼KUOLFKXQWHUVFKLHGOLFKHQ5RXWHQ inform about planning programmes and forthcoming projects and link such tours to ÔEHU3ODQXQJHQXQG9RUKDEHQLQIRUPLHUHQ 1 €GHU5LFKWOLQLHQIÔUGLH'XUFKIÔKUXQJGHV´EArt. 171 Guidelines for Implementation of the ConventionHUHLQNRP culturalXQGGLHVPLWNXOWXUHOOHQ9HUDQVWDOWXQJHQ events. PHQV]XP6FKXW]GHV.XOWXUXQG1DWXUHUEHVGHU:HOWConcerning the Protection of the World Cultural and Natural  Heritage. YHUNQÔSIHQ  9JO6WUDOVXQGHU5HVROXWLRQd-DKUH81(6&2:HOWHUEH Safeguarding of a high, historically accurate 2 'HXWVFKODQGV%HLWUDJ]XP(UKDOWGHV.XOWXUXQG1DW cf. Stralsund Resolution ‘40 years UNESCO World Heritage.XUHUEHV GHU:HOWVW¼UNHQoYROOVW¼QGLJHU7H[WXQWHUZZZXQHIntensification of Germany’s contribution to conservationVFRGH design'LH6LFKHUXQJHLQHUKRKHQGHQNPDOJHUHFK quality for buildings and open spaces of the world cultural and natural heritage’, full text at.  9JO9HUHLQEDUXQJ]ZLVFKHQGHU9HUHLQLJXQJGHU/DQGHVGHQN can be supported, e.g. through recording www.unesco.de. WHQ*HVWDOWXQJVTXDOLW¼WIÔU*HE¼XGHXQG PDOSIOHJHULQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG 9G/ XQGGHP and)UHLIO¼FKHQNDQQ]%GXUFKGLH(UIDVVXQJ public presentation of exemplary project 3 'HXWVFKHQ1DWLRQDONRPLWHHYRQ,&2026]XU.RRSHUDWLR cf. Agreement between the Association of the State QLP implementationsXQGÎIIHQWOLFKH3U¼VHQWDWLRQEHLVSLHOKDIWHU (‘Good Practice’ collection) 5DKPHQGHV0RQLWRULQJVGHU'HXWVFKHQ:HOWHUEHVW¼WWHMonument Conservators in the Federal Republic of GermanyQYRP $SULOYROOVW¼QGLJHU7H[WXQWHUZZZLFRPRV(VdL) and the German ICOMOS National CommitteeGH on or8PVHW]XQJHQ d*RRG3UDFWLFHo6DPPOXQJ  awarding a prize to exceptionally well- cooperation in monitoring of German World Heritage sites, chosen measures in a competition (‘Building  9JO5LFKWOLQLHQIÔUGLH'XUFKIÔKUXQJGHV´EHUHLQdated 10 April 2012, full text at: www.icomos.de.NRPPHQV RGHUGLH3U¼PLHUXQJEHVRQGHUVJHOXQJHQHU ]XP6FKXW]GHV.XOWXUXQG1DWXUHUEHVGHU:HOW€r of0D·QDKPHQLP5DKPHQHLQHV:HWWEHZHUEV the Year’). 4 cf. Guidelines for Implementation of the Convention  2UJDQLVDWLRQXQG$XIJDEHQGHU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZConcerning the Protection of the World Cultural andHKUVLQGLQ Natural d*HE¼XGHGHV-DKUHVo XQWHUVWÔW]WZHUGHQ HLQHUHLJHQHQ6DW]XQJJHUHJHOWHeritage, Art. 199 – 207. 5 Organisation and tasks of voluntary fire brigades are forma- lised in their own statutes.

Precedures and dissemination  6FKQLW]HUHLCarving at 3ÎOOHPölle 32 Annex

d5LFKWOLQLHQIÔUGLH'XUFKIÔKUXQJGHV´EHU‘Guidelines for Implementation of the  5HFKWOLFKHLegal HLQNRPPHQV]XP6FKXW]GHV.XOWXUXQGConvention Concerning the Protection of 1DWXUHUEHVGHU:HOWothe World Cultural andLQGHUGHXWVFKHQ Natural Heritage’ *UXQGODJHQbases )DVVXQJYRQ :+& VLHKHDXFKin the German version of 2008 (WHC 08/01), d:HOWHUEH0DQXDO+DQGEXFK]XU8PVHW]XQJsee also ‘Welterbe-Manual. Handbuch GHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQLQ'HXWVFKODQGozur Umsetzung der Welterbekonvention International,QWHUQDWLRQDOH´EHUHLQNRPPHQ Conventions YHUÎIIHQWOLFKWYRQGHU'HXWVFKHQ81(6&2in Deutschland’, published by Deutsche .RPPLVVLRQH9%RQQ UNESCO Kommission e.V. Bonn 2009) ‘Conventiond.RQYHQWLRQ]XP6FKXW]YRQ.XOWXUJXWEHL for the Protection of ZZZXQHVFRGHILOHDGPLQPHGLHQ'RNXwww.unesco.de/fileadmin/medien/ CulturalEHZDIIQHWHQ.RQIOLNWHQo Property in the  +DDJHU.RQYHQEvent of Armed PHQWH:HOWHUEH:(B5LFKWOLQLHQSGIDokumente/Welterbe/WE_Richtlinien.pdf Conflict’WLRQ UDWLIL]LHUWDPGXUFKGLH (The Hague Convention), ratified on%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG %*%O,, 11.08.1967 by the Federal Republic of d(XURS¼LVFKHV´EHUHLQNRPPHQ]XP6FKXW]‘Convention for the Protection of the Germany6XQG6  (Federal Law Gazette II 1967 p. GHVDUFKLWHNWRQLVFKHQ(UEHVoArchitectural Heritage of Europe’ .RQYHQWLRQ (Granada 1233ZZZXQHVFRGHKDDJHUNRQYHQWLRQKWPO and 1971 p. 1025). YRQ*UDQDGD JHVFKORVVHQDPConvention), adopted on 03.10.1985, entered www.unesco.de/haager-konvention.html LQ.UDIWJHWUHWHQGXUFK%HNDQQWPDFKXQJDPinto force on its publication on 02.10.1987 d,QWHUQDWLRQDOH&KDUWDYRQ9HQHGLJÔEHU  %*%O,,6 (Federal Law Gazette II p. 622). ‘InternationalGLH.RQVHUYLHUXQJXQG5HVWDXULHUXQJYRQ Charter on the Conservation ZZZGQNGH,QWHUQDWLRQDOQwww.dnk.de/International/n2370 and'HQNP¼OHUQXQG(QVHPEOHVo Restoration of Monuments &KDUWDYRQ and Sites’ (Venice9HQHGLJ JHELOOLJWLP0DLYRP,,,QWHU Charter), approved in May 1964 by the d,QWHUQDWLRQDOH&KDUWD]XU'HQNPDOSIOHJHLQ‘Charter on the Conservation of Historic IIQDWLRQDOHQ.RQJUHVVGHU$UFKLWHNWHQXQG7HFK International Conference of Architects and KLVWRULVFKHQ6W¼GWHQoTowns and Urban Areas’ &KDUWDYRQ:DVKLQJ (Washington TechniciansQLNHUGHU'HQNPDOSIOHJHYRQ,&2026 of Historic Monuments, adopted WRQ EHVFKORVVHQYRQGHU,;,&2026Charter), adopted in 1987 by the IX ICOMOS byEHVFKORVVHQ ICOMOS in 1965. *HQHUDOYHUVDPPOXQJLQ:DVKLQJWRQ YJOGeneral Assembly in Washington (cf. www.bda.at/documents/455306654.pdfZZZEGDDWGRFXPHQWVSGI ,&2026,QIRUPDWLRQ ICOMOS Information 2). ZZZGQNGH,QWHUQDWLRQDOQwww.dnk.de/International/n2370 ‘Charterd&KDUWDYRQ)ORUHQ]o on Historic Gardens’ &KDUWDGHUKLVWRULVFKHQ (Florence Charter),*¼UWHQ EHVFKORVVHQDPYRQGHP adopted on 21.05.1981 by the %XQGHVJHVHW]HGerman national legislation International,QWHUQDWLRQDOH.RPLWHHIÔU+LVWRULVFKH*¼UWHQ Committee for Historic Gardens ICOMOS-IFLA,,&2026,)/$YRQ,&2026DP registered by ICOMOS on d%DXJHVHW]EXFKo‘German Construction %DX*% YRP Code’ (BauGB) of 15.12.1981UHJLVWULHUW %*%O,6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK23.09.2004 (Federal Law Gazette I p. 2414), www.bda.at/documents/566358092.pdfZZZEGDDWGRFXPHQWVSGI $UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP %*%Olast amended by Article 1 of the Code of ,6 22.07.2011 (Federal Law Gazette I p. 1509). ‘UNESCOd81(6&2´EHUHLQNRPPHQ]XP6FKXW]GHV Convention Concerning ZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHEEDXJwww.gesetze-im-internet.de/bbaug/ the.XOWXUXQG1DWXUHUEHVGHU:HOWo Protection of the World Cultural and :HOWHUEHNRQYHQWLRQ JHVFKORVVHQLQ3DULV Natural Heritage’(World Heritage d5DXPRUGQXQJVJHVHW]o‘Federal Spatial Planning 52* YRP Act’ (ROG) of Convention),DPUDWLIL]LHUWGXUFKGLH%XQGHV adopted on 23.11.1972 in Paris,  %*%O,6 ]XOHW]WJH¼QGHUW22.12.2008 (Federal Law Gazette I p. 2986), ratifiedUHSXEOLN'HXWVFKODQGDP by the Federal Republic of Germany on GXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRPlast amended by Article 9 of the Code of 23.11.1976.ZZZXQHVFRGHZHOWHUEHNRQYHQWLRQKWPO %*%O,6 31.07.2009 (Federal Law Gazette I p. 2585). www.unesco.de/welterbekonvention.html ZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHURJBwww.gesetze-im-internet.de/rog_2008

Annex d9HURUGQXQJÔEHUGHQ/DQGHVHQWZLFNOXQJV‘Ordinance on the State Development SODQ6DFKVHQ$QKDOWoPlan Saxony-Anhalt’  /(3 YRP(LEP) of 16.02.2011 *9%O/6$6 JHP¼·€$EV(Law and Ordinance Gazette LSA 2011 p. 6DW]/DQGHVSODQXQJVJHVHW]GHV/DQGHV160) pursuant to Art. 5 Para. 3 clause 1 State 6DFKVHQ$QKDOWYRP *9%O/6$Planning Act of the Federal State of Saxony- 6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK*HVHW]YRPAnhalt of 28.04.1998 (Law and Ordinance 'H]HPEHU *9%O/6$6 Gazette LSA p. 255), last amended by the Act ZZZODQGHVUHFKWVDFKVHQDQKDOWGHon 19 December 2007 (Law and Ordinance Gazette LSA p. 466). d5HJLRQDOHU(QWZLFNOXQJVSODQIÔUGLH3ODwww.landesrecht.sachsen-anhalt.de  QXQJVUHJLRQ+DU]o  5(3+DU] EHVFKORVVHQ DPJHQHKPLJWGXUFKGLHREHUVWH‘Regional Development plan for plan- /DQGHVSODQXQJVEHKÎUGHDPning region Harz’ (REP Harz), adopted on ZZZUHJLRQDOHSODQXQJGHKDU]09.03.2009, approved by the Supreme State Planning Authority on 21.04.2009. d,QWHJULHUWHVO¼QGOLFKHV(QWZLFNOXQJVNRQ]HSWwww.regionale-planung.de/harz IÔUGLH5HJLRQ+DU]o  ,/(.+DU] EHDUEHLWHW YRQ$%5$;$6%ÔURIÔUNUHDWLYH/HLVWXQJHQ‘Integrated Rural Development Concept LP$XIWUDJGHV/DQGNUHLVHV4XHGOLQEXUJfor the Region Harz’ (ILEK Harz), prepared :HLPDUby ABRAXAS Büro für kreative Leistungen on Construction%DXDUEHLWHQLP work in d*HVHW]ÔEHU1DWXUVFKXW]XQG/DQG‘Act on Nature Protection and Landscape ZZZNUHLVK]GHGHLOHNKWPObehalf of Rural District Quedlinburg. Weimar Weingarten%HUHLFK:HLQ area, VFKDIWVSIOHJH%XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW]oConservation (Federal Nature Conservation 2006. inJDUWHQ 2012 Act)’ (BNatSchG) of 29.07.2009 (Federal Law LP-DKU %1DW6FK* YRP %*%O,6  d%DXRUGQXQJ6DFKVHQ$QKDOWowww.kreis-hz.de/de/ilek.html  %DX2/6$  ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVGazette I p. 2542), last amended by Article YRP *9%O/6$6  YRP %*%O,6 3 of the Code on 28.07.2011 (Federal Law ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK€$EVGHV*HVHW‘Building Code Saxony-Anhalt’ (BauO LSA) ZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHURJBGazette I p. 1690). ]HVYRP *9%O/6$6 of 20.12.2005 (Law and Ordinance Gazette www.gesetze-im-internet.de/rog_2008/ ZZZODQGHVUHFKWVDFKVHQDQKDOWGHLSA 2005 p. 769), last amended by Art. 38 d*HVHW]ÔEHUGLH8PZHOWYHUWU¼JOLFKNHLWV Para. 2 of the Code on 10.12.2010 (Law and SUÔIXQJo‘EnvironmentalYRP %*%O,6  Impact Assessment Act’ of d'HQNPDOVFKXW]JHVHW]GHV/DQGHV6DFKVHQOrdinance Gazette LSA pp. 569, 577). ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHO$EVDW]GHV24.02.2010 (Federal Law Gazette I p. 94), last $QKDOWowww.landesrecht.sachsen-anhalt.de 'HQNP6FK* YRP *9%O *HVHW]HVYRPamended by Article 5 Para. 15 of the Act on /6$6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWGHV %*%O,6 24.02.2012 (Federal Law Gazette I p. 212). 'ULWWHQ,QYHVWLWLRQVHUOHLFKWHUXQJVJHVHW]HV‘Heritage Management Act of the Federal ZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHEXQGHVUHFKWwww.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/ YRP *9%O/6$6 State of Saxony-Anhalt’ (DenkmSchG) of XYSJuvpg ZZZOGDOVDGHGHQNPDOVFKXW]JHVHW]21.10.1991 (Law and Ordinance Gazette LSA p. 368), last amended by Art. 2 of Third d(LQNRPPHQVVWHXHUJHVHW]o‘Income Tax Act’ (EstG) of 08.10.2009 (VW* YRP d1DWXUVFKXW]JHVHW]6DFKVHQ$QKDOWoInvestment Easement Act on 20.12.2005  %*%O,6 ]XOHW]W(Federal Law Gazette I p. 3366, 3862), 1DW6FK*/6$ YRP *9%O/6$(Law and Ordinance Gazette LSA p. 769). JH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRPlast amended by Article 7 of the Act on 6 www.lda-lsa.de/denkmalschutzgesetz  %*%O,6 22.06.2011 (Federal Law Gazette I p. 1126). ZZZODQGHVUHFKWVDFKVHQDQKDOWGH ZZZJHVHW]HLPLQWHUQHWGHHVWJwww.gesetze-im-internet.de/estg ‘Nature Conservation Act Saxony-Anhalt’ /DQGHVJHVHW]HUHJHOXQJHQFederal state legislation and regulations (NatSchG LSA) of 10.12.2010 (Law and Ordinance Gazette LSA 2010 p. 569). d/DQGHVSODQXQJVJHVHW]6DFKVHQ$QKDOWo‘State Planning Act Saxony-Anhalt’  www.landesrecht.sachsen-anhalt.de /3,* YRP *9%O/6$(LPIG) of 28.04.1998 (Law and Ordinance 6 ]XOHW]WJH¼QGHUWDPGazette LSA 1998 p. 255), last amended on *9%O/6$6 19.12.2007 (Law and Ordinance Gazette LSA ZZZODQGHVUHFKWVDFKVHQDQKDOWGH2007 p. 466). www.landesrecht.sachsen-anhalt.de /LWHUDWXUXQGLiterature and d®UWOLFKH%DXYRUVFKULIWÔEHUGLH*HVWDOWXQJ‘Local building regulation on design EDXOLFKHU$QODJHQXQG:HUEHDQODJHQLQGHUof physical structures and advertising 3ODQXQJHQplanning documen- $OWVWDGWYRQ4XHGOLQEXUJodisplays in Old Town Quedlinburg’ *HVWDOWXQJV (Design VDW]XQJ LQGHUJHOWHQGHQ)DVVXQJYRPStatutes), in the valid version of 18.12.2003  YHUÎIIHQWOLFKWDP (published on 31.12.2003) pursuant to Art. 6 :HOWHUEHXQG:HOWHUEHPDQDJHPHQWSODQtation JHP¼·€*2/6$XQG€$EVDW]=LIIHUGO LSA and Art. 90 Para. 1 No. 1 BauO LSA GHU%DX2/6$LQGHU)DVVXQJGHV$UWLNHOVin the version des Articles 1 of the Act on World Heritage and World Heritage Ma- d0DQDJHPHQWSO¼QHIÔU:HOWHUEHVW¼WWHQ(LQ GHV*HVHW]HV]XU9HUHLQIDFKXQJGHV%DXEasement of Building Laws in Saxony-Anhalt nagement Plan /HLWIDGHQIÔUGLH3UD[LVo YHUÎIIHQWOLFKWYRQ UHFKWVLQ6DFKVHQ$QKDOWYRPof 09.02.2001 (Law and Ordinance Gazette %LUJLWWD5LQJEHFN%RQQ *9%O/6$6 =XOHW]WJH¼QGHUWDPLSA p. 59). Last amended on 19.02.2004 ‘Managementpläne für Welterbestätten.  YHUÎIIHQWOLFKWDP (published on 17.07.2004), pursuant to  Ein Leitfaden für die Praxis’, published by d4XHGOLQEXUJr6W¼WWHGHXWVFKHU*HVFKLFKWH JHP¼·$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRPArticle 1 of the Code of 13.08.2002 (Law and Birgitta Ringbeck. Bonn 2009 'HQNPDOGHU6WDGWEDXNXQVWo 81(6&2  *9%O/6$6 XQG$UWLNHOOrdinance Gazette LSA p. 358) and Article 5 :HOWHUEHDQWUDJ4XHGOLQEXUJ GHV*HVHW]HV]XU(UOHLFKWHUXQJYRQ,QYHVof the 2nd Act on Easement of Investments ‘Quedlinburg – Stätte deutscher WLWLRQHQLP/DQG6DFKVHQ$QKDOW *9%O/6$in the State of Saxony-Anhalt (Law and Geschichte; Denkmal der Stadtbaukunst’, d:HOWHUEH0DQXDO+DQGEXFK]XU8PVHW 6 Ordinance Gazette LSA p. 162). UNESCO Welterbeantrag. Quedlinburg 1993 ]XQJGHU:HOWHUEHNRQYHQWLRQLQ'HXWVFK Road6WUD·HQEDX works atDUEHLWHQDP Stiftsberg Hill, ODQGo YHUÎIIHQWOLFKWYRQGHU'HXWVFKHQ ‘Welterbe-Manual. Handbuch zur in6WLIWVEHUJ 2012 81(6&2.RPPLVVLRQH9%RQQ LP-DKU Umsetzung der Welterbekonvention in Deutschland’, published by Deutsche d:HOWHUEH4XHGOLQEXUJo PRQXPHQWH UNESCO Kommission e.V. Bonn 2009 HGLWLRQKHUDXVJHJHEHQYRQGHU'HXWVFKHQ 6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW]%RQQ ‘Welterbe Quedlinburg’ , monumente edition, edited by German Foundation for Monument d:HOWNXOWXUHUEHo 5HYLWDOLVLHUXQJVNRQ]HSWGHU Protection. Bonn 2007 6WDGW4XHGOLQEXUJ ‘Weltkulturerbe’ , Revitalisierungskonzept der d:HOWNXOWXUHUEHVWDGW4XHGOLQEXUJ:RUOG Stadt. Quedlinburg 1995 +HULWDJH&LW\o KHUDXVJHJHEHQYRQGHU6WDGW 4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJ ‘Weltkulturerbestadt. World Heritage City’ , edited by City of Quedlinburg. Quedlinburg 1996 .RPPXQDOH6DW]XQJHQXQG9HURUGQXQJHQ

Municipal]7QDFK]XOHVHQDXIGHU:HEVLWH statutes and ordinances ZZZTXHGOLQEXUJGH Partially ÔEHU6XFKIXQNWLRQ  accessible via the Website www.quedlinburg.de (please, use the search function). d*HIDKUHQDEZHKUYHURUGQXQJo  GHU6WDGW ‘Hazard4XHGOLQEXUJEHWUHIIHQGGLH$EZHKUYRQ Control Ordinance’ (of the City of Quedlinburg*HIDKUHQEHL9HUNHKUVEHKLQGHUXQJHQXQG relating to averting hazards from trafficJHI¼KUGXQJHQGXUFK$QSIODQ]XQJHQUXKHVWÎ obstructions and risks from planted vegetation,UHQGHQ/¼UP7LHUKDOWXQJRIIHQHQ)HXHUQLP disturbing noise, keeping of pets,)UHLHQEHLP%HWUHWHQYRQ(LVIO¼FKHQVRZLH open fires in open spaces, entering iced-overGXUFKPDQJHOKDIWH+DXVQXPPHULHUXQJ  areas and defective numbering of houses),EHVFKORVVHQDP YHUÎIIHQWOLFKWDP adopted on 18.12.2002 (published on ]XOHW]WJH¼QGHUWDP 17.01.2004), last amended on 25.10.2007 (published YHUÎIIHQWOLFKWDP  on 24.11.2007).

Annex d6DW]XQJIÔUGDV(UKDOWXQJVJHELHW4XHGOLQ‘Statutes for the conservation area d6DW]XQJÔEHUGLHVW¼GWHEDXOLFKH6DQLHas Art. 8 FStrG of 01.10.1974 (Federal Law EXUJ,QQHQVWDGWod6DW]XQJIÔUGDV(UKDOWXQJVJHELHW4XHGOLQQuedlinburg city (UKDOWXQJVVDW]XQJ LQGHU centre’ (Conservation UXQJVPD·QDKPHGHU,QQHQVWDGWQDFK€d6DW]XQJÔEHUGLHVW¼GWHEDXOLFKH6DQLHGazette I p. 2414), in the latest valid versions. JHOWHQGHQ)DVVXQJYRP YHUÎIEXUJ,QQHQVWDGWostatutes), in the valid (UKDOWXQJVVDW]XQJ LQGHU version of 01.12.2011 $EVDW]%DX*%oUXQJVPD·QDKPHGHU,QQHQVWDGWQDFK€Adjusted to Euro Statutes 6DQLHUXQJVVDW]XQJ LQGHU on 19.04.2001 IHQWOLFKWDP JHP¼·€$EVDW]JHOWHQGHQ)DVVXQJYRP YHUÎI(published on 28.01.2012) pursuant to Art. $EVDW]%DX*%oJHOWHQGHQ)DVVXQJYRPJHP¼·(published on 19.12.2001). 6DQLHUXQJVVDW]XQJ LQGHU *2/6$LQGHU)DVVXQJGHU%HNDQQWPDFKXQJIHQWOLFKWDP JHP¼·€$EVDW]6 Para. 1 GO [Municipalities Code] LSA in €$EVGHU*2/6$LQGHU)DVVXQJGHUJHOWHQGHQ)DVVXQJYRPJHP¼· YRP *9%O/6$6 ]XOHW]W*2/6$LQGHU)DVVXQJGHU%HNDQQWPDFKXQJthe version of the notification on 10.08.2009 %HNDQQWPDFKXQJYRP *9%O/6$€$EVGHU*2/6$LQGHU)DVVXQJGHU‘Statutes on urban design refurbishment JH¼QGHUWGXUFK€$EVDW]GHV*HVHW]WHVYRP *9%O/6$6 ]XOHW]W(Law and Ordinance Gazette LSA p. 383), 6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK€$EV%HNDQQWPDFKXQJYRP *9%O/6$measure in the city centre pursuant to Art. YRP *9%O/6$6 XQG€JH¼QGHUWGXUFK€$EVDW]GHV*HVHW]WHVlast amended by Art. 20 Para. 1 of the Act GHV*HVHW]HVYRP *9%O/6$66 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK€$EV142 Para. 1 BauGB’ (Refurbishment $EVDW]%DX*%LQGHU)DVVXQJGHU%HNDQQWYRP *9%O/6$6 XQG€of 20.01.2011 (Law and Ordinance Gazette  XQGGHV€%DX*%LQGHU)DVVXQJGHUGHV*HVHW]HVYRP *9%O/6$6Statutes), in the valid version of 16.02.2012, PDFKXQJYRP %*%O,6 $EVDW]%DX*%LQGHU)DVVXQJGHU%HNDQQWLSA p. 14) and Art. 172 Para. 1 BauGB in %HNDQQWPDFKXQJYRP %*%O, XQGGHV€%DX*%LQGHU)DVVXQJGHUpursuant to Art. 6 Para. 1 GO [Municipalities  ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVPDFKXQJYRP %*%O,6 the version of the notification on 23.09.2004 6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV%HNDQQWPDFKXQJYRP %*%O,Code] LSA in the version of the notification on  YRP %*%O,6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HV(Federal Law Gazette I p. 2412), last amended *HVHW]HVYRP %*%O,6 6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV10.08.2009 (Law and Ordinance Gazette YRP %*%O,6 by Article 4 of the Code of 12.04.2011 *HVHW]HVYRP %*%O,6 LSA p. 383), last amended by Art. 20 Para. d6DW]XQJIÔUGLH)UHLZLOOLJH)HXHUZHKUGHU(Federal Law Gazette I p. 619). d6DW]XQJÔEHUQRWZHQGLJH6WHOOSO¼W]H1 of the Code of 20.01.2011 (Law and 6WDGW4XHGOLQEXUJod6DW]XQJIÔUGLH)UHLZLOOLJH)HXHUZHKUGHU )HXHUZHKUVDW]XQJ  6WHOOSODW]VDW]XQJ GHU6WDGW4XHGOLQEXUJd6DW]XQJÔEHUQRWZHQGLJH6WHOOSO¼W]HOrdinance Gazette LSA p.14) and Art.142 EHVFKORVVHQDP YHUÎIIHQWOLFKW6WDGW4XHGOLQEXUJo‘Statutes for the voluntary )HXHUZHKUVDW]XQJ  fire brigade DOVÎUWOLFKH%DXYRUVFKULIWo 6WHOOSODW]VDW]XQJ GHU6WDGW4XHGOLQEXUJBauGB in the version of theEHVFKORVVHQDP notification on DP JHP¼·€€XQG*2/6$EHVFKORVVHQDP YHUÎIIHQWOLFKWof the City of Quedlinburg’ (Fire Brigade DOVÎUWOLFKH%DXYRUVFKULIWo YHUÎIIHQWOLFKWDP 23.09.2004 (Federal Law GazetteEHVFKORVVHQDP LSA p. YRP *9%O/6$6 ]XOHW]WDP JHP¼·€€XQG*2/6$Statutes), adopted on 11.10.2001 (published JHP¼·€$EV1ULQ9HUELQGXQJPLW YHUÎIIHQWOLFKWDP 2414), last amended by Article 1 of the Code JH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVÔEHUYRP *9%O/6$6 ]XOHW]Won 09.11.2001) pursuant to Art. 6 and 44 €$EVXQG€LQGHU)DVVXQJDEGHPJHP¼·€$EV1ULQ9HUELQGXQJPLWof 22.07.2011 (Federal Law Gazette I p. 1509) GDVNRPPXQDOH8QWHUQHKPHQVUHFKWYRPJH¼QGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVÔEHUGO LSA of 05.10.1993 (Law and Ordinance GHU%DX2/6$YRP€$EVXQG€LQGHU)DVVXQJDEGHP  *9%O/6$6 LQ9HUELQGXQJGDVNRPPXQDOH8QWHUQHKPHQVUHFKWYRPGazette LSA p. 568), last amended by Article *9%O/6$6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFKGHU%DX2/6$YRP‘Statutes on necessary car parking spaces PLW€€XQG%U6FK*YRP *9%O/6$6 LQ9HUELQGXQJ2 of Act on Municipal Business Law of $UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP *9%O *9%O/6$6 ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK(Car Parking Space Statutes) of the City *9%O/6$1U PLW€€XQG%U6FK*YRP03.04.2001 (Law and Ordinance Gazette LSA /6$6 XQGLQ9HUELQGXQJPLW€€XQG$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP *9%Oof Quedlinburg as local building regula- *9%O/6$1U p. 136) in conjunction with Art. 1, 2 and 8 *2/6$YRP *9%O/6$6/6$6 XQGLQ9HUELQGXQJPLW€€XQGtion’, adopted on 26.08.2004 (published on d6DW]XQJÔEHUGHQ$EOÎVXQJVEHWUDJIÔUBrSchG of 07.06.2001 (Law and Ordinance  *2/6$YRP *9%O/6$604.09.2004) pursuant to Art. 90 Para. 1 No. QLFKWKHU]XVWHOOHQGHQRWZHQGLJH.I]d6DW]XQJÔEHUGHQ$EOÎVXQJVEHWUDJIÔUGazette LSA No. 22/ 2001).  8 in conjunction with Art. 90 Para. 5 and Art. (LQVWHOOSO¼W]HoQLFKWKHU]XVWHOOHQGHQRWZHQGLJH.I] $EOÎVHVDW]XQJ EHVFKORVVHQ 53 in the version effective from 01.03.2004 in (LQVWHOOSO¼W]HoDP YHUÎIIHQWOLFKWDP ‘Statutes on the $EOÎVHVDW]XQJ EHVFKORVVHQ redemption amount JHP¼·€€XQGGHU.RPPXQDOYHUDP YHUÎIIHQWOLFKWDP for not executed necessary car parking IDVVXQJYRP *9%O,1U6JHP¼·€€XQGGHU.RPPXQDOYHUspaces’ (Redemption Statutes), adopted  XQG€$EVDW]%DX2YRPIDVVXQJYRP *9%O,1U6on 27.02.1992 (published on 05.05.1993) *9%O,1U6 $QGLH(XURVDW]XQJ XQG€$EVDW]%DX2YRPpursuant to Art. 5, 21 and 35 of the Municipal DQJHSDVVWDP YHUÎIIHQWOLFKWDP *9%O,1U6 $QGLH(XURVDW]XQJCode of 17.05.1990 (Law and Ordinance  ]XOHW]WJH¼QGHUWDPDQJHSDVVWDP YHUÎIIHQWOLFKWDPGazette I No. 28 p. 255) and Art. 49 Para. YHUÎIIHQWOLFKWDP  ]XOHW]WJH¼QGHUWDP6 BauO of 20.07.1990 (Law and Ordinance YHUÎIIHQWOLFKWDP Gazette I No. 50 p. 929). Adjusted to Euro d6DW]XQJÔEHUGLH6RQGHUQXW]XQJLQGHQStatutes on 19.04.2001 (published on 2UWVGXUFKIDKUWHQXQGLQ*HPHLQGHVWUD·HQod6DW]XQJÔEHUGLH6RQGHUQXW]XQJLQGHQ19.12.2001), last amended on 26.08.2004  6RQGHUQXW]XQJVVDW]XQJ EHVFKORVVHQDP2UWVGXUFKIDKUWHQXQGLQ*HPHLQGHVWUD·HQo(published on 04.09.2004).   YHUÎIIHQWOLFKWDP 6RQGHUQXW]XQJVVDW]XQJ EHVFKORVVHQDP VRZLHDP JHP¼·€GHU*2 YHUÎIIHQWOLFKWDP‘Statutes on special uses in cross-town /6$YRP *9%O/6$6 LQVRZLHDP JHP¼·€GHU*2links and in municipal roads’ (Special Use 9HUELQGXQJPLW€$EVDW]XQG€$EVDW]/6$YRP *9%O/6$6 LQStatutes), adopted on 02.03.1995 (published 1UGHV6WU*/6$YRP *9%O9HUELQGXQJPLW€$EVDW]XQG€$EVDW]on 15.03.1995 and on 19.04.2001) pursuant /6$1U6 VRZLH€)6WU*YRP1UGHV6WU*/6$YRP *9%Oto Art. 6 GO LSA of 05.10.1993 (Law and  %*%O,6 LQGHQMHZHLOV/6$1U6 VRZLH€)6WU*YRPOrdinance Gazette LSA p. 568) in conjunction JHOWHQGHQ)DVVXQJHQ %*%O,6 LQGHQMHZHLOVwith Art. 18 Para. 1 and Art. 50 Para.1 No. 1 $QGLH(XURVDW]XQJDQJHSDVVWDPJHOWHQGHQ)DVVXQJHQStrG LSA of 06.07.1993 (Law and Ordinance YHUÎIIHQWOLFKWDP $QGLH(XURVDW]XQJDQJHSDVVWDPGazette LSA No. 30/1993 p. 334) as well YHUÎIIHQWOLFKWDP  BauO.RPPXQDOH*XWDFKWHQXQG3ODQXQJHQ LSA of 09.02.2001 (Law and Ordinance LP$XIWUDJGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ+DPEXUJ‘Prospects of retail trade development Gazette LSA p. 50), last amended by Article in Quedlinburg. Development prospects 5%HEDXXQJVSO¼QH of the Code of 16.07.2003GHU]HLWVLQGNHLQH%HEDX (Law and under special consideration of tourism OrdinanceXQJVSO¼QHLQQHUKDOEGHV:HOWHUEHJHELHWV Gazette LSA p. 158) and in conjunc- d6W¼GWHEDXOLFKHU5DKPHQSODQoand urban refurbishment’, preparedEHDUEHLWHW by tionRGHULQGHU3XIIHU]RQHIÎUPOLFKIHVWJHVHW]W with Art. 6 and 44 GO LSA of 05.10.1993 YRQ$QNH'HHNHQ.ODXVYRQ2KOHQ*E5Dr. Lademann & Partner Gesellschaft für (LawRGHULQ$XIVWHOOXQJEHILQGOLFK and Ordinance Gazette LSA p. 568) ,QJHQLHXUJHPHLQVFKDIW6FKQÔOO+DOOHUXQGUnternehmens- und Kommunalberatung mbH 3DUWQHULP$XIWUDJGHU6WDGW4XHGOLQEXUJon behalf of the City of Quedlinburg. Hamburg Municipald'HQNPDOSIOHJHSODQo expert opinions '33 EHDUEHLWHWYRQ and planning XQGGHU%DX%H&RQ6DQLHUXQJVWU¼JHU*PE+2004 programmes5LWWPDQQVSHUJHU3DUWQHULP$XIWUDJGHU EHVFKORVVHQDP Land-use6WDGW4XHGOLQEXUJXQGGHV/DQGHVYHUZDO plans: currently, there are no land- ‘Urban Development Framework useWXQJVDPWHV6DFKVHQ$QKDOW plans formalised or in preparation in the d6W¼UNHQ6FKZ¼FKHQ3RWHQ]LDOHIÔU4XHGOLQPlan’, prepared by Anke Deeken + Klaus  World4XHGOLQEXUJ Heritage area or the buffer zone. EXUJovon Ohlen'RNXPHQWDWLRQYRQGZLI&RQVXOWLQJ GbR, Ingenieurgemeinschaft *PE+]XP%ÔUJHU:RUNVKRSDPSchnüll Haller und Partner on behalf of ‘Heritaged(QWZLFNOXQJVPRGHOO)O¼FKHQQXW]XQJo Management Plan’ (DPP),  4XHGOLQEXUJthe City of Quedlinburg and BauBeCon preparedEHDUEHLWHWYRP%ÔUR67$'7'25)LP$XI by Rittmannsperger + Partner on SanierungsträgerGmbH, adopted on behalfWUDJGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJ of the City of Quedlinburg and the d7RXULVPXVNRQ]HSWo10.04.2008. EHDUEHLWHWYRQ3URMHNW State Administration Office Saxony-Anhalt. 0*PE+LP$XIWUDJGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ Quedlinburgd)O¼FKHQQXW]XQJVSODQo 2012  )13 EHDUEHLWHWYRQ 4XHGOLQEXUJ‘Strengths-Weaknesses-Potentials of 3ODQXQJVJUXSSH3URIHVVRU/DDJHLP$XIWUDJ Quedlinburg’, Documentation by dwif- ‘DevelopmentGHU6WDGW4XHGOLQEXUJXQGEHVFKORVVHQDP model area utilisation’, d9HUNHKUVNRQ]HSW,QQHQVWDGWoConsulting GmbH, presented atEHDUEHLWHW Citizens preparedJHP¼·€$EVDW]%DX*%DXI by Büro STADT+DORF on behalf of YRQ,QJHQLHXUJHPHLQVFKDIW6FKQÔOO+DOOHUWorkshop on 07.10.2011. Quedlinburg 2011 theJUXQGGHV€$EVDW]GHV%DXJHVHW]EXFKHV City of Quedlinburg. Quedlinburg 2003 XQG3DUWQHULQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU6WDGW LQGHU)DVVXQJYRP %*%,6 4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJ‘Tourism concept’ , prepared by Projekt M ‘Zoning ]XOHW]WJH¼QGHUWGXUFK(9HWU*YRP plan’ (FNP), prepared by Planning GmbH on behalf of the City of Quedlinburg. Group %*%,,6  Professor Laage on behalf of the City d:RKQXQJVPDUNWDQDO\VHXQGSURJQRVHQuedlinburg 2012 of Quedlinburg and adopted on 07.05.1998, o EHDUEHLWHWYRQ*(:26,QVWLWXWIÔU pursuantd*HVWDOWXQJVILEHO4XHGOLQEXUJo to Art. 3 Para. 2 BauGB,EHDUEHLWHW based on 6WDGW5HJLRQDOXQG:RKQIRUVFKXQJ*PE+‘Traffic Concept City Centre’ , prepared Art.YRQ$5*(6WDGWJHVWDOW4XHGOLQEXUJLQ 1 Para. 3 Federal Building Code in the +DPEXUJby Ingenieurgemeinschaft Schnüll, Haller version=XVDPPHQDUEHLWPLW%DX%H&RQXQGGHU of 08.12.1998 (Federal Law Gazette p. und Partner in cooperation with the City of 2253),6WDGW4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJ last amended by EVetrG of 23.09.1990 Quedlinburg. Quedlinburg 2004 (Federal Law Gazette II p. 885). d,QWHJULHUWHV6WDGWHQWZLFNOXQJVNRQ]HSW ‘Designo  ,6(. EHDUEHLWHWYRQ$5*(:HVWHU Manual Quedlinburg’, prepared byPDQQXQG:DOOUDILP$XIWUDJGHU6WDGW4XHG ARGE Stadtgestalt Quedlinburg in CooperationOLQEXUJ4XHGOLQEXUJ with BauBeCon and the City of Quedlinburg. Quedlinburg 2000 d.XOWXUOHLWOLQLHQo EHDUEHLWHWYRQ3URMHNW ‘Integrated0*PE+LP$XIWUDJGHU6WDGW4XHGOLQEXUJ Urban Development Concept 2012’4XHGOLQEXUJ (ISEK), prepared by ARGE Westermann undd/DQGVFKDIWVSODQo Wallraf on behalfEHDUEHLWHWYRQ$UFKLWHN of the City of Quedlinburg.WHQJUXSSH/HSÀUHXQG3DUWQHULP$XIWUDJGHU Quedlinburg 2012 6WDGW4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJ ‘Cultural Guidelines 2012’, prepared by Projectd3HUVSHNWLYHQGHU(LQ]HOKDQGHOVHQWZLFNOXQJ M GmbH on behalf of the City of Quedlinburg.LQ4XHGOLQEXUJ(QWZLFNOXQJVSHUVSHNWLYHQ Quedlinburg 2012 XQWHUEHVRQGHUHU%HUÔFNVLFKWLJXQJYRQ ‘Landscape7RXULVPXVXQG6WDGWVDQLHUXQJo Plan’, prepared by EHDUEHLWHW  ArchitektengruppeYRQ'U/DGHPDQQ 3DUWQHU*HVHOOVFKDIWIÔU Lepère und Partner on be- Road6WUD·HQVFKLOGHU signs with half8QWHUQHKPHQVXQG.RPPXQDOEHUDWXQJPE+ of the City of Quedlinburg. Quedlinburg 1994 explanationsPLW(UNO¼UXQJHQ

Annex OLQNVleft: Banister7UHSSHQJHO¼QGHU in Heiligen- LQGHU+HLOLJHQgeiststraße 13 Photo:JHLVWVWUD·H Rosi Radecke )RWR5RVL5DGHFNH

UHFKWV 7ÔUNOLQNHGHVright: +DXSWSRUWDOVDoor handle at]XU6W6HUYDWLXV main portal of St. Servatius.LUFKHLQ*HVWDOW Church, depictedHLQHV LQQHUHQ  as a swine (ones6FKZHLQHKXQGHV weaker self)

 'DV:HOWHUEHJHELHWr‘Housing market analysis and forecast QLVFKHQ6DFKVHQ 9RUWU¼JH)RUVFKXQJHQ o‘Die Stiftskirche St. Servatii zu 5ÔFNEOLFNDXI-DKUH*HVFKLFKWH2020’, prepared by GEWOS Institut für 6LJPDULQJHQQuedlinburg. Geschichte ihrer Restoration Stadt-, Regional- und Wohnforschung GmbH. und Ausstattung’ by Klaus Voigtländer. Berlin d$UFK¼RORJLHXQG%DXIRUVFKXQJ9HUERUHamburg 2007 /LVWHGHU)LQGEÔFKHULP/DQGHVKDXSWDUFKLY1989 JHQHV0LWWHODOWHUo KHUDXVJHJHEHQYRQGHU 6DFKVHQ$QKDOW YRQ(ULN5LFKWHUR2 ‘Festschrift 1000 Jahre Markt-, Münz- und 6WDGW4XHGOLQEXUJLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW Zollrecht Quedlinburg’, Quedlinburg 1994 %DX%H&RQ6DQLHUXQJVWU¼JHU*PE+ /LVWHGHU+HUUVFKHUDXIHQWKDOWH YRQ'U%HUQG 6FKÔWWHR2R-‘Geschichte Quedlinburgs vom 14. bis 16. d&KURQLNGHU6WDGW4XHGOLQEXUJYRPHKHPD Jahrhundert’ , Lecture given on 12.02.2010 OLJHQ4XHGOLQEXUJHU%ÔUJHUPHLVWHU-RKDQQ /LWHUDWXUOLVWH+RFKPLWWHODOWHUby Dr. Thomas Wozniak – unpublishedYRQ'U%HUQG $XJXVW'RQQGRUI r DXVGHQ 6FKÔWWHR2R- -DKUHQroThe World Heritage7UDQVNULSWLRQYRQ(ULN area – ‘Heinrich der I. in Quedlinburg’ by Joachim 5LFKWHUR2R-A review of 1100 years of history 2EMHNWEH]RJHQH/LWHUDWXUOLVWHEhlers. In Gerd Althoff / Ernst SchubertYRQ'U7KRPDV :R]QLDNR2(Eds.): ‘Herrschaftspräsentationen im otto- d'HQNPDOYHU]HLFKQLV6DFKVHQ$QKDOW%DQG‘Archäologie und Bauforschung, nischen Sachsen (Vorträge, Forschungen).’ /DQGNUHLV4XHGOLQEXUJ6WDGW4XHGVerborgenes Mittelalter’, edited by City of d3IDO]XQG6WLIW4XHGOLQEXUJ=XP3UREOHPSigmaringen 1998 OLQEXUJoQuedlinburgKHUDXVJHJHEHQYRP/DQGHVDPW in Cooperation with BauBeCon LKUHU=XRUGQXQJXQWHUGHQ2WWRQHQo YRQ IÔU'HQNPDOSIOHJH6DFKVHQ$QKDOW+DOOHSanierungsträger GmbH -RVHI)OHFNHQVWHLQ*ÎWWLQJHQListe der Findbücher im Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt by Erik Richter. s.I. 2011 )OLHJHQNRSIYHUODJListe der Findbücher im Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt by Erik Richter. s.l., 2011 d4XHGOLQEXUJDOV(ULQQHUXQJVRUWGHXWVFKHUListe der Herrscheraufenthalte by Dr. Bernd d'HXWVFKHU+LVWRULVFKHU6W¼GWHDWODVo %DQG *HVFKLFKWHoSchütte. s.I.,YRQ'U%HUQG6FKÔWWHrXQYHUÎI no date 4XHGOLQEXUJKHUDXVJHJHEHQYRP,QVWLWXW‘Chronik der Stadt Quedlinburg vom IHQWOLFKW IÔUYHUJOHLFKHQGH6W¼GWHJHVFKLFKWH0ÔQVWHUehemaligen Quedlinburger Bürgermeister Literaturliste Hochmittelalter by Dr. Bernd $UGH\9HUODJJohann August Donndorf (1777 – 1837) d4XHGOLQEXUJDOV*HG¼FKWQLVRUWGHU2WWRQHQSchütte. s.I., no date from the years 1800 – 1832’, Transcription by 9RQGHU6WLIWVJUÔQGXQJELV]XU*HJHQ d'LH6WLIWVNLUFKH6W6HUYDWLL]X4XHGOLQEXUJErik Richter. s.l., no date ZDUWoObjektbezogeneYRQ'U'RULV%XODFKLQ=HLWVFKULIWIÔU Literaturliste by Dr. *HVFKLFKWHLKUHU5HVWDXULHUXQJXQG$XVVWDWListe der Herrscheraufenthalte by Dr. Bernd *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWThomas Wozniak. s.I., 2010 WXQJoSchütte.YRQ.ODXV9RLJWO¼QGHU%HUOLQ s.l., no date d4XHGOLQEXUJLPKRKHQ0LWWHODOWHUo‘Pfalz und Stift Quedlinburg. Zum ProblemYRQ'U d)HVWVFKULIW-DKUH0DUNW0ÔQ]XQG‘Denkmalverzeichnis Sachsen-Anhalt. %HUQG6FKÔWWHR2rXQYHUÎIIHQWOLFKWihrer Zuordnung unter den Ottonen’ by Josef Fleckenstein. Göttingen 1992 =ROOUHFKW4XHGOLQEXUJoBand 7.1, Landkreis Quedlinburg4XHGOLQEXUJ / Stadt Quedlinburg’, edited by State Office for d4XHGOLQEXUJ'DVVW¼GWLVFKH'HQNPDOXQGQuedlinburg als Erinnerungsort deut- d*HVFKLFKWH4XHGOLQEXUJVYRPELVHeritage Management Saxony-Anhalt. Halle, VHLQH)DFKZHUNEDXWHQoscher Geschichte’ by Dr.YRQ+DQV+DUWPXW Bernd Schütte -DKUKXQGHUWoFliegenkopfverlag,9RUWUDJDPYRQ'U 1998 6FKDXHU%HUOLQ– unpublished 7KRPDV:R]QLDNrXQYHUÎIIHQWOLFKW ‘Deutscher Historischer Städteatlas’ Band d4XHGOLQEXUJ)DFKZHUNVWDGW:HOWNXOWXU‘Quedlinburg als Gedächtnisort der d+HLQULFK,LQ4XHGOLQEXUJo1 Quedlinburg, edited by InstitutYRQ-RDFKLP für verglei- HUEHoOttonen.YRQ+DQV+DUWPXW6FKDXHU Von der Stiftsgründung bis zur (KOHUV,Q*HUG$OWKRII(UQVW6FKXEHUWchende Städtegeschichte. Münster, Ardey- %HUOLQGegenwart’ by Dr. Doris Bulach in Zeitschrift +UVJ d+HUUVFKDIWVSU¼VHQWDWLRQHQLPRWWRVerlag, 2006 für Geschichtswissenschaft 48. 2000 ‘Quedlinburg im hohen Mittelalter’ by Dr. Übersicht katalogisierter Dokumente, Berndd4XHGOLQEXUJ.ÎQLJVSIDO]r5HLFKVVWLIWr Schütte. s.l. 2010 – unpublished ´EHUVLFKWNDWDORJLVLHUWHU3O¼QHArchives of the State Office for $UFKLYGHVHeritage 0DUNWo YRQ8OULFK5HXOLQJ,Qd'HXWVFKH /DQGHVDPWIÔU'HQNPDOSIOHJHXQG$UFK¼RORManagement and Archaeology, Halle 2009 ‘Quedlinburg..ÎQLJVSIDO]HQoYRQ/XW])HQVNH*ÎWWLQJHQ Das städtische Denkmal und JLH+DOOH seine Fachwerkbauten’ by Hans-Hartmut Übersicht katalogisierter Pläne, Archives Schauer. Berlin 1990 d9RP6WDGWSODQ]XP%HVLW]HUoof the State Office for Heritage 9RUWUDJDPManagement d4XHGOLQEXUJHU$QQDOHQ+HLPDWNXQGOLFKHV 6HSWHPEHULQ4XHGOLQEXUJYRQand Archaeology, Halle 2009 ‘Quedlinburg. Fachwerkstadt, -DKUEXFKIÔU6WDGWXQG5HJLRQ4XHGOLQ 'U7KRPDV:R]QLDNrXQYHUÎIIHQWOLFKW Weltkulturerbe’ by Hans-Hartmut Schauer. EXUJo 4XHGOLQEXUJr ‘Vom Stadtplan zum Besitzer’ , Lecture Berlin 1999 d:HOWHUEH0DQDJHPHQW3ODQ4XHGOLQEXUJgiven on 11 September 2010 in Quedlinburg by Dr. Thomas Wozniak – unpublished ‘Quedlinburg.d6DDW]XFKWLQ4XHGOLQEXUJ(LQ'LDORJPLW Königspfalz – Reichsstift *HVFKLFKWH0RGXO.RPPHQWLHUWH/LWHUD  –GHU*HVFKLFKWHYRQGHQ$QI¼QJHQELV]XU Markt’ by Ulrich Reuling. In: ‘Deutsche WXUOLVWH]X4XHGOLQEXUJV6WDGWXQG%DX ‘Welterbe-Management-Plan Quedlinburg, Königspfalzen’*HJHQZDUWo YRQ+HOPXW*¼GH4XHGOLQEXUJ by Lutz Fenske. Göttingen 1996 JHVFKLFKWHo YRQ'U7KRPDV:R]QLDN  rXQYHUÎIIHQWOLFKWGeschichte Modul 1. Kommentierte ‘Quedlinburger Annalen. Heimatkundliches Literaturliste zu Quedlinburg Stadt- und Jahrbuchd6W¼WWHQV¼FKVLVFKHU.DLVHUo für Stadt und RegionYRQ(UQVW =XVDPPHQIDVVXQJGHU)RUVFKXQJVHUJHEBaugeschichte’ by Dr. Thomas Wozniak. Quedlinburg’6FKXEHUW4XHGOLQEXUJ, Quedlinburg 1998 – 2011 QLVVHGHU+LVWRULNHU2001– unpublished YRQ(ULN5LFKWHU rXQYHUÎIIHQWOLFKW ‘Saatzucht´EHUVLFKWNDWDORJLVLHUWHU'LDSRVLWLYH in Quedlinburg. Ein Dialog$UFKLY mit Zusammenfassung der derGHV/DQGHVDPWIÔU'HQNPDOSIOHJHXQG Geschichte von den Anfängen bis zur ZHLWHUH/LWHUDWXUVLHKHd'HXWVFKHU+LVWRForschungsergebnisse der Historiker by Erik Gegenwart’$UFK¼RORJLH+DOOH by Helmut Gäde. Quedlinburg 2003 ULVFKHU6W¼GWHDWODVo %DQG4XHGOLQEXUJ Richter. 2012– unpublished VRZLHLPd'HQNPDOSIOHJHSODQo ‘Stätten´EHUVLFKWNDWDORJLVLHUWHU'RNXPHQWH sächsischer Kaiser’ by Ernst $UFKLY Schubert.GHV/DQGHVDPWIÔU'HQNPDOSIOHJHXQG Quedlinburg 1990 $UFK¼RORJLH+DOOH Übersicht katalogisierter Diapositive, Further reading: see ‘Deutscher Historischer Archives of the State Office for Heritage Städteatlas’ (Band 1 Quedlinburg) as well as Management and Archaeology, Halle 2009 ‘Denkmalpflegeplan’

Relievos at Kirche am Hospital (left) and at Stein- brücke (right)

Annex 6RQVWLJH/LWHUDWXUFurther literature d,QWHUQDWLRQDOH%DXDXVVWHOOXQJ6WDGWXPEDX‘Internationale Bauausstellung 6DFKVHQ$QKDOW4XHGOLQEXUJr3HUStadtumbau Sachsen-Anhalt 2010. d%HYÎONHUXQJVVWXGLHIÔUGLH6WDGW4XHGOLQ‘Bevölkerungsstudie für die Stadt VSHNWLYH:HOWNXOWXUHUEHoQuedlinburg – PerspektiveKHUDXVJHJHEHQ Weltkuturerbe’, EXUJELV]XP-DKUoQuedlinburg bis zum JahrHUVWHOOWYRQ'LSO 2030’, prepared YRP0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJXQGedited by Ministry of Regional Development *HRJUDSK%DVWLDQ6FKQHLGHULP$XIWUDJGHUby Dipl. Geograph Bastian Schneider on behalf 9HUNHKUGHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWand Transport of the Federal State of Saxony- 6WDGW4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJof the City of Quedlinburg. Quedlinburg 2004 Anhalt. 2010 d5HDOLVLHUXQJVZHWWEHZHUE0DUNWSODW]o  d%ÔUJHUEHWHLOLJXQJVYHUIDKUHQLQVFKUXPSIHQ‘Bürgerbeteiligungsverfahren in schrump- 'RNXPHQWDWLRQKHUDXVJHJHEHQYRQGHU‘Realisierungswettbewerb Marktplatz’, GHQ6W¼GWHQofenden Städten’'LSORPDUEHLWYRQ$QMD0HQ]HO, Diploma thesis by Anja 6WDGW4XHGOLQEXUJ4XHGOLQEXUJDocumentation, edited by of the City of %HUOLQMenzel. Berlin 2010 Quedlinburg. Quedlinburg 2011  d:LUWVFKDIWVIDNWRU7RXULVPXVr'LH$XVZLU d'HQNPDOSIOHJHLQVFKUXPSIHQGHQ6W¼GWHQ‘Denkmalpflege in schrumpfenden NXQJHQGHV7RXULVPXVDXIGLH6WDGW4XHG‘Wirtschaftsfaktor Tourismus – Die r'LH$XVZLUNXQJHQYRQ6WDGWVFKUXPSIXQJStädten – Die Auswirkungen von OLQEXUJoAuswirkungen'LSORPDUEHLWYRQ1LFROH&RQUDG des Tourismus auf die Stadt 6WDGWXPEDX2VWXQG*HVHW]HV¼QGHUXQJHQStadtschrumpfung, Stadtumbau Ost und :HUQLJHURGHQuedlinburg’, Diploma thesis by Nicole LP'HQNPDOUHFKWGHV/DQGHV6DFKVHQGesetzesänderungen im Denkmalrecht des Conrad. Wernigerode 2007 $QKDOWYRQrXQGVW¼GWHEDXOLFKHLandes Sachsen-Anhalt von 2001 – 2004 d:RUOG+HULWDJH6LWHr'HVLJQDWLRQDVD 'HQNPDOSIOHJHDP%HLVSLHOGHU6WDGWund städtebauliche Denkmalpflege am )DFWRURI&KDQJHDQG'HYHORSPHQW$&DVH‘World Heritage Site – Designation as a 4XHGOLQEXUJoBeispiel der Stadt0DVWHUDUEHLWYRQ.DWULQ.DQXV Quedlinburg’, Master’s 6WXG\RI4XHGOLQEXUJ*HUPDQ\rFactor of Change and Development: A 'HVVDXthesis by Katrin Kanus. Dessau 2006 pCase Study0DVWHUDUEHLWYRQ8WD.OLPSNH&RWWEXV of Quedlinburg, Germany, 1990 –2003”, Master’s thesis by Uta Klimpke. d(UIDVVXQJ'RNXPHQWDWLRQXQG%HZHUWXQJ‘Erfassung, Dokumentation und Bewertung Cottbus 2004 EHVWHKHQGHU3ODQXQJHQLP5DKPHQGHUbestehender Planungen im Rahmen *UXQGODJHQHUPLWWOXQJIÔUGHQ:HOWHUEHPDder Grundlagenermittlung für den QDJHPHQWSODQ4XHGOLQEXUJoWelterbema-nagementplan %HULFKWYRQQuedlinburg’ , 'U,QVD&KULVWLDQH+HQQHQXQG06F.DWULQReport delivered by Dr. Insa Christiane .DQXV6LHEHUHennen and M. Sc. Katrin Kanus-Sieber. $EJHVWLPPWH)DVVXQJYRPrHarmonised version dated 30.06.2010 XQYHUÎIIHQWOLFKW– unpublished

Coat6WDGWZDSSHQDP of Arms at the Town5DWKDXV Hall Detail at entrance portal of dwelling Wordgasse 4 (built 1567) with crest of the von Plotho family

'HXWVFKHV1DWLRQDONRPLWHHIÔU'HQNPDODeutsches Nationalkomitee f. Denkmalschutz  :LFKWLJHKey institutions and VFKXW][German Committee for Heritage Protection] *UDXUKHLQGRUIHU6WUD·HGraurheindorfer Straße 198 ,QVWLWXWLRQHQXQGstakeholders %RQQ53117 Bonn ZZZGQNGHwww.dnk.de The following$NWHXUH institutions and stakeholders 7HOPhone: +49-(0)228 / 996 813 554 are actively engaged in the conservation and Deutsches Nationalkomitee von ICOMOS further)ÔUGHQ(UKDOWXQG]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV development of the World Heritage 'HXWVFKHV1DWLRQDONRPLWHHYRQ,&2026 [German National Committee of ICOMOS] in:HOWHUEHVLP$OOJHPHLQHQXQGGHV:HOWHUEHV general and specifically the World Heritage 0D[LPLOLDQVWUD·H Maximilianstraße 6 siteLQ4XHGOLQEXUJLP%HVRQGHUHQWUDJHQIRO in Quedlinburg: 0ÔQFKHQ 80539 München JHQGH,QVWLWXWLRQHQXQG$NWHXUHEHL ZZZLFRPRVGH www.icomos.de International level LFRPRV#LFRPRVGH [email protected] UNESCO,QWHUQDWLRQDOH(EHQH World Heritage Committee 7HO Phone: +49-(0)89 / 242 237 84 World Heritage Centre 7,81(6&2:RUOG+HULWDJH&RPPLWWHH place de Fontenoy 'HXWVFKH81(6&2.RPPLVVLRQH9Deutsche UNESCO Kommission e.V. 75352:RUOG+HULWDJH&HQWUH Paris 07 SP, France &ROPDQWVWUD·HColmantstraße 15 whc.unesco.orgSODFHGH)RQWHQR\ %RQQ53115 Bonn [email protected]3DULV63)UDQNUHLFK ZZZXQHVFRGHwww.unesco.de ZKFXQHVFRRUJ VHNUHWDULDW#XQHVFR[email protected] ICOMOSZKLQIR#XQHVFRRUJ International 7HOPhone: +49-(0)228 / 604 970 49-51, rue de la federation 75015,&2026,QWHUQDWLRQDO Paris, France 81(6&2:HOWHUEHVW¼WWHQ'HXWVFKODQGH9UNESCO Welterbestätten Deutschland e.V. www.icomos.orgUXHGHODIHGHUDWLRQ .RUQPDUNWKornmarkt 5 [email protected]3DULV)UDQNUHLFK 4XHGOLQEXUJ06484 Quedlinburg ZZZLFRPRVRUJ ZZZXQHVFRZHOWHUEHGHwww.unesco-welterbe.de GermanVHFUHWDULDW#LFRPRVRUJ federal level LQIR#XQHVFRZHOWHUEH[email protected] 7HOPhone: +49-(0)3946 / 811 253 Ständige%XQGHVHEHQH Konferenz der Kultusminister der State of Saxony-Anhalt Länder in der Bundesrepublik Deutschland /DQG6DFKVHQ$QKDOW (Kultusministerkonferenz)6W¼QGLJH.RQIHUHQ]GHU.XOWXVPLQLVWHUGHU Kultusministerium d. Landes Sachsen-Anhalt [Standing/¼QGHULQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG Conference of the Ministers .XOWXVPLQLVWHULXPGHV/DQGHV6DFKVHQOberste Denkmalbehörde of .XOWXVPLQLVWHUNRQIHUHQ] Education and Cultural Affairs of the $QKDOW[Ministry of Education and Cultural Affairs of Länder7DXEHQVWUD·H in the Federal Republic of Germany 2EHUVWH'HQNPDOEHKÎUGHthe Federal State of Saxony-Anhalt (KMK)]%HUOLQ 7XUPVFKDQ]HQVWUD·HSupreme Heritage Authority] TaubenstraßeZZZNPNRUJ 10 0DJGHEXUJTurmschanzenstraße 32 10117SRVWVWHOOH#NPNRUJ Berlin ZZZPNVDFKVHQDQKDOWGH39114 Magdeburg www.kmk.org7HO SRVWVWHOOH#PNVDFKVHQDQKDOWGHwww.mk.sachsen-anhalt.de [email protected] 7HO[email protected] Phone: +49-(0)30 / 254 184 99 Phone: +49-(0)391 / 567 01

Annex /DQGHVDPWIÔU'HQNPDOSIOHJHXQGCultural Heritage] $UFK¼RORJLH6DFKVHQ$QKDOWHakeborner Straße 1 )DFKEHUHLFK%DXXQG.XQVWGHQNPDOSIOHJH39112 Magdeburg 5LFKDUG:DJQHU6WUD·HDivision head: Ms. Stüwe +DOOHwww.lvwa.sachsen-anhalt.de /DQGHVNRQVHUYDWRULQ)UDX'U:HQGODQG[email protected] ZZZOGDOVDGHPhone: +49-(0)391 / 567 253 0 XZHQGODQG#OGDPNVDFKVHQDQKDOWGH 7HOLandesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt  6RXYHQLUV 0LQLVWHULXPIÔU/DQGHVHQWZLFNOXQJXQGMinisterium für Landesentwicklung und 5HJLRQ+DU]Fachbereich Bau- und Kunstdenkmalpflege %UHLWH6WUD·H 9HUNHKUGHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWVerkehr des Landes Sachsen-Anhalt [State Office for Heritage Management and 7XUPVFKDQ]HQVWUD·H[Ministry of Regional Development and 5HJLRQDOH3ODQXQJVJHPHLQVFKDIW+DU]Archaeology Saxony-Anhalt 0DJGHEXUJTransport of the Federal State of Saxony- $P6FKLIIEOHHNDepartment Architectural and Art Heritage ZZZPOYVDFKVHQDQKDOWGHAnhalt] 4XHGOLQEXUJManagement] SRVWVWHOOH#POYVDFKVHQDQKDOWGHTurmschanzenstraße 30 ZZZUHJLRQDOHSODQXQJGHKDU]Richard-Wagner-Straße 9 7HO39114 Magdeburg. ]ZHFNYHUEDQGUSJKDU]#WRQOLQHGH06114 Halle www.mlv.sachsen-anhalt.de 7HOState Conservator: Dr. Wendland 0LQLVWHULXPIÔU:LVVHQVFKDIWXQG:LUWVFKDIW[email protected] www.lda-lsa.de GHV/DQGHV6DFKVHQ$QKDOWPhone: +49-(0)391 / 567 01 /DQGNUHLV+DU][email protected] +DVVHOEDFKVWUD·H 'H]HUQDW,9%DXXQG8PZHOWYHUZDOWXQJPhone: +49-(0)345 / 524 737 8 0DJGHEXUJMinisterium für Wissenschaft und $EWHLOXQJ'HQNPDOVFKXW] ZZZPZVDFKVHQDQKDOWGHWirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt 8QWHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHRegion Harz SRVWVWHOOH#PZVDFKVHQDQKDOWGH[Ministry of Science and Economic Affairs )ULHGULFK(EHUW6WUD·H 7HOof the Federal State of Saxony-Anhalt] +DOEHUVWDGWRegionale Planungsgemeinschaft Harz Hasselbachstraße 4 $EWHLOXQJVOHLWHU+HUU'U6FKOHJHO[Regional Planning Association Harz] /DQGHVYHUZDOWXQJVDPW39104 Magdeburg ZZZNUHLVK]GHAm Schiffbleek 3 5HIHUDW6W¼GWHXQG:RKQXQJVEDXIÎUGHUXQJwww.mw.sachsen-anhalt.de GH]HUQDW#NUHLVK]GH06484 Quedlinburg :RKQXQJVZHVHQ6FKXOEDXIÎ[email protected] 7HOwww.regionale-planung.de/harz 2OYHQVWHGWHU6WUD·HPhone: +49-(0)391 / 567 01 [email protected] 0DJGHEXUJ 6WDGW4XHGOLQEXUJPhone: +49-(0)3946 / 766 355 5HIHUDWVOHLWHULQ)UDX1HXJHEDXHULandesverwaltungsamt 0DUNW ZZZOYZDVDFKVHQDQKDOWGHReferat Städte- und Wohnungsbauförderung, 4XHGOLQEXUJLandkreis Harz JDEULHOHQHXJHEDXHU#OYZDVDFKVHQDQKDOWGHWohnungswesen, Schulbauförderung ZZZTXHGOLQEXUJGHDezernat IV, Bau- und Umweltverwaltung, 7HO[State Administration Office Abteilung Denkmalschutz Division Urban and Housing Development, )DFKEHUHLFK%DXHQUntere Denkmalschutzbehörde 2EHUH'HQNPDOVFKXW]EHKÎUGHHousing, School Development] )DFKEHUHLFKVOHLWHU+HUU0DOQDWL[Harz Rural District 5HIHUDW'HQNPDOVFKXW]81(6&2:HOWOlvenstedter Straße 1-2 WKRPDVPDOQDWL#TXHGOLQEXUJGHDepartment IV, Construction and NXOWXUHUEH39108 Magdeburg 7HOEnvironmental Management, +DNHERUQHU6WUD·HDivision head: Ms. Neugebauer :HOWHUEHNRRUGLQDWRU)UDX.DOWVFKPLGWUnit Heritage Protection 0DJGHEXUJwww.lvwa.sachsen-anhalt.de NDWULQNDOWVFKPLGW#TXHGOLQEXUJGHSubordinate Heritage Management Agency] 5HIHUDWVOHLWHULQ)UDX6WÔ[email protected] 7HOFriedrich-Ebert-Straße 42 ZZZOYZDVDFKVHQDQKDOWGHPhone: +49-(0)391 / 567 260 6 38820 Halberstadt PDUHQVWXHZH#OYZDVDFKVHQDQKDOWGH 'HSRW+LVWRULVFKH%DXVWRIIHUnit head: Dr. Schlegel 7HOObere Denkmalschutzbehörde 0DJGHEXUJHU6WUD·HDwww.kreis-hz.de Referat Denkmalschutz, UNESCO- [email protected] Weltkulturerbe $QVSUHFKSDUWQHU+HUU6FKÎQHPhone: +49-(0)3941 / 577 296 [Superior Heritage Management Agency KRUVWVFKRHQH#TXHGOLQEXUJGH Division Heritage protection, UNESCO World 7HO Stadt%DX%H&RQ6DQLHUXQJVWU¼JHU*PE+ Quedlinburg [City of Quedlinburg] .XOWXUXQG+HLPDWYHUHLQH9Förderverein St. Wipertikirche Markt*HVFK¼IWVVWHOOH4XHGOLQEXUJ 1 $P%OHLFKHEHUJQuedlinburg e.V. 06484:RUG Quedlinburg 4XHGOLQEXUJNeuendorf 7 www.quedlinburg.de4XHGOLQEXUJ ZZZNKYTXHGOLQEXUJGH06484 Quedlinburg $QVSUHFKSDUWQHU+HUU3ODWH DUQRVFKDGH#NKYTXHGOLQEXUJGHwww.wiperti.de FachbereichZZZEDXEHFRQVWDGWVDQLHUXQJGH Bauen [Building Department] 7HOmail protected] DepartmentNSODWH#EDXEHFRQVWDGWVDQLHUXQJGH head: Mr. Malnati Phone: +49-(0)3946 / 915082 [email protected] 0XVHXPVYHUHLQ.ORVWHUNLUFKH Phone: +49-(0)3946 / 905 700 DXIGHP0ÔQ]HQEHUJH9Gästeführerverein e.V. World:HLWHUH$NWHXUH Heritage Coordinator: Ms. Kaltschmidt 0ÔQ]HQEHUJWoltersdorffstraße 6 [email protected] 4XHGOLQEXUJ06484 Quedlinburg  Phone:9HUHLQH,QLWLDWLYHQXQG,QWHUHVVHQJUXSSHQ +49-(0)3946 / 905 731 www.gaestefuehrerverein-quedlinburg.de )ÔUGDV:HOWHUEHUHOHYDQWVLQGLQVEHVRQGHUH :DUWHQYHUHLQH9[email protected] Depot Historische Baustoffe [Historic Building 0DUVOHEHQHU:HJDPhone: +49-(0)172 / 9 864 618 Materials%ÔUJHUVWLIWXQJIÔU4XHGOLQEXUJ Depot] 4XHGOLQEXUJ Magdeburger3RVWIDFK Straße 12a ZZZZDUWHQYHUHLQGHDeutsches Fachwerkzentrum e.V. und 064844XHGOLQEXUJ Quedlinburg SRVWPDVWHU#ZDUWHQYHUHLQGHJugendbauhütte ContactZZZEXHUJHUVWLIWXQJTXHGOLQEXUJGH person: Mr. Schöne Blasiistraße 11 [email protected]#EXHUJHUVWLIWXQJTXHGOLQEXUJGH :HUEHJHPHLQVFKDIWKLVWRULVFKH1HXVWDGWH906484 Quedlinburg Phone:7HO +49-(0)3946 / 905 552 3ÎONHQVWUD·Hwww.deutsches-fachwerkzentrum.de [email protected] BauBeCon)ÎUGHUYHUHLQKLVWRULVFKH6DPPOXQJHQ Sanierungsträger GmbH LQIR#DQWLTXDULDWJHEHFNHGH Geschäftsstelle4XHGOLQEXUJH9 Quedlinburg 7HOKultur- und Heimatverein e.V. Word3) 3 Am Bleicheberg 7 064844XHGOLQEXUJ Quedlinburg 06484 Quedlinburg www.baubeconstadtsanierung.deZZZKLVWRULVFKHVDPPOXQJHQGH www.khv-quedlinburg.de/ ContactYRUVWDQG#KLVWRULVFKHVDPPOXQJHQGH person: Mr. Plate [email protected] [email protected] Phone: +49-(0)3946 / 781 338 6FKDXIHQVWHU Phone: +49-(0)3946 / 779 366 /DQJH*DVVH )ÎUGHUYHUHLQ6W:LSHUWLNLUFKH Museumsverein Klosterkirche Further4XHGOLQEXUJH9 stakeholders auf dem Münzenberg e.V. 1HXHQGRUI Münzenberg 4 Associations,4XHGOLQEXUJ initiatives and interest 06484 Quedlinburg groupsZZZZLSHUWLGH The below parties are of particular relevanceWKRPDVZR]QLDN#\DKRRGH for the World Heritage: Wartenverein e.V. 7HO Marslebener Weg 8a Bürgerstiftung für Quedlinburg 06484 Quedlinburg Postfach*¼VWHIÔKUHUYHUHLQH9 1427 www.wartenverein.de 064729RUGHP*UÎSHUQWRUH Quedlinburg [email protected] www.buergerstiftung-quedlinburg.de4XHGOLQEXUJ [email protected] Werbegemeinschaft historische Neustadt e.V. Phone: +49-(0)3946 / 4420 Pölkenstraße 3 'HXWVFKHV)DFKZHUN]HQWUXPH9XQG 06484 Quedlinburg Förderverein-XJHQGEDXKÔWWH historische Sammlungen [email protected] Quedlinburg%ODVLLVWUD·H e.V. Phone: +49-(0)3946 / 2698 PF4XHGOLQEXUJ 1223, 06473 Quedlinburg www.historische-sammlungen.de/ZZZGHXWVFKHVIDFKZHUN]HQWUXPGH [email protected]#GHXWVFKHVIDFKZHUN]HQWUXPGH Phone: +49-(0)3946 / 905 686

Annex %HJULIIVHUNO¼UXQJHQDefinitions $UFKLYDOLHQArchival records $UFKLYJXW,QIRUPDWLRQE]Z,QIRUPDWLRQVWU¼Archived materials; information respectively Agenda JHUGLHLQ$UFKLYHQXQEHIULVWHWDXIEHZDKUWinformation media stored, documented and $JHQGDVerbatim: ‘things to be done’ (from Latin); GRNXPHQWLHUWXQGDXVJHZHUWHWZHUGHQappraised in archives for an unlimited period :ÎUWOLFKdGDVZDV]XWXQLVWGDV]X(UOHGLhere: specific action programme with diffe- of time JHQGHo DXVGHP/DWHLQLVFKHQ KLHUEHVRQrentiated tasks for whose implementation a %DUULHUHIUHLKHLW GHUHV$NWLRQVSURJUDPPPLWGLIIHUHQ]LHUWHQcertain group has obliged itself =LHOEDXOLFKHXQGVRQVWLJH$QODJHQ9HUNHKUVAccessibility $XIJDEHQ]XGHUHQ8PVHW]XQJVLFKHLQH PLWWHO*HEUDXFKVJHJHQVW¼QGH.RPPXQLDesign of structural and other physical assets, EHVWLPPWH*UXSSHYHUSIOLFKWHWKDWApp (application) NDWLRQVHLQULFKWXQJHQXVZVR]XJHVWDOWHQmeans of transport, objects of utility, commu- Application programmed, particularly for GDVVVLHIÔUDOOH0HQVFKHQMHGHQ$OWHUVRKQHnication devices, etc., in such a manner that  $SS $SSOLNDWLRQ Smartphones or Tablet PCs which can EHVRQGHUH(UVFKZHUQLVXQGRKQHIUHPGHthey are accessible and usable by people of $QZHQGXQJVSURJUDPPHLQVEHVRQGHUHIÔUbe downloaded online upon demand and +LOIH]XJ¼QJOLFKXQGQXW]EDUVLQG YJO€any age without particular complications and 6PDUWSKRQHVRGHU7DEOHW&RPSXWHUGLHEHLinstalled (e.g. guided virtual tours of the World GHV*HVHW]HV]XU*OHLFKVWHOOXQJEHKLQGHUWHUwithout external help (cf. Art. 4 „Act on Equal %HGDUIRQOLQHEH]RJHQXQGLQVWDOOLHUWZHUGHQHeritage) 0HQVFKHQ Opportunities for Disabled Persons) NÎQQHQ ]%YLUWXHOOH)ÔKUXQJHQGXUFKGDV :HOWHUEH %ORFNNRQ]HSWBlock concept 8PJHVWDOWXQJVNRQ]HSWIÔUHLQHQ*HE¼XGHRedevelopment concept for blocks of buil- EORFN YRQ6WUD·HQXPVFKORVVHQHVdings (built-up space, enclosed by roads) St.6W1LNRODL.LUFKH Nikolai Church EHEDXWHV*HELHW PLWGHP=LHOXQJÔQVWLJHaimed at improving unfavourable land plot *UXQGVWÔFNV]XVFKQLWWHRGHUPDQJHOQGHsizes and styles or insufficient lighting of buil- *HE¼XGHEHOLFKWXQJHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHUdings with participation of owners and users (LJHQWÔPHUXQG1XW]HU]XYHUEHVVHUQ Corporate Design &RUSRUDWH'HVLJQUniform appearance of a corporate entity, in HLQKHLWOLFKHV(UVFKHLQXQJVELOGHLQHV8QWHUthis context related to the World Heritage – of QHKPHQVKLHUEH]RJHQDXIGDV:HOWHUEHtexts and imagery on all business documents, rYRQ7H[WXQG%LOGDOOHU*HVFK¼IWVSDSLHUHpublications, Internet presences, etc., in order 9HUÎIIHQWOLFKXQJHQ,QWHUQHWDXIWULWWHXVZto enhance the recognition effect (see also: XPGHQ:LHGHUHUNHQQXQJVZHUW]XVWHLJHUQMarketing) VLHKHDXFK0DUNHWLQJ  Ladies’ convent 'DPHQVWLIWCommunity of women who living together in a *HPHLQVFKDIWYRQ)UDXHQGLHRKQH$EOHJXQJconvent-like setting without taking vows YRQ*HOÔEGHQNORVWHU¼KQOLFK]XVDPPHQOHEHQ Database 'DWHQEDQNhere: A component of the Heritage KLHU7HLOGHV'HQNPDOSIOHJHSODQVLQGHPManagement Plan in which digital informa- JUXQGVWÔFNVEH]RJHQ JHRUHIHUHQ]LHUW DNWXHOOHtion (data) about land plots and buildings is XQGKLVWRULVFKHQXW]XQJVXQG]XVWDQGVEHavailable related to properties (georeferential), ]RJHQHGLJLWDOH,QIRUPDWLRQHQ 'DWHQ ]Xi.e. both current and historic utilisation and )O¼FKHQXQG*HE¼XGHQYHUIÔJEDUVLQGcondition-related data

'HPRJUDILHDemography %HYÎONHUXQJVZLVVHQVFKDIWEHIDVVWVLFKPLWThe study of the development and structure GHU(QWZLFNOXQJGHU%HYÎONHUXQJXQGGHUHQof human populations (numeric set-up, age 6WUXNWXUHQ ]DKOHQP¼·LJHU$XIEDX$OWHUVgroups, geographic assignment, causes); JUXSSHQJHRJUDILVFKH=XRUGQXQJ8UVDFKHQ key variables include birth rate, death rate, ZHVHQWOLFKH*UηHQVLQG*HEXUWHQ]DKOmigration 6WHUEOLFKNHLWVUDWH:DQGHUXQJVEHZHJXQJ Demographic'HPRJUDILVFKHU:DQGHO change Change9HU¼QGHUXQJGHV$OWHUVDXIEDXVLQ'HXWVFK in the age structure in Germany dueODQGDXIJUXQGGHV*HEXUWHQUÔFNJDQJVVHLW to a decline in the birth rate since 1972, causingKLHUDXVIROJHQ%HYÎONHUXQJVUÔFNJDQJ population decline of certain groups, over-ageing;EHVWLPPWHU*UXSSHQ´EHUDOWHUXQJPÎJOLFKH consequences include increasing housing)ROJHQ]%ZDFKVHQGHU:RKQXQJVOHHUVWDQG vacancy, underutilisation of kinder- gartens$XVODVWXQJVGHIL]LWHEHL.LQGHUJ¼UWHQXQG and schools, adaptation demand for senior6FKXOHQ$QSDVVXQJVEHGDUIVHQLRUHQJHUHFKWH citizen-appropriate dwelling structures :RKQVWUXNWXUHQ Dendrochronology here:'HQGURFKURQRORJLH Dating method to determine the age of  aKLHU'DWLHUXQJVPHWKRGH]XU%HVWLPPXQJ building by annual rings in installed timber elements,GHV*HE¼XGHDOWHUVDQKDQGGHU-DKUHVULQJH used in building research and heri- tageGHUYHUEDXWHQ+RO]HVYHUZHQGHWEHLGHU management %DXIRUVFKXQJXQG'HQNPDOSIOHJH Dominae imperiales Regency'RPLQDHLPSHULDOHV of Adelheid (of Burgundy), Theophanu5HJHQWVFKDIWYRQ$GHOKHLG YRQ%XUJXQG  and Abbess Mathilde emanating from7KHRSKDQXXQGœEWLVVLQ0DWKLOGHGLHVLFK a dispute over the throne after Otto II deceasedDXVHLQHP7KURQVWUHLWQDFKGHP7RG2WWRV,, in 983. The ‘imperial ladies’ exer- cisedKHUDXVELOGHWH'LHVHÔEWHQVWHOOYHUWUH political influence in the place of Otto III ,&2026ICOMOS 0DUNWNLUFKH whoWHQGIÔUGHQQRFK0LQGHUM¼KULJHQ2WWR,,, was a minor. ,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORQ0RQXPHQWVDQGInternational Council on Monuments and 6W%HQHGLNWL SROLWLVFKHQ(LQIOXVVDXV 6LWHV,QWHUQDWLRQDOHU5DWIÔU'HQNPDOSIOHJHSites: An international non-governmental orga- Energy-saving upgrading HLQHLQWHUQDWLRQDOHQLFKWVWDDWOLFKH2UJDQLVDnisation which is worldwide engaged in the Modernisation(QHUJHWLVFKH6DQLHUXQJ of a building in order to reduce WLRQGLHVLFKZHOWZHLWIÔU6FKXW]XQG3IOHJHprotection and preservation of monuments, its0RGHUQLVLHUXQJHLQHV*HE¼XGHV]XU9HUPLQ energy consumption; related measures YRQ'HQNPDOHQ'HQNPDOEHUHLFKHQXQGGLHlisted building areas and the conservation of compriseGHUXQJGHV(QHUJLHYHUEUDXFKVGXUFK+HL]XQJ thermal insulation of the roof, %HZDKUXQJGHVNXOWXUHOOHQ(UEHVHLQVHW]WLQcultural heritage, represented in Germany by facade,:DUPZDVVHU0D·QDKPHQXPIDVVHQGLH'¼P cellar and windows as well as optimi- 'HXWVFKODQGYHUWUHWHQYRP1DWLRQDONRPPLWHHthe National Committee of ICOMOS sationPXQJYRQ'DFK)DVVDGH.HOOHUQXQG)HQVWHUQ of the heating system YRQ,&2026 VRZLHGLH2SWLPLHUXQJGHV+HL]V\VWHPV Indicator Ensemble ,QGLNDWRUhere: Coefficients or characteristic value here:(QVHPEOH Group of individual buildings whose KLHU.HQQ]DKOHQRGHUZHUWHÔEHUGLHwhich allow for assessing a development in arrangementKLHU*UXSSHYRQHLQ]HOQHQ*HE¼XGHQGLH or design provides an outstan- LQQHUKDOEUHJHOP¼·LJHU=HLWDEVFKQLWWHHLQHa defined topic within periodic intervals (e.g. dingDXIJUXQGLKUHU$QRUGQXQJRGHU*HVWDOWXQJ appearance and evoke a need for special (QWZLFNOXQJ]XHLQHPEHVWLPPWHQ7KHPDstatistical population data) protectionHLQDX·HUJHZÎKQOLFKHV(UVFKHLQXQJVELOG DEOHVEDULVW ]%VWDWLVWLVFKH'DWHQ]XU%HYÎO ELHWHQXQGHLQEHVRQGHUHV6FKXW]EHGÔUIQLV NHUXQJ Infrastructure EntrancewayKHUYRUUXIHQ Comprises all long-lived basic facilities for the here: Entrance situation of the city, such as ,QIUDVWUXNWXUresidents of a city; here : public infrastructure, access(QWUHH roads, gateway situations formed by XPIDVVWDOOHODQJOHELJHQ*UXQGHLQULFKWXQJHQwhich is sub-structured into social infrastruc- buildings,KLHU(LQJDQJVVLWXDWLRQLQGLH6WDGWZLH]% train station, etc. IÔUGLH%HZRKQHUHLQHU6WDGWKLHUÎIIHQWOLFKHture (e.g. hospitals, kindergartens, schools, =XIDKUWVVWUD·HQGXUFK*HE¼XGHJHELOGHWH ,QIUDVWUXNWXUGLHZHLWHUXQWHUJOLHGHUWZLUGmuseums, police, fire brigade, courts, admi- Garrison7RUVLWXDWLRQHQ%DKQKRIXVZ LQ6R]LDOH,QIUDVWUXNWXU ]%.UDQNHQK¼XVHUnistration) and technical infrastructure (e.g. Location for permanent accommodation of .LQGHUJ¼UWHQ6FKXOHQ0XVHHQ3ROL]HLenergy supply, Internet / telecommunication, military*DUQLVRQ agencies or troops )HXHUZHKU*HULFKW9HUZDOWXQJ XQG7HFKQLall transport routes, garbage disposal, waste- 7UXSSHQVWDQGRUW]XUGDXHUKDIWHQ8QWHUEULQ VFKH,QIUDVWUXNWXU ]%(QHUJLHYHUVRUJXQJwater and drinking water services) JXQJYRQPLOLW¼ULVFKHQ'LHQVWVWHOOHQRGHU ,QWHUQHW7HOHIRQV¼PWOLFKH9HUNHKUVZHJH 7UXSSHQWHLOHQ 0ÔOOHQWVRUJXQJ$EZDVVHU7ULQNZDVVHU 

Annex ,QQRYDWLRQInnovation 0RQLWRULQJMonitoring ]XNXQIWVI¼KLJH(UQHXHUXQJKLHUDXIGHQFuture-oriented renewal, here related to the (UIDVVHQ%HREDFKWHQXQG´EHUZDFKHQRecording, observing and supervising of :LUWVFKDIWVVWDQGRUWEH]RJHQLQVEHVRQGHUHbusiness location, particularly to enhance EHVWLPPWHU9RUJ¼QJHDQKDQGYRQUHJHOP¼certain processes through analyses at regular ]XU$QSDVVXQJVXQG´EHUOHEHQVI¼KLJNHLWYRQadaptability and survivability of companies in ·LJHQ8QWHUVXFKXQJHQXPLP$EJOHLFKGHUintervals in order to reconcile results and exer- 8QWHUQHKPHQDP0DUNWthe market (UJHEQLVVHEHL%HGDUIVWHXHUQGHLQ]XJUHLIHQcise controlling interference where required

,QVWLWXWLRQInstitution 1HW]ZHUNNetwork (LQULFKWXQJ%HKÎUGHRGHU2UJDQLVDWLRQLQEstablishment, authority or organisation which =XVDPPHQDUEHLWRGHU=XVDPPHQZLUNHQCooperation or interaction of various institu- GHUEHVWLPPWH$XIJDEHQPHLVWLQJHVHW]OLFKperforms certain tasks, mostly in a legally YHUVFKLHGHQHU(LQULFKWXQJHQ ]%9HUHLQHtions (e.g. associations, initiatives) at a higher JHUHJHOWHU)RUPZDKUJHQRPPHQZHUGHQformalised form ,QLWLDWLYHQ DXIÔEHUJHRUGQHWHU(EHQH]XUlevel in order to more effectively pursue  HIIHNWLYHQ9HUIROJXQJJHPHLQVDPHU=LHOHshared objectives ,QYHQWDU,QYHQWDULVLHUXQJInventory / stocktaking JHQDXHVXQGDXVIÔKUOLFKHV%HVWDQGVYHU]HLFKAn accurate and detailed asset register 2WWR, 2WWRGHU*UR·H Otto I (Otto the Great) QLVXQGGHVVHQ(UVWHOOXQJ ]%'HQNPDOOLVWH and the preparation of such (e.g. list of DXVGHP*HVFKOHFKWGHU/LXGROILQJHU912-973, from the house of Liudolfinger monuments) .XOWXUODQGVFKDIW 3DUWL]LSDWLRQParticipation HLQHGXUFKGHQ0HQVFKHQJHSU¼JWH/DQGCultural landscape KLHUGLH(LQEH]LHKXQJXQG%HWHLOLJXQJGHUhere: Integration and involvement of resi- VFKDIWGLHWHLOZHLVHVHKUDUWHQUHLFKH%LRWRSHA man-made landscape, sometimes with $QZRKQHU*HVFK¼IWVLQKDEHU(LJHQWÔPHUdents, business proprietors, property owners HQWK¼OWZLH]%6WUHXREVWZLHVHQ+HLGHQvery species-riche biotopes, such as orchard RGHU%ÔUJHULQGHQ3ODQXQJVSUR]HVVor citizens into planning processes )HXFKWZLHVHQmeadows, heaths, wetlands 3IDO]Palatinate .RQYHQWConvent EXUJ¼KQOLFKH$QODJHLQGHULP0LWWHODOWHUA castle-like structure where courts held by VLHKH'DPHQVWLIWsee Ladies’ convent .ÎQLJHXQG.DLVHU+RIKLHOWHQkings and emperors in the Middle Ages

0DUNHWLQJMarketing 3URIDQEDXWHQSecular buildings HLQHVWUDWHJLVFKHDQ=LHOHQRULHQWLHUWH$XVA strategic, target-geared orientation of a busi- *HE¼XGHIÔUZHOWOLFKH=ZHFNH*HJHQVDW]Buildings for secular purpose, opposite: ULFKWXQJHLQHV8QWHUQHKPHQVrKLHUEH]RJHQness entity – here related to the municipality; 6DNUDOEDXsacred or religious buildings DXIGLH.RPPXQH=LHO6WHLJHUXQJGHVobjective: enhancing the business success, 8QWHUQHKPHQVHUIROJVXPIDVVWKHXWHXDcomprises, inter alia, a strong customer orien- 5HLFKVDEWHLImperial abbey VRZRKOHLQHVWDUNH.XQGHQRULHQWLHUXQJXQGtation and a uniform, distinctive appearance $EWHLRGHU.ORVWHUGLHGLUHNWGHP.DLVHUAbby or monastery which were directly subor- HLQHLQKHLWOLFKHVSU¼JQDQWHV(UVFKHLQXQJVELOG(see also Corporate Design) with external and XQWHUVWDQGHQXQGVRPLW]DKOUHLFKH3ULYLOHJLHQdinated to the emperor and hence enjoyed VLHKHDXFK&RUSRUDWH'HVLJQ PLW$X·HQinternal effects XQG)UHLKHLWHQJHQRVVHQnumerous privileges and freedoms XQG,QQHQZLUNXQJ Mathilde 6DW]XQJStatutes 0DWKLOGH955-999, a daughter of Otto I and Mathilde KLHULP5DKPHQGHVJHPHLQGOLFKHQ6HOEVWhere: Autonomous legal regulations, such as HLQH7RFKWHU2WWRV,XQGGHUKHLOLJHQ‘the holy’, was the first abbess on Stiftsberg YHUZDOWXQJVUHFKWVHUODVVHQHDXWRQRPHconservation statutes, refurbishment statutes, 0DWKLOGHZDUGLHHUVWHœEWLVVLQDXIGHPHill in Quedlinburg 5HFKWVYRUVFKULIWZLH]%(UKDOWXQJVVDW]XQJdesign statutes and well as land-use plans, 6WLIWVEHUJLQ4XHGOLQEXUJMathilde ‘the holy’ 6DQLHUXQJVVDW]XQJ*HVWDOWXQJVDW]XQJVRZLHpassed within the scope of municipal self- 0DWKLOGHGLH+HLOLJH895-968, was the wife of King Henry I %HEDXXQJVSO¼QHadministration rights ZDUGLH*HPDKOLQ.ÎQLJ+HLQULFKV, Middle-level centre 6FKRVVUHJLVWHUTax assessment register 0LWWHO]HQWUXPIs a spatial policy term which assigns to 9HU]HLFKQLVGHU6WHXHU]DKOHULQGHU5HLKHQRegister of taxpayers by their place of resi- ZHLVWDOV%HJULIIGHU5DXPRUGQXQJ4XHGOLQQuedlinburg the significance of a ‘central city IROJHLKUHV:RKQVLW]HV KLVWRULVFKHU%HJULII dence (historic term) EXUJGLH%HGHXWXQJd]HQWUDOHU2UWPLWWOHUHUat a middle stage’ within a three-stage system 6WXIHoLQQHUKDOEHLQHVGUHLVWXILJHQ6\VWHPVwhich relates to the density and number of 6RFLDO0HGLDSocial Media ]XGDVVLFKDXIGLH'LFKWHXQG$XVZDKOGHUprovided infrastructures (such as schools, 'LJLWDOH0HGLHQXQG7HFKQRORJLHQÔEHUGLHDigital media and technologies through which YRUJHKDOWHQHQ,QIUDVWUXNWXU ZLH6FKXOHQhospitals, doctors, goods supply, etc.) 1XW]HUGLUHNWPLWHLQDQGHULQ.RQWDNWWUHWHQusers can directly contact each other, such as .UDQNHQKDXVœU]WH9HUVRUJXQJDQ:DUHQ NÎQQHQZLH]%)DFHERRNFacebook XVZ EH]LHKW Foundation6WLIWXQJ An(LQULFKWXQJGLHPLWLKUHP9HUPÎJHQ institution which uses its assets to pursue certainEHVWLPPWHVDW]XQJVJHP¼·H=LHOHYHUIROJW objectives as defined in its statutes orE]Z)ÎUGHUXQJHQYRUQLPPWZLH]%'HXW support certain bodies or projects, such as GermanVFKH6WLIWXQJ'HQNPDOVFKXW] Foundation for Monument Protection

Suburbium6XEXUELXP An9RUJHODJHUWH6LHGOXQJRGHU9RUEXUJHLQHU outlying settlement or outwork of a castle (here%XUJ KLHUEH]RJHQDXI:HVWHQGRUI related to the Westendorf)

Synergy6\QHUJLH  here:KLHUGLH:LUNXQJYRQ0D·QDKPHQGLHVLFK Effects of measures which have a posi- tiveJHJHQVHLWLJSRVLWLYYHUVW¼UNHQ and strengthening effect on each other

Tentative7HQWDWLYOLVWH list List1DWLRQDOH9RUVFKODJVOLVWHIÔU.XOWXUXQG of national proposals of cultural and natural1DWXUVW¼WWHQ]XU$XIQDKPHLQGLH81(6&2 sites for inscription on the UNESCO World:HOWHUEHOLVWH Heritage List

UNESCO81(6&2 United8QLWHG1DWLRQV(GXFDWLRQDO6FLHQWLILFDQG Nations Educational, Scientific and Cultural&XOWXUDO2UJDQL]DWLRQ5HFKWOLFKVHOEVWVW¼Q Organization, a legally independent organisationGLJH2UJDQLVDWLRQGHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQIÔU %LOGXQJ:LVVHQVFKDIWXQG.XOWXU Designated areas Areas9RUEHKDOWVJHELHWH where certain space-defining functions or*HELHWHLQGHQHQEHVWLPPWHUDXPEHGHXW utilisations have to be given special weight whenVDPH)XQNWLRQHQRGHU1XW]XQJHQEHLGHU balancing with competitive space-defi- :HVWI¼OLVFKHU)ULHGHQPeace of Westphalia Lange/DQJH*DVVH Gasse ning$EZ¼JXQJPLWNRQNXUULHUHQGHQUDXPEH utilisations JHVFKORVVHQH)ULHGHQVYHUWU¼JHGLHGHQPeace treaties signed in 1648, putting a GHXWVDPHQ1XW]XQJHQEHVRQGHUHV*HZLFKW M¼KULJHQ.ULHJHQGJÔOWLJEHHQGHWHQ,QIROJHfinal end to the Thirty Years‘ War. Territorial PriorityEHL]XPHVVHQVLQG locations GHUWHUULWRULDOHQ9HU¼QGHUXQJHQJHODQJWHchanges brought the city and the colle- Areas for which certain space-defining func- %UDQGHQEXUJ3UHX·HQLQGHQ%HVLW]YRQ6WDGWgial establishment into the ownership of tions9RUUDQJVWDQGRUWH or utilisations are determined which XQG6WLIWGXUFKGHQ.DXIGHU(UEYRJWHLBrandenburg-Prussia in 1698, though acquisi- exclude*HELHWHGLHIÔUEHVWLPPWHUDXPEHGHXWVDPH other space-defining utilisations tion of the hereditary bailiwick in)XQNWLRQHQRGHU1XW]XQJHQYRUJHVHKHQVLQG this area, to the extent that such cannot :LWWXP beXQGDQGHUHUDXPEHGHXWVDPH1XW]XQJHQLQ reconciled with the priority functions or PLWWHODOWHUOLFKH9HUVRUJXQJVOHLVWXQJVHLWHQVJointure utilisationsGLHVHP*HELHWDXVVFKOLH·HQVRZHLWGLHVH GHV0DQQHV]X*XQVWHQVHLQHU)UDX QDFKIn the Middle Ages, an estate settled on a PLWGHQYRUUDQJLJHQ)XQNWLRQHQRGHU1XW]XQ GHVVHQ7RG wife for the period during which she survives BarbicanJHQQLFKWYHUHLQEDUVLQG her husband A fortification, outer defence of a castle :RUNVKRS 9RUZHUN KLHUPRGHULHUWHU(UIDKUXQJVDXVWDXVFK]ZLWorkshop :HKUKDIWH$QODJHGLHGHUHLJHQWOLFKHQ%XUJ VFKHQ7HLOQHKPHUQDXIJOHLFKHU(EHQHPLWhere: moderated exchange of experience YRUJHODJHUWZDU GHP=LHOJHPHLQVDP6WUDWHJLHQ]XHQWZLbetween participants at the same level aimed FNHOQat developed shared strategies

Annex