Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 30. Mai 2020 Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung Seriös • Diskret • Fair Friedberg | Kissing | Mering | Paartal

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, IndustriestrI d t i t .12•12 8864386438 KissingKi i Tel. 0821 /268 46 54 Tel. 08233–7937331 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE www.glasludwig.de

AKTION / Ehrenamtliche im NACHHALTIGKEIT / Ein Mausklick KULTUR / Nun sind wieder erste Töne Bürgernetz Friedberg backen Kuchen und seine Folgen: In unserer in der Kolping Kulturwerkstatt in für Seniorenheime – und weitere Artikelreihe rund ums Thema Mering zu hören. Orchesterproben Kuchenspender werden gesucht. Nachhaltigkeit geht es diesmal um sind jedoch weiterhin nicht möglich So soll den Senioren gezeigt werden, Online-Datenbanken und und auch die Operngala wurde dass sie nicht vergessen sind. SEITE 4 Streaming-Dienst. SEITE 8 abgesagt. SEITE 2 Auch daheim Einfach anrufen, persönlich beraten lassen undWunschgerätkosten- gegen Blutkrebs los Zuhause testen: AEGFachberaterin DKMS / Landrat Klaus Metzger ist stolz auf aktuell 18500 DKMS-Typisierte Gabi Brucklachner aus dem Landkreis Aichach-Friedberg. 0170-9800214 [email protected]

Aichach. Auch die DKMS in die verschiedensten Länder burg. 33 Besucher ließen sich GmbH (Deutsche Knochen- dar, sondern eben die Neuauf- bei diesem Tanzabend typisie- markspenderdatei) steht gerade nahmen. Jetzt gibt es einen ren und Diana Brockmann ist vor besonderen Herausforde- neuen Aufruf: Helfen von zu bereits die zweite Stammzell- rungen, da weder öffentliche Hause aus. spenderin aus dieser Vereinsak- noch Aktionen in Schulen statt- Der Landkreischef ist stolz tion. Mund-Nase-Masken für die Meringer Tafel. finden können. Der Landkreis auf aktuell 18500 DKMS-Typi- Bei Diana Brockmann wurde Kürzlich überreichte Merings Bürgermeister Florian Mayer (links) Aichach-Friedberg ist der erste sierte aus dem Landkreis Aich- im Januar 2019 im Klinikum 200 Mund-Nase-Masken an die Meringer Tafel, mit denen sich künf- Landkreis, der mit der DKMS ach-Friedberg. 186 davon Nürnberg die periphere tig die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Tafel und die Tafelkunden online zur Hilfe aufruft. Unter- konnten durch ihre Stammzell- Stammzellspende aus dem Blut schützen können. Ingrid Engstle (Zweite von links) nahm die drin- stützt wird diese Aktion von spende Patienten die Chance angewandt. „Die angekündig- gend benötigten Masken entgegen. Die Masken im Wert von 1200 Landrat Klaus Metzger und der auf ein neues Leben schenken. ten Grippesymptome während Euro finanzierte die Stiftung für Mering, eine im April gegründete Stammzellenspenderin Diana Eine davon ist Diana Brock- der Stimulierung der Stamm- Für unsere Umwelt! gemeinnützige Stiftung bürgerschaftlichen Engagements. Diese Brockmann aus Affing. mann aus Affing. Sie war zur zellbildung habe ich schon hef- Ihre StadtZeitung wird zu Maßnahme war damit die erste Finanzierung aus der neuen Merin- Herausforderungen stellen richtigen Zeit am richtigen Ort, tig gespürt. Aber das ist nichts ger Bürgerstiftung. Genäht haben die Masken Maureen Lermer und für die DKMS nicht die Trans- und zwar als Servicekraft bei ei- gegen das fantastische Gefühl, 100% auf Irene Rahmann (rechts) vom Verein Internationale Kultur Mering porte der entnommenen nem Benefiz-Tanzabend der jemandem die Chance ... Recyclingpapier und (IKM). Foto: Markt Mering Stammzellen zu den Patienten Rocking Teddybaers aus Augs- Fortsetzung auf Seite 2 klimaschonend gedruckt. +++ Einfach tierisch +++ Wildtier-Boom, Pollen und Zecken-Zeit +++ Ärzte-Tipp +++ S. 7

Gersthofen Mühlhausen Flugpl.  Parkett Stuttgart - BAB - München  Laminat BAB-  Teppichboden P Ausfahrt Mühlhauser Str. 217  Lino MAN Baltex . A.-Ost  CV-Designbeläge Hans-Böckler-Str.  Kork

llee www.baltex.net A

Neuburger Str Augsburger  Teppiche

Berl. Allgemeine  Farben Online-Shop: www.bodenmaster.de PVC-Designbeläge Unsere Stärke ist unser Vollservice mit eigenen Bodenlegern! Wir beraten Sie vor Ort, messen aus, renovieren Treppen, Parkett und sanieren Unterböden. PVC-Designbeläge Wir liefern und verlegen Parkett, Laminat, Vinyl-Designbeläge, Kork, Lino und Teppichböden für starke Beanspruchung fachmännisch, günstig und pünktlich! im Wohnbereich, 2,6 mm stark, 0,25 mm Nutzschicht, Kl. 31, Parkett Landhausdiele Parkett Landhausdiele 200, 300 und Eiche rustikal geölt Eiche rustikal weiß geölt 400 cm 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- breit schicht, gefast, durch Folde-Down- schicht, gefast, durch Folde-Down- Klickverbindung Klickverbindung m² € besonders besonders 9.90 Parkett leicht zu leicht zu PVC-Designbeläge bei BALTEX verlegen verlegen UVP m² für starke Beanspruchung UVP m² im Industriebereich, 2,5 mm stark, Echtholz-Parkettboden € 52.45 € 58.90 Kl. 43, 200, 300 und 400 cm breit, 0,70 mm Nutzschicht ist Natur pur, in seiner schönsten Form. Jede Diele ist ein Unikat! m² € 19.95 m² € 36.90 m² € 39.90 Parkett Landhausdiele Parkett Landhausdiele Parkett aus Schweden Parkett aus Schweden Zum Klicken! Eiche rustikal geölt Eiche rustikal weiß geölt Eiche Landhausdiele Eiche Landhausdiele Vinylböden gebürstet gebürstet Heritage hartwachsgeölt Heritage hartwachsgeölt 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- 14 x 189 x 1860 mm, 3 mm Nutz- Blonde, stark gebürstet Lime Stone, stark gebürstet Vinyl-Designbeläge schicht, gefast, durch Folde-Down- 4,5 mm stark, Kl. 31, schicht, gefast, durch Folde-Down- 14 x 190 x 2000 mm, 3,6 mm Nutz- 14 x 190 x 2200 mm, 3,6 mm Nutz- Klickverbindung 0,3 mm Nutzschicht, Klickverbindung schicht schicht besonders leicht strapazierfähig, leise, besonders leicht UVP m² UVP m² zu verlegen zu verlegen warm und für € 89.90 € 89.90 Nassräume UVP m² UVP m² geeignet € 52.45 € 58.90 statt m² 79.90 m² 79.90 € 28.90

ab 50 m² ab 50 m² m² € 22.90 m² € 36.90 m² € 39.90 m² € 65.90 m² € 65.90 86169 Augsburg-Hammerschmiede, Neuburger Straße 217, im Riegel-Center Telefon: 0821 / 747 19 55 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr 2 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Musikbetrieb läuft wieder an KULTUR / Nun sind wieder erste Töne in der Kolping Kulturwerkstatt zu hören. Orchesterproben sind weiterhin nicht möglich und auch die Operngala wurde abgesagt. Heike John Prozent Um- satzeinbußen Mering. In diesem Jahr muss- als Künstler ten die Meringer Familien auf und äußert das beliebte Muttertagskonzert sich sehr kri- der Kolpingkapelle Mering ver- tisch über das zichten und auch die für den Soforthilfe- 17. und 18. Juli geplante große programm der Operngala wurde aufgrund der bayerischen Corona-Pandemie auf das kom- Staatsregie- mende Jahr verschoben. rung. Für alle Inzwischen sind jedoch Branchen ge- Diana Brockmann ist eine von mittlerweile 186 DKMS-Stammzellspendern schon wieder erste Töne in den be es Perspek- aus Aichach-Friedberg und sagt: „Das könnt ihr auch. Lasst euch registrie- Probenräumen der Kolping tiven, aber ren.“ Foto: Brockmann Kulturwerkstatt (KKW) in der nicht für die Zettlerstraße 36 zu hören. Seit Kultur, zeigt 18. Mai läuft der Präsenzunter- sich der Musi- richt für die Musikschüler in ker ent- Auch daheim gegen der Kolping Kulturwerkstatt täuscht. Dies wieder an. Mit den geltenden gelte ja auch Hygienevorschriften realisier- In der Meringer Kolping Kulturwerkstatt findet derzeit Musikunterricht durch die Trennscheibe für viele Verei- Blutkrebs bar ist allerdings nur der Einzel- statt – hier Jan-Niklas Müller mit seinem Posaunenlehrer Philipp Kufner. Foto: Heike John ne in Mering unterricht. „An Orchesterpro- wie etwa die DKMS / Fortsetzung von Seite 1 ben ist leider noch überhaupt chen Fall eines als Vereinsheim Zimmer wurde eine von der Trachtler, führt er aus. nicht zu denken“, bedauert Phi- geltenden Gebäudes, das auch Decke abgehängte Trennwand Im KKW wurde alles dafür ge- ... auf ein neues Leben ge- Pöttmes. Seit Januar 2019 lie- lipp Kufner. Der Dirigent des als Musikschule betrieben wird aus Plexiglas angebracht. Sie tan, um die geltenden Hygiene- schenkt zu haben“, erinnert sich ßen sich über 3000 Aichach- Blasorchesters der Marktge- und öffnen konnte. Somit konn- trennt Lehrer und Schüler wie vorschriften einzuhalten. Wich- die 25-jährige Physiotherapeu- Friedberger neu in der DKMS meinde ist einer der Musikleh- te ich die hiesigen Behörden etwa an diesem Nachmittag tige Hinweise für die Umset- tin. Dieser „Jemand“ ist eine aufnehmen. Brigitte Lehenber- rer, die auch Instrumentalun- überzeugen“, zeigt sich Klaus- Philipp Kufner von seinem Po- zung im Musikbetrieb gab es gleichaltrige junge Frau aus ger, ehrenamtliche Unterstütze- terricht geben. Dieter Ruf zufrieden. saunenschüler Jan-Niklas Mül- dabei vom Allgäu-Schwäbi- Österreich. „Aus dem Briefkon- rin der DKMS, appelliert: „Jetzt Alle sind froh, dass zumin- Bis die KKW wieder ihre Mu- ler. Der 15-Jährige ist sichtlich schen Musikbund und vom Ver- takt weiß ich, dass mein geneti- kann jeder selbst von zu Hause dest der Einzelunterricht wie- sikschüler empfangen konnte, froh, dass er wieder vor Ort mit band Bayerischer Sing- und scher Zwilling die Stammzellen aus aktiv werden.“ Wer zwi- der aufgenommen werden waren viele Vorkehrungen zu seinem Lehrer am Instrument Musikschulen. So darf etwa aus sehr gut angenommen hat. schen 17 und 55 Jahre alt ist, kann. „Zunächst sah es gar treffen. Um die Abstandsvorga- üben kann. „Wir haben zwar den Instrumenten heraustrop- Wenn die zweijährige Daten- kann sich einloggen unter nicht danach aus, denn seit 11. ben zwischen Lehrern und per Videocall während der gan- fendes Kondenswasser nicht an schutzfrist endet, würde ich sie dkms.de/aichach-friedberg und Mai erlaubt die bayerische Schülern einzuhalten, dürfen zen Wochen nach wie vor Un- den Boden gelangen. Jeder Mu- sehr gerne kennenlernen“, sagt sich das Wangenabstrichset zu- Staatsregierung zwar die Öff- nur drei der vier vorhandenen terricht gemacht, aber es ist siker hat zum Auffangen der Brockmann. schicken lassen. Brigitte Lehen- nung von Musikschulen, aber Probenräume genutzt werden. nicht dasselbe wie vor Ort“. Vor Flüssigkeit einen eigenen Papp- Zwei Stammzellspender un- berger hilft gerne weiter. Sie ist Vereinsheime müssen nach Pa- In den zwei großen Räumen allem das Zusammenspiel funk- becher und im Flur gibt es dann ter 33 Typisierten bei einem zu erreichen unter der Telefon- ragraph 11 des Bayerischen Mi- können Lehrer und Musikschü- tioniere aufgrund der zeitver- die passenden Treteimer für ei- Tanzabend und 186 Stammzell- nummer 08276/1567. nisterialblattes nach wie vor bis ler beim gemeinsamen Musi- setzten Hörübertragung nicht. ne kontaktfreie Entsorgung. Au- spender unter 18500 DKMS-Ty- Da für jede Typisierung 35 auf weiteres geschlossen blei- zieren den erforderlichen Ab- „Wir mussten ja ab dem 16. ßerhalb der Musikzimmer pisierten aus dem Landkreis Euro Unkosten anfallen, ist oh- ben“, erklärt Klaus-Dieter Ruf. stand von drei bis fünf Metern März alles von heute auf mor- herrscht Maskenpflicht. So ist Aichach-Friedberg zeigen, wie ne Altersgrenze jede Spende auf Er ist seit 2005 Vorsitzender der voneinander halten. Denn es ist gen runterfahren und alle Mu- der Einzelunterricht möglich. wichtig jeder Einzelne ist. Eine dem DKMS-Spendenkonto will- Kolpingkapelle und machte davon auszugehen, dass in der siklehrer waren froh, dass sie Die zusammen mit den Musical großartige Hilfsbereitschaft be- kommen: VR-Bank Rain, IBAN: sich beim Landratsamt dafür Atemluft beim Spielen und Sin- mit dem Online-Unterricht we- Kids mittlerweile vier Orchester wiesen die Landkreisbürger DE8072169756 0000627569, stark, dass die Öffnung des gen Aerosole abgegeben wer- nigstens eine Grundsicherung der Kolpingkapelle werden je- auch 2019 beim landkreiswei- Betreff: Aichach-Friedberg. KKW genehmigt wurde. „In den, die möglicherweise Viren hatten“, erzählt Philipp Kufner. doch so schnell nicht proben ten Aufruf „Lisa will leben“ in (pm) Günzburg gab es einen ähnli- enthalten können. Im kleineren Er berichtet von mindestens 50 können. Ehrenbürgerin feiert Mütter schultern 96. Geburtstag FEST / Ellen Kratzer erhielt viele Glückwünsche. Schule und Office Bürgermeister Mayer gratulierte. BEFRAGUNG / Dachauer Bildungsmanagerin interviewt Erwachsene und Kinder über die Folgen des Corona-Lockdowns.

Dachau. Die Bildungsmanage- lust, vor allem, als die Einrich- nenden Mannes die Kinderbe- nach einer geordneten Kom- rin für den Landkreis Dachau, tungen der Kleinen auf Notbe- treuung, die Lernbetreuung, munikationsstruktur herausge- Catrin Müller, hat Erwachsene, treuung umstellten und Mütter das Ausdrucken von Lernmate- stellt. Für den Video-Online- Kinder und Jugendliche zu ih- und Väter ihre Arbeit weitge- rialien – teilweise auch für die Austausch war das Medienzen- rem neuen Lernen und verän- hend vom Homeoffice aus Nachbarschaft –, das Rückspie- trum Dachau bereits aktiv und derten Leben im Corona-Lock- strukturieren und organisieren len der Hausaufgaben an die konnte am 11. Mai die kosten- down befragt, um entsprechen- mussten. Besonders betroffen Schulen und die Kommunikati- freie Lösung „Big Blue Button“ de Lösungen erarbeiten zu kön- zeigten sich vor allem die Eltern on mit den Erzieherinnen der den Einrichtungs- und Schul- nen. Die Befragung hat deutlich von Förderkindern, deren heil- Kindertagesstätte oder der verantwortlichen freischalten. gemacht, dass digitale Aspekte, pädagogische Maßnahmen al- Krippe übernommen. „Es hat Am 13. Mai erweiterte das wie IT-Ausstattungen und Me- ternativlos entfallen sind. lange gedauert, aber jetzt habe Kultusministerium das Nut- Bürgermeister Florian Mayer besuchte das Geburtstagskind. dienkompetenzen, ausbaufähig Die Mehrheit der Interview- ich damit meinen Frieden ge- zungsspektrum für die weiter- Foto: Markt Mering sind, und dass die Vereinbarkeit teilnehmer waren Frauen. Sie macht“, erzählte eine andere führenden Schulen. Sie können von Kinderbetreuung, Home- haben erzählt, wie sie die Groß- Krippenkind-Mama. während der Covid-19-Rege- Mering. Die langjährige Senats- holkranke und Gescheiterte schooling und Homeoffice eltern getröstet, ihren Kindern Für viele Lehrkräfte, vor al- lungen neben Mebis nun auch präsidentin und Ehrenbürgerin wieder in Lohn und Brot zu überwiegend von Müttern ge- das unsichtbare Coronavirus lem jene, die bislang dem Un- die Lösung Office-Teams an- Ellen Kratzer hat kürzlich ihren bringen. Schulen, Kindergär- schultert wird. Ausnahmslos erklärt und ihnen beschrieben terricht mit digitalen Medien wenden. Wie die Rollen- und 96. Geburtstag gefeiert. Dazu ten, der Hort, das Freibad, vermissten alle Befragten ihre haben, warum das Fernbleiben skeptisch gegenüberstanden, Arbeitsverteilung für die Betei- gratulierte der neue Meringer Sportstätten, das alles war ihr Familien und Freunde. Ihnen von anderen und den Spielplät- war das Onlineteaching sehr ligten beim digitalen Lehren Bürgermeister Florian Mayer wichtig. Außerdem war sie viele wollten sie baldmöglichst wie- zen funktionieren muss. Sie ha- herausfordernd. „Ich hätte und Lernen und in der Betreu- mit einem Blumenstrauß und Jahre Präsidentin des Meringer der so nah sein können wie vor ben ihren Kindern das Hände- mich zu den digitalen Fortbil- ung klar geregelt werden könn- dem notwendigen Corona-Ab- Tennisclubs, dem sie zu Ver- dem Lockdown. waschen abgerungen und das dungen zwingen sollen, dann te, zeigt das bereits 2002 auf stand. „Nächstes Jahr feier ich einsheim und Anlage verhalf. Vom 23. April bis 7. Mai wur- viel zu häufige Fernsehschauen hätte ich jetzt weniger Berüh- den Weg gebrachte Pandemie- wieder, dann ist der Vormittag Damals durfte sie zusammen den 65 Landkreis-Bürger in Te- verboten. Sie haben das Mitei- rungsängste überwinden müs- Konzept der Bavarian Interna- mit den vielen Telefonaten und mit Bürgermeister Josef Hein- lefoninterviews zu ihren Erfah- nanderleben neu strukturiert sen“, sagte eine Lehrerin. Für tional School aus Haimhausen. Glückwünschen nicht mehr so rich zur Unterzeichnung des rungen und Herausforderun- und notwendige Abläufe orga- die meisten ihrer Kollegen ist Direktorin Dr. Chrissie Soren- stressig“, erzählt Kratzer, die 18 Partnerschaftsvertrags nach gen befragt. Sehr offen be- nisiert. Und am Abend, wenn zudem deutlich geworden, dass son teilte deshalb kürzlich ihre Jahre als Kreisrätin und 24 Jahre Ambérieu reisen. Die Jubilarin schrieben die Beteiligten ihre die anderen im Bett waren, ha- ohne das unmittelbare körper- Erfahrungswerte mit den ent- als Meringer Gemeinderätin tä- erhielt schon 1986 die Bundes- unterschiedlich starken emo- ben sie im Homeoffice, meis- sprachliche Feedback im Prä- sprechenden Bildungsakteuren, tig war. verdienstmedaille und ist Trä- tionalen Schwankungen. Bei tens mit einem schlechten Ge- senzunterricht die Wissensver- wie Kita- und Schulleitern, auf Den Kontakt zu den ehemali- gerin des Goldenen Ehrenrings, den Großeltern haben die ge- wissen, noch die Arbeitsaufträ- mittlung für sie unbefriedigend einer Veranstaltung des Bil- gen Räten im Ort und im Land- der Goldenen Verdienstnadel sundheitlichen Aspekte und da- ge ihrer Jobs erfüllt. verläuft. Es fehlte das Lesen in dungsmanagements. kreis hält sie weiterhin als Prä- des BLSV und der Verdienstme- mit verbundene Ängste deut- „Wir haben am Anfang sehr den Gesichtern, das sich Hi- Die Ergebnisse werden zur sidentin des Senats, dem Club daille des Landkreises in Silber. lich mehr Raum eingenommen viel gestritten, mein Mann und neinfühlen in Schüler, was über Bildungskonferenz am 10. Juli der Ehemaligen. Vor mehr als Seit vielen Jahren ist sie die ein- als bei ihren Kindern und En- ich“, sagte die Mutter eines den reinen E-Mail-Austausch vorgestellt und weiterbearbei- 45 Jahren gründete Ellen Krat- zige lebende Ehrenbürgerin der kelkindern. Krippenkindes und zweier nicht möglich ist. Auf die Frage tet. zer zusammen mit dem damali- Marktgemeinde. Bürgermeister Die Jüngeren vermissten die Grundschulkinder. „Wir waren nach ihrem größten Wunsch Für weitere Fragen und Infor- gen Pfarrer Kurt Engelhard die Florian Mayer ist stolz auf Me- großelterliche Fürsorge, weil es nicht gewohnt, ständig zu- waren deshalb wohl auch die mationen steht die Bildungs- „Ambulante“, auch war sie Ini- rings Ehrenbürgerin, die sich Oma und Opa für ihre berufstä- sammen zu sein. Wir mussten häufigsten Antworten von Leh- managerin im Landratsamt, Ca- tiatorin des CSU-Ferienpro- immer noch aktiv am politi- tigen Eltern nicht mehr ein- uns völlig neu organisieren.“ rerinnen und Lehrern: „Ich will trin Müller, unter Telefon gramms. Als Ortswaisenrätin schen Gemeindeleben beteiligt springen konnten. Für viele In dieser Familie, wie in vie- meine Schüler zurück.“ 08131/74 19 31 oder per E-Mail kümmerte sie sich um die Pro- und den Aktiven immer mit Rat Menschen im Landkreis Dach- len anderen auch, hat die Frau Mit der Auswertung der Be- [email protected] blemfamilien, versuchte Alko- und Tat zur Seite steht. (pm) au war das ein spürbarer Ver- zugunsten des besserverdie- fragung hat sich das Bedürfnis ern.de zur Verfügung. (pm) Jahre 3 41 STADTZEITUNG Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION Seite Bauarbeiten an der Zufahrt Erfrischend zum Zoo gutePreise *! VERKEHR / Siebentischstraße wird wegen Arbeiten an der Kaufbachbrücke zur Einbahnstraße. Ab 15. Juni muss die Brücke komplett gesperrt werden.

Augsburg. Die Kaufbachbrücke lich, die Brücke halbseitig zu in der Siebentischstraße sperren, erklärt die Stadt Augs- stammt zum überwiegenden burg. Teil aus den 1930er Jahren. Im Damit ist von der Friedberger vergangenen Jahr wurde sie er- Straße aus nur die Einfahrt in neuert und für den Radverkehr die Siebentischstraße möglich. verbreitert. Nach Abschluss der Für die gesperrte Fahrtrichtung Brückenarbeiten im November von der Siebentischstraße zur 2019 werden die Arbeiten jetzt Friedberger Straße wird eine wiederaufgenommen. Umleitung über die Hofrat- Seit Montag wird für drei Wo- Röhrer-Straße eingerichtet. Die Unsere easyAngebogebote:* chen der Straßen- und Gehweg- Buslinie 32 wird stadteinwärts verlauf auf der Ostseite an die ebenfalls über diese Umleitung Caneprhon Uno Tromcardin complex verbreiterte Brücke angepasst. geführt. Lebensmittel für besondere medizinische Für die Arbeiten sei es erforder- Ab Montag, 15. Juni, wird für Zwecke (bilanzierte Diät) die finalen Asphaltierungsar- DAS WETTER beiten die Siebentischstraße zwischen Friedberger Straße -30,4% -40,0% T: 10 °C 5 h und Hofrat-Röhrer-Straße für Die Kaufbachbrücke an der Kreuzung Friedberger Straße/Spickelstraße So drei Tage voll gesperrt. In dieser muss wegen Instandsetzung wieder teilweise gesperrt werden. AVP** 21,15€ UVP** 27,95€ H: 16 °C 90 % Zeit ist dieser Teil vom Spickel Foto: Ruth Plössel/Stadt Augsburg 70 75 nur über die Hofrat-Röhrer- 30 Tabletten 14. € 120Tabletten 16. € T: 9 °C 5 h Straße zu erreichen. Die Umlei- Baumgartnerstraße zu leiten. erstellte provisorische Rechts- Imodium akut lingual ChlorhexamedFORTE Mo tung wird von der Friedberger Notwendige Ersatzhaltestellen abbiegespur am Knotenpunkt alkoholfrei0,2% H: 17 °C 0 % Straße aus über das Rote Tor, werden in der Baumgartner- Hofrat-Röhrer-Straße/Inverness Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat) Haunstetter Straße, Inverness straße auf Höhe der Inverness Allee wieder zurückgebaut. T: 10 °C 7 h Di Allee und die Hofrat-Röhrer- Allee und in der Hofrat-Röhrer- Diese Arbeiten dauern voraus- H: 18 °C 0 % Straße eingerichtet. Straße auf Höhe der Sieben- sichtlich zwei Wochen an. In diesen drei Tagen ist es tischstraße eingerichtet. Die Baumaßnahme wird -40,6% -35,7% auch notwendig, den Linien- Stadteinwärts bleibt alles wie durch den Freistaat Bayern im T Tiefsttemperatur AVP** 11,97€ AVP** 14,40€ H Höchsttemperatur weg der Buslinie 32 in Fahrt- bisher. Rahmen des Bayerischen Ge- 10 25 h Sonnenstunden richtung Zoo/Botanischer Gar- Abschließend wird die für die meindeverkehrsfinanzierungs- € € % Niederschlagswahrscheinlichkeit ten anzupassen und über die „Maßnahme Kaufbachbrücke“ gesetz gefördert. (pm) 12 Schmelztabletten 7. 300ml(30,83€/1000 ml) 9. Ladival Allergische Haut LSF 30 FeniHydrocort Creme0,5%

Sonnenschutz Gel Wirkstoff: Hydrocortison

-30,0% -31,0% UVP** 19,95€ AVP** 8,63€ 95 95 200ml(6,97 €/100 ml) 13. € 15 g(39,67€/100 g) 5. € NUROFEN Posterisan akutSalbe 24-Stunden Schmerzpflaster Wirkstoff: Ibuprofen Wirkstoff: Lidocain

-30,0% -31,0% AVP** 9,97€ AVP** 13,99€ 97 65 2Stück 6. € 25 g(38,60€/100 g) 9. € orthomolvital f Doppelherz system MAGNESIUM 400CITRAT Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel

-23,4% -28,0% UVP** 63,95€ UVP** 14,95€ 95 75 30 Tagesportioen 48. € 40 Beutel 10. € MASCARAmed XL-VOLUMEN Compeed BLASENPFLASTER Mix extra Volumen, unterstützt dasWimpern- schmerzlindernde Pflaster wachstum

-27,3% -25,1% UVP** 21,90€ UVP** 7,95€ 90 95 6ml 15. € 5Stück 5. € (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

1,5 m

Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr

Mit der AHA-Formel für einen neuen Alltag! Gutscheinartikel! ZusammenGegenCorona.de Bitte PLZeZ intragen 50 € Pro Personr und Einkauf ein Gutschein 0. einlösbarb .Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 Elina Pflege-Duschgel und solangeo der Vorrat reicht. mit Sanddorn, 250 ml 4 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Ehrenamtliche backen Neue Jagdberater Spatenstich für Aktion des Bürgernetz Friedberg Jagdberater Dierk Sommermann hört auf. Friedberg. Seit Corona steht rigen Zeit“, so beschreibt Jeanne Kreisverkehr das Leben still. Die Bewohner Graf de Vergara, Leiterin im aller Seniorenheime stehen Bürgernetz Friedberg die Initia- VERKEHR / Fahrbahnausbau der AIC 12 zwischen quasi unter Quarantäne, um tive. Das süße Präsent wurde, Mering und Unterbergen läuft. sich nicht mit dem neuartigen im Beisein einiger Pfleger, am Virus anzustecken. Besuch dür- Heimeingang an die dankbaren fen sie kaum empfangen. Ge- Bewohner übergeben – mit ge- Mering. Seit einigen Tagen lau- Unfallschwerpunkt, der nun burtstagsrunden, Gottesdienste nügend Abstand zueinander, fen bereits die Arbeiten an der durch den Umbau beseitigt sowie andere Aktionen entfal- versteht sich. Wie eine Mitar- Kreisstraße von Mering nach werden soll. Zum Schutz der len. Angelika Markert vom Bür- beiterin des AWO-Altenheims, Unterbergen. Nun erfolgte der schwächeren Verkehrsteilneh- gernetz Friedberg hatte darum Angela Frauscher berichtete, sei offizielle Spatenstich. Auf 2,5 mer wird ein neuer Geh- und die Idee, die Heimbewohner diese Aktion von ihrem Team Kilometern Länge gibt es bis Radweg gebaut. Unter Beteili- mit einem Kuchenpräsent et- und den Senioren sehr erfreut voraussichtlich Mitte Dezember gung der Gemeinde Merching was aufzumuntern. So soll den aufgenommen worden. viel zu tun. und der Gemeinde Schmiechen Senioren gezeigt werden, dass Das Bürgernetz Friedberg So wird die Kurve am Leiten- stemmt der Landkreis Aichach- sie nicht vergessen sind. Gleich möchte gerne weitere Kuchen- berg entschärft, teilweise die Friedberg die Baumaßnahmen. mehrere Kuchenbäckerinnen spender gewinnen und auch Fahrbahn verbreitert und die Die Gesamtkosten werden bei haben sich der Aktion ange- das engagierte Pflegepersonal bestehende Kreuzung zum 2,6 Millionen Euro liegen. Staat- schlossen, so dass nicht nur das mit einem leckeren, selbst ge- Kreisverkehr umgebaut. Dies liche Fördermittel wurden be- AWO-Seniorenheim in der Ro- backenen Kuchen erfreuen. Neuer Jagdberater Clemens von Trebra-Lindenau sowie Georg Bichler (vor- war in der Vergangenheit ein reits beantragt. (pm) thenbergstraße mit Kuchen- Wer möchte, kann diese Aktion ne, mit Hund), Stellvertreter Georg Walter, Landrat Stefan Löwl, bisheriger spenden bedacht wird. „Auch unterstützen. Interessierte kön- Stellvertreter Dierk Sommermann und Stellvertreter Walter Winkler. Pro Seniore und das Karl-Som- nen sich melden unter Telefon Foto: © Wolfgang Reichelt, Landratsamt Dachau mer-Stift erhalten nun von un- 0821/21 70 24 18 oder per E- seren Bäckerinnen einen regel- Mail info@buergernetz-fried- Dachau. Nach 17-Jähriger Tä- besonderen Fällen eine Ab- mäßigen Gruß in dieser schwie- berg.de. (pm) tigkeit als Jagdberater beendet schussgenehmigung in befrie- Dierk Sommermann seine Ar- deten Bezirken erteilt wird. beit und überlässt diese den Dies kommt unter anderem vor, neuen Jagdberatern Georg wenn ein kranker Fuchs in ei- Bichler und Clemens von Tre- nem Wohngebiet herum- bra-Lindenau. Der bisherige streunt. Zusätzlich nehmen sie Stellvertreter Georg Walter ver- an Veranstaltungen teil, an längerte seine Amtszeit. Der Jagdversammlungen, Hegege- Kürzlich fand der Spatenstich statt. zweite Stellvertreter ist jetzt meinschaftsveranstaltungen Foto: © Landratsamt Aichach-Friedberg, Thomas Worsch Walter Winkler. und Jagdbeiratssitzungen. Bei Aufgabe der Jagdberater ist Letzteren haben sie lediglich ei- es, die Jagdbehörde in jagdfach- ne beratende Funktion, aber lichen und jagdwirtschaftlichen kein Stimmrecht. Fünftes Landkreisgymnasium Angelegenheiten zu unterstüt- Ihre Hauptaufgabe besteht Dachau. Der Standort für das derte erneute Prüfung des Er- zen. In der Praxis beinhaltet jedoch darin, die Jäger und fünfte Gymnasium im Land- richtungsantrags hatte zum Er- diese Aufgabe insbesondere die Förster gleichermaßen zu un- kreis Dachau steht fest. Das gebnis, dass der Standort Berg- Prüfung für den vorzeitigen terstützen. Falls zwischen den Gymnasium kommt nach Röhr- kirchen leider absehbar nicht Bockabschuss. Dieser kann nur beiden Parteien Uneinigkeiten moos. Das teilte das Landrats- über ein ausreichend hohes stattfinden, wenn die durch den aufkommen sollten, dienen sie amt Dachau mit. Den grund- Schülerpotential verfügt. Ent- Bock verursachten Fegeschä- zusätzlich als Schlichter. Es ist sätzlichen Bedarf für die zeitna- sprechend habe Staatsminister den dafür geltend gemacht wer- ihre Aufgabe, einen akzepta- he Errichtung eines weiteren, Professor Dr. Michael Piazolo den können. Sobald das Ge- blen Lösungsweg für die Jäger fünften Gymnasiums im Land- dem Landkreis nun mitgeteilt, weih eines Bockes ausgewach- und Förster zu finden. Die Jagd- kreis, den der Kreistag in einem dass dieser vom Kreistag primär sen ist, beginnt er es gegen berater beantworten bei den re- Grundsatzbeschluss am 26. Ok- gewünschte Standort nicht ge- mannshohe Bäume zu schla- gelmäßigen Revierbegängen tober 2018 festgestellt hatte, nehmigungsfähig ist. gen, um sein Revier zu markie- die fachlichen, aufkommenden wurde vom Bayerischen Kultus- Der Schulausschuss wird Ehrenamtliche im Bürgernetz Friedberg backen Kuchen für Seniorenheime. ren (Fegen). Durch die dabei Fragen sowie die Fragen aus ministerium bereits im Septem- über die Entwicklung und das Foto: Manfred Reichenbach entstehenden Rindenschäden der Bevölkerung. ber vergangenen Jahres aner- weitere Procedere in seiner sterben die Bäume meistens ab. Bevor die neuen Jagdberater kannt und in einem Schreiben nächsten Sitzung am 26. Juni Nun gilt es abzuwägen, ob so all diese Tätigkeiten aufnehmen aktuell nochmals ausdrücklich beraten. Landrat Stefan Löwl viele Bäume dadurch absterben können, wurden sie kürzlich bestätigt. Die vom Kreistag zu- und der Röhrmooser Bürger- Neue Öffnungszeiten würden, dass der Bockabschuss durch Landrat Stefan Löwl mit gleich mit großer Mehrheit ge- meister Dieter Kugler werden Aichach. Das Landratsamt 12.30 Uhr, Mittwoch 7.30 bis erlaubt werden kann. Als zwei- Urkundenübergabe ernannt. wünschte zusätzliche struktur- nun zeitnah die notwendigen Aichach-Friedberg einschließ- 12.30 Uhr, Donnerstag 7.30 bis tes prüfen die Jagdberater, ob in (pm) politische Weichenstellung Entscheidungen vorbereiten lich aller Außenstellen hat seit 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, durch Genehmigung eines und den zuständigen Gremien dieser Woche dauerhaft neue Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr. Auch Standorts im westlichen Land- auf Kreis- und Gemeindeebene Öffnungszeiten. Diese sind außerhalb dieser Öffnungszei- Top-Verlosungen gibt es auf kreis trägt das Kultusministeri- vorlegen; denn Ziel ist es, das Montag 7.30 bis 12.30 Uhr und ten ist es möglich, Termine zu um jedoch nicht mit. Eine vom neue Gymnasium im Schuljahr 14 bis 16 Uhr, Dienstag 7.30 bis vereinbaren. (pm) www.stadtzeitung.de Kreistag im Oktober 2019 gefor- 2025/2026 fertigzustellen. (pm)

Umbau der Wanne zur Dusche Parkett günstig kaufen SENIORENGERECHT Landhausdiele Eiche naturgeölt Ihr M eisterbetrieb f ür IN EINEM TAG Bavaria 42,00 €/m² • Treppen ☎ 0 82 02 - 9 04 98 -25 • Stahl-/Glaselemente Wannenaustausch www.parkettstadl.de • Hoftore/Zäune • Geländer MartinKnop ·Tel. 08233/7799836 • Vordächer/Überdachungen Große www.wanne-zur-dusche.com BETTGESTELLE Auswahl • Edelstahlbearbeitung • Sonderanfertigungen Ausstellungsbesichtigung IN KOMFORTHÖHE Fenster & Türen nach Terminabsprache! INH. PATRIK WERNER-OBERHUBER e. K. Winterbruckenweg 26 zum bequemen Ein- und Aussteigen Neue Fenster für Ihr Haus 86438 Kissing 86316 Friedberg/Derching Hauptstraße 15 a Telefon 08 21/ 7 80 99 09 Inkl. Lieferung + Montage. ☎ 0 82 02 / 82 54 Tel. 08233 / 20049 Reisberger-Betten [email protected] Mobil 0172 / 7 53 02 80 Messerschmittstraße 7 www.obermaier-schreinerei.de Telefax 08 21/ 7 80 99 08 86453 Dasing, Tel. 0 82 05/13 95 www.metallbau-seebach.de

SAREGIONAL Planung + Ausführung Sanitär ANDREASPRESTLE Heizung Klima – und 6. Juni Lüftungstechnik ZÄUNE·TORE·PFLASTER FLIESENHANDEL Regenerative Energien UND VERLEGUNG MÜLLTONNENHÄUSER·CARPORTS Kundendienst MARKT SHK GmbH Hauptstraße26·86931Prittriching Büro und Ausstellung: Aretinstr. 27 b Birkenfeld-Süd 2 8:00 - 12:00 Uhr MEISTERBETRIEB www.zaunanlagen-prestle.de 86316 Friedberg / Rinnenthal 86495 Eurasburg-Freienried Tel. 08206/1590 • Fax 08206/6686 • Mobil 0172/8907981 Tel. 0 82 08 / 331 T +49 8208 - 958 94 94 F +49 8208 - 958 94 95 [email protected] www.shk-gmbh.com

Bei schönem Blower- Baugeschäft Wetter mit Musik Door-Test Gerhard Rainer Wunder Schamberger Gewerbering 24 ·86510 Ried nach DIN EN 13829 MEISTERBETRIEB Eine Initiative Telefon 08233 /847407 Ihr Maurer für alle Fälle der Gemeinde d. h. eine Luftdichtigkeitsprüfung • Umbau und Sanierung Odelzhausen • Pflasterarbeiten Unser Leistungsspektrum: Ihrer Gebäudehülle. • Betonarbeiten ● Dachausbau ● -Dachflächenfenster ● Trockenestriche Wir prüfen nicht nur für unsere • Rohbau • Putzarbeiten ● Gipskartondecken ● Spachtelarbeiten ● Fußböden Ausbauten, sondern für jedes Haus. Wir führen auch Kleinstaufträge aus. Wir überzeugen Sie mit Qualität – 86415 Mering · Baierberg 3a Marktplatz ● Terrassenbeläge ● Ständerwände ● Blower-Door-Prüfung Odelzhausen kostenloser Blower-Door-Test für Tel: 0 82 3 3 / 73 61 9 2 Odelzhausen Mobil: 01 51 / 54 84 1 6 75 www.rw-trockenbau.de unsere Ausbauten mit eigenem Gerät. www.schamberger-bau.de Küchen-&Bad- *1) € Prämie bis zu 3.000.-geschenkt!

Ab einem Artikelwert von: Prämie: induktionsgeeignet R 498.- 10-teilig 50.- FÜ BOUTIQUE 998.- 100.- Gültig bis 13.06.2020! 1.998.- 200.- 2.998.- 300.- 4.998.- 500.- € 7.998.- 800.- Topf-Set, Edelstahl 18/10, 10-tlg., 9.998.- 1.000.- 20 best. aus: je 1 Bratentopf Ø ca. 20 cm, Fleischtopf Ø ca. 16 cm, Ø ca. 20 cm 349.- 14.998.- GESCHENKT! und Ø ca. 24 cm, Stielkasserolle 2.000.- Ab einem Einkaufswert von 60€. Ø ca. 16 cm, ohne Deckel, Dämpf- einsatz Ø ca. 20 cm, Milchtopf Ø ca. 14 cm, 17.998.- 3.000.- Pro Haushalt nur ein Gutschein ein- Pfanne hoch Ø ca. 24 cm, Brat- und Servierpfanne lösbar. Keine Barauszahlung möglich. Ø ca. 28 cm, Spritzschutzdeckel, für alle Herdarten geeignet, auch Induktion. Art.-Nr.: 96750 179.- DEUTSCHLANDS Bitte ausschneiden und mitbringen! GRÖSSTES *1) Prämie auf Küchen und innovation Küche & Bad Öffnungszeiten: Badmöbel ab einem Artikel- Tulpenstraße 1 Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr wert laut Staffel. Die Prämie wird am Kaufvertrag sofort 89312 Günzburg Samstag: 9:00 - 18:00 Uhr abgezogen! Ausgenommen Tel.: 0 82 21 / 3 67 26-0 sind Ausstellungsstücke [email protected] Möbel Inhofer GmbH & Co. KG • Ulmer Str. 50 • 89250 Senden und Servicearbeiten. Gültig nur für Neuaufträge bis zum 13.06.2020. Aktion wird bei www.innovation-kuecheundbad.de Erfolg ggfls. verlängert. 6 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Landrat Theater mit Einschränkungen wiedergewählt KULTUR / Das Staatstheater Augsburg hat nun seine Pläne für die Spielzeit 2020/2021 vorgestellt. POLITIK / Thomas Karmasin ist erneut Vorsitzender des Bezirksverbands Oberbayern.

Fürstenfeldbruck. Nach den verbands Oberbayern wieder- Kommunalwahlen in Bayern im gewählt; ebenso wie sein bishe- März stehen auch im Kommu- riger Stellvertreter Martin Bay- nalen Spitzenverband der Baye- erstorfer, der ebenfalls mit 100 rischen Landkreise wichtige Sit- Prozent der Stimmen wiederge- zungen an: Die oberbayeri- wählt wurde. schen Landräte hielten ihre Landrat Karmasin nach der konstituierende Sitzung des Be- Wahl: „Ich freue mich über das zirksverbandes Oberbayern ab. Vertrauen, das größer nicht sein Da die Wahl des Vorsitzenden könnte. In Oberbayern gibt es und seines Stellvertreters in ge- in Teilen andere Herausforde- heimer Wahl stattfinden muss, rungen als in den anderen Re- fand die Sitzung im Landrats- gierungsbezirken, ich nenne als amt München unter Einhaltung Beispiele die Verdichtung, den der Abstandsregelungen statt. Verkehr und die Wohnungsfra- An der Sitzung nahmen ne- ge. Es ist wichtig für mich, diese ben sechs der acht neu gewähl- besonderen Belange der ober- ten Landräte auch die Regie- bayerischen Landkreise auch rungspräsidentin der Regierung weiterhin deutlich zu artikulie- von Oberbayern, Maria Els, und ren und mich für sie einzuset- das geschäftsführende Präsi- zen, freilich gleichzeitig auch dialmitglied im Bayerischen die gesamtbayerischen Anlie- Landkreistag, Dr. Johann Keller, gen im Blick zu behalten. Das teil. zeichnet ja den bayerischen Mit 100 Prozent der Stimmen Landkreistag aus: als Forum, in wurde laut Pressemitteilung des dem sich die Landrätinnen und Landratsamtes Fürstenfeld- Landräte ganz Bayerns austau- bruck Landrat Thomas Karma- schen und Strategien entwi- In einem Livestream hat Staatstheater-Intendant André Bücker, hier mit David Ortmann und Sophie Walz (von links) mit den Leitungsmitgliedern der vier sin als Vorsitzender des Bezirks- ckeln.“ (pm) Sparten Schauspiel, Musiktheater, Konzert und Ballett die kommende Spielzeit vorgestellt. Foto: Staatstheater Augsburg

Laura Türk laut Bücker, um auch trotz der können. So soll die Oper „Orfeo einhalb Jahren in der Vorberei- reduzierten Zuschauerzahl al- ed Euridice“ mit ihrer Premiere tung gewesen sei, erklärt Bü- Videokonferenz abgehalten Augsburg. Seit über acht Wo- len Interessierten die Möglich- am 10. Oktober die Saison des cker. Im Schauspiel können die Mering. Die Nachhaltigkeit für die Zertifizierung von Fair- chen ist das Augsburger Staats- keit zu bieten, alle Produktio- Musiktheaters eröffnen. Mög- bereits vor der Corona-Krise ge- auch in schweren Zeiten nicht Trade-Städten in Schwaben, als theater geschlossen. In diese nen zu sehen. Ab Pfingsten sol- lich sei das, da es sich um ein planten Inszenierungen rund hinten anzustellen, ist das An- Gesprächspartnerin zur Verfü- Zeit wären eigentlich einige len mit Einschränkungen auch Stück handle, „wo es ja unter um die Themen Vereinzelung liegen des „Bündnis für Nach- gung stehen. Premieren gefallen, zum Bei- Veranstaltungen mit Publikum anderem um die Distanz geht“, und Rückzug ins „Eigensein“, haltigkeit“. In einer Videokonfe- Die Zukunftstour zu einem spiel die der Opern „Faust“ und wieder möglich sein. Das Augs- da das Liebespaar lange nicht das Motto der kommenden renz sprachen die Aktiven des Bauernhof in der Region ist „Orfeo ed Euridice“. Während burger Theater will zum Infekti- zueinander komme, erklärt So- Spielzeit, weitestgehend wie „Bündnis für Nachhaltigkeit“ ebenso Thema im Bündnis. das Ende der aktuellen Spielzeit onsschutz auch einige Auffüh- phie Walz, Leitende Dramatur- vorgesehen gespielt werden. So über Themen und Aktionen. Im Ebenfalls steht ein nachhaltiger also aufgrund des Corona-Virus rungen im Freien anbieten, so- gin des Musiktheaters. Es gebe auch die beiden deutschspra- Januar war das Hauptthema des Stadtspaziergang auf der Agen- nicht wie geplant stattfinden wohl auf der Freilichtbühne am nur drei Solisten, wenige Mo- chigen Erstaufführungen, Neil Zukunftsforums „Fair-Trade- da. Derzeit aktualisiert Jan kann, steckte das Theater auch Roten Tor, als auch auf einer mente, in denen der Chor eine LaButes „Die Antwort auf alles“ Town“ Mering. Um das Thema Sandvoss die Internetseite bereits in den Planungen für die neuen Freilichtbühne im Marti- zentrale Rolle spielt, und ein und „Wittgensteins Mätresse“ im Gemeinderat voranzubrin- www.mering.info. Hier können Spielzeit 2020/2021. Intendant ni-Park. Die noch in der aktuel- vergleichsweise kleines Orches- nach dem Roman von David gen, fanden sich viele Teilneh- sich Interessenten für den André Bücker rechnet damit, len Spielzeit vorgesehenen gro- ter. Die Oper sei also „ein Stück, Markson. Das Familienstück ist mende zur Mitarbeit in einer Newsletter anmelden, der der- dass das Theater auch in der ßen Musical-Produktionen, mit dem wir eine Chance se- dieses Jahr „Tintenherz“ nach Steuerungsgruppe. Diese wer- zeit in Bearbeitung ist. Jörg Hä- neuen Spielzeit, die im Oktober „Kiss me, Kate“ und „Herz aus hen, es auch wieder in eine dem Roman von Cornelia Fun- den nun vom „Bündnis für berle zeigte sich am Ende der beginnt, noch mit Einschrän- Gold“ werde man aber „nicht Live-Aufführung übersetzen zu ke. Das Augsburger Ballett star- Nachhaltigkeit“ angeschrieben, ersten virtuellen Sitzung sehr kungen arbeiten muss. machen können“, so Bücker. können“. tet mit Franz Schuberts Lieder- damit die Koordinationsarbeit zufrieden. Interessierte können Einer der größten Einschnitte „Das schmerzt uns alle sehr.“ Im Allgemeinen habe man zyklus „Die Winterreise“ in die beginnen kann. Ferner soll der sich über das „Bündnis für für das Staatstheater ist die Ab- Die Abstandsregelungen seien den gesamten Spielplan auf die neue Spielzeit. Im neuen „Frei- „Faire Handel“ auch im Zu- Nachhaltigkeit“ bei Michael standsregelung. Es werden bei diesen Stücken mit über 120 Abstandsregeln überprüft, sagte luft-Sommertheater“ auf der kunftskino eine Rolle spielen, Dudella unter Telefon 0170/ wohl deutlich weniger Zu- Mitwirkenden hinter der Bühne André Bücker, auch wenn der großen Wiese im Martini-Park das auf den Oktober verscho- 655 96 30 oder über die KAB schauer pro Aufführung die allerdings schlichtweg nicht Intendant hofft, dass sich die Si- wird das Stück „Cyrano de Ber- ben wurde. Hierzu wird Ute Mi- unter Telefon 0821/31 66-35 23 Theater betreten dürfen und einzuhalten. Stattdessen ist ei- tuation im Laufe der Saison gerac“ aufgeführt. Gegen Ende challik aus Augsburg, zuständig informieren. (pm) auch geplante Produktionen ne Musical-Gala am Roten Tor wieder zum Positiven entwi- der kommenden Spielzeit mit großen Ensembles, Orches- geplant. ckeln werde. Auch für den bringt das Staatstheater mit tern oder vielen Mitwirkenden Zumindest einige der Pro- Theater-Lieferdienst mit Hilfe „Chicago“ außerdem eines der hinter der Bühne können wohl duktionen im Ballett und Mu- von 3D-Brillen, bei dem bislang begehrtesten Broadway-Musi- Top-Verlosungen gibt es auf vorerst nicht stattfinden. Ein siktheater, die eigentlich noch drei Stücke zur Verfügung ste- cals auf die Freilichtbühne am Programm hat das Theater nun in der aktuellen Spielzeit hätten hen, sind weitere Projekte ge- Roten Tor. Auch das Fugger- www.stadtzeitung.de dennoch vorgestellt. Statt fünf gezeigt werden sollen, können plant. Man habe mit dieser Musical „Herz aus Gold“ soll Produktionen pro Sparte sind in wohl so abgeändert werden, Technik nun so schnell auf die zum 500-jährigen Jubiläum der der kommenden Spielzeit nur dass sie trotz der Corona-Be- neue Lage reagieren können, da Fuggerschen Stiftungen wieder- vier Produktionen vorgesehen, schränkungen gezeigt werden diese sowieso bereits seit ein- aufgenommen werden. Seit über 75 Jahren sind wir für Sie auf Europas Straßen unterwegs. Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen in Vollzeit, Teilzeit TÜREN- und ANZEIGE ANZEIGE Disposition Metzgergeselle (m/w/d) PARKETTSTUDIO MERING Eine Therapieform stellt sich vor – Personalwesen für Zerlegung und Produktion in Voll- und Teilzeit Buchhaltung bei besten Bedingungen die Manuelle Lymphdrainage Wenn Ihre Leidenschaft Busfahren ist, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. zum nächstmöglichen Termin Die Manuelle Lymphdrainage ist webe schwillt ab, die Schmerzen gesucht. Demmelmair Omnibusbetrieb GmbH & Co. KG Tel. 0821 262 8880 eine Therapieform aus dem Be- werden gelindert und das Gewe- Lechhauser Straße 25 | 86316 Friedberg [email protected] Bewerbung bitte unter reich der Physiotherapie bei der be wird lockerer und weicher, was Münchener Straße 2 | 82131 Gauting www.demmelmair-bus-reisen.de Telefon 08 21/60 14 30 oder mit sanften manuellen Griffen der sich ebenfalls auf die Beweglich- 01 79/1 38 55 39 sowie per ANGEBOTE Abtransport der Lymphflüssigkeit keit auswirkt. Wir bieten gebrauchte Waren Gr E-Mail: [email protected] aus dem Gewebe angeregt wird. BETTGESTELLE Auswoß Mering, Gaußring 2 (direkt an der B2 Mering - St. Afra) aus Haushaltsauflösung e Metzgerei Kaindl Die Manuelle Lymphdrainage wird ahl Tel.: 0 82 33 / 78 10 84 • www.tps-mering.de zum Verkauf. IN KOMFORTHÖHE Haagstraße 19 • 86316 Friedberg Zu Flüssigkeitsansammlungen im oft in Ergänzung zu anderen phy- Die Waren können samstags zum bequemen Ein- u. Aussteigen. Gewebe kann es aus unterschied- siotherapeutischen Maßnahmen von 9–17 Uhr in Odelzhausen begutachtet werden. Inkl. Lieferung + Montage lichen Gründen kommen. So z.B. von dem Arzt verordnet und von Bei Interesse bitte anrufen. REISBERGER-BETTEN nach Operationen, durch Sport- Physiotherapeuten mit Zusatz- Tel. 08134-4989823 Messerschmittstraße 7 BÄCKEREI KONDITOREI &CAFÉ verletzungen oder auch angebo- qualifikation ausgeführt. 86453 Dasing • Tel. 0 82 05/13 95 rene Erkrankungen. Das fachkundige Team des The- Hierbei handelt es sich zumeist rapiezentrums Flow in Prittriching,

Wir sind die Nr. 1 um Schwellungen der Gewebe Telefon 08206/ 6385 steht Ihnen ie keine Genussvoll in Mering frühstücken... n S Sie an Armen oder Beinen. Physio- bei Fragen gerne zur Verfügung. an der B 2 Kaufe olange öbel, s e M er-Preis therapeuten verwenden dabei (zwischen Augsburg chneid immersonntagsab9.00Uhr S ennen! und München) nicht k spezielle Handgriffe, bei denen undnachmittags ... zum Beispiel durch rhythmische, kreisende und pumpende Be- ♥ einschneller Abstecherzum wegungen der Handflächen die gemütlichen Kaffee undKuchen ♥ angestaute Flüssigkeit in Rich- tung der zuständigen Lymphkno- tenstation abtransportiert wird. Durch die Atmung und durch zu- THERAPIEZENTRUM Genussbäckerei Schwab sätzliche Anregung entfernt lie- Inh. Werner Schwab Bgm.-Franz-Ditsch-Str. 9 gender Lymphknoten kann dabei 86931 Prittriching KISSING – an der B 2 – Industriestr. 5 • Tel. 0 82 3 3 / 53 7 0 4ximWittelsbacherLand: Friedbergund Mering eine Sogwirkung erzielt werden, Tel.: 08206 6385 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr Am Haferfeld2·86316 Friedberg·Telefon 0821/601426 die den Abtransport der Gewebs- Fax: 08206 9639111 Samstag 10:00 – 15:00 Uhr E-Mail:[email protected] flüssigkeit begünstigt. Das Ge- info@flow-therapiezentrum.de Die Tierärztin rät Reisekrankheiten beim Hund ACH Tonia Olson ist Ihre Tierärztin EINF im Tierheim Augsburg

Auch Hunde können sich auf lich-braunen Urins sowie zu Reisen mit Infektionskrankhei- hohem Fieber, Mattigkeit, Ge- ten anstecken. Besonders groß wichtsverlust und Blutarmut. ist die Gefahr im südlichen Die Erkrankung ist für den Ausland, vor allem im Mittel- Hund lebensgefährlich, jedoch tierischi ch meerraum. meist heilbar, wenn sie recht- Zu den häufigsten dieser zeitig behandelt wird. Hunde-Krankheiten zählen Auch die für Ehrlichiose ver- Leishmaniose, Babesiose und antwortlichen Bakterien wer- Ehrlichose, die alle über einen den durch Zecken übertragen. speziellen Bluttest nachgewie- Kurze Zeit nach der Infektion sen werden können. kommt es zu hohem Fieber, Bei der Leishmaniose vergrößerten Lymphkno- übertragen dämme- ten, Gewichtsverlust rungsaktive Schmet- sowie Augen- und terlingsmücken Nasenausfluss. beim Blutsaugen Die Symptome einen Gewebe- können in ei- parasit auf den ne chronische Hund. Dieser Form überge- erkrankt nach hen, die ins- Katze Bonnie „liegt und genießt mehreren Wo- besondere LeserReporter die Sonnenstrahlen“ schreibt uns chen, in Einzel- durch eine auf www.stadtzeitung.de ihre Besitzerin. Haben auch Sie ei- fällen bis zu 18 höllhorn erhöhte Blu- ne Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen Sie Ihre Katzen- Monate später, tungsneigung schnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder schicken Sie uns schwer. Betroffen Fred Sc gekennzeichnet die Fotos per E-Mail an [email protected]. Eine Auswahl sind hauptsächlich o: ist. Behandelt wer- Fot veröffentlichen wir in unserer Zeitung. Pollen halten Leber, Milz, Nieren den kann die Ehrli- Foto: Drotleff Alexandra und Lymphknoten. Auffäl- chiose mit Antibiotika. lig sind zunächst typische Bevor Sie eine Auslandsreise keinen Abstand Hautveränderungen vor allem mit Hund antreten, informie- GESUNDHEIT / Auch Haustiere leiden unter im Kopfbereich sowie Fieber- ren sie sich bitte gründlich, Zecken-Zeit schübe. Grundsätzlich ist die wie Sie Ihr Tier wirksam gegen allergischen Reaktionen. Leishmaniose nicht heilbar, die Übertragung von Krank- doch kann sie mit lebenslan- heiten schützen können. wird länger und der Zwischenzehenbe- ger Gabe von Medikamenten Ihr Tierarzt gibt dazu gerne reich. Die Haut reagiert mit Rö- behandelt werden. Auskunft. Gegen die Leishma- GESUNDHEIT / Der Klimawandel bringt tungen und Pusteln und kann Eine weitere Reisekrankheit niose gibt es eine Impfung, die wachsende Gefahren für Menschen und Vierbeiner sich durch zunehmende Pig- ist die Babesiose, die soge- jedoch lediglich nach einer mentierung auch dunkler ver- nannte „Hundemalaria“. Sie eventuellen Infektion die Wärmere Sommer, mildere Fieber. Zudem lahmen die be- färben. „Die geschwächte Haut wird von Zecken übertragen. Symptome mildert. Winter: Die Folgen des Klima- troffenen Tiere meist. kann sich nun leichter mit Bak- Wenige Tage bis Wochen nach Grundsätzlich am wirk- wandels haben auch Auswir- Für Hunde gibt es eine Imp- terien und Hefepilzen infizieren dem Kontakt mit der infizier- samsten sind Halsbänder, kungen auf die Aktivität von fung gegen Borreliose, deren Auch Hunden und Katzen bereiten und es kann eine massive Haut- ten Zecke verursachen die Spot-Ons oder andere Präpa- Parasiten. Bereits ab sechs Impfschutz jährlich aufge- Pollen oft große Probleme. entzündung entstehen“, erklärt Blutparasiten eine Zerstörung rate, die gegen Zecken schüt- Grad Celsius begeben sich Ze- frischt werden sollte. Um mehr Foto: TASSO e.V Dr. Bettina Schmidt. der roten Blutkörperchen. Es zen und Sandmücken abweh- cken auf die Suche nach einem über gefährliche Krankheiten kommt zur Ausscheidung röt- ren. Wirt. Die Gefahr für Mensch beim Hund zu erfahren, lesen Mit dem Frühjahr zusammen Für die Diagnose und Tier, durch einen Zecken- Sie gerne „Reisekrankheiten kommen Jahr für Jahr die Pol- stich ernsthaft zu erkranken, beim Hund“ von Tierärztin To- len, die nicht nur den Men- unbedingt zum Tierarzt steigt in Deutschland von Jahr nia Olson. schen Ärger bereiten, sondern Die Diagnose „Pollenallergie“ zu Jahr. 2019 etwa identifizierte auch viele Hunde und Katzen kann nur ein Tierarzt stellen. Er Wildtier-Boom das Robert Koch-Institut (RKI) Sofortschutz gegen plagen. Deswegen informiert führt dazu verschiedene Unter- fünf neue FSME-Risikogebiete. Zecken die Tierschutzorganisation suchungen durch, wertet die TASSO e.V., die neben Findefix Symptome aus und fragt die im Tierheim FSME und Borreliose für Um einem Zeckenstich vor- des Deutschen Tierschutzbun- Krankheitsgeschichte des Tie- TIERSCHUTZ / Jungvögel und andere Wildtiere Hunde sehr bedrohlich zubeugen, sollten sich Men- des eines von Europas größten res ab. Dazu gehört zum Bei- schen vor allem von März bis kostenlosen Haustierregister spiel die Frage, wann die Symp- bitte nicht aufnehmen Hauptüberträger der Infekti- Oktober nicht in hohem Gras betreibt, über diese oft lange tome auftreten. Zeigen sich die- onskrankheit Frühsommer- oder Unterholz aufhalten. unerkannte Allergie. se vorwiegend im April und Mai Augsburg. „Im Tierheim wer- Meningoenzephalitis (FSME) Geschlossene, helle Kleidung sowie im September und Okto- den zurzeit besonders viele jun- sind Zecken, die sich vom Blut kann ebenfalls nützlich sein. Tiere zeigen ber, ist das ein Hinweis darauf, ge Wildtiere abgegeben“, be- ihrer Wirte ernähren und so Zudem ist es sinnvoll, den dass der Vierbeiner unter einer richtet Sabina Gaßner, Ge- Krankheiten übertragen kön- Körper regelmäßig nach Ze- andere Symptome Pollenallergie leiden könnte. schäftsführerin des Augsburger nen. Bei Menschen kann das zu cken abzusuchen. Hunde und „Umherfliegende Pollen be- Die genaue Untersuchung ist in Tierschutzvereins. einer Entzündung von Hirn Katzen sollten bei der Vorbeu- reiten Allergikern oft große Pro- jedem Fall wichtig, schließlich Neben Eichhörnchen und und Hirnhäuten führen. Daher gung gegen Parasiten auf kei- bleme“, weiß die für TASSO täti- könnte auch eine andere Ursa- Feldhasen halten vor allem ju- empfehlen Experten vor allem nen Fall vergessen werden. ge Tierärztin Dr. Bettina che für Juckreiz und Hautverän- venile Meisen, Amseln, Dros- in FSME-Risikogebieten eine Für die Vierbeiner gibt es Schmidt. Das betrifft Tiere und derungen bestehen. seln, Krähen und allerlei weite- Impfung. mehrere als Spot-On oder Menschen gleichermaßen. Bei rer Vogelnachwuchs die Tier- Katzen scheinen für das Spray anzuwendende Antipa- den Tieren zeigen sich die Behandlung der Allergie pflegerinnen auf Trab. FSME-Virus unempfänglich zu rasitika, unter anderem von Symptome jedoch etwas an- Sollte die Diagnose „Pollenal- Einen Grund für diesen ver- sein, bei Hunden hingegen ver- Frontline. Der darin enthaltene ders. Deshalb spricht man bei lergie“ lauten, ist das aber kein stärkten Zulauf vermutet Gaß- läuft die Erkrankung fast immer Wirkstoff verteilt sich innerhalb Hunden und Katzen nicht von Grund zur Panik, da diese Aller- ner auch in wegen Corona ver- Ein junger Sperling wartet im Gras tödlich. Mögliche Symptome von ein bis zwei Tagen über die Heuschnupfen, sondern von ei- gie gut behandelt werden kann. ändertem Freizeitverhalten. auf den ’Lieferservice’ der Eltern. betroffener Tiere sind Fieber, gesamte Körperoberfläche. ner Atopie, einer allergischen „Dafür gibt es verschiedene „Die Menschen halten sich ge- Foto: Bild: Ralph Sturm/LB Muskelzittern, Schwindel und Die Wirkung beginnt, sobald Reaktion auf Stoffe aus der Um- Methoden und Medikamente. rade häufiger in ihren Gärten Lähmungserscheinungen. Die die Zecke mit dem Wirkstoff auf welt wie zum Beispiel Blüten- Einige mildern die Symptome, auf oder gehen mehr spazieren. Tierpflegerinnen sind zuverläs- Behandlung der FSME bei der Haut in Kontakt kommt, al- pollen. Atemwegssymptome andere bekämpfen die Ursa- Und dabei sehen sie naturge- sig bis 16 Uhr vor Ort. Hunden beschränkt sich auf so bereits bevor sie zusticht. wie beim Menschen treten bei che“, erklärt Dr. Schmidt. mäß auch mehr Tiere.“ die Symptome. Mehr Infos gibt Das Mittel kann auch bei träch- Hunden und Katzen eher selten Und: Auch bei Haustieren ist 4) Tierarzt: In Notfällen, es beispielsweise unter tigen Tieren und Hundewelpen auf. Auch mit Niesreiz und trä- eine sogenannte Hyposensibili- Nicht alle brauchen Hilfe wenn ein Wildtier offenbar www.frontline.de. ab dem ersten Lebenstag ange- nenden Augen haben die Vier- sierung möglich. Dabei wird Allerdings führen die häufi- krank oder verletzt ist, kann am Bei einer Borreliose befallen wendet werden. beiner kaum zu kämpfen. Statt- den Tieren über einen langen geren Naturbegegnungen auch schnellsten ein Tierarzt helfen. die Bakterien vor allem die Ge- Für einen optimalen Schutz dessen plagt sie oft ein massiver Zeitraum immer wieder eine zu mehr Missverständnissen. Werden Wildtiere gebracht, lenke des Hundes, in Einzelfäl- sollte man mit einer Behand- Juckreiz der Haut. geringe Dosis der Allergene ge- Denn nicht alle jungen Wildtie- sind die meisten Praxen sehr len auch Organe und das Ner- lung frühzeitig beginnen und Die allergieauslösenden Stof- spritzt. Die Dosis wird schritt- re im Tierheim hätten tatsäch- hilfsbereit. vensystem. Die Symptome rei- sie regelmäßig alle vier Wochen fe, die sogenannten Allergene, weise erhöht, sodass sich das lich Hilfe benötigt. Grundsätz- chen von Abgeschlagenheit bis in den Herbst hinein auffri- dringen durch die Poren in die tierische Immunsystem an die lich bittet Gaßner dringend, Wichtig über Appetitlosigkeit bis hin zu schen. (djd) Haut der Tiere ein und sorgen Allergene gewöhnt und die Re- Wildtiere nicht aus ihrem Le- tBitte füt ern Sie ein Wildtier für ein starkes Jucken. Hund aktion darauf nicht mehr so bensraum zu entfernen. Tier- nicht und bieten Sie auch vor und Katze versuchen, sich heftig ausfällt. freunden, die sich Sorgen um und während des eventuellen durch Kratzen und Schubbern Zusätzlich kann den betroffe- ein Einzeltier machen, emp- Transportes höchstens Wasser Erleichterung zu verschaffen nen Tieren mit einigen einfa- fiehlt sie folgende Schritte: an. Und bitte versuchen Sie und knabbern und lecken viel chen Maßnahmen die Allergie- nicht, ein Wildtier in Eigenregie an den erreichbaren Stellen. zeit erleichtert werden. Zum 1) Beobachten: Ein bis zwei „durchzubringen“. In beiden Besonders bei Tieren mit einem Beispiel sollten die Spaziergän- Stunden aus ausreichender Fällen wäre die Lebensgefahr dichten Fellkleid bleibt eine al- ge mit Hunden nicht allzu lang Entfernung. für das Tier größer als der er- lergische Reaktion auf der Haut werden und am besten dann hoffte Nutzen. oft lange Zeit unbemerkt. stattfinden, wenn der Pollen- 2) Informieren: Ist die Situa- flug nicht so stark ist. Außer- tion unklar, helfen Tierschutz- Kontakt Häufig dem sollte bei langhaarigen verein, Bund Naturschutz oder Tierheim Augsburg Tieren das Fell in dieser Zeit LBV telefonisch weiter. Tierschutzverein Augsburg betroffene Stellen möglichst kurz gehalten wer- und Umgebung e.V., Die am meisten betroffenen den. Weiterhin ist es wichtig, 3) Transportieren (Karton Holzbachstraße 4c, Ganz entspannt ist der Ausflug ins Grüne für Mensch und Tier, wenn man Stellen sind das Gesicht und die Decken und Kissen, auf denen oder Schuhschachtel): Gege- 86152 Augsburg, auch an den vorbeugenden Schutz gegen Zecken gedacht hat. Ohren, aber auch die Innensei- die Tiere viel liegen, regelmäßig benenfalls können Sie Wildtiere Telefon: 0821 / 45 52 90-0, Foto: djd/Frontline/iStockphoto/LightFieldStudios ten an den Beinen, die Leisten zu waschen. (pm) auch ins Tierheim bringen. Die www.tierschutz-augsburg.de 8 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUGSBURG 41 STADTZEITUNG Energiefresser Internet? SERIE / Ein Mausklick und seine Folgen: In unserer Artikelreihe zum Thema Nachhaltigkeit geht es diesmal um Online-Datenbanken und Streaming-Dienste. Augsburg. Gemeinhin gilt das die Hälfte aller Menschen welt- zu nennen. Laut der Analyse Internet als großer Segen für die weit ist online unterwegs – für des kanadischen Netzwerkaus- moderne Gesellschaft, erlaubt das Jahr 2021 erwartet das On- rüsters Sandvine machen die es doch eine schnelle globale lineportal statista.com 4,14 Mil- Datenmengen der Streaming- Vernetzung und den weltweiten liarden Nutzer des Internets. dienste 58 Prozent, also mehr Austausch von Ideen. Ein As- Und so steigt auch der Strom- als die Hälfte des Datenvolu- pekt, der dabei oft zu kurz bedarf des Internets stetig an. mens des Internets aus. Für das kommt, ist der immer größer Das Borderstep Institut hat für Jahr 2017 hat das amerikani- werdende Energiehunger des das Jahr 2017 errechnet, dass sche IT-Unternehmen Cisco Internets. nur in Deutschland für Server den weltweiten Datenverkehr Alle im Cloud-Speicher abge- und Rechenzentren 13,2 Milli- mit 1,5 Milliarden Terabytes be- legten Fotos, jede Suchanfrage arden Kilowattstunden Strom rechnet – und für mehr als die und jede E-Mail muss in eines verbraucht wurden – das ent- Hälfte davon sind Filme und der vielen, spricht unge- Clips verantwortlich. Nach Ein- energie- fähr dem Ver- schätzung des Energieanbieters hungrigen brauch der Eon lässt sich so ein weltweiter Rechenzen- Bundeshaupt- Verbrauch von 200 Milliarden tren dieser Wege stadt Berlin. Kilowattstunden Strom pro Jahr Welt – und Und noch et- allein fürs Streamen annehmen verursachen in diedie was Beunruhi- – Tendenz weiter steigend. so CO2-Be- gendes hat das lastungen. Zukunft Institut ermit- YouTube wächst um In diesen Enkeltauglich leben telt. Der jährli- 400 bis 500 Stunden im WittelsbacherAugsburger Land Land sogenannten che Anstieg des Videomaterial Serverfar- Stromver- men stehen unzählige Compu- brauchs hat drastisch zuge- pro Minute ter, die Tag und Nacht einge- nommen: von 2016 auf 2017 um Das liegt natürlich an immer schaltet sind, Suchanfragen sechs Prozent und damit so höheren Auflösungen der Fil- durchleiten, Dateien speichern, stark, wie seit zehn Jahren nicht me, aber auch die Menge an eben alles erledigen, was das mehr. Verbunden mit dem ho- sich nimmt immer mehr zu. Internet so kann. Dabei ent- hen Energieverbrauch ist ein Laut Brandwatch.com wächst Der Strombedarf des Internets ist groß, doch jeder kann hier einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. steht sehr viel Wärme. Doch da- entsprechend hoher CO2-Aus- YouTube jede Minute um 400 Foto: wklzzz-123rf.com mit die Computer trotzdem stoß bei der Stromerzeugung. bis 500 Stunden Bewegtbilder. richtig arbeiten können, müs- Das Problem haben freilich Um die 200 Milliarden Kilo- Dabei kann jeder seinen Bei- das Internet um 300 000 Mails, speichern diese Fotos und sen die Räume – je nach Größe auch die Betreiber von Such- wattstunden besser einordnen trag leisten und den Stromhun- was wiederum einer Daten- Nachrichten nicht nur auf ih- auch Hallen –„klimatisiert und maschinen erkannt. Google et- zu können, gibt Eon als Ver- ger des Internets dämpfen menge von 50 Gigabyte ent- rem Smartphone sondern las- bei möglichst konstanten und wa bezieht nach eigenen Anga- gleichswert den durchschnittli- – und so auch die CO2-Emissio- sprach oder umgerechnet 1,7 sen eine Sicherungskopie in ei- kühlen 22 bis 24 Grad Celsius ben mittlerweile 100 Prozent chen Stromverbrauch eines Pri- nen reduzieren. Kilogramm CO2. Das ist auf die nem der Rechenzentren anle- gehalten“ werden, wie das TV- seines Stroms aus erneuerbaren vathaushalts im Jahr mit 2500 Gesamtmenge an Internetnut- gen – in der Cloud, wie der Magazin Quarks in einem Bei- Energien. „Andere Suchma- Kilowattstunden an. Einfache Tipps zur zern hochgerechnet ein einfa- Fachausdruck dafür ist. trag informiert. schinen wie Ecosia zum Bei- „Das heißt, mit 200 Milliar- klimafreundlichen cher und effektiver Beitrag zum Daher lohnt sich gründliches spiel geben an, bis zu 80 Pro- den könnte man sämtliche Pri- Nutzung des Internets Klimaschutz. Und freilich ist je- Nachdenken vor der Nutzung 40 000 Suchanfragen zent ihres Einnahmeüberschus- vathaushalte in Deutschland, de nicht verschickte E-Mail von Cloudspeichern. Denn ses an ökologische Auffors- Italien und Polen zusammen D er erste Tipp freilich liegt schon ein Beitrag, darum kann muss wirklich jedes Urlaubsbild pro Sekunde tungsprojekte zu spenden“, hat für ein Jahr mit Strom versor- auf der Hand: Ein bisschen we- man vorher schon überlegen, oder Haustiervideo hochgela- Und so löst aufgrund der Kli- das TV-Magazin Quarks recher- gen“, rechnet Eon vor und weist niger streamen und öfter mal ob man zwingend eine E-Mail den werden? Hier sind USB- maanlagen, Ventilatoren und chiert. Doch was sind solche darauf hin, dass dieser Ver- wieder eine DVD einlegen. schreiben muss beziehungswei- Sticks oder externe Festplatten Rückkühlung im Rechenzen- Bemühungen wert, wenn brauch gleichzeitig in etwa der Doch auch wer mit den eigenen se ob die Nachricht zwingend oft die sinnvolleren Speicher- trum eine einzige Suchanfrage gleichzeitig der Strombedarf Strommenge aus allen deut- E-Mails etwas sorgfältiger um- an den kompletten Kollegen- medien – und in jedem Fall bei Google nach eigenen Anga- immer stärker steigt? schen Ökostromanlagen aus geht, hilft Strom und CO2 zu kreis gehen muss. Gleiches gilt auch die sparsameren und um- ben einen Stromverbrauch von Das hat vor allem mit der un- Wind, Solar, Wasserkraft und sparen. Ein Experiment der TV- für Nachrichtendienste wie weltschonenderen. 0,3 Wattstunden aus. Klingt zu- geheuren Zunahme der Daten- Biomasse zusammen entspre- Sendung Galileo hierzu hat das Whats-App. Hier verführt die Letztlich trägt auch ein wenig nächst nach wenig, allerdings menge zu tun, mit der die Re- che. So könnte zwar das Video- deutlich gemacht: Ein E-Mail- einfache Bedienung dazu, Fo- mehr Selbstdisziplin in der Nut- finden in jeder Sekunde welt- chenzentren umgehen müssen. Streaming rein rechnerisch zu Dienst sollte seine Nutzer dazu tos, Filmchen und Sprachnach- zung von Suchmaschinen einen weit etwa 40 000 Suchanfragen An erster Stelle sind hier die Vi- 100 Prozent aus erneuerbaren anhalten, innerhalb einer Stun- richten gleich massenhaft zu Teil zum Klimaschutz bei statt und so summiert sich der deo-Portale wie Netflix, Ama- Energien abgedeckt werden de möglichst viele E-Mails zu versenden, was wiederum zu – manchmal hilft auch der Griff Verbrauch sehr schnell. Man zon Prime, YouTube oder das – für Deutschland bliebe dann löschen. 27 000 Nutzer beteilig- großen Datenmengen im Inter- zum Wörterbuch oder dem gu- darf nicht vergessen: Mehr als am 24. März gestartete Disney+ aber kein Ökostrom mehr übrig. ten sich und erleichterten so net führt. Denn viele Nutzer ten alten Lexikon weiter. (mh) „Man merkt ihnen die Verzweiflung an“ SOZIALES / Migrationsberatung der Caritas trotzt in der Corona-Krise den besonderen Schwierigkeiten bei der Beratung von Flüchtlingen. Bernhard Gattner nen Drucker. Psychisch er- richtet über einen EU-Bürger, vor der Corona-Pandemie“, sagt dazu, diese Menschen zunächst geschlossen werden. Matthias krankten Flüchtlinge und Asyl- der im Augsburger Landkreis Martel. einmal wieder etwas zu beruhi- Kempter ist normalerweise in Augsburg. Die ersten Opfer ei- bewerbern sind Therapien ver- wegen der Corona-Krise in Viele der Menschen, die sie gen.“ Ist das erreicht, braucht es den Asylunterkünften in Kö- ner Krise sind immer die wehrt. Besonders schlimm sei Kurzarbeit geschickt wurde. berät, lebten ohnehin ständig zuweilen sehr lange, bis geklärt nigsbrunn, Schwabmünchen Schwächsten. Die, die keine die aktuelle Situation deshalb „Damit erhält er so wenig, dass an einer finanziellen Belas- ist, wo man im Internet welches und Bobingen zu festen Termi- Zeit oder Chance hatten, sich laut den Beratern der Caritas er ergänzende Leistungen be- tungsgrenze, erzählt Pera. „Jetzt Dokument finden und herun- nen anzutreffen. „Die Men- für die Krise zu wappnen. Diese für Menschen, die mit schwe- nötigt“, so Martel. „Er kann die geraten viele in Panik.“ Sie be- terladen kann. schen kommen dann spontan Erfahrung machen derzeit auch ren Traumata nach Deutsch- Miete nicht bezahlen, Kredite, obachtet auch, dass sich jetzt Manche hätten keinen Zu- zu mir, wenn sie ein Problem die Beraterinnen der Flücht- land kamen. die er wegen einer dringenden viele Frauen und Männer bei gang, andere wiederum keinen haben“, erzählt er. „Jetzt können lings- , Asyl- und Migrationsbe- Anschaffung aufnehmen muss- der Caritas-Beratung melden, Drucker, erzählt Martel. In die- sie mich nur am Telefon errei- ratung der Caritas im Bistum Soziale Lage te, nicht bedienen. Da kommt „die wir zuvor noch nie gesehen sen Fällen übernimmt sie diese chen.“ Das funktioniere zwar Augsburg. Ihre Schützlinge ha- einiges zusammen.“ Sie und ih- haben“. Aufgabe selbst, druckt die Pa- auch, „aber es dauert alles viel ben derzeit nicht nur mit den problematisch re Kollegin Pera loben dabei al- „Da wird es auch für uns am piere aus und schickt sie per länger, auch wegen der Sprach- Beschränkungen zu kämpfen, Die Berater geben trotz der lerdings das Job-Center, an das Telefon schwierig. Sie sind Post zu den Klienten nach Hau- schwierigkeiten“. die alle Bürger betreffen, son- Schwierigkeiten ihr Bestes, die die Anträge zur Auszahlung der dann zumeist sehr aufgewühlt. se. Der E-Mail-Kontakt gestaltet dern müssen auch auf zahlrei- Hilfesuchenden weiter zu un- Ergänzungsleistungen gestellt Man merkt ihnen die Verzweif- In den Unterkünften für sich besonders schwierig. Ver- che gewohnte Hilfsangebote terstützen. „Ein ›geht nicht‹ gibt werden. „Es geht jetzt sehr lung an. Die ersten zehn Minu- Flüchtlings- und Asylbewerber ständnisschwierigkeiten führ- verzichten. es bei uns nicht“, sagt Lili Mar- schnell im Vergleich zu der Zeit ten des Gesprächs dienen allein mussten die Beratungsbüros ten anfänglich oft zu falschen Suchen Flüchtlinge etwa ak- tel. Sie arbeitet im Bereich der Schreibweisen, E-Mails kamen tuell das Beratungsbüro in ihrer Migrationsberatung, hilft also so nie an. Da hatte das Team Unterkunft einfach auf, so tref- Frauen und Männern aus ver- der Flüchtlingsberatung eine fen sie dort niemanden an, schiedenen Ländern, die aner- besondere Idee. Es ließ seine denn auch hier sollen Kontakte kannt sind und zum Teil schon E-Mail-Adressen in QR-Codes, vermieden werden. Die Flücht- länger in Deutschland leben. also zu einem Quadrat zusam- linge müssen also anrufen oder Dazu gehören auch Aussiedler, mengesetzte elektronisch les- eine E-Mail schreiben, wenn sie die aufgrund ihrer deutschen bare Codes, umwandeln. Seit- Unterstützung brauchen – ohne Wurzeln automatisch die deut- dem funktioniere es besser mit deutsche Sprachkenntnisse ist sche Staatsbürgerschaft erhal- der Kontaktaufnahme. das nicht einfach. Anerkannte ten, aber Deutsch dennoch Ein Problem bleibe aber be- Flüchtlinge und Menschen mit nicht als Muttersprache beherr- stehen. Wenn Kempter und sei- Migrationshintergrund, die sich schen. Martel, ihre Kollegin ne Kollegen in den Unterkünf- mit den behördlichen Anforde- Emanuela Pera wie auch alle ten in den Beratungsbüros wa- rungen wegen der Sprachbar- anderen Kollegen beraten in ren und im Haus umher gingen, riere schwer tun, können ihre Russisch, Italienisch, Rumä- sahen sie die Bewohnerinnen Papiere nicht mehr in die Bera- nisch, Französisch, Englisch und Bewohner und wurden tungsstunde zur Abstimmung und auch Arabisch. Sprachlich auch so aufmerksam darauf, mitbringen. Und auch die On- sei das Referat der Caritas breit wer welche Probleme haben line-Downloads der Behörden aufgestellt. könnte. „Nun weiß ich nicht, sind ihnen oft verwehrt, besit- Die Klienten haben alle ge- Emanuela Pera und Lili Martel (von links) tauschen sich immer wieder untereinander aus. Beide arbeiten in der wer runter fällt, wo sich Proble- zen viele doch keinen Zugang meinsam, dass ihre soziale Lage Flüchtlings- und Migrationsberatung des Caritasverbandes für die Diözese Augsburg. me unnötigerweise auftürmen“, ins Internet, und erst recht kei- problematisch ist. Martel be- Foto: Bernhard Gattner/Caritas Augsburg sagt Kempter. AUS DER REGION Hauptzollamt Augsburg zieht Bilanz KONTROLLE / Die Aufgaben sind umfangreich. Das zeigt die Bilanz des Hauptzollamts Augsburg, das für den Bezirk Schwaben und Ingolstadt zuständig ist. Augsburg. „Der Zoll bewältigt Unternehmen unbürokratisch ßig abgeführt, Sozialleistungen Verstößen insgesamt 89 Jahre seine wichtigen Aufgaben auch und sorgt dafür, dass der inter- nicht zu Unrecht bezogen, der an Freiheitsstrafen und knapp in Krisenzeiten“, sagte Hans- nationale Warenverkehr auch Mindestlohn gezahlt und die zwei Millionen Euro Geldbußen Henning Kühne, Leiter des unter den veränderten Gege- vorgeschriebenen Arbeitsbe- und -strafen. Bundesweit wur- Hauptzollamts Augsburg benheiten schnell abgefertigt dingungen eingehalten wer- den im vergangenen Jahr (HZA), bei der Vorstellung der wird.“ den“, so Kühne. Im vergange- 55 000 Arbeitgeber geprüft, Jahresbilanz 2019. Bei der Wa- nen Jahr kontrollierte die FKS 115 000 Strafverfahren eingelei- renabfertigung sorgen die Zoll- Finanzkontrolle annähernd 1600 Arbeitgeber. tet und 116 000 Strafverfahren ämter unter anderem zum 2019 wurden insgesamt über erfolgreich abgeschlossen. Schutz der Bürger in Zusam- Schwarzarbeit 2400 Ermittlungsverfahren we- Durch das am 18. Juli 2019 in menarbeit mit den Überwa- Die Finanzkontrolle Schwarz- gen Straftaten an die Staatsan- Kraft getretene Gesetz gegen il- chungsbehörden dafür, dass arbeit (FKS) des Hauptzollamts waltschaften abgegeben. Im legale Beschäftigung und Sozi- ausschließlich funktionsfähige Augsburg hat in den vergange- Rahmen der straf- und buß- alleistungsmissbrauch hat die Produkte, wie Schutzausrüs- nen Jahren konsequent den geldrechtlichen Ermittlungen FKS zusätzliche Befugnisse er- tung, die den deutschen Sicher- Verfolgungsdruck erhöht. „Die wurde ein Schaden in Höhe von halten, die sie in die Lage ver- heitsstandards entsprechen, Kontrollen sollen dazu beitra- knapp 23 Millionen Euro aufge- setzen, noch besser für Ord- eingeführt werden. Die Zolläm- gen, dass Sozialversicherungs- deckt. Die Gerichte erwirkten nung und Fairness auf dem Ar- ter in Göggingen, Donauwörth, Das Hauptzollamt Augsburg hat seine Bilanz für das Jahr 2019 vorgelegt. beiträge und Steuern gleichmä- bei den von der FKS ermittelten beitsmarkt zu sorgen. (pm) Ingolstadt, Kempten, Memmin- Foto: Symbolbild / IG BAU gen und Hörbranz-Autobahn ANZEIGE (Lindau) fertigten im Jahr 2019 brauchsteuern mit knapp vier Die Bundeszollverwaltung Dem Rätsel häufi ger Schwellungen auf der Spur insgesamt über 5,5 Millionen Milliarden Euro, davon entfal- hat 2019 insgesamt 141 Milliar- Warensendungen ab. Davon len nahezu dreieinhalb Milliar- den Euro und somit fast 45 Pro- Das Infoportal hae-erkennen.de klärt über seltene Erkrankung auf wurden 4,4 Millionen Waren- den auf die Energiesteuer. An- zent der Steuereinnahmen in Auch Ärzte stehen manchmal Arzt Dr. Johannes Wimmer erklärt sendungen zur Ausfuhr und 1,1 nähernd 900 Millionen Euro Deutschland eingenommen. vor einem Rätsel. Das können wie gewohnt leicht verständlich Millionen zur Einfuhr angemel- wurden als Einfuhrumsatzsteu- Bundesfinanzminister Olaf zum Beispiel Schwellungen sein, die medizinischen Hintergründe: det. Darüber informierte das er verbucht. Die Einnahmen Scholz sagt dazu: „Auf unseren die immer wiederkehren (oft im Ursache für die Schwellungen an HZA nun in einer Pressemittei- aus der Kraftfahrzeugsteuer be- Zoll ist Verlass! Das gilt auch Gesicht, an Händen und Füßen) der Haut oder den Schleimhäuten oder sehr starke, krampfartige ist ein Gendefekt, der für einen lung. trugen im Jahr 2019 im Haupt- und gerade unter den erschwer- Bauchschmerzen. Wer solche Mangel des Eiweiß C1-Esterase-In- zollamtsbezirk Augsburg mehr ten Bedingungen der Corona- Symptome kennt, leidet womög- hibitors (C1-INH) sorgt. Fünfeinhalb Milliarden als 530 Millionen Euro. Krise. Der Zoll unterstützt viele lich an einem Hereditären Angio- Die gute Nachricht ist, dass sich Euro Einnahmen ödem (HAE) – ohne es zu wissen! HAE meist gut behandeln lässt, Mehr Aufklärung ist nötig: Am 16. da es wirksame Medikamente Gut zu wissen: Viele Informationen & Serviceangebote Im vergangenen Jahr nahm Jetzt vorsorgen für den Erbfall! Mai ist Welt-HAE-Tag, und aus die- gibt. Akute Schwellungen lassen gibt es unter www.hae-erkennen.de, das Infoportal von das Hauptzollamt Augsburg, sem Anlass wurde das Infoportal sich in der Regel rasch zurück- CSL Behring. das für den Regierungsbezirk www.hae-erkennen.de jetzt über- drängen und auch vorbeugende Schwaben und den Großraum Rechtsanwältin Geiß arbeitet und ganz neu gestaltet. chen Beschwerden ein einfacher Bluttest Therapien sind verfügbar. Damit sollen Ingolstadt zuständig ist, circa Fachanwältin für Erbrecht Das Tückische an HAE: Es ist selten auf HAE sinnvoll sein kann. Was andere Attacken möglichst gar nicht erst entste- und wird häufi g erst nach vielen Jahren HAE-Patienten auf ihrem Weg zur richtigen hen. Daher können die meisten Patienten fünfeinhalb Milliarden Euro Fachanwältin für Familienrecht ein. Davon wurden für den erkannt. Das liegt daran, dass die Symp- Diagnose alles erlebt haben, schildern Vi- gut mit HAE leben und ein fast normales Haushalt der Europäischen Hilft Ihnen weiter mit persönlicher Beratung, tome leicht zu verwechseln sind etwa mit deos und Animationen. Und der bekannte Leben führen. einer Allergie oder einer Blinddarmentzün- Union die erhobenen Zölle in Online, per Skype und Telefon. Auf www.hae-erkennen.de erhalten Betroffene und ihre Ange- Höhe von 34 Millionen Euro ab- dung. Solange HAE aber nicht entdeckt wird, leiden viele Patienten stark unter den hörigen viele Tipps für den erfolgreichen Umgang mit HAE im All- geführt. Die übrigen Einnah- Tel. 0821/47 30 70 Schwellungen, die im Alltag sehr belas- tag – aber auch beim Sport oder bei Reisen in ferne Länder. Und Christiane Geiß auch Eltern, deren Kind HAE hat, fi nden hier ebenfalls hilfreiche men sind vollständig in den [email protected] Bahnhofstr. 32a, Gersthofen tend sein können. Bundeshaushalt geflossen. Den Wichtig ist deshalb, an HAE zu denken. Ratschläge. Die Infomaterialien fi nden Sie auch als Broschüren größten Teil bilden die Ver- Wir beachten die Sicherheitsvorkehrungen und stellen Masken. So informiert das Portal darüber, bei wel- zum Herunterladen oder Bestellen.

Gesundheit ANZEIGE

GESUNDE HAUT VON INNEN HERAUS NEU Cannabis Öl Der neue Trend aus der Apotheke

Rauschfreies Cannabis? Ja, das gibt es: als Cannabis Öl von Fakten über Cannabis: Sie haben Hautpro- der Apotheken-Qualitätsmarke Hätten Sie es gewusst? bleme? Versuchen Sie Rubaxx (Rubaxx Cannabis Cannabis ist v. a. einmal, das Problem von Öl). Wir klären auf, was als Rauschmittel innen anzugehen, an- bekannt. Was d ahintersteckt! viele nicht wissen: statt Ihre Hautprobleme Cannabissamen haben keine mit Cremes von außen zu Was sollten Verbraucher über berauschende Wirkung. behandeln! Cannabis wissen? Das aus den Cannabis ist eine der ältesten Cannabissamen gewonnene Öl Viele wissen gar nicht, traditionellen Pflanzen. Schon enthält essenzielle dass die Ursache für Haut- seit Tausenden von Jahren wer- Fettsäuren, wie z. B. Linolsäure, störungen häufi g im Darm den ihre Blüten vielseitig genutzt. sowie Proteine – ein richtiges „Superfood“. liegt. Tatsache ist jedoch: Heute gilt Cannabis als zukunfts- weisende Pflanze, die in der mo- Wenn die Darmfl ora aus Rubaxx Cannabis Öl dernen Forschung in verschie- wird in Deutschland dem Gleichgewicht ist, densten Bereichen zum Einsatz nach höchsten äußert sich dies oft in ei- Qualitätsstandards hergestellt und ist apotheken- nem gestörten Hautbild. exklusiv erhältlich. Kijimea Derma (Apotheke) wurde speziell zur Unter- kommt. Experten der Apotheken- Cannabis Öl frei verkäuflich in das Öl individuell verzehren. Das len.“ Kein Wunder, dass Rubaxx stützung der Haut von in- Qualitätsmarke Rubaxx ist es der Apotheke gibt, findet es gro- Cannabissamenöl ist vegan und Cannabis Öl schon jetzt die Nr. 1* nen entwickelt. Es enthält nun gelungen, ein w ertvolles ßen Anklang bei Verbrauchern für Diabetiker geeignet. Neben- in Deutschland ist. die einzigartige Mikrokultur Cannabis Öl herzustellen: und ist mittlerweile die Nr. 1* in oder Wechselwirkungen sind L. salivarius FG01. Zusätz- Rubaxx Cannabis Öl. Deutschland! nicht bekannt. Für Ihren Apotheker: lich enthält Kijimea Derma Rubaxx die Nährstoffe Biotin und Was steckt in Rubaxx Wie wird das Nr. 1* Verwender sind begeistert Cannabis Öl Cannabis Öl? Cannabis Öl hergestellt? Bereits zahlrei- NEU Ribofl avin, die eine gesun- (PZN 15617485) Das Cannabis Öl wird aus den Rubaxx Cannabis Öl wurde che Verwen- de Haut fördern. Samen einer gezielt ausgewähl- speziell für den täglichen Verzehr der haben das ten Cannabispflanze mit hoher hergestellt. Sowohl die Herstel- Cannabis Öl von Für Ihren Apotheker: Qualität gewonnen. Das Genia- lung als auch die Abfüllung fin- der Qualitäts- Kijimea Derma le: Cannabissamen haben keine den nach strengsten deutschen marke Rubaxx getestet. Ihr Fazit: (PZN 13656073) Rubaxx Cannabis Öl wird nach höchsten Qualitätsstandards berauschende Wirkung! Seitdem Qualitätsstandards statt. Dank der „Die Begeisterung ist groß!“ und hergestellt – für einen sicheren es das hochwertige Öl als Rubaxx Tropfenform können Verbraucher „Ich kann es nur weiterempfeh- (www.kijimea.de) Konsum. www.rubaxx-cannabis.de *Nahrungsergänzungsmittel Cannabis in der Apotheke; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 02/2020 • Abbildung Betroffenen nachempfunden 10 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Auto kollidiert mit Localbahn „Dramatische Zahlen“ Augsburg. Ein schwerer Unfall, ARBEIT / Die schwäbische Wirtschaft steckt laut IHK-Konjunkturumfrage in einer tiefen Krise. bei dem glücklicherweise nie- mand verletzt wurde, ereignete Laura Türk sich am Dienstag in Lechhau- sen. Der Wagen eines 32-Jähri- Augsburg. Die Industrie- und gen wurde dabei von der Lok Handelskammer Schwaben der Localbahn erfasst, verkeilte (IHK) spricht nach der Auswer- sich unter dieser und wurde tung der ersten Konjunkturum- rund 20 Meter weit mitge- frage nach Einführung der schleift. Maßnahmen zur Eindämmung Gegen 6.30 Uhr übersah der des Coronavirus vom steilsten 32-jährige Autofahrer das Rot- Fall der Konjunktur im Betrach- licht im Bereich der Localbahn- tungszeitraum von 20 Jahren. trasse in der Derchinger Straße „Das ist ein ganz starker Abfall“, und kollidierte mit einer que- sagte Geschäftsführer Marc Lu- renden Localbahn. Laut eige- cassen auf einer Pressekonfe- nen Angaben habe er wegen renz am Dienstag. „Ich möchte der tiefstehenden Sonne die schon fast sagen ein Absturz.“ Ampelschaltung nicht erkannt, Der Konjunkturindex fiel seit so die Polizei. Die Lokomotive dem vergangenen Herbst von erfasst den Opel Zafira seitlich 118 auf 84 Punkte, und liegt da- und schob diesen etwa 20 Me- mit nur noch sieben Punkte ter vor sich her. Das Fahrzeug über dem Tiefwert der Finanz- wurde dabei erheblich unter krise im Jahr 2009. der Lok eingeklemmt. Glückli- Die Corona-Krise hat eine Bei der IHK Schwaben sieht man die Corona-Maßnahmen kritisch. Foto: Archiv cherweise konnte der 32-Jähri- „zehnjährige Boom-Phase“, so ge das total beschädigte Fahr- Lucassen, der Schwäbischen einschätzen, liege man laut Lu- 1000 IHK-Mitgliedsunterneh- sagte Lucassen. Denn Einbrü- optimistisch. Zwar könne er die zeug unverletzt verlassen. Wirtschaft unterbrochen. Aller- cassen in dieser Branche „im men befragt wurden, haben 49 che in dieser Größenordnung Entscheidungen der Politiker Ebenso blieb der Lokführer un- dings hatte sich die Kurve be- absoluten Keller“. Prozent der Unternehmen be- seien im nächsten Geschäfts- nachvollziehen, doch der Lock- verletzt. Das mit der Lok ver- reits im Herbst 2019 wieder un- Im Vergleich zeigt sich den- reits jetzt mit wegbrechenden jahr nicht mehr einzuholen. down sei „aus unternehmeri- keilte Auto musste zur Bergung ter den Zehnjahresdurchschnitt noch eine recht homogene Ent- Neuaufträgen zu kämpfen. 44 Besonders in der Gastrono- scher Sicht eine Katastrophe“ von Mitarbeitern der Localbahn bewegt. Damals handelte es wicklung, alle Branchen sind Prozent berichten davon, dass mie und im Tourismus könnte gewesen. Daraus müsse man im Heckbereich zerteilt werden, sich vor allem um Verluste in von der negativen Konjunktur- bereits vergebene Aufträge stor- die Krise für zahlreiche Unter- nun die richtigen Lehren zie- um es aus dem Gleisbett entfer- der Industrie. Diese gehört nun entwicklung betroffen. Die ein- niert wurden. Vor der Corona- nehmen sogar das Aus bedeu- hen. Von der Politik forderte nen zu können. wiederum nicht zu den stärks- zige Ausnahme bildet aktuell Krise waren es vor allem unter- ten. 36 Prozent der Unterneh- Kopton, einen erneuten Lock- Der Gesamtschaden beläuft ten Verlierern der Corona-Kri- noch die Bauwirtschaft. Hier brochene Lieferketten in der ex- men gaben in dieser Branche down, auch bei einer mögli- sich der Polizei zufolge nach se. Stattdessen bewerten vor al- sehen weiterhin 67 von 100 be- portorientierten Industrie, die an, dass ihr aktueller Liquidi- chen zweiten Welle, bereits jetzt ersten Schätzungen auf etwa lem Tourismus und Gastrono- fragten Unternehmen ihre Ge- die schwäbische Wirtschaft tätsstatus existenzbedrohend auszuschließen. Um wieder auf 25000 Euro. Der Unfallverursa- mie die aktuelle Lage fast über- schäftslage positiv. Allerdings schwächten. Nun gebe es sei. Weitere 39 Prozent bewer- die Beine zu kommen, brauche cher wurde vorsorglich zur wei- einstimmend als negativ. Mit bedeutet auch dies bereits ei- schlichtweg ein Nachfragepro- ten ihre finanzielle Lage als die Wirtschaft nun die Sicher- teren Untersuchung in das durchschnittlich 93 von 100 be- nen Abfall von 14 Punkten. Die blem in allen Branchen, erklär- schlecht. heit, dass sich diese Ausnahme- Krankenhaus Friedberg ge- fragten Unternehmen, die ihre IHK rechnet damit, dass auch te Lucassen. „Das ist eine sehr ernste Si- situation nicht wiederholen bracht. (pm) aktuelle Geschäftslage negativ die Bauwirtschaft die Auswir- Dies spiegelt sich auch in den tuation für die bayerische und werde. kungen verzögert zu spüren be- Umsatzerwartungen der Unter- schwäbische Wirtschaft“, fasste Außerdem forderte der IHK- kommen wird, wenn die bereits nehmen wider. 16 Prozent der Lucassen die Entwicklungen Präsident, Verbote durch Gebo- IhreNummern fürden Notfall im Vorfeld an die Krise beauf- Unternehmen befürchten, dass zusammen. Allerdings wolle te zu ersetzen. „Was brauchen Haben auch Sieein wichtige tragten Bauprojekte abgearbei- ihre Umsätze 2020 im Vergleich man bei der IHK mit Optimis- wir jeden Tag neue Spielregeln, tet sind. zum Vorjahr um 25 bis 50 Pro- mus in die Zukunft blicken. „Es die sich niemand mehr merken Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Sieuns gerne: In anderen Branchen sind die zent sinken werden. Sieben wird eine Welt nach Corona ge- kann?“, fragte er. „Wir können Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Auswirkungen bereits ange- Prozent der Unternehmen ben“, betonte Lucassen. „Wir mit der Pandemie sehr wohl Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ kommen. Laut Konjunkturum- rechnen sogar mit einem Um- werden diese Krise meistern.“ umgehen. Lassen Sie uns end- Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de frage, für die von Anfang bis satzverlust von über 50 Prozent. IHK-Präsident Andreas Kop- lich wieder in Ruhe wirtschaf- Giftnotruf München: 089192 40 Mitte Mai in einer Stichprobe „Das sind dramatische Zahlen“, ton zeigte sich vorerst weniger ten – Wir werden aufpassen.“ Corona-Notfallnummern Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) DENKSPORT AM WOCHENENDE Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Elterntelefon: 0800 111 0550 Mitmachen und Gewinnen! Jede Wo „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 che Jede Woche verlosen wir je 25 Euro in unserem wird der/die Gewinner/in durch Losentscheid ermit- Apotheken in Augsburg DENKSPORT-Rätsel und noch einmal 25 Euro in telt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist € 25,- Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de unserem Sudoku. Wenn Sie das Lösungswort und/ ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem gewinnen! ÄrztlicheNotdienste fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahme- deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 schluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, dem Mobilfunknetz können abweichen. Wir wün- KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen schen viel Glück!

Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 schau- Trag- u. Kose- griech. Vogel- in der unemp- Lösung: Lösung: Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 kelnde Reittier ver- name der Vor- brut- Nähe böse, fäng- Lösungen der Be- in südl. dorren Groß- silbe: platz von schlimm lich, 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 wegung Ländern mutter Erd... gefeit Vorwoche Gewächs im Wald AUFLÖSUNG DES Zahnärztlicher Notdienst 495 RÄTSELS www.zahnarzt-notdienst.de a ■ B ■ ■ R ■ O ■ ■ R ■ Studien- Strand ■ A L L E ■ D A Z U ■ bei Ve- ■ L O U N G E ■ U H R halbjahr nedig 5684 Tierarzt in Augsburg 6 K A S K O ■ R A M I E amerik.- ■ N ■ ■ G G Großtierpraxis:08238 96180 engl. Schnee- 963■ C D ■ ■ I Dichter hütte H E I P O E Kleintierpraxis:08238 961814 † 1965 2 der Inuit ■ ■ L ■ H ■ 21 7 b I L L V O M ugs.: ■ I ■ ■ Q ■ D ■ ■ ■ I Beratung in Augsburg zeit- ■ L A G U N E ■ F A X gemäß 197■ A U R A ■ N A R R ■ Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 naut. Ge- afrika- ■ ■ S O L E I ■ A A S Anonyme Alkoholiker: 192 95 Scherz, Sumpf- schwin- nische 265 B E T T ■ I M M E ■ O Spaß gelände digkeits- Kuh- ■ G R E I S ■ I S E R Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 messer antilope ■ A I S ■ E R N E U T 84 3 ■ L A K E N ■ I R R E Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Zeichen für Hering (1-6) Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Mangan 7684 Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 198374265 Kurzwort scharf frühere spani- 726598314 Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 für gewürzt franz. scher c24 5 435162879 Popmusik Den Unterschied hören Münze Ausruf So geht‘s: 389257641 Sonstige Ihr Hörspezialist 617489532 Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Da- 254631798 Tel: 0821/36101 bei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zei- 841723956 963815427 Telefonseelsorge derKirchen Gebirge ge- Opern- Erschöp- le und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal Sing- fungs- engl.: 572946183 evangelisch:0800 111 01 11 in Ma- vogel ripptes solo- syndrom laufen vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 katholisch:0800 111 02 22 rokko 1 Gewebe gesang (engl.) Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. 874 schott. Schnepfen- strauß Wort des Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 Stam- Ein- mes- portug.: wandes Ihre Glücksnummern ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) verband Lissabon 5 Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Staat in JEDE WOCHE 2 x 25,- EURO! Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A Südamerika höchster Berg der GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspie- Duftstoff Pyrenäen le DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnah- (tier.) Für das DENKSPORT-Rätsel me ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Rücken Sie ins Staat in alt- Asien rufen Sie folgende Nummer an: Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ih- Bestattungsdienst peruan. re Telefonnummer entsprechend den Anwei- Volk span. Maler † 4 sungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der derStadt Augsburg 0137/822 62 80* MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausge- BLICKFELD! be- schlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel Angst- Binde- stimmter Für das SUDOKU rufen Sie traum wort Artikel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit folgende Nummer an: einverstanden, dass die von Ihnen übertrage- DaSichern,wenn Sie Siesich unIhrensb Werbeplatz!rauchen: Wir beraten Sie gerne. frühere inhalts- nen Daten ausschließlich für die Durchführung Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 Form schwed. los, von: sein Pop- lang- 0137/822 62 81* und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- Telefon: 0821/5071-301/-302 gruppe weilig speichert und verarbeitet werden. Die Teilneh- * 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz mer erklären sich ebenfalls damit einverstan- Zupf- den, im Gewinnfall sowohl Print als auch On- [email protected] instru- Abweichende Preise/Tarife aus dem Mobilfunknetz line veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie ment ® Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags Gewinner der Vorwoche: die Hinweise zum Datenschutz und die Informa- Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen franzö- tionspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadt- Fax0821 324-4035 Überführungen sisches Baby- Handball- M. Geiger, Königsbrunn zeitung.de/datenschutz. Kugel- speise treffer [email protected] Bestattungsvorsorge spiel 3 s1117-0067 www.kanzlit.de W. Fischer, Meitingen Samstag, 30. Mai 2020 · Seite 11 Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese jobs.stadtzeitung.de Augsburgsuchteinen Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d)

Ihre Ansprechpartner: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 oder Elisabeth Schmid · Telefon: 08 21 / 50 71-154 · E-Mail: [email protected] für die katholische Kindertageseinrichtung St.Ulrich in Moorenweis in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) KANN MAN AUCH zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder zum 01.09.2020, ALS EINSTEIGER unbefristet. DAS LANDRATSAMT SUCHT … SEIN DING MACHEN? IhrAnforderungsprofil: Der Landkreis Aichach-Friedberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter ➢ Sozialpädagogen (m/w/d) oder HIER SOLLST DU ES. Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig Sozialarbeiter (m/w/d) Anna-Lena D. anerkannte Ausbildung mit staatlicher Anerkennung •Flexibilitätund Motivation Wir suchen für unsere Kita Wichtelhütte in Aindling/Pichl ab Sommer/Herbst 2020 für das Sachgebiet 23 – Kreisjugendamt •Kommunikations- und Teamfähigkeit ➢ eGovernment-Beauftragten (m/w/d) Freiwillige für ein soziales Jahr (m/w/d) Ihre Vorteile: für das Sachgebiet 14 – Hauptverwaltung SPS I und II Praktikanten (m/w/d) •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und Weitere detaillierte Informationen zu den Stellenangeboten Mehr Infos findest du unter www.besser-für-alle.de erhalten Sie im Internet unter Jahressonderzahlungen www.lra-aic-fdb.de/landratsamt/stellenangebote. Bewerbungen sendest du bitte an: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter- Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung lagen, die Sie uns bitte bevorzugt über unser Bewerberportal Regionalverband Bayerisch Schwaben sowie betriebliche Altersvorsorge bis spätestens 15. Juni 2020 zukommen lassen. Personalabteilung •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten Holzweg 35a, 86156 Augsburg Tel. 0821 25924-0 •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Steuerfachwirt oder Anwärter (m/w/d) oder [email protected] •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. oder vergleichbare Erfahrungen/Kenntnisse Wirfreuenuns auf Ihre Bewerbung unterAngabeder Kita an: Für unser kleines Team suchen wir nette Kollegen/-in an 4 oder 5 Tagen und ca. 20 bis 30 Stunden die Woche. Wir, ein mittelständischer Baubetrieb, KiTA-Zentrum St.Simpert Was bringen Sie mit: fundiertes Praxiswissen und Interesse suchen ab sofort oder später Personalstelle bei der Anwendung des Steuerrechts. Aushilfsfahrer für LKW Fronhof 4, 86152 Augsburg Weiter suchen wir: mit Ladekran (auch Rentner) [email protected] Lohn- und Finanzbuchhalter (m/w/d) Aushilfe für Lagerarbeiten Maurer im Rahmen eines Minijobs; hier geben wir auch Wiedereinsteiger/-innen Du willst einen Job, Zimmerer und anderen selbstmotivierten Berufsnahen eine Chance. der dich erfüllt? Hilfskräfte für Baustelle Bewerbungen bitte per Post oder E-Mail an Bewirb dich als (m/w/d) (vorab Fragen auch gerne am Telefon – Unterstützungskraft für Bauhauptgewerbe, Holzbau und E-Mail-Anhänge bitte im PDF-Format und verschlüsselt zusenden) (m/w/d) Ausbau vorerst auf Teilzeit oder auf Minijob-Basis freiberufliche Tätigkeit auf Siegfried Ettner in der Landwirtschaft! Stundenbasis mit freier Zeiteinteinteilung. Steuerberater – Dipl. Betriebswirt (FH) Deine Aufgaben: Wir freuen uns Wir suchen: • Durchführung von Kurierfahrten auf Ihre Kontaktaufnahme: TOP-VERLOSUNGEN (FS Kl. B erforderlich) Top-Verkäufer / Gebietsleiter Münchener Straße 36 – 86551 Aichach SML GmbH • Glon 3 • 86510 Ried gibt es auf • alle anfallenden Aufgaben der Lagerhaltung / Manager Telefon 0 82 51/8 96 34 10 – E-Mail: [email protected] • Ausführung von kleineren Tel. 0 82 02 /9 04 97 90 oder Instandhaltungsmaßnahmen [email protected] www.stadtzeitung.de und solche, die es werden wollen • Instandhaltung des Firmenfuhrparks Konkurrenzloses Produkt, 100% Markt, Das bieten wir: Der Zweckverband zur Wasserversorgung exorbitantes Nachfolgegeschäft • einen festen, sicheren und unbefristeten monatl. 10.000,- € Arbeitsplatz der Magnusgruppe • Bezahlung auf Minijob-Basis versorgt im Wittelsbacher Land rund 3000 Haushal- Christian Lang, Tel. 0171 / 2309480 • flexible Arbeitszeitgestaltung te. Zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit, Effizienz • ein gutes, freundschaftliches Betriebsklima der technischen Abteilungen und zur langfristigen Alrounder (m/w/d) Deine aussagekräftigen und vollständigen Erhaltung der Selbstständigkeit der kommunalen Bewerbungsunterlagen sendest du bitte an: in der Gebäudereinigung mit Trägerschaft kooperieren der Zweckverband Mag- Schwerpunkt auf Glas- und Schulstraße 12 nusgruppe und die Stadt Aichach für die öffentliche 86676 Weidorf Sonderreinigungen in Vollzeit Tel. 08253 6600 Wasserversorgung. für München und Umgebung gesucht. [email protected] Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Voraussetzungen: www.josef-buchhart.de gute Deutschkenntnisse, Verwaltungsfachwirt*in Führerschein, Erfahrung und als Geschäftsleiter*in (m/w/d) Spaß an der Arbeit. Enzian Clean Services unbefristet in Teilzeit mit 20–30 Wochenstunden Tel. 08134-4989823 Bei Interesse können Sie ausführliche Informationen zur Stellenbeschrei- [email protected] bung und den Einstellungsvoraussetzungen auf der Internetseite www.magnusgrupppe.de/Aktuelles einsehen. Suchen motivierte/n Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis Ausbildende/n als IT -Fachinforma- spätestens 30.Juni 2020 schriftlich an den Zweckverband Magnusgruppe, tiker/in sofort oder September Ziegeleistr. 35, 86551 Aichach. 2020. 82291 Mammendorf. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gern: Geschäftsleitung Tel. 0 82 51/81 99 50 www.hurt.de, [email protected] oder Tl. 08145-809702

Du willst einen Job, der dich erfüllt? Bewirb dich als Servicetechniker für Melkanlagen (m/w/d) in der Landwirtschaft! Deine Aufgaben: • Durchführung von Wartungen an den Melk-, Kühl- und Fütterungsanlagen • Erledigung der Regelservices • Tausch von Verbrauchsmaterialien • Beseitigung von Störungen sowie Fehlersuche an den Anlagen Das bieten wir: • einen festen, sicheren und Wir suchen unbefristeten Arbeitsplatz • attraktive, faire Bezahlung inkl. Sozialleistungen Schreiner/Holzmechaniker (m/w/d) • 30 Urlaubstage standardmäßig regelmäßige Arbeitszeiten, keine Montagen • Möglichkeit zur Durchführung des flexiblen Arbeitszeitmodells einer 4-Tage-Woche • ständige Weiterbildung und Förderung Anlernkraft (m/w/d) • ein gutes, freundschaftliches Betriebsklima für die Produktion Deine aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest du bitte an: Michl Holzwaren GmbH Schulstraße 12 86676 Weidorf Sielenbacher Straße 16 · 86453 Laimering Tel. 08253 6600 [email protected] Telefon 0 82 05/96 08 30 www.josef-buchhart.de E-Mail: [email protected]

Wir sind endlich wieder für Sie da! Nun Unser Team vom LEA VITALHAUS heißt Sie Jetzt istes nach langer Pause herzlich willkommen. wieder it! sowe geöffnet Wir freuen uns,für Sie in unseren LEA VITALHÄUSERN da zu sein und für Ihr Wohlbefinden bestens sorgen zu dürfen. !!! St.-Bernhard-Straße 1, 86438 Kissing Tel. 08233/8470 892 Halten Sie uns die Treue und unterstützen Sie uns Montag bis Samstag 9:45 bis 18:00 Uhr durch Ihren Besuch! sonn- und feiertags geschlossen www.lea-vitalhaus.de vitalhaus24 Wir freuen uns auf Sie!

D FRÜHSOMMERAKTION DDDJetzt unsereAllgäuer Salzgrotte zum 1/2 PREIS erleben! Für 10,00 € 2xunsereSalzgrotte besuchen! DDDFRÜHSOMMERAKTION D Seite 12 · Samstag, 30. Mai 2020

... das PLUS an Reichweite jobs.stadtzeitung.de für Ihre Stellenanzeige!

Ihre Ansprechpartner: Gerhard Pils ∙ Telefon: 08 21 / 50 71-156 oder Elisabeth Schmid ∙ Telefon: 08 21 / 50 71-154 ∙ E-Mail: [email protected] Haushaltshilfe nach Stellenangebote Eurasburg gesucht. ✆ 0049151- 17078261 Baustoffkaufmann (m/w/d) Sicherheit geht vor Abteilung Galabau gesucht. Suchen Reinigungskraft Evtl. zur Abteilungsleitung in Mammendorf auf 450.- Euro Basis. Hurt Tec ✆ 08145- FINANZEN / Der Beruf sichert das Einkommen und bringt Selbstbestätigung. Doch nur mit einer Lagerhelfer (m/w/d) 809702 Frau Obermayer oder Freitag-Nachmittag, [email protected] Berufsunfähigkeitsversicherung sind Sie abgesichert. Samstag bis 14.00 Uhr gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Stellengesuche oder gar des persönlichen Mensch nicht vor Unfällen und ren kann. Diesen Check kann Baustoffe Glücks. Auch die Sicherheit des Krankheiten gefeit ist. Zum an- der Kunde optional in An- [email protected], Tel. (0821) 9 50 1 8 Alltagsbetreuung/-hilfe eigenen Lebensstandards oder deren, weil die Beiträge umso spruch nehmen. Dabei fordert Dt. Dame bietet: Begleitung z. Arzt eines guten Auskommens der niedriger sind, je eher die Versi- der Versicherer die GKV-Patien- Haushalt/Kochen, Neuordnung, Familie ist unverzichtbar für cherung abgeschlossen wird. tenakte des Versicherten für die Betreuer (m/w/d) Grundreinigung ☎ 16090390307 das Wohlbefinden. Wer immer „Dabei muss man auch die in- letzten fünf Jahre an. So sind für unsere d. einen Unfall be- hind. Tochter, 49 J., im Rollst. Der Mann für alle Fälle! kämpfen muss, um sich und dividuelle berufliche Situation ärztliche Diagnosen bereits bei f. Sonntag v. ca. 14-18 Uhr für Fahrd. bis 3,5t, KFZ vorh., Garten- seine Lieben finanziell gut im Blick haben“, sagt Dr. Micha- Antragsstellung bekannt. Die Freizeitaktivitäten gesucht. arb. u. kl. Rep. ✆ 0157- durchs Leben zu bringen, steht el Martin von der Nürnberger Gesundheitsfragen im Antrag Sie sollten äußerst zuverläs- 57351198 ständig unter Stress. Doch lei- Versicherung. „Dazu können müssen im Gegenzug nur für sig, flexibel u. aus Augsb. der schützen vor dieser An- beispielsweise Infektionsrisiken die letzten zwölf Monate vor oder näherer Umgebung mit Nebenbesch. eigenem PKW sein. Bewerb. Wer im Job viel Kontakt zu Men- spannung eine gute Ausbildung am Arbeitsplatz zählen, die be- der Antragsstellung beantwor- ✆ unter 0821 / 45 44 247 Erledige für Sie schen hat, sollte auch die Folgen und ein sicherer Arbeitsplatz sonders bei Pflegekräften, Er- tet werden. Schon einen Tag Büro Schuster Mo. – Do. 8:30 Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und von Infektionskrankheiten berück- nur bedingt. Denn letztlich ziehern, Hebammen und Ärz- nach der Schadensmeldung – 16:30 Uhr, Fr. b. 14:00 Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 sichtigen. hängt alles von der Gesundheit ten nicht unerheblich sind.“ wird der Fragebogen an die be- ✆ (0176) 63177689 Foto: djd/Nürnberger Versiche- ab. Verbraucher aus diesen Berufs- troffenen Versicherten ge- rung/Getty Images/PredragIma- gruppen sollten daher darauf schickt. Alternativ kann der Maler und Lackierer ges Berufsunfähigkeits- achten, dass eine Infektions- Kunde seinen Leistungsantrag für Gebäude- und Energietechnik m/w/d sucht Nebenbeschäftigung ab sofort gesucht. ☎ (0175)1560216 versicherung früh klausel ihnen zusätzliche Si- auch direkt im Kundenportal FSK 3, übertarifliche Bezahlung ☎ (08231)9161290 Den meisten Menschen ist es cherheit bietet. online ausfüllen. In beiden Fäl- Bewerbung an: wichtig, sich weiterzuentwi- abschließen len erhält man nach fünf Ar- Maler,Tapezierer, ckeln, immer wieder Neues zu Ein möglicher Bestandteil des Rundum-Service beitstagen eine Rückmeldung. Lackierer sucht Nebenbeschäfti- gung, auch Hausmeistertätigkeit lernen und die eigene Leis- Einkommensschutzes ist die Zusätzliche Sicherheit gibt Und wenn der Kunde es ✆ (0171) 3482182 tungsfähigkeit unter Beweis zu Berufsunfähigkeitsversiche- den Versicherten der soge- wünscht, unterstützt eine medi- Am Gartenfeld 12, 85235 Odelzhausen, stellen. Das macht den Beruf zu rung, die man bestenfalls früh nannte GKV-Check, über den zinische, neutrale und unab- Tel. 08134 554950, [email protected] Maler-u. Lackierer einem signifikanten Baustein abschließen sollte. Zum einen, man sich auf hängige Fachkraft beim Ausfül- sucht Nebenbeschäftigung ✆ individueller Zufriedenheit weil man auch als junger www.nuernberger.de informie- len des Fragebogens. (djd) Fa. Manfred Wierer sucht (0176) 23618391 Bodenleger in VZ, 40 Std./Woche Maler/Tapezierer und Subunternehmer ✆ sucht Nebenbeschäftigung. Frauenarztpraxis in Friedberg sucht 0172 / 850 64 84 (0821)5998660+(0172)8207416 DerMarkt Mering bautseine Kinderbetreuung Markt [email protected] weiter ausund suchtzum 01.09.2020 Arzthelfer/in/MFA (m/w/d) Fahrer (m/w/d) Hauspersonal Erzieher (m/w/d) mit Klasse CE und ADR für eine in Teilzeit feste Tour als Nachtfahrer gesucht Altenpflegehelferin Fa. LogistX, ✆ 0821/99 86 505 Liebevolle und einfühlsame Dame Kinderpfleger (m/w/d) aus Siebenbürgen mit viel Erfah- Frauenarztpraxis Natalia Schumann rung und guten Deutschkenntnis- Wiffertshauser Straße 35 in Voll- und Teilzeit mitunbefristeten Beschäfti- Spielethek Pfersee sucht sen sucht seriöse Stelle als 24 86316 Friedberg gungsverhältnissennachdem TVöD. Servicepersonal (m/w/d ) Std Senioren Betreuerin und Mering in Teilzeit für die Spätschicht Mobil: 0160/95575429 Haushaltshilfe 015 777 655 386 ✆ 0172 8202583 [email protected] WeitereInformationen finden Sie im Internet unter: www.mering.de/Aktuelles/Stellenangebote Beamter a.D. in Graben sucht zuverlässige Haushaltshilfe Suche erfahrenen Trocken- ✆ baumonteur und geschickten 1 x pro Woche. (08232) 18464 WIR SUCHEN AB SOFORT Trockenbauhelfer. Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese ✆ 08134 53955/✆ 0172 8279363 Flinke Putzfee Augsburgsuchtfür die katholische Kindertages- 1x pro Woche f. Single HH i. Bismarckviertel 0171/309 Bauleiter Hochbau einrichtung„Zur heiligen Familie“ in Weilach: Suchen Schlosser in 3935 auf Minijobbasis Mammendorf auf 450,-€-Basis für KiTa-Personal oder Subunternehmer. Hurt Tec ✆ 08145-809702 Reinigungskraft Betonsanierung (m/w/d) [email protected] Wir (Familie mit Hund) suchen ab sofort eine zuverlässige Stellvertretende Leitung (m/w/d) Reinigungskraft für unser Ein- in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum nächst- Zur Unterstützung unseres familienhaus in Dinkelscher- möglichen Zeitpunkt, befristet als Krankheitsvertretung Teams suchen wir ben. 4h pro Woche, legal an- Facharbeiter Hochbau gemeldet als Minijob. ☎ Bitte Koch m/w/d anrufen: 08292/9516354. (m/w/d) Erzieher (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewer- in Teil- bzw. Vollzeit (30–39 Std./Woche) zum nächst- für Kindergarten-/ bung! möglichen Zeitpunkt, unbefristet Schulcatering Reinigungskraft IhrAnforderungsprofil: ab sofort in Vollzeit Erfahrene Haushälterin und •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) oder eine Montag bis Freitag Reinigungskraft (m/w/d) für gehobenen Privathaushalt in 223 gleichwertig anerkannte Ausbildung [email protected] Metzgerei Mödl Aichach gesucht. Arbeitszei- •Flexibilitätund Motivation Sonnenstr. 12 ten Mo&Do 9-13 Uhr.Voraus- •Kommunikations- und Teamfähigkeit setzungen: Hohes Maß an Zu- 86931 Prittriching verlässigkeit und Diskretion, gepflegtes Erscheinungsbild POSSEHL SPEZIALBAU GmbH engagiert sich seit sechzig Jahren für ein spezielles Leistungs- und Produktangebot im Bereich Hausmeister (m/w/d) Tel.: 08206-274 werterhaltender und nutzensichernder Instandsetzung von Verkehrsflächen, Industrie-und Betriebsflächen sowie von und gute Umgangsformen, ho- Flugbetriebsflächen. Weitere Info´sunter www.possehl-spezialbau.de. auf Minijob-Basis (2–3 Std./Woche) zum nächst- [email protected] hes Engagement, sowie sehr möglichen Zeitpunkt, unbefristet gute Deutschkenntnisse. Chif- Baufacharbeiter (m/w/d) fre Z417499Z Standort: Unterschleißheim, Einsatzort: Bayern IhrAnforderungsprofil:

Ihre Aufgaben •Flexibilitätund Motivation Putzhilfe gesucht Zur Verstärkung unseres Teams in Aichach, auf Rechnung, . Sanieren von Fugen, Rissen und Betonoberflächen auf Autobahnen und Flugbetriebsflächen •Kommunikations- und Teamfähigkeit suchen wir zum baldmöglichsten . Verarbeiten von Baustoffen auf Epoxidharzbasis sowie Bitumen 14-tägig je 3 Std., längerfris- Zeitpunkt in VZ oder TZ eine/n Ihre Vorteile: tig. 0162-9432659 Unsere Anforderungen Verkäufer/in m/w/d . Abgeschlossene Berufsausbildung im handwerklichen Bereich •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und . Führerschein, gerne auch Klasse C oder CE Metzger/in m/w/d Weiterbildung . Handwerkliches Geschick und technisches Interesse Jahressonderzahlungen . Interesse an der Arbeit im Freien •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Bewerbung unter 08238/2218 Hauptstr. 24, 86459 Gessertshausen Unser Angebot sowie betriebliche Altersvorsorge . Unbefristetes Arbeitsverhältnis . Bezahlung und Vorteile aus dem Tarifvertrag des Baugewerbes •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten GESUCHT: . Mitarbeiter-Rabattprogramm . Unterstützung von Familien •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Fitnesstrainer (m/w/d) . Einen entwicklungsfähigen Arbeitsplatz in einem •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Minijob, Teil- oder Vollzeit. zukunftsorientierten Unternehmen ...dann bewirb Dich gleich telefonisch Possehl Spezialbau GmbH, Gau-Bickelheimer Str. 72, 55576 Sprendlingen/Rheinh. bei uns unter  0176/62576206 Tel. 06701-20 449 985, www.possehl-spezialbau.de Ihr Ansprechpartner: Herr Wolfgang Schöffel, 089-374 99 98 13 Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabeder Kita an:

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN KiTA-Zentrum St.Simpert (m/w/d) für Printmedien Wir suchen ZUSTELLER/INNEN Personalstelle Schüler, Student, Hausfrau, (m/w/d) für Printmedien Du bist ... Fronhof 4, 86152 Augsburg Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, [email protected] Rentner (Mindestalter 13 Jahre) Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Dein eigenes Geld verdienen Du möchtest ... Bewegung an der frischen Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Luft Bewegung an der frischen Luft Mittwoch und/oder Samstag Du hast ... Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit ein paar Stunden Zeit DANN KOMM IN UNSER TEAM! Dann komm in unser Team! DWB Druck & Zustell GmbH DWB Druck &Zustell GmbH Tel. 08251 – 898 111 | [email protected] Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] www.dwbzusteller.de DEIN JOB! www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Samstags-MarktSamstag, 30. Mai 2020 · Seite 13

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

www.getraenkeservice.de/ *Dachausbau Trockenbau, Baumarkt Pflanzen/Garten location/getraenke-widmann Decken und Wände, Kassetten- decken, Badsanierung und Umbau ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Augsburg ■ Malerei/Schreinerei Gartengestaltung Hajvazi Tl. 0174-7342524 ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] ■ Entrümpelungen Neu- und Umgestaltung - Pflaster- ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de arbeiten -Terrassenbau - Zäune - **Zimmerei Reisberger Telefon 0821/403051 ■ Umzüge/Transporte ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Dachsanierung - Dachausbau ■ Wohnungsauflösungen 9789708 Fax 08231-9789709 GTS Glastechnik Sigl, uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- ■ Gebrauchtmöbelmarkt www.gartengestaltung-hajvazi.de Merching Duschabtrennungen, In- 969577 bei Fragen bitte anrufen • Bedachungen sektenschutzgitter Tl. 08233- Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Hecken- u.Sträucher- 7438244 **Malerarbeiten Innen • Flachdachabdichtungen www.diakonie-dhb.de schnitt vom Fachmann aus Mering und Außen Trockenbau und Spach- • Spenglerarbeiten Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Hecken- und telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Sträucherschnitt, Baumfällung Tl. 0174-7342524 Flachdachabdichtungen Tiermarkt Hilfe! Wer unterstützt • Dachbegrünungen Meisterbetrieb * Gärtnerei Ullmann, Mering *** SILIKONFUGEN*** mich 1-2 x pro Monat für ein paar ✆ (08233) 9580 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a fachmännisch - sauber - pünktlich • Kunststoffabdichtungen Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 Stunden meinen Garten in Mering liebe Reitbeteiligung zu pflegen. ✆ (08233) 1516 Firma Tl. 08233-847022 für ein braves Offenstallpferd Lebensberatung, Handwerk in Langerringen gesucht Kartenlegen Numerologie am Tele- Wir sind eine nette Mädels- fon, liebevoll und ehrlich Tl. Wassersport/Boote Stallgemeinschaft Wenn Du 08532-5059995 ELU KAPPSÄGE über 18 bist freue ich mich auf Deinen Anruf. Straßenbau Maler (Ausbesserungen) Suche eine Kappsäge von ✆ Landschaftsbau, Garten- Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg ELU. Tel. 08232 74465 0151-141 250 20 Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 bau, Baumpfl ege usw. nat verlegen. Freie Termine www.kratzer-rolladen.de Tel. 0176-63140560 GUMMIDICHTUNG Pferdeboxen frei, Nähe www.baumgaertner-bau.de Rolladen-, Jalousien-, Markisen nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) Adelzhausen, Vollpension, ganzt. Mobil 0159 - 02103992 MALERARBEITEN Reparaturdienst + Ersatzteilservice Koppelgang ✆ 08208-219 für Fenster undTüren aus Holz schnell - sauber - kostenl. Angebot Schreinerei Bär Tl. 02833-79090 **Sträucher- und Brennholz Pferdestall gesucht! Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Weiher/See/Teich Selbstversorger Stall für 3 Pferde Heckenschnitt, Gartenpflege, gesucht Suche langfristig einen Maler-, Putz-, Trockenbau in AIC/DAH gesucht. Preis VHB! Baumfällungen, Rasenmähen, Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 Mopedstellplatz Weiher, See, Teich oder ähnli- 1 a heimisches Brennholz ☎ 0160/95073240 Obstbaumschnitt. thermische Un- ches zum pachten oder Kaufen krautregulierung mit HWS-Metho- nähe Philipp-Häring-Str. A.-Pfersee zu .vk. Fichte und Buche, trocken gesucht. [email protected] im Raum Augsburg 30Km Um- Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 **Faire Preise** de Tl. 0177-5643001 kreis.Tel.: 0170/5429211 Renovierung, Sanierung, Umbau, Umzüge/Transporte auch kurzfristig! BRENNHOLZ Abbruch und Bodenlegen www.fxw-gartenpflege.de Tl. 08233-794531 Entrümpelungen, Haus Zu verschenken ZU VERKAUFEN und Wohnungsauflösungen güns- Rindenmulch, fein tig.Verwertbares wird angerechnet gesiebt, 36 €/m³ ab Lager Perte- 1000 Liter Metall-Öltank Weich- und Hartholz Kaufgesuche Tl. 08233.780794 oder nau/Pöttmes, Lieferung gegen Rollladen Terrassendächer 0170-4348094 Markisen Sonnenschirme mit 200 l Inhalt zu verschenken. Telefon 08 21/60 52 86 Aufpreis. Holzhandel Dobler ✆ Kaufe Bücher! ✆ (0152) 53693614 Jalousien Garagentore (08231) 2860 ✆ 0821/4534396 Fenster Insektenschutz 2 große Agaven, Buchenbrennholz frei Günstige Baum- und Heckenfällung 1x einfarbig grün, 1x gelb/grün ge- UMZÜGE sowie Zuschnitt, Reparaturdienst Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Miltärhistoriker Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing gen Abholung abzug. Raum Dinkel- 999360 o. 0170-5643557 Intern. Möbelspedition Terrassen- und Gehwegverlegung. scherben ✆ 01522/5355831 sucht Familien Nachlässe Or- ☎ 0160 / 97 57 20 16 www.garatva-sonnenschutz.de den Urkunden Mützen Stahl- Frank Kragler Brennholz frei Haus helme Dolche Militärjacken 08233/25695 4 Barhocker mit Lehne, Buche 5mlang auch getarnt Fotoalben Ziel- 86343 Königsbrunn **Baumfällung/schnitt schwarz, Leder, chrom, Sitzhöhe 66 cm, bei Abholung zu verschen- Telefon 0170/5643557 fernrohre usw. absolute Dis- Telefon 0 82 31 / 9 00 15 auf engstem Raum, von Meister- hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 ken. ✆ (8134) 5281 kretion 0162/9548732 Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 **Brennholz zu verkaufen Rolladen GmbH Fernsehgerät Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Modelleisenbahn ges. Privat- und Büromöbelumzüge Verschiedenes REPARATURDIENST (funktionsfähig) zu verschenken. Srm Tl. 082081259 Märklin Arnold Trix Fleischmann Versetzungsumzüge nach BUKG Tel.: 08221 34112 Roco etc. 0152-54220945 Möbel- und Küchenmontagen Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Dienstleistungen Mobiler Außenaufzug Telefon 0 82 31 / 98 97 70 Goldfische kostenlos Sammler kauft Soldatennachlass: abzugeben! Besser können Möbel nicht reisen! Bagger-, Kanal-, Pflaster- Orden, Helme, Uniformen, Dolche, www.umzuege-kragler.com SCHREINER- Telefon: 09071/7058085 sowie Gartenbauarbeiten. Papiere u. Fotos ✆ (08232) ✆ 72712 o. ✆ (0162) 9282011 REPARATUREN an Fenstern u. Tü- -öltank 1000 ltr Kunsstoff (0821)7499651 o. 0176/63177689 Übernehme Umzüge, ren usw. Schreinerei Bär T. 02833- 015735326118 79090 Baugrundstück mähen Kontakt: Suche älteres Moped Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- [email protected] schäftsauflösungen, Entrümpelun- Camping ( Kreidler, Zündapp etc. ) sowie gen, Kleintransporte günstig (auch Benzin-Freischneider, alles an- Samstag) Tl. 02833-780794 Alles vom 2. WK Blitzblanke Fenster zu beiten bitte! Tel. 0173 Handy 0170-4348094 Wir kaufen Wohnmobile jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! 5653821 zb Orden,Dolche,Helme,Mützen, + Wohnwagen ✆ 03944-36160 Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 UMZÜGE STAHL Wehrpässe,Soldbücher,Urkun- www.wm-aw.de, Fa. Tel.: 08232/9 67 00 den,Fotoalben v.seriösem Privat- Suche alte sammler ges. 0906/7006253 Kofferschreibmaschine und Sam- Entflogen/Entlaufen fliesen-zentrum ✆ meltassen. (0178) 4100030 Unterricht Bagger- Kanal- Pflaster Fliesen mering Natursteine und Gartenbau, kurzfristige Termi- GMBH Verlegung Suche Akkordeon, Steirische u. ne Tl. 08433-928541 Uniformmützen AMC,Kaffeevollautomat,Vorwerk Klavier u.a. Einzelunterricht nach Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 Staubsauger auch defekt Vereinbarung Tl. 0171-5003155 Stahlhelme und alle Art von Aus- www.fliesenzentrum-mering.de ☎ 08217293792 Balkon- und rüstung aus dem 1.und 2.Welt- KOSMETIKAUSBILDUNG Garagenbodenbeschichtung krieg gesucht. Sammler zahlt gu- Günstig Brunnenschlagen SUCHE Briefmarken % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Schegg GmbH Tl. 08202-8829 te Preise Tel. 08222-410536 + reparieren Tel. 08233-1325 Su Alte Briefmarken Sammlungen Nachhilfe in den Ferien! BAUMFÄLLUNGEN + Wir suchen ab sofort für mobil 0157-77732937 Umkreis Dillingen 015737350627 Latein, Englisch, Französisch. Ein- ✆ ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- unseren Wohnwagen (7x2,30m) zelunterricht zuhause. 0152- FRÄSEN Tl. 0821-34999014 Finderlohn 300,- € Ich-AG schleift Parkett Suche Modelleisenbahnen 05622391 eine Unterbringungsmöglichkeit. und verlegt Bodenbeläge und Zubehör, alle Spuren ✆ 0176-22051814 Für den Hinweis, der zum Auffin- ✆ 0174-8159202 ✆ (0152) 56243574 Akkordeon, Steirische, BAUMFÄLLUNGEN DURCH den unserer Mietzje führt. Bitte Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 PROFIS aus dem Wittelsbacher * WIEDER GEÖFFNET * sehen Sie nach ob sie irgendwo IT99von lachenmair.info Land. Seilkletter- und Hebebüh- eingesperrt ist. Bobingen Ihr Computerservice für das Suche Uniformen, Helme, GOLDANKAUF 01624279270 Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- nentechnik, Baum- und Hecken- Wittelsbacher Land Verkäufe (allgemein) schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- Kaufe Ihr Zinn ✆ che u. alles Militärische ✆ 08233- (049) 8233-2117144 räumarbeiten, Grünanlagenpflege, Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG Info @it99. eu https://it99eu 849062 Elektro-Installations- Für Sie Wurzelstockfräsen, Winterdienst. Gold, Silber & Zinn Tischtennisplatte material (wg. Geschäftsaufgabe) MR Friedberg GmbH & Co. KG WC - Spüle - Bade- günstig abzugeben. ✆ 0179- ✆ (0821) 650525-01 Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold Auch so allein? gut erhalten, Outdoor/Wetterfest 8533840 Ankauf von Münzsammlungen Bin 55/170/NR suche einfache, gesucht ☎ 08221/2062951 wanne verstopft ? Nähmaschine Fomax Bei PC Problemen: Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn ehrliche Sie aus Augsburg für Kissinger Hard- u.Software Service ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 Langfristigkeit. Chiffre Z416641O Kein Problem ! KDD20U53 mit Arbeitstisch zu pixel-kissing.de T.08233-2144886 Landwirtschaft verkaufen ✆ 01578-1907407 Wir sind 24 Stunden für Sie da. Schmalfilm und Video auf DVD Modelle Auch Sonn- und Feiertage. BODENLEGEARBEITEN NEUER Ampelschirm Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Fliegl TKD 80A-88 VR Farbe natur,250x250 um 360 aller Art schnell - sauber - kostenl. Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV EZ 2018, Brücke 4,5 x2,22/ grad drehbar,Kurbelmechanik,Fuß- Angebot Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder Der Mai ist Schegg GmbH Tl 08202-8829 ****Elektroarbeiten*** 2,17 x 0,5, V Rahmen ver- pedal zur Arretierung, Schutzhülle, www.filme-sichern.de gekommen und die Bäume zinkt, ZV li, re, hi, Tandemag- mit 4 Granitplatten 119€ Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 schlagen aus … Attr. 50er, werden kurzfristig übernommen gregat mit 2 Bremsachsen - ☎ 017634513022 ENTRÜMPELUNG besen- 175, NR sportl. Figur, gebun- und zuverlässig sowie preiswert Rückmatik, 40 km/h mit ABE, den und möchte dies auch ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 rein vom Keller - Dach, Übernehme günstig Beleuchtung StVZO,Korn- Pelletsacksilo 5,0t, Paradigma. Firma Braumüller ✆ 0821-604308 bleiben. Aber ab und zu fehlt schieber,Frontgitter, Aufstiegs- Selbstabbau 250 € Tel.: www.braumueller-wohnungsaufloe Umzüge, Entrümpelungen, Woh- etwas! Welche Frau ist in glei- Elektro/Hifi/Video leiter FP 8900.- (0174/ 08234-2385 ab 16.00 Uhr sung.de nungsauflösungen, Kleintranspor- cher Situation? 100% Diskreti- 2434047 te Tl. 08233-780794 oder on. [email protected] Retten Sie Ihre Filme & Schlosserartikel FASSADENANSTRICHE 0170-4348094 Tonmaterialien Pachtgewässer wie Nutzeisen, 4-Kant; Stabdreh- schnell - sauber - kostenl. Angebot Helga (46) Wir digitalisieren auf DVD/CD usw. vorrichtung; Eisentisch und -ge- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 ZIMMEREI ✆ (049) 8252-905395 ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Suche langfristig einen Weiher, Bradl Manfred, Rinnenthal See, Teich oder ähnliches zum stelle; Kupferlampen; Gas-/Was- serarmaturen; Aluleiter; alles zus. Gantner-Brunnenbau Dachsanierung mit Tondachziegeln pachten oder Kaufen im Raum Dachstühle, Dachfenster Meister- Gesundheitswesen Augsburg 30Km Umkreis. Tel.: VB. ✆ (08251) 8948442 Brunnenschlagen ab 285,- € Tl. 0172-4424432 betrieb Tel. 0821 - 5886461 0170/5429211 Brennholz Buche 4mtr Gerda (66j) ganz privat 0162-165 38 98 Fußpflegepraxis Stammware. Aus der Region. Gelernter Fliesenleger *Gerüstbau und -verleih Wohnungsauflösg. Verkauf nur LKW-weise. hat freie Termine f. Augsburg u. Firma Müller Tl. 0170-3432608 Studentenpinnwand Josefine Gabriel Holzhandel Dobler Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 [email protected] ✆ (0152) 53693614 Student sucht Arbeit Kreuzberg 1 · 82272 Moorenweis/Dünzelbach Augsburger Entrümpelungsservice Zauberkünstler Caldoni Buchenstammholz 4 m lang ab 49,- € Maler- und Putzarbeiten Student sucht Arbeit als Umzugs- Telefon 0 81 46 / 9 98 82 30 schnell, günstig & zuverlässig ☎ Auf Wunsch auch Hausbesuche in Augsburg und Umgebung f. alle Anlässe Tl. 0175-4635773 helfer 017659687155 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 frei Haus, Firma 0171-2216673 Tl. 0159 - 08 11 45 49 www.zauberer-online.com Mail: [email protected] Immobilien-MarktSeite 14 · Samstag, 30. Mai 2020

Ihr Kontakt für gewerbliche Immobilienanzeigen: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · Fax: 08 21 / 50 71-399 · E-Mail: [email protected] www.stadtzeitung.de Von der Natur inspiriert: Holz-Faser-Fassaden HAUS / Die Fassade energetisch sanieren und in Holzoptik neu nach den eigenen Wünschen gestalten. Gelegenheit, der Fassade einen anhaben können. Der übliche on verschiedener Formate ist Zubehör-Lösungen runden das neuen, modernen Look zu ver- Pflegeaufwand konventioneller realisierbar. Die Paneele sind in System ab. Das geringe Eigen- leihen. Auch beim Zuhause Holzfassaden wie regelmäßige sechs Farben erhältlich und gewicht der Komponenten er- kommt es auf den ersten Ein- Anstriche kann man sich spa- verfügen über eine Zertifizie- leichtert Handling und Trans- druck an. Eine Holzfassade et- ren. Das Fassadensystem ist ge- rung als Biowerkstoff. port, ein Klicksystem sorgt für wa sagt vielen Hauseigentü- rade auch für die energetische Eckelemente, L-Profile, Fu- die rasche, einfache Monta- mern zu – gilt jedoch als pflege- Sanierung des Eigenheims eine gendistanzhalter und weitere ge. (djd) intensiv und witterungsemp- gute Wahl, da es als vorgehäng- findlich. Eine Alternative sind te, hinterlüftete Konstruktion neue, robuste Holzwerkstoffe. eine effektive Dämmung er- möglicht. Holzoptik ohne Nachteile Alle Bestandteile des Systems sind recycelbar. Unter des Naturmaterials www.megawood.com gibt es Eine Holzoptik zu schaffen, mehr Informationen, erklären- ohne die bekannten Nachteile de Videos und eine Kontakt- des Naturmaterials in Kauf neh- möglichkeit. men zu müssen: Verbundwerk- stoffe auf Basis von Holzfasern Nach Wunsch gestalten machen dies heute auch an der Die gesamte Holz-Faser-Fas- Hausfassade möglich. sade ist aufgrund des Herstel- Inspiriert von der Natur, bie- lungsverfahrens gegen mecha- tet etwa der deutsche Hersteller nische Beanspruchungen ge- Dämmen und gleichzeitig die Optik des Eigenheims verschönern: Eine Holz- megawood ein Holz-Faser-Fas- schützt und ermöglicht eine Faser-Fassade in hinterlüfteter Ausführung ermöglicht beides. sadensystem, das bis zu 75 Pro- vielseitige Gestaltung nach ei- Foto: djd/megawood.com zent aus dem natürlichen Werk- genen Wünschen. stoff besteht. Verfeinert mit Zur Robustheit trägt die Eigentümer älterer Wohnge- für erhebliche Energieverluste Steingranulaten, Polymeren ebenfalls recycelbare Unterkon- bäude kommen an einer Sanie- verantwortlich. Zu dämmen und umweltfreundlichen Addi- struktion aus Edelstahl bei. rung der Fassade früher oder zahlt sich somit für den eigenen tiven, entsteht ein hochfestes Somit ist die Montage der Pa- später nicht vorbei. Geldbeutel ebenso wie in Sa- Material mit dichter Oberflä- neele nach Wunsch in horizon- Horizontal oder vertikal: Den Verlauf der Paneele kann der Hausbesitzer Schließlich ist die Außenhül- chen Klimaschutz aus. G leich- che, dem die Einflüsse der Wit- taler oder vertikaler Richtung selbst festlegen. le ungedämmter Eigenheime zeitig ist dies eine willkommene terung über viele Jahre nichts möglich – sogar die Kombinati- Foto: djd/megawood.com

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! KAUFGESUCH: ETW und Gewerbe Gesuche Klimesch hat Recht Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! Haus im Umfeld von Aichach u. BAUGELD IN AUGSBURG Über 1000 Referenzobjekte im Internet! Mering, Service für Verkäufer kos- Büroräume Äußerst gepfl. EFH in OR-Lage von tenfrei Biburg, BJ 1996, ca. 200 m² Wfl., 540 m² ImmoOfice49 Tl. 08038-6974894 in/um Augsburg zum Kauf ge- Die aktuelle Zins-Tabelle Grund, hochw. Aussttg., EBK u. Sauna inkl., sucht! Mail: [email protected] Gge., EAW V, 149,5 kWh/(m²*a), (E), Hzg. Öl Festschreibung 5 Jahre Festschreibung 10 Jahre € 785.000,- Laufend Wohnungen GELDINSTITUT Soll- Effektiv- Soll- Effektiv- Wohntraum in Toplage! Wfl. 103,5 m², BJ und Häuser Grundstücke zins zins* zins zins* 2013, 3. OG, Lift, Loggia, hochw. Aussttg., EBK inkl., TG-Stellpl. inkl. , EAW B, 89 kWh/ zu vermieten und verkaufen gesucht. Augsburger Aktienbank 0,75% 0,81% 0,75% 0,78% (m²*a), Hzg. Nah-/Fernwärme KWK erneuerbar IMMOBILIEN LINDH Baugrundstück PSD Bank 0,57% 0,59% 0,63% 0,65% Rechtsanwalt Martin Klimesch € 635.000,- beantwortet Leserfragen Schöne Maisonette-Wohnung Nähe Uni! Tel. 08208 - 95 97 830 in Ried, Prittriching und Umge- Sparda Bank Augsburg eG 0,94% 0,97% 0,69% 0,72% BJ 1984, Wfl. ca. 68 m², 3. OG, Blk., EAW V, bung bis 400 m² von Ehepaar Medizintouristen 103,2 kWh/(m²*a) (D), Hzg. Heizwerk reg., gesucht. ☎ 08233-2120086 Stadtsparkasse Augsburg 0,69% 0,72% 0,61% 0,64% inkl. TG € 307.500,- Frage: EFH in Meitingen-OT; BJ 1975; Wfl. Su. vermietete ETW TARGOBANK 0,45% 0,51% 0,60% 0,63% Ich habe eine Eigentumswohnung im Arabella- ca. 180 m²; 789 m² Grund, umf. renoviert, Gge., zur Kapitalanlage in Augsb. Kö. ++Baugrundstücke in Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich park in München. Seit einigen Jahren fühle ich Terr., Blk., EAW B, 100,8 kWh/(m²*a) (D) Kiss. Mering u. Umgeb. ab BJ 90 und eine Auszahlung von 100% sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde. Hzg. Öl, € 525.000,- Kissing, Mering & Umgebung ge- mich durch sog. Medizintouristen ganz erheb- mit Blk. von priv.017632950793 *Effektivzins inkl. Grundschuldeintragungskosten, zzgl. Gebäudeversicherungskosten. ZFH in idyllischer OR-Lage, Ehekir- sucht+++ Tl. 089-322096385 Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen. chen-Weidorf, ca. 200 m² Wfl., 1.292 m² Grd., lich gestört. Atemberaubende Shisha-Dämp- Stand: Mittwoch, 27.05.2020. Zusammenstellung ohne Gewähr: umf. renoviert, Do.-Gge., Terr., Blk., EAW B, fe ziehen hoch in meine Wohnung, so dass ich STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398 nicht lüften kann. Zudem bin ich nächtlichen 200,5 kWh/(m²*a) (G) Hzg. Nachtspeicher (Strom) € 449.000,- HC24 • Möbliert wohnen- Mietangebote Lärmstörungen (Geschrei und lauter Fern- Historie Pur! 3 ZKB im Antonsviertel, und vermieten – auf Zeit seher) ausgesetzt. Kann ich aus meinem Son- Wfl. 78,91 m², 1. OG, hochw. Ausstattung, 2001 SU Minihaus o. 2 dereigentum klagen, auch wenn die Eigentü- kernsaniert, EAW V, 124 kWh/(m²*a) Hzg. Garagen hc24.de/augsburg Zi.WHG jeweils m. kleinem Garten mergemeinschaft die Unterlassungsansprüche Gas, inkl. Gge € 498.000,- 2 ZKB 82qm Souter.wohn.Ter- ,zusätzlich Holzofen,günstig, Kreis gepfl. Maisonette-Whg. Diedorf, vermie- Tel. 0821/9985504 ☎ an sich gezogen hat und bereits selber klagt? tet, 5 ZKB, 150 m² Wfl, BJ 1991, DG, Balk., rasse Ankleide 880 € warm in Bobingen .0171 8433545 Stellplatz zu vermiet. Antwort: Stellplatz inkl., EAW V, 138,1 kW Wh/(m²*a), Seit 2003 Ihr Partner Neusäß ab sofort. TEL. Würzburgerstr. 11 Nördlingen ☎ Ja! In einer aktuellen Leitentscheidung hat der Hzg Gas € 520.000,- in Augsburg 01721555504 3-köpfige Familie sucht 0173-3501692 BGH meiner Kanzlei Recht gegeben und die TG-Stellplatz Nähe Plärrer, Duplex, kom- plett saniert € 12.500,- 3-4 Zi.-Whg. in Augsburg und Um- Vorinstanzen aufgehoben. Dem einzelnen Ei- gebung. ✆ (0151) 29860040 TG Stellplatz Pfersee gentümer steht aus seinem Sondereigentum 3 Zimmerwohnung. zu Duplex TG unten zu Vermieten, ein unentziehbares Klagerecht zu. Unter- Handels- und Gewerbebank Herr Sauer vermieten an eine ehrliche Frau 60€, 86157 Pfersee, Zur Spin- Warum entrümpeln ? ✆ ☎ lassungsansprüche wegen Lärmstörungen und www.vrbank-hg.de 0821 41068-51 mit Kinder. Nähe Mering. 0160- Gew. Mietgesuche nerei , 0151/47437198 Geruchsbelästigungen, die sich auf seine Woh- Kaufe Ihre Immobilie auch mit 93174384 ab 20 Uhr nung auswirken, kann ein einzelner Eigentü- Inventar!! ✆ 0821/41903794 Suche dringend mer selbst geltend machen, vgl. BGH, Urteil v. (Eigenbed.kün)kl. Haus/Wohnung 24.01.2020 – V ZR 295/16. Immo-Gesuche Garage in FDB Rothenberg von 6-10/2020 zu ca. 60 qm, ruhige Lage, Zuganbin- Martin Klimesch verm. 50€/Monat ✆ 0176- dung, Mchn.-Augsbg.-Weilh., NRin WENIGER RASEN MÄHEN freut sich üer einAngebot: FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht u. die RENTE AUFBESSERN - 64721445 ✆ • Baurecht • Verwaltungsrecht KAUFGESUCHE für (049) 8233-7399099 Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- wie? Sie behalten Ihr Haus mit • Erbrecht • Immobilienrecht etwas Grün. Ihr übriger Rasen *Mering: voll möbl. u. gut • Versicherungsrecht HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- lung erwünscht. >ImmoOffice49 wird gut bezahlt. Da entsteht ausgestattete 3 Zi.Whg., 80m² zur Abkürzungen Kanzlei Mundigl & Klimesch ein Neubau Friedrich, Kissing Tel. 08138-6974894 Kurzzeitmiete o. Ferienwhg. zu App. Appartement Prov. Provision Ismaninger Str. 52, 81675 München 08233-3899884 verm. ✆ 0171-2758935 Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Tel. (0 89) 47 25 55 Blk. Balkon RH Reihenhaus www.mundigl-klimesch.de Bauplatz, Grundstück, Überdachte Lagerfläche, BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz ab ca. 1500 m², auch mit Bebau- Wohnung dringend ab DG Dachgeschoss Terr. Terrasse ca. 150m² f. Gewerbe zu verm. Immo-Verkäufe ung, Ortsrandlage, Raum Günz- 15.07.20 gesucht! Angestellte im DH Doppelhaus TG Tiefgarage burg-Krumbach von Privat zu kau- ö. D. sucht 3 Zi. mit EBK und Bad ✆ 0171-2758935 fen gesucht. E-Mail: mit Wanne und WM Anschluss in DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss [email protected] und um FDB o. Hochzoll mit Anbin- Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis FRIEDBERG-WEST dung des AVV nach FDB zu den Mietgesuche DT Dachterrasse WAL Wohnanlage Gewerbefl.Gewerbeflächen 97/103/128/225 ca. 225 m², m teilbar2, teilb. Schulen. Bitte melden unter EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein ✆ für Büro/Praxis/Studio/Ausstellung, ETW, 2-3 ZKB, ab 2.0G, 0179-7395703 EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten Bj. 87, Gas, EA-B 191 kWh (m²/a) we.Balkon, Lift, FBH, renovier. EILT! Ältere, ruhige Frau EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit Provisionsfrei für Mieter bed., nur privat, in Königsbrunn u. su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche Umgebung ☎ 08231/9264864 **Provisionsfrei für LECHRAIN IMMOBILIEN 0821/63654 m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung Verkäufer ich suche für Bestands- Tel. 0157-31012428 ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete kunden Häuser und Wohnungen in Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer Friedberg und Umgebung Tl. 0821- Grdst. Grundstück WW Warmwasser Wir beraten Sie 2674088 www.petra-gerber.de unverbindlich! Evang.GemeindeFDB Hzg. Heizung ZH Zentralheizung Wir ermitteln den sucht f.ihren christl.Migranten KM Kaltmiete Zi. Zimmer aktuellen Wert 1-2 ZKB in FDB-Stadt. Miete Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad Ihrer Immobilie! gesichert.☎ 0159-06379908 ++MFH gesucht, auch NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 renovierungsbedürftig sofortige OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich Kaufentscheidung++ Tl. 089- Angaben Energieausweis: 322096385 Ruhiges Ehepaar mittleres Al- B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas ters sucht 3Zi.Wir sind Nicht- Ehepaar sucht Haus raucher,Tierfrei,Festeinstellung V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Lokale Infos kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Haus zum Kauf mit Garten Nähe in renommierten Unternehmen. aus deiner Region: ++ETW gesucht, auch ☎ Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix A8 gesucht. Zwischen Augsburg renovierungsbedürftig sofortige 08214496638,Handy:01515 und München. TEL.: 0178/ Kaufentscheidung++ 9243474,Email Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) www.stadtzeitung.de 7291084 Tl. 089 - 322096385 [email protected] Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H Samstag, 30. Mai 2020 · Seite 15 präsentiert von Mit dem Das AutoForum Kleinanzeigenmarkt der Fahren mit Böse Überraschungen starkem Seitenwind vermeiden SICHERHEIT / Runter vom Gas und Abstand halten Seitenwinde sind immer dann auf starke Seitenwinde hinwei- RATGEBER / Hier haben wir fünf Mythen rund um den Verkauf eines privaten Fahrzeugs aufgelistet, besonders tückisch, wenn sie in sen. Auch sollten sie nur mit heftigen Böen über die Fahr- Bedacht überholen. damit Sie Ihre Rechte kennen. bahn wehen. Laut Statistischem Ist der Fahrer beispielsweise Bundesamt sind solche Böen in bei Seitenwind auf der rechten Beim Privatverkauf eines Autos viceplattform wirkaufendeinau- „Vor einer Reparatur gilt es da- bei einem Privatverkauf vor der Deutschland über 400 Mal pro Seite unterwegs und möchte ei- kann es schnell zu bösen Über- to.de. Tatsächlich können arg- her abzuwägen, ob sich diese Probefahrt eine schriftliche Ver- Jahr die Hauptunfallursache. nen Lkw überholen, muss er raschungen kommen, denn listig verschwiegene Mängel bei einem Verkauf rechnet“, so einbarung zur Übernahme der Ihre volle Kraft entwickeln Sei- den Ansaug-Effekt miteinkalku- auch Privatpersonen sind nicht auch beim Privatverkauf rekla- Hamza Saber. Kosten bei einem Unfall abzu- tenwinde besonders auf Brü- lieren. Dieser entsteht durch automatisch von jeglichen Ver- miert werden. Bagatellschäden, schließen. cken sowie an Waldschneisen den Windschatten des größeren pflichtungen befreit. kleine Beulen oder Kratzer, die Mythos 3: „Gekauft wie ge- und offenen Feldern. Fahrzeugs und das notwendige Hier sind fünf häufig vorkom- offensichtlich sind, fallen aber sehen“ schließt automatisch Mythos 5: Für Unfälle nach Gegenlenken des Überholen- mende Irrtümer: nicht darunter. eine Sachmängelhaftung aus. Abschluss des Kaufvertrags Geschwindigkeit und den. Tatsächlich wird eine Privat- haftet die Versicherung des Größe des Autos Rechtien: „Der Fahrer sollte Mythos 1: Mängel am Fahr- Mythos 2: Reparaturen stei- person von der Gewährleistung neuen Eigentümers. ausreichend Seitenabstand hal- zeug kann man verschweigen, gern den Wert des Autos. nur dann befreit, wenn dies ver- Dies ist ebenfalls nicht unein- bedenken ten. Schließlich kann auch der wenn sie nicht offensichtlich Auch diese Behauptung ist traglich festgehalten wird. Der geschränkt richtig. Wer sein Au- ß„Je grö er das Fahrzeug, des- Lkw jederzeit durch Windböen sind. nicht korrekt: Tatsächlich füh- Satz: „Gekauft wie gesehen“ to privat verkauft hat, ist den- to heftiger die durch den Sei- ins Schlingern geraten. In Bau- „Das ist falsch“, erklärt Hamza ren Reparaturen höchstens zu schließt lediglich offensichtli- noch nicht vollständig aus der tenwind hervorgerufene Reakti- stellen oder verengten Fahr- Saber, Geschäftsführer der Ser- einem Werterhalt des Autos. che Mängel aus. „Um sich beim Verantwortung. Selbst wenn der on“, sagt Thorsten Rechtien, bahnabschnitten daher lieber Privatverkauf komplett abzusi- Verkäufer den Wagen bei der Kfz-Experte bei TÜV Rheinland. auf das Vorbeifahren verzich- chern, ist eine Klausel des Aus- Zulassungsstelle abgemeldet Das gilt auch für die Geschwin- ten.“ schlusses einer Sachmängelhaf- hat, besteht weiterhin eine digkeit. Je schneller, desto grö- tung zwingend notwendig“, lau- Nachhaftung. „Diese dauert so ßer die Kräfte, da Seiten- und Vorsicht bei tet der Tipp von Saber. lange, bis der Käufer das Fahr- Fahrtwind zusammenwirken. zeug an- oder ummeldet, aber Auch die subjektive Wahrneh- Vorausfahrenden Mythos 4: Bei einer Probe- maximal einen Monat“, so Sa- mung des Fahrers ist bei höhe- Gleiches trifft auch dann zu, fahrt haftet immer der Fahrer ber. Wer die Vorteile eines Pri- rer Geschwindigkeit eine ande- wenn ein vorausfahrendes Ge- und nicht der Halter. vatverkaufs nutzen möchte, oh- re. Er nimmt den Windstoß spann ins Schlingern gerät. Da Auch diese Aussage trifft ne sich dabei Stress oder mögli- deutlich stärker wahr, als er in der Anhänger nicht starr mit nicht zu. Eine Vollkaskoversi- chen Risiken auszusetzen, der Wirklichkeit ist. dem Zugfahrzeug verbunden cherung übernimmt in der Re- kann sich auch professionelle ist, sind teils entschiedene Re- gel den Schaden des Fahrzeugs. Unterstützung für den Privat- In Baustellen aufs aktionen des Fahrers nötig, für Wer diese nicht hat, muss den verkauf suchen: Das Auto wird die ein Fahrstreifen nicht reicht. potenziellen Käufer darüber dabei von Experten privat ver- Überholen verzichten „In diesem Fall abbremsen und aufklären. Ansonsten bleibt der marktet und verkauft. Der Ser- Verkehrsteilnehmer sollten die Warnblinkanlage einschal- Besitzer gegebenenfalls auf vice-Anbieter bei windigem Wetter ihre Ge- ten“, rät der Experte. dem Schaden sitzen. Auch ist wirkaufendeinauto.de bietet schwindigkeit anpassen und Radfahrer sollten im Zweifel im Vorfeld mit der Versicherung hierfür beispielsweise einen ei- stets mit starken Böen rechnen. ganz auf die Fahrt verzichten, Wer sein gebrauchtes Auto privat verkauft, ist keineswegs von jeglichen zu klären, ob diese Probefahr- genen Service, die Privat-Ver- Insbesondere dann, wenn Ver- denn sie sind besonders gefähr- Verpflichtungen befreit. Foto: djd/wirkaufendeinauto.de ten abdeckt. Hamza Saber rät, mittlung. (djd) kehrsschilder oder Windsäcke det. (wwp/tüv)

IMPRESSUM Ford

StadtZeitung GmbH & Co. KG Langenmantelstraße 14 Unsere frischen 86153 Augsburg Gebrauchtwägen Telefon: +49 821 5071-0 Toyota Auris 1.2 Turbo Edition-S Telefax: +49 821 5071-299 Schaltgetriebe, platinumbronze metallic in KÖNIGSBRUNN E-Mail: [email protected] Erstzul. 09/2017 Internet: www.stadtzeitung.de Leistung: 85 kW (116 PS) NORD 48.450 km inkl. MwSt. 15.990,- € Geschäftsführer: Thomas Sixta Drechsler & Schiffbäumer Verantwortlich für Redaktion Toyota RAV4 2.0 Germanenstr. 15 2) Print & Online: Benzin, 4x4, Executive, Schaltgetriebe Tel. 0 82 31/43 83 7 Jahre Garantie Chefredakteurin Agnes Baumgartner marlingrau metallic Fax 8 82 28 Inspektionen 3) Verantwortlich für Anzeigen: Erstzul.: 08/2013 3 Marketing- & Sales-Service Leistung: 111 kW (151 PS) Augsburg GmbH 44.676 km inkl. MwSt. 18.790,- € Wohnwagen/Camping Langenmantelstraße 14 Toyota C-HR 1.8 Hybrid Style Selection 86153 Augsburg Automatik, titanblau/schwarz metallic Caravanklinik Brockmann Telefon: +49 821 5071-0 Erstzul.: 08/2017 Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² Telefax: +49 821 5071-399 Leistung 72 kW (98 PS) Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Unternehmenssitz Junkersstraße 8, 86836 Graben, Augsburg-Kriegshaber Augsburg-Lechhausen E-Mail: [email protected] 30.032 km inkl. MwSt. 21.990,- € 08232/9961120, www.caravanklinik.de Kobelweg 66 ·86156 Augsburg Donaustr.5a·86165 Augsburg Geschäftsführer: Telefon: 0821 -460939-99 Telefon: 0821 -448388-99 Andreas Heinz, Christian Gulden Toyota Supra GR 3.0 Premium Registergericht Augsburg Automatik, ice-grey metallic 1) Preisvorteilgegenüberder unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung am Beispiel Honda CR-V. 2) Händlereigengarantie Erstzul.: 10/2019 Quad/Trike auf die wichtigsten Baugruppen. 3) Drei Inspektionen jeweilsgemäß Herstellervorgaben, Sie zahlen nur das Material und evtl.Zusatzarbeiten.Abb.enthalten Druck und Verlag: zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Nur gültig solange der Vorrat reicht. Leistung 250 kW (340 PS) Mayer & Söhne GmbH 250 km MwSt. ausweisbar 64.880,- € Oberbernbacher Weg 7 Familie sucht Wohnmobil 86551 Aichach Toyota Aygo 1.0 X-Cite RIESEN- Ankauf oder Wohnwagen, auch älter. Gesamtauflage: Schaltgetriebe, splash cyan blau AUSWAHL FAHRZEUG-ANKAUF ✆ (0175) 6218404 239.135 Exemplare Erstzul: 04/2016 Tel. 0821/880888 Auto-pb Sie sind zufrieden mit der Zustellung? Leistung: 51 kW (69 PS) an ATV/Quad/CanAm- Kaufe Autos für Export 35.187 km MwSt. ausweisbar 6.990,- € Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Spyder/Roller/E-Roller Auto Export kaufe alle PKW auch Unfall oder defekt. das Formular rechts oben „Zeitung auch beschädigt und hohe km ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter 87746 Erkheim • Memminger Str.17 Firma Asl Tel. 0179-5107489 Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie Tel. 08336/9899•www.moto-heiss.de Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- Suche alte VESPA !!! Fahrräder lich erhalten haben. Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld Mountain Bike, auch defekt, zerlegt, bitte alles an- 26x2.10 Mountain Bike, Dia- Telefon: 08232/96880 Leichtkrafträder bieten 0160/93883574 [email protected] mond Back Racing, DBR, Roc Shox Federgabel, Shimano- Hercules Mofa 25km/h Auto zu verkaufen? Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Schaltung Deore LX, Shimano Nissan/Datsun Schönes Hercules Mofa guter Zu- Deutscher Händler ✆ 08231 Bremsen, gef. Sattelstütze, Rei- stand sofort einsatzbereit VB:999 -85165 www.dasautoforum.de fen 26x2.10, leichter, robuster €☎ 015257849543 Alu-Rahmen. Preis:110,00€ Mein Verein, Micra 1,2 Z5, EZ 09, Suche günstiges Auto, 134’ km, TÜV 06/22, schwarz-ro- TURAN AUTOMOBILE gerne auch Oldtimer, auch zum Alu-Damenrad mit meine Geschichte. sa, 4 türig. 2.400.- Herrichten. Bitte alles anbieten, Nabenschaltung, 28“, 180.-; Alu- ✆ (0821) 781187 Wir kaufen alle Autos, Tel. Nr. 0174/6627521 Trekkingrad, 28“ mit 2 Ketten- Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? Wohnmobile, Geländewagen WINORA Kinderfahrrad Mod. Bandito Alu, schaltungen, 220.-. Dann werde LeserReporter! – auch m. Motorschaden u. Suche Puch, Kreidler, ✆ (0821) 781187 Einfach und kostenlos registrieren auf: Unfallfahrz., gute Bez. Zündapp, Hercules, auch zum Her- 20x1.57, Federgabel, 3-Gang www.stadtzeitung.de richten. Bitte alles anbieten, Tel. Handgriff-Nabenschaltg. Preis: www.stadtzeitung.de tagesaktuell & kostenfrei  0176 - 47 0 2 07 0 6 Nr. 0174/6627521 45,00€, Tel: 0821 811377 www.stadtzeitung.de Ihr kompetenter Service aus der Region

Rücken Sie ins BLICKFELD! Dieselpartikelfilter verstopft? Ducati Zentrum Lechfeld Jeden Dienstag & Donnerstag Qualität hat Tradition! Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert Josef Berger Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! TÜV/HU bei uns im Haus! Wir beraten Sie gerne. Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Telefon: 0821/5071-301/-302 Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Augsburg · Ulmer Str. 158 [email protected] Tel.: 08230/840640 Telefon: 08232/8988 SERVICE [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected] PARTNER  0821/44 40 40 ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de www.ducati-lechfeld.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.auto-service-jehmiller.de www.renault-augsburg.de 16 Jahre Seite Samstag, 30. Mai 2020 AUS DER REGION 41 STADTZEITUNG Eine Bienenweide für Mering Divano lädt zum Ferienbrunch ein Änderung der Müllabfuhr Friedberg. Im Zuge der Be- zu auch gleich ein besonderes Aichach. Aufgrund des Feier- woch wird nachgeholt am Don- Aktion der UWG schränkungen aufgrund der Angebot: Ab Samstag, 30. Mai, tags am Pfingstmontag, 1. Juni, nerstag, 4. Juni. Die Leerung am Corona-Pandemie musste auch können es sich die Gäste hier verschiebt sich die Entleerung Donnerstag wird nachgefahren Mering. Die UWG hat kürzlich einen am Zwanzger zur Verfü- das Divano in Friedberg seinen jeden Tag von 10 bis 12 Uhr der Restmüll-, Biomüll-, Papier- am Freitag, 5. Juni, und Freitag ein Wahlversprechen eingelöst gung. Zwölf UWG-Mitglieder Betrieb vorübergehend einstel- beim Brunch gemütlich ma- tonnen und der Gelben Tonnen wird nachgefahren am Samstag, und sich bei ihren Unterstüt- halfen bei der Aussat mit. Ange- len. Eine traurige Tatsache für chen. „Wir möchten allen, die jeweils um einen Tag nach hin- 6. Juni. Es wird gebeten, die zern mit der Aussaat einer Bie- führt wurden sie von Peter Lud- die Stadtpfarrei St. Jakob, die Urlaub zu Hause machen, ein ten. Bürger, die üblicherweise Tonnen bereits ab 6 Uhr bereit- nenweide bedankt. Hinter- wig auf seinem Schlepper mit den Ort der Begegnung be- bisschen Ferienfeeling bieten“, am Montag die Tonnenleerung zustellen. Über die Abfall-App grund für diese Aktion war die Sämaschinen-Anhänger. Nach treibt. Denn in den vier Mona- erklärt Christine Schmitz. Das haben, sollen diese am Diens- kann man sich an die Abfuhr- im vergangenen Herbst benö- und nach rieselten aus dem ten seit der Eröffnung hat sich Angebot ist wie immer kosten- tag, 2. Juni, rausstellen. Die Ab- termine erinnern lassen. Nähe- tigte Sammlung von 180 Unter- großen Behälter 20 Kilogramm das Divano bestens etabliert frei, Spenden sind natürlich fallgefäße, die sonst am Diens- re Infos finden sich unter: stützern, um als neu gegründe- Saatgut, das die Sämaschine in und wurde von allen Besuchern gerne gesehen. Das Divano hat tag geleert werden, kommen https://abfallwirtschaft.lra-aic-f te unabhängige Wählergemein- zehn Doppelreihen auf dem – unabhängig von ihrem Alter, in den Pfingstferien dienstags erst am Mittwoch, 3. Juni, dran. db.de/index.php/abfall-app.ht schaft zur Kommunalwahl an- Acker verteilte. Den größten ihrer Herkunft oder Situation bis donnerstags von 10 bis Die Tonnenleerung am Mitt- ml. (pm) treten zu können. Innerhalb Anteil des Saatgutes bildete der – sehr gut angenommen. 18 Uhr geöffnet, freitags von 9 kurzer Zeit kamen so 340 Mel- Buchweizen, dessen zarte, wei- Mit den Lockerungsmaßnah- bis 18 Uhr, samstags von 10 bis dungen für die Liste der UWG ße Blüten in ein paar Wochen men darf nun auch das Divano 12 Uhr und sonntags von 10 bis und 354 für den Bürgermeister- erscheinen werden. Die Blüten wieder öffnen, selbstverständ- 13 Uhr. Da aufgrund der derzeit Freier Eintritt für Ehrenamtliche kandidaten Mathias Stößlein dieser uralten Kulturpflanze, lich unter Einhaltung der allge- geltenden Einschränkungen Aichach. Die bayerische Lan- willigenagentur „mitanand zusammen. deren Körner auch zu Mehl ver- mein geltenden Hygienemaß- maximal 32 Plätze zur Verfü- desausstellung in Aichach und & füranand im Wittelsbacher Nun setzte die Wählerge- arbeitet werden können, sollen nahmen für Gaststätten. Chris- gung stehen, ist eine Anmel- Friedberg mit dem Thema Land“ viermal einen Grillgut- meinschaft ihr Versprechen besonders ertragreich für die tine Schmitz, die den Ort der dung zum Brunch bei Christine „Stadt befreit. Wittelsbacher schein. Teilnehmen können alle um. 24 Quadratmeter Bienen- Honigbiene sein. Leindotter, Begegnung leitet, freut sich Schmitz, Telefon 0176/ Gründerstädte“ startet am Ehrenamtskarteninhaber, deren weide sollten pro Unterstützer Malven, Sommerwicken, Rin- nach der zweimonatigen Pause 22 68 74 35, erforderlich. Montag, 15. Juni. Ausstellungs- Karte im Landkreis Aichach- gesät werden, also insgesamt gelblumen und andere Blumen sehr, seit Dienstag wieder Gäste orte sind das Wittelsbacher Friedberg ausgestellt wurde eine Fläche von gut 16600 Qua- folgen der Buchweizenblüte. im Divano begrüßen zu dürfen. von LeserReporterin Schloss in Friedberg und das und gültig ist. Weitere Infos fin- dratmeter. Die Fläche sollte ab- Den Abschluss bilden die Son- In den Pfingstferien gibt es da- Dagmar Weindl Feuerhaus in Aichach. Alle In- den sich auf der Internetseite seits von großen Straßen liegen, nenblumen, die dann im Sep- haber einer gültigen Bayeri- www.lra-aic-fdb.de/hier-leben/ um die Insekten vor dem vor- tember den Herbst ankündigen. schen Ehrenamtskarte haben ehrenamt/bayerische-ehrenam beirauschenden Verkehr zu Es ist geplant, diese Aktion zu zur Landesausstellung freien tskarte/aktuelles. Teilnahme- schützen. Dafür stellten die bei- wiederholen, so dass jedes Jahr Bürgernetz nur eingeschränkt aktiv Eintritt. Zudem verlost die Frei- schluss ist am 15. Juni. (pm) den neuen Marktgemeinderäte auf Meringer Flur ein kleines Mering. Das Bürgernetz Mering Weiteres nicht stattfinden kön- Peter Ludwig und Paul Kuhnert Paradies für Insekten entsteht. weist noch einmal darauf hin, nen. Auch der Fahrdienst be- einen Acker am Lechfeld und (pm) dass die Veranstaltungsangebo- schränkt sich derzeit noch auf te aus dem aktuellen Freizeit- dringende Fahrten. Lebensmit- Förderung für Aichach-Friedberg programm wie Ausflüge oder tel und Arzneimittel können Aichach. In diesem Jahr fließen gen und Kinderbetreuungsein- Vorträge aufgrund der von der weiterhin besorgt und geliefert 2768000 Euro für kommunale richtungen profitieren. Die Zu- Regierung verordneten Kon- werden. Informationen gibt es Hochbaumaßnahmen nach weisungen hat das Bayerische takteinschränkungen während unter Telefon 0151/63 42 08 05. Aichach-Friedberg. Das teilte Finanzministerium bekanntge- der Corona-Pandemie bis auf (ike) der Landtagsabgeordnete Peter geben. „Die erheblichen För- Tomaschko mit. „Da ich mich dermittel sind eine tragende persönlich für diese Projekte Säule der kommunal- und fa- eingesetzt habe, freut mich die- milienfreundlichen Politik in Veranstaltungen der AWO se hohe Fördersumme natür- Bayern“, sagte Tomaschko. Ins- Kissing. Auch im Juni sind möglich. Treffpunkt ist um lich sehr!“, sagte Tomaschko. gesamt werden die Bezirke, nicht alle Veranstaltungen in 13 Uhr bei der Begegnungsstät- Die Fördermittel für alle bayeri- Landkreise, Städte und Ge- der AWO Begegnungsstätte in te an der Blumenstraße. Ebenso schen Gemeinden und Land- meinden in diesem Jahr die Re- Kissing möglich. So kann das teilt die AWO Kissing mit, dass kreise werden heuer erneut um kordsumme von 10,29 Milliar- Gartenfest in diesem Jahr nicht die Stadtranderholung dieses 50 Millionen Euro auf 600 Mil- den Euro aus dem kommuna- stattfinden. Die Wanderung am Jahr abgesagt werden muss. lionen Euro erhöht. Vor allem len Finanzausgleich erhalten. UWG-Mitglieder halfen beim Aussäen mit. Foto: Ralf Hermle Samstag, 20. Juni, ist allerdings (pm) Schulen, schulische Sportanla- (pm) Arbeiten im Plan BAU / Für rund 6,6 Millionen Euro entstehen zwei weitere Fischaufstiegsanlagen am Lech. SUPERSchnäpäppchenpchen Scheuring. Trotz der Corona- anlage an der Staustufe wird im Winter 2020/2021 ge- bedingten Einschränkungen Schwabstadl. Mit der geplanten rechnet. gehen die Arbeiten für die Fischaufstiegsanlage an der Nur wenige Kilometer fluss- Fischaufstiegsanlagen an den Staustufe Prittriching können aufwärts befindet sich die Uniper Wasserkraftwerken am Fische dann wieder über eine nächste Staustufe mit dem Lech weiter. Das teilte das Ener- Flusslänge von rund 30 Kilome- Kraftwerk Schwabstadl. Auch gieunternehmen Uniper mit. tern von Merching bis Lands- hier entsteht eine Fischauf- Entsprechend der Forderungen berg aufsteigen. stiegsanlage. Bislang wurde die der Europäischen Wasserrah- An der Fischaufstiegsanlage Baustelle eingerichtet, der menrichtlinie werden aktuell am Kraftwerk Scheuring sind Oberboden wurde abgetragen 7. 500 nach den Lechstaustufen Kau- erste Abschnitte des Ausstiegs- und das Niederbringen der fering, Merching und Unterber- bauwerks schon angelegt. Spundwände im Bereich von gen nun auch die Staustufen Strukturen des Einstiegsbau- Abschnitt C vorbereitet. Die DAMEN-HOSEN Scheuring und Schwabstadl mit werks (Abschnitt A) unterhalb Fischaufstiegsanlage Schwab- einer Fischaufstiegsanlage aus- des Kraftwerks am rechten stadl soll bis Frühjahr 2021 fer- gestattet. Lechufer sind ebenfalls zu er- tig gestellt sein. Diese kann im Für den Neubau der Fisch- kennen. Auch Teile des natur- Vergleich zur Fischaufstiegsan- REDUZIERT AUF aufstiegsanlage am Scheuringer nah angelegten Verbindungsge- lage am Kraftwerk Scheuring in Kraftwerk investiert das Unter- rinnes (Abschnitt B) sowie des drei statt vier Abschnitten er- nehmen Uniper rund 3,6 Mil- Abschnitts C, dem Ausstiegs- richtet werden, weil das Aus- 99 lionen Euro. bauwerk, sind bereits sichtbar. stiegsbauwerk oberhalb des z.B. 59 € Hinzu kommen drei Millio- Mit der Fertigstellung der ge- Kraftwerks unmittelbar an den nen Euro für die Fischaufstiegs- samten Fischaufstiegsanlage Lech anschließt. (pm) * z.B. 4999€ 30€

* 99 * z.B. 69 € Nur solange der Vorrat reicht. 20€ * Ihre Gesund- & Sicherheit liegen uns se40€hr am ...

Ihre Gesund- & Sicherheit liegen uns sehr am ... adlermode.com

Adler Modemärkte AG Industriestraße Ost 1–7 #ADLERFürUnsAlle 63808 Haibach

Bergiusstraße 1, an der neuen B 17, 86199 Augsburg-Göggingen Für die Fischaufstiegsanlage Schwabstadl wurde der Oberboden abgetragen. Foto: Uniper