März 2018 zwölf Tagenüber400.000EurobeiArbeitnehmerveranlagungenherein–Regierung dagegensozialeiskalt Konsumentenschützer kümmertensichimVorjahrum25.000Fälle–Steuerexperten holtenheuerinnur VorarlbergAK leichter macht Arbeitsleben gen am Abend und an Samstagen an an Samstagen an und Abend am gen Beratun über März ganzen den Mal bietenexperten heuer zweiten zum Steuerrechts Die bearbeitet. rung Bevölke der aus Beschwerden und 25.000 Anfragen fast Jahr gangenen ver im haben Vorarlberg AK der zer SERVICE Nr. 3/2018, XXXII. Jahrgang beschränken. S. 11 beschränken. Zugang will Staat GLÜCKSSPIEL nicht los.“ nicht nun ich werd’ Geister, die rief, ich „Die stammelt: verzweifelt Ballade der Ende am Zauberlehrling der den lesen, Satz berühmten den Kinder würden Dann was! doch wär Das Wiedergeburt. eine ohnedies klassen Deutsch neuen die ja über Geheimrat Herr der erlebt Und vielleicht denkbar. zumindest ist Es nicht. wir wissen Das liest? Goethe Strache Ob Zauberlehrlinge Zeitwort lehrlinge sind da überfordert. Und das ist auch sehr gut so. tm gut sehr auch ist Und das überfordert. da sind lehrlinge Zauber nicht. geht das Aber Rauchervolksbegehren. Stichwort würde. loswerden wieder gerne ihn der Erste, der nicht wäre Strache Geist. mächtiger sehr aber wundervoller, Ein Geist. ein so ist Demokratie direkte Die auch. Politik Die hätten. gerufen nicht lieber wir die Geister, ja voller steckt Wissenschaft Die nahebringen. Satzes des Sinn den son Lehrper die ihnen wird Verkehr, dann Auto im ein wie steckenbleiben Satzzeichen jedem bei mehr nicht auch und können unterscheiden Zugestellt durch Post.at Vorarlberg verlost. Zehn StoppswerdenüberRadio feines StreetfoodindieBetriebe. Der AK-Kraftwagenbringt30-Mal Kraft tanken Mit der AK Die Konsumentenschüt Und falls die Kinder Haupt- und Nebensatz schon mühelos mühelos schon Haupt- Nebensatz und Kinder die Und falls Die Vorarlberger Monatszeitung ArbeitundKonsumentenschutz für

- - - - - ▸ und waren in wenigen Tagen voll wenigen in waren und zu machen. machen. zu tenden Menschen Leben leichter das arbei den um alles, tut AK holt. Die hereinge Kunden ihre für gungen Wochen bei Arbeitnehmerveranla zwei einmal nicht in sie haben Euro 400.000 Über ausgebucht. kommen Seiten 4, 5 EHRUNG FESTSPIELE MEDAILLE AK dankte 93 Spitalsjubilaren 93 dankte AK -

Bronze für AK-PersonalchefinBronze für Eder. Seite 3 - - Die günstigsten Karten bei der AK. Seite bei 9 der AK. Karten Die günstigsten - - - - türkis-blauen Regierung nicht be nicht Regierung türkis-blauen von der zufolge Hämmerle Hubert erleichtern sollten. Stattdessen sol Arbeitsmarkt den in Weg zurück vor älteren Arbeitslosen den allem die gestrichen, Euro Millionen 600 rund werden AMS Dem haupten. Lohnunterschied 2016(GenderPayGap)inProzent Mehr Teilzeitquoten 2016inProzent LUX 21,3 11,6 FIN 5,5 Das kann man AK-Präsident AK-Präsident man kann Das Frauen T eilzeit undwenigerLohnfürFrauen SWE FRA 30,1 13,3 8,2 10,0 32,6 FRA 15,2 EU Männer NED LUX 15,6 35,1 6,5 - - SWE 16,2 36,8 15,2 EU „schaut anders aus.“ anders „schaut Hämmerle, sagt „Bürgernähe“, ten. Erspar des Autos, des Häuschens, des oder Eigentumswohnung nen klei ersparten mögens“: hart der „Ver Verlust den jeden als anderes nichts heißt Das werden. geschickt Mindestsicherung die in nun die len . Se GBR 42,1 17,4 13,3 FIN ite 14 ite ÖST 20,1 GER 47,2 11,1

ÖST 47,7 11,8 GBR 21,0 ▸ NED GER Seite Seite 76,6 28,1 21,5 5 - - -

Grafik: KEYSTONE, Quelle: APA / Statistik Austria gerade eifrig büffeln. büffeln. eifrig gerade vor, die Jugendliche vier stellen Wir bekannt. wenig zu ist es Aber Vorarlbergin maßgeschneidert. Jahren vor zehn wurde Angebot Dieses beschreiten. Matura zur Weg den Lehrausbildung ihrer neben gratis Sie konnten den. die Berufsreifeprüfung bestan Vorarlberg in 107 Lehrlinge haben 2008/09 Schuljahr dem Seit zu wenig bekannt Matura mit Lehre www.ak-vorarlberg.at –7000 Bludenz AK –6000 Dornbirn AK –5000 Bregenz AK –3100 Steuerrecht 3000 – Konsumentenschutz –2600 Familie/Frau –2500 Feldkirch Arbeitsrecht –2300 Lehrling/Jugend 2200 – Sozialrecht –2100 Insolvenzrecht –2000 Arbeitsrecht Info –1500 Betriebsreferat 050/258 zum Ortstarif Telefon AK Vorarlberg Ihr zur Kontakt /akvorarlberg /user/AKVorarlberg

▸ Seite Seite

- 15

Foto: AK, Marcel Hagen 2 Meinung März 2018

Lehrverhältnis Leitartikel von AK-Direktor Rainer Keckeis „Mit Reda kond d’Lüt zemma“ ist das Motto von AK-Präsident Hubert Hämmerle. Nutzen Sie die in der Probezeit Gelegenheit und machen Sie Ihre Fragen, Anliegen und Vorschläge zum Thema. auflösen?

Der kleine Unterschied 3. April von 14 bis 15 Uhr Kann Anna ihr Lehrverhältnis unter 050/258-6800 in der Probezeit selbst kündigen? Jährlich zur Zeit der Budgeterstellung des Bundes wird eine Die AK sagt: Nein. Solange sie Diskussion darüber geführt, wofür der Staat das Geld ausgibt. Einladung zur noch nicht volljährig ist, kann sie Dass es angesichts der komplexen Materie dabei zu gewissen Telefon-Sprechstunde ihr Lehrverhältnis nicht selbst

Unschärfen kommt, ist nicht verwunderlich. Sehr wohl aber Mit AK-Präsident Hubert Hämmerle auflösen. Anna braucht dafür die die zufällige Fehlinformation über die Belastung des Bundes Zustimmung ihres gesetzlichen für die Pensionen der Arbeiter und Angestellten. Vertreters, beispielsweise ihrer Stark für Sie. www.ak-vorarlberg.at Eltern. Diese betrug 2016 genau 4,679 Milliarden Euro. Auch wenn man eine gewisse journalis- tische Freiheit beim Interpre- Ihre Meinung ist gefragt tieren von Zahlen akzeptieren muss, die Behauptung, es sei- Fake News passie- en 11,19 Milliarden, geht doch ren nur zufällig, einigermaßen weit an der um Politik zu Realität vorbei. Ebenso wie Wie würden Sie » machen. das bewusste Verschweigen, dass die Bundeszuschüsse zu den Unternehmer-, Bauern- und Beamtenpensionen weitaus größer sind. Wieso hier trotzdem mit klassischen Fehlinfor- entscheiden? mationen gearbeitet wird, ist verwunderlich. Sind unsere Ta- geszeitungen doch nur an einer objektiven Berichterstattung interessiert, würde ich meinen. Selbst die Ausrede, dass man die Zahlen vom Finanzministerium übernommen habe, gilt nur beschränkt. Niemand muss ein Experte sein, um auf den ersten Blick zu erkennen, dass die genannten 11,19 Milliarden falsch sind. Wieso diese Zahl herumgeistert, ist unerklärlich. Genauso unerklärlich wie die Tatsache, dass diese Regierung nicht daran interessiert ist, Fakten zu präsentieren, damit es zu keinen Missverständnissen kommt. Deshalb von dieser Stelle aus die tatsächlichen Fakten: Der Bundeszuschuss für Gertrud wird gekündigt. Ihre die 2,3 Millionen Pensionen der Arbeiter und Angestellten Kündigung vermerkt, dass sie beträgt rund 4,7 Milliarden Euro. Der Zuschuss für die rund während der Kündigungsfrist vom 0,36 Millionen Pensionen der Selbstständigen und Bauern Dienst freigestellt ist. beträgt 2,72 Milliarden Euro pro Jahr.

▸ E-Mail: [email protected]

Gastkommentar von Hans Gruber

Feldkirch und der Humanismus Mit ihrer Endabrechnung wird ihr Sie erklärt schriftlich, dass sie diesem offener Resturlaub nicht ausbezahlt. „Urlaubszwang“ nicht zustimmt. Im Jahr 2018 feiert Feldkirch sein 800-jähriges Jubiläum. Dabei widmet sich die Stadt auch ihrer humanistischen Ge- schichte. Was steckt eigentlich dahinter?

Humanismus ist ein Begriff, der mittlerweile sehr unter- schiedlich verwendet wird. Er beschreibt eine geschichtliche Epoche, aber auch eine Geistesströmung. Er ist keine Philoso- phie, keine Wissenschaft, keine Methode – viel eher eine Hal- tung. Eine Haltung, die den Menschen ins Zentrum stellt, dem anderen Achtung und Respekt entgegenbringt, Wertschät- zung allein dafür, dass er ein Mensch ist. Und Humanismus hat etwas mit Ernsthaftigkeit zu tun: sich selbst und andere wichtig nehmen, ihnen ihre Gertrud lässt sich bei der Arbeiterkammer Bedeutung zukommen lassen. aufklären, wie sie sich gegen diese Einen Menschen zu diffa- Urlaubsanordnung wehren kann. mieren, heißt, ihn in seiner

Durch diese Bildung Individualität nicht ernst zu Fotos: Jürgen Gorbach, AK soll sich der Einzelne nehmen. Und jede und jeder verändern, ein ande- hat es verdient, ernst genom- RECHTSSTREIT. Die AKtion bittet die Le- rer werden. men zu werden. ser um ihre Meinung. Ihr Rechtsempfin- FRAGE: Muss Gertrud sich in den Urlaub » den ist gefragt! Aus unserer Beratung im schicken lassen? Die Kammer für Arbeiter und Angestellte hat sich ja seit Arbeits-, Sozial- und Konsumentenrecht Ja, weil … Nein, weil … jeher der Bildung verschrieben. Und auch die Grundidee der schildern wir reale, anonymisierte Fälle. ● ● Humanisten war immer die Bildung. Damit ist nicht allein die Schlüpfen Sie für einen Augenblick in die Schreiben Sie an AK Vorarlberg, Leserforum, Widnau 2–4, Ausbildung, das Ansammeln von Wissen und Kompetenzen Rolle des AK-Experten. Wie würden Sie 6800 Feldkirch, per E-Mail an [email protected] gemeint, sondern eine Bildung des „ganzen Menschen“, wie entscheiden? Die Auflösung finden Sie in oder auf /akvorarlberg das Wilhelm von Humboldt genannt hat. Durch diese Bildung der nächsten Ausgabe. soll sich der Einzelne verändern, ein anderer werden. Und diese Bildung soll einen besseren Umgang mit dem eigenen Leben ermöglichen. Impressum

Die Vorarlberger Monatszeitung für Arbeit und Konsumentenschutz ▸ Herausgeber, Medieninhaber und Sitz der E-Mail: [email protected] Redaktion: AK Vorarlberg, Widnau 2–4, 6800 Feldkirch, E-Mail: [email protected] ▸ Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: siehe www.ak-vorarlberg.at/impressum.htm ▸ Redaktion: Dietmar Brunner, Jürgen Gorbach, Thomas Matt, Arno Miller ▸ Infografik: Dr. Hans Gruber ist Leiter der Bettina Krepper, Gerhard Riezler ▸ Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Stadtbibliothek Feldkirch. Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der AKtion überwiegend die männliche Form verwendet. Selbstverständlich sind Frauen und Männer gleichermaßen angesprochen. März 2018 Arbeit 3 Fotos: Simon Bruty / AFP picturedesk.com, Jürgen / AK Gorbach Heike Eder überholte im Finale die mehrfache deutsche Paralympics-Siegerin Anna Schaffelhuber und profitierte vom Ausfall ihrer Teamkollegin Lösch. Die schnellste Personalchefin im Land hat die AK! Sensationell: Heike Eder holt bei Paralympics in Südkorea im Slalom Bronze für Österreich – „Grundpositive“ Sportlerin schafft den Weg aus der Querschnittlähmung in die Medaillenränge – AK stolz auf „ihre“ Heike

AM ZIEL. Sie war schon einmal lerin Heike Eder hängt mit der Hand überforderten Zivildiener. Immer immer geglaubt: Das kann es nicht ganz unten. Befund der Ärzte: „Sie bei einem Tor ein – „völlig unspek- wieder fleht sie ihn an: „Gib mir was, gewesen sein.“ So akzeptiert sie den werden nie wieder laufen können.“ takulär“ –, sie schlittert fünf Me- ich hab solche Schmerzen.“ Aber das Rollstuhl nur vorübergehend, arbei- Das war 2006. Zwölf Jahre später ter quer zum Hang, ringt mit dem darf der nicht. Dann der Landarzt in tet fokussiert an sich und hofft. Zu steht Heike Eder am Schlusstag der Gleichgewicht, dann fällt sie unge- Obergurgl. Er besteht erst auf einer Recht. Im Herbst 2007 fährt sie wie- Paralympics in Pyeongchang mit bremst in einen Betonschacht. Versicherungskarte. Heikes Trainer der Ski, jetzt sitzend. „Es fühlte sich einer Bronze-Medaille auf dem Sto- schreit ihn an. Schließlich ziehen sie mehr wie Snowboarden an.“ ckerl. Die Götzner Skiläuferin si- Innert Sekunden: gelähmt ihr den Rennanzug aus und heben Kennt sie denn gar keine chert sich im Slalom der sitzenden Das wars. Als die Retter kommen, den Rückenpanzer weg. Das nimmt Angst? „Bei Trainings bin ich Klasse Rang drei hinter Anna-Lena sitzt sie auf dem Betonrand, die Füße den verschobenen Rückenwirbeln schon diejenige, die sich vom Forster (GER) und Momoka Murao- im Schacht. Sie hat extreme Rücken- die letzte Stabilität. Heike hört noch Lift aus die Gefahrenquellen ka (JPN). In letzter Sekunde erringt schmerzen. Als man sie aus dem eine Stimme, die schreit: Sofort eine noch einmal anschaut“, sagt sie das siebente Edelmetall für das Schacht hebt, merkt sie: „Ich kann Infusion! Dann wird es schwarz. Heike, die in ihrem Brotberuf österreichische Team, das die Win- die Füße nicht mehr bewegen.“ Was Hat sie nie aufgegeben? „Am An- Personalchefin der AK Vor- terspiele 2018 mit zweimal Silber geht in ihr vor? „Scheiße, Heike, das fang gab’s schon Momente, da dach- arlberg ist. Deshalb hat die und fünfmal Bronze abschloss. Der ist eine Querschnittlähmung!“ Sie te ich mir: Das geht sich alles nicht ganze Mannschaft rund um 29-jährigen Personalchefin der AK hat innere Verletzungen. Das Atmen mehr aus.“ Aber sie lässt sich nicht AK-Präsident Hubert Häm- braucht niemand mehr zu sagen, fällt ihr schwer. Sie versucht, die Ge- entmutigen. Auch nicht von dem merle und Direktor Rainer was möglich ist und was nicht. danken wegzudrängen. Arzt, der ihr förmlich die gute Laune Keckeis auch mit ihr mit- Winter 2006, Skigymnasium in An vieles erinnert sie sich heu- rauben will, indem er immer wieder gefiebert: „Wir sind un- Ihre erste Reaktion: „Ich freue mich ganz Stams: Die junge, ehrgeizige Schü- te noch. An die Rettung, den total betont: Das wird nix mehr. „Ich habe endlich stolz auf sie!“ brutal!“ Mit ihr freut sich die AK. Mehr Geld für Betriebe, nichts für Bevölkerung? AK kritisiert Agrarbudget – Köstinger gegen Kürzung der Finanzmittel – Aber Gelder der EU kommen bei ländlicher Bevölkerung nicht an

FÖRDERUNGEN. Seit 2013 schlie- konzerne darstellt. Denn weniger als tung zum künftigen EU-Agrarbud- ßen laut Agrarstrukturerhebung in zwei Prozent der größten Betriebe get. Die Finanzmittel für die bäu- Österreich jedes Jahr 1700 bäuerli- erhalten über ein Drittel des Geldes – erlichen Familienbetriebe dürften che Betriebe. Im ganzen EU-Raum also 13,3 Milliarden Euro. 80 Prozent nicht gekürzt werden, fasste Lan-

gingen zwischen 2007 und 2013 der Bauern bekommen nicht mal 20 desrat Erich Schwärzler (ÖVP) die Foto: Paul Gruber, Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus rund 2,3 Millionen Arbeitsplätze Prozent des Budgets. gemeinsame Position des Bundes Ministerin Köstinger in Hittisau: Das EU-Agrarbudget will sie verloren. Der Trend hält bis heute an. und der Länder zusammen. nicht in Frage stellen. Umso erstaunlicher ist es, dass Alles beim Alten Wenn die EU-Mittel so genutzt weiterhin 40 Prozent des EU-Budgets Landwirtschaftsministerin Elisa- werden wie bisher, werden nach An- Entwicklung der gesamten Bevöl- Direktzahlungen und Marktausga- – das sind rund 55 Milliarden Euro beth Köstinger (ÖVP) ficht das offen- sicht der AK davon auch in Zukunft kerung im ländlichen Raum – etwa ben sind derzeit 278 Milliarden Euro pro Jahr – in der Agrarpolitik landen. bar nicht an. Bei der Konferenz der in erster Linie große Agrarbetriebe in Form von Investitionen in die In- und für die ländlichen Entwick- Geld, das vor allem eine Förderung Agrarreferenten der Bundesländer profitieren. Dabei sollten insbe- frastruktur und Leistungen der Da- lungsprogramme nur 85 Milliarden für Großgrundbesitzer und Agrar- in Hittisau bekräftigte sie ihre Hal- sondere die Mittel der ländlichen seinsvorsorge – zugutekommen. Für Euro vorgesehen. 4 Arbeit März 2018

Mittagspause mit der AK

EINGELADEN. Matthias Teichgre- miere gelingt. Und rasch zeigt sich, gehen. Bei 30 Minuten Mittagspause ber und Nadine Volz haben die Ruhe dass das Wetter einer genussvollen geht sich das kaum aus. AK-Kraftwagen im ganzen Land auf Achse Gewinnspiel im Radio weg. Dabei jonglieren sie mit Fala- Mittagspause nichts anhaben kann. Maurer und Zwickle sind beide Im Rahmen der Kampagne „I schaff in Vorarlberg“ macht der Kraftwagen der AK in 30 Unternehmen und Organisationen feln und Kurkumabrot. Hühner- So ein Leben zwischen Tennisra- Betriebsräte. Sie wissen schon, wes- mittags Halt und versorgt die Belegschaft mit feinem Essen und auf Wunsch auch mit Informationsmaterial aller Art. Zehn filets brutzeln am Grill, Rinderspie- cket und Freeride-Ski macht nämlich halb so viele Head-Mitarbeiter den Stopps können aufmerksame Belegschaften gewinnen. Sie werden in Radio Vorarlberg verlost. ße in trauter Nachbarschaft. Noch ganz schön hungrig. Und erfolgreich. AK-Kraftwagen nur allzu gern in ist die Klappe zu. Aber draußen, vor Wolfgang Maurer aus der Rennsport- Anspruch nehmen. So wie Sabine Stopp Datum Uhrzeit Betrieb/Werk Ort 1 19.3.2018 11:30–13:00 Head Kennelbach dem AK-Kraftwagen, nehmen die abteilung weiß das. „Wir haben heu- Widmann aus dem Personalbüro 2 21.3.2018 11:30–13:30 Fohrenburg Bludenz ersten Mitarbeiter von Head schon er in jedem Bewerb der Olympiade auch. Die schnappt sich noch rasch 3 27.3.2018 12:00–13:30 Armstrong Rankweil ihre Tabletts zur Hand. Die meisten mindestens eine Medaille geholt.“ einen Kaffee zum Mitnehmen, dann 4 3.4.2018 12:00–13:00 Nutzfahrzeuge Haubner Lustenau haben eine halbe Stunde Mittags- Gerhard Zwickle aus der Schlosserei muss sie wieder los. Arbeitsalltag. 5 4.4.2018 12:00–14:30 Flatz Lauterach 6 5.4.2018 11:45–13:30 Antoniushaus Fk Feldkirch pause. Da muss es flott gehen. nickt. Sie sind sichtlich stolz auf „ihr“ „Kinderabsetzbetrag und Altersteil- 7 6.4.2018 11:30–13:30 AGM Bludenz Produkt. Dann widmen sie sich wie- zeit“, das sind so ihre Themen. Und Premiere im Schneetreiben 8 9.4.2018 11:30–13:30 Lampert Rankweil der ihrem Falafel-Burger. die Väterkarenz, „die kommt immer 9 10.4.2018 12:00–14:00 Messerle Mäder Der Foodtruck der AK hat Premie- stärker“. Warum? „Wir haben auch 10 11.4.2018 Verlosung 1 Bludenz re. Er ist ein Sozialprojekt. Die Ar- Ins Gespräch kommen viele Deutsche in der Belegschaft.“ 11 12.4.2018 Verlosung 2 Feldkirch 12 13.4.2018 Verlosung 3 Bregenz beitsinitiative Aqua Mühle hat ihn Warum bringt der AK-Kraftwagen Die sind da einfach näher dran. 13 16.4.2018 Verlosung 4 Bludenz mithilfe der AK gekauft. Ausbilder gratis Essen und Trinken in die Be- So, jetzt muss sie aber. Viele tra- 14 17.4.2018 Verlosung 5 Dornbirn und Lehrlinge schwingen den Koch- triebe? „Weil wir mit den Menschen gen an diesem Tag eine kleine Papier- 15 18.4.2018 Verlosung 6 Feldkirch löffel. Bis 25. Mai wird das mobile ins Gespräch kommen wollen.“ Das tüte der AK mit zum Arbeitsplatz. Mit 16 19.4.2018 Verlosung 7 Bregenz Schatzkästchen in 30 Firmen und sagt AK-Präsident Hubert Hämmer- einer feinen Kaffeetasse und Infos 17 20.4.2018 Verlosung 8 Bludenz 18 23.4.2018 Verlosung 9 Dornbirn Organisationen Halt machen. Dann le und setzt es gleich in die Tat um. zu den Themen, die ihnen unter den 19 24.4.2018 Verlosung 10 Bregenz lädt die AK die Belegschaft zur Mit- „Wer gute Interessenpolitik ma- Nägeln brennen. Auf der Tasse aber 20 25.4.2018 11:20–13:30 Mohrenbrauerei Dornbirn tagspause. Essen, trinken, plaudern. chen will, muss die Bedürfnisse der steht, was uns alle eint und worauf 21 2.5.2018 11:30–14:00 Künz Kran Hard Und heute ist Premiere. Menschen kennen.“ wir stolz sind: „I schaff z’ Vorarlberg.“ 22 3.5.2018 12:00–13:00 Häusle Müll Lustenau Und es schneit. Mist! Mist? Aber Bei Head in Kennelbach deckt Der Kraftwagen und weitere Ideen 23 14.5.2018 12:00–13:30 iPEK Hirschegg 24 15.5.2018 12:00–13:00 Martin Josef Braz geh! So schwungvoll radiert Raffae- schon der AK-Kraftwagen selber so der AK sollen unsere gemeinsame 25 16.5.2018 13:30–14:30 Tecnoplast Höchst la Rudigier ums Eck, dass sie bei- ein Bedürfnis ab. Die haben nämlich Arbeitswelt noch schöner machen. 26 18.5.2018 12:00–14:00 Dorfinstallateur Götzis nah bei Sabrina Grießer und Jochen kein Gasthaus mehr in unmittel- ▸ Alle Infos zum Thema finden 27 22.5.2018 12:00–13:30 MBS Schruns Schruns Brunner auf der Kaffeetheke landet. barer Nähe. Die „Krone“ hat zuge- Interessierte im Internet unter 28 23.5.2018 12:00–13:00 Sapa (Hydro) Nenzing Betriebsreferat und Marketing der sperrt. Die lag vor der Haustür. Jetzt „schaffainvorarlberg.at“ und auf 29 24.5.2018 11:45–12:30 Bertsch Nüziders 30 25.5.2018 noch offen Mayer-Mellnhof Reuthe AK setzen alles daran, dass die Pre- brauchen sie ein Auto, um essen zu /schaffainvorarlberg März 2018 Arbeit 5

Die AKtion fragte ihre Leser: Wie soll sich Ihrer Ansicht nach das Angebot der Kinderbetreuung in den kommenden Jahren entwickeln?

So, dass jeder Sprengel zumindest treuung für Kinder in jeder Alters- konnte ich nur unter sehr großem erzieherinnen, Nachmittagsbe- an einem Standort eine durch- stufe. Weiters sollte die Betreuung Zeit- und Stressaufwand bewälti- treuung in der Schule oder einer gängige Ganztagsbetreuung für auch gut leistbar sein – nicht dass gen. Und ich ging damals nur zwei ähnlichen Institution, bei Frauen Kinder von null bis zwölf Jahren das Einkommen zum größten Teil Tage in der Woche arbeiten. Des- und Männern gleicher Lohn für hat. dafür aufgeht. Es hat leider nicht halb bewundere ich jede Frau, die gleiche Arbeit. Klaudia Meyer, Raggal jeder den Luxus, dass die Kinder es mit kleinen Kindern schafft, Elfriede Drexel, Hard zur eigenen Oma können, damit arbeiten zu gehen. Immanent wichtig für eine gute die Eltern arbeiten gehen können. Nicole Beck, Rankweil Ganztagesbetreuung für Kinder Kinderbetreuung wären vor allem Ich persönlich finde es auch toll, jeden Alters, auch während der eine bessere Randzeitenabde- wenn der eigene Betrieb eine Kindergärten (Sprengel) durch- Schulferien. ckung (längere tägliche Öffnungs- Kinderbetreuung anbietet. gängig von 0 bis 12 ausbauen ist Bettina Österle, Dornbirn bzw. Hol- und Bringzeiten), Manuela Malin, Frastanz ein Anfang; aber auch gewerb- Ferienangebote und Öffi-Anbin- liche und private Initiativen In den ersten drei Jahren die Be- dungen. Kinderbetreuung in ländlichen gehören gefördert. Bei größeren treuung zu Hause mehr fördern, Thomas Intemann, Bregenz Regionen vermehrt anbieten. Standorten wäre vielleicht ein finanziell wie auch pensions- Angelika Schatzmann, Wolfurt Abholdienst überlegenswert. Die rechtlich. In Form einer Förderung und Einkommensstruktur und/oder Margit Bertsch, Sulz Sozialversicherung für Eltern, die Es soll in mehreren Betrieben Unterstützung gehört gefördert, ihre Kinder bis zum Kindergar- eine Kinderbetreuung angeboten insbesondere für Alleinerziehen- Es braucht mehr Ganztagsbetreu- ten/Volksschule selbst betreu- werden. de. ung, aber auch für Schulkinder en – das wäre die wertvollste Annemarie Malin, Frastanz Larysa Widenmann, Lochau am Nachmittag und für die Feri- Kinderbetreuung überhaupt, bei en, besonders im Sommer. Pflege von Angehörigen bin ich Ich finde, dass es jeder Frau Das Modell von Getzner mit der Marina Gonzalez, Satteins pensionsversichert, bei meinen ermöglicht werden soll, ganztä- Standortgemeinde sollte ausge- Kindern nicht. gig arbeiten zu gehen. Das heißt, baut und von Großbetrieben über- Betreuungsplätze ja, aber nicht Helga Bickel, Blons die Kinderbetreuung muss den nommen werden. Für KMU-Mit- gratis. Ein kleiner Teil sollte zu ganzen Tag gehen (6.30 Uhr bis arbeiter muss sich der Bund etwas bezahlen sein. Um Frauen eine Berufstätigkeit 18 Uhr) inklusive aller Essen überlegen. Wolfgang Lins, Satteins zu ermöglichen, braucht es mehr (auch Frühstück, Jause, Mittages- Kurt Bechter, Bregenz Ganztagsbetreuungsplätze für sen, Jause am Nachmittag). Alle Die Kinderbetreuungszeiten Kinder. Kinder von 0 bis 12 Jahren sollten Die Kinderbetreuung muss flexib- müssen den Arbeitszeiten der Arthur Reberz, Bludenz diese Möglichkeit haben. Die ler werden. Eltern besser angepasst werden. Betreuung sollte auch nicht zu Peter Buchner, Bregenz In jedem Sprengel braucht es eine Die Plätze für die Kinderbetreu- weit vom Arbeits- bzw. Wohnort Einrichtung, die entsprechende ung werden sich in den nächsten sein (höchstens 10 Kilometer). Ich Mehr Ansehen und steuerliche Öffnungszeiten anbietet. Jahren drastisch erhöhen müssen, hatte vor 13 Jahren schon massive Vergünstigungen, wenn Mama Gertraud Rusch, Au da bei diesen Wohnungspreisen Probleme damit, meine Kinder weniger arbeitet und dafür eigene ein Verdienst meist zu wenig ist. für zwei Tage pro Woche unter- Kinder gut betreut. Ich wünsche mir, dass es mehr Dagmar Rudolph, Hard zubringen, damals waren sie vier Melanie Schmitt, Höchst öffentliche Stellen gibt, an denen bzw. fünf Jahre alt. Mir gelang Betreuung stattfindet und die Ich persönlich finde, dass es in es nur mit Hilfe meiner Familie Das Angebot der Kinderbetreuung sich mit den Schulen absprechen. jeder Gemeinde die Möglichkeit und weil ich den Kampf gegen die sollte sich in den kommenden Die Betreuerinnen sollen die Kin- geben sollte für eine Ganztagesbe- Gemeinde nicht aufgegeben habe. Jahren so entwickeln: Familien- der auch von der Schule abholen, Schlussendlich wurde mir dann freundliche Arbeitszeitmodelle, besonders bis zur vierten Klasse. eine Lösung präsentiert, auch die Ganztagskindergärten für Allein- Theresia Strohmajer, Hohenems

Am allerbesten wäre es, zu Hause zu bleiben bei den Kindern und mit ihnen Hausaufgaben zu

AK, Marcel Hagen machen und ihnen das / Gefühl zu geben, es ist jemand da, sie sind nicht allein. Barbara Marte,

Fotos: Jürgen Gorbach Zwischenwasser

AK-Kraftwagen im ganzen Land auf Achse Gewinnspiel im Radio Im Rahmen der Kampagne „I schaff in Vorarlberg“ macht der Kraftwagen der AK in 30 Unternehmen und Organisationen mittags Halt und versorgt die Belegschaft mit feinem Essen und auf Wunsch auch mit Informationsmaterial aller Art. Zehn Stopps können aufmerksame Belegschaften gewinnen. Sie werden in Radio Vorarlberg verlost.

Stopp Datum Uhrzeit Betrieb/Werk Ort 1 19.3.2018 11:30–13:00 Head Kennelbach 2 21.3.2018 11:30–13:30 Fohrenburg Bludenz 3 27.3.2018 12:00–13:30 Armstrong Rankweil

4 3.4.2018 12:00–13:00 Nutzfahrzeuge Haubner Lustenau Foto: stock.adobe.com/Tanja 5 4.4.2018 12:00–14:30 Flatz Lauterach 6 5.4.2018 11:45–13:30 Antoniushaus Fk Feldkirch 7 6.4.2018 11:30–13:30 AGM Bludenz 8 9.4.2018 11:30–13:30 Lampert Rankweil 9 10.4.2018 12:00–14:00 Messerle Mäder 10 11.4.2018 Verlosung 1 Bludenz 11 12.4.2018 Verlosung 2 Feldkirch 400.000 Euro in den ersten zwölf Tagen 12 13.4.2018 Verlosung 3 Bregenz Den ganzen März hindurch halten die Spezialisten der AK Vorarlberg Steuerspartage ab – Nach knapp zwei 13 16.4.2018 Verlosung 4 Bludenz 14 17.4.2018 Verlosung 5 Dornbirn Wochen betrug der finanzielle Erfolg bereits 400.000 Euro – sämtliche Beratungstermine ausgebucht 15 18.4.2018 Verlosung 6 Feldkirch 16 19.4.2018 Verlosung 7 Bregenz STEUERSPARTAGE. Zum zweiten chen: So viel Geld erhalten die Klien- unbedingt die Nachzahlungen an ansetzen können, das funktioniert 17 20.4.2018 Verlosung 8 Bludenz Mal bietet die AK Vorarlberg den ten, die sich in der ersten Woche be- die VGKK beachten, wenn sie neben bei Werbungskosten nicht.“ Sie kön- 18 23.4.2018 Verlosung 9 Dornbirn Monat März hindurch an 20 Tagen raten ließen, vom Staat zurück. Da ihrer Hauptbeschäftigung noch ei- nen nur bei der Person angesetzt 19 24.4.2018 Verlosung 10 Bregenz 20 25.4.2018 11:20–13:30 Mohrenbrauerei Dornbirn zusätzliche Abend- und Samstags- lohnt sich der Weg nach Feldkirch ner geringfügigen Tätigkeit nachge- werden, die die Ausgaben für den ei- 21 2.5.2018 11:30–14:00 Künz Kran Hard beratung an. Die Steuerexpertinnen allemal. hen.“ Auch finden sich heuer mehr genen Beruf benötigt. Wenn die Frau 22 3.5.2018 12:00–13:00 Häusle Müll Lustenau und -experten der AK helfen den Patchwork-Familien, die „sehr oft kein Einkommen hat, kann ihre 23 14.5.2018 12:00–13:30 iPEK Hirschegg Kunden dabei, ihre Arbeitnehmer- Mehr Krankheitskosten Beratung rund um den Kinderfrei- Fortbildung eben nicht beim Gatten 24 15.5.2018 12:00–13:00 Martin Josef Braz veranlagung einzureichen. In Win- „Auffällig ist heuer, dass die Krank- betrag“ benötigen. geltend gemacht werden … So hilft 25 16.5.2018 13:30–14:30 Tecnoplast Höchst 26 18.5.2018 12:00–14:00 Dorfinstallateur Götzis deseile waren alle Termine ausge- heitskosten zugenommen haben“, Düringer und ihr Team stecken die AK, Stolperfallen zu umgehen. 27 22.5.2018 12:00–13:30 MBS Schruns Schruns bucht. Judith Bachmann, Eva-Maria zieht Eva-Maria Düringer Zwischen- voller wertvoller Tipps und Tricks. Kontakt: Die Steuer-Expertinnen 28 23.5.2018 12:00–13:00 Sapa (Hydro) Nenzing Düringer und das ganze Team konn- bilanz. Auch deutlich mehr Fälle Denn oft steckt der Teufel im Detail. ▸ der AK Vorarlberg sind gerne für Sie 29 24.5.2018 11:45–12:30 Bertsch Nüziders ten schon in den ersten zwölf Tagen mit Dazuverdienst stehen heuer an. Wie etwa bei den Werbungskosten: 30 25.5.2018 noch offen Mayer-Mellnhof Reuthe da. E-Mail: steuerrecht@ak-vorarl- rund 400.000 Euro als Erfolg verbu- „Dabei müssen unsere Mitglieder „Mal schauen, wo wir sie am besten berg.at, Telefon: +43 (0)50/258 3100 6 Politik März 2018

Weiberkram DOPPELBUCHUNG: MUSIK UND KABARETT FÜR DEN VEREIN „SONNENBLUME“ von Univ.-Prof. Irene Dyk-Ploss

Selbst ist die Frau „Post verdoppelt Angebot bei Selbstbedienung“ (ORF, 15. 03. 2018) – welche Freude! Vor allem größere Pakete sind zu Fuß, per Rad oder mit öffentli- chen Verkehrsmitteln gerade für Frauen neben Kindertrans- port und täglichem Einkauf wohl als Gratis-Fitnessangebot zu sehen … Aber wir sind

ja mittlerweile einiges ge- Fotos: Jürgen Gorbach / AK wohnt: den Einkaufstempel, Ausgebucht! in dem man und vor allem Musikkabarett ausgebucht Markus Linder und Hubert Trenkwalder touren mit ihrem neuen Programm „Hilfe – Doppelt gebucht!“ quer frau vergeblich nach Beratung durchs Ländle und begeistern ihr Publikum. Alle Termine waren in Windeseile ausgebucht. „Diese Aktion ist eine Herzensangelegenheit für die AK sucht und der auch schon Vorarlberg“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle. Heuer treten die Künstler zugunsten des Vereins „Sonnenblume“ auf. Dieser Verein unterstützt mit Selbstbedienungskassen chronisch kranke Kinder, bei denen Heilbehelfe oder Behandlungen nicht von der Krankenkasse übernommen werden. aufwartet, die Bankfiliale, in der es kaum mehr Personal, aber viele Automaten gibt, das Transportunternehmen, bei dem man online die Tickets kauft und das Gepäck selber eincheckt, die Systemgastro- nomie, in der man nur mehr Knöpfe drückt und dann sein Im Papamonat ohne Geld Tablett entgegennimmt und Wie ein kleiner Fehler TATENLOS. Ein besonders freudi- habe die Anspruchsvoraussetzung- Genau da lag der Fehler. Der Kin- zum Tisch trägt – aber Halt: im Antrag einen jungen ges Ereignis wurde für einen jungen en nicht erfüllt. Wie das? Der Kin- desvater berücksichtigte bei seiner Da gibt es mittlerweile einen Unterländer zum Albtraum. Am 25. desvater habe, so die Begründung, Berechnung den Geburtstag seines Gegentrend. Man kehrt dort Vater um seine Förde- November 2017 kam sein Sohn zur den Familienzeitbonus nicht wie Sohnes nicht, weshalb er den Fami- und da wieder zum Tischser- rung brachte. Welt. Der stolze Vater vereinbarte im Gesetz vorgesehen für eine „Fa- lienzeitbonus bis zum 92. Tag ab Ge- vice zurück. Weil den KundIn- daraufhin mit seinem Arbeitgeber, milienzeit“ in den ersten 91 Tagen ab burt beantragt hatte. Dieser Fehler nen Dienstleistung auch etwas Beruf und Familie dass er einen „Papamonat“ konsu- Geburt beantragt, sondern für eine konnte im Nachhinein nicht mehr wert ist. mieren werde. Der „Papamonat“ „Familienzeit“, die bis zum 92. Tag geändert werden. An den ursprüng- WAS VÄTER sollte von 25. Jänner 2018 bis ein- ab Geburt dauere. lich gestellten Antrag ist der Kindes- WISSEN SOLLTEN ▸ E-Mail: [email protected] schließlich 24. März 2018 dauern. vater leider gebunden. Eine Ände- INFORMATION ÜBER ARBEITSRECHTLICHE ANSPRÜCHE Falsch gerechnet BEI GEBURT EINES KINDES (FAMILIENZEIT, KARENZ, Der Mann beantragte auch umge- rungsmöglichkeit sieht das Gesetz ELTERNTEILZEIT ETC.) hend den Familienzeitbonus beim Verzweifelt wandte sich der junge nicht vor. Dies ist für den jungen zuständigen Sozialversicherungs- Vater an seine AK. Aber in diesem Vater auch deshalb besonders bit- 2018: Neue wichtige träger, um in dieser Zeit nicht ohne Fall waren selbst wir machtlos. ter, weil der „Papamonat“ rechtlich Bestimmungen Diesen Geld dazustehen. Der Familienzeitbonus setzt vor- gesehen nun als unbezahlter Urlaub Folder aus, dass der Vater sich während 28, gesehen wird und der junge Vater Gesetzliche Bestimmungen gibt’s Böses Erwachen 29, 30 oder 31 zusammenhängenden deshalb die Sozialversicherungsbei- ändern sich laufend. Vor allem gratis in Alles schien prima. Der frischge- Tagen in Familienzeit (= „Papamo- träge für sich und den Arbeitgeber im Bereich Arbeits-, Sozial- und Ihrer AK. backene Vater trat den „Papamo- nat“) befindet und diese bis zum 91. zu tragen hat. Steuerrecht ist es wichtig, den Damit nat“ an. Wenige Tage später teilte Tag ab der Geburt des Kindes konsu- Kontakt: Das Büro für Familien- Überblick zu bewahren. Deshalb ihm sein Krankenversicherungs- miert werden. Bei der Berechnung ▸ Sie nichts und Frauenfragen ist gerne für Sie hat die AK Vorarlberg alle Geset- überse- träger mit, dass er keinen Anspruch der 91 Tage ist der Tag der Geburt des da: Tel.: 050/258 2600, E-Mails bitte ze und Verordnungen, die heuer hen! Stark für Sie. auf Familienzeitbonus habe. Er Kindes mitzuzählen. an [email protected] Gültigkeit haben, übersichtlich in einer Broschüre zusammenge- fasst, damit die Vorarlberger Ar- beitnehmer immer auf dem Lau- fenden sind. Das 125 Seiten starke Mohis brauchen Geld Heft ersetzt jedoch bei konkreten Problemen nicht die persönliche GERECHTIGKEIT MUSS SEIN Beratung. Wenden Sie sich bei und eine Anstellung Fragen an die Rechtsexperten der AK Vorarlberg, die Ihre Interessen Mobilen Hilfsdiensten laufen junge Kräfte davon – kompetent vertreten. AK für weitere Anstellungen nach Kollektivvertrag

HOHER BEDARF. Das Geld für die jetzt ist das Geld ausgegeben. Die Anstellungen von Mohi-Helferin- Landesrätin will bei den Budgetver- nen ist aufgebraucht. Sie erinnern handlungen für 2019 auf zusätzliche sich? Im Oktober 2015 forderte die Mittel für weitere Fixjobs drängen. AK-Vollversammlung das Land und Wie viel braucht es? Eine weitere den Gemeindeverband auf, sämt- halbe Million Euro wäre laut Simone lichen Einsatzkräften der Mobilen Bemetz-Kochhafen, Geschäftsfüh- Hilfsdienste die Anstellung nach rerin der ARGE Mobile Hilfsdienste, Kollektivvertrag nicht länger zu ver- enorm hilfreich. Gewiss, von den weigern. Denn die Mohis leisten viel. rund 2000 Helferinnen, die in Vor- Mit 51 örtlichen Mobilen Hilfs- arlberg im Einsatz sind, ist ein nicht diensten sind sie praktisch flächen- unbeträchtlicher Teil 55 Jahre alt deckend. Allein für 2016 können sie und älter. Bemetz-Kochhafen aber in Vorarlberg auf 598.547 geleistete spricht von den vielen jungen, mo- Arbeitsstunden zurückblicken. tivierten Frauen in den Teams. „Sie brauchen eine Anstellung.“ 53 Frauen unter Vertrag Schon heute werden jene, die in Soziallandesrätin Katharina Wies- neun Monaten zur Heimhilfe aus- flecker setzte sich auch dank der gebildet werden, „noch während des ▸ Bestellung: Die Broschüre „Schützenhilfe“ der AK durch. Ab Kurses abgeworben“. Mit welchem „Wichtige Bestimmungen 2018“ 2016 standen 500.000 Euro zur Ver- Argument? „Mit einer Anstellung.“ kann jeder bequem online unter fügung. Damit konnten bis heute Da können die Mohis nicht mithal- www.ak-vorarlberg.at durch- blättern, downloaden und auch 53 Frauen angestellt werden. Dies ten. Es sei denn, sie kriegen wieder bestellen. entspricht 25,6 Vollzeitstellen. Aber Geld. März 2018 Politik 7 Soziale Kälte der Regierung tut weh Türkis-Blau HÄRTE. Dass den Einsparungsplänen streichen. AK-Präsident Hubert Häm- setzt den Spar- der türkis-blauen Bundesregierung als merle reagiert entsetzt über so viel stift an. Es trifft Erstes die Arbeitsmarktpolitik zum soziale Kälte: „Die geplanten Einspa- Opfer fällt, bestätigt die schlimmsten rungen werden blindwütig und einsei- die Schwächs- Befürchtungen. Selbst Österreichs Cari- tig auf dem Rücken der Arbeitnehmer ten. tasdirektoren „warnen vor einer schritt- ausgetragen.“ Denn betroffen von den weisen Demontage des österreichischen AMS-Förderrücknahmen sind vor al- Sozialstaates“. lem die Schwächsten der Gesellschaft: Warum? Um ein Nulldefizit zu er- ältere Arbeitslose, Langzeitarbeitslose

reichen, will die Regierung allein das sowie Jugendliche, die sich schwertun, Foto: Stanislav Jenis / picturedesk.com Budget des Arbeitsmarktservice (AMS) am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Wir Werden Langzeitarbeitslose geopfert auf dem Altar des Nulldefizits? um 600 Millionen Euro zusammen- baten die Fraktionen um ihre Meinung. Oder sind die geplanten Einschnitte gerechtfertigt?

Liste AK-Präsident Hubert Hämmerle – ÖAAB/FCG

DOPPELSPIEL. Es ist ein perfides Dop- Körperschaftssteuer halbiert. Die Ab- pelspiel, das die Bundesregierung unter Eiskalte Klientelpolitik auf dem schaffung der Kalten Progression – im Kurz/ Strache mit älteren Arbeitslosen Rücken der Arbeitnehmer/innen Wahlkampf allseits noch heftig propa- treibt: Einerseits werden die Förder- giert – soll hingegen frühestens 2021 programme, die es diesen Menschen jeden „Vermögens“: der hart ersparten Klientelpolitik, die hier betrieben wird. kommen. Bis dahin verlieren die Ar- ermöglichen sollen, wieder am Arbeits- kleinen Eigentumswohnung oder des Während auf der einen Seite mit eiser- beitnehmerinnen und Arbeitnehmer markt Fuß zu fassen, zusammengestri- Häuschens, des Autos, des Ersparten. ner Hand gekürzt wird, geht es auf der also weiterhin jeden Tag eine Million chen. Andererseits will die Regierung Als „Vermögenssteuer für Arbeits- anderen flott dahin. So wird den Hote- an Einkommen. Gerechtigkeit sieht an- Fraktionsobmann genau diese Menschen in die Mindestsi- lose“ hat diese Vorgangsweise zuletzt liers die Umsatzsteuer reduziert, bei der ders aus! Bernhard Heinzle cherung schicken, weil sie keine Arbeit unser AK-Präsident Hubert Hämmerle AUVA das Budget um 500 Millionen ▸ E-Mail: finden. Und das bedeutet den Verlust bezeichnet. Und es ist wirklich eiskalte gekürzt oder den Unternehmern die [email protected]

Liste Manuela Auer – FSG

BESTRAFUNG. Die geplanten Kür- gefährden. Unverantwortlich ist zudem, zungen beim AMS sind eine arbeits- Bundesregierung zerstört dass die Regierung in ein laufendes Bud- marktpolitische Bankrotterklärung. Die Perspektiven von Jobsuchenden! get eingreift. Das AMS Vorarlberg hat Bundesregierung bestraft ältere Arbeits- bereits knapp 95 Prozent der zugesagten lose, Langzeitarbeitslose, Jugendliche schen in unserer Gesellschaft, die am müssen. Sogar jene, die eine Beschäfti- Mittel für arbeitsmarktpolitische Maß- und jene, die sich weiterbilden wollen. dringendsten Unterstützung brauchen, gung haben, sich aber weiterbilden müs- nahmen verplant. Meine Forderung an Die Kürzungen werden sich zwangsläu- werden von Türkis-Blau eiskalt im Stich sen, um ihren Job zu behalten, geraten die Bundesregierung ist ganz klar: Diese fig auf wichtige Qualifizierungs- und gelassen. Bei Jugendlichen wird Zu- unter Druck. Bis zu zwei Drittel aller Be- radikalen Kürzungspläne dürfen keines- Fraktionsobfrau Förderprogramme auswirken. Sie wer- kunftsraub betrieben, wenn etwa die schäftigten in der Erwachsenenbildung falls umgesetzt werden! Manuela Auer den in derzeitigem Umfang nicht mehr Mittel für die Ausbildung in überbetrieb- werden vom AMS unterstützt. Der Spar- ▸ E-Mail: angeboten werden können. Jene Men- lichen Lehrwerkstätten gekürzt werden stift würde diese Programme ebenfalls [email protected]

Liste Freiheitliche + Parteifreie Arbeitnehmer – FA

EFFIZIENT. Die türkis-blaue Bundes- zu können,­ braucht es konsequentes regierung hat sich zum Ziel gesetzt, die Entlastung der Bevölkerung durch ­Sparen am System – auch beim AMS. arbeitende Bevölkerung mittels Steuer- Sparen am System ermöglichen ▸ E-Mail: und Abgabensenkung zu entlasten und [email protected] unser Sozialsystem zu sichern und ge- erfolgen. Es ist also nötig, alle öffentli- gleich­zeitig aber die Qualität der Leis- recht zu gestalten. Erste Schritte wur- chen Ausgaben einer sorgfältigen Effi- tung zu erhalten oder sogar auszu- den dabei schon gesetzt. zienzprüfung zu unterziehen. bauen. Wir Freiheitliche setzen uns Um weitere Entlastungen möglich Dazu gehören ­selbstverständlich dafür ein, dass sich all jene, die Un- Fraktionsobmann zu machen, ist es aber notwendig, Ein- auch die Mittel, die derzeit in das terstützung brauchen, auf staatliche Michael Koschat sparungen vorzunehmen. Diese sollen ­Arbeitsmarktservice fließen. Ziel ist Hilfe verlassen können. Um das lang- am System und nicht bei den Menschen es, Einsparungspotenzial zu lukrieren, fristig finanzieren und sicherstellen

Liste Gemeinsam – Grüne und Unabhängige

SO NICHT! Die Kürzungsorgie im Die Kürzungen, die geplanten Ver- AMS-Budget trifft Ältere, Jugendli- Bundesregierung: Kürzungen und schärfungen der Zumutbarkeitsbe- che und Flüchtlinge besonders hart. stimmungen und eine österreichische Schwarz-Blau opfert die Perspektiven Strafe statt Unterstützung und Hilfe Variante von Hartz IV stehen unter dem und Hoffnungen tausender Menschen richtig angefangen hat, ist aus arbeits- zu integrieren und selbst für ihren Motto: kürzen, strafen und drohen. Der auf dem Altar des Nulldefizits. marktpolitischer Perspektive völlig un- Lebensunterhalt zu sorgen. Ihnen die Druck wird damit auf alle erhöht. Jede/n Die Aktion 20.000 war auf einem verständlich. Möglichkeit zu erschweren, einer Er- kann Arbeitslosigkeit treffen! Gegen die guten Weg. In den Modellregionen sank Die Bundesregierung fordert – zu werbsarbeit nachzugehen, gleichzeitig Pläne der Bundesregierung gilt es des- Fraktionsobmann die Arbeitslosigkeit der Über-50-Jähri- Recht – die Integration von Asylberech- aber die Mindestsicherung drastisch wegen breiten Widerstand aufzubauen. Sadettin Demir gen deutlich. Dass die Regierung diese tigten. Sie nimmt nun aber Geflüchte- kürzen zu wollen, ist ein Armutspro- ▸ E-Mail: Aktion wieder abwürgt, bevor sie noch ten die Chance, sich am Arbeitsmarkt gramm. Sozial wie politisch. [email protected]

Liste NBZ – Neue Bewegung für die Zukunft

„NEUER STIL“. Das Vorhaben der und versuchen, ihr Selbstwertgefühl neuen Bundesregierung, Stück für Abbau des Sozialsystems wiederherzustellen. Stück unser Sozialsystem abzubauen, stoppen! „Fairness“ wurde propagiert von der ist schlicht und einfach verantwor- einen Partei, „ein neuer Stil“ wurde ver- tungslos. Dass man gerade bei den am schwersten, wieder in das Arbeits- 600 Millionen einsparen. Geld, das sprochen von der anderen Partei. Wenn Schwächsten der Gesellschaft sparen leben einzusteigen. Während die Politi- dringend für Aus-, Um- und Weiterbil- der „neue Stil“ weniger „Fairness“ den Be- möchte, zeigt, wie unsozial und erbar- kergehälter ohne Wenn und Aber jedes dung benötigt wird, um auch die Wirt- dürftigen gegenüber bedeutet, dann leh- mungslos hier gehandelt wird. Jahr stetig erhöht werden, soll bei jenen schaft mit kompetenten Arbeitskräf- nen wir diesen „neuen Stil“ fairer Weise ab! Fraktionsobmann Menschen, die, aus welchem Grund gespart werden, für die dieses System ten zu unterstützen. Vor allen Dingen ▸ E-Mail: Volkan Meral auch immer, im Alter ab 50 ihren Job eigentlich entwickelt und aufgebaut geht es um die Menschen, die auf der [email protected] verloren haben, haben es bekanntlich wurde. Alleine beim AMS will man Suche nach neuen Perspektiven sind 8 Magazin März 2018

AK-BIBLIOTHEKEN Weil Lesen das Leben bereichert Was nächsten Monat zählt ● Bludenz ● Digital Termine für Leser Bahnhofplatz 2a; Di 10–12 und In der digitalen AK-Bibliothek FEIERTAG Gleich am Beginn: Am 2. ist 13–19 Uhr, Mi bis Fr 10–12 und 13–18 findet sich ein breites Angebot ● E-Book-Reader … Ostermontag • GESUNDHEIT Der 7. ist Uhr, Tel. 050/258-4550, E-Mail: bib- an E-Books, E-Hörbüchern und … so geht’s: 9. April, 9 bis 11 Uhr, Weltgesundheitstag • POLITIK Am 22. wählt Salz- [email protected] Spezialbibliotheken. Ein Benutzer AK-Bibliothek Feldkirch. burg. Die letzte Landtagswahl in diesem Jahr, auf die ● Feldkirch kann parallel zehn Widnau 2–4; Di 10–19 Uhr, Mi bis E-Medien ausleihen. ● Vorlesen … die Bundesregierung angeblich Rücksicht nimmt • … für Kinder: jeden Dienstag, Fr 10–18 Uhr, Tel. 050/258-4510, Wo? 16 bis 16.30 Uhr, AK-Bibliothek LESEN Erinnerung, mal wieder ein Buch zur Hand E-Mail: bibliothek.feldkirch@ www.ak-vorarlberg. Bludenz. ak-vorarlberg.at at/ebooks zu nehmen: Am 23. ist Welttag des Buches

MEDIEN- TIPP Bücherflohmarkt in Gewinnen Sie eine „English Afternoon Das Gute in der Welt Tea Fahrt“ an Bord der Hohentwiel der AK-Bibliothek Senden Sie die Antworten auf die drei Fragen zu dieser Ausgabe der Die Epoche, in der unser Le- AKtion bitte bis 13. April 2018 an [email protected] oder auf ben sich abspielt, und der Zu- FLOHMARKT. Damit die AK-Bib- eine gute Chance, um an günsti- einer Postkarte an AK Vorarlberg, AKtion, Widnau 2–4, 6800 Feldkirch, stand unserer Welt scheinen liotheken nicht aus allen Nähten gen Lesestoff zu kommen. Bei die- und Sie nehmen an der Verlosung „English Afternoon Tea Fahrt“ an katastrophal. Was können wir platzen, wird regelmäßig Platz für ser Gelegenheit kann auch gleich Bord der Hohentwiel für zwei Personen teil. Wir wünschen Ihnen viel tun? Aber: Zahlreiche positive Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 3 x 2 Skikarten für den Die- und erfreuliche Entwicklun- neue Medien geschaffen. Deshalb eine kostenlose Lesekarte angefor- damskopf haben in der März-Ausgabe Annemarie Malin aus Frastanz, gen finden jetzt gerade statt, veranstalten die AK-Bibliotheken dert werden, um tausende Bücher, Hubert Breuss aus Gisingen und Klaudia Meyer aus Raggal gewonnen. von den meisten auf unserem Feldkirch und Bludenz am 14. Ap- CDs, DVDs und Hörbücher kosten- Wir gratulieren! Planeten unbemerkt. Genau ril einen Bücherflohmarkt. frei ausleihen zu können. davon handelt dieses Buch, Erstmals werden dabei auch Der Flohmarkt in den AK-Bib- dass viel Gutes geschieht und einige Brett- und Kartenspiele un- liotheken Feldkirch und Bludenz ● Frage 1: Wie viel Geld holten die AK-Steuerexperten in den ersten zwölf Steuerspar-Tagen für ihre Kunden es sich immer lohnt, unsere ter den Fundstücken zu erwerben findet in der Zeit von 9 bis 15 Uhr herein? Motivation aufrechtzuerhal- sein. Für Lesebegeisterte ist das statt. ten, um selbst zu diesen „Hoff- nungstropfen“ beizutragen. ● Frage 2: Welche Bezeichnung hat das geplante Han- delsabkommen der EU mit Südamerika? Lisbeth Postl AK-Bibliothek Feldkirch ● Frage 3: Stichwort Digitalisierung: Macht Ihnen die ▸ E-Mail: lisbeth.postl@ Zukunft der Arbeit Angst? Ja oder nein? Schreiben Sie ­ak-vorarlberg.at uns, warum.

Josef Nussbaumer und Stefan Neuner: Hoffnungstropfen; 274 S., kartoniert, Verlag Studia, ISBN 978-3-

903030-44-2, Foto: Dietmar Mathis 19,90 Euro Die AK-Bibliotheken schaffen im Rahmen eines Bücherfloh- markts für Lesebegeisterte Platz für neue Medien.

Sicherheit geht vor: Reinigungschemikalien Der Frühjahrsputz oder Osterputz steht unmittelbar bevor. Im Berufsleben gehören Hautschädigungen durch chemische Substanzen zu den häugsten Berufskrankheiten. Beim Umgang mit Reinigungsmitteln gilt es, die Haut zu schützen. Nicht selten kommt es vor, dass Reinigungsmittel irrtümlich verschluckt werden. Nichts für Kinder Gefahrenzeichen Reinigungsmittel Reinigungsmittel für Kinder Es gibt sehr unterschiedliche Arten von Putzmitteln und Reinigern für Spezialaufgaben Achtung: unerreichbar in versperrten wie Sanitärreiniger, Kalklöser, Schimmelentferner, Ab‹ussreiniger oder Möbelpolitu- komprimierte Schränken au”ewahren. ren. Es kommen sowohl Säuren als auch Laugen zum Einsatz. Mischt man diese Sto‘e, Gase kann es zu Verpu‘ungen oder zur Bildung von hochgiftigem Chlorgas kommen. Manche Reinigungsmittel sind in brennbaren Flüssigkeiten Produkte mit kindersicheren Achtung: gelöst. Die Herstellerangaben müssen daher Verschlusskappen verwenden. entzündlich immer genau studiert werden. Heutzutage halten die Hersteller von Reini- Nur Originalgebinde verwenden; Achtung: gungsmitteln niemals in nicht gekennzeich- brandfördernd sogenannte Sicher- nete Behälter oder gar in heitsdatenblätter auf Getränke‹aschen umfüllen. ihren Homepages Achtung: giftig (Kat. 4), bereit. Darin sind alle Ätz- oder Reiz- sicherheitsrelevanten wirkung (Kat. 2) Daten enthalten. Umgang mit Chemie

Achtung: ätzend Warnaufschriften und Symbole (Kat. 1) auf den Behältern durchlesen und beachten.

Gefahr Hautschutz Giftig Grundsätzlich Die Produkthersteller geben an, (Kat. 1–3) verfügt die Haut über ob und welche Schutzhand- einen Fettschutzlm. schuhe, Schutzbrillen nötig sind. Durch häugen Um- Explosive gang mit Schadstoen und Sto‘e Niemals verschiedene durch Kontakt mit Wasser Reinigungsmittel mischen. wird die Hautbarriere abgebaut. Achtung: Daher sollte der Hautkontakt systematische mit Lösungsmitteln und reizenden Verdünnen und dosieren Gesundheits- Substanzen vermieden werden. Im nach Herstellerangaben. Arbeiterkammer gefährdungen Zweifelsfall sind Schutzhandschuhe zu ge r, tragen. Im Fachhandel sind Hautschutzcremen, die man vor der Achtung: Konzentrat ins Wasser geben – Arbeit au„ringt, erhältlich. Nach der Arbeit sollten Hautp‡egepro- umweltgefährlich nicht umgekehrt. So kann dukte aufgetragen werden. schlimmstenfalls ein Spritzer mit der verdünnten Lösung passieren. Erste Hilfe bei Unfällen mit Reinigungsmitteln Robert Seeberger Bei Vergiftungen durch Haushaltsreiniger ist sofort der Notarzt Ausgebildete Sicherheitsfachkraft für Österreich Die Räume erforderlichenfalls zu rufen (144, Euro-Notruf 112). Versuchen Sie, so viel wie möglich und Deutschland. Über 20-jährige Erfahrung als gut durchlüften. an Information für ihn bereitzuhalten: Welche Substanz ist es, wie Unfallverhüter. viel wurde von der Substanz aufgenommen und wann, die Symptome sind Info-Video unter: genau zu beobachten, welches Alter hat der Betro ene und wie schwer ist Augenspül‹aschen in die betro ene Person. tt Reichweite halten, falls

ein Spritzer ins Auge geht. Grafik: KEYSTONE, Foto: Fotolia, Quelle: Robert Seeber März 2018 Bildung 9

KARTENAKTION Arbeiterkammer macht Kulturgenuss für alle möglich Mit der AK vergünstigt zu den Festspielen Es ist uns eine besondere Freude, so viele Menschen » aus der Region für die Bregenzer Festspiele begeis- tern zu können. Unser Programm bietet inhaltliche Verbindungen, die sich einen Sommer lang entdecken lassen. Elisabeth Sobotka Intendantin Anja Köhler / Fotos: Bregenzer Festspiele

199.000 Besucher strömten 2017 zu „Carmen“: die dritterfolgreichste Saison der Oper auf der Seebühne.

FESTSPIELE. Sind Theater und Karten digital bestellen, bezahlen Festspielhaus am 18. Juli 2018 eine Oper denn nicht ein Luxus? „Ja“, und erhält sie dann mit der Post zu- österreichische Erstaufführung die nickt AK-Präsident Hubert Häm- geschickt. Fazit: Niemand braucht Festivalsaison am Bodensee. Tags merle und bekräftigt: „Ein Luxus, mehr nach Bregenz zu fahren, außer darauf feiert das Spiel auf dem See der Arbeitern und Angestellten natürlich für die Aufführung selbst. Wiederaufnahme-Premiere. Insge- nicht vorenthalten werden darf.“ Für die „Carmen“ vor allem, die in samt stehen heuer 80 Veranstaltun- gen auf dem Programm der Bregen- Auch Arbeiter und Angestellte sollen zer Festspiele. die Festspiele genießen und tun das Bis spätestens 4. Mai bestellen jedes Jahr über ihre AK. Bis längstens 4. Mai 2018 haben Hubert Hämmerle AK-Mitglieder Gelegenheit, online AK-Präsident ihre ermäßigten Karten zu bestel- len. Wer Fragen hat, kann sich jeden Kulturelle Teilhabe ist in Vorarlberg ihrer ersten Spielsaison» fast 200.000 Dienstag und Donnerstag von 13 bis vor allem aufgrund der Initiative der Menschen auf die Seebühne lockte. 16 Uhr an die Mitarbeiterinnen der AK keine Worthülse. Auch heuer Bildungsabteilung der AK wenden: bietet die AK Vorarlberg mehr als Reiches Programm Tel.: 050/258-5500. 4000 Karten zu den Bregenzer Fest- Zum 73. Mal laden die Bregenzer 59 spielen um bis zu 25 Prozent ver- Festspiele diesen Sommer aber auch ▸ Alle Infos zur Kar- Spielkarten domi- günstigt an. Bestell- und Bezugssys- zu Musiktheater, Konzert, Schau- tenaktion von AK und nieren auch 2018 das tem wurden vereinfacht. Jetzt kann spiel und anderen Kunstformen ein. Bregenzer Festspiele finden Sie im Internet Bühnenbild der Oper jedermann quasi per Knopfdruck Mit der Oper „Beatrice Cenci“ von unter ak-vorarlberg.at/ Carmen. bequem von zu Hause aus seine Berthold Goldschmidt eröffnet im festspiele

Tonnen2,5 wiegt jede einzelne von ihnen. Die Karten sind in AK / Wahrheit massive Holzplatten, die den Bei den Festspielen wird bereits eifrigst vorbereitet. Winter unbeschadet überstanden haben. Karl Forster, Dietmar Brunner / Kartenbestellung Kartenbestellungen sind nur schriftlich und bis längstens 4. Mai 2018 über das Bestellfor- mular im Internet unter https:// Fotos: Bregenzer Festspiele ak-2018.bregenzerfestspiele. „Carmen“ ist unbestritten Georges Bizets Meisterwerk. Geschrieben Betriebsratsvorsitzende durf- Mit ihrer AK warfen sie einen com möglich. hat er die Oper in seinem 36. Lebensjahr, zugleich sein Todesjahr. ten vorab auf die Seebühne. Blick hinter die Kulissen. 10 Bildung März 2018 Starke Kinder

Durchmischte Klas- sen bringen beson- ders viele resiliente Kinder hervor. Ein Plädoyer für die ge- meinsame Schule. Foto: Tiero / stock.adobe.com

WAS STARK MACHT. In Zahlen schule holt in der Beliebtheit nur viele Chancen eingeräumt werden. unter sich wie in den Hauptschulen Faktor ins Treffen, genauso wie sta- verändert sich im Bildungsbereich langsam auf. Eine neue Sonderaus- 2006 konnte in Deutschland nur je- und gehen nicht mehr mittags nach bile Lehrerkollegien: Sind die Bedin- wenig. Der Trend ans Gymnasium wertung der letzten PISA-Ergebnisse der vierte benachteiligte Schüler so- Hause. Sie profitieren vom Schul- gungen für die Lehrer gut, lernen hält an: Auch im Schuljahr 2016/17 aber lenkt unsere Aufmerksamkeit auch die Schüler besser. sicherte sich jeder vierte Volks- auf eine andere Entwicklung. Und Die Studie unterstreicht den Wert der „Stabile Verhältnisse, motivierte schulabgänger einen Platz in einer die weist in eine andere Richtung. sozialen Durchmischung. Leistungs- Lehrer, funktionierende Klassen- AHS-Unterstufe. Die Neue Mittel- schwache profitieren deutlich. gemeinschaften: Die Studie betont Dennoch erfolgreich die klassischen, unspektakulären Als „resilient“ bezeichnet diese Aus- Gerhard Ouschan Qualitäten im Bildungssystem“, sagt Stichwort Resilienz wertung der Pisa-Ergebnisse von AK-Bildungsbereich Gerhard Ouschan. Der Leiter des Der Begriff der Resilienz stammt 2015 jene Schüler, die sich nicht AK-Bildungsbereichs fände es sehr vom lateinischen Wort „resili- einfach in ihr Schicksal ergeben. lide Kompetenzen vorweisen, 2015 kameraden mit» den besseren Start- schade, wenn dieses Plädoyer für die re“, das „abprallen“ bedeutet. Ihre Zahl ist in fast allen Ländern schon jeder dritte. Während der An- bedingungen. Die Studie führt das soziale Durchmischung im Klassen- Resilienz meint also die Fähig- der OECD seit 2006 gestiegen, am teil resilienter Schüler in Österreich positive Schulklima als wichtigen zimmer überlesen würde. keit eines Menschen, Krisen zu bewältigen. Es bedeutet stärksten in Deutschland. auf 23 Prozent leicht zurückging, nicht, dass der Mensch die Krise Dort sind immer mehr Jugend- hat er in Deutschland überdurch- einfach ausblendet. Das wäre liche gut in Mathe, Deutsch und schnittlich zugenommen. Wie sich Volksschulabgänger entschieden haben viel zu einfach. Denn Krisen Naturwissenschaften – auch wenn Schuljahr 2014/15 2015/16 2016/17 gehören zum Leben. Wichtig ihre Eltern wenig Bildung erfahren Plädoyer für Durchmischung Volksschüler 4. Klasse 3945 4043 4139 ist, wie wir damit umgehen: mit haben und vielleicht ein nicht nur Die Studie benennt den Grund klar: Neue Mittelschule/ Beziehungsstress, Krankheit, Hauptschule 2892 2952 3052 holpriges Deutsch sprechen. Irgend- In Deutschland besuchen mehr Tod. Resiliente Menschen halten AHS-Unterstufe 912 964 954 solchen Schwierigkeiten stand etwas oder irgendwer spornt sie an, Schüler Gemeinschafts- und Ganz- Sonderschule 47 28 41 und wachsen sogar an ihnen. sich anzustrengen, obwohl ihnen tagsschulen als früher. Die Leis- kein Übertritt 94 99 92 in der Gesellschaft noch nicht allzu tungsschwachen bleiben nicht mehr

Gefäß griechi- Anzahl Aussicht, Boden- unent- eine gefühl- Kristall- für scher der Jagd- Schwer- Rundum- erhe- schlos- Palmen- los gestein Schnitt- Hirten- Lebens- helfer metall blick bung sen blumen art gott jahre Youtube-Videos sind Kunst- tanz 9 ein Festland Papa- Kfz-K. der Dauerbrenner Pfeifen- zweier geien- Radkers- tabak Erdteile 6 name burg franzö- Der AK-Youtube-Kanal wird regelrecht gestürmt, italie- sisches das nisch: Depar- Sein schon mehr als 3,5 Millionen Zugriffe registriert. drei tement 2 waag- spani- das rechte sche Atom Segel- Anrede betref- BEWEGTBILD. Schon seit mehr als einen Vortrag zur Frage „Wer bin ich?“ 10 5 stange (Herr) fend sieben Jahren präsentiert sich die AK halten. Der Eintritt zu den Vorträgen Sprecher arabi- profes- des könig- scher Gefolge sionell Vorarlberg mit Videos auf Youtube. ist frei, es wird allerdings um Anmel- diplom. lich Sack- Korps betreuen mantel Dabei hat sich die Vortragsreihe „Wis- dung gebeten. Beginn ist jeweils um Flug- unge- Palmen- sen fürs Leben“ im deutschsprachi- 19.30 Uhr, im Saal der AK Vorarlberg zeug- hobelte frucht halle 13 Menschen 4 gen Raum zum Publikums-Magneten in Feldkirch. asiati- Still- englisch: Greif- sche nicht entwickelt. stand im ▸ Wissen fürs Leben: Eintritt frei. Ende organe Stein- hinter wüste 7 Verkehr Allein der Spitzenreiter, Franz Wir bitten um Anmeldung unter wis- regen- Ab- ganz [email protected] oder Telefon Lärm um Gegen- reicher feuern Ruppert mit „Trauma, Angst und junger nichts rede Tropen- einer Liebe“, kommt auf mehr als 276.000 050/258-4121 Wein wind Waffe US- Zugriffe, dicht gefolgt von Rein- /AKVorarlberg Schrift- Vorname Segel- steller Chagalls stange hard Hallers Vortrag „Die Narziss- † 1849

Balea- mus-Falle“ mit 274.000 Klicks. Tochter ren- des Zeus Insgesamt wurde schon mehr als 12 Insel Bundes- veraltet: orient. west- 3,6 Millionen Mal auf Videos der Ausruf präsident Haltung, Gedicht- afrika- v. 1945-50, Aus- samm- nische vor AK Vorarlberg zugegriffen, zum Karl ... sehen lung Sprache Schreck größten Teil auf die „Wissen fürs Ver- Teil des Sohn englisch: Flächen- kehrs- Mittel- Isaaks nach, Leben“-Vorträge. Mehr als 11.300 maß strecke meers 8 (A.T.) 11 zu Abonnenten lassen sich zudem re- eine gelmäßig über Neuigkeiten auf dem Fleisch- 3 ware 1 AK-Kanal informieren, um nichts zu Nutztier auf Heilver- inhalts- verpassen. der diese fahren los Lappen Weise raetselstunde.com Der nächste Vortrag findet am 20. April statt, Franz Schmatz wird 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

sich dem Thema „Im Augenblick die Foto: Dietmar Mathis Ewigkeit“ widmen. Am 17. Mai wird „Wissen fürs Leben“, ein Mag- ▸ Das Lösungswort ist quasi das Zauberwort für berufliche Karriere. Auflösung auf Seite 15 der schon erwähnte Franz Ruppert net auf dem AK-Youtube-Kanal. März 2018 Konsumentenschutz 11 EU-HOFFNUNG: PAKETVERSAND SOLL BILLIGER WERDEN Nach TTIP und CETA jetzt Südamerika ABKOMMEN. TTIP und CETA las- sen grüßen: Die EU verhandelt mit Mercosur-Staaten dem südamerikanischen Staaten- ■ Vollmitglie- bund Mercosur über ein neues Han- der delsabkommen. Wiederum hinter ■ Suspen- verschlossenen Türen. Dabei geht es dierte Heraldry um einen Deal mit dem Großteil des Mitglieder / ■ Subkontinents, denn Vollmitglieder Beitritts- kandidaten von Mercosur sind Argentinien, Bra-

silien, Paraguay, Uruguay und Ve- Grafik: Wikipedia nezuela, sieben weitere Staaten sind assoziierte Mitglieder. Die Haupt- gegen sich auf, die – wie beispiels- stoßrichtung des Handelsabkom- weise Foodwatch – zu Unterschrif- : adobe.stock / auremar mens ist, dass die EU mehr Autos in tenprotesten aufrufen. Auch das Fot o den südamerikanischen Markt mit neu strukturierte Landwirtschafts- Ins Ausland ein Paket zu verschicken ist eine kostspielige Angelegenheit. Auch der EU ist das ein Dorn 260 Millionen Konsumenten expor- ministerium steht dem Abkommen im Auge, denn sie vermutet, dass Paketdienstleister zum Teil unverhältnismäßig hohe Gebühren veran- tieren darf und dafür die Kontroll- in der geplanten Form ablehnend schlagen. Durch eine neue EU-Verordnung soll der Paketversand zwischen zwei Ländern günstiger werden. standards bei Lebensmitteln senkt. gegenüber und befürchtet negative Sie soll im Mai in Kraft treten, nachdem das EU-Parlament mit großer Mehrheit zugestimmt hat. Es wird zur Folgen für die Lebensmittelqualität. Umsetzung eine neue Website geben, auf der Konsumenten in einer Übersicht die Preise vergleichen können. Widerstand formiert sich ▸ Unterschreiben gegen Mercosur: Der verstärkte Wettbewerb soll schwarze Schafe dazu bringen, überhöhte Preise zu senken. Damit bringt die EU nicht nur www.foodwatch.org/de/informie- Verbraucherschutzorganisationen ren/freihandelsabkommen

Im Graubereich Mit der Glücksspielgesetz-No- velle 2018 will Österreich illegales Online-Zocken zurück- drängen. Wobei der Begriff „il- legal“ interpretierbar ist, da die österreichische Gesetzgebung und die EU-Dienstleistungsfrei- heit nicht so einfach in Einklang zu bringen sind. Zahlreiche An- bieter von Internet-Glücksspiel haben eine Konzession in einem anderen EU-Staat und zahlen in Österreich keine oder kaum Abgaben. Sie argumentieren: Eine Konzession (zum Beispiel) aus Malta genüge, um legal in der ganzen Union tätig sein zu dürfen. Der Staat als Teilhaber der Casinos Austria hat freilich ein Interesse, deren Tochter und „Cashcow“ „win2day“ als einzigen in Österreich zugelasse- nen Anbieter vor ausländischer Konkurrenz zu schützen.

Was die Sache verkompliziert: Auf vielen dieser Seiten werden stokkete

/ auch Sportwetten angeboten, diese zählen in Österreich, an- ders als in anderen EU-Ländern, nicht als Glücksspiel. In der Rea-

Foto: stock.adobe lität sind die Grenzen fließend. Online-Glücksspiel ist ein Riesengeschäft. Das Finanzministerium will für höhere Einnahmen das Glücksspielgesetz ändern. Verschärfung für Glücksspiel Staat will Online-Zockerseiten künftig schneller sperren. Der Finanzminister agiert dabei durchaus eigennützig.

NOVELLE. Sie werden in Österreich vom einzigen Glücksspielanbieter können. Das geht aus einem Ent- mit einschlägigen Anfragen, Be- ne Spieleinsätze zurückzuklagen. täglich von tausenden Menschen be- einnahm, der eine österreichische wurf für die Änderung des Glücks- schwerden und Rechtsstreitigkeiten Nach Plan des Finanzministeriums sucht, die für den Glauben ans Glück Lizenz besitzt. Das sind die Casinos spielgesetzes hervor, den das Fi- rund ums Online-Zocken konfron- sollen nämlich sämtliche Verträge kleine und auch große Beträge Austria inklusive Töchter Österrei- nanzministerium Ende Februar in tiert. Die angedrohten Sperren stel- zwischen Online-Glücksspielan- buchstäblich aufs Spiel setzen. Der- chische Lotterien und „win2day“. Begutachtung geschickt hat. Er wur- len das Geschäftsmodell unzähliger bietern und deren Kunden nichtig zeit sind, so schätzt das Finanzmi- Dass die Republik Österreich 33,24 werden. Die Anbieter fürchten eine nisterium, 2000 illegale Zocker-Sei- Prozent an der Casino-AG hält, In der Branche herrscht derzeit gro- Klagswelle. Umgekehrt könnten sie ten von Österreich aus im Internet macht sie für jede politische Maß- ßer Aufruhr. Die Novelle bedroht ihr womöglich ausgezahlte Gewinne zugänglich. nahme für Konkurrenten und Geg- Geschäftsmodell. via Gericht zurückverlangen. Wirkliche Handhabe dagegen ner des Quasi-Monopols angreifbar. Befürworter der Gesetzesver- hat der Staat nicht. Wobei das Wort Wie jetzt, wenn die Bundesregie- Dr. Franz Valandro schärfung sagen, schon jetzt gebe es „illegal“ oft zu hinterfragen ist (sie- rung mit der Glücksspiel-Novelle die AK-Konsumentenschutz durch eine OGH-Entscheidung vom he Kasten). Auch wenn das Wort Spielregeln ändern will. Juli 2017 die Möglichkeit, verlorene „Spielerschutz“ von der Politik gerne de zwar wieder wegen eines „techni- Glücksspielunternehmen» in Frage, Glücksspieleinsätze zurückzukla- in den Mund genommen wird – aus Sperren illegaler Seiten schen Versehens“ zurückgezogen, die auch in Österreich operieren. gen. Daraufhin verurteilte das Ober- Sicht des Finanzministers geht es Das Finanzministerium will damit sollte aber ohne inhaltliche Verän- landesgericht (OLG) Wien einen be- selbst um hohe Steuereinnahmen, offiziell den Kampf gegen illegales derungen dieser Tage neuerlich ver- Einsätze zurückzuklagen kannten Anbieter mit einer Lizenz die ihm entgehen. Um eine vage Online-Glücksspiel verschärfen. öffentlicht werden. Rot sehen die betroffenen Anbieter aus Malta rechtskräftig, einem Kun- Größenordnung des Big Business Mit der Änderung des Glücksspiel- „In der Branche herrscht derzeit wie zum Beispiel bet-at-home oder den 70.000 Euro (die Hälfte des Ein- Glücksspiel herzustellen: Es waren gesetzes soll künftig der Telekomre- großer Aufruhr“, beobachtet Dr. bwin, die in Österreich übrigens satzes) zurückzuzahlen. 2017 über 600 Millionen Euro, die gulator Online-Seiten, die als illegal Franz Valandro, als Konsumenten- einiges an Steuern zahlen, bei der Der Aufruhr unter den Glücks- der Staat an Steuern und Abgaben eingestuft werden, schnell sperren schützer der AK Vorarlberg laufend vorgesehenen Möglichkeit, verlore- spielfirmen ist nachvollziehbar. 12 Konsumentenschutz März 2018

COMPUTER- TIPP

von Oliver Fink, Leiter der Gericht bremst EDV-Abteilung der AK Vorarlberg

NoMacs Bei diesem Programm han­delt es sich um einen Amazon ein Bildbetrachter, der fast alle Schöne neue Einkaufswelt: Waschmittel und andere Alltagswaren auf Knopf- Bildformate unterstützt – druck nachbestellen. In Deutschland gab es dazu ein wegweisendes Urteil. unter anderem sogar RAW- und Photoshop-Dateien. Ein ONLINE-EINKAUF. Zugegeben, die physischen Dash Button. Der In- ganz besonderes Highlight Sache ist außerordentlich bequem. ternetkonzern Amazon hat jedoch von NoMacs ist die Möglich- Man pickt ein kleines Gerät auf die schon die nächste Stufe gezündet keit, Bilder zu vergleichen. Waschmaschine, und wenn das und bietet seit dem Vorjahr auch ei- So lassen sich zwei ähnliche Waschmittel zur Neige geht, drückt nen virtuellen Dash Button an. Hier Bilder in zwei verschiedenen Fenstern darstellen und die man den Knopf und Amazon setzt liegen die „Bestellknöpfe“ für Gü- Zoomfunktion über beide automatisch den Liefervorgang für ter des täglichen Gebrauchs auf der Fenster synchronisieren. das Waschmittel in Gang. Solche personalisierten Amazon-Startseite Oder aber Sie legen die beiden sogenannten Dash Buttons gibt es oder auf der Amazon-App auf dem Bilder direkt übereinander nicht nur für gängige Waschmittel- Handy. und lassen das untere Bild marken, sondern auch für Bier, Kat- Die virtuellen Knöpfe sind in-

durch das obere durchschei- zenfutter, Babymilch, Kaffee und Foto: Amazon zwischen mit dem Schriftzug „Jetzt nen. Natürlich können Sie und und. Dash Buttons gibt es für immer kaufen“ versehen – eine solche Be- in NoMacs auch eine Minia­ mehr alltägliche Güter. schriftung fehlt bei den physischen turansicht einschalten, Physischer Knopf rechtswidrig Knöpfen. Es ist anzunehmen, dass sodass Sie alle Ihre Fotos auf Der Haken dabei: Der Dash-But- Zahlungspflicht fehlt. Zum anderen Amazon damit auf das genannte einen Blick erfassen können. ton-Service von Amazon übergeht verstößt Amazon gegen seine Ver- Gerichtsurteil reagiert hat. Die Ver- Das Programm kann, unter anderem, für Windows, Linux grundlegende Rechte des Konsu- pflichtung, unmittelbar bevor der braucherzentrale Nordrhein-West- und Mac von der Homepage menten bei Online-Käufen. Die Ver- Konsument seine Bestellung abgibt, falen will den virtuellen Einkaufs- des Herstellers (https://no braucherzentrale Nordrhein-West- über wesentliche Eigenschaften der knopf ebenfalls einer rechtlichen macs.org/) heruntergeladen falen e. V. klagte deshalb Amazon bestellten Ware und über den Ge- Prüfung unterziehen. werden. Wie immer han- EU S.A.R.L. Der Klage wurde vom samtpreis zu informieren. Dass Amazon ungefragt virtu- VKI-TEST. Doppelsieg für delt es sich auch bei diesem Landgericht München in erster In- elle Dash Buttons erstellt, ist jeden- Braun: Was die Spitzenplät- Programm um OpenSource. stanz stattgegeben (Aktenzahl 12 O Amazon zündet nächste Stufe falls bedenklich. Ganz zu schweigen ze angeht, blieben auch im Die Software darf also frei 730/17). Der Amazon Dash Button Das wegweisende Urteil ist nicht davon, dass sich in Verbindung mit aktuellen Test elektrischer heruntergeladen und weiter- verstößt demnach zum einen gegen rechtskräftig, Amazon will sich Alexa, dem Sprachassistenten von Zahnbürsten des Vereins für gegeben werden. die sogenannte Button-Lösung, weil dagegen wehren. In dem Gerichts- Amazon, aus Sicht des Konsumen- Konsumenteninformation auf dem Button der Hinweis auf die verfahren ging es „nur“ um den tenschutzes weitere Fragen auftun. (VKI) echte Überraschungen ▸ E-Mail: oliver.fink @­ak-vorarlberg.at aus. Nicht zum ersten Mal schafften es Braun-Model- le auf das Siegerpodest, auf Platz drei konnte die elektrische Schall- VKI mit Klagen Wälder Fahrschule will zahnbürste Model S8 gegen VW beauftragt von Acevivi überzeu- gen. Einerseits droht eine deutliche Legendär Wertminderung der betroffenen Maulkorb für Mutter Fahrzeuge, und andererseits Allerdings kam kei- werden nachteilige Folgen des Nachdem Streitfall bereinigt ist, flattert Anwaltsschreiben ins Haus. nes dieser Modelle an Software-Updates befürchtet: die ebenfalls aus dem ­Zuletzt verdichteten sich Rechts- UNVERSCHÄMT. Es gibt Fälle, die gleichbaren Aussagen nicht den tat- Hause Braun stam- ansprüche von Konsumenten machen Konsumentenschützer mit sächlichen Umständen entsprochen mende und fast schon gegenüber dem VW-Konzern jahrelanger Erfahrung sprachlos. haben.“ legendäre Vitality Pre- aufgrund des sogenannten Das Verhalten der Bregenzerwälder Auf Deutsch: Sie habe gelogen. cision Clean aus einem Abgas­skandals. Sie sind auch Fahrschule Ing. Germann-Frener Wie jetzt? Der Streitfall ist doch Test von 2013 heran. für das zuständige Sozialminis- in Egg liefert einen dieser Fälle. Zur bereinigt, oder? „Mit der Überwei- Keine andere Bürs- terium und die Arbeiterkam- Erinnerung: Die AKtion und auch sung des Guthabens hat die Fahr- te putzte je wieder so mer Grundlage, den Verein für der ORF hatten über die eigentüm- schule de facto sogar bestätigt, dass gut, dennoch wurde Konsumenteninformation (VKI) lichen Methoden der Fahrschule sie ursprünglich eine vertragliche sie vom Markt genom- mit Klagen gegen VW zu beauf- berichtet. Einem jungen Mann wa- Leistung verweigerte, obwohl sie men. Allerdings: Zum tragen. ren weitere Fahrstunden verwei- im Vorhinein dafür bezahlt worden Glück sind die Precisi- Eine Sammelklage an einem gert worden. Zuerst müsse er zwei war“, erinnert AK-Konsumenten-

einzigen Gericht ist in der vor- nicht absolvierte Fahrstunden be- Foto: Bilderbox schützer Mag. Paul Rusching: „Wir

liegenden Konstellation höchst- zahlen, obwohl er im Vorfeld mehr Weiter Aufreger: die Methoden haben daher unseren Anwalt damit 60 % 30 % 10 % wahrscheinlich nicht möglich, Fahrstunden bezahlt hatte, als ins- von Ing. Germann-Frener. beauftragt, für die Mutter mit deut- weil der dafür erforderliche gesamt konsumiert wurden. Ger- lichen Worten auf die Drohungen Gerichtsstand bei einem aus- mann-Frener selbst wies in ihrer Mutter Post vom Anwalt der Fahr- und die ,angebotene‘ Unterlassungs- mitgeliefert ländischen Gegner wie bei VW Kostenaufstellung ein Guthaben schule. Von „Missverständnissen“ erklärung zu reagieren.“

nicht zur Verfügung steht. Der Hausverbot als Draufgabe VKI prüft deshalb zunächst an- Der Fall war bereinigt. Im Nachhinein dere prozessrechtliche Möglich- wird mit Gericht gedroht. Unfassbar! In dem Brief an den Fahrschul-An- keiten zur Bündelung für eine walt steht unter anderem: „Diese gerichtliche Durchsetzung der Unverfrorenheit der Fahrschule Ing. Ansprüche. Gleichzeitig wird Mag. Paul Rusching Germann-Frener steigert sich zur der VKI die ersten Musterklagen AK-Konsumentenschutz Unverschämtheit, weil sie meine Testurteil vorbereiten. Der VKI wird dem- Mandantin sogar auffordert, keine Erreichte von HANDHABUNG Benutzung an (z. B. Handlichkeit, Zähneputzen Geräusch) Stellen, erreichbaren schwer (Timer) Putzzeitsignal Bedienungsanleitung des GerätsReinigung und LiegefestigkeitStand- mit einer AkkuladungBetriebszeit mit einer Akku-Betriebszeit in Min.oder Batterieladung ­ zum Laden an Steckdose Zubehör UMWELTEIGENSCHAFTEN HALTBARKEIT, nächst über die näheren Details ihres Fahrschülers aus. Die AK Vor- ist darin die Rede» und von einer „un- Tatsachen – auch wenn sie wahr sind Marke Type in €Richtpreis PreisMittlerer in €für eine Ersatzbürste 100 Prozentpunkten ZAHNREINIGUNG einer gebündelten Verfolgung arlberg intervenierte, nachdem sich angenehmen und für beide Seiten – zu verbreiten, die das Fortkommen Braun Oral-B Vitality Cross Action 19,99 3,49 gut (68) + + + + + o o o 30 + + + + von Ansprüchen informieren. die Mutter an den AK-Konsumen- wenig erfreulichen Entwicklung“. der Fahrschule schädigen können. Acevivi Elektrische Schallzahnbürste Model: S8 60,99 1,89 gut (62) + o + + + o + + + + 112 – – + + Einstweilen ist eine kosten- tenschutz gewandt hatte. Der Streit Und weiter: Um „eine gerichtliche (…) Selbstverständlich lässt es sich dm dontodent Akku-Zahnbürste Active 9,95 1,74 durchschnittlich (48) o + + + + o + + 69 + + + + lose Einmeldung für Interes- wurde aus der Welt geschafft, der Auseinandersetzung zu vermeiden“, meine Mandantin nicht verbieten, Bruzzoni The Wallstreet Collection Electric Toothbrush 148,– 9,– durchschnittlich (46) o + + + o + o + 85 + + + + senten möglich. Über weitere Ausbildungsvertrag aufgelöst und möchte der Anwalt „die Gelegenheit weiterhin die Wahrheit zu sagen.“ Philips Sonicare Flex Care + 6 series HX6921/06 119,99 7,49 durchschnittlich (44) o + + + + + o + + 142 + + + + Schritte wird der VKI aktuell auf das Guthaben überwiesen. bieten, die beiliegende Unterlas- Dass die Mutter zudem in ein Signal Ultra Clean Sonic 31,– 7,65 weniger zufriedenstellend (30) – o o – – o o o + + 98 + + + + seinen Web-Seiten informieren. sungserklärung zu unterfertigen“. Hausverbot einwilligen hätte sol- Schall-Zahnbürste 2,50 (28) – + + + o + o + + 198 + + + + Unterlassungserklärung Damit würde die Mutter Folgendes len, rundet das Bild der seltsamen Happybrush 69,95 weniger zufriedenstellend ▸ Nähere Details auf www.ver- Sache erledigt? Würde man anneh- unterschreiben: „Ich räume ein, Geschäftspraktiken der Fahrschule Beurteilungsnoten: sehr gut (+ +), gut (+), durchschnittlich (o), weniger zufriedenstellend (–), nicht zufriedenstellend (– –) Prozentangaben = Anteil am Endurteil Preise: Oktober 2017 braucherrecht.at und www.vki.at men. Doch wenig später bekam die dass die von mir getätigten und ver- Ing. Germann-Frener ab. März 2018 Konsumentenschutz 13

Erste wird Vorteil für sich unterlassen

Der VKI hat im Auftrag des Sozi- alministeriums die Erste Bank abgemahnt. Es ging konkret um Kredite, bei denen zwar eine Kreditzinsobergrenze einver- nehmlich vereinbart war, aber die Bank eine Zinsuntergrenze in Höhe der Marge einseitig ohne Vereinbarung mit den Kreditneh- mern eingezogen hatte. Die Erste Bank hat die Unterlassungserklä- rung unterzeichnet. Sie hat sich verpflichtet, per 31.06.2018 diese Geschäftspraktik zu unterlassen. Die Bank verpflichtet sich, die Richtigstellung bereits zum Ab- schluss per 31.03.2018 durchzu- führen. Wegen der notwendigen IT-Umstellung wird die Verpflich- tung aber erst mit 31.06.2018 übernommen. Photographee.eu; Stiftung Warentest / Flugreisen: Endziel ist auch Erfüllungsort

Foto: stock.adobe Es geht um ein Detail der Flug- Der Trend geht zur elektrischen Zahnbürste. Die Unterschiede beim Preis sind enorm und werden durch jene bei der Putzleistung oft nicht gerechtfertigt. gastrechte-Verordnung der EU, und eine aktuelle Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) dazu ist für juristische Laien einigermaßen kompliziert. on-Clean-Aufsteckbürsten nach wie eine Ersatzbürste 1,74 Euro, beim Ge- Die einfache Botschaft für Kon- vor im Handel erhältlich. rät von Bruzzoni werden dafür neun sumenten lautet: Gibt es bei einer Euro fällig. Geht man davon aus, Umsteigeverbindung Probleme Günstig Ein heißer Tipp dass der Bürstenaufsatz alle drei auf einer Teilstrecke, ist das End- Nehmen Sie die Nummer zwei aus Monate gewechselt wird, summie- ziel der gerichtliche Erfüllungs- dem aktuellen Test, die Oral-B Vita- ren sich die jährlichen Kosten dafür ort. Noch einfacher lity Cross Action, bestücken Sie die- also auf immerhin 36 Euro. gesagt: Flug- se mit einer Precision-Clean-Bürste, Schallzahnbürsten geputzt und schon haben Sie das Siegergerät von damals zu einem relativ güns- Bei den Nachzüglern im Test han- Eine gute elektrische Zahnbürste muss nicht teuer tigen Preis nachgebaut. Ein eventu- delt es sich übrigens um Schallzahn- gäste sein. Das zeigt ein aktueller VKI-Test. eller Nachteil dieser Bürste besteht bürsten. Diese funktionieren nicht, müssen darin, dass eine Akkuladung nur wie die Bezeichnung nahelegt, mit bei Problemen KONSUMENTEN- für 30 Minuten reicht – sie muss also Schalldruck, sondern durch die Vi- ihre Ansprüche demnach nicht TIPP Google putzt mit relativ häufig zum Aufladen an die bration der Borsten. Dass dies kei- vor den Gerichten des Umsteige- Testsieger Oral-B Genius 9000 Steckdose. nen Einfluss auf die Putzleistung oder Zwischenlandeortes geltend So hält die Bürste kann man auch per Bluetooth hat, zeigt das Modell von Acevivi. machen. Voraussetzungen sind Apropos Preis länger und gratis downloadbarer App Schallzahnbürsten eignen sich allerdings, dass alle Teilstrecken mit dem Smartphone verbin- Dieser lässt wie so oft keine Aussage besonders für jene Personen, die es in einer einheitlichen Buchung Nach dem Putzen sollte man den. Eine mitgelieferte Halte- über die Qualität eines Produktes beim Zähneputzen mit der Sorgfalt zusammengefasst waren und die elektrische Zahnbürste rung lässt sich am Spiegel be- unter fließendem Wasser festigen. Bleibt man während zu. Wer keinen besonderen Wert auf nicht ganz so genau nehmen. Die die Fluglinie ihren Sitz in einem

von Zahnpastaresten des Putzvorgangs im Sichtfeld die Ausstattung und das Design legt Bürstenköpfe sind nämlich etwas EU-Mitgliedsstaat hat. Foto: Bilderbox.com reinigen. Die Bürste danach der Kamera, signalisiert die und einfach nur saubere Zähne will, größer als bei den oszillierend-­ unbedingt abziehen. Lässt App, wann man ein Zahnareal der kommt bereits mit 20 Euro auf rotierenden Modellen und decken man sie nämlich dauerhaft lange genug geputzt hat. Der seine Kosten. mehr Fläche ab. aufgesteckt, kann die Dichtung Haken an der Sache: Man steht Gewährleistung bei des Handgerätes darunter sogar beim Zähneputzen unter Unterschiede bei Ersatzbürsten Outdoor-Handy leiden. Das hat negative Folgen Beobachtung, denn die Daten für die Elektronik und kann werden an Oral-B und die Ebenfalls zu beachten ist, dass die Was muss ein deklariertes Out- die Lebensdauer des Akkus Google-Firmen Crashlytics und Preise für die Ersatzbürsten stark door-Handy aushalten? Um diese der elektrischen Zahnbürste Google Analytics gesendet. Ob ▸ Detaillierte Testergebnisse fin- divergieren. Beim diesbezüglich Frage ging es in einem Prozess erheblich verkürzen. man das wirklich haben will? den Sie (kostenpflichtig) unter www. günstigsten Modell von „dm“ kostet konsument.at/zahnbuersten012018 vor dem Handelsgericht Klagen- furt. Einer Konsumentin war ihr Outdoor-Handy beim Aussteigen

Testergebnisse elektrische 60 % 30 % 10 % zu Boden gefallen und die Bild- Zahnbürsten schirmverglasung kaputt gegan- bei gleicher Punktezahl Reihung alphabetisch gen. Dabei hatte sie sich beim Kauf ausdrücklich versichern mitgeliefert lassen, dass ihr Mobiltelefon

nicht so leicht zu Bruch gehe. Die Konsumentin bekam Recht und den Kaufpreis zurück, weil die ausdrücklich als vereinbart anzusehende Eigenschaft einer Sturzresistenz aus 1,2 Metern Höhe offensichtlich nicht gege- Testurteil Erreichte von ben war. HANDHABUNG Benutzung an (z. B. Handlichkeit, Zähneputzen Geräusch) Stellen, erreichbaren schwer (Timer) Putzzeitsignal Bedienungsanleitung des GerätsReinigung und LiegefestigkeitStand- mit einer AkkuladungBetriebszeit mit einer Akku-Betriebszeit in Min.oder Batterieladung ­ zum Laden an Steckdose Zubehör UMWELTEIGENSCHAFTEN HALTBARKEIT, Marke Type in €Richtpreis PreisMittlerer in €für eine Ersatzbürste 100 Prozentpunkten ZAHNREINIGUNG Braun Oral-B Vitality Cross Action 19,99 3,49 gut (68) + + + + + o o o 30 + + + + Acevivi Elektrische Schallzahnbürste Model: S8 60,99 1,89 gut (62) + o + + + o + + + + 112 – – + + Lyoness darf Zugang dm dontodent Akku-Zahnbürste Active 9,95 1,74 durchschnittlich (48) o + + + + o + + 69 + + + + nicht sperren Bruzzoni The Wallstreet Collection Electric Toothbrush 148,– 9,– durchschnittlich (46) o + + + o + o + 85 + + + + Die Vorgehensweise von Lyoness, Philips Sonicare Flex Care + 6 series HX6921/06 119,99 7,49 durchschnittlich (44) o + + + + + o + + 142 + + + + Kunden den persönlichen Bereich Signal Ultra Clean Sonic 31,– 7,65 weniger zufriedenstellend (30) – o o – – o o o + + 98 + + + + im Web-Portal zu sperren, bis Happybrush Schall-Zahnbürste 69,95 2,50 weniger zufriedenstellend (28) – + + + o + o + + 198 + + + + die geänderten AGB akzeptiert Beurteilungsnoten: sehr gut (+ +), gut (+), durchschnittlich (o), weniger zufriedenstellend (–), nicht zufriedenstellend (– –) Prozentangaben = Anteil am Endurteil Preise: Oktober 2017 werden, hat ein Wiener Gericht © als sittenwidrig verurteilt. 14 Arbeit März 2018 Fotos: Jürgen Gorbach / AK Zum zweiten Mal lud die AK Vorarlberg langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Landeskrankenhäuser zu einem festlichen Abend ein. AK: „Danke für Ihren Einsatz“ AK Vorarlberg bedankte sich bei langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Landeskrankenhäuser mit einem festlichen Abend im Rankweiler Vinomnasaal – AK-Präsident Hämmerle: „Was abseits der Dauer zählt, ist Ihr ganz persönliches Engagement.“

DANKESCHÖN. Wenigs- tens 25 Jahre Berufsleben, Jahrzehnte im Dienst der Patienten das bedeutet so viel mehr als Die AK Vorarlberg bedankte sich bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nur Zeit, die vergangen ist. der Landeskrankenhäuser für ihren langjährigen Einsatz. AK-Präsident Hubert Häm- LKH Bludenz merle war es deshalb ein 25 Jahre: Manuela Battlogg, Doris Doblinger, Markus Fischer, Nikola Anliegen, jenen 93 Mitarbei- Fritsche, Alexandra Hofsteter, Tamara Lorenzin, Beate Möller-Brunn- terinnen und Mitarbeitern huber, Anna Morscher, Aloisia Nicolussi, Kornelia Poletti, Silvia Por- sche, Karin Raunegger, Nedeljko Stojanovic, Birgit Willi, Evi Wimmer, der Landeskrankenhäuser, Gute Gastgeber: Das Thomas Wimmer die seit 25, 30, 35 und 40 Jah- Team vom Schwarzen 30 Jahre: Andrea Kröll ren im Dienst der Patienten Adler. stehen, sehr persönlich zu LKH Feldkirch danken. „Für Ihren Einsatz, 25 Jahre: Nurcan Bakmaz, Silvestra Balazic, Elisabeth Boll, Simone Bösch, Marjan Draguljic, Elida Durakovic, Ingrid Ehrle-Spalt, Agnes Ihre Leistung.“ Und für je- Erhart, Sewald Hofer, Hafiza Kaljanac, Manuela Köfler, Zurijeta Kuthan, des Quäntchen Zuwendung Gabriele Müller, Nada Pavlovic, Monika Brigitte Reichart, Martina Tie- abseits der so notwendigen fenthaler, Dragana Zivanovic AK-Dir. Rainer Keckeis, die Betriebsräte Hightech-Medizin. 30 Jahre: Birgit Böckle, Gabriele Fitsch, Cornelia Guntermann, Ruth Thomas Steurer und Elke Zimmermann und Im Rankweiler Vinomna- Lang, Richard Scherrer, Markus Stadelmann, Gabriele Streitler, Bern- Andreas Lampert (AK). saal empfingen Ingold und hard Nicolussi Stephanie Breuss die Gäs- 35 Jahre: Manfred Arno Türtscher te musikalisch. Kulinarisch LKH Rankweil verwöhnt wurden sie durch 25 Jahre: Christine Arlanch, Thomas Fetz, Markus Frick, Norbert Helmut Biedermann und Henny, Elisabeth Hofer, Ernst Prantl, Inge Wagner sein Team vom Schwarzen Kabarettist Bernhard 30 Jahre: Christian Mittelberger, Thomas Nachbaur, Ulrike Nachbaur Adler. Neben AK-Direk- Schertler alias „Dr. 35 Jahre: Kornelia Böckle, Josef Burgstaller, Renate Ganath, Rudolf tor Rainer Keckeis fasste Knaller“ in seinem Welte Zentralbetriebsrat Thomas Element. Steurer die Herausforderun- 40 Jahre: Walter Beck, Anita Guth, Andrea Müller-Mathis gen der gegenwärtigen Be- LKH Hohenems rufswelt in die knappste For- 25 Jahre: Brigitte Dona mel: „Wir brauchen einander.“ 30 Jahre: Sonja Platzner 35 Jahre: Werner Emberger, Gabriele Nesensohn ▸ Der QR-Code führt direkt zum Videobeitrag LKH Bregenz 25 Jahre: Edeltraud Azdimousa, Brigitta Berger, Monika Hämmerle, der AK über die Manuel Zelzer beglei- Ehrung http:// Katharina Huber, Monika Labenbacher-Büchele, Gerald Nährer, Ilse So lange im Dienste der Patienten im Einsatz zu www.ak-vorarl- tete den Abend mit Sieber, Karin Sieber, Christa Sitz, sein scheint ganz offenkundig jung zu halten. berg.at/ehrung feiner Gitarrenmusik. Andrea Sohm, Thomas Steurer, Magdalena Suttor, Irmgard Willam, Maria Kwakpov- we-Miedl, Claudia Mathis 30 Jahre: Ilse Brüstle, Elke Ernst-Lau, Andrea Fritz, Reinhold Hain- gartner, Sigrid Hercher, Iris Resch, Margare- the Schelling, Birgit Unterweger-Angerer, Manuela Wargen, Eva Maria Wurst 35 Jahre: Carmen Flatz, Sabine Mazziotti 40 Jahre: Theresia Vierlinger, Anna Hell Dem AK-Präsidenten Hubert Hämmerle war es ein Anliegen, allen Geehrten persönlich zu danken. März 2018 Jugend 15

LEHRLINGS- TIPP

Zu wenige wählen den von Birgit Kaufmann, Lehrlingsabteilung der AK Vorarlberg Kollektivvertrag Weg „Lehre mit Matura“ Beate hat im Herbst ihre Lehre Während der Lehre zur Matura? Was für eine Kombination! Eigentlich könnten sich Wirtschaftsbetriebe zur Bürokauffrau begonnen. nichts Besseres wünschen. Aber die nackten Zahlen sprechen eine andere Sprache. In der Berufsschule hat sie im Gespräch mit ihren Klassen- kameradinnen erfahren, dass VORBILDLICH. Spaziergang ist das se an die Studierfähigkeit heran.“ 90 Lehre mit Matura einige Lehrlinge deutlich keiner. „Heuer haben sich 108 Lehr- Prozent haben vergangenes Jahr mit mehr als sie verdienen. Um linge auf den Weg gemacht.“ Heute Erfolg abgeschlossen. Insgesamt ha- Seit dem Schuljahr 2008/09 können Lehrlinge in Vorarlberg die Berufs- herauszufinden, wieso das so zählt der Bludenzer Berufsschuldi- ben bisher 107 Absolventen den Weg reifeprüfung gratis absolvieren. 107 haben bislang erfolgreich abge- ist, erkundigt sich Beate tele- rektor Bertram Summer nur noch 69 „Lehre und Matura“ bewältigt. schlossen. Das ist der Weg: fonisch in der Lehrlings- und Jugendliche auf dem Weg zur Matu- ● Lehre + Matura in 4 Jahren Jugendabteilung ihrer AK. Dort ra. „Wer freilich das erste Semester Sollten mehr sein ● Unterrichtseinheiten: 1100 (900 in der Erwachsenenbildung an der erfährt sie, welcher Kollektiv- übersteht, macht in der Regel auch „Es könnten und sollten wesentlich Volkshochschule, 200 in Berufsschulen) kostenfrei für Lehrlinge vertrag für ihren Betrieb zur 15 Coaching-Einheiten je Fach fertig.“ Lehre mit Matura, das ist in mehr sein“, findet AK-Präsident Hu- Anwendung kommt und wie ● Teilprüfungen: D, E (nach drei Jahren), M, FB (nach vier Jahren) viel sie daher verdienen muss. Summers Augen „kein Quantitäts-, bert Hämmerle und appelliert an die ● Tagesunterricht (während der Lehrzeit) sondern ein Qualitätsmodell mit Unternehmer, die so dringend höher ● 4 verschiedene Nachmittage an den Landesberufsschulen Feldkirch, Diese Lehrlingsentschädigung sehr guter Betreuung“. Der Weg wird qualifizierte Leute brauchen: „Lehre Bludenz, Dornbirn 1 und Bregenz 3 muss der Betrieb mindestens feiner dosiert und langsamer zu- und Matura ist ein möglicher Weg ● verlängerte Lehrzeit möglich, Förderungen für Lehrbetriebe, zahlen. Wieso die Kolleginnen rückgelegt als bei der Abendmatura. dorthin.“ Freilich braucht es die Un- Einstufungstest online: www.lehrlingsmodell.at unterschiedlich viel verdienen, „Das führt die Lehrlinge schrittwei- terstützung der Firmen. hängt laut AK vom jeweiligen Gewerbe des Betriebes und dem damit angewendeten Kollektivvertrag ab. Außerdem sind im Kollektivvertrag unter anderem die Arbeitszeiten, Sonderzahlungen, Zuschläge, Verfall usw. geregelt. Beate Maurice Wiederin, Elektroniker: Firma unterstützt ihn kräftig staunt nicht schlecht darüber, dass es einige Lehrberufe wie Volksschule, dann Übergangsklasse, Hauptschule in Schruns-Grüt – Heu- Fitnessbetreuung, Kosmetiker, te steht Maurice Wiederin im vierten Jahr seiner Lehrausbildung und der Tierpfleger gibt, die keinen Matura. Warum er damals nicht gleich ans Gymnasium gegangen ist? „Da Ich möchte studieren Kollektivvertrag haben. Sie haben die Noten nicht so ganz gepasst“, sagt er freimütig. Die Lehre bei Gant- gehen und mir alle Wege sind automatisch schlechter ner Elektronik war ein Glücksgriff. „Die Firma unterstützt mich, mein Aus- offenhalten. gestellt. Deshalb ist es so wich- bilder hat mir mega-gut geholfen!“ Der hat auch die Abendmatura absolviert tig, dass es Kollektivverträge und hat viel Verständnis. Bei Wiederin wuchs die Motivation mit dem Alter. Maurice Wiederin und gute Sozialpartner gibt! Tschagguns, 18 Jahre Heute sagt er: „Du lernst für dich.“ Das tut er sehr zielstrebig. Fotos: Thomas Matt / AK ▸ Information und Beratung: » www.­akbasics.at Bernarda Kessler, Mechatronikerin: Die Erste in ihrem Unternehmen

Sie wollte eigentlich immer schon studieren. Bernarda Kessler ging sehr gerne in die Schule. Aber in der Unterstufe Die AK rät: Hol dir an der AHS hat sie auch Mobbing erfahren. Sie wechselte in die Fachschule für Bekleidungstechnik. Nach deren Ab- dein Geld zurück! schluss zog es sie wieder ans Gymnasium, aber der Einstieg ins BORG knüpfte sich an elf Prüfungen. „Zudem wäre ich deutlich älter als die anderen Schüler gewesen.“ Jetzt wird sie bei Spec- Bis zu einem Einkommen von tra-Physics in Rankweil zur Mechatronikerin ausgebildet. „Ich bin der erste rund 1255 Euro brutto monatlich In der Mechatronik-Klas- Lehrling in der Firma, der die Matura machen darf.“ Das hat sie auch ihrer bezahlt ein Lehrling keine lau- se bin ich die Einzige, die Lehrbeauftragten zu verdanken, „die sehr engagiert ist“. Und wie ist das fende Lohnsteuer. Er kann jedoch sich das antut. so? „Am Mittwoch nach der Berufsschule noch einmal vier Stunden in der einen Teil seiner Sozialversiche- Schule sitzen“, das fordert sie schon ganz schön. „In der Mechatronik-Klas- rungsbeiträge zurückfordern. Bernarda Kessler se bin ich die Einzige, die sich das antut.“ Dennoch bleibt sie am Ball. Und Bist du ein Lehrling, dann stehen Meiningen, 20 Jahre kommt auf Umwegen doch noch an ihr Ursprungsziel Studium. dir für das Jahr 2017 50 Prozent » der gezahlten Sozialversiche- rungsbeiträge bis maximal 400 Samuel Burtscher, IT-Techniker: Mehr Praxis als nur in der Schule Euro an „Negativsteuer“ zu. Hat- test du noch Anspruch auf eine Nach der Hauptschule in Nüziders wollte Samuel Burtscher an eine weiterführende Schule, „aber ich war mir nicht Pendlerpauschale, kannst du sicher, was ich machen soll“. An einem Berufsvorbereitungsnachmittag hat er dann vom Weg „Lehre mit Matura“ sogar bis maximal 500 Euro erhal- erfahren. Er hat dann das Poly in Thüringen absolviert „und eine Lehrstelle in einem Unternehmen gefunden, das ten. Den Pendlerzuschlag gibt es mich gleich unterstützt hat“, bei illwerke vkw. Für Lehre und Matura hat er aber nur dann, wenn tatsächlich sich entschieden, „weil das mehr Praxis bedeutet als nur in der Schule“. Der Fahrtkosten anfallen! Wenn du eigene Zahltag hat ihn motiviert und auch die Tatsache, „dass man gut ins Lernen braucht halt über 1255 Euro brutto Lehrlings- Schaffen reinkommt“. Und? Ist Studieren ein Thema? „Das lässt sich ein- Zeit. Aber das muss es entschädigung monatlich ver- richten bei meiner Firma, auch berufsbegleitend. Du musst dich halt selber dir wert sein. dienst, dann melde dich bei uns. organisieren.“ Das hat Samuel Burtscher inzwischen gelernt. „Lernen“, das Link: Auf www.ak-vorarlberg. weiß er, „braucht halt Zeit. Aber das muss es dir wert sein.“ Samuel Burtscher ▸ Ludesch, 19 Jahre at/anvlehrling wird dir Schritt für Schritt erklärt, wie du zu deinen » Sozialversicherungsbeiträgen beim Finanzamt kommst.

Kilian Strasser, Stahl- und Schweißtechnik: Neuer Blick aufs Lernen Auflösung des Rätsels von Seite 10 Als Kilian Strasser noch die Mittelschule Gortipohl besuchte, stand es mit seinen Noten nicht zum Besten. „Ich hat- Z H V P A te zu der Zeit einen unglaublich negativen Blick auf die Schule.“ Das hat sich heute grundlegend verändert. Strasser P A N O R A M A B A L L E T T besuchte das Poly. „Ich wollte auf jeden Fall Matura machen.“ Er wusste: „Damit stehen mir viel mehr Türen offen.“ N E U R A S I E N T R A S H A G T R E T L E B E N In einer Infoveranstaltung hat er sich das Wahlfach Wirtschaftsinformatik angeschaut. Dabei sah er auch die 15 D O Y E N M S E N O R I T E R R O Y A L R A B A offenen Stellen, die an diesem Tag auf Wirtschaftsinformatiker warteten. Was ihn heute motiviert? „Am Anfang H A N G A R V D A T T E L war die Motivation anders.“ Da ist noch alles neu. Da legt man sich ins Zeug. E N D H G O B I V O R H H E U R I G E R M S „Jetzt will ich die Matura einfach haben.“ Was macht den Unterschied zu T R A R A P O E N M A S T Ich hatte anfangs einen seiner bisherigen Schulerfahrung aus? „An der Berufsschule behandeln R E N N E R B M E N O R C A P G N D I W A N N H U total negativen Blick auf die dich die Lehrer wie eine erwachsene Person, wenn du dich entsprechend be- L A D R I A R E S A U Schule. Heute nicht mehr. nimmst.“ Von den Kolleginnen und Kollegen, die auch eine Lehre machen, L I N I E K N A C K W U R S T K U R L E E R R E N S O wird Strasser ab und zu gefragt: Was hast du eigentlich davon? Die Antwort Kilian Strasser hält er in Form des Maturazeugnisses schon bald in Händen. DasWEITERBILD gesuchteU NLösungswortG lau- St. Gallenkirch, 18 Jahre » tet: WEITERBILDUNG 16 Menschen März 2018

TREFFPUNKT AK VORARLBERG Menschen bewegen

ZAHL DES MONATS. ZERO. In Sachen direkte HERO. Caritas-Direk- 547-mal haben Jugend- Demokratie hat sich tor Michael Landau liche 2017 die Telefon- ­Vizekanzler Heinz-­ nimmt sich kein Blatt seelsorge in Vorarl- Christian Strache vor den Mund, wenn berg angerufen. Jeder 547 fest in die Geschichts­ er den AMS-Kürzun- Dritte hatte kein kon- bücher eingetragen: gen einen „bitteren kretes Anliegen, son- Als Umfaller erster Beigeschmack“ dern wollte nur Kontakt. Ordnung. attestiert. Fotos: Parlamentsdirektion / Simonis, Caritas AK-Bibliotheken auf der „BuchSCHAU!“ MESSE. Vom 5. bis zum 8. April Conrad Amber. Auch „Wissen fürs findet die fünfte „SCHAU!“ in Dorn- Leben“-Organisator Franz Köb wird birn statt. Erstmals präsentieren aus seinem Buch „Kindheiten in sich die AK-Bibliotheken auf dem Vorarlberg“ vorlesen. Messegelände mit einem eigenen Am Stand der AK-Bibliotheken Stand. Highlight werden verschie- liegt der Schwerpunkt auf der Bera- dene Lesungen in der „AK-Buch- tung in Sachen E-Books. Messebe- SCHAU!-Halle“ 4/5 sein, auch Vo- sucher können sich individuell be- rarlberger Hochkaräter werden raten lassen und gleich am eigenen lesen. Unter den Ländle-Autoren Mobiltelefon oder E-Book-Reader

sind etwa Wolfgang Hermann, Rein- nachvollziehen, wie das Herunterla- Foto: Jürgen Gorbach / AK hold Bilgeri und der Naturfotograf den und Lesen funktioniert. Die AK-Bibliotheken machen zum ersten Mal auf der „SCHAU!“ in Dornbirn Lust aufs Lesen. AK-Präsident Hämmerle BESUCH IN DER AK VORARLBERG besucht Verpackungsprofi Hubert Hämmerle stattet Bayer Kartona- gen in Lustenau einen Betriebsbesuch ab.

VERPACKT. 1926 hat der benötigten Fachkräfte, sie- Großvater des derzeitigen ben Lehrlinge werden derzeit

Geschäftsführers Josef ausgebildet, hauptsächlich Foto: Jürgen Gorbach / AK Bayer eine Buchbinderei in als Verpackungstechniker, Lustenau eröffnet. Damals es werden aber auch Druck- Eine Schulklasse und ein Betriebsrat besuchten wurden Schachteln für die vorstufentechniker oder Be- zuletzt die AK Vorarlberg in Feldkirch. Die Klasse 7 des Pri- Textilindustrie gefertigt. triebslogistiker ausgebildet. vatgymnasiums Sacre Coeur aus Bregenz und der Betriebs- Heute beschäftigt das Unter- Der Betriebsleiter Markus rat von Baur Messtechnik aus Sulz informierten sich über nehmen rund 80 Mitarbeiter Langer führte AK-Präsident das breite Serviceangebot der Arbeiterkammer Vorarlberg und stellt Kartonagen und Hubert Hämmerle durch in der AK Vorarlberg. Verpackungen her, denen si- die Produktion und zeigte Fotos: Jürgen Gorbach / AK cher jeder von uns schon im das breite Spektrum an ver- Walter Stöby, Elias Kerber, AK-Präsident Hubert Laden begegnet ist. Wichtig schiedensten Verpackungs- Hämmerle und Alexander Loidl (von links). für das Unternehmen ist auch lösungen, die aus Lustenau die Ausbildung der dringend kommen.

Hubert Hämmerle im Gespräch mit Sallamaci Leyla Feldkirch am Zug Markus Hagen erklärt Hämmerle, wie gedruckt wird. und Jochen Bösch. Für ein Theaterstück zum Thema „Grenze“ werden noch Laiendarsteller gesucht.

AUFFÜHRUNG. Lust auf eine ten, die damit verbunden Statistenrolle beim Thea- sind. Der Theaterabend findet ter? Dann hätte Feldkirchs im Zug statt, beginnt in Feld- 800-Jahr-Jubiläum ein span- kirch und überquert bei einer nendes Projekt zur Hand: Fahrt über Liechtenstein in Grenze, Identitäten und die Schweiz die Außengrenze Grenzüberschreitungen ste- der Europäischen Union. hen bei einem Theaterstück Alle, die Lust haben, dort von Brigitte Walk im Mittel- mitzuspielen, kommen am punkt. Ausgangspunkt ist besten zum Informations- Feldkirch als Grenzstadt und treffen am Samstag, 21. Ap- als Eisenbahnknotenpunkt, ril 2018, von 14 bis 15 Uhr ins mit den unzähligen Geschich- Montforthaus nach Feldkirch.