Ernst Cramer : Biographie = Ernst Cramer : biographie = Ernst Cramer : biography

Autor(en): [s.n.]

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Anthos : Zeitschrift für Landschaftsarchitektur = Une revue pour le paysage

Band (Jahr): 26 (1987)

Heft 2: Ernst Cramer, Landschaftsarchitekt, 1898-1980 = Ernst Cramer, architecte-paysagiste, 1898-1980 = Ernst Cramer, landscape architect, 1898-1980

PDF erstellt am: 28.09.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-136240

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch Biographie Wahrend der Lehrzeit (etwa 1915) Durant l'apprentissage (env 1915) K > Biographie During his apprenticeship (about 1915) w. r •"; Biography éSt

ff

7.12.1898, geboren in Zürich 7-12-1898, naissance à Zurich 7.12.1898, born in Zurich Verliert seine Eltern in frühester Kindheit Perd ses parents dès la plus tendre Loses his parents in earliest infancy und wächst mit seinem Bruder enfance et est élevé avec son frère Louis and grows up with his brother Louis in Louis bei den Grosseitern auf par ses grands-parents his grandparents' home 1905-1913 1905-1913 1905-1913 Primär- und Sekundärschule in Zürich. Ecole primaire et secondaire à Zurich. Primary and secondary school in Vorliebe für Zeichnen, Turnen, Prédilection pour le dessin, la gymnastique, Zurich handwerkliche Betätigungen les activités manuelles Preference for drawing, gymnastics, 1913 1913 handicraft activities Beginn einer Zeichnerlehre im Gaswerk Début d'un apprentissage de dessinateur 1913 Zürich à l'usine à gaz de Zurich Begins apprenticeship as a draughtsman 1914-1917 1914-1917 at Zurich gasworks Gärtnerlehre bei Firma Froebels Erben Apprentissage de jardinier auprès de la 1914-1917 in Zürich (unter Gustav Ammann) maison Froebels Erben à Zurich (sous Apprenticeship as a gardener with Gustav 1918-1922 Ammann) Messrs. Froebels Erben in Zurich (under Wanderschaft und Mitarbeit in 1918-1922 Gustav Ammann) verschiedenen Gartenbaubetrieben in Voyages et collaboration dans diverses 1918-1922 Basel, Genf, Deutschland, Frankreich entreprises horticoles à Bâle, Genève, Goes as a journeyman working for various (Savoyen und Paris) Allemagne, France (Savoie et Paris) gardening companies in Basle, 1922-1923 1922-1923 Geneva, , France (Savoy and Besuch der Gartenbauschule Oesch- Fréquentation de l'Ecole d'horticulture Paris) berg unter Albert Baumann Oeschberg sous Albert Baumann 1922-1923 1924-1929 1924-1929 Attends the Oeschberg School of Arbeit in verschiedenen Gartenbaubetrieben Travail dans diverses exploitations Horticulture under Albert Baumann sowie in den Stadt- und horticoles, ainsi que dans les services des 1924-1929 et promenades et d'entretien des Friedhofgärtnereien von Schaffhausen und parcs Works for various gardening companies, cimetières de Schaffhouse et Winter- Winterthur as well as for the municipal and thour 1925 cemetery gardening departments in Heirat mit Anna Russenberger 1925 Schaffhausen and Winterthur Mariage avec Anna Russenberger 1929 1925 Übernahme eines Gartenbaubetriebes 1929 Marriage to Anna Russenberger Reprise d'une horticole à in Zürich. Planung und Ausführung von exploitation 1929 Zurich. Planification et réalisation de Privatgärten Takes over a firm in Zurich. jardins privés gardening ab 1929 Planning and execution of private dès 1929 Lehrtätigkeit an den Fachschulen für gardens Enseignement aux écoles professionnelles Gärtner in Zürich, Horgen, Wetzikon from 1929 à Zurich, Horgen on pour jardiniers Trade 1933 et Wetzikon Teaching at the Schools for Geburt der Tochter Susanne gardeners in Zurich, Horgen, Wetzikon 1933 1933 1938 Naissance de sa fille Susanne Aufbau einer eigenen Gärtnerei in Suhr Birth of his daughter Susanne 1938 AG Edification d'une exploitation horticole 1938 in 1939-1951 propre à Suhr AG Builds up his own gardening firm Mitarbeit von W. Neukom 1942 im Suhr AG (bis 1939-1951 Ausführungsbetrieb, nachher im Büro) Collaboration de W Neukom (jusqu'en 1939-1951 1942 1942 dans l'exploitation, puis au Collaboration of W. Neukom (until 1942 Bezug des Planungsbüros am bureau) in executing plans, later in the office) in Bleicherweg Zürich 1942 1942 ab 1942 Installation du bureau de planification Moves into the planning office at Blei- Ausführungsbetriebe in Suhr, Bellach au Bleicherweg à Zurich cherweg in Zurich SO, zeitweise auch im Tessin dès 1942 from 1942 on 1942-1946 Exploitations horticoles à Suhr, Bellach Companies in Suhr, Bellach SO, for a Mitarbeit von A. Zulauf SO, par moments aussi au Tessin time also in the canton of Ticino 1942-1950 1942-1946 1942-1946 Mitarbeit von E. Surbeck Collaboration de A. Zulauf Collaboration of A. Zulauf Links Mit Gustav Ammann A gauche En compagnie de Gustav Ammann Left With Gustav Ammann Rechts Im «Garten des Poeten» (1959) A droite Dans le «jardin du poète» (1959) Right In the Poet's garden" (1959)

* * •»• V •"*«.. r—-» i 1 '- \ f 1943 1942-1950 1942-1950 Tod der Gattin nach langer Krankheit Collaboration de E. Surbeck Collaboration of E. Surbeck Gründung der Firma Cramer und 1943 1943 Surbeck, Gartenarchitekten, mit Sitz in Mort de son épouse après une longue Death of his wife after a long illness Zürich maladie Establishment of the company Cramer 1944 Fondation de la maison Cramer et Sur- and Surbeck, garden architects, with Heirat mit Gertrud Bürki beck, architectes-paysagistes, avec offices in Zurich 1946-1951 siège à Zuiich 1944 Mitarbeit von H.J. Barth (hauptsächlich 1944 Marries Gertrud Bürki im Ausfuhrungsbetrieb) Mariage avec Gertrud Burki 1946-1951 1947/48 1946-1951 Collaboration of H. J. Barth (mainly in Geburt der Söhne Thomas und Hansulrich Collaboration de H J. Barth (surtout the executing firm) dans l'exploitation) 1947/48 1949-1956 1947/1948 Birth of his sons Thomas and Hans- Mitarbeit von W Hunziker Naissance des fils Thomas et Hans- ulrich 1950-1973 ulrich 1949-1956 Mitarbeit von K Pappa 1949-1956 Collaboration of W. Hunziker 1955-1963 Collaboration de W. Hunziker 1950-1973 Mitarbeit von H Rimensberger 1950-1973 Collaboration of K. Pappa 1957 Collaboration de K. Pappa 1955-1963 Gärtnerische Gestaltung des Bereiches 1955-1963 Collaboration of H. Rimensberger 2 im Hansaviertel Berlin (anlässlich der Collaboration de H Rimensberger 1957 Interbau Berlin) 1957 Horticultural design for sector 2 in the 1958-1970 Aménagement horticole de la zone 2 Hansaviertel estate in Berlin (on the Mitarbeit von F. Dovè dans le quartier de Hansa à Berlin (à occasion of the Interbau Berlin exhibition) 1959 l'occasion de l'Interbau Berlin) 1958-1970 «Garten des Poeten» an der 1958-1970 Collaboration of F Dove Gartenbauausstellung in Zürich (G59) Collaboration de F. Dovè 1959 ab 1960 1959 "The poet's garden" at the horticulture Reisen in Europa und Übersee «Jardin du poète» à l'Exposition horticole exhibition in Zurich (G 59) (Nordeuropa, Osteuropa, Asien, Ferner à Zurich (G 59) from 1960 on Osten, Südamerika) dès 1960 Journeys in and overseas 1961-1967 Voyages en Europe et outre-mer (northern Europe, eastern Europe, Bauleitung Futa-Pass (deutscher (Europe du Nord, Europe de l'Est, Asie, Asia, Far East, South America) Soldatenfriedhof in Italien) Extrême-Orient, Amérique du Sud) 1961-1967 1962 1961-1967 Supervision of the Futa Pass scheme Bearbeitung der landschaftlichen Conduite des travaux au col de la Futa (German military cemetery in Italy) Vision zum utopischen Projekt der (cimetière des soldats allemands en 1962 «IntraHäuser» von W.Jonas Italie) Preparation of the landscape vision for 1963 1962 the Utopian project of "Intra Houses" «Theater-Garten» an der Internationalen Etude de la vision paysagère pour le by W. Jonas Gartenbauausstellung projet utopique des «Intra-Häuser» de 1963 (IGA 63) W. Jonas "Theatre garden" at the International Links. Auf dem Futa-Pass mit Prof H Bournott A gauche: Sur le col de la Futa avec le feu Prof Left At Futa pass with the late Prof H Bournot (1967) H Bournot (1967) (1967) Rechts Mit Schulern am Athenaeum in Lausanne A droite En compagnie d'étudiants à l'Athénée à Right With his students at the Athenaeum in Lau- (etwa 1975) Lausanne (env 1975) sanne (about 1975)

•A ^

1964-1970 1963 Horticulture Exhibition Hamburg (IGA Mitarbeit von C. Eriksson «Jardin du théâtre» à l'Exposition 63) 1970 horticole internationale de Hambourg 1964-1970 «Gutachten über das Friedhofswesen (IGA 63) Collaboration of C Eriksson der Stadt Wien» (zusammen mit Dr. 1964-1970 1970 H.-K. Boehlke, Kassel) Collaboration de C. Eriksson "Report on the cemeteries of the City 1970 1970 of Vienna" (together with Dr. H.-K. Stadtsanierung Homburg D grünpla- «Expertise sur les cimetières de la ville Boehlke. Kassel) nerisches Konzept und Alleeplanung de Vienne» (en collaboration avec le Dr 1970 1971 H.-K. Boehlke, Cassel) City sanitation of Homburg, Germany; Aussenraumgestaltung Bruderholzspital, 1970 verdure planning concept and avenue Bottmingen bei Basel Assainissement urbain Hombourg, planning 1972 Allemagne; concept des espaces verts et 1971 Aufgabe der Ausführungsbetriebe planification des allées Design of the grounds at the Bruderholz Zürich und Suhr; Verlegung des 1971 Hospital, Bottmingen near Basle Planungsbüros nach Rüschlikon Aménagement extérieur de l'hôpital 1972 de Bâle 1972-1980 Bruderholz. Bottmingen près Gives up his companies in Zurich and Unterrichtet am «Athenaeum» in 1972 Suhr, moves his planning office to Lausanne (private Fachschule für Liquidation des exploitations horticoles Rüschlikon Architektur, Innenarchitektur und de Zurich et Suhr; transfert du bureau 1972-1980 Gartenarchitektur) de planification à Rüschlikon Teaches at the "Athenaeum" in 1975 1972-1980 Lausanne (private specialist school for Aussenraumgestaltung der Roche AG Enseigne à l'Athenaeum à Lausanne , interior architecture and in Sisseln AG (Ecole professionnelle privée d'architecture, garden architecture) ab 1975 décoration intérieure et 1975 Einmannbüro in Rüschlikon architecture paysagère) Design of the grounds of Roche AG in 1976 1975 Sisseln AG Gestaltung Postplatz Vaduz Aménagement extérieur de la Roche from 1975 on SA à Sisseln AG 1977 One-man office in Rüschlikon Mitarbeit am Konzept für eine dès 1975 1976 à à Rüschlikon Stadtneugründung im Iran (Zibashar) Bureau personne unique Design of the Post Office Square, 1980 Vaduz Tod in Rüschlikon 1976 1977 Aménagement de la Place de la poste à Collaboration in the concept for the 1985 Vaduz Übergabe des Nachlasses E. Cramer an establishment of a new town in Iran das «Archiv für die Schweizer 1977 (Zibashar) Gartenarchitektur und Landschaftsplanung» Collaboration au concept de fondation 1980 in Rapperswil d'une nouvelle ville en Iran (Zibashar) Death in Rüschlikon 1980 1985 Décès à Rüschlikon Transfer of E. Cramer's legacy to the 1985 "Archive for Swiss Garden Architecture Remise de la succession de E. Cramer and Landscape Planning" in Rappers- aux «Archives de l'architecture et de la planification paysagères» à Rapperswil