おかげさまで14周年 店 ル 金 月 ー 4 5 ポ 21 FRI 1MON ガ ン シ 屋 明治 開業14周年記念感謝祭 MEIDI-YA 14TH THANKS ANNIVERSARY FAIR

皆様からの日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めて、感謝祭を開催いたします。安心安全で美味しい日本の食品を特別価格にてご奉仕いたします。 熊本、九州各地から春の野菜・果物が勢ぞろい。 鹿児島、With great appreciation 宮崎、 of your 大分、continued patronage! 旬の青果物を直送しました。 We are proud to offer a wide variety of Japanese food and perishable items imported directly from at a special price. 感謝祭記念 日本各地より 特別価格 産地直送 DIRECT FROM THE FARM And SPECIAL OFFER Many 春の青果物祭り more! にんじん Carrot SPRING FRUITS & VEGETABLES FAIR 葉付きデコポン Dekopon Orange メイクイー ン 里芋 Mayqueen Taro 野菜 Vegetables And Garlic ・ニンニクRed Bell Pepper Many 赤ピーマン Ginger 熊本 鹿児島 ・ ・生姜 Onion Kumamoto Kagoshima 玉ねぎ ・ Japanese Yam more! ・長芋 Pumpkin ・かぼちゃ 大分 宮崎 果物 Oita Miyazaki Fruits J Aライス Melon ・メ ロ ン Fuji Apple JA RICE ・さん富士 Sudachi ・すだち Kumquat 5/ ・金柑 試食 21 1 SAMPLING 金 FRI 月 MON JA宮崎 JA新潟 コシヒカリ無洗米 RINSE JA秋田 あきたこまち無洗米 RINSE 早場米新米こしひかり 安納芋 JA NIIGATA Koshihikari Ricee FREE JA AKITA Akitakomachi Rice FREE JA MIYAZAKI Annou Hayabamai Koshihikari Rice Sweet Potato $23.00 $18.00/2kg $21.00 $17.00/2kg $18.20/2kg JA新潟 コシヒカリ無洗米 RINSE JA新潟 魚沼コシヒカリ無洗米 RINSE ピーマン JA NIIGATA Koshihikari Rice FREE JA NIIGATA Uonuma Koshihikari Rice FREE $57.90 Capsicum 白葱 ごぼう Leek Burdock $45.00 $38.00/5kg $46.00 $44.90/5kg $40.50/5kg サガンベジ 秋香園 らでぃっしゅぼ ー や ファー ム オリンピア Sagan Vege Shukaen Radish Boya Farm Olimpia 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER

佐賀県産佐賀県産有機野菜有機野菜 きのこ 有機・低農薬青果物 熊本みかん Organic Vegetables Mushrooms Organic Fruits & Vegetables 天然植物性肥料使用、完全無農薬野菜です。 新鮮で元気！無農薬きのこ。 有機・低農薬野菜をお届けして日本で29年の実績。 ジュース Kumamoto Enjoy 100% pesticide-free high quality Fresh and healthy, pesticide-free mushrooms. A pioneer in providing organic/eco fruit and vegetables in Japan. organic vegetables. Orange Juice ・ぶ な し め じ Bunashimeji Mushrooms ・に ん じ ん Carrot ・ほ う れ ん そ う Spinach ・ほ ぐ し ぶ な し め じ Hogushi Bunashimeji Mushrooms ・ぶ な し め じ Bunashimeji Mushrooms 甘くて美味しい ・こ ま つ な Mustard Spinach ・ほ ぐ し し め じ Hogushi Shimeji Mushrooms ・有機玉ねぎ Organic Onion 丸ごとみかんのジュース。 $21.00 ・み ず な Mizuna ・し め じ Shimeji Mushrooms ・有 機 じ ゃ が い も Organic Potato Squeezed from sweet and ・春 菊 Garland Chrysanthemum ・し い た け Mushrooms ・有 機 ご ぼ う Organic Burdock delicious Kumamoto mandarin oranges. $16.80 10％ OFF 黒豚＆和牛 JAPANESE PORK & BEEF 鮮魚 FRESH SEAFOOD

KUROBUTA WEEKDAY 新装オープン記念セール WEEKDAY PORK SPECIAL SPECIAL 黒豚 RE-OPENING SALE 毎週 水曜 木曜 毎週 水曜 とろける美味しさ！鹿児島の黒豚。 EVERY WED THU EVERY WED Tantalising melt-in-your-mouth MEIDI-YA recommended cuts 22 & 29 Seafood sale every Wednesday! Kagoshima Kurobuta pork. of meat (excluding Wagyu) 土 SAT 土 SAT Fresh seafood specially priced specially priced for you! STARTS AT for you to enjoy! 鹿児島黒豚黒の匠 和牛以外も明治屋が 毎週水曜日は鮮魚が KAGOSHIMA Black Master お勧めするお肉が お買い得な Kurobuta Pork 特別価格！ 14:00 セールの日! 平日 週末 近 WEEKDAY WEEKEND 大 寿司10貫セット マグロ解体ショー 10pcs Set 本マグロ入り寿司 薩摩錦ぽーく $13.90 12貫セット Satsuma Nishiki Pork TUNA CUTTING SHOW Sushi 12pcs Set $10.90 $19.90 個食刺身盛合せ ばら売り/3pcs Assorted 本マグロ入り 刺身5点盛 $17.90 Sushi 10pcs Set 真鯛 $15.80 $45.90 $10.00 SEA BREAM 5/ $39.90 23 30 1 切り身（2切れ） Kirimi 2pcs 日 SUN 日 SUN 月MON $16.90 $14.80/pack 宮崎牛 刺身用サク Sashimi Block 鮪 11:00~18:00 $15.90 $14.80/100g TUNA MIYAZAKI BEEF 刺身 Sashimi $19.90 $14.80/pack マグ ロ 尽くし寿 司 マグ ロ 尽くし刺 身 Sushi (中トロ入り） (中トロ入り） 干物フェア 寿司 Assorted Tuna Sushi Assorted Tuna Sashimi エバラ EBARA DRIED SEAFOOD FAIR $16.90 $14.80/pack $12.90 $9.80 $19.90 $15.80 試食 21 23 28 5/1 0% 金 日 金 月 1 SAMPLING FRI SUN FRI MON OFF 鰻蒲焼 たらこ はまちブ ロック 鮭ブ ロック AUSTRALIAN UNAGI KABAYAKI TARAKO AMBERJACK SALMON BEEF オ ー ストラリアビ ーフ 焼肉用 すき焼き用 $18.80 $15.50 $18.60 $8.99 焼肉/すき焼きのたれ各種 /1pc /pack /100g /100g 特別価格・SPECIAL OFFER Yakiniku/Sukiyaki Sauce Assorted しゃぶしゃぶ 用 Shabu Shabu $15.00 $13.00 $15.90 $7.80

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.

Company Registration No: 198001029W MIC (P) 059/12/2016 日本各地から美味しいものが大集合!焼き立て あの鹿児島名物 実演販売。チーズタ ルト またや白熊アイスが っ てきました！ 第1週 北海道 太田かまぼこ 信栄食品 長野 実演・試食 徳島 市岡製菓 鹿児島 セイカ 食 品 函館 Ota Sinei Foods Nagano Tokushima Ichioka Seika Kagoshima Seika Shokuhin 1st Week Hokkaido DEMONSTRATION 使用した美味し地元北海道の食材を い かまぼこ。 SAMPLING 実演 21 23 試食 21 23 29 5/ 1 実演 21 23 試食 21 23 DEMONSTRATION 金 FRI 日 SUN SAMPLING 金 FRI 日 SUN 土 SAT 月 MON DEMONSTRATION 金 FRI 日SUN SAMPLING 金 FRI 日SUN

無添加野菜 特 選メンチ 焼き餃子 Organic Vegetables $4.00/5pcs タルトソレイユ 白くまアイス Menchi Gyoza サーモン/鮪/ハマチ Tarte Soleil Shirokuma Ice Cream 餃子を皆さまの食卓に。安全 ・ 安 心 ・ 美味しSalmon/Tuna/Yellowtail い $5.00/5pcs 贅沢タ生乳 ル ト。 元祖南国白くまア鹿児島と言えば イ ス （たらば/かに玉/エビ１本/ほたて） （フロマージュ/ショコラ Crab Shrimp (Whole) Scallop) うなぎ タルト ( / / Unagi $6.00/5pcs /柚子/スイートポテト） Tarte (Fromage/Chocolate/ $6.90/pc /Sweet Potato) /pc 1 $3.00 0 アイスバー各種 0 ％使用のPopsicle Assorted $2.20~$5.80 南国白くまアイス各種 $1.95~$5.50 Nangoku Shirokuma きんつば各種 Ice Cream Assorted Kintsuba Assorted $2.20~$3.50 ケーキ各種 スイートマロン Cake Assorted Sweet Marron $2.50 $2.20 $1.95~$2.95 ！ $5.50 ケーキ3個詰合せ Cake (3pcs) Assorted ロールパン たこ天かまぼこ いかごはん 冷凍餃子 $4.95 京都さが竹 KYOTO SAGACHIKU Roll Pan Octopus Fish Cake Cuttlefish Rice うなぎ サーモン/鮪/ハマチ 無添加野菜 eek eek Unagi Salmon/Tuna/Yellowtail Organic Vegetables 第1週 eek 第2週 st W 5/ 1 $4.90/pc $6.50/pc $6.90/pc $8.80 $6.80 $5.20 21 7 2nd W $7.10 $5.70 $4.30 実演 2nd 第2W 週 金 FRI 日 SUN DEMONSTRATION ・あずき Red Bean ・カスタ ー ド Custard ・チョコレ ート Chocolate たい焼き 柏餅 Kashiwamochi 定食屋甚兵衛 もみき 宮崎 たい焼き職人 古ஷさん ( ) /pc ( ) /pc 第2週 北海道 Taiyaki Meister Mr. Koyoshi Fish Shaped Pancakes $2.00 Red Bean Rice Cake $2.00 2nd Week Hokkaido Jinbei Momiki Miyazaki いくら、北海道から直接空輸した新鮮な海鮮。 ホタテ、 うになど贅沢な海の幸。 実演 27 5/1 実演 27 5/1 糸島だんご本舗 木 THU月 MON 木 THU月 MON 福岡 DEMONSTRATION DEMONSTRATION Itoshima Fukuoka 十勝清水 黒にんにく餃子 うまみ 唐 揚 げ Black Garlic Gyoza Fried Chicken 実演 27 30 和三蜜わらび餅 DEMONSTRATION 木 THU 日SUN うまみ唐揚げ 甘酢うまみ唐揚げ Warabi $6.00/5pcs Plain 140g $8.40 Sweet Vinegar 190g $8.90 香ばしさが美味しきな粉本来の甘みと九州産のわらび粉使用、 い。 甘くてフルーティーな味わい。気になるニ オイを抑えて、 $15.00/300g 海鮮重 Seafood あんわらび An Warabi 博多あまおう/栗餡/こしあん Strawberry/Chestnut/Red Bean 宮崎黒にんにく うまいから食べてみて $3.00/pc Black Garlic in Chilli Sauce 80g 180g（31粒） 35g $29.00 $25.00 $9.80 $8.50 $9.80 $8.80 宮崎黒にんにく 宮崎黒にんにく屋さんの 海の恵み海鮮三昧重 海鮮親子重うに添え 海鮮親子重 うまみたれ 黒ごまドレッシング Umi no Megumi Kaisen Zanmai Ju Kaisen Oyako Ju with Sea Urchin Kaisen Oyako Black Garlic Black Garlic & 黒 に ん に く「 く ろ ま る 」 Sauce 210g Dressing 200g カフェオレ 大 福 $30.00 $26.00 $23.00 Black Garlic KUROMARU $15.00 $12.80 $8.50 $6.80 Café Au Lait $3.00/pc

5/ 限定販売 5/ キリンビ ー ル 試飲 21 23 28 1 日本酒 LIMITED 試飲 21 1 地ビール 試飲 21 22 28 29 Kirin Beer SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Japanese ITEM SAMPLING 金 FRI 月 MON Beer SAMPLING 金 FRI 土 SAT 金 FRI 土 SAT

限定販売 限定販売 LIMITED LIMITED ITEM ITEM

リオブリュー イング 初陣 木内酒造 Rio Brewing Uijin 常陸野ネスト各種 Assorted Nest Beer Assorted 越後ビール 限定販売 $8.80~$9.00 $6.80~$18.00 コシヒカリラガー LIMITED Echigo Beer Koshihikar Lager ITEM $6.95~$7.25 $5.75~$13.85 $8.60 $7.30

限定販売 限定販売 梅ヶ枝 LIMITED LIMITED Umegae 5/ ITEM ITEM リキュー ル 試飲 22 23 29 1 スパークリング酒 SAMPLING 土 SAT 日 SUN 土 SAT 月 MON Liqueur ラララ スマイル ルルル ハッピー Umegae Sparkling 熊本 ラガービール 一番搾り 若葉香るホップ Wine Assorted Kumamoto Lager Beer Wakaba Kaoru Hop Beer 1 case (350mlx24) 1 case (350mlx24) $33.10 巨 峰のしずく $80.00 $80.00 Kyoho no Shizuku $28.80~ Kyoho Dessert Wine $69.80 $69.80 $29.80 $67.50 $64.00 一番搾り Ichibanshibori Beer 本搾り各種 1 case (350mlx24) 井筒ワイン $80.00 特別価格 Izutsu Wine デザートコンコード $69.80 SPECIAL デザートナイアガラ 巨 峰ライト&スイート ナイアガラライト 1OFFER case (350mlx24) Izutsu Sparkling Wine Assorted 1 can (350ml) 日本酒各種 Sake Assorted $38.00~$138.00 $26.80~$28.00

マルモ青木 試食 21 23 28 5/ 1 マルサン 試飲 21 23 28 30 大東製糖 試食 21 23 28 5/ 1 Marumo Aoki SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Marusan SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 日 SUN Daito Seito SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON 豆乳 Soy Milk

お砂糖 豆乳飲料麦芽コーヒー Sugar カロリー50％OFF Coffee Soy Milk Calories 50% OFF 精製上白糖 White Sugar 1kg 調製豆乳 精製中双糖 Granulated Sugar 1kg カロリー45％OFF 豆乳飲料各種 精製三温糖 Soft Brown Sugar 1kg Soy Milk Calories 45% OFF Soy Milk Drink 素焚糖 Sudaki Sugar 600g 有機豆乳無調製 Assorted 味わい加工黒砂糖 Ajiwai Raw Sugar 200g 味噌各種 Organic Soy Milk $2.30~$2.70 味わい黒糖蜜 Ajiwai Brown Sugar Syrup 150g Assorted Raw Sugar Stick 5gx24 $2.50 /200ml 顆粒加工黒砂糖スティック $7.90~$11.40 $2.20 $2.00~ 味わい黒砂糖 ひと口小粒 Raw Sugar Candy 300g $7.20~$10.30 $7.50 $6.80/1L $2.40 $4.80~$6.80 $3.80~$5.80

キヨトク 試食 21 23 28 5/ 1 糸 島 み るくプ ラント 試飲 21 23 28 5/ 1 高千穂ムラたび 試飲 21 23 28 5/ 1 Kiyotoku SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Itoshima Milk Plant SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Takachiho Muratabi SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON $9.80 ウマカラソース $8.50/pc のむヨーグルト伊都物語 ちほまろ ウマカラミックスソース Yogurt Drink ITOMONOGATARI UMAKARA Sauce トマト＆オニオン Chiho Maro UMAKARA Sauce Tomato & Onion あまざけ+乳酸菌 ちほまろ (プレーン/ヘベス/玄米） + Lactic Acid Drink (Plain/Lime/Brown Rice) $4.80 $3.80/150g ウマカラドレッシング $3.80 $14.50 （オニオン） UMAKARA Dressing (Onion) $2.85/150ml $11.50/500g $9.80 $8.50 $8.50/pc $6.80/500ml ギュウゾウ農場監修 $9.80 $12.80 ハバネロみそ漬け /900ml Habanero Pickled in Miso $8.50/pc $10.50

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only. 明治屋オリジナル商品 フルーツ MEIDI-YA Original Products マー ケット缶 （白桃） Fruits Market (Can) Almond Jelly/ 果実実感ジャム White Peach 425g (つぶつぶイチゴ/ つぶつぶブルーベリー/ ざくざくオレンジマー マレ ード/ しゃきしゃきリンゴ/ ぷちぷちキウイフルーツ/ フルーティーラズベリー ) MEIDI-YA Fruit Jam (Strawberry/Blueberry/ Orange Marmalade/ Apple/Kiwi fruit/ Raspberry) 160g/340g 日本の明治屋は創業１８８５年 Estblished in 1885

ファミリータイプ パンにぬるはちみつ/ (いちご/ブルーベリー/ 黒ごまクリーム オレンジマーマレード) Creamy Honey/ Family Type (Strawberry/ Black Sesame Orange Marmalade/ ピーナッツバター 130g 明治屋京橋本店 Blueberry) 390g (クリーミー/クランチ） Main Store in Kyobashi, Japan Peanut Butter (Creamy/Crunchy) FF 日本のめぐみジャム各種 200g/450g (白桃/安納芋/あまおう/ とちおとめ/ブルーベリー/ シロップ % O 日向夏マーマーレード/いちじく) （チョコレート/キャラメル） 0 Megumi Jam (Peach/Anno Sweet Potato/ Syrup (Chocolate/Caramel) 200g Amao Strawberry/Tochiotome Strawberry パンケーキシロップ /Blueberry/Marmalade/Fig) 155g Pancake Syrup 200g ALL 2

クッキー各種 頑固あげポテト ポテコうましお味 Cookies Assorted どら焼き コイケヤ Poteco Uma-Shio 東 ハト Cookies Assorted (香ばし塩味/ マルハニチロ ブルボン 戸田屋 お菓子 Koikeya のり塩味) 5pcs Tohato Maruhanichiro Bourbon Todaya 市 田 柿 スティック Confectionery Potato Chips Dried Ichida ビーノうましお味 Persimmon Stick Beano Uma-Shio フルティシエ 5pcs ちょっと贅沢 シリーズ各種 Fruitissier Jelly Assorted

ヤマザキ グリコ Yamazaki Glico

大入 揚上手 (えび塩味/ のり塩味) 大人プチ各種 おかき各種 まんじゅう/大福各種 ルヴァン保存缶 ビスコ 保存缶 ハーベスト 保存缶 Otona Petit Assorted Rice Cracker Assorted Steamed Bun/Mochi Assorted Rice Cracker Levain Cracker Can Bisco Cream Sand Biscuit Can Harvest Sesame Cracker Can (Shrimp/Seaweed) おっとっと 天乃屋 森永製菓 うすしお味 Amanoya おつまみミックス Morinaga Ottotto Rice Cracker 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER Rice Cracker Assorted 5pcs 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER

小岩井乳業 キューピー サンスター 伊藤園 キーコーヒー Koiwai Nyugyo Kewpie Sunstar Ito En Key Coffee 試食 21 23 28 5/1 試飲 21 23 28 5/1 試飲 22 23 29 30 SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON SAMPLING 土 SAT 日 SUN 土 SAT 日 SUN

チーズ各種 マヨネーズ各種 Cheese Assorted Assorted $6.50~$8.30 $5.80~$7.80

リキッド天然水 純良バター Junryo Pure Butter 160g テトラプリズマ（微糖/無糖） Liquid Tennen Tetora Prisma ヨーグル各種 マーガリン（醗酵バター/ヘルシー） (Low Sugar/Non Sugar) 1L Yogurt Assorted Margarine (Cultured/Healthy) 180g $4.50 $3.95 ドリップオン （有機珈琲/ トアルコトラジャ) イタリアンバ ジルソース Drip On (Organic/ Italiante Basil Sauce Toaraco Toraja) コーヒー/いちご 朝のYOO 野菜/フルーツ LL スリム $12.80 $11.80 Asa no Yoo ジュース各種 Coffee/Strawberry Milk お茶各種 (Yogurt Drink) Vegetable/Fruits ドリップオン Tea Assorted LL Slim 200ml パスタソース各種 500ml Juice Assorted （モカ/スペシャルブレンド) ドリップオン バラエティパック Pasta Sauce Assorted $6.90~$9.80 $3.50 $3.50 $2.90~$7.40 $2.90 $1.90~$6.95 Drip On (Mocha/Special Blend) Drip On Variety Pack 8gx12 ドレッシング各種 緑でサラナ 健康道場 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER $4.60 $3.90 Dressing Assorted $5.80~$8.80 Mixed Vegetables Juice $3.00 4 Berries Juice $3.00 $2.70~$6.90 $2.70 $1.60~$6.55 $9.00 $7.95 $12.30 $11.00

2 ア マノフ ー ズ マルコメ味 噌 多 田 フィロソフィー シマダヤ 0 冷凍食品 Amano Foods Marukome Miso Tada Philosophy Shimadaya % O Frozen Products 納豆各種 21 23 味噌各種 21 23 21 23 芳野商店 Natto Assorted 試食 Miso Assorted 試食 試食 FF Yoshino SAMPLING 金 FRI 日 SUN SAMPLING 金 FRI 日 SUN SAMPLING 金 FRI 日 SUN

真打稲庭風うどん Shinuchi Inaniwa 5pcs 10% 国産小麦粉 あづま OFF 讃岐うどん 納豆各種 Sanuki Udon Azuma Natto Assorted 3pcs/5pcs

国産小麦粉 納豆各種 うちのおみそ汁各種 Natto Assorted Assorted 稲庭風細うどん 10% Inaniwa Hoso Udon 3pcs かじのや OFF ほうとう/そば Kajinoya Hoto/ かつおだし 金の極味 Bonito Stock エバラ Ebara 7 bags/30 bags 豆腐チゲスープ プチッとうどんの 素 Chige Soup 淡路島の藻塩 $9.50 しょう油 /みそ/ 和風おろし/釡玉風 冷凍食品各種 冷凍食品各種 Awajishima Udon Soup Assorted ニッスイ Frozen Products ニチレイ Frozen Products にゅうめん 中華粥 炙りたらこ/かに雑炊 インスタント味噌汁各種 Moshio Premium $7.95/7 bags とんこつラーメン/ Nissui Nichirei Nyu Men Noodle Porridge Chinese Scallop Porridge (Tarako/Crab) Miso Soup (12pcs) Assorted 焼きそば $6.20 Assorted Assorted $6.80 $6.80 $39.80 Shoyu/Miso/ Tonkotsu / 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER $5.80/Refill $5.80/Bottle $29.80/30 bags $4.95 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER

2 ニコニコのり フジッコ サンヨー 食 品 0 キッコー マン ハウス＆ヱスビ ー Nico Nico Fujicco Sanyo Shokuhin % O Kikkoman House & SB

とんこつ/塩/しょうゆ/ みそ/担々麺/ソースやきそば Tonkotsu/Shio/Shoyu/ FF Miso/Dandan Mian/Yakisoba 5 meals/pkt

しそ昆布/おかか昆布/こもち昆布/ごま昆布 カレールー各種 Simmered Kelp Curry Stock Assorted

ごぼう煮しめ/さつまいも甘煮/ 醤油各種 つゆ/だし各種 かぼちゃ煮/野菜炊き合せ/里いもうま煮 Assorted Soup Stock Assorted パスタソース各種 Boiled Vegetables Assorted グリーンプレミアム ゼロ Pasta Sauce Assorted （醤油/海鮮） $6.90~$10.80 $4.55~$7.00 のり各種 カップ麺各種 Green Premium Zero Nori Assorted $2.50~$9.55 $2.00~$7.90 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER Cup Noodles Assorted (Shoyu/Seafood) 5 meals/pkt $5.80~$8.95 $3.95~$5.95 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER

インドグ ナ 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 卵 明治乳業 フロリダ ナチュラル Indoguna Egg Meiji Florida's Natural ●Smoked Pork Belly - 3 variants 5/ ●Salami - 8 variants SENG CHOON 試食 21 1 ●Sausages - 6 variants FARM 3 金 FRI 月 MON Fresh Egg 10x65g SAMPLING ●Ham - 3 variants $3.95 $3.50

SENG CHOON FARM Fresh Egg 10x60g $2.85 $2.60 明治牛乳 $6.20 フロリダナチュラル 各 種 $8.80 （生乳/低脂肪乳/コーヒー/いちご/チョコレート） 2 Florida’s Natural Assorted 期間限定特売・LIMITED TIME OFFER Milk (Fresh/Low Fat/Coffee/Strawberry/Chocolate) 830ml FOR $5.60 1.75L $7.15

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only. 新装オープン british bread Re-opening! $3.20 新 $2.50 装開店記念プロモーション R tion e-opening Promo butter roll $2.80 hawaiian dinagon choco soft $2.90 $3.90 $2.50 $2.60 $3.60

Boulangerie Chaude YAMAZAKI

healthy boul bun ワ ン ラ ン ク 上 の ベ ー カ リ ー「 ブーランジェリー・ショウド・ヤ マ ザ キ 」が 新 装 オ ー プ ン ！ almond germmy raisin roll 1pc $1.20 3pcs $3.30 $1.80 $1.00 $3.00 Boulangerie Chaude YAMAZAKI re-opens as a superior bakery! $1.60 Have a taste at our sampling corner and get a discount coupon. ※試食コーナーでお試しください。お得な割引クーポンを配布します。 3 pcs/pkt フォトショップ 装いも新たに、皆様のお越しを心よりお待ちしております! 西野ファーマシー Photo Shop 4pcs 2R Nishino Pharmacy u.p. $61.00 photos 30% OFF Free 1 bottle of CRAFT CORNER SPECIAL We look forward to see you at our new shop! Yunker Super Grand $23.65 Hakubi White C Purchase $10 and above Craft Accessories and get 3 2 drink (worth FREE pcs/pkt pcs/pkt $5.90) or Hakubi Collagen drink (Worth $5.90) or Yunker Kotei u.p. $43.65 u.p. $9.85 (worth $6.90) with OPEN purchase above Yunker Super Royal Yunker Kotei u.p. $33.80 $50 in a single Crafting receipt. BUY 1 GET 1 FREE Shiseido Tsubaki/Macherie Haircare Sets Corner While stocks last. シンガポール 定番商品 北海道どさんこプラザ アイスクリーム Ice Cream 新商品 小川食品 Regular New オガワ ミューズリー Items Items OGAWA 20％ OFF SHOKUHIN Ogawa Muesli 120g ふじりんご Fuji Apple 小山製麩所 小山製麩所 レアチ ーズ ふわふわプチ大福 No-Bake Cheese MACHIMURA KOYAMA SEIFUJO 湯葉山椒炊き まちむら農場 浪花亭 東日本フーズ KOYAMA SEIFUJO アイスクリーム（チョコレート/ストロベリー/バニラ） NANIWA TEI HIGASHI NIHON FOODS Fuwa Fuwa Petit Daifuku 10pcs Ice Cream (Chocolate/Strawberry/Vanilla) Bean Curd ほくみん 雪ミルク 胡麻ドレッシング HOKUMIN Snow Milk 150ml Sesame Dressing 190ml with 小 倉 夕張メロンソフトキャンディー Red Bean Japanese Yubari Melon Soft Candy Pepper 8pcs 抹 茶

バニラ Vanilla 大 橋 さくらん ぼ 園 さくらん ぼ 酢 （南陽） トンデンファーム OHASHI 服部醸造 HATTORI 北の国もなかアイス CHERRY FARM 不二屋本店 KINOTOYA FUJIYA 「美健」あまいしょうゆ TONDEN FARM Cherry きのとや製菓 Sweet Shoyu 札幌農学校12枚入 北の菓子職人（帆立バター/うに） Kita no Monaka Ice Cream 80g Vinegar 120g Cookies 12pcs Rice Cracker (Scallop Butter/Sea Urchin) 北海道どさんこプラザ イートイン&デリカ BENTOSS北海道発

北海甘エビ& 海鮮かき揚げ エビ天ぷら サーモン海鮮重 Seafood Kakiage Prawns Hokkaido Amaebi & そば＆北海甘エビ /pc /pc ミニ天丼セット Salmon kaisen Ju $6.00 $3.00 大 人 気 Soba & Hokkaido $17.80 Amaebi Tendon Set 札幌ザンギ Sapporo Zangi $13.80 $15.80 $10.00 Northern Sweet Shrimp $11.80 富良野ワイン漬け /6pcs ステーキ幕の内 甘エビのメニュー全品２ドル引き Furano Wine Steak Amaebi Menu All $2 OFF Bento $24.80 北海甘エビ重& 北海甘エビ天丼 ミニそばセット 店内で調理し、出来たてをご提供いたします。特製天 Hokkaido Amaebi Hokkaido Amaebi Ju ぷらタレつきで すので 、天丼 にしてもよし、うどんやそば Tendon & Mini Soba Set にのせても美味しくいただけます。 $12.80 $17.80 和風幕の内 Matches with Udon, Soba and Rice bowl! Wafu Makunouchi Bento $10.80 SOBA or $15.80 私たちが心を込めて お 届 け しま す！ $14.80

Top ups Draft

サーモン尽くし マグ ロ尽くし Half On Beer サラダ、 サラダ、 Udon デザート付き デザート付き +S$3.00 Month Valid from: Salmon Set Maguro Set Salad, Dessert Salad, Dessert 21/04/17 to Half Zaru 1/05/17 Udon $19.80 $19.80 +S$3.00 ++ 桜 エビ入り Per Salmon Mug メガかき揚げ丼 Sashimi $5 海鮮丼 富 士 セット Usual Price 味噌汁、茶碗蒸し、 (3pcs) $8.90 サラダ、 サラダ、 +S$3.90 サラダ付き 味噌汁付き 味噌汁付き Sakuraebi Mega Kaisen Don Fuji Set Kakiage Don Salmon Don Salad, Miso Soup Salad, Miso Soup *All photos of menu items are for illustrative purposes only. Miso Soup, サーモン丼 Chawanmushi, Salad *Prices subject to 10% service charge and prevailing taxes. $19.70 $33.00 $34.80 Fresh salmon and *Prices indicated are in Singapore dollars. salmon roe on rice S$15.90

ビーフステーキ130g ビーフカレー Beef Steak 130g $9.80 Beef Curry $10.20

メリーズさらさらエアスルー メリーズパンツ キレイキレイ ボディーフォーム Merries Diaper (NB/S/M/L/XL) Merries Diaper Walker (M/L/XL/XXL) Kirei Kirei Body Foam 900ml ミツエイ キッチン ブリーチ 牛すじのデミグラス 明太子 Mitsuei Kitchen Bleach オムライス オムライス Gyu Suji Demiglass Mentaiko Redeem a $5 Voucher for every $50 spent Redeem a $5 Voucher* Bubble Type 400ml Omu Rice Omu Rice for $15 spent on Kirei Kirei products. $5.50 ロースカツカレー for every $90 amount spent! 2 FOR $16.80 $12.80 Rouse Katsu Curry $12.30 a $15 Voucher *Must include 1 x New Kirei Kirei Body Foam 900ml $8.80

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.