MEIDI-YA 14Th Anniversary Fair
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
おかげさまで14周年 店 ル 金 月 ー 4 5 ポ 21 FRI 1MON ガ ン シ 屋 明治 開業14周年記念感謝祭 MEIDI-YA 14TH THANKS ANNIVERSARY FAIR 皆様からの日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めて、感謝祭を開催いたします。安心安全で美味しい日本の食品を特別価格にてご奉仕いたします。 熊本、九州各地から春の野菜・果物が勢ぞろい。 鹿児島、With great appreciation 宮崎、 of your 大分、continued patronage! 旬の青果物を直送しました。 We are proud to offer a wide variety of Japanese food and perishable items imported directly from Japan at a special price. 感謝祭記念 日本各地より 特別価格 産地直送 DIRECT FROM THE FARM And SPECIAL OFFER Many 春の青果物祭り more! にんじん Carrot SPRING FRUITS & VEGETABLES FAIR 葉付きデコポン Dekopon Orange メイクイー ン 里芋 Mayqueen Taro 野菜 Vegetables And Garlic ・ニンニクRed Bell Pepper Many 赤ピーマン Ginger 熊本 鹿児島 ・ ・生姜 Onion Kumamoto Kagoshima 玉ねぎ ・ Japanese Yam more! ・長芋 Pumpkin ・かぼちゃ 大分 宮崎 果物 Oita Miyazaki Fruits J Aライス Melon ・メ ロ ン Fuji Apple JA RICE ・さん富士 Sudachi ・すだち Kumquat 5/ ・金柑 試食 21 1 SAMPLING 金 FRI 月 MON JA宮崎 JA新潟 コシヒカリ無洗米 RINSE JA秋田 あきたこまち無洗米 RINSE 早場米新米こしひかり 安納芋 JA NIIGATA Koshihikari Ricee FREE JA AKITA Akitakomachi Rice FREE JA MIYAZAKI Annou Hayabamai Koshihikari Rice Sweet Potato $23.00 $18.00/2kg $21.00 $17.00/2kg $18.20/2kg JA新潟 コシヒカリ無洗米 RINSE JA新潟 魚沼コシヒカリ無洗米 RINSE ピーマン JA NIIGATA Koshihikari Rice FREE JA NIIGATA Uonuma Koshihikari Rice FREE $57.90 Capsicum 白葱 ごぼう Leek Burdock $45.00 $38.00/5kg $46.00 $44.90/5kg $40.50/5kg サガンベジ 秋香園 らでぃっしゅぼ ー や ファー ム オリンピア Sagan Vege Shukaen Radish Boya Farm Olimpia 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 感謝祭記念特別価格・SPECIAL OFFER 佐賀県産佐賀県産有機野菜有機野菜 きのこ 有機・低農薬青果物 熊本みかん Organic Vegetables Mushrooms Organic Fruits & Vegetables 天然植物性肥料使用、完全無農薬野菜です。 新鮮で元気！無農薬きのこ。 有機・低農薬野菜をお届けして日本で29年の実績。 ジュース Kumamoto Enjoy 100% pesticide-free high quality Fresh and healthy, pesticide-free mushrooms. A pioneer in providing organic/eco fruit and vegetables in Japan. organic vegetables. Orange Juice ・ぶ な し め じ Bunashimeji Mushrooms ・に ん じ ん Carrot ・ほ う れ ん そ う Spinach ・ほ ぐ し ぶ な し め じ Hogushi Bunashimeji Mushrooms ・ぶ な し め じ Bunashimeji Mushrooms 甘くて美味しい ・こ ま つ な Mustard Spinach ・ほ ぐ し し め じ Hogushi Shimeji Mushrooms ・有機玉ねぎ Organic Onion 丸ごとみかんのジュース。 $21.00 ・み ず な Mizuna ・し め じ Shimeji Mushrooms ・有 機 じ ゃ が い も Organic Potato Squeezed from sweet and ・春 菊 Garland Chrysanthemum ・し い た け Shiitake Mushrooms ・有 機 ご ぼ う Organic Burdock delicious Kumamoto mandarin oranges. $16.80 10％ OFF 黒豚＆和牛 JAPANESE PORK & BEEF 鮮魚 FRESH SEAFOOD KUROBUTA WEEKDAY 新装オープン記念セール WEEKDAY PORK SPECIAL SPECIAL 黒豚 RE-OPENING SALE 毎週 水曜 木曜 毎週 水曜 とろける美味しさ！鹿児島の黒豚。 EVERY WED THU EVERY WED Tantalising melt-in-your-mouth MEIDI-YA recommended cuts 22 & 29 Seafood sale every Wednesday! Kagoshima Kurobuta pork. of meat (excluding Wagyu) 土 SAT 土 SAT Fresh seafood specially priced specially priced for you! STARTS AT for you to enjoy! 鹿児島黒豚黒の匠 和牛以外も明治屋が 毎週水曜日は鮮魚が KAGOSHIMA Black Master お勧めするお肉が お買い得な Kurobuta Pork 特別価格！ 14:00 セールの日! 平日 週末 近 WEEKDAY WEEKEND 大 寿司10貫セット マグロ解体ショー Sushi 10pcs Set 本マグロ入り寿司 薩摩錦ぽーく $13.90 12貫セット Satsuma Nishiki Pork TUNA CUTTING SHOW Sushi 12pcs Set $10.90 $19.90 個食刺身盛合せ ばら売り/3pcs Sashimi Assorted 本マグロ入り 刺身5点盛 $17.90 Sushi 10pcs Set 真鯛 $15.80 $45.90 $10.00 SEA BREAM 5/ $39.90 23 30 1 切り身（2切れ） Kirimi 2pcs 日 SUN 日 SUN 月MON $16.90 $14.80/pack 宮崎牛 刺身用サク Sashimi Block 鮪 11:00~18:00 $15.90 $14.80/100g TUNA MIYAZAKI BEEF 刺身 Sashimi $19.90 $14.80/pack マグ ロ 尽くし寿 司 マグ ロ 尽くし刺 身 Sushi (中トロ入り） (中トロ入り） 干物フェア 寿司 Assorted Tuna Sushi Assorted Tuna Sashimi エバラ EBARA DRIED SEAFOOD FAIR $16.90 $14.80/pack $12.90 $9.80 $19.90 $15.80 試食 21 23 28 5/1 0% 金 日 金 月 1 SAMPLING FRI SUN FRI MON OFF 鰻蒲焼 たらこ はまちブ ロック 鮭ブ ロック AUSTRALIAN UNAGI KABAYAKI TARAKO AMBERJACK SALMON BEEF オ ー ストラリアビ ーフ 焼肉用 Yakiniku すき焼き用 Sukiyaki $18.80 $15.50 $18.60 $8.99 焼肉/すき焼きのたれ各種 /1pc /pack /100g /100g 特別価格・SPECIAL OFFER Yakiniku/Sukiyaki Sauce Assorted しゃぶしゃぶ 用 Shabu Shabu $15.00 $13.00 $15.90 $7.80 ※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only. Company Registration No: 198001029W MIC (P) 059/12/2016 日本各地から美味しいものが大集合!焼き立て あの鹿児島名物 実演販売。チーズタ ルト またや白熊アイスが っ てきました！ 第1週 北海道 太田かまぼこ 信栄食品 長野 実演・試食 徳島 市岡製菓 鹿児島 セイカ 食 品 函館 Ota Kamaboko Sinei Foods Nagano Tokushima Ichioka Seika Kagoshima Seika Shokuhin 1st Week Hokkaido DEMONSTRATION 使用した美味し地元北海道の食材を い かまぼこ。 SAMPLING 実演 21 23 試食 21 23 29 5/ 1 実演 21 23 試食 21 23 DEMONSTRATION 金 FRI 日 SUN SAMPLING 金 FRI 日 SUN 土 SAT 月 MON DEMONSTRATION 金 FRI 日SUN SAMPLING 金 FRI 日SUN 無添加野菜 特 選メンチ 焼き餃子 Organic Vegetables $4.00/5pcs タルトソレイユ 白くまアイス Menchi Gyoza サーモン/鮪/ハマチ Tarte Soleil Shirokuma Ice Cream 餃子を皆さまの食卓に。安全 ・ 安 心 ・ 美味しSalmon/Tuna/Yellowtail い $5.00/5pcs 贅沢タ生乳 ル ト。 元祖南国白くまア鹿児島と言えば イ ス （たらば/かに玉/エビ１本/ほたて） （フロマージュ/ショコラ Crab Shrimp (Whole) Scallop) うなぎ タルト ( / / Unagi $6.00/5pcs /柚子/スイートポテト） Tarte (Fromage/Chocolate/ $6.90/pc Yuzu/Sweet Potato) /pc 1 $3.00 0 アイスバー各種 0 ％使用のPopsicle Assorted $2.20~$5.80 南国白くまアイス各種 $1.95~$5.50 Nangoku Shirokuma きんつば各種 Ice Cream Assorted Kintsuba Assorted $2.20~$3.50 ケーキ各種 スイートマロン Cake Assorted Sweet Marron $2.50 $2.20 $1.95~$2.95 ！ $5.50 ケーキ3個詰合せ Cake (3pcs) Assorted ロールパン たこ天かまぼこ いかごはん 冷凍餃子 $4.95 京都さが竹 KYOTO SAGACHIKU Roll Pan Octopus Fish Cake Cuttlefish Rice うなぎ サーモン/鮪/ハマチ 無添加野菜 eek eek Unagi Salmon/Tuna/Yellowtail Organic Vegetables 第1週 eek 第2週 st W 5/ 1 $4.90/pc $6.50/pc $6.90/pc $8.80 $6.80 $5.20 21 7 2nd W $7.10 $5.70 $4.30 実演 2nd 第2W 週 金 FRI 日 SUN DEMONSTRATION ・あ ず き Red Bean ・カ ス タ ー ド Custard ・チョコレ ート Chocolate たい焼き 柏餅 Taiyaki Kashiwamochi 定食屋甚兵衛 もみき 宮崎 たい焼き職人 古ஷさん ( ) /pc ( ) /pc 第2週 北海道 Taiyaki Meister Mr. Koyoshi Fish Shaped Pancakes $2.00 Red Bean Rice Cake $2.00 2nd Week Hokkaido Jinbei Momiki Miyazaki いくら、北海道から直接空輸した新鮮な海鮮。 ホタテ、 うになど贅沢な海の幸。 実演 27 5/1 実演 27 5/1 糸島だんご本舗 木 THU月 MON 木 THU月 MON 福岡 DEMONSTRATION DEMONSTRATION Itoshima Dango Fukuoka 十勝清水 黒にんにく餃子 うまみ 唐 揚 げ Black Garlic Gyoza Fried Chicken 実演 27 30 和三蜜わらび餅 DEMONSTRATION 木 THU 日SUN うまみ唐揚げ 甘酢うまみ唐揚げ Warabi Mochi $6.00/5pcs Plain 140g $8.40 Sweet Vinegar 190g $8.90 香ばしさが美味しきな粉本来の甘みと九州産のわらび粉使用、 い。 甘くてフルーティーな味わい。気になるニ オイを抑えて、 $15.00/300g 海鮮重 Seafood Bento あんわらび An Warabi 博多あまおう/栗餡/こしあん Strawberry/Chestnut/Red Bean 宮崎黒にんにく うまいから食べてみて $3.00/pc Black Garlic in Chilli Sauce 80g 180g（31粒） 35g $29.00 $25.00 $9.80 $8.50 $9.80 $8.80 宮崎黒にんにく 宮崎黒にんにく屋さんの 海の恵み海鮮三昧重 海鮮親子重うに添え 海鮮親子重 うまみたれ 黒ごまドレッシング Umi no Megumi Kaisen Zanmai Ju Kaisen Oyako Ju with Sea Urchin Kaisen Oyako Black Garlic Black Garlic & 黒 に ん に く「 く ろ ま る 」 Sauce 210g Sesame Dressing 200g カフェオレ 大 福 $30.00 $26.00 $23.00 Black Garlic KUROMARU $15.00 $12.80 $8.50 $6.80 Café Au Lait Daifuku $3.00/pc 5/ 限定販売 5/ キリンビ ー ル 試飲 21 23 28 1 日本酒 LIMITED 試飲 21 1 地ビール 試飲 21 22 28 29 Kirin Beer SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Japanese Sake ITEM SAMPLING 金 FRI 月 MON Beer SAMPLING 金 FRI 土 SAT 金 FRI 土 SAT 限定販売 限定販売 LIMITED LIMITED ITEM ITEM リオブリュー イング 初陣 木内酒造 Rio Brewing Uijin 常陸野ネスト各種 Assorted Nest Beer Assorted 越後ビール 限定販売 $8.80~$9.00 $6.80~$18.00 コシヒカリラガー LIMITED Echigo Beer Koshihikar Lager ITEM $6.95~$7.25 $5.75~$13.85 $8.60 $7.30 限定販売 限定販売 梅ヶ枝 LIMITED LIMITED Umegae 5/ ITEM ITEM リキュー ル 試飲 22 23 29 1 スパークリング酒 SAMPLING 土 SAT 日 SUN 土 SAT 月 MON Liqueur ラララ スマイル ルルル ハッピー Umegae Sparkling 熊本 ラガービール 一番搾り 若葉香るホップ Wine Assorted Kumamoto Lager Beer Wakaba Kaoru Hop Beer 1 case (350mlx24) 1 case (350mlx24) $33.10 巨 峰のしずく $80.00 $80.00 Kyoho no Shizuku $28.80~ Kyoho Dessert Wine $69.80 $69.80 $29.80 $67.50 $64.00 一番搾り Ichibanshibori Beer 本搾り各種 1 case (350mlx24) 井筒ワイン $80.00 特別価格 Izutsu Wine デザートコンコード $69.80 SPECIAL デザートナイアガラ 巨 峰ライト&スイート ナイアガラライト 1OFFER case (350mlx24) Izutsu Sparkling Wine Assorted 1 can (350ml) 日本酒各種 Sake Assorted $38.00~$138.00 $26.80~$28.00 マルモ青木 試食 21 23 28 5/ 1 マルサン 試飲 21 23 28 30 大東製糖 試食 21 23 28 5/ 1 Marumo Aoki SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Marusan SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 日 SUN Daito Seito SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON 豆乳 Soy Milk お砂糖 豆乳飲料麦芽コーヒー Sugar カロリー50％OFF Coffee Soy Milk Calories 50% OFF 精製上白糖 White Sugar 1kg 調製豆乳 精製中双糖 Granulated Sugar 1kg カロリー45％OFF 豆乳飲料各種 精製三温糖 Soft Brown Sugar 1kg Soy Milk Calories 45% OFF Soy Milk Drink 素焚糖 Sudaki Sugar 600g 有機豆乳無調製 Assorted 味わい加工黒砂糖 Ajiwai Raw Sugar 200g 味噌各種 Organic Soy Milk $2.30~$2.70 味わい黒糖蜜 Ajiwai Brown Sugar Syrup 150g Miso Assorted Raw Sugar Stick 5gx24 $2.50 /200ml 顆粒加工黒砂糖スティック $7.90~$11.40 $2.20 $2.00~ 味わい黒砂糖 ひと口小粒 Raw Sugar Candy 300g $7.20~$10.30 $7.50 $6.80/1L $2.40 $4.80~$6.80 $3.80~$5.80 キヨトク 試食 21 23 28 5/ 1 糸 島 み るくプ ラント 試飲 21 23 28 5/ 1 高千穂ムラたび 試飲 21 23 28 5/ 1 Kiyotoku SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Itoshima Milk Plant SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON Takachiho Muratabi SAMPLING 金 FRI 日 SUN 金 FRI 月 MON $9.80 ウマカラソース $8.50/pc のむヨーグルト伊都物語 ちほまろ ウマカラミックスソース Yogurt Drink ITOMONOGATARI UMAKARA Sauce トマト＆オニオン Chiho Maro UMAKARA Sauce Tomato & Onion あまざけ+乳酸菌 ちほまろ (プレーン/ヘベス/玄米） Amazake + Lactic Acid Drink (Plain/Lime/Brown Rice) $4.80 $3.80/150g ウマカラドレッシング $3.80 $14.50 （オニオン） UMAKARA Dressing (Onion) $2.85/150ml $11.50/500g $9.80 $8.50 $8.50/pc $6.80/500ml ギュウゾウ農場監修 $9.80 $12.80 ハバネロみそ漬け /900ml Habanero Pickled in Miso $8.50/pc $10.50 ※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available.