97 Zasieki Nowa Rola 1 2 Świbinki Kathlow Dubrau 5 Woiwodschaft Lubuskie Kahren Groß Jamno Forst (Lausitz) Lausitzer Neiße Karlshof Brożek Jurzyn Roggosen Drzeniów Forst

E 36 15 Gręzawa Sergen Nysa Łużycka Koppatz Roggosen Grabów 11 Łazy Jethe Groß Schacksdorf Simmersdorf Czerna Komptendorf Matuszowice Gablenz Groß Bademeusel Smarso Neuhausen 7 Chlebice Gahry Tuplice Laubsdorf 115 12 Jocksdorf Klein Bademeusel Drieschnitz Mattendorf Cielmów Olszyna Bademeusel Bräsinchen

Klein Kölzig Raden Kałki Dębinka Drieschnitz-Kahsel Olszyna Chełmica Preschen 1 Jagłowice 130,2 Chudzowice Vorwerk Bohsdorf 4 159,8 Brandenburg 6 Bahren E 36 18 8 26 Hornow 20 Gosda Bukowina Królów 12 10 154,4 Zajączek Spitzer Berg Groß Kölzig 5 Królów Bohsdorf 19 28 14 142,0 Kamienica Döbern 1 Weinberg Jędrzychowiczki Cisowa 4 23 Muckrow Siedlec A18 1 183,7 Zelz Neißetal Wadelsdorf 17 Brücke 27 Klein Loitz Hoher Berg 150,2 Jerischke Lissberg Friedrichshain 1 Jędrzychowice Eichwege 176,2 Jasionów Sellessen Groß Luja 2 5 Bloischdorf 3 Ausbau 8 Skroda Grotów 6 175,3 16 Türkendorf Brandberg Żarki Wielkie 21 Pusack 4 Mieszków 13 Reuthen Żarki Małe Niwica Bloischdorf 24 Wolfshain 6 12 Chwaliszowice 18 Łuków Graustein 7 Schönheide 156 22 Tschernitz Żaków Spremberg Stare Czaple Horlitza 174,2 Lieskau Groß Düben Jämlitz Pustków Köbeln Włostowice Klein Düben 115 143,6 15 Czaple Jämlitz Bronowice 5 Marcinów Hütte 3 180,5 Piotrów Halbendorf 3 Łęknica Nowe Czaple Trattendorf 4 Wierzbięcin 11 5 12 3 Kromlau 2 Przewoźniki

Schleife 2 157,4 14 Karsówka Katzenberge Gablenz 2 160,8 Dąbrowa Łużycka 13 16 Rohne Dobrochów 5 Trebendorf 17 162,8 Włochów Drachenberge Mulkwitz Spreewitz Sagar 7 19 9 POLEN 25 Mühlrose Skerbersdorf Neustadt Weißwasser/O.L. Weißkeißel 4 Potok Pechern

Spree 156 Werdeck Przewóz

DEUTSCHLAND Podrosche Braunkohle- tagebau Nochten 0 2 4 6 8 10 km

Sachsen

6 115 4 10 Nochten Weißkollm Sprey

Kraftwerk Boxberg 9 Bärwalde

15 Boxberg/O.L. Daubitz

Wilhelmsfeld Teicha Kringelsdorf Neusorge Neuliebel Reichwalde Quolsdorf Nieder Prauske Geopark-Informationsstellen Naturlehrpfade, Rundwanderwege 16 Windkanter-Steinfelder - ehemaligen Kiesgrube Przewoźniki 11 Sorbisches Kulturzentrum 1 Geopark-Informationszentrum Döbern, Sitz der Geschäftsstelle, 1 Naturlehrpfad „Jerischker Wald” 17 Naturschutzgebiet „Nad Młyńską Strugą” 12 Brandenburgisches Textilmuseum Forst (Lausitz) Litschen Muskauer Straße 14, D-03159 Döbern, Fon: +49 35600 3687 13, www.muskauer-faltenbogen.de 2 Umwelt- und Lehrgarten Eichwege in Döbern 18 Kirchenmauer in Niwica 13 Museumsscheune Bloischdorf Hähnichen Bremenhain 2 Geoparkbüro im Haus der Kultur, des Sportes und der Erholung, Stannewisch Drehna 3 Naturlehrpfad „Altes Schleifer Teichgebiet” in Schleife Soll von Groß Kölzig Stowarzyszenie Geopark Łuk Mużakowa,Uhyst OKSiR - Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, Tschernske 19 15 Erlichthof Rietschen Driewitz ul. Wojska Polskiego 2, P 68-208 Łęknica, Fon: +48 68 375 34 75 4 Naturlehrpfad „Preschener Mühlbusch” 20 Prangerlinde am Dorfplatz Groß Kölzig 3 Geopark Łuk Mużakowa, Informationspavillon Łęknica, ul. Hutnicza, P 68-208 Łęknica 5 RundwegKlitten „Märchenwald” Kosel Spree 21 Naturschutzgebiet Reuthener Moor 15 A18 Rogosen Autobahn, Autobahnanschlussstelle 6 Rundweg „Zerna” 4 Informationspavillon am Schullandheim in Jerischke, OT Jerischke Nr 9, 22 Die Vier Bunten Seen - Tagebaurestlöcher bei Horlitza 97 Bundesstraße, Landstraße D-03159 Neiße-Malxetal, Fon und Fax: 035600-6533, [email protected] Rundweg Groß Schacksdorfer Teiche 7 23 Eichenallee am Weinberg, Jerischke Industriebahn, Eisenbahn 5 Besucherzentrum der Waldeisenbahn Muskau, Bahnhof Teichstraße, 24 Gebäude aus Lesesteinen, Reuthen D-02943 Weißwasser/O.L., Fon und Fax: 03576-207472, [email protected] Grenzübergang, Grenzübergang Fußgänger Geotope und schützenswerte Naturdenkmäler 25 Flachmoor Braunsteich, Weißwasser 6 Geopark-Informationszentrum , Sitz der Geschäftsstelle ab 2019, Geoparkgrenze, Grenze Landschaftspark An der Ziegelei 4, 03159 Neiße-Malxetal OT Klein Kölzig 26 Galgenberg, Trzebiel 1 Eem von Klinge Geologische Struktur Aussichtspunkte 27 Alte Grube „Wiktor”, Trzebiel 2 Mammut „Susi Stoßzahn” im Kreishaus Forst/L. 1 Aussichtsturm am Felixsee 28 Feldsteinhäuser mit Eisenstein, Trzebiel 3 Kohlenschurf im Gieser am Felixsee 2 Aussichtsturm „Alte Grube Babina” 4 Grenzerquelle bei Pusack Themen- und Landschaftsparks Touristinformation 3 Kommunikations- und Naturschutzzentrum am Schweren Berg, Weißwasser 5 Teufelsstein, Findling bei Kamienica an der Lausitzer Neiße 3 UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-Pückler-Park Bad Muskau 4 Aussichtspunkt Bergsche Kirchruine, Fürst-Pückler-Park Bad Muskau Aussichtspunkt 6 Finkenstein, Findling bei Reuthen 4 Lausitzer Findlingspark Nochten 5 Aussichtspunkt im Neuen Schloss, Fürst-Pückler-Park Bad Muskau Museum 7 Grauer Stein, Findling in Graustein 5 Rhododendren- und Azaleenpark Kromlau 6 Aussichtspunkt Findlingspark Nochten Glasmanufaktur, Töpferei 8 Turnerstein in Trzebiel (Granitndling) 6 Ostdeutscher Rosengarten in Forst/L. Hallenbad, Badestrand, Eisbahn Museen, Heimatstuben Touristische Wege im Geopark 9 Findling am Eingang Betriebsdirektion des Tagebaus Nochten Fahrradverleih, Fahrradreparatur Alte Ziegelei und Ziegeleibahn Klein Kölzig Geotouristischer Pfad Alt-Keula-Tour 10 Dünenfeld von Nochten 1 „Alte Grube Babina” Reiterhof 11 Düne am Duży Staw (am Wunzenteich) bei Tuplice 2 Museumsbahnhof der Waldeisenbahn Muskau Altbergbautour Geotouristischer Pfad „Drachenberge” regionale Produkte 12 Bergbaurestgewässer Tuplice 7 Glasmuseum Weißwasser / O.L. Geologietour Hermannsdorfer Radweg Schloss, Herrenhaus 13 Babina-Quellen 8 Freilichtmuseum Buczyny Glastour Keramiktour Campingplatz 14 Innenhalde „Elefantenrücken” 9 Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar Jerischker Endmoränen- Dünen-Weg und Neißetaltour 15 Große Außenhalde bei Pustków 10 Heimatstube Groß Kölzig

14 Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte „Der Laden” Bohsdorf *

SEHENSWERT UNDAKTIVITÄTEN

Mehr Informationen: Mehr

Wygenerowano na www.qr-online.pl na Wygenerowano

kennenlernen möchten: für Jeden ist etwas dabei! dabei! etwas ist Jeden für möchten: kennenlernen

www.badeparadies.com , [email protected]

[email protected], www.confiserie-felicitas.de [email protected],

gische Geschichte. gische [email protected], ww.landhaus-marbach.de [email protected], gebaut. gebaut. November – März: täglich 10 bis 16 Uhr 16 bis 10 täglich März: – November der Aussicht einen markanten Rahmen. Rahmen. markanten einen Aussicht der QR CODE QR [email protected], www.ziegenhof-pusack.de [email protected],

5771 - 6 10 28 10 6 - 5771 3 (0) 49 + 20, 10 6 - 5771 3 (0) 49 +

Faltenbogens eingebetteten Parks und Gärten der Region Region der Gärten und Parks eingebetteten Faltenbogens +49 (0) 35698 - 8 05 55 55 55 05 8 - 35698 (0) +49 50, 55 80 - 35698 (0) +49 - geolo die und Region die über mieren +49 (0) 35600 - 3 58 96 58 3 - 35600 (0) +49 sehen. Der Turm wurde aus Lärchenholz Lärchenholz aus wurde Turm Der sehen. April – Oktober: täglich 9 bis 17 Uhr 17 bis 9 täglich Oktober: – April gegenüberliegende Flußterrasse gibt gibt Flußterrasse gegenüberliegende +49 (0) 35600 - 23155 - 35600 (0) +49

Görlitzer Straße 28, 02957 Krauschwitz 02957 28, Straße Görlitzer

Schokoladenweg 1, 03130 Spremberg OT Hornow OT Spremberg 03130 1, Schokoladenweg - infor Plattform zweiten und ersten der +49 (0) 35600 - 2 33 35 33 2 - 35600 (0) +49 nissen die südlich anstehenden Gebirge Gebirge anstehenden südlich die nissen Öffnungszeiten Turm Öffnungszeiten erstreckt sich der Fürst-Pückler-Park. Die Die Fürst-Pückler-Park. der sich erstreckt koppeln oder die malerisch in die bewegte Oberfläche des des Oberfläche bewegte die in malerisch die oder koppeln Pusack Nr. 4, 03159 Neiße-Malxetal, OT Pusack OT Neiße-Malxetal, 03159 4, Nr. Pusack

Erlebniswelt Krauschwitz Erlebniswelt Confiserie Felicitas GmbH Felicitas Confiserie gung. Zahlreiche Informationstafeln auf auf Informationstafeln Zahlreiche gung. Jerischke 2, 03159 Neiße-Malxetal, OT Jerischke OT Neiße-Malxetal, 03159 2, Jerischke - Witterungsverhält günstigen bei man der Tonbahn. der lausitz. Vor den Füßen des Betrachters Betrachters des Füßen den Vor lausitz.

Ziegenhof-Pusack GbR, Michael Wagner / Karsten Glanck Karsten / Wagner Michael GbR, Ziegenhof-Pusack tives Tagebaugeschehen mit der Kulturlandschaftsgeschichte Kulturlandschaftsgeschichte der mit Tagebaugeschehen tives

- Verfü zur Besucher dem stehen m 30 Hubert und Hildegard Marbach Hildegard und Hubert befinden. Von der oberen Terrasse kann kann Terrasse oberen der Von befinden. des Turmes befindet sich der Haltepunkt Haltepunkt der sich befindet Turmes des - Ober der Kirchen ältesten der eine ist

[email protected], www.ziegenhof-wolfsschlucht.de [email protected],

- ak erkunden, Rad per oder Fuß zu Geopark den legen, gen terfelsen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. verschiedenen mit terfelsen

formen in den Höhen 4,5 m, 7,5 m und und m 7,5 m, 4,5 Höhen den in formen

die sich auf der Höhe von 14 und 24 m m 24 und 14 von Höhe der auf sich die

gang von etwa 2 km erleben. Unweit Unweit erleben. km 2 etwa von gang ens. Die aufwändig restaurierte Ruine Ruine restaurierte aufwändig Die ens.

+49 (0) 35600 - 3 17 53 17 3 - 35600 (0) +49

Weinbautradition der Lausitz wieder aufleben lassen. aufleben wieder Lausitz der Weinbautradition

Gelände gibt es vor allem für Kinder viel zu sehen! zu viel Kinder für allem vor es gibt Gelände

- Klet ein wie Outdooraktivitäten locken Erlebniswelt der hinter Gelände dem Auf

- Erläuterun geologische ausführliche auf oder Kinder für sen, - Platt drei Insgesamt Umgebung. die auf d. M. Er besitzt zwei Aussichtsterrassen, Aussichtsterrassen, zwei besitzt Er M. d.

- Spazier einem auf man kann Tagebau - Skandinavi Gesteinslandkarte eine wie

Pusack Nr. 1, 03159 Neiße-Malxetal, OT Pusack OT Neiße-Malxetal, 03159 1, Nr. Pusack bekommen und möchte mit seinem Wissen und seinem Entdeckergeist die die Entdeckergeist seinem und Wissen seinem mit möchte und bekommen nen, einkaufen oder Auserlesenes im Café genießen. Auf dem angrenzenden angrenzenden dem Auf genießen. Café im Auserlesenes oder einkaufen nen,

in dem Besucher solehaltige Luft einatmen und auf sich wirken lassen können. können. lassen wirken sich auf und einatmen Luft solehaltige Besucher dem in

36 m einen beeindruckenden Ausblick Ausblick beeindruckenden einen m 36 Der Turm steht auf der Höhe von 148 ü. ü. 148 von Höhe der auf steht Turm Der

hin zum Kraftwerk Boxberg. Den aktiven aktiven Den Boxberg. Kraftwerk zum hin scheint dem aufmerksamen Betrachtet Betrachtet aufmerksamen dem scheint

- Anfas zum Tour eine auf Wert eher dabei Sie Ob bereit. (ZNL) Andrea Roß und Klaus-Bernd Günther Klaus-Bernd und Roß Andrea Wolfsschlucht, zur Ziegenhof als Sohn einer Winzerfamilie hat den Weinbau schon in die Wiege gelegt gelegt Wiege die in schon Weinbau den hat Winzerfamilie einer Sohn als - bestau Mitmach-Schauwerkstatt einer in Schokolade belgischer Verarbeitung

ges Saunadorf in einem Ensemble aus Schrotholzhäusern und ein Gradierwerk, Gradierwerk, ein und Schrotholzhäusern aus Ensemble einem in Saunadorf ges

tiert das Bauwerk mit seiner Höhe von von Höhe seiner mit Bauwerk das tiert

Gewässer des Bergbaufolgesees „Afryka“. „Afryka“. Bergbaufolgesees des Gewässer

bereiche des Tagebaues Nochten bis bis Nochten Tagebaues des bereiche - er Feldsteinen aus Mauerwerk Das

Schlemmen und Genießen ein. Genießen und Schlemmen waren die Inspiration für den Namen „Marbachs Wolfshügel“. Hubert Marbach Marbach Hubert Wolfshügel“. „Marbachs Namen den für Inspiration die waren öffnete das neue Besucherzentrum SchokoLadenLand. Hier können Gäste die die Gäste können Hier SchokoLadenLand. Besucherzentrum neue das öffnete

Für lehrreiche Führungen stehen Zertifizierte Geoparkführer Geoparkführer Zertifizierte stehen Führungen lehrreiche Für

- einzigarti ein Erlebniswelt die bietet 45m-Riesenrutsche und Wildwasserkanal

- garan Sichtverhältnissen ten

Grube Babina“ steht am größten größten am steht Babina“ Grube

- Rekultivierungs die über Blick schen Kirchruine in Bad Muskau. Muskau. Bad in Kirchruine schen

in die einmalige Flußlandschaft und die leckeren Produkte zum zum Produkte leckeren die und Flußlandschaft einmalige die in wurde im Jahr 2008 bepflanzt. Heulende Wölfe in der Nähe des Weinberges Weinberges des Nähe der in Wölfe Heulende bepflanzt. 2008 Jahr im wurde - er 2014 Handarbeit. Lausitzer mit Schokoladentradition belgische hier moniert

Neben dem Erlebnisbad mit 25m Trimmbahnen, 35 °C warmen Riesenwhirlpool, Riesenwhirlpool, warmen °C 35 Trimmbahnen, 25m mit Erlebnisbad dem Neben

- gu Bei Holz-Stahlkonstruktion.

ristischen Geopfad „Ehemalige „Ehemalige Geopfad ristischen

hat man einen eindrucksvollen eindrucksvollen einen man hat - Berg der an man erhält Neißetal

ZERTIFIZIERTE GEOPARKFÜHRER ZERTIFIZIERTE Die Ziegenhöfe im Neißetal laden zu einem gemütlichen Ausflug Ausflug gemütlichen einem zu laden Neißetal im Ziegenhöfe Die Der Weinberg liegt am sonnigen Südhang der Jerischker Endmoräne und und Endmoräne Jerischker der Südhang sonnigen am liegt Weinberg Der - har 1992 seit Schon Hornow! in sich bfindet Lausitz der Schokolandenseite Die 1

3 2

4

KRAUSCHWITZ

Der Turm am Felixsee ist eine eine ist Felixsee am Turm Der - tou dem auf Aussichtsturm Der Von dem 30 Meter hohen Turm Turm hohen Meter 30 dem Von Eine schöne Aussicht über das das über Aussicht schöne Eine

19 16 17 18

JERISCHKE WOLFSHÜGEL MARBACHS ZIEGENHÖFE HORNOW FELICITAS CONFISERIE AUSSICHTSTURME UND AUSSICHTSPUNKTE UND AUSSICHTSTURME ERLEBNISWELT UND KLETTERFELSEN KLETTERFELSEN UND ERLEBNISWELT AUSSICHTSTURME UND AUSSICHTSPUNKTE UND AUSSICHTSTURME *

SEHENSWERT UNDAKTIVITÄTEN

Sie hier lesen: hier Sie

Wygenerowano na www.qr-online.pl na Wygenerowano

Mehr darüber können können darüber Mehr QR CODE QR

nissen: Glas- und Töpferwaren sind typische Mitbringsel! typische sind Töpferwaren und Glas- nissen:

[email protected], www.textilmuseum-forst.de [email protected], +49 (0) 35600 - 5111 - 35600 (0) +49

[email protected], www.strittmatter-verein.de [email protected], [email protected], www.erlichthofsiedlung.de [email protected],

[email protected], www.sorbisches-kulturzentrum.de [email protected],

www.bloischdorf.de • [email protected]

- Erzeug handwerklichen an Angebot das ist groß Ebenso Lausitz.

+49 (0) 3562 - 97 35 79 35 97 - 3562 (0) +49 56, 73 9 - 3562 (0) +49 Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal OT Groß Kölzig Kölzig Groß OT Neiße-Malxetal 03159 7, Dorfplatz Kölziger

+49 (0) 35698 - 85 94 27 94 85 - 35698 (0) +49 • 21 2 - 35698 (0) +49 +49 (0) 35772 – 40 235, 235, 40 – 35772 (0) +49

49 (0) 35774 - 7 72 33 72 7 - 35774 (0) 49 + 30, 72 7 - 35773 (0) +49 563/345862 3 (0) +49 • 99 89 60 - 563 3 (0) +49

an kulinarischen Highlights aus der polnischen und deutschen deutschen und polnischen der aus Highlights kulinarischen an 03149 Forst (Lausitz) Forst 03149 , 37 Straße Sorauer Heimatstube Groß Kölzig Groß Heimatstube 03130 Felixsee OT Bohsdorf OT Felixsee 03130 • 35 Dorfstraße Turnerweg 6, 02956 Rietschen 02956 6, Turnerweg

Friedensstraße 65, 02959 Schleife Schleife 02959 65, Friedensstraße 03130 Felixsee OT Bloischdorf OT Felixsee 03130 , 1 Gutsweg

Brandenburgisches Textilmuseum Brandenburgisches Erwin-Srittmatter-Verein e. V. e. Erwin-Srittmatter-Verein Erlichthof Rietschen Erlichthof

Sorbisches Kulturzentrum Schleife Kulturzentrum Sorbisches spezielle Tipps für Sie bereit. Die Region bietet eine große Vielfalt Vielfalt große eine bietet Region Die bereit. Sie für Tipps spezielle Niederlausitzer Sorbisches Museumsdorf Bloischdorf e.V. Bloischdorf Museumsdorf Sorbisches Niederlausitzer

siedlungsgeographische Entwicklung der Region. Region. der Entwicklung siedlungsgeographische

mach-Angebote bereit. mach-Angebote

bauregion vertraut und halten Ihren Wünschen entsprechend entsprechend Wünschen Ihren halten und vertraut bauregion

deutschen Textilindustrie war. Textilindustrie deutschen

Einblicke in das einstige dörfliche Leben und Arbeiten und in die die in und Arbeiten und Leben dörfliche einstige das in Einblicke

und Kultur in der Schleifer Region ziehen die Besucher an. Besucher die ziehen Region Schleifer der in Kultur und

anstaltungen. und Schaffen des Schriftstellers gezeigt. Schriftstellers des Schaffen und

- Mit handwerkliche und Veranstaltungen kulturelle zahlreiche hält Erlichthof

an eine Stadt, die während der Kaiserzeit mit rund 100 Fabriken das Zentrum der der Zentrum das Fabriken 100 rund mit Kaiserzeit der während die Stadt, eine an

- Altberg und Kulturlandschaft unserer Besonderheiten den mit

Dokumente vermitteln dem heimatgeschichtlich Interessierten Interessierten heimatgeschichtlich dem vermitteln Dokumente

Schleifer Sorben. Führungen und Vorträge zur sorbischen Geschichte, Sprache Sprache Geschichte, sorbischen zur Vorträge und Führungen Sorben. Schleifer

- Ver und Sonderausstellungen wechselnde durch bereichert Kultur, sorbischen Raum, der einst zur Backstube gehörte, wird eine kleine Ausstellung zum Leben Leben zum Ausstellung kleine eine wird gehörte, Backstube zur einst der Raum, altes Gehöft gibt Einblick in das sorbisch-bäuerliche Leben zu dieser Zeit. Der Der Zeit. dieser zu Leben sorbisch-bäuerliche das in Einblick gibt Gehöft altes

vorgeführt. Das Museum in der ehemaligen Tuchfabrik bewahrt die Erinnerung Erinnerung die bewahrt Tuchfabrik ehemaligen der in Museum Das vorgeführt.

gemeinde dargestellt. Zahlreiche Exponate, historische Fotos und und Fotos historische Exponate, Zahlreiche dargestellt. gemeinde tenbogen zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Sie sind sind Sie machen. zu Erlebnis besonderen einem zu tenbogen

dient zugleich der Repräsentation der Besonderheiten und Einzigartigkeit der der Einzigartigkeit und Besonderheiten der Repräsentation der zugleich dient

lichen Leben, Wohnen und Arbeiten unter besonderer Berücksichtigung der der Berücksichtigung besonderer unter Arbeiten und Wohnen Leben, lichen stück der authentischen Bohsdorfer Gedenkstätte „Der Laden“. Im angrenzenden angrenzenden Im Laden“. „Der Gedenkstätte Bohsdorfer authentischen der stück Ausstellungen zum Entdecken, Staunen und Genießen ein. Ein rund 300 Jahre Jahre 300 rund Ein ein. Genießen und Staunen Entdecken, zum Ausstellungen

ren auf einem kompletten Satz mechanischer historischer Maschinen erklärt und und erklärt Maschinen historischer mechanischer Satz kompletten einem auf ren

- Industrie zur Runddorf wendischen sorbisch/ vom Faltenbogen er

stand die Begegungsstätte für die zweisprachige Bevölkerung der Region. Sie Sie Region. der Bevölkerung zweisprachige die für Begegungsstätte die stand

- Fal Muskauer Geopark im Urlaub Ihren geschrieben, Fahnen die

- länd zum und Niederlausitz der in Hauslandschaft historischen zur stellung - Kern das bildet „Kolonialwarenladen“ bzw. Dorf- historische Der Bohsdorf. in und Wohnhäuser laden mit traditionellem Handwerk, Gaststätten, Läden und und Läden Gaststätten, Handwerk, traditionellem mit laden Wohnhäuser und

- ande zum und Textilmaschinen handbetriebenen auf einen zum Tuch fertigen

- Muskau im Ortes eines Entwicklung die wird „Hayasche“ der in und

- ent machen, zu erlebbar Besucher die für und pflegen zu erhalten, zu - Schleife

- Aus eine Besucher die erwartet Backsteinbau und Feld- massiven dem In 1880. Der sorbisch-deutsche Schriftsteller Erwin Strittmatter verbrachte seine Kindheit Kindheit seine verbrachte Strittmatter Erwin Schriftsteller sorbisch-deutsche Der häusern vergangene Zeiten wieder lebendig werden. Scheunen, Werkstätten Werkstätten Scheunen, werden. lebendig wieder Zeiten vergangene häusern

Unsere Geopark-Partner sind Ihre Gastgeber! Sie haben sich auf auf sich haben Sie Gastgeber! Ihre sind Geopark-Partner Unsere

In der Schauwerkstatt wird der Produktionsprozeß vom Faserrohstoff bis zum zum bis Faserrohstoff vom Produktionsprozeß der wird Schauwerkstatt der In

In den Ausstellungsräumen in der alten Dorfschule am Dorfplatz Dorfplatz am Dorfschule alten der in Ausstellungsräumen den In

Um die Kostbarkeiten der kleinsten sorbischen Folkloreregion - des Kirchspiel Kirchspiel des - Folkloreregion sorbischen kleinsten der Kostbarkeiten die Um

Das Museum befindet sich in einer rekonstruierten Gutsscheune aus dem Jahr Jahr dem aus Gutsscheune rekonstruierten einer in sich befindet Museum Das - Schrotholz Lausitzer aus Ensemble das lässt Teichlandschaft die in Eingebettet

FORST (LAUSITZ) FORST BOHSDORF GEDENKSTÄTTE

REGIONALE PRODUKTE UND ANBIETER UND PRODUKTE REGIONALE 12 10 13

14 11 15 SCHLEIFE KULTURZENTRUM SORBISCHES GROSS KÖLZIG GROSS HEIMATSTUBE BLOISCHDORF MUSEUMSSCHEUNE RIETSCHEN ERLICHTHOF BRANDENBURGISCHES TEXTILMUSEUM TEXTILMUSEUM BRANDENBURGISCHES „DER LOADEN“ – ERWIN-STRITTMATTER- ERWIN-STRITTMATTER- – LOADEN“ „DER *

SEHENSWERT UNDAKTIVITÄTEN

ausdrückliche Genehmigung der Geschäftsstelle des Geoparkes Muskauer Faltenbogen nicht gestattet. nicht Faltenbogen Muskauer Geoparkes des Geschäftsstelle der Genehmigung ausdrückliche

Eine Vervielfältigung oder Verwendung in anderen gedruckten oder elektronischen Medien ist ohne ohne ist Medien elektronischen oder gedruckten anderen in Verwendung oder Vervielfältigung Eine

November 2018 November • Auflage überarbeitete 6.

Geoparkpartner • Anspach • Heimke • Radke • Koźma • Kupetz • Geschäftsstelle Grafiken: und Fotos

Dezember 2012), Überarbeitung durch die Geschäftsstelle des Geoparkes - November 2018 November - Geoparkes des Geschäftsstelle die durch Überarbeitung 2012), Dezember

[email protected], www.glasmuseum-weisswasser.de [email protected],

wasserstände, Stand März 2013) und der Vattenfall Europe Mining GmbH (Daten Tagebausituation, Stand Stand Tagebausituation, (Daten GmbH Mining Europe Vattenfall der und 2013) März Stand wasserstände,

www.park-muzakowski.pl • [email protected]

+48 68 375 31 54 31 375 68 +48 .de museum-sagar www. [email protected],

- Grund (Daten mbH LMBV der Genehmigung freundlicher mit Koźma Jacek Gestaltung: kartografische +49 (0) 3576 - 2 12 96 13, 13, 96 12 2 - 3576 (0) +49 00, 40 20 - 3576 (0) +49

www.ziegeleibahn-klein-koelzig.de

+48 (0) 50 - 6 36 44 92 44 36 6 - 50 (0) +48 • 82 41 62 3 - 68 (0) 8 4 +

[email protected] • www.waldeisenbahn.de • [email protected] 68-208 Łęknica 68-208 • 7 Buczyny , , 44 47 6 - 5771 3 (0) 49 + 96, 08 6 - 5771 3 (0) 49 +

Global Geopark Global

Forster Straße 12, 02943 Weißwasser/O.L. Weißwasser/O.L. 02943 12, Straße Forster

[email protected] • • [email protected]

68-208 Łęknica 68-208 • 7 XX-lecia Ul. Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa UNESCO UNESCO Mużakowa Łuk / Faltenbogen Muskauer Geschäftsstelle Inhalt: den für verantwortlich +49 (0) 3576 - 20 74 72 • +49 (0) 3576 - 20 74 73 74 20 - 3576 (0) +49 • 72 74 20 - 3576 (0) +49 Zdislawa und Jan Solarz Jan und Zdislawa • Freilichtmuseum 02957 Krauschwitz OT Sagar, Sagar, OT Krauschwitz 02957 , 68 Straße Skerbersdorfer

Glasmuseum Weißwasser/O.L. Glasmuseum

+49 (0) 35600 - 66 81 • +49 (0) 175 - 2 96 64 41 64 96 2 - 175 (0) +49 • 81 66 - 35600 (0) +49

Pracownia Terenowa Park Mużakowski w Łęknicy w Mużakowski Park Terenowa Pracownia

Zentrale Abfahrt: Bahnhof Weißwasser/O.L. Teichstraße Weißwasser/O.L. Bahnhof Abfahrt: Zentrale Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar Gewerbemuseum und Handwerk-

www.muskauer-faltenbogen.de • [email protected] (0)35600-368712, +49

Sitz: An der Ziegelei 1 • 03159 Neiße-Malxetal OT Klein Kölzig Klein OT Neiße-Malxetal 03159 • 1 Ziegelei der An Sitz:

Getränke aller Art. aller Getränke

Narodowy Instytut Dziedzictwa Instytut Narodowy

Geschäftsstelle: Jahnstraße 5 • 02943 Weißwasser/O.L. 02943 • 5 Jahnstraße Geschäftsstelle:

Glasveredelung und Spezialsammlungen. und Glasveredelung

03159 Döbern 03159 • 14 Straße Muskauer

fähige Dampfmaschine. Dampfmaschine. fähige

Klein Kölziger Dorfstraße 1• 03159 Neiße-Malxetal 03159 1• Dorfstraße Kölziger Klein

geschmackvolle Gerichte, dazu polnische regionale Markenbiere und weitere weitere und Markenbiere regionale polnische dazu Gerichte, geschmackvolle

.de muskauer-park www. • [email protected] Waldeisenbahn Muskau GmbH Muskau Waldeisenbahn ESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa Łuk / Faltenbogen Muskauer Geopark Global ESCO UN

sche Werkstätten und Werkzeuge zur Glasherstellung, Glasverarbeitung und und Glasverarbeitung Glasherstellung, zur Werkzeuge und Werkstätten sche

- funktions voll eine ist Attraktion größte Die Mittelpunkt. im hier stehen stein

w ww Klein Kölziger Ziegeleibahn e.V. Ziegeleibahn Kölziger Klein landkreis-spree-neisse.de

Bibliothek. In den beiden aufwendig gestalteten Gasträumen gibt es viele viele es gibt Gasträumen gestalteten aufwendig beiden den In Bibliothek. 35771 - 6 31 09 31 6 - 35771 (0) +49 • 00 31 6 - 35771 (0) 49 + Redaktion: Redaktion:

- histori Technik, und Wissenschaft für Glas darunter Jahrhundert, 20. und 19.

- Raseneisen und Braunkohle Ton, Rohstoffe verbundenen untrennbar gen Landkreis Spree-Neiße, Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz) Forst 03149 1, Heinrich-Heine-Straße Spree-Neiße, Landkreis

dersorben im 19. Jahrhundert. Das Areal beherbergt u.a. auch eine Lausitzer Lausitzer eine auch u.a. beherbergt Areal Das Jahrhundert. 19. im dersorben

02953 Bad Muskau Bad 02953 • Orangerie

Mitte“ sorgen in Weißwasser/O.L. für gemütliche Eisenbahnatmosphäre. gemütliche für Weißwasser/O.L. in sorgen Mitte“

reich eine Glashütte betrieben hat. Das Museum zeigt Lausitzer Glas aus dem dem aus Glas Lausitzer zeigt Museum Das hat. betrieben Glashütte eine reich

Herausgeber:

- Faltenbo dem mit Die demonstriert. Muskau Standesherrschaft damaligen

in das gesamte, vom Bergbau umgestaltete Gelände. umgestaltete Bergbau vom gesamte, das in

- Nie der Wirken und Leben das zeigen Gebäude originalgetreue sieben samt

Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau” Bad „Fürst-Pückler-Park Stiftung

Die Terrassengaststätte „Zum Hemmschuh“ und das Eisenbahnmuseum „Anlage „Anlage Eisenbahnmuseum das und Hemmschuh“ „Zum Terrassengaststätte Die

- erfolg 1877 seit Weißwasser in der Erste, der war Gelsdorf Wilhelm Gelsdorf.

m k 5 0

zahlreicher Exponate die Entwicklung von Handwerk und Industrie in der der in Industrie und Handwerk von Entwicklung die Exponate zahlreicher

kurs um den Ziegeleiteich bekommen sie darüber hinaus Einblicke Einblicke hinaus darüber sie bekommen Ziegeleiteich den um kurs

- Insge Schenke“. „Sorbischen der mit bezeichnet, Skansen als auch Museum“,

schen Bundesländern. Es befindet sich in der Villa der Unternehmerfamilie Unternehmerfamilie der Villa der in sich befindet Es Bundesländern. schen

n Nochte

Auf dem Gelände des ehemaligen Sägewerks am Mühlteich wird anhand anhand wird Mühlteich am Sägewerks ehemaligen des Gelände dem Auf

DEUTSCHLAND

- Rund neuen dem auf Feldbahn der Sitzloren und Dieselloks neuen

In dem kleinen Dorf Buczyny befindet sich eine Besonderheit: Das „Lausitzer „Lausitzer Das Besonderheit: eine sich befindet Buczyny Dorf kleinen dem In stellungsräumen, einem Trauzimmer, dem Schlossturm und dem Schlosscafé. Schlosscafé. dem und Schlossturm dem Trauzimmer, einem stellungsräumen,

einen Blick in den Tagebau Nochten und auf die Rekultivierungsflächen erhält. Rekultivierungsflächen die auf und Nochten Tagebau den in Blick einen - ostdeut den in S in Art seiner einzige das ist Weißwasser Glasmuseum Das

BUNDESREPUBLIK

halten. Ca. 2km Strecke können Gäste heute wieder befahren - mit mit - befahren wieder heute Gäste können Strecke 2km Ca. halten.

SAGAR

- Aus mit Schloss Neue das ist Parks des Zentrum Gartenlandschaft. zenlose

trum Weißwassers zum Aussichtsturm am Schweren Berg, bei der man sogar sogar man der bei Berg, Schweren am Aussichtsturm zum Weißwassers trum

N CHSE SA T AA FREIST

8

7

9

- er betriebsfähig Anlagen und Bauten bahntechnischen die sowie WEISSWASSER/O.L. GLASMUSEUM BUCZYNY FREILICHTMUSEUM

- gren eine Besucher dem suggeriert Parkgestaltung die in Neißeterrassen den - Stadtzen vom Tonbahn der auf Sonderfahrt die ist Erlebnis herausragendes Ein

HANDWERK- UND GEWERBEMUSEUM GEWERBEMUSEUM UND HANDWERK- *

vorhandene Schienentrassen rekonstruiert und neue geschaffen geschaffen neue und rekonstruiert Schienentrassen vorhandene

r eißwasse SEHENSWERT UNDAKTIVITÄTEN W

L A

T

F

E

POLEN

N R REPUBLIK

E B

O

U au Musk

nica k Łę

Bad

G A

E

K

Neiße

N

S

U

elixsee F

M

elixsee F

n Döber Jerischke

www.findlingspark-nochten.de • [email protected]

[email protected], www.kromlau-online.de [email protected],

V. hat hat V. e. Ziegeleibahn Kölziger Klein Der heranbrachte. Tongruben f Bohsdor entstehen. Die Einbeziehung der natürlichen Topographie des Neißetals mit mit Neißetals des Topographie natürlichen der Einbeziehung Die entstehen.

ben, und das mit zunehmender Beliebtheit. Beliebtheit. zunehmender mit das und ben,

forst-information.de, www.rosengarten-forst.de forst-information.de, info@ • 989-350 03562 +49

35774 - 556 353 556 - 35774 (0) +49 • 352 556 - 35774 (0) 49 + /

+49 (0) 152 - 08 81 20 97 20 81 08 - 152 (0) +49 44, 27 21 - 3576 (0) +49 28, 28 22 - 3576 (0) +49

leifeldbahn, die den wertvollen Rohstoff aus den umliegenden umliegenden den aus Rohstoff wertvollen den die leifeldbahn,

sen verbinden die Parkteile, wodurch immer wieder neue Landschaftsbilder Landschaftsbilder neue wieder immer wodurch Parkteile, die verbinden sen

- erle Eisenbahn der mit auch sondern erkunden, Rad per oder Fuß zu nur nicht

zebiel Tr

03141 Forst (Lausitz) Forst 03141 • 10 Straße ottbuser C •

02943 Boxberg/O.L. 02943 • 7 Parkstraße LAND BRANDENBURG LAND

- Ziege alte die auch ist bewundern zu Ziegeleigelände dem Auf Altes Schloss 11, 02953 Gablenz / OT Kromlau OT / Gablenz 02953 11, Schloss Altes - Sichtach zahlreiche und Neiße die über Brücken Zwei Seite. deutscher auf

der 600 mm Schmalspurbahn kann man den UNESCO Global Geopark damit damit Geopark Global UNESCO den man kann Schmalspurbahn mm 600 der

Touristinformation Forst (Lausitz) Forst Touristinformation

Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e. V. e. Nochten Findlingspark Lausitzer Förderverein

Tourist-Information Kromlau Tourist-Information Heute liegt der Park zu etwa zwei Dritteln auf polnischer und zu einem Drittel Drittel einem zu und polnischer auf Dritteln zwei etwa zu Park der liegt Heute zen des Muskauer Faltenbogens direkt durchquert und damit erschließt. Dank Dank erschließt. damit und durchquert direkt Faltenbogens Muskauer des zen

der Produktion überlebt hat. überlebt Produktion der e plic Tu Die Findlingspark-Saison wird von vielfältigen Veranstaltung begleitet. Veranstaltung vielfältigen von wird Findlingspark-Saison Die

der Niederlande und die Grafen von Arnim, hinterließen hier ihre Spuren. Spuren. ihre hier hinterließen Arnim, von Grafen die und Niederlande der - Her im Hermann Grube Alte die welche Strecke, Kromlauer die für rakteristisch

ge wurde mit dem Titel „Deutschlands schönster Park“ ausgezeichnet. Park“ schönster „Deutschlands Titel dem mit wurde ge

geweiht, warum das Gebäude die schwierige Zeit nach Einstellung Einstellung nach Zeit schwierige die Gebäude das warum geweiht, Gartenwelten, lassen immer wieder neue, faszinierende Parkbilder entstehen. Parkbilder faszinierende neue, wieder immer lassen Gartenwelten,

hatte. Aber auch die nachfolgenden Standesherren, wie der Prinz Friedrich Friedrich Prinz der wie Standesherren, nachfolgenden die auch Aber hatte. Bauwerke sind die Rakotzbrücke, das Herrenhaus und das Kavalierhaus. das und Herrenhaus das Rakotzbrücke, die sind Bauwerke - cha ist das – Rhododendren farbenfrohe und Seen bunte Wälder, Versunkene

- Parkanla historische Die eintauchen. Welt andere eine in Besucher den lassen

- ein Geheimnis das in wird und Produktionsabläufe gezeichneten

(LEBUSER LAND) (LEBUSER 7.000 skandinavische Findlinge, eingebettet in sieben malerisch angelegte angelegte malerisch sieben in eingebettet Findlinge, skandinavische 7.000

Fürst von Pückler-Muskau, der 1815 mit der Anlegung des Parks begonnen begonnen Parks des Anlegung der mit 1815 der Pückler-Muskau, von Fürst

im Herzen des Faltenbogens inmitten der Gieserlandschaft. Die bekanntesten bekanntesten Die Gieserlandschaft. der inmitten Faltenbogens des Herzen im

BUSKIE LU

eine Vielzahl von Skulptuen und die Einzigartigkeit dieser historischen Anlage Anlage historischen dieser Einzigartigkeit die und Skulptuen von Vielzahl eine

Führungen erhält man Einblicke in die durch schwere Handarbeit Handarbeit schwere durch die in Einblicke man erhält Führungen WOJEWODSCHAFT das außergewöhnliche Steinreich seit seiner Eröffnung im Jahr 2003 erkundet. 2003 Jahr im Eröffnung seiner seit Steinreich außergewöhnliche das nationales Kulturgut zum Welterbe der UNESCO. Sein Schöpfer war Hermann Hermann war Schöpfer Sein UNESCO. der Welterbe zum Kulturgut nationales UNESCO Global Geopark 2015 Geopark Global UNESCO • Friedrich Herrmann Rötschke ab 1844 errichtet wurde. Der malerische Ort liegt liegt Ort malerische Der wurde. errichtet 1844 ab Rötschke Herrmann Friedrich

größten Rhododendron- und Azaleenpark Deutschlands in Kromlau. in Deutschlands Azaleenpark und Rhododendron- größten

rührte Reisigwehrinsel. Kleine Brunnen umgeben vom Duft unzähliger Rosen, Rosen, unzähliger Duft vom umgeben Brunnen Kleine Reisigwehrinsel. rührte

Globaler Geopark unter Schirmherrschaft der UNESCO 2011 UNESCO der Schirmherrschaft unter Geopark Globaler und Europäischer •

des altehrwürdigen Gebäudes geht auch heute noch weiter. Auf Auf weiter. noch heute auch geht Gebäudes altehrwürdigen des dern ein Abenteuer für die gesamte Familie. Fast 1,5 Millionen Besucher haben haben Besucher Millionen 1,5 Fast Familie. gesamte die für Abenteuer ein dern

- bi als Park Muskauer der gehört 2004 Seit Stil. englischen im Zentraleuropas und spiegelnde Wasserflächen machen den Reiz des Parkes aus, der durch durch der aus, Parkes des Reiz den machen Wasserflächen spiegelnde und

UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-Pückler-Park in der Kurstadt Bad Muskau mit dem dem mit Muskau Bad Kurstadt der in Fürst-Pückler-Park UNESCO-Weltkulturerbe

- unbe beinahe die in und Wehrinselpark den in Rosenpark, den in Bereiche:

Nationaler Geopark Deutschland 2006 / Erster Nationaler Geopark Polens 2009 Polens Geopark Nationaler Erster / 2006 Deutschland Geopark Nationaler •

biet. 2005 erfolgte eine Rekonstruktion - und die Entwicklung Entwicklung die und - Rekonstruktion eine erfolgte 2005 biet.

- son Botanik-Liebhaber, und Hobby-Geologen für Ausflugsziel beliebtes ein

werk. Mit einer Gesamtfläche von 830 Hektar ist er der größte Landschaftspark Landschaftspark größte der er ist Hektar 830 von Gesamtfläche einer Mit werk.

den größten Parkanlagen in Sachsen. Verschlungene Pfade, grüne Schluchten Schluchten grüne Pfade, Verschlungene Sachsen. in Parkanlagen größten den der nördlichen Oberlausitz. Nostalgisch verbindet die Kleinbahn das berühmte berühmte das Kleinbahn die verbindet Nostalgisch Oberlausitz. nördlichen der

578,8 km² 578,8 Fläche:

stöcke in fast 900 Sorten. Das historische Parkenensemble gliedert sich in drei drei in sich gliedert Parkenensemble historische Das Sorten. 900 fast in stöcke

- Faltenbogenge im existierende noch einzige die ist brandofen zigartige Parklandschaft entstanden. Der Findlingspark Nochten ist nicht nur nur nicht ist Nochten Findlingspark Der entstanden. Parklandschaft zigartige

- Gartenkunst monumentales ein ist Mużakowski Park / Park Muskauer Der Dreiländereck Brandenburg – Sachsen – Polen – Sachsen – Brandenburg Dreiländereck Lage: Der ca. 200 ha große Rhododendronpark Kromlau gehört flächenmäßig zu zu flächenmäßig gehört Kromlau Rhododendronpark große ha 200 ca. Der

Die Waldeisenbahn Muskau (WEM) zählt heute zu den beliebtesten Reisezielen Reisezielen beliebtesten den zu heute zählt (WEM) Muskau Waldeisenbahn Die

- Rosen zehntausende sich präsentieren Hektar 17 von Gesamtfläche einer Auf

- Ring erhaltenem vollständig mit Ziegelei beeindruckende Die

- In der sächsischen Lausitz ist zu Beginn des Jahrtausends eine europaweit ein europaweit eine Jahrtausends des Beginn zu ist Lausitz sächsischen der In * BAD MUSKAU BAD PARK PÜCKLER

KROMLAU

Muskauer Faltenbogen - Łuk Mużakowa - Muskau Arch Muskau - Mużakowa Łuk - Faltenbogen Muskauer

2 1 6 3 5 4

NOCHTEN FINDLINGSPARK BAD MUSKAU BAD MUSKAU WALDEISENBAHN KÖLZIG KLEIN BAHN UND ZIEGELEI- FORST ROSENGARTEN OSTDEUTSCHER Deutsch-polnischer UNESCO Global Geopark Geopark Global UNESCO Deutsch-polnischer AZALEEN- UND RHODODENDRONPARK RHODODENDRONPARK UND AZALEEN- UNESCO WELTKULTURERBE FÜRST FÜRST WELTKULTURERBE UNESCO

- Inland Das auf. Normalnull über Metern 300

MUSKAUER FALTENBOGEN / ŁUK MUŻAKOWA

- sla der Wirtschaftsweise und Lebens- die Region gesamte die lung von Ziegeln und Dachziegeln, keramischen Behältern für die die für Behältern keramischen Dachziegeln, und Ziegeln von lung zu einer bogenförmigen Endmoräne von circa circa von Endmoräne bogenförmigen einer zu

traditionelle Herstellungstechniken. Und nicht zuletzt spiegelt spiegelt zuletzt nicht Und Herstellungstechniken. traditionelle - Herstel der dienten Flaschentone Hochwertige Glasproduktion!

schers türmten sich die Lockergesteinsmassen Lockergesteinsmassen die sich türmten schers Organisation Muskauer Faltenbogen

UNESCO Global bieten einen Einblick in dieses jahrhundertealte Gewerk und und Gewerk jahrhundertealte dieses in Einblick einen bieten wasser/O.L. galt zu diesem Zeitpunkt als Zentrum der weltweiten weltweiten der Zentrum als Zeitpunkt diesem zu galt wasser/O.L. der Vereinten Nationen

- Tonen und Braunkohle. Im Vorfeld des Glet des Vorfeld Im Braunkohle. und Tonen für Bildung, Wissenschaft Geopark

und Kultur

Organizacja Narodów Glasherstellung und der dort lebenden Menschen. Töpfereien Töpfereien Menschen. lebenden dort der und Glasherstellung - Fabriken ihre Produkte in alle Welt hinaus. Der kleine Ort Weiß Ort kleine Der hinaus. Welt alle in Produkte ihre Fabriken Łuk Mużakowa

horizontale Schichtenfolge aus Sanden, Kiesen, Kiesen, Sanden, aus Schichtenfolge horizontale Zjednoczonych dla Światowy Geopark

Wychowania, Nauki i Kultury UNESCO

schichte der in den Städten und Dörfern fest verankerten verankerten fest Dörfern und Städten den in der schichte brauchsgut verarbeitet. Anfang des 20. Jahrhunderts lieferten die die lieferten Jahrhunderts 20. des Anfang verarbeitet. brauchsgut

bis in eine Tiefe von 300 Meter und faltete die die faltete und Meter 300 von Tiefe eine in bis Geopark Muskauer Faltenbogen - Geopark Łuk Mużakowa - Geopark Muskauer Faltenbogen

- Ge die Glashütten heute noch atmen So finden. zu gion - Ge edlem zu und aufgeschmolzen Fabriken großen in wurden

floss. Die Eislast deformierte den Untergrund Untergrund den deformierte Eislast Die floss.

kann in Forst (Lausitz) bewundert werden. bewundert (Lausitz) Forst in kann

die Entwicklung der Region und über die rund 1.000 Jahre Jahre 1.000 rund die über und Region der Entwicklung die

- Boom-Re einstigen dieser Spuren noch allerorten sind Heute stoffe zog eine schnelle Industrialisierung nach sich. Glassande Glassande sich. nach Industrialisierung schnelle eine zog stoffe

-

Inlandeisschild der Muskauer Gletscher heraus Gletscher Muskauer der Inlandeisschild UNESCO GLOBALGEOPARK

in Klinge gefunden und geborgen. Ein 3D-Duplikat des Skeletts Skeletts des 3D-Duplikat Ein geborgen. und gefunden Klinge in

Relikten des Bergbaus. des Relikten mieren über die Bedeutung der geologischen Vorgänge für für Vorgänge geologischen der Bedeutung die über mieren

- Roh gelegenen oberflächennah der Entdeckung frühzeitige Die

damals halb Europa bedeckenden mächtigen mächtigen bedeckenden Europa halb damals

nem kleinen See. So blieb ihr Skelett erhalten und wurde 1903 1903 wurde und erhalten Skelett ihr blieb So See. kleinen nem , bunten Seen und und Seen bunten , Erosionsformen fantasievollen mit landschaft - infor Geopark UNESCO im Infozentren und Besucher- Die

Weißwasser/O.L. und Umgebung. Umgebung. und Weißwasser/O.L. Rohstoffnutzung verändert das Landschaftsbild das verändert Rohstoffnutzung

entstand vor circa 340.000 Jahren, als aus dem dem aus als Jahren, 340.000 circa vor entstand

- ei in Susi ertrank Unglücklicherweise Wiesenlandschaft. weiten Geopark erleben Geopark - Bergbaufolge eine solch sich präsentiert Leknica bei Babina“

tekten und Designer wie Neufert oder Wagenfeldt wirkten in in wirkten Wagenfeldt oder Neufert wie Designer und tekten

Mitteleuropas. Die markante Hufeisenform Hufeisenform markante Die Mitteleuropas.

120.000 Jahren während einer Warmzeit – dem Eem - in einer einer in - Eem dem – Warmzeit einer während Jahren 120.000 Faltenbogengebiet. Auf dem geotouristischen Pfad „Alte Grube Grube „Alte Pfad geotouristischen dem Auf Faltenbogengebiet.

- Archi Namhafte war. Lausitz gesamten der in Impulsgeber ein tenbogen“.

schönsten ausgeprägten Stauchendmoränen Stauchendmoränen ausgeprägten schönsten

chen des Geoparkes Muskauer Faltenbogen. Sie lebte vor rund rund vor lebte Sie Faltenbogen. Muskauer Geoparkes des chen der ökologischer Vielfalt. ökologischer der - rund 400 im gesamten gesamten im 400 rund - Bergbaufolgegewässer bunten die len

Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, als die Region Region die als Jahrhunderts, 20. des Beginn und 19. des Ende - „Fal Name der

Der Muskauer Faltenbogen gilt als eine der am am der eine als gilt Faltenbogen Muskauer Der

- Maskott das und Mammutmädchen altes Jahre 45 ca. ein ist Susi - bedeuten mit Naturraum waldreicher ein und Gewässer tiger - zäh Dazu finden. zu Faltenbogen gesamten im sind Geotope -

Städte und Dörfer verkünden die Aufbruchsstimmung zum zum Aufbruchsstimmung die verkünden Dörfer und Städte her rührt auch auch rührt her Eine Eiszeitlandschaft Eine

- mannigfal voller Altbergbaulandschaft und Kultur- druckende Ziegel geprägt ist. Industriekulturelle Bauten im Herzen der der Herzen im Bauten Industriekulturelle ist. geprägt Ziegel - da – Moräne zahlreiche künstliche - also durch Menschenhand geschaffene geschaffene Menschenhand durch also - künstliche zahlreiche

SUSIE STOßZAHN SUSIE

- beein eine Faltenbogen Muskauer der ist Heute entwickeln.

sche Siedlungsbild, das von der Verwendung vor allem gelber gelber allem vor Verwendung der von das Siedlungsbild, sche bogenförmige bogenförmige Hangquellen wie bspw. die Grenzerquelle im Neißetal. Auch Auch Neißetal. im Grenzerquelle die bspw. wie Hangquellen lich vier transnationalen Geoparken weltweit! weltweit! Geoparken transnationalen vier lich

die gesamte gesamte die fat-Quellen (Große Babina-Quelle) gibt es zahlreiche Sicker- und und Sicker- zahlreiche es gibt Babina-Quelle) (Große fat-Quellen - ledig von einer Mużakowa Łuk / Faltenbogen

rere Kilometer durchs durchs Kilometer rere - Eisen-Sul kalten neben - Faltenbogen im Quellen die sind lich hinein erstreckt – und damit ist der Muskauer Muskauer der ist damit und – erstreckt hinein

- meh teilweise Meter, hundert rere und Niwica oder die Bergsche Kirchruine in Bad Muskau. Beacht Muskau. Bad in Kirchruine Bergsche die oder Niwica und - über die Neiße nach Polen und Deutschland Deutschland und Polen nach Neiße die über

- meh meist sich ziehen und parallel liegen Sie ein. Landschaft die

chen und Scheunen. Sehenswert sind die Kirchen in Preschen Preschen in Kirchen die sind Sehenswert Scheunen. und chen

wöhnlich: er umfasst eine Landschaft, die sich sich die Landschaft, eine umfasst er wöhnlich: DEUTSCH-POLNISCHER

Nach und nach schneiden sich die Talgründe so immer tiefer in in tiefer immer so Talgründe die sich schneiden nach und Nach Gesteinen zeigt sich an den aus ihnen errichteten Mauern, Kir Mauern, errichteten ihnen aus den an sich zeigt Gesteinen -

-

Und in noch einem weiteren Fall ist er außerge er ist Fall weiteren einem noch in Und UNESCO GLOBAL GEOPARK oxidiert mit dem Luftsauerstoff und sackt dadurch zusammen. zusammen. dadurch sackt und Luftsauerstoff dem mit oxidiert

und geschiebereiche Äcker das Bild. Der Reichtum an solchen solchen an Reichtum Der Bild. das Äcker geschiebereiche und on eine einzigartige Kulturlandschaft machte. machte. Kulturlandschaft einzigartige eine on

dort, wo Braunkohleflöze zutage treten. Das organische Material Material organische Das treten. zutage Braunkohleflöze wo dort, MUSKAUER FALTENBOGEN Sölle prägen Faltenbogen des Hinterland Im Reuthen. bei stein

- Regi deutsch-polnischen der aus die schichte,

die sogenannten Gieser. Diese langgestreckten Täler entstehen entstehen Täler langgestreckten Diese Gieser. sogenannten die ŁUK MUŻAKOWA - Finken der oder Kamienica bei Teufelsstein der bspw. - erreichen - Industriege und Rohstoff- außergewöhnliche

ehemalige Gruben konnten sich über Jahrzehnte ungestört ungestört Jahrzehnte über sich konnten Gruben ehemalige

- architektoni das ist Dörfer und Städte die für Charakteristisch fen. Charakteristisch dafür sind die geologisch jungen Bildungen, Bildungen, jungen geologisch die sind dafür Charakteristisch fen. . Besonders beeindruckende Größen können letztere letztere können Größen beeindruckende Besonders . Geschiebe schichte, insbesondere die Eiszeit, sowie seine seine sowie Eiszeit, die insbesondere schichte,

von Metern erstrecken und in allen Farben schimmern. Viele Viele schimmern. Farben allen in und erstrecken Metern von

-

Faltenbogen auch heute noch in ständiger Veränderung begrif Veränderung ständiger in noch heute auch Faltenbogen Geotouristische Übersichtskarte - Erdge jüngere die Netzwerk weltweiten dem nordische nordische und Quarzkiesel Feuersteine, u.a. sind typisch - Pfad

sich eine Reise durch Jahrhunderte unternehmen! Jahrhunderte durch Reise eine sich druckend sind die Seen, die sich dicht an dicht über hunderte hunderte über dicht an dicht sich die Seen, die sind druckend

schichte. Trotz seiner weit zurückliegenden Entstehung ist der Muskauer Muskauer der ist Entstehung zurückliegenden weit seiner Trotz

ben. Der Muskauer Faltenbogen präsentiert in in präsentiert Faltenbogen Muskauer Der ben. zu 20m. Zahlreiche kleinere und größere Gerölle säumen den den säumen Gerölle größere und kleinere Zahlreiche 20m. zu

Findlingsgärten auf Rekultivierungsflächen - auch hier läßt läßt hier auch - Rekultivierungsflächen auf Findlingsgärten Relikte aus dieser Zeit sind allgegenwärtig. Besonders beein Besonders allgegenwärtig. sind Zeit dieser aus Relikte -

Sie sind untrennbar verknüpft mit der hiesigen Rohstoffge hiesigen der mit verknüpft untrennbar sind Sie -

- verge Bedeutung internationaler von schaften

mit Höhenunterschieden von bis bis von Höhenunterschieden mit Gieser die hier sind teristisch

dendron, geheimnisvolle Gutsparke oder neu geschaffene geschaffene neu oder Gutsparke geheimnisvolle dendron,

und Klein Kölzig verbinden touristische Ziele im Faltenbogen. Faltenbogen. im Ziele touristische verbinden Kölzig Klein und Seite.

- Land und Stätten geologische herausragende

beispielweise der Geotouristische Pfad „Drachenberge“. Charak „Drachenberge“. Pfad Geotouristische der beispielweise -

ten und Parklandschaften, Parke voller Azaleen und Rhodo und Azaleen voller Parke Parklandschaften, und ten Bedeutung. an Rohstofflieferant als Faltenbogen -

zwei liebevoll restaurierte Industriebahnen in Weißwasser/O.L. Weißwasser/O.L. in Industriebahnen restaurierte liebevoll zwei Nowe Czaple auf polnischer polnischer auf Czaple Nowe

kommen haben. Dieser Titel wird seit 2015 an an 2015 seit wird Titel Dieser haben. kommen

fen. Durch die ursprüngliche nacheiszeitliche Landschaft führt führt Landschaft nacheiszeitliche ursprüngliche die Durch fen.

öffnung der großen Lausitzer Tagebaue verlor der Muskauer Muskauer der verlor Tagebaue Lausitzer großen der öffnung schaftsparke im Muskauer Faltenbogen. Ob Englische Gär Englische Ob Faltenbogen. Muskauer im schaftsparke -

tur. Auch per Bahn läßt sich die Kulturlandschaft entdecken: entdecken: Kulturlandschaft die sich läßt Bahn per Auch tur. bung von 180,5 Metern bei bei Metern 180,5 von bung

eines UNESCO Global Geoparks verliehen be verliehen Geoparks Global UNESCO eines -

- anzutref allerorten Erdgeschichte jüngeren der Zeugen allem

- Land zahlreichen die auch erzählen Geschichte eigene Ihre Er der mit Erst aktiv. Gruben 60 über waren 1843 Ab Tiefbau. -

- Na die durch Lebensräume ganzer Rückeroberung sukzessive - Erhe eine und Meter) (163

gionen weltweit (Stand: 2018), die den Status Status den die 2018), (Stand: weltweit gionen

Leben auf der Erde erzählen. Im Muskauer Faltenbogen sind vor vor sind Faltenbogen Muskauer Im erzählen. Erde der auf Leben

Produktionen stand der Abbau der Braunkohle im Tage- und und Tage- im Braunkohle der Abbau der stand Produktionen

tion, des Braunkohlebergbaus unter und über Tage oder die die oder Tage über und unter Braunkohlebergbaus des tion, chenberge bei Krauschwitz Krauschwitz bei chenberge

Der Muskauer Faltenbogen ist eine von 140 Re 140 von eine ist Faltenbogen Muskauer Der -

von früheren Erdzeitaltern, geologischen Ereignissen und dem dem und Ereignissen geologischen Erdzeitaltern, früheren von

legen davon Zeugnis ab. ab. Zeugnis davon legen energieaufwändigen den all Hinter Industrie. chemischen der

sondern auch die Geschichte der weltbekannten Glasproduk weltbekannten der Geschichte die auch sondern - - Dra die Meter), (183 Döbern

UNESCO Global Geopark Geopark Global UNESCO

Geotope sind Fenster in die Erdgeschichte, die dem Besucher Besucher dem die Erdgeschichte, die in Fenster sind Geotope

im Dorf Buczyny oder das Sorbische Kulturzentrum in Schleife Schleife in Kulturzentrum Sorbische das oder Buczyny Dorf im Bedarf den stillten -erden und Alauntone gegossen. Formen faden stehen nicht nur geologische Themen im Mittelpunkt, Mittelpunkt, im Themen geologische nur nicht stehen faden dennoch, beispielsweise der Hohe Berg bei bei Berg Hohe der beispielsweise dennoch,

sitz seit gut tausend Jahren bevölkern. Das Freilichtmuseum Freilichtmuseum Das bevölkern. Jahren tausend gut seit sitz in und verhüttet Umfang großen im wurden Raseneisenerze

Industriegeschichte. Auf verschiedenen Radrouten und Geop und Radrouten verschiedenen Auf Industriegeschichte. - Höhe ein. Auffällige Erhebungen finden sich sich finden Erhebungen Auffällige ein. Höhe

PARK MUSKAUER FALTENBOGEN / ŁUK MUŻAKOWA ŁUK / FALTENBOGEN MUSKAUER PARK

AUSGEWÄHLTE GEOTOPE AUSGEWÄHLTE

- Lau die die Deutschland, in Sorben der Minderheit wischen Bedarf. täglichen den für Tonwaren und Industrie chemische währende standort- und rohstoffgebundene Handwerk- und und Handwerk- rohstoffgebundene und standort- währende eis der jüngeren Kaltzeiten ebnete den Wall auf seine heutige heutige seine auf Wall den ebnete Kaltzeiten jüngeren der eis

HERZLICH WILLKOMMEN IM UNESCO GLOBAL GEO GLOBAL UNESCO IM WILLKOMMEN HERZLICH -