Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Ausgabe April 2008

GaPaGaschurnPartenen - Zitig

April 160 — MATHILDE UND KUNIGUNDE 2008

In dieser Ausgabe:

Es ist nicht alltäglich, dass an einem Tag Berichte………………….1-5 160 Lebensjahre gefeiert werden kön- Tourismus…..…….…6-15 nen. Wir wünschen den Zwillingen Ma- Termine……………..16-20 thilde Kleboth und Kunigunde Gössel Verschiedenes….21-25 alles Gute zu ihrem 80. Geburtstag. Soziales………...…..26-29 Viehbay………..……30,31 Vereine……………..32-35

KINDERGARTENLEITERIN

Wir gratulieren Frau Maria Indrist zur bestandenen Ausbildung als Kinder- gartenleiterin.

Verschiedene Gemeinden sind bereits tausch. Das Know-How dieser Platt- Mitglieder bei den e5-Gemeinden. Es form hilft allen in ihrem Ansinnen wei- handelt sich hierbei um eine Art Zertifi- ter. Die höchste Auszeichnung sind zierung. Ziel der e5-Gemeinden ist es fünf e´s. Dies sorgt einerseits für einen die Energieeffizienz und die Nachhal- Bestimmten Anreiz andererseits sind tigkeit in der Gemeinde zu fördern. die Mitglieder auch angehalten, sich Hierzu stehen verschiedene Werkzeu- alle drei Jahre erneut zu zertifizieren. ge zur Verfügung. Das wichtigste (Fortsetzung auf Seite 29) „Werkzeug“ ist der Erfahrungsaus- GaPa - Zitig April 2008 Seite 2

AKTIVITÄTEN DES ELTERNVEREINS DER VOLKSSCHULE GASCHURN

In den letzten Monaten wurden einige vertreten. Das Mitwirken beim Umzug Aktivitäten für die Volksschüler durch wurde ebenfalls durch die Mithilfe des Unterstützung des Elternvereines ermög- EV ermöglicht. licht. Im Jänner bzw. Februar konnte für die Einmal monatlich wird den Schulkindern Kinder der vierten Klasse, wie bereits in der Jahreszeit entsprechendes Obst zur den letzten Jahren, ein Lawinenkunde- freien Entnahme bereitgestellt. tag bzw. Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt Im November konnten die Kinder der werden. ersten bzw. dritten Klasse im Rahmen des Turnunterrichtes am Eislaufplatz in Wir möchten allen danken, die bei den Schruns ihre Runden drehen. Die Bus- diversen Veranstaltungen mitgeholfen kosten wurden vom Elternverein getra- bzw. sich als Begleitpersonen zur Verfü- gen. Im Dezember konnte das bereits gung gestellt haben. Ein besonderes traditionelle Rorate-Frühstück sowie eine Dankeschön gilt Ganahl Werner Nikolofeier für die Erstklässler abgehal- (Bergrettung Gaschurn), Mattle Klaus ten werden. (Silvretta Nova), Dich Paul (Stand Monta- fon) und Rudigier Karl Ernst (Bgf.) für Beim diesjährigen Faschingsumzug wur- den Sicherheitstag sowie GF Heinrich de die Volksschule durch eine Gruppe, Sandrell von der Silvretta Nova für die die sich als „Ölscheichs“ verkleidet hat, kostenlose und hervorragende Verpfle- gung in der Nova Stoba.

MORGENPOST / WOCHENPROGRAMM

Unser Tourismusbüro versendet täglich lenkirch-Gortipohl erstellt. Wenn auch unseren Vermietern die Morgenpost, in Sie die Morgenpost und das Wochenpro- welcher über die täglichen Veranstaltun- gramm zugesendet bekommen möch- gen, Ausflugstipps, Wetterbericht, usw. ten, schicken Sie bitte ein E-Mail mit dem informiert wird. Kennwort „Morgenpost“ bzw. Auch wird alle zwei Wochen ein Wo- „Wochenprogramm“ an info@gaschurn- chenprogramm mit den Veranstaltun- partenen.com . gen in Gaschurn-Partenen und St. Gal- GaPa - Zitig April 2008 Seite 3

SEITE DES BÜRGERMEISTERS

Gemeinsame Gemeindevertretungssit- stärkt wird. Wäre dem nicht so, be- zung stünde die Gefahr, dass sich künftig Erstmals haben die Gemeindevertre- die engagierten Menschen unserer tungen der Gemeinden St. Gallenkirch Gemeinde sehr gut überlegen wer- und Gaschurn eine gemeinsame Ge- den, in welchem Bereich sie sich wei- meindevertretungssitzung durchge- terhin für das Gemeinwohl engagie- führt. Das Hauptthema der Sitzung ren. galt dem Entwurf der Ziele des ge- meindeübergreifenden Räumlichen Ferienwohnungswidmungen Entwicklungskonzeptes der beiden Entgegen der teilweise verbreiteten Bürgermeister Martin Netzer Gemeinden. Verschiedene Punkte, vor Meinung der Ferienwohnungswid- allem zum Thema Ferienwohnungs- mung besteht absolut keine Gefahr widmungen, wurden zum Anlasse des „Ausverkaufs der Heimat“. Hier ist genommen, Teile des Entwurfes zu zunächst klar zu stellen, dass verschie- hinterfragen bzw. in Frage zu stellen. dene Begriffe zu differenzieren sind Eine große Anzahl von Menschen aus und auch unterschiedlichen Gesetzes- beiden Gemeinden haben sich in zahl- materien entstammen. Die Erläuterun- reichen Arbeitsgruppensitzungen sehr gen hierzu können Sie auf Seite 22 intensiv mit den Gegebenheiten und lesen. den Zielsetzungen auseinanderge- Aufgrund dessen, dass das Thema setzt. Bemerkenswert war, dass sich „Ferienswohnungswidmung“ bei na- die Bevölkerung sehr engagiert an hezu jedem Gespräch mit Investoren diesem demokratischen Prozess betei- angesprochen wird, hat sich die Ge- ligt hat. Leider mangelte es teilweise meinde intensiv damit auseinander zu an der Mitarbeit verschiedener Manda- setzen. Die Ferienwohnungswidmung tare. Genau in dieser Phase des Prozes- bedeutet für den einen Investor Sicher- ses wäre es ungemein wichtig gewe- heit, für den andern die Möglichkeit sen, die Fragen zu diskutieren und sich einer für ihn attraktiver scheinende einzubringen. Das lässt sich jedoch Finanzierung. nicht mehr ändern und so wurde fest- Derzeit sind im Gemeindegebiet Ga- gelegt, den Fraktionen noch einmal schurn ca. 170 Wohnungen als Ferien- die Möglichkeit zu geben, ihre Beiträ- wohnung gewidmet. Ganze 17 Woh- ge und Änderungswünsche einzubrin- nungen sind im Eigentum von nicht in gen. Diese Änderungswünsche bzw. Österreich gemeldeten Personen. Die Fragen werden in einer gemeinsamen Widmungen sind hier über Gaschurn, Bau– und Raumplanungsausschusssit- Partenen, Mittelmaisäß, Ganeu, etc. zung der Gemeinden behandelt, um verstreut. schlussendlich den Gemeindevertre- Hier ist die Diskussion eröffnet. Intelli- tungen einen Entwurf der REK-Ziele gente Lösungen sind hier gefragt, die zur Beschlussfassung zu empfehlen. für eine nachhaltige Weiterentwick- Dabei wird es wichtig sein, dass die lung unserer Gemeinde zuträglich Arbeit der vielen Privatbeteiligten nicht in Frage gestellt, sondern be- Seite 4 GaPa - Zitig April 2008

(Fortsetzung von Seite 3) deverwaltung hat hier die Aufgabe, für sind. Nicht darüber zu diskutieren Fairness zu sorgen und für jeden die glei- scheint nicht der richtige Weg zu sein. chen Maßstäbe anzuwenden. Mit der Wie auch immer sich die Gemeindever- Nachzahlung des ausstehenden Betra- tretung entscheidet, Ziel muss es sein, ges für den jeweiligen Prüfungszeitraum dass sich die Gemeinde entwickelt und ist die Sache für die Gemeinde Gaschurn Gaschurn-Partenen aus dem erledigt. Selbstverständlich gab es auch „Dornröschenschlaf“ erwacht. Wenn alle Fälle bei denen festgestellt wurde, dass mithelfen, wird es uns gelingen, ohne ein zu hoher Tourismusbeitrag geleistet dass gewissse Horrorszenarien Wirklich- wurde. In diesen Fällen hat die Gemein- keit werden. de selbstverständlich diese Beträge zu- rück überwiesen. Erhaltenswerte Objekte bzw. Revitalisie- rung Wohnbau Partenen Ein weiterer Aspekt sind Objekte, die in Bereits am 3. Dezember 2007 wurden unserer Gemeinde unbewohnt sind bzw. der Öffentlichkeit und den Mandataren nicht genutzt werden. Hier ist es auch im Feuerwehrhaus Partenen vier Bebau- Aufgabe der Gemeinde vielleicht auch ungsstudien vorgestellt. Am 31.03. und Anreize zu schaffen, die dazu führen, am 07.04.2008 wurden die Projekte dass die Eigentümer nicht nur ihrer Er- durch die Planer und Wohnbauträger haltungspflicht nachkommen, sondern den Mandataren nochmals eingehend auch dafür Sorge tragen, dass diese mit vorgestellt. Nun soll ein Projektteam, be- Leben erfüllt werden. stehend aus vier bis fünf Mandataren, das Wohnbauprojekt in Partenen zusam- Abgabenkontrollen men mit einem der Projektpartner voran- Die Gemeinde Gaschurn hat in den letz- treiben, mit dem Ziel, Wohnraum für Alt ten Monaten Abgabenkontrollen durch- und Jung in Partenen zu schaffen. Woh- geführt. Der Focus wurde auf die Gäste- nen ist ein Grundbedürfnis. taxe und den Tourismusbeitrag gelegt. Daher hat die Gemeinde alles daran zu Bisher wurden ca. 40 Beherberger über- setzen, um für die Menschen, die in un- prüft. Es wurde festgestellt, dass teilweise serer Gemeinde wohnen möchten, dies nur unzureichende Aufzeichnungen auch zu ermöglichen. durchgeführt wurden. Die Nachforde- rungen belaufen sich auf über Bergerstraße EUR 50.000,00. Die Gemeinde unterstellt Die Bergerstraße wird mit Gesamtkosten niemandem, etwas mutwillig zu unter- von über EUR 260.000,00 auf eine Län- schlagen, hat jedoch die Aufgabe, für ge von ca. 390 m ausgebaut. Dies ist vor alle dieselben Bedingungen zu schaffen allem aufgrund des Engagements von und dafür zu sorgen, dass die Verord- Franz Wittwer und dem Entgegenkom- nungen eingehalten werden. Schluss- men der Grundeigentümer möglich. endlich soll es so sein, dass nicht der Nochmals ein recht herzliches Danke- „ehrliche“ der „dumme“ ist. Die Gemein- schön dafür. Mit dem Ausbau wird in GaPa - Zitig April 2008 Seite 5

(Fortsetzung von Seite 4) definiertes Ziel ausgerichtet werden. Die den nächsten Wochen begonnen. Die Zeit, um dies zu tun, muss den handeln- Bergerstraße wird grundsätzlich zur Mit- den Personen und schlussendlich auch tagszeit und außerhalb der normalen uns zugestanden werden. Auch wenn Bauzeiten befahrbar sein. Um eine kurze verschiedene Maßnahmen Einschnitte Bauzeit zu ermöglichen, ist es notwen- bedeuten, ist es doch notwendig, stän- dig, die Straße in der restlichen Zeit zu dig besser zu werden. Ohne Verände- sperren. rungen ist Entwicklung meistens nicht möglich. Betriebsgebiet Rifa Ost Jedenfalls freuen wir uns auf eine ge- Die Gemeinde Gaschurn hat die Konzep- meinsame und erfolgreiche Zukunft. Mit tionierung des Betriebsgebietes und die einer positiven Einstellung und der Mit- Planung des Bauhofs im Bereich Rifa Ost hilfe jedes Einzelnen werden wir das Ziel, ausgeschrieben. Ziel ist es hier, kleinere „die Perle der Alpen“ zu sein, erreichen. Betriebe anzusiedeln und den Bau– und Recyclinghof zu errichten. In diesem Sinne danke ich allen, die dazu beigetragen haben, dass die vergangene Hochmontafon Tourismus Wintersaison so positiv verlaufen ist. Jetzt Robert Wildhaber hat seine Arbeit be- gilt es, voller Elan den Sommer und reits aufgenommen. Am 26.03.2008 hat zugleich die nächste Wintersaison anzu- er alle Tourismusbüros besucht. Im Vor- gehen. feld wurden zwei Dienstbesprechungen Martin Netzer mit dem Personal des TB GaPa abgehal- Bürgermeister ten, um das Ziel, die Aufgabenstellung, die Begleitmaßnahmen und die Vor- gangsweise bekannt zu geben. Am 07.04.2008 hat Herr Robert Wildhaber mit einer Mitarbeiterin vor Ort die Be- standsaufnahme (Ausstattung, Arbeits- prozesse etc.) durchgeführt.

Silvretta Nova Die Vorstände Dr. Georg Hoblik und Mag. (FH) Meinrad Wilfling beschäftigen sich derzeit mit der Analyse der Ist- Situation. Im Speziellen wird ein Master- plan, der das gesamte Schigebiet der Silvretta Nova umfasst, erstellt. Dies soll die Grundlage für die Investitionen der nächsten Jahre darstellen und uns allen die Sicherheit geben, dass sämtliche Maßnahmen und Investitionen auf ein Seite 6 GaPa - Zitig April 2008

AUS DEM TOURISMUSBÜRO

1. MONTAFONER SCHNEESCHUHRENNEN Das erste Montafoner Schneeschuhren- mern und freuen uns schon auf die Fort- nen, das wir am 30. März gemeinsam mit setzung im nächsten Jahr! der Silvretta Nova durchgeführt haben, war ein voller Erfolg. 40 Teilnehmer kämpften um den Sieg. In der Profiklasse (3,5 km) holte sich Reinhard Tschohl aus Tschagguns den Titel knapp vor Bgm. Martin Netzer. Bei den Gruppenwertun- gen (1,4 km) gewann das Team von Schruns-Tschagguns Tourismus vor den Mannschaften Gaschurn 2 und Gargellen. Wir danken allen Mithelfern und Teilneh-

BIKE– UND RUNMAP IM INTERNET Auf den Websites bikemap.net und run- sportlichen Aktivitäten im Internet stark map.net werden derzeit unsere aktuellen aufzutreten. Mountainbikerouten und die Laufstre- cken, die ab Sommer 2008 beschildert werden, eingegeben. Es ist für uns eine weitere Chance, im Zusammenhang mit

KINDERPROGRAMM UND ABENTEUERTAGE Im kommenden Sommer wird wie im ver- liegt dabei auf dem Leben in und mit der gangenen Jahr zweimal wöchentlich (Di Natur und auf Sagen aus unserer Region. + Do) ein Kinderprogramm stattfinden. Wir versuchen, den Gästen unvergessli- Genaue Infos erhalten Sie rechtzeitig. Au- che Tage bei uns zu bereiten. Genaue Gaschurn-Partenen Tourismus ßerdem wird es Abenteuertage für die Infos erhalten Sie ebenfalls vom Touris-

Büro Gaschurn: ganze Familie geben. Der Schwerpunkt musbüro. Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 SPRING ROCK 2008 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0 am Samstag, 19. April 2008 im Vallülasaal Partenen Email: [email protected] ZTN Sportverein Gaschurn-Partenen

Homepage: Beginn: 20:30 Uhr Einlass: 19:30 Uhr www.gaschurn-partenen.com Kartenvorverkauf in allen Vorarlberger Sparkassen! GaPa - Zitig April 2008 Seite 7

GASCHURN-PARTENEN IM EURO 08-FIEBER Während der gesamten Dauer der Fuß- Themenabende mit speziellen Speisen ball-Europameisterschaft im Juni 2008 ist und Getränken geboten. Gaschurn-Partenen im Fußball-Fieber. In einem großen Zelt beim Mountain Beach werden sämtliche Spiele auf einer Großleinwand übertragen, die Crew der Beacheria sorgt für das leibliche Wohl. Der Eintritt ist für alle kostenlos. Als Rah- menprogramm werden unter anderem

GASTGEBERKATALOG 2008/09 Die Ausschreibung für den nächstjähri- turabzügen. Wir bitten jeden Gastgeber, gen Gastgeberkatalog wurde von uns der ein Inserat im Katalog schaltet, den bereits gemacht. Die Daten bzw. Inserate Abzug im Tourismusbüro zu kontrollieren. werden nun in den Katalog eingearbeitet, Den genauen Termin teilen wir Ihnen wir rechnen bis Ende April mit den Korrek- rechtzeitig mit.

GEWISSENHAFTE FREIMELDUNG Leider kommt es immer wieder vor, dass meldungen von Unterkünften gewissen- die Freimeldungen von Zimmern bzw. haft zu machen. Außerdem möchten wir Ferienwohnungen nicht immer dem aktu- anregen, dass eine Mindestaufenthalts- ellen Stand entsprechen. Wenn wir bei dauer, wenn Sie als Gastgeber eine solche uns frei gemeldete Unterkünfte an Gäste festgelegt haben, ebenfalls ins System ein- weiter empfehlen, ist es nicht selten der gegeben werden sollte. Suchen wir dann Fall, dass sich die Gäste erneut melden nach einer Unterkunft für eine Nacht, und sich bei uns beschweren, weil sie in scheinen bei uns wirklich nur Gastgeber vielen Fällen eine Absage erhalten haben. auf, die ihr Zimmer/ihre Ferienwohnung auch für eine Nacht hergeben! Damit unsere Professionalität und unser guter Ruf nicht ins wanken gerät, möchte Infos zur Eingabe der Daten erhalten Sie ich alle Gastgeber erneut bitten, die Frei- gerne im örtlichen Tourismusbüro! Gaschurn-Partenen Tourismus

Büro Gaschurn: GÄSTEZEITUNG TOURISMUS AKTUELL Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Seit Jänner 2008 sind auch wir in der Die Zeitung geht monatlich an alle Haus- Tel. 05558/8201-0 Montafoner Gästezeitung Tourismus Aktu- halte, außerdem können Gäste sie bei uns Büro Partenen: im Büro lesen bzw. mitnehmen. Wer Zei- Silvrettastraße 8 ell vertreten. 6794 Partenen tungen für seinen Betrieb zur Auflage Es ist für uns eine gute Möglichkeit, unse- Tel. 05558/8315-0 re Gäste über Veranstaltungen im ganzen möchte, kann solche gerne in den Touris- Email: Tal zu informieren, umgekehrt werden musbüros holen kommen. Für Betriebe [email protected] unsere Beiträge auch von Einheimischen besteht die Möglichkeit zur Insertion, Infos Homepage: und Gästen im ganzen Montafon gelesen. gibt es bei Schruns-Tschagguns Touris- www.gaschurn-partenen.com mus. Seite 8 GaPa - Zitig April 2008

GÄSTEEHRUNGEN IM TOURISMUSMUSEUM

Wir können in Bezug auf die durchgeführ- einer Kleinigkeit zu bedanken. Dass die Gäs- ten Gästeehrungen in der Wintersaison teehrungen im Tourismusmuseum stattfin- 2007/08 neue Rekordzahlen schreiben. Ins- den, findet bei den Gästen und den meisten gesamt wurden in den vergangenen vier Vermietern großen Anklang.

Monaten 267 Gäste von uns geehrt NEU: Das Gästegeschenk bei einer 15- (Vergleich Winter 06/07 63 Gäste). Wir jährigen Ehrung ist nun ein Aquarell von konnten die Möglichkeit nutzen, uns bei Roland Haas, das verschiedene Bergspitzen allen Gästen für die langjährige Treue mit im Hochmontafon zeigt.

SC Eppelheim wurde am 05.02.2008 für 20 Familie Risch wurde am 05.02.2008 für 25 Jah- Jahre Treue geehrt. re Treue geehrt. Vermieter: Dorfgasthof Partenerhof Vermieter: Appart Alte Post

Familie Wagner wurde am 05.02.2008 für 25 Familie Albers wurde Jahre Treue geehrt. am 07.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Landhaus Tschofen Vermieter: Appart Fernblick Gaschurn-Partenen Tourismus

Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0

Email: [email protected]

Homepage: www.gaschurn-partenen.com Familie Hard-Sandmeier wurde am 07.02.2008 Familie van Hemelryck, Familie Meert-Van We- für 10 Jahre Treue geehrt. semael und Familie Meert-Colys wurden am

Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz 07.02.2008 für 19 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Wachter Hermine GaPa - Zitig April 2008 Seite 9

Familie Tierssoone und Familie Makelberger- Familie De Schepper und Familie Hylebos-De Van Houtte wurden am 07.02.2008 für 15 und Schepper wurden am 07.02.2008 20 Jahre Treue geehrt. für 25 und 30 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Schima Drosa Vermieter: Pension Schima Drosa

Familie Leutelt wurde am 07.02.2008 für Familie Fluri wurde am 14.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Hilbrand Vermieter: Familie Hilbrand

Frau Bailer wurde am 14.02.2008 für 10 Jahre Herr Bailer wurde am 14.02.2008 für Treue geehrt. 5 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Vermieter: Haus Gostanova Gaschurn-Partenen Tourismus

Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0

Email: [email protected]

Homepage: Familie Bailer wurde am 14.02.2008 für 10 Familie Siedeler wurde am 14.02.2008 für 10 www.gaschurn-partenen.com Jahre Treue geehrt. Jahre Treue geehrt.

Vermieter: Haus Gostanova Vermieter: Haus Gostanova Seite 10 GaPa - Zitig April 2008

Familie Heer wurde am 14.02.2008 für 5 Jahre Herr Jansson wurde am 14.02.2008 für 25 Treue geehrt. Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Josefa Wachter Vermieter: Familie Irene Burger

Familie Kaiser wurde am 14.02.2008 für Familie Lago wurde am 14.02.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. 15 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Josefa Wachter Vermieter: Familie Josefa Wachter

Herr Pecher wurde am 14.02.2008 Frau Drapp, Fam. Schindler und Fam. Schind- für 5 Jahre Treue geehrt. ler-Gönner wurden am 21.02.2008 Gaschurn-Partenen Tourismus für 50, 30, 28 und 10 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Irene Barbisch Vermieter: Frau Marianne Rudigier Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0

Email: [email protected]

Homepage: www.gaschurn-partenen.com Familie Anderson wurde am 21.02.2008 Familie Robbins wurde am 21.02.2008 für 24 Jahre Treue geehrt. für 17 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Jägerheim Vermieter: Haus Jägerheim GaPa - Zitig April 2008 Seite 11

Familie Ludewig wurde am 21.02.2008 Familie Keck, Herr Tränkle, Herr Henzler, Herr für 5 Jahre Treue geehrt. Hagenloch, Herr Veith Theo, Herr Veith Roland Vermieter: Haus Spatla und Herr Schwarz wurden am 28.02.2008 für 42, 35, 30 und 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Spatla

Familie Klauer-Van der Til wurde am Familie Cillari, Familie Grundmann, Familie 28.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. Dolle und Familie van Rees wurden am Vermieter: Familie Bernhard Hammer 28.02.2008 für 10 und 11 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Hermine Wachter

Familie Van der Til und Herr Van der Til-Visser Familie Poortinga-Van der Til wurde am wurden am 28.02.2008 für 5 Jahre Treue ge- 28.02.2008 für 5 Jahre Treue geehrt. ehrt. Vermieter: Familie Bernhard Hammer Vermieter: Familie Bernhard Hammer Gaschurn-Partenen Tourismus

Büro Gaschurn: Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Tel. 05558/8201-0 Büro Partenen: Silvrettastraße 8 6794 Partenen Tel. 05558/8315-0

Email: [email protected]

Homepage: Familie Mocarski wurde am 06.03.2008 für 20 Familie Brückner wurde am 06.03.2008 für 5 www.gaschurn-partenen.com Jahre Treue geehrt. Jahre Treue geehrt.

Vermieter: Familie Kriemhild Lechner Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz Seite 12 GaPa - Zitig April 2008

Familie Hofer und Familie Geisser wurden am Familie Frischknecht wurde am 06.03.2008 für 06.03.2008 für 15 Jahre Treue geehrt. 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Gostanova Vermieter: Frau Maria Tschanun

Familie Maurer-Burgherr wurde am Frau Marianne Erb wurde am 06.03.2008 für 06.03.2008 für 20 Jahre Treue geehrt. 20 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Margret Ritter Vermieter: Pension Piz Buin

Familie Grieshaber wurde am 13.03.2008 für Frau Übelhör wurde am 13.03.2008 für 5 Jah- 40 Jahre Treue geehrt. re Treue geehrt. Vermieter: Familie Hübler Vermieter: Familie Tschanhenz-Kranz

Familie Berger wurde am 13.03.2008 Herr Scheuler, Herr Leitz, Herr Künzel und Frau für 20 Jahre Treue geehrt. Schirmer wurden am 13.03.2008 für 23 und 25 Vermieter: Haus Dalmada Jahre Treue geehrt. Vermieter: Haus Lifinar GaPa - Zitig April 2008 Seite 13

Familie Reimann-Blanke wurde am 13.03.2008 Familie Ratjen wurde am 13.03.2008 für 27 für 5 Jahre Treue geehrt. Jahre Treue geehrt. Vermieter: Frau Karin Rudigier Vermieter: Familie Kreuzmayr

Familie Ruhl wurde am 13.03.2008 für 25 Jah- Familie Tobaben wurde am 13.03.2008 für 20 re Treue geehrt. Jahre Treue geehrt. Vermieter: Familie Walter Lechleitner Vermieter: Pension Ahnenhöfl

Herr Kremer wurde am 13.03.2008 für 20 Jah- Frau Hartogs und Frau van der Linden wurden re Treue geehrt. am 20.03.2008 für 15 und 20 Jahre Treue ge- Vermieter: Haus Rosengarten ehrt. Vermieter: Frau Monika Wittwer

Familie Abildgaard, Herr Jens Abildgaard Fami- Familie Schlebes, Familie Meckinj, Familie lie Nordaard, Familie Plet, Herr Kurt Tele Mad- Egleing und Familie Wiegrink wurden am sen und Herr Daniel Straede wurden am 20.03.2008 für 2 und 25 Jahre Treue geehrt. 13.03.2008 für 10, 20, 23, 25 und 30 Jahre Vermieter: Pension Schima Drosa Treue geehrt. Vermieter: Haus 4 Jahreszeiten Seite 14 GaPa - Zitig April 2008

Familie Roth, Familie Greschonig, Frau Danne- Familie Uwe und Inge Schumacher und Fami- cker und Frau Malnati wurden am 27.03.2008 lie Maren Schumacher wurden am 01.04.2008 für 25 und 30 Jahre Treue geehrt. für 35 Jahre Treue geehrt. Vermieter: Pension Maderer Vermieter: Aparthaus Steurer

GÄSTEEHRUNGEN, DIE DURCH DIE VERMIETER SELBST DURCHGEFÜHRT WURDEN:

Familie Felten für 20 Jahre Frau Köhn für 35 Jahre Familie Leunis für 5 Jahre Frau Bühler für 35 Jahre am 05.02.2008, Ferienwohnung Sun am 15.02.2008, Hotel Saladina Familie Benz für 5 Jahre Familie Jäger für 14 Jahre Familie Hitz für 15 Jahre am 05.02.2008 am 18.02.2008 Familie Aurenz für 10 Jahre Familie Hegeman für 10 Jahre Familie Bünte für 8 Jahre Familie Fromm für 20 Jahre Familie Mardaus für 7 Jahre am 27.02.2008 am 10.03.2008, Aparthaus Immler Familie Kranz für 10 Jahre

Familie Göring für 10 Jahre am 11.03.2008 Frau Thormann für 6 Jahre Familie Dirckx-Brager für 5 Jahre am 06.02.2008, Pension Gantekopf am 01.04.2008, Haus Schassa

Der Verband „Christliche Pfadfinderinnen und Familie Gravert für 5 Jahre Pfadfinder“ aus Lingen wurde am 13.02.2008 am 21.02.2008 Familie Throm für 5 Jahre am 13.03.2008, Appart Fernblick

Herr Reinhold Urbas für 5 Jahre Frau Gabriele Lülle für 15 Jahre Herr Alfred Pregenzer für 20 Jahre Herr Frank Hellmann für 15 Jahre am 26.02.2008, Herr Ernst Bergauer

Familie Abbühl für 20 Jahre

für 22 Jahre Treue geehrt. Familie Mattern für 5 Jahre Vermieter: Frau Monika Wittwer Familie Zmoos für 11 Jahre

Familie Schirra für 5 Jahre Familie Grundner für 10 Jahre Familie Ganneshofer für 30 Jahre Familie Kummer für 5 Jahre am 15.02.2008 am 27.02.2008 Familie Beaten für 15 Jahre Familie von der Brehling für 5 Jahre Familie Schmidt für 6 Jahre Familie Wassink für 10 Jahre Familie Häusler für 20 Jahre Familie Kok-Wassink für 10 Jahre Familie Noll-Schött für 10 Jahre am 29.02.2008 Familie Jung-Rogger für 10 Jahre Familie Boeken-Deserno für 5 Jahre am 05.03.2008 Familie Stingel für 10 Jahre Familie Kvartic für 10 Jahre Herr Heinz Walter Schöpe für 5 Jahre am 13.03.2008, Pension Mottabella am 07.03.2008 Herr Arnulf Rose für 40 Jahre Frau Heidrun Bartsch für 28 Jahre am 15.02.2008, Pension Alpenblick Familie Lehner für 5 Jahre Frau Christine Gasser für 20 Jahre

am 13.03.2008, Hotel Verwall GaPa - Zitig April 2008 Seite 15

Familie Ingold für 25 Jahre Frau Trudi Holdener für 7 Jahre am 21.02.2008, Haus Madrisella Frau Edith Müller für 25 Jahre Familie Fehse für 11 Jahre am 10.03.2008, Posthotel Rössle am 04.03.2008, Gästehaus Tschanhenz Familie Baumann für 15 Jahre Familie Biehl für 20 Jahre Familie Pfündl für 16 Jahre am 28.02.2008 Familie Bürgmann für 10 Jahre Familie Mihaldwitsch für 15 Jahre am 19.03.2007, Familienhotel Mardusa am 07.03.2008, Herr Harald Pfeifer Herr Markus Hunzikger für 20 Jahre Familie Eipper für 5 Jahre Herr Roland Lorenz für 12 Jahre am 06.03.2008, Pension Schima Drosa Familie Meier für 7 Jahre Herr Jürgen Borchert für 25 Jahre Frau Rita Högner für 6 Jahre Familie Hild für 6 Jahre am 01.04.2008, Pension Christine

ONLINE-BUCHBARE BETRIEBE

75 Montafoner Betriebe aller Kategorien die zusätzlich aktiviert werden, damit der können auf www.montafon.at von den Betrieb eigenverantwortlich über die Onli- Gästen direkt online gebucht werden. ne-Buchbarkeit seiner Leistungen ent- Für Online-Buchungen über scheiden kann. Die nächsten Schulungen www.montafon.at entstehen dem Gast- zum Thema Online-Buchbarkeit finden am geber keine zusätzlichen Kosten, d.h. der Mittwoch, 7. Mai 2007 um 15.00 Uhr, Gastgeber hat bei einer Online-Buchung bzw. am Freitag, 30. Mai 2008 um 15.00 bis auf Weiteres keine Buchungsprovision Uhr, im Standesgebäude in Schruns statt. an Montafon Tourismus zu entrichten. Alle Betriebe, die sich für die Online- Bei Interesse an der Online-Buchbarkeit Buchbarkeit interessieren, sind vorab ver- Ihres Betriebes übermitteln Sie bitte bis pflichtet, an einer Schulung teilzuneh- Mittwoch, dem 22. April 2008 Ihre Kon- men. In dieser Schulung werden die neu- taktdaten an [email protected]. en HotelClient-Funktionen vorgestellt,

LOHAS - DER NEUE MARKETINGBEGRIFF LOHAS ist ein neudeutscher Marketing- Konzept sieht vor, dass bei der Vermark- begriff, steht für „Lifestyle of Health and tung des Montafons Schwerpunkte auf Sustainability“ und markiert einen neuen die Natur und die Gesundheit gesetzt Lebensstil- bzw. Konsumententyp, der sich werden. in seinem Konsumverhalten an Gesund- Mit dem sportwissenschaftlichen Konzept, heit und Nachhaltigkeit orientiert. Einfach den ab Frühjahr beschilderten Lauf– und gesagt sind damit Leute gemeint, die das Nordic Walking-Strecken und dem dazu Leben genießen und dennoch ihren Teil gehörenden Trainingsplan liegen wir hier dazu beitragen wollen, dass die Lebens- in Gaschurn-Partenen bei dieser Entwick- grundlagen für alle erhalten bleiben. Häu- lung ganz weit vorne. fig handelt es sich um Personen mit ho- Auch die Kulinarik spielt hier mit hinein. hem Einkommen. Man trifft Angehörige Bewusstes Essen und Einkaufen bestäti- dieses Typs z. B. als „Natur- und Outdoor- gen Initiativen wie Montafon.bewusst-er- Urlauber“. leben, die unter anderem den Sura Kees Das Marketingkonzept Montafon 2007- in der Spanschachtel und das Montafoner 2012 geht genau in diese Richtung. Das Genusskistle hervorgebracht hat. Seite 16 GaPa - Zitig April 2008

FENSTERTAGE

Das Gemeindeamt ist am Freitag, 2. Mai grund von Fenstertagen geschlossen! 2008 und Freitag, 23. Mai 2008 auf-

FERIALPRAKTIKANTEN GESUCHT

Wir suchen für den Sommer 2008 wie- Wenn Sie an einer Praktikantenstelle in- der FerialpraktikantInnen für teressiert sind, senden Sie bitte eine Be- werbung bis spätestens Freitag, 25. April das Tourismusbüro 2008 an: den Bauhof Gemeinde Gaschurn Dorfstraße 2 6793 Gaschurn

STRECKENSPERRE

Wegen Bauarbeiten für die neue Bahn- Die Beförderung von Fahrrädern im trasse zwischen Lorüns und St. Anton im Schienenersatzverkehr ist nicht möglich, Montafon werden alle Regionalzüge der Kinderwagen nur beschränkt nach vor- Montafonerbahn handenem Platz.

von Samstag, den 26. April 2008, 0.00 Die Beförderung von Güterwagen mit Uhr Bestimmungsbahnhof Tschagguns ist im bis voraussichtlich Montag, den 12. Mai Zeitraum der Streckensperre nicht mög- 2008, 24.00 Uhr lich.

von Bludenz bis Schruns und zurück im Ausgenommen von der Streckensperre Schienenersatzverkehr geführt. sind Güterzüge zur Anschlussbahn der Fa. Holcim in Lorüns. Die Busse des Schienenersatzverkehres verkehren zu den fahrplanmäßigen Ab- fahrtszeiten laut gültigem Fahrplan an Montafonerbahn AG den in den Bahnhöfen/Haltestellen be- kannt gegebenen Haltepunkten.

GaPa - Zitig April 2008 Seite 17

VHS BLUDENZ PRÄSENTIERT...

...WASSERGYMNASTIK Mitzubringen:

Badebekleidung, Handtuch Schonende Kräftigung für den ganzen Körper Kursziele und —inhalte: Wassergymnastik ist die ideale Trainings- Leitung: form, um seine gesamte Kondition zu Physiotherapeutin Babsi Hoffmann verbessern. Der Wasserwiderstand stärkt das Herz-Kreislauf-System, gezielt können Termine: Muskelpartien unter Nutzung des Was- serwiderstandes gelenkschonend gekräf- Dienstag von 18:00 bis 18:50 Uhr tigt werden. 6., 20., 27. Mai und 3., 10., 17., 24. Juni Unterteilung der Einheit in Erwärmung,

Hauptteil (Mobilisation und Kräftigung Ort: der Wirbelsäule, Straffung der Problem- Schwimmbad Aquarena St. Gallenkirch zonen, Kräftigung des Schulter-Arm- Beitrag: EUR 35,00 (excl. Badeeintritt) Bereichs,…) und Entspannung.

Kursnr.: 70019 Auf Euer Kommen freut sich Anmeldung: Babsi Hoffmann VHS Bludenz Tel.: 05552/65205, Fax.: 05552/65233 E-Mail: [email protected]

FÖRDERUNGEN ABHOLEN!

Im Zuge der Tourismusoffensive 2010+ besserung der Küchenausstattung,…), des Landes Vorarlberg werden Förde- Verbesserungen der Aufenthaltsqualität rungen für Qualitätsverbesserungen in des Gastes sowie kinderfreundliche und/ den Bereichen Beherbergungsbetriebe oder behindertenfreundliche Maßnah- und Gastronomiebetriebe ausgeschüttet. men. Förderbar sind so genannte kleine Be- Auch wenn aus Bundes– bzw. EU- triebe, die nicht mehr als 50 Beschäftigte Mitteln keine Förderungen möglich sind, haben und deren Jahresumsatz bzw. besteht trotzdem die Möglichkeit, Lan- Bilanzsumme unter 10 Mio. Euro liegt. desförderungen zu lukreieren. Ebenfalls Außerdem müssen sich die zu fördern- förderbar sind Ersatzgestellungen. den Betriebsstätten in Vorarlberg befin- den. Die zuständige Bank oder auch wir sind Gefördert werden unter anderem Inves- gerne behilflich dabei. titionskosten zur Qualitätsverbesserung, wie zum Beispiel Um– und Zubauten Infos unter: www.vorarlberg.at (Modernisierung der Gästezimmer, Ver- Seite 18 GaPa - Zitig April 2008

17. VOLKSMUSIKSEMINAR IM MONTAFON

Termin: Kontrabass, Zither, Harfe, Okarina, Geige Dienstag, 8. Juli 2008 bis und verschiedenen Blechblasinstrumen- Samstag, 12. Juli 2008 te zu erweitern. Ort: Es wird heuer die Möglichkeit zur Teil- Hotel Grandau, St. Gallenkirch nahme für Volkstanz und Chorgesang auch für „Nicht-Musikanten“ angeboten.

Ein Talent, das jedem frommt, hast du in Wäre schön, wenn viele Interessierte das Besitz genommen. Wissen unserer bestbewährten Referen- ten in Anspruch nehmen würden. Wer mit holden Tönen kommt, ist überall willkommen. Kontaktadresse: Hausmusik Kraft Der Mensch hat nie ausgelernt, deshalb Kurt Kraft bieten wir dir die Möglichkeit dein Wis- Zamangstraße 23a sen und Können bezüglich musizieren 6791 St. Gallenkirch auf den Instrumenten Steirische Harmo- Tel: 05557/6329 nika, Akkordeon, Gitarre, Hackbrett, Email: [email protected]

WANDERFÜHRERAUSBILDUNG

Ausbildung zum Ausbildungsschwerpunkte: Vorarlberger Wanderführer ∗ Führungstechnik ∗ Orientierung Die Frühjahrskurse sind bereits ausge- ∗ Wetterkunde bucht! ∗ Erste Hilfe

∗ Natur– und Kulturkunde Nächster Kurstermin:

24. bis 28. September 2008 Kursleitung: Hanno Dönz und

19. bis 24. Oktober 2008 Anmeldungen und Informationen: 0664/2234935 oder 2. Kurstermin findet nur bei genügend Email: [email protected] Anmeldungen statt!

max. Teilnehmerzahl: 24 Ort: Kristberg / Silbertal + H. Hueterhüt- te / Rellstal

GaPa - Zitig April 2008 Seite 19

...WIR FRAUEN IN GASCHURN-PARTENEN

KREATIVKURS: HERZEN UND KUGELN LINE DANCE FÜR ANFÄNGER AUS DRAHT UND PERLEN ...mit Frau Elfriede Furgler ...mit der Tanzpädagogin Elisabeth Haupt Mitzubringen: Flachrundzange (Radio, Telefonzange), Perlen in versch. Größen Diese Form des Tanzes, die aus Amerika und Formen, flache Steine, Holzstücke; kommt, erfreut sich immer größerer Be- Materialkosten je nach Verbrauch. liebtheit, da weder Alters– noch Ge- schlechtergrenzen gesetzt sind. Der vor- Termin: wiegende Teil ist aber darin zu suchen— Freitag, 11. April 2008 um 19.00 Uhr man braucht keinen Partner, kann aber (leider bereits ausgebucht!!) auch mit dem Partner tanzen. Zusatztermin: 19. April 2008 Tanzen fördert die Konzentration, Reakti- on, Koordination und Balance — wirkt um 14:00 Uhr positiv auf Herz und Kreislauf, Stoffwech-

sel und Nervensystem—trainiert das Ge- 1 Abend bzw. Nachmittag zu 3,5 Std. dächtnis, vermittelt Erfolgserlebnisse und Ort: Senioren Aufenthaltsraum Gaschurn erweitert den Blick auf die Welt! Kursbeitrag: 18,00 € Mitglieder, 23,00 €

Nichtmitglieder (ohne Material) Termin:

Dienstag, 15. April 2008 Anmeldung bei Regina, Tel. 8196 um 19:30 Uhr ______5 Abende WELLNESSTAGE IN LÄNGENFELD

(AQUADOME) Ort:

Schulsaal Gaschurn Wir laden euch herzlich zum Entspan- nen und Regenerieren nach der Winter- Beitrag 38,00 € Mitglieder, 43,00 € Nicht- saison ein. mitglieder

Termin: Anmeldungen bei Regina, Tel. 8196 Montag, 28. bis Mittwoch, 30. Mai 2008

Preis im DZ mit Frühstück im Landhaus Falkner 29.00 € pro Person. Tageskarte im Aquadome kostet 22,00 € (auch stun- denweise möglich) oder Alternativpro- gramm. Wir bedanken uns nochmals herzlich für

die Teilnahme am Kaffeekränzle - es war Anmeldung bei Sonja im Eduscho-Lädili ein tolles Fest! oder Helene bis 1. Mai 2008 Seite 20 GaPa - Zitig April 2008

FIT MIT SPASS UND KÖPFCHEN

FRÜHJAHR 2008

Leitung: Info und Anmeldung: Physiotherapeutin Babsi Hoffmann [email protected]

Termine: Ziel des Kurses ist die Verbesserung der April: 24.04: + 30.04.2008 allgemeinen körperlichen Fitness im Hin- Mai: 08.05., 15.05., 21.05., 29.05. blick auf die kommende Wander-, Fahr- Juni: 05.,12., 19., 26., (immer DO) rad-, Tennis-, Golf– und Badesaison.

Dauer: Unterteilt wird die Einheit in: 60 min, von 19:30 bis 20:30 Uhr ∗ Erwärmung (Koordination, Mobili- sierung, Spiele, Wahrnehmung,…) Ort: ∗ Hauptteil (Rücken– und Beintrai- Turnsaal der Volksschule Gaschurn ning, Bauch-Bein-Po, Geschicklich- keit, Kräftigung des Nacken- Beitrag Nicht-Mitglieder: Schulter-Armbereichs,…) 5 x EUR 30,00 ∗ Entspannung/Dehnungen 10x EUR 55,00 Auf Euer Kommen freut sich Beitrag Mitglieder: 5x EUR 25,00 Babsi Hoffmann 10x EUR 45,00

VIEHAUFHEBER

Die Silvretta Nova Bergbahnen AG hat Bauhof der Gemeinde St. Gallenkirch. sich vor einiger Zeit einen „Viehaufheber“ angeschafft, der von un- Wenn Sie den Viehaufheber benötigen, seren Landwirten ausgeliehen werden setzen Sie sich bitte mit Herrn Peter kann. Der Viehaufheber wurde konzi- Lentsch, Tel. 0664 8106332 oder Ger- piert, um mit möglichst geringem Kraft- hard Barbisch, Tel. 0664 1802263 von aufwand kranke und auf dem Boden der Gemeinde St. Gallenkirch in Verbin- festliegende Tiere schonend in Stehposi- dung. tion hochheben zu können. Deponiert wird der Viehaufheber im GaPa - Zitig April 2008 Seite 21

LANDESMEISTERSCHAFT FRISÖRE 2008

Am 9. März 2008 fand im Feldkircher Zur Landesmeisterschaft werden die Monforthaus die Landesmeisterschaft Punkte beider Einzelbewerbe zusam- der Frisöre statt. mengezählt. Claudia Fitsch, derzeit Lehrling im ersten Lehrjahr beim Frisiersalon Coiffeur Rena- In Summe war Claudia Fitsch mit 167 te in Dalaas, hat mit 59 anderen Lehrlin- Punkten mit 3 Punkten Vorsprung an gen des ersten Lehrjahres daran teilge- der ersten Stelle und wurde damit zur nommen. Landesmeisterin der Frisöre 1. Lehrjahr gekürt. Die Aufgabe war sowohl in der Katego- rie Männer als auch in der der Damen Somit konnte nach zwei Durchgängen das Föhnen und Stylen einer eigenen und einem aufregenden Tag im Feldkir- Frisurkreation. Claudia Fitsch hatte sich cher Monfortsaal, an dem sich alles um bereits über Monate mit ihren beiden die Frisöre und die Haare drehte, eine Models Johanna und Simon auf diesen der drei begehrten Landesmeister- Wettbewerb vorbereitet. Die Salonchefin schaftstrophäen mit nach Gaschurn und Renate Lanschützer und ihr Team haben Dalaas genommen werden. sie dabei mit Rat und Tat unterstützt.Am Wettbewerbstag konnte Claudia unter Claudia Fitsch: „ Ich kann es noch gar der strengen Aufsicht einer internationa- nicht fassen, ein wundervoller Tag. Die len Jury in der Kategorie Männer den ganze Vorbereitungszeit hat sich voll ersten Rang mit 86 Punkten erzielen. Bei gelohnt. Einfach Danke an alle, die mich den Damenfrisuren erreichte sie den 5. unterstützt haben.“ Rang mit 81 Punkten. Ein großartiger Erfolg für die junge Frisö- rin aus Gaschurn und den Frisiersalon Coiffeur Renate aus Dalaas.

SCHIRENNEN VS-GASCHURN

Bei strahlendem Wetter wurde am frei abgelaufen und zu einem schönen 6.3.2008 das Schirennen für die Schüler Erlebnis für die Kinder geworden ist. der Volksschule Gaschurn im Schigebiet der Silvretta Nova durchgeführt. Die neu- Ein besonderes Dankeschön gilt wieder- en Schülermeister heißen Netzer Kathari- um der Silvretta Nova für die Einladung na und Fitz Johannes. Wir bedanken uns zum kostenlosen Mittagessen in der No- nachträglich beim Rennleiter Gerhard va Stoba sowie allen, die diese Veranstal- Brandl, den Torlaufsetzern sowie den tung bei der Haussammlung unterstützt vielen freiwilligen Helfern (Direktorin, haben. Lehrerinnen, Eltern, …), die alle dazu bei- getragen haben, dass das Rennen unfall- Seite 22 GaPa - Zitig April 2008

FERIENWOHNUNGEN / ZWEITWOHNS.

Eine gesetzliche Definition des Begriffes tenkreis eines Hauptmieters!!), wird die Zweitwohnung fehlt, es hat sich jedoch Wohnung über das örtliche Tourismus- in verschiedenen Entscheidungen der büro angeboten, beträgt die Mietdauer Gerichte eine Klarstellung ergeben. Eine idR nur eine kurze Zeit (tageweise oder Zweitwohnung ist demnach eine Woh- zB für die übliche Urlaubsdauer von zwei nung, die nicht ständig der Deckung bis drei Wochen), dann ist für die anfal- eines ganzjährig gegebenen Wohnungs- lenden Nächtigungen die Gästetaxe zu bedarfes dient, sondern nur während entrichten und für die dafür erzielten des Wochenendes, der Ferien oder sonst Umsätze Tourismusbeitrag. nur zeitweilig benützt wird. Auf die Grö- Handelt es sich hingegen um die Zurver- ße wird dabei keinen Bezug genommen, fügungstellung einer Wohnung über es kann sogar ein ganzes Haus als einen längeren Zeitraum an die gleiche „Wohnung“ in Betracht kommen. In je- Person/en, werden keine weiteren Leis- dem Fall löst eine solche Wohnung eine tungen erbracht („Selbstversorger“) usw, Abgabepflicht aus, dies ist entweder die dann ist für diese Wohnung die Zweit- Zweitwohnsitzabgabe oder die Gästeta- wohnsitzabgabe zu entrichten. Diese xe und der Tourismusbeitrag. Welches bemisst sich nach der Größe der Woh- davon zutrifft, hängt von verschiedenen nung und ist als Pauschale für das ganze Merkmalen ab, eine freie Entscheidung Jahr zu bezahlen. Eine monatliche Auf- über die Zuordnung ist nicht möglich! teilung ist nur dann vorgesehen, wenn Wesentlich bei der Beurteilung für die die Ferienwohnung neu errichtet wird, unterschiedliche Behandlung ist dabei der Abgabenschuldner sich ändert oder die Verwendung. Werden unter ande- die Wohnung nur mehr als Hauptwohn- rem Zusatzleistungen erbracht sitz verwendet wird. Auch bei der Zweit- (Frühstück, tägliche Reinigung, …), er- wohnsitzabgabe (so wie bei der Gästeta- folgt die Vermietung an ständig wech- xe und dem Tourismusbeitrag) handelt selnde Gäste (damit ist nicht gemeint es um eine Selbstbemessungsabgabe, dh ausschliesslich im Freundes- und Bekann- die Grundlagen für die Steuerpflicht sind der Gemeinde von sich aus mitzuteilen.

ROBIDOG SAMMELBEHÄLTER

Seit 2005 sind in unserer Gemeinde ins- dürfte allgemein bekannt sein - ist er ge- gesamt 12 Robidog-Sammelbehälter auf- sundheitsgefährdend für Kinder, die auf gestellt. Robidog ist ein spezieller Behäl- unseren Wiesen und Freizeitflächen spie- ter für die Abgabe von Hundeexkremen- len und mit diesem Hundekot in Berüh- ten. Die Robidog-Säcke gibt es einmal rung kommen. direkt beim Sammelbehälter oder kön- Unsere Beherbergungsbetriebe bitten nen im Gemeindeamt und in den Touris- wir, ihren Gästen diese Säckchen als Ser- musbüros kostenlos bezogen werden. vice anzubieten, um den Gast, der sei- Die Säcke dienen auch als Handschuhe. nen Hund mit in den Urlaub nimmt, auf Liegengelassener Kot ist vor allem für unser Anliegen „unsere Umwelt und Landwirte und für jene die "darauf ste- Natur sauber zu halten“, hinzuweisen. hen" ein großes Ärgernis. Auch - dies GaPa - Zitig April 2008 Seite 23

RECYCLINGSTATIONEN

Die Sauberkeit trägt sehr viel zur Lebens- ten. Der Recyclingmüll gehört in die da- qualität in unserer Gemeinde bei. Ist es für vorgesehenen Container und nicht sauber, fühlt man sich wohl und sicher. daneben. Die Empfindung von Sauberkeit ist aber subjektiv und wird von jeder Person an- Um das Überquellen der Container zu ders wahrgenommen. Herumliegende vermeiden, bitten wir Sie, sofern es Ih- Abfälle am Boden, über das Wochenen- nen möglich ist, die Altstoffe während de bereitgestellte Abfallsäcke, wilde De- der Bauhoföffnungszeiten im Bauhof ponien, Hundekot sind Faktoren, die das abzugeben. Wohlbefinden in unserer Gemeinde be- einträchtigen. Die Robidog-Säckchen (Hundekotsäckchen) erhalten Sie kosten- Wir möchten Sie deshalb bitten - gerade los in der Gemeinde Gaschurn und in weil wir eine Tourismusgemeinde sind - den Tourismusbüros Gaschurn und Par- unsere Recyclingstationen sauber zu hal- tenen.

E-FITNESS BERATUNG

Touristische Betriebe und Tourismusor- Das im Rahmen von der EU durch INTER- Ansprechpartner (für REG IV mitfinanzierte Projekt wird – so ganisationen sind im internationalen gewerbliche Leistungsträger): Wettbewerb immer stärker gefordert. Arno Fricke GF Montafon Tourismus - im i-con® Internet Consultancy Vor allem im Rahmen neuer Informati- Montafon im Februar 2008 mit dem Bau- Mag. (FH) Alexander Fritsch onstechnologien müssen Eigentümer stein eFitness®-Beratung starten. Ge- Schäferweg 6, A-6900 und Mitarbeiter ihr Know How ständig werbliche sowie nichtgewerbliche Be- Bregenz Tel.: +43 (0)5522 600 42-0 erweitern, um nicht nur mit der Konkur- triebe können dabei auf Anfrage persön- [email protected] renz Schritt halten zu können, sondern lich und individuell beraten werden. In- www.i-con.at auch den wachsenden Ansprüchen des halte sind neben der expliziten Analyse Gastes gerecht zu werden. Der professio- der Website und einem Mystery-Mailing nelle Umgang mit Themen wie E-Mail- im Vorfeld konkrete Hilfestellungen in Korrespondenz, Website, Online- Sachen Internet und eMarketing. Buchung aber auch der richtige Internet- Die Kosten der Beratung werden zu ei- Ansprechpartner (für zugang sind dafür Voraussetzung. nem gewissen Prozentsatz von der Raif- nichtgewerbliche 4 Bausteine bilden das Grundgerüst zur feisen Bank im Montafon übernommen, Leistungsträger): Montafon Tourismus Verbesserung der eFitness® eines Leis- falls der zu Beratende ein Geschäftskon- Dipl.-Geograph Gregor tungsträgers: to bei der Bank besitzt. Laut Vorstandsdi- Kreuzer Ausbildung (Basis-/Spezialkurse) rektor Dipl.-Oek. Günter Fäßler will man Montafonerstr.21, A-6780 Fach-Symposien damit gewährleisten, dass die Geschäfts- Schruns Evaluierung/Professionalisierung kunden der RAIBA langfristig „e-fit“ blei- Tel.: +43 (0)5556 72253-46 [email protected] (eFitness®Benchmarking) ben, um im internationalen Wettbewerb ® bestehen zu können. eFitness -Beratung Seite 24 GaPa - Zitig April 2008

WERNER NETZER / HEINRICH SANDRELL

Der bisherige Vorstandsvorsitzende Wer- auch im Unternehmen der Silvretta Nova ner Netzer und Vorstand Heinrich Vieles bewirkt und ist weit über die Sandrell verlassen das Unternehmen der Grenzen des Montafons hinaus bekannt. Silvretta Nova Gruppe. Die Gemeinde Ihm wünschen wir einen angenehmen Gaschurn bedankt sich bei beiden für Ruhestand. Nun besteht endlich für ihn ihre aufopfernde und engagierte Arbeit. die Möglichkeit, die lange Zeit nicht kon- Werner Netzer hat stets dafür gesorgt, sumierte Freizeit zu genießen und auszu- dass die Bahnen immer in Schuss waren. ruhen. Die MitarbeiterInnen und das Montafon Beiden wünschen wir Gesundheit, Zu- standen bei all seinen Überlegungen im friedenheit und Glück für ihren nächsten Vordergrund. Lebensabschnitt.

Altbürgermeister Heinrich Sandrell hat DANKE nicht nur als Bürgermeister, sondern

NEUER VORSTAND SILVRETTA NOVA AG

Dr. Georg Hoblik und Mag. (FH) Meinrad die Bereiche um die Talstationen entwi- Wilfling sind die beiden neuen Vorstän- ckelt. Im November werden wir die Er- de der Silvretta Nova Bergbahnen Grup- gebnisse präsentieren. Erste Bauaktivitä- pe. Der bisherige Vorstandssprecher der ten starten im Frühjahr 2009. Silvretta Nova, Werner Netzer, verlässt Wilfling: Bei den Zielgruppen sehen wir das Unternehmen und wechselt in den eine verstärkte Ansprache des internatio- Konzern von Walter Klaus. nalen Publikums - dies wird dem Monta- Herr Dr. Hoblik, Herr Mag. (FH) Wilfling: fon neue Gäste bringen. Wir forcieren Wie sehen sie die Zukunft der Silvretta auch neue Zielgruppen, die wir bei den Dr. Georg Hoblik Nova Gruppe und die Auswirkungen auf Jungsenioren, Singles und Familien mit das Montafon? Welche Zielgruppen wer- Kindern zwischen 14 und 25 sehen – den angestrebt? Es stehen große Investi- verbunden mit einer stärkeren Positionie- tionen an – ca. 50 bis 60 Millionen Euro rung im Gesundheitsbereich. Mit Sicher- will der Hauptgesellschafter BTV in den heit wird das Montafon nachhaltig profi- kommenden fünf Jahren im Montafon tieren! investieren. Ist der genaue Bedarf bereits Gibt es für Gaschurn/St. Gallenkirch in erhoben? diesem Jahr bereits konkrete Pläne? Hoblik: Wir sind sehr froh, mit der BTV Hoblik: Die erste Investition ist eine neu- nun einen verlässlichen und langfristig es EDV-Zentrum mit einem neuen Kar- denkenden Hauptgesellschafter an unse- teneintrittsystem und einer Kundenda- rer Seite zu wissen. Die BTV wird die Silv- tenbank für rund 1,7 Millionen Euro. Die retta Nova Gruppe langfristig behalten. Valiserabahn als einer unserer wichtigs- Mag. (FH) Meinrad Wilfling Derzeit sehen wir uns die Ergebnisse ten Zubringer steht ganz oben der Inves- dieses Winters an und entwickeln die titionsvorhaben – die Erneuerung dieser Strategie für die Bergbahnen und die Bahn wird jedoch in das Gesamtkonzept Gastronomie. Während der Sommersai- integriert. son werden Konzepte für die Neuaus- (Fortsetzung auf Seite 25) richtung der Lifte und Pisten, als auch GaPa - Zitig April 2008 Seite 25

(Fortsetzung von Seite 24) fungsbeitrag zum Wohle der gesamten Es wird immer wieder auch von He- Talschaft leisten. liskiing im Montafon gesprochen, glau- Hoblik: Klar ist aber auch, dass Verände- ben Sie, dass das genehmigungsfähig rungen Zeit brauchen. Es wird immer ist? kritisiert, dass von den großen Verände- Wilfling: Vor über zwanzig Jahren gab es rungen noch nicht viel zu sehen ist. Eine im Montafon anscheinend zwei Berge, Neuorganisation dieser Größenordnung die man mit Helikopter anfliegen durfte. geht nicht von heute auf morgen. Im- Unabhängig davon ob sich Heliskiing im merhin investieren wir in den nächsten Montafon realisieren lässt, geht es primär Jahren 50 bis 60 Millionen Euro. Wichtig darum, unser gesamtes Leistungsspekt- ist für uns in Zukunft die Zusammenar- rum qualitativ zu erhöhen, und den Fo- beit mit allen touristischen Leistungsträ- kus auf eine „gnadenlose“ Kundenorien- gern im Montafon. Gemeinsam wollen tierung zu legen. Ich erachte die Ausar- wir verbesserte Leistungen im Winter, beitung von Angeboten mit höchsten aber besonders auf neue Angebote für Qualitätsstandards als den Schlüssel da- den Sommer und die Nebensaisonen für, um für jene Gäste attraktiv zu wer- erarbeiten und erfolgreich vermarkten. den, welche einen erhöhten Wertschöp-

GROSSES FINALE SCHISAISON 2007/08

Osterwochenende war ein voller Erfolg Mitten während ihres Auftritts kam eine Am Karsamstag heizten die Seer in der gewisse Frau Sonja Odenthal aus Mün- Silvretta Nova so richtig ein. Bei schöns- chen zur Bühne. Sie bat darum, ihren tem Postkartenwetter sorgten sie für Sohn auszurufen, den Sie in der Menge richtig gute Stimmung bei der großen verloren hatte. Wie sich später heraus- Open Air Bühne beim Bergrestaurant stellte, sollte sie die Gewinnerin des VW Bella Nova. Eos sein. „Ich kann es gar nicht glauben“, Aber auch der Ostermontag war ein vol- meinte sie zu Heinrich Sandrell. Doch ler Erfolg für die Silvretta Nova. Rund hier ist der Beweis, dass es Zufälle wirk- 11.000 Besucher strömten herbei, um lich gibt. bei der großen Schlussverlosung, deren Wir bedanken uns auf diesem Wege bei Hauptpreis ein VW Eos war, dabei zu allen Besuchern der Silvretta Nova in der sein. Für die musikalische Unterhaltung Saison 2007/2008 und freuen uns sorgten die Trenkwalder, welche die gi- schon, wenn wir Sie auch im Sommer bei gantische Besucheranzahl selbst kaum uns begrüßen dürfen. fassen konnten, da es ziemlich kalt war.

BETRIEB DES HMTV´S EINGESTELLT

Mit Bedauern müssen wir Ihnen mittei- va, muss die Ausstrahlung von talspezifi- len, dass die "Ära HMTV" ein Ende hat - schen Informationen über den HMTV nach einigen Jahren der Betreuung des eingestellt werden. Der Grund dafür

HMTV durch das Team der Silvretta No- (Fortsetzung auf Seite 26) Seite 26 GaPa - Zitig April 2008

(Fortsetzung von Seite 25) im Hochmontafon wäre laut Montafo- liegt in der technischen Überalterung nerbahn technisch möglich. und defekten Steuerungselementen, Informationen über Veranstaltungen der sodass wir nicht mehr in der Lage sind, Silvretta Nova und über andere Veran- den Programminhalt zu gestalten. staltungen bzw. Neuigkeiten, entneh- men Sie bitte aus den jeweiligen Ge- Die Silvretta Nova Bergbahnen bedan- meindeblättern. ken sich bei allen Kunden und Zuschau- ern des HMTV. Wir hoffen, dass in naher Wir wünschen Ihnen noch einen erfolg- Zukunft ein moderner Informationskanal reichen Saisonausklang und freuen uns, allen Gewerbetreibenden zur Verfügung auch in Zukunft im Rahmen unseres gestellt wird - entsprechende Vorarbei- Kerngeschäftes - sprich dem Betrieb von ten auf Ebene des Montafon Tourismus Bergbahnen und "Erlebniswelten" - mit sind bereits im Gange. Eine Ausstrahlung Ihnen kooperieren zu dürfen.

DAS BESTE VON ANFANG AN...

Muttermilch ist die beste Nahrung, die Po. Zudem sparen die Eltern eines in den eine Mutter ihrem Säugling im ersten ersten sechs Lebensmonaten ausschließ- Lebenshalbjahr bieten kann. Denn Stillen lich gestillten Kindes während dieser Zeit stärkt die Abwehrkraft des Säuglings und etwa 600,-- Euro. wirkt wie eine natürliche Impfung gegen Information und Beratung zu den The- die meisten Krankheitserreger. men Stillen und Säuglingsernährung Gestillte Kinder bekommen seltener sowie dem Umstieg auf Beikost erhalten Hautausschläge, leiden seltener an Ma- Interessierte und Ratsuchende bei der gen-Darm-Problemen, Erkältungen und Hotline des aks (täglich von 8:00 – 20:00 Mittelohrentzündungen. Und auch für Uhr, telefonische Beratungen sind gra- die Mutter bietet das Stillen unter ande- tis!) T: 0664/1512000. rem einen entscheidenden Vorteil. Es verhilft ihr wieder zu einer guten Figur, Eine Information der aks Gesundheits- denn die Stillhormone bewirken einen vorsorge ganz gezielten Fettabbau an Bauch und

STILLEN. DAS BESTE FÜR MUTTER UND KIND

Nehmen Sie bei Problemen frühzeitig Hilfe in Anspruch! Qualifizierte Stillberaterinnen (IBCLC) sind für Sie täglich erreichbar. Weitere Stillhotline Informationen unter www.stillen.ort.at Tel: 0664 / 151 2000 Wir beraten und informieren Sie gerne! täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr GaPa - Zitig April 2008 Seite 27

GEBURTEN

Wir gratulieren den Eltern zur Geburt ihres Kindes recht herzlich und freuen Lorine Juen am 08.03.2008 uns mit ihnen über den Nachwuchs. mit den Eltern Alexandra Juen und Christian Ganahl Isabella Maria Fitsch am 01.03.2008 mit den Eltern Sabine und Tilbert Fitsch Marius Bruggmüller am 12.03.2008 mit den Eltern Susanne Bruggmüller und Oliver Wehinger

FAMILIENPASS 2008

Zeit ist kostbar - umso wichtiger ist die Ihrer Wohnsitzgemeinde sowie im Fami- Möglichkeit, ein paar Stunden mit der lienreferat des Landes. Familie gemeinsam zu verbringen. Der Wo bekommen Sie den Familienpass? Familienpass verhilft Ihnen dabei zu ei- Den Familienpass können Sie in Ihrer nem familienfreundlichen und preis- Wohnsitzgemeinde beantragen, wenn günstigeren Zugang. Sie gemeinsam mit einem Kind in Vorarl- Vorteile des Familienpasses berg wohnen und für dieses Kind Famili- Mit dem Vorarlberger Familienpass er- enbeihilfe beziehen. halten Sie Vergünstigungen bei diversen Er ist kostenlos und für die Dauer eines Einrichtungen (Sport, Freizeit, Kultur) Kalenderjahres gültig. Bei Erlöschen des und bei öffentlichen Verkehrsmitteln. Anspruchs auf Familienbeihilfe verliert Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Familienpass seine Gültigkeit.

DURCH SPIELE WERDEN KINDER KLUG

Die Einschulung ist ein wichtiger Lebens- gartenkinder in Vorarlberg an einer stan- abschnitt für ein Kind. Spielen ist die bes- dardisierten Vorsorgeuntersuchung teil. te Vorbereitung. Liegen, hüpfen, feinen Risikokinder werden so frühzeitig er- Sand sieben oder nur Bauklötze in Reih kannt und im Kindergarten gefördert. und Glied bringen – in allem findet sich Für die Eltern gibt es konkrete Anregun- Mathematik. Bleiben 4 Knöpfe immer 4 gen zum fördernden Spiel ohne größe- Knöpfe, egal wie man sie aufeinander ren Kostenaufwand. Traditionelle Spiele legt? Diese Fragen beantwortet das Kind für drinnen und draußen genügen. Man im spielerischen Alltag. Spaß und Freude benötigt oft nur einfache Materialien, die sollte immer im Vordergrund stehen. Nur es in jedem Haushalt gibt. Für „Himmel ohne Leistungsdruck kann Spielen eine und Hölle“ genügen Farbstifte und ein befreiende und fördernde Angelegen- Blatt Papier, für „Stille Post“ oder „Ochs heit sein. am Berg“ nur ein paar Mitspieler. Ihre Seit 2006 nehmen fast 80 % der Kinder- Kindergartenpädagogin berät Sie gerne. Seite 28 GaPa - Zitig April 2008

ELTERNBERATUNG GASCHURN-PARTENEN

Elternberatung, was bei vielen noch als Neben der individuellen Einzelberatung Mütterberatung oder als Säuglingsfürsor- besteht die Möglichkeit, Kurse zu den ge bekannt ist, ist in Gaschurn in der Themen Babymassage, Kindermassage Volksschule und in Partenen im Kinder- und natürliche Pflegemethoden für Kin- garten zu finden. der zu besuchen. Die Elternberatung ist eine Dienstleistung der connexia — Ge- Seit mehr als 30 Jahren steht Frau Mari- sellschaft für Gesundheit und Pflege anne Kleboth als Elternberaterin Müttern gem. GmbH im Auftrag der Jugend- und Vätern gerne beratend und beglei- wohlfahrt des Landes Vorarlberg. tend zur Seite. „Als Teil des sozialen Netzes arbeiten wir „Wir wissen, dass das Leben mit einem mit anderen sozialen Institutionen, öf- Neugeborenen sehr viel Freude und Be- fentlichen Dienststellen und Fachkräften reicherung bringt, es kann aber auch zu aus dem medizinischen, pflegerischen, Aufregung und Verunsicherung im All- ernährungswissenschaftlichen, pädago- tag führen“, meint Marianne Kleboth. gischen und psychologischen Bereichen Vieles ist bekannt und vertraut, doch eng zusammen. Ich freue mich, Sie in manches ist neu und wirft Fragen auf, unserer Elternberatungsstelle in Ga- die fachliches Wissen und viel Erfahrung schurn und Partenen begrüßen zu dür- benötigen. fen“.

Das Angebot der Elternberatung kann Elternberatung connexia von der Geburt bis zum vierten Lebens- jahr des Kindes kostenlos und ohne Vor- Öffnungszeiten anmeldung in Anspruch genommen werden. Gaschurn: Jeden 2. Dienstag im Monat von 14:00 Schwerpunkte in der Beratung sind: bis 14:30 Uhr

∗ Pflege des gesunden und kranken Partenen: Kindes Jeden 2. Dienstag im Monat von 16:00 ∗ Fragen rund um das Stillen Uhr bis 16:30 Uhr ∗ Allgemeine und spezielle Ernäh- rungsfragen Ihre Elternberaterin ∗ Zahnen und Zahnpflege Marianne Kleboth ∗ Entwicklung und Erziehung des Tel.: 0650/4878742 Kindes bis zum 4. Lebensjahr

GaPa - Zitig April 2008 Seite 29

PFLEGEHEIM INNERMONTAFON

Neue Mitarbeiterin Urlaub von der Pflege Seit kurzem wird das Pflegeteam durch Pflegende Angehörige sind maßgebliche Heimhilfe Alwine Tschofen aus Schruns, Stützen des Vorarlberger Pflegenetzes. unterstützt. Um pflegenden Angehörigen Erholungs- Wir wünschen unserer Kollegin viel Freu- urlaub zu ermöglichen, stellt das Pflege- de in ihrem neuen Aufgabenbereich heim Innermontafon das ganze Jahr ü- und heißen sie herzlich Willkommen. ber Urlaubsbetten zur Verfügung. Genauere Informationen erhalten Sie bei Heim– und Pflegedienstleitung DKSW Marianne Salzgeber oder im Internet unter www.connexia.at/bettenboerse/

E 5

(Fortsetzung von Seite 1) ∗ Trinkwasserkraftwerk Winkel II Dadurch soll die Nachhaltigkeit auch ∗ Beleuchtung der Ortszentren und des über die Funktionsperioden der Gemein- Radweges mit Natriumdampflampen den hinaus sichergestellt werden. ∗ Förderung des Rad- und Fußverkehrs Die Gemeinde Gaschurn befasst sich mit dem Ausbau des beleuchteten daher schon seit längerem mit diesem Radweges selbst Thema. Am 18.02.2008 wurde zur Ver- ∗ Zahlreiche Hackschnitzel- und Pelett- tiefung eine Exkursion ins Energieinstitut sanlagen durchgeführt, um vor Ort Details und ∗ Solarförderaktion Erfahrungen durch den Leiter des Ener- e5 soll nicht nur ein Thema der Gemein- gieinstituts Vorarlberg Karl-Heinz Kaspar de sondern der Gemeinde an sich, die zu bekommen. wir alle ausmachen, sein, Bewußtsein Für die e5-Gemeinden wäre es seiner schaffen und zu entsprechenden Hand- Meinung nach sehr interessant, dass die lungen anleiten bzw. motivieren. Gemeinde Gaschurn als erste Tourismus- Auch für die Gäste, die sich für Ga- gemeinde den e5-Gemeinden beitreten schurn-Partenen entscheiden, kann es möchte. Er kennt unsere Gegebenheiten ein Entscheidungskriterium sein. Sie kön- und kann sich einen Beitritt sehr gut vor- nen sich mit der Zertifizierung darauf stellen. verlassen, dass tatsächlich im Sinne der e5-Gemeinden sind mittlerweile europa- Energieeffizienz und Nachhaltigkeit ge- weit ein Begriff. Die Gaschurn-Partenen handelt wird. hat auch bisher einige Projekte in Rich- tung e5 umgesetzt: ∗ erstes und bisher einziges kommuna- les Biomasseheizwerk im Montafon mit über 90 Abnehmern Viehbay muss den Namen ändern Markenrechtliche Abmahnung von Ebay

Leider müssen wir bekanntgeben, dass wir den Namen Viehbay.at nicht mehr verwenden dürfen. Der Konzern Ebay hat uns ein Abmahnungsschreiben zugesendet, in dem uns eine Markenrechtsverletzung aufgrund der Ähnlichkeit des Namens “Viehbay” mit “Ebay” vorgeworfen und mit rechtlichen Schritten gedroht wurde. Es wurde deshalb entschieden, den Forderungen nachzugeben und den Namen zu ändern.

Und wie gehts weiter? Die Plattform läuft wie bisher weiter, ein neuer Domainname wird gesucht und wahrscheinlich im Mai bekanntgegeben. zur Zeit: www.bewusst-er-leben.at Bis dahin ist Viehbay unter folgender Adresse erreichbar: www.bewusst-er-leben.at

Besprechung Buramärktli Sommer 2008 für interessierte Erzeuger heimischer, landwirtschaftlicher Produkte

Letztes Jahr fanden jeweils zu den Platzkonzerten in Gaschurn Buramärktli statt, die bei den Gästen sehr gut angekommen sind und wo auch rege gekauft wurde. Deshalb möchten wir auch dieses Jahr in Zusammenarbeit mit den Tourismusbüros die Märktli wieder veranstalten, nach Möglichkeit auch zu den Platzkonzerten in Partenen. Die Konzerte finden jeweils am Freitag statt, um 20.00 bzw. 20.30 Uhr - der Markt dauert dann ca. 2 Stunden. Wer Lust hat mitzumachen (wir wechseln uns bei den Terminen ab) möge sich bitte melden bzw. zur Besprechung kommen:

Dienstag, 22. April 2008 20.00 Uhr Feuerwehrhaus Gaschurn

Weitere Infos bei: Veronika Wittwer, Tel: 0699 1092 6311, [email protected], www.bewusst-er-leben.at

Angebote aus Gaschurn auf www.bewusst-er-leben.at (Stand: 3. April 08)

Milch und Milchprodukte Milch MIlch ab Hof, Anbieter “Meine Milchkanne”: • Alfred Lerch, Gaschurn, 75, Tel. 8476 • Eugen Pfeifer - Milkomat, Gaschurn, 89, Tel. 8289 • Rut u. Armin Rudigier, Gaschurn, 167b, Tel. 8112 • Roswitha Thoma, Gaschurn, Bova 48a, Tel. 8647 • Maria Wachter, Gaschurn, 159b, Tel. 8165, • Albert Wittwer, Gaschurn, 74a, Tel. 8417 Eier Eier von Margit und Anja haben Freilaufeier zu verkaufen!!! Marko Willli, Gaschurn Freilandhühnern Selbstabholung 10 Stück Euro 3,00, Zustellung 10 Stück Euro 3,30 Hnr. 11, Tel. 06642660674 Eier vom Verkaufe Eier vom Bauernhof, 10 Stück Euro 2,20 Kurt Sahler, Gaschurn Bauernhof Gosta 170, Tel. 20044 Lebendvieh Montafoner Kalb Schönes zahmes Montafoner Kalb zu verkaufen. Edgar Felder Gaschurn 141a, Tel. 894 Imkereiprodukte Bienenhonig Heimischer Bienenhonig, 0,5 kg zu EUR 5,50 zu verkaufen. Franz Pfeifer, Gaschurn Hnr. 96a, Tel. 06645741365 Propolistinktur Propolis - natürliches Antibiotikum mit breitem Wirkungs- Stefan Bruggmüller spektrum, z.B. bei Erkältungskrankheiten. 30 ml = EUR 8,– Gaschurn 133b, Tel. 8862

Bienenhonig Bienenhonig aus der Imkerei Stefan Bruggmüller Stefan Bruggmüller 1 kg = EUR 10,-- 1/2 kg = EUR 5,50 Gaschurn 133b, Tel. 8862 Gemüse und Früchte Eingelegte Zucchini eingelegt in einer pikanten Kräutermarinade, ideal zu Raclette od. Fondue Tilbert u. Sabine Fitsch Zucchini-Kürbis-Mix Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,50 Gaschurn 143, Tel. 8002 zur Zeit: www.bewusst-er-leben.at Marmeladen Johannisbeere, Apfel, Zwetschken, Birnen, Erdbeere, Brombeer Tilbert u. Sabine Fitsch und Gelees je nach Größe EUR 2,00 – 2,90 Gaschurn 143, Tel. 8002 Eingelegter In pikanter Kräutermarinade eingelegter Knoblauch Tilbert u. Sabine Fitsch Knoblauch Preis je nach Größe EUR 3,00 – 3,90 Gaschurn 143, Tel. 8002

Schnäpse und Liköre Feine Likörsorten Liköre angesetzt mit verschiedenen Früchten u. Gewürzen (Johannisbeer, Tilbert u. Sabine Fitsch Besprechung Buramärktli Sommer 2008 Kirsche, Rotwein, Apfel, Marille, Erdbeer, Kaffee, Zwetschke) ab EUR 3,60 Gaschurn 143, Tel. 8002 Marillenlikör Aromatischer Marillenlikör m. feinen Früchtstücken, Fläschch. EUR 3,90 Tilbert u. Sabine Fitsch für interessierte Erzeuger heimischer, landwirtschaftlicher Produkte Kaffeelikör Feiner Muntermacher, auch zum heißen Genießen, Fläschch. EUR 3,60 Gaschurn 143, Tel. 8002

Letztes Jahr fanden jeweils zu den Platzkonzerten in Gaschurn Dienstleistungen Buramärktli statt, die bei den Gästen sehr gut angekommen Schellenriemen Fertigung und Reparatur von Leder-Schellenriemen Gerd Spratler sind und wo auch rege gekauft wurde. Deshalb möchten wir Gaschurn 140a, Tel. 8336 auch dieses Jahr in Zusammenarbeit mit den Tourismusbüros Notrufnummer??? Wer Hilfe bei Mäharbeiten, Heukehren, Heuführen, Transportarbeiten (Traktor, Marko Willli, Gaschurn die Märktli wieder veranstalten, nach Möglichkeit auch zu den Muli, Pickup) benötigt oder Rasenmäharbeiten, kleinere Schneeräumarbeiten Hnr. 11, Tel. 06642660674 Platzkonzerten in Partenen. hat kann mich anrufen. Bin unter 06642660674 oder 06644453645 zu erreichen. Die Konzerte finden jeweils am Freitag statt, um 20.00 bzw. Mitbringsel aus Wir stellen Ihnen gerne für Ihre Gäste oder sonstige Anlässe Tilbert u. Sabine Fitsch 20.30 Uhr - der Markt dauert dann ca. 2 Stunden. dem Montafon unsere Produkte in Form schöner Verpackungen zusammen Gaschurn 143, Tel. 8002 Wer Lust hat mitzumachen (wir wechseln uns bei den Terminen ab) möge sich bitte melden bzw. zur Besprechung kommen: Schafwollprodukte Schofwollpfülfli Schafwollkissen zum Auflegen, Infos unter: Brigitte Wachter Dienstag, 22. April 2008 www.bewusst-er-leben.at/schofwollpfuelfli, von EUR 5,50 bis 9,50 Gaschurn 62, Tel. 8833 20.00 Uhr weiße Schafwolle Gewaschene, kardierte Schafwolle, besonders gut zum Filzen Albert Wittwer gewaschen & Naturweiß im Band oder im Vlies. Preis ab 1 kg: EUR 15,- /kg Gaschurn 74a, Feuerwehrhaus Gaschurn kardiert Preis bis 1 kg: EUR 2,50 pro 100g; Tel. 8417 Weitere Infos bei: Veronika Wittwer, Tel: 0699 1092 6311, [email protected], www.bewusst-er-leben.at Sonstiges Johanniskrautöl, Arnikaschnaps, 4 Kräuter Heilsalbe, Zitronenmelissensirup, Gewürzsalz, Apfelessig, Kräuteressig, Rosenparfum, Ringelblumensalbe, Tilbert u. Sabine Fitsch LIppenbalsam - Detailinfos und Preise auf www.bewusst-er-leben.at Gaschurn 143, Tel. 8002 Apfelessig Apfelessig ab 1 Liter Preis: EUR 1.50,- Edgar Felder Gaschurn 141a, Tel. 8943 Kräuter- Hausgemachter Apfelessig aus eigenem Obst, mit Gartenkräutern versetzt. Albert Wittwer Apfelessig Schöne Glasflasche mit Holzgriffkorken, 0,5 l à EUR 4,95 Gaschurn 74a, Tel. 8417

Alle Angebote aus dem ganzen Montafon: www.bewusst-er-leben.at, z.B.: Reform Muli 33, Tschagguns • Doppelmesser-Mähwerk, Bartholomäberg • Styer Traktor 15, Tschagguns Sioballen, Bartholomäberg • Fichtenzapfen, Bartholomäberg • Bio Wal- und Haselnüsse, Vandans etc. …

Alle Nachfragen: www.bewusst-er-leben.at, z.B.: Hirtenknabe sucht Stelle, St.Gallenkirch • Kalb zum Tränken gesucht, St. Gallenkirch • Verschenke Indische Laufente Suche Grauviehmutterkuh, Bartholomäberg • Bandrechen für Reform Mähmschine gesucht, Tschagguns etc. … Seite 32 GaPa - Zitig April 2008

ZTN SV Gaschurn-Partenen Heimspiele Frühjahr 2008

An- Tag Datum stoß Team Heim Gast Spielort Sportplatz

Montag 24.03.08 15:00 KM ZTN SV Ga/Pa FC Raggal Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Montag 24.03.08 17:15 Res SPG ZTN/ St.Gallenkirch FC Raggal Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Freitag 04.04.08 17:15 U09 ZTN SV Ga/Pa FC Nüziders Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Freitag 04.04.08 18:30 U12 ZTN SV Ga/Pa FC Schlins Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 13.04.08 13:30 U14 SPG ZTN/ St.Gallenkirch SK Bürs Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 13.04.08 16:00 KM ZTN SV Ga/Pa SCM Vandans Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 13.04.08 18:15 Res SPG ZTN/ St.Gallenkirch FV Klostertal Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 20.04.08 11:00 U09 ZTN SV Ga/Pa FC Schlins Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 20.04.08 12:00 U11 ZTN SV Ga/Pa SV Satteins Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 20.04.08 13:15 U12 ZTN SV Ga/Pa FC Koblach Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 20.04.08 14:00 U7 Turnier Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 20.04.08 16:30 U15 SPG ZTN/ St.Gallenkirch SV Hatlerdorf Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 27.04.08 16:00 KM ZTN SV Ga/Pa SV Frastanz Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 27.04.08 18:15 Res SPG ZTN/ St.Gallenkirch SV Ludesch Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Mittwoch 30.04.08 17:00 U9 ZTN SV Ga/Pa FC Klostertal Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Donnerstag 01.05.08 13:00 U14 SPG ZTN/ St.Gallenkirch SC Göfis St.Gallenkirch Sportplatz Galgenul

Freitag 02.05.08 18:00 U11 ZTN SV Ga/Pa SV Frastanz Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Samstag 03.05.08 14:00 U12 ZTN SV Ga/Pa FC Raggal Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Samstag 03.05.08 16:00 KM ZTN SV Ga/Pa FC Dornbirn 1b Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 04.05.08 13:30 U15 SPG ZTN/ St.Gallenkirch VFB Hohenems St.Gallenkirch Sportplatz Galgenul Sonntag 04.05.08 16:30 Res SPG ZTN/ St.Gallenkirch SK Bürs St.Gallenkirch Sportplatz Galgenul

Mittwoch 14.05.08 18:30 U14 SPG ZTN/ St.Gallenkirch SV Frastanz Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 18.05.08 16:00 KM ZTN SV Ga/Pa SC Fussach Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 18.05.08 18:15 Res SPG ZTN/ St.Gallenkirch SV Satteins Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Mittwoch 21.05.08 18:00 U11 ZTN SV Ga/Pa FC Raggal Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 25.05.08 13:00 U09 ZTN SV Ga/Pa SCM Vandans Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 25.05.08 14:00 U12 ZTN SV Ga/Pa FC Götzis Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 25.05.08 15:15 U14 SPG ZTN/ St.Gallenkirch FC Nenzing Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 25.05.08 17:15 U15 SPG ZTN/ St.Gallenkirch SC Röthis Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Samstag 31.05.08 14:00 U09 ZTN SV Ga/Pa FC Nenzing Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Samstag 31.05.08 17:00 KM ZTN SV Ga/Pa SV Satteins Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 01.06.08 15:00 Res SPG ZTN/ St.Gallenkirch FC Nüziders Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 08.06.08 14:00 U11 ZTN SV Ga/Pa FC Schwarzach Gaschurn Sportplatz Mountain Beach

Sonntag 08.06.08 15:15 U14 SPG ZTN/ St.Gallenkirch FC Schlins Gaschurn Sportplatz Mountain Beach Sonntag 08.06.08 17:15 U15 SPG ZTN/ St.Gallenkirch FC Schwarzch Gaschurn Sportplatz Mountain Beach GaPa - Zitig April 2008 Seite 33

BEZIRKSFEUERWEHRFEST GASCHURN VORANKÜNDIGUNG — FESTPROGRAMM

Freitag: 18.07.08 Bewerbsprogramm 2008 20:00 - 22:00 Uhr Festauftakt mit der Band WELCOME Freitag: 18.07.08 22:00 - 00:30 Uhr KRAUTHOBEL 17:00 Uhr Eröffnung der 24. Bezirks- nassleistungsbewerbe Samstag: 19.07.08 10:00 - 13:30 Uhr EDEL-VOICE Samstag: 19.07.08 12:30 - 17:30 Uhr ZÜNDSTOFF 07:00 Uhr Fortsetzung der 24. Bezirks- 19:30 - 00:30 Uhr DIE HEGL aus dem nassleistungsbewerbe Zillertal 16:00 Uhr Finale der besten 6 Gruppen um den Bezirkssieger Sonntag: 20.07.08 18:00 Uhr Aufmarsch zur Siegerehrung 10:00 Uhr Festgottesdienst beim Festplatz 11:00 - 13:00 Uhr Frühschoppen mit den SILBERTALERN Tombola: 14:00 Uhr Festumzug 1. Preis 5555.- € 16:00 - 21:00 Uhr Festausklang mit den JUNGEN MÖLLTALER 2. Preis 2000.- € 21:00 Uhr Tombola Verlosung 3. Preis 1000.- € ...... und weitere schöne Preise! Der Kartenvorverkauf wird rechtzeitig be- kannt gegeben!!!!! Weitere Info gibt’s unter www.bezirksfeuerwehrfest-gaschurn.at

Seite 34 GaPa - Zitig April 2008

GUGGAMUSIK „PARTENER LATSCHASORRI“

Das war Mödling und Wien am 02.02. Auszug aus unserem Gästebuch und 03.02.2008 www.latschasorri.com

Eine Einladung in die Bundeshauptstadt 195) Georg Raschka aus Mödling, Nie- nach Wien und nach Mödling wurde für derösterreich schrieb am 4.Februar 2008 uns ein eindrucksvolles und erfolgreiches um 18:37 Uhr: Wochenende. Die Guggamusik Partener Lieber Heinz, lieber Konstantin, liebe Latschasorri konnten wieder einmal un- Jacqueline! Einige besitzen teure Autos, sere touristische Gemeinde „Gaschurn- andere haben Immobilien, wieder ande- Partenen“ erfolgreich und lautstark prä- re haben Geld wie Sand am Meer und sentieren. wir ??? Wir haben das Wertvollste, das es gibt: nämlich Euch als neue Freunde ge- Am Samstag fand die Stadtschlüsselüber- wonnen! Mittlerweile seid Ihr leider wie- gabe vor dem Mödlinger Rathaus am der auf dem Weg zurück nach Partenen Schrannenplatz durch Herrn Bürgermeis- und in Mödling fehlt bereits etwas ganz ter LAbg Hans Stefan Hintner und den Entscheidendes, nämlich IHR! Ich möch- Ehrenobmann des Mödlinger Faschings- te mich hiermit nochmals ganz herzlich vereins Herrn Georg Raschka statt. An- im Namen unseres Vereins aber auch im schließend war ein Riesenumzug in eigenen Namen bei jeder/jedem Einzel- Wien. Weiters wurde ein Pensionisten- nen von Euch für 2 wunderbare Tage heim besucht und verschiedene bedanken, die wir/ich zusammen mit Gschnasfeste. Euch verbringen/erLEBEN durfte(n). Ihr habt dem "Fasching in Mödling" aber Bei strahlendem Wetter ging am Fa- auch den Menschen dieser Stadt durch schingssonntag der traditionelle Fa- Eure Anwesenheit aber auch mit Eurer schingsumzug in Mödling über die Büh- unverwechselbaren Musik viel Lebens- ne. Ein Umzug der Extraklasse bot sich freude, Spaß und gute Laune vermitteln uns an. Über 50.000 Zuschauer säumten können. Und wir hoffen wirklich sehr, den Weg und zeigten sich begeistert von dass das, was zwischen uns begonnen der Narrenparade. Wir konnten nur stau- hat, niemals aufhören möge zu wach- nen, wie im Osten Fasching gefeiert sen. In diesem Sinne freuen wir uns alle wird. schon sehr auf ein Wiedersehen mit Euch! Alles Liebe und ein dreifaches

Mö...Mö... - Euer Betreuer Georg.

GaPa - Zitig April 2008 Seite 35

SC GASCHURN BOARDERNEWS 03/08

Sehr schnell war die diesjährige Rennsai- Platzierungen führten ihn zum Sieg in son der Snowboarder vorüber, genauso der Austria Trophy im BX, in der Gesamt- schnell war Gott sei dank auch unser wertung der Austria Trophy belegte er heimischer Nachwuchs. Neben der Teil- den 2. Rang. Seine beste internationale nahme an einigen Landescuprennen lag Platzierung holte er in Altaussee, wo er heuer vor allem der Schwerpunkt bei der beim Big Air weit vorne unter den ganz Austria Trophy – DIE österreichische großen auf dem 14. Platz landete. Rennserie für Nachwuchsfahrer.

Der größte Erfolg für Michael „Gino“ Gratulation an unsere Landesmeisterin Hämmerle war wohl die Teilnahme an Svenja Schallner (Klasse Schüler II, Jg. 94) der diesjährigen Jugend WM im BX in im Parallelslalom und –riesenslalom, bei Valmalenco (ITA) vom 17. –21. März. den Schullandesmeisterschaften holte sie Dafür qualifiziert hat er sich als österrei- ebenfalls den Titel nach Hause. Einen chischer Jugendmeister im BX und mit weiteren Titel holte sie bei den Österrei- Topplatzierungen bei FIS- (9. im BX No- chischen Meisterschaften im BX (Boarder va), Europacup- (11. BX in Fiss) und Juni- Cross - 3. Platz). Hervorragende Ergebnis- or FIS- (4. BX Nova, 2. BX in Fiss) Rennen. se lieferte sie bei vielen Rennen der Bei der Austria Trophy gewann er alle Austria Trophy – die BX Wertung ge- Einzelwertungen (Alpin und BX) und wann sie, bei der Gesamtwertung beleg- natürlich auch die Gesamtwertung te sie Rang 2. (Jugend und Allgemeine Klasse!!!).

Alessandro „Izzi“ Hämmerle (Schüler II, Zwei weitere Meistertitel holte Babsi Jg. 93) dürfen wir zu folgenden Titeln Hoffmann bei den Vorarlberger Landes- und Erfolgen gratulieren: 2. Platz PSL meisterschaften im PSL + PGS. (Parallelslalom) und PGS

(Parallelriesenslalom) bei den Vorarlber- Weiterhin viel Erfolg und einen verlet- ger Landesmeisterschaften, österreichi- zungsfreien Saisonabschluss wünschen scher Meister im BX, 2. Platz bei den Euch Eure Betreuer und der gesamte Schullandesmeisterschaften. All diese Schiclub Gaschurn. Ergebnisse und noch einige andere Top- GaPa-Zitig DIESE SEITE HÄNGEN SIE AM BESTEN ZU HAUSE AUF!

So erreichen Sie uns: GaPa - Informationen INSERATE/BERICHTE Gemeindeamt Gaschurn GaPa-Zitig Dorfstraße 2 6793 Gaschurn Die GaPa - Zitig soll für alle GemeindebürgerInnen, Vereine etc. eine Möglichkeit bieten, an die Öffentlich- keit heranzutreten bzw. Erfolge, Ankündigungen u. ä. publik zu machen. Telefon: 05558-8202-0 Fax: 05558/8202-19 Machen Sie davon Gebrauch, senden Sie unformatierte E-Mail: [email protected] Texte mit Bildern ein. Die nächste GaPa-Zitig erscheint www.gaschurn-partenen.at im April. Wir freuen uns über Ihren Beitrag. GaPa-Blitz Zwischendurch senden wir immer unseren GaPa-Blitz hinaus. Senden Sie Ihre Beiträge einfach an uns, dann nehmen wir diese gerne auf.

E-Mail: [email protected] — Betreff „GaPa“ ABFUHRTERMINE HEIZWERKHOTLINE „GELBER SACK“ 0699 / 10 44 70 74 05558/20048 Der „Gelbe Sack“ wird zu den folgenden Terminen abgeholt: Unsere Amtsstunden: • 09.05.2008 Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr • 06.06.2008 Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr • 04.07.2008 Gerne stehen wir Ihnen zu diesen Zeiten für Ihre • 01.08.2008 Anliegen, Wünsche und Beschwerden zur Verfü- gung. Telefonnummern Sollten Sie Platzprobleme haben, können Sie Ihre gelben Säcke ebenfalls zu den unten angeführten Vermittlung: 05558/8202-0 Zeiten beim Bauhof abliefern. Gemeindesekretärin: Melanie Themel – 10 Mülltrennung ist wichtig für uns und unsere Um- Bauamt: Josef Schönherr – 15 welt. Die Natur ist das Kapital unserer Gemeinde. oder 0664/403 15 94 Meldeamt und Bürgerservice: Karin Rudigier - 13 Karin Wachter - 23 Gemeindekassier: Mag. Edgar Palm - 11

SPERRMÜLL Buchhaltung: Andrea Mangard - 16

Patricia Wachter -17 wird am Freitag und Samstag von 13.00 bis 17.00 Uhr Andrea Tschofen - 11 beim Bauhof der Gemeinde entgegengenommen.