Ne Xamax FC Sion Dimanche 12 DECEMBRE 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

N° 46, saison 2010/11

Axpo Super League ne xamax FC Sion dimanche 12 DECEMBRE 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

Stéphane BESLE Bienvenue

Neuchâtel Xamax souhaite la bienvenue à tous les supporters du FC Sion et un agréable après- midi au Stade de La Maladière.

presentation Ce dernier match de l’année a pour affiche le fameux derby romand contre le FC Sion. Sous la direction du neuchâtelois Bernard Chal- landes, les valaisans sont en embuscade en championnat, naviguant dans le top 5, et toujours en course pour la coupe. Malgré le départ du buteur Mpenza, les sédunois sont mieux placés que l’an dernier à la même période. C’est surtout en défense qu’ils ont trouvé leur assise vu qu’ils affichent, au niveau des chiffres, la meilleure défense du championnat. L’excellent gardien Vanins n’y est certainement pas pour rien, ni d’ailleurs leur nouvelle recrue en défense centrale Dingsdag. Si le nouvel attaquant Dragan Mrdja, international serbe, n’a pas encore pleinement répondu à l’attente des dirigeants valaisans, «l’ancien» Obradovic veille au grain tout comme le jeune Giovanni Sio sur qui il faudra bien veiller pour passer l’hiver au chaud. DG

3 Sommaire 3 Présentation de l’adversaire: FC Sion 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 Des nouvelles de la relève PARTAGER DES 15 News MOMENTS FORTS 18 Classement Totomat Buteurs 20-21 Formations 23 Statistiques joueurs 25 Calendrier 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir

Ballon du buteur 34-35 Interview: Luca Ferro

Impressum Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert-Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Nous avons la volonté Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Graphic Design SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim de faire vivre le sport Neuchâtel

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Le spécialiste et joueurs avec profil Didier Domingos Florent Alessandro Ollé-Nicolle Ribeiro Delay Piazzi Entraîneur principal entraîneur assistant Entr. des gardiens Préparateur physique • pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.)

plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-François Mickaël Stéphane Paito Rue de la Musinière Bedenik FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77

2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05

7 JOUEURS

Abdou GILLES Gérard Bi Shkelzen Maxime Marcos Sébastien Lorenço Dampha BinyA Goua Gohou Gashi Brenet Gelabert WÜTHRICH FAUSTO Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Suisse France Argentine Suisse Portugal 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 15.7.1988 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990 19.1.1987

06 08 09 10 18 20 22 23

Geoffrey Ibrahima Raphaël Omar Frédéric Sanel Luca BASTIEN Tréand NIASSE NUZZOLO Ismaeel Page Kuljic FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Suisse Autriche Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 28.12.1978 10.10.1977 28.8.1978 26.2.1985

11 13 14 15 24 27 30 33

Médecin: Roland Grossen, Marco Salvi - Physiothérapeute: Marco Giovannini, Samuel Theler, 9 Beat Kurmann - Soigneur: Alexandre Romanens - Logistique: Jorge Lopes JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher

à la fin de la représentation. Freddy Agonit Mveng Sallaj Suisse Suisse 29.5.1992 14.2.1992

34 35

Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

11 Des NOUvelles de la relève

Qu’est-ce que le techniSUP et à quoi sert-il? Le techniSUP est un cahier d’exercices pour jeunes footballeurs. Qui, en tant que passionné de football n’a jamais fantasmé qu’il marquait des buts avec des gestes techniques de stars? La technique de base est essentielle dans chaque activité sportive et particulièrement au football car sa pratique nécessite des gestes avec pratiquement toutes les parties du corps. L’«âge d’or» pour l’apprentissage des mouvements débute très tôt, en rampant puis en se déplaçant à quatre pattes, avant l’apprentissage de la marche! Si l’on peut apprendre de nouveaux gestes jusqu’à un âge avancé, c’est vers 12-13 ans que cette capacité extraordinaire commence déjà de diminuer. Le cahier techniSUP propose tous les gestes de base du football et a été conçu pour que chaque joueur désirant vraiment faire des progrès puisse s’entraîner aussi tout seul et d’une manière judicieuse. Les entraîneurs chevronnés ont com- pris la plus-value que cela amène à leurs juniors. Il suffit d’une petite place, d’un mur, d’une corde à sauter et d’un ballon pour pratiquer tous les exercices. De plus, l’enfant peut se prendre en charge et participer vraiment à sa progression! « L’entraînement structuré, au même titre que Les petits matchs ne suffisent vraiment pas car le joueur ne va utiliser qu’une les gammes chez le pianiste, est nécessaire petite partie des gestes habituels. Dès que le niveau de jeu augmentera, qu’il faudra utiliser le «mauvais pied», la poitrine, la tête ou la cuisse, les frustrations à l’éclosion du talent et du plaisir !» apparaîtront avec des ballons qui iront chez l’adversaire. Le cahier est agrémenté d’un DVD et de conseils de: Adrian Ursea, Gérard Castella, Pascal Zuberbühler, et le Dr Roland Grossen. Ces personnalités du football, tout comme l’association neuchâteloise et l’ASF reconnaissent la valeur éducative du techniSUP et recommandent son emploi. La BCN en étant le sponsor principal a voulu sa distribution dans le canton et permet chaque année de récompenser très généreusement les jeunes footballeurs et ceux qui s’investissent pour eux. Merci à la banque pour ses efforts répétés à notre égard et à Neuchâtel Xamax qui nous invite à ce match. Bernard Porret, Pour une commande de cahier(s): [email protected] ou tél. 076 521 28 13. Entraîneur responsable football des enfants

13 POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE

www.tnneuchatel.ch 15 PLANiFiCATioN FiNANCièRe, CoMPTAbiLiTé, geSTioN de SoCiéTéS eT FiSCALiTé SoNT NoS doMAiNeS. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS Neuchatel Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected]

la chaux-de-FONdS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique.

pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 Classement Etat au 5 décembre 10 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Lucerne 17 9 5 3 41:23 32 2. FC Bâle 17 9 5 3 36:24 32 3. FC Zurich 17 8 6 3 33:24 30 4. FC Sion 17 6 6 5 26:18 24 5. BSC Young Boys 17 6 6 5 23:24 24 6. FC Thoune 17 4 10 3 24:21 22 7. Neuchâtel Xamax 17 5 3 9 27:35 18 8. AC Bellinzone 17 4 6 7 25:36 18 9. FC St Gall 17 5 1 11 17: 34 16 10. Grasshopper-Club 17 2 6 9 17: 30 12 les buteurs 1. Alexander Frei FC Bâle 10 / 2. Hakan Yakin FC Lucerne 6 / 3. Joao Pedro De Lemos FC Lucerne 7 / Nelson Fer- reira FC Lucerne 7 / Mauro Lustrinelli AC Bellinzone 7 / Marco Streller FC Bâle 7 / 7. Alphonse Alexandre FC Zurich 6 / Bi Goua Gohou NE Xamax 6 / Daniel Gygax FC Lucerne 6 / Nick Proschwitz FC Thoune 6 / Oscar Scarione Ezequiel FC Thoune 6 / 12. Armine Chermiti FC Zurich 5 / Fabian Frei FC St-Gall 5 / Admir Mehmedi FC Zurich 5 /

Autres matches DE CE tour

Sa 11.12 FC Thoune - AC Bellinzone FC Lucerne - FC Zurich Di 12.12 BSC Young Boys - FC St Gall Grasshopper - FC Bâle Formation

NE XAMAX FC SION Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Bernard Challandes

01 Jean-François Bedenik G 01 Andris Vanins G 11 02 Guillermo Sergio Imhoff D 03 Mickael Facchinetti D 06 03 Jonas Elmer D 04 Stéphane BESLE D 08 04 Enes Fermino M 05 Paito D 07 Michael Christiaan 05 M Dingsdag 06 Abdou Dampha M 06 George Ogararu D 08 Augustin Gilles Binya M 07 Nicolas Marin M 09 Gerard BI GOUA GOHOU A 08 Rodrigo M 09 Aleksandar Prijovic A 10 Shkelzen Gashi M 10 Fabrizio Zambrella M 11 Geoffrey Treand M 13 Giovanni Sio A 13 Ibrahima NIASSE M 14 Loïc Chatton A 14 Raphaël NUZZOLO M 18 Kevin Fickentscher G 19 Dragan Mrdja A 15 Omar Ismaeel D 20 Vilmos Vanczak D 18 Maxime Brenet G 03 21 Abdoul Karim Yoda M 20 Marcos Gelabert M 05 02 22 Goran Obradovic M 22 Sébastien Wüthrich M 04 23 Alvaro Jose Dominguez M 24 Branislav Micic D 23 Lorenço Fausto A 01 26 Serey Die M 24 Frédéric Page D 27 Kevin Neurohr M 27 Sanel Kuljic A Ballon du match offert par: 28 Léo Lacroix D 29 Yancoub Meite M 30 Luca Ferro G Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 30 Steven Deana G 33 Bastien GEIGER D bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 31 Arnaud Bühler D 34 Freddy Mveng M et poissons grillés. [email protected] 32 Anthony Sauthier M 35 Agonit Sallaj D Fermé dimanche et lundi. www.gondola.ch 33 Adailton D

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 4 décembre 10

MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax

o vertis- Buts sements E xpulsions N Nom M atches M inutes jouées A 1 Bédénik Jean-François 9 810 0 0 0 4 Besle Stéphane 16 1389 1 1 1 9 Bi Goua Gohou Gerard 15 1136 6 0 0 8 Binya Augustin Gilles 15 1295 0 7 0 6 Dampha Abdou 11 542 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 9 573 0 0 0 23 Fausto Lorenço 3 72 0 0 0 90 minutes sans fumée 30 Ferro Luca 8 720 0 3 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 33 Geiger Bastien 15 1165 1 3 0 20 Gelabert Marcos Agustin 4 316 1 3 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 15 Ismaeel Omar 16 1296 3 3 0 27 Kuljic Sanel 12 470 2 3 0 34 Mveng Freddy 7 425 1 1 0 13 Niasse Ibrahima 14 1157 2 2 0 14 Nuzzolo Raphaël 17 1454 3 3 0 24 Page Frédéric 16 1383 3 1 0 5 Paito 13 1170 0 5 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 11 Treand Geoffrey 9 502 1 1 0 7 Varela Carlos 4 305 1 0 1 22 Wüthrich Sébastien 13 569 2 2 0

23 CALENDRIER

1ère PHASE SAISON 2010/2011

Heure/ Date Résultat Match

Sa 17.07.2010 1 - 1 Grasshopper – NE Xamax

Di 25.07.2010 2 - 3 NE Xamax – FC Thoune

Di 01.08.2010 4 - 2 FC Lucerne – NE Xamax

Sa 07.08.2010 3 - 4 NE Xamax – FC Zurich

Sa 14.08.2010 0 - 1 BSC Young Boys – NE Xamax

Di 22.08.2010 1 - 2 NE Xamax – AC Bellinzone

Sa 28.08.2010 4 - 1 FC Bâle – NE Xamax

Di 12.09.2010 0 - 1 NE Xamax – FC St-Gall

Je 23.09.2010 1 - 2 FC Sion – NE Xamax

Lu 27.09.2010 1 - 1 NE Xamax – Grasshoppers

Sa 02.10.2010 1 - 2 FC Thoune – NE Xamax

Sa 23.10.2010 2 - 1 NE Xamax – FC Lucerne

Sa 30.10.2010 3 - 1 FC Zurich – NE Xamax

Di 07.11.2010 2 - 4 NE Xamax – BSC Young Boys

Sa 13.11.2010 3 - 3 AC Bellinzone – NE Xamax

Di 28.11.2010 1 - 2 NE Xamax – FC Bâle

Sa 04.12.2010 0 - 2 FC St-Gall – NE Xamax

Di 12.12.2010 16h00 NE Xamax – FC Sion

25 Dernier match et statistiques

Le 23 septembre dernier les xamaxiens étaient «au plus bas» avant d’affronter un FC Sion en pleine fine. Et pourtant, après une première mi-temps stérile où Facchinetti retrouvait sa position fétiche de demi gauche, c’est peu après la reprise que Kuljic peut mettre à profit un centre de «Nuzz». Quelques minutes plus tard, à la 55e, Vanczac peut placer une tête et égaliser. A un quart d’heure du terme Paito effectue un superbe numéro côté gauche et son centre en retrait fait la joie de Wüthrich, rentré 10 minutes auparavant, qui peut tromper Vanins. Une victoire pas imméritée qui fut surtout gagnée grâce à la solidarité d’un groupe qui a su appliquer à la lettre les consignes tactiques. Au total, les rouge et noir ont marqué 133 fois face au FC Sion, qui lui n’a scoré qu’à 121 reprises. La meilleure affluence contre le FC Sion à Neuchâtel date de 1997 avec 17’100 spectateurs. Côté sédunois 17’950 paires d’yeux ont vu les rouge et noir en 1992. Les plus faibles affluences sont des matches à Tourbillon et à la Mala- dière en 1976 et 1979 avec seulement 1’000 spectateurs chacun. LPW

895 CHF* TissoT CouTurier Dernières confrontations Statistiques sur 89 matches Le choix de Michael Owen - Footballeur pur équilibre entre sport et élégance, 01.08.09 NE Xamax - FC Sion 1-3 Victoires Nuls Défaites chronographe automatique, boîtier acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu’à 100m/330Ft. 25.10.09 FC Sion - NE Xamax 1-0 Au total 29 32 28 in TOUCH wiTH yOUr Time 21.02.10 FC Sion - NE Xamax 1-1 A domicile 21 13 10 m to At 06.05.10 NE Xamax - FC Sion 4-1 A l’extérieur 8 19 18 u ic A 23.09.10 FC Sion - NE Xamax 1-2 (Championnat régulier et barrages c uniquement h h r p Statistique mise à jour avec l’ajout de quelques matches publiés quant au FC Sion ‘oubliés’ dans les derniers chiffres o A Get in touch at www.tissot.ch n o g r 27 *prix public recommandé Photo souvenir

Une image d’un ancien Xamax-Sion, dans une Maladière tout aussi ancienne: cette photo date de 2001 et montre le Camerounais Augustine Simo. Après avoir joué pour Torino, Lugano et Saint- Etienne, Simo a porté le maillot rouge et noir durant cinq ans, de 1998 à 2003. Il est ensuite parti pour Zurich, puis Aarau, avant de jouer à UGS Genève (1ère ligue), où il évolue toujours. Il compte 25 sélections en équipe du Cameroun, dont une participation à la Coupe du monde 1998 en France.

Photo L’Express (David Marchon)

29 Avec le câble, offrez SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez la HD à votre nouvelle TV !

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch

31 Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel www.video2000.ch MAGASIN OFFICIEL CHEZ

XAMAX-SHOP HEURES D’OUVERTURE (Vidéo 2000) lu: 13h00-18h30 Rue du Seyon 30 ma-ve: 9h-12h et 13h-18h30 2000 Neuchâtel sa: 9h-12h et 13h-17h Au micro

Luca Ferro

Après 9 matchs sur le banc, vous revoilà aux affaires. Certaine- Aujourd’hui, nous bouclons la première moitié du ment un sentiment de satisfaction! championnat en accueillant Sion pour un derby C’est un plaisir de retrouver le terrain et de ressentir à nouveau romand. Quel est votre sentiment pour ce match? la sensation des matchs. Cependant, sachant qu’il y a de la Ce derby est toujours une concurrence, il faut accepter quand on ne joue pas. confrontation spéciale car les L’année passée vous êtes rapidement devenu le titulaire incon- supporters attendent ce testé. Cette saison, la venue de J.-F. Bédénik a élevé le niveau match tant d’un côté de la concurrence. Comment vivez-vous cela au quotidien? que de l’autre. Les joueurs également car Personnellement, je suis serein. La concurrence était déjà pré- il s’agit d’un beau défi sente l’année passée. C’est un facteur avec lequel il faut vivre dans au niveau romand. Etre la le monde du travail en général et dans le football en particulier. première équipe romande fait Face à Bâle, vous avez effectué de très bons arrêts qui n’ont toujours plaisir. Ce derby sera malheureusement pas empêché la défaite. Qu’est-ce qui certainement chaud et j’espère manque à Neuchâtel Xamax pour obtenir de meilleurs résultats? que la Maladière sera bien C’est difficile à dire car nous travaillons bien. Nous sommes remplie malgré le froid. DG assez compacts défensivement depuis l’arrivée du nouveau coach. Notre tactique lors des matchs est claire et les joueurs savent ce qu’ils doivent faire. Actuellement, je trouve que l’état d’esprit de l’équipe est en progrès constant. Nous savons que nous devons nous battre lors de tous les matchs, sur chaque ballon. Si nous continuons ainsi, les résultats vont suivre, il ne faut pas trop s’en inquiéter.