97 Zasieki Nowa Rola 1 2 Świbinki Kathlow Dubrau 5 Woiwodschaft Lubuskie Kahren Groß Jamno Forst (Lausitz) Lausitzer Neiße Karlshof Brożek Jurzyn Roggosen Drzeniów Forst E 36 15 Gręzawa Sergen Nysa Łużycka Koppatz Roggosen Grabów 11 Łazy Jethe Groß Schacksdorf Simmersdorf Czerna Komptendorf Matuszowice Gablenz Groß Bademeusel Smarso Neuhausen 7 Chlebice Trebendorf Gahry Tuplice Laubsdorf 115 12 Jocksdorf Klein Bademeusel Drieschnitz Mattendorf Cielmów Olszyna Bademeusel Rytwiny Bräsinchen Klein Kölzig Raden Kałki Dębinka Drieschnitz-Kahsel Olszyna Chełmica Preschen 1 Jagłowice 130,2 Chudzowice Vorwerk Bohsdorf 4 159,8 Brandenburg 6 Bahren E 36 18 8 26 Hornow Trzebiel 20 Gosda Bukowina Królów 12 10 154,4 Zajączek Spitzer Berg Strzeszowice Groß Kölzig 5 Królów Bohsdorf 19 28 14 142,0 Kamienica Döbern 1 Weinberg Jędrzychowiczki Cisowa 4 23 Muckrow Siedlec A18 1 183,7 Zelz Neißetal Wadelsdorf 17 Brücke 27 Klein Loitz Hoher Berg 150,2 Jerischke Lissberg Friedrichshain 1 Jędrzychowice Eichwege 176,2 Jasionów Sellessen Groß Luja 2 5 Buczyny Bloischdorf 3 Ausbau 8 Skroda Grotów 6 175,3 16 Türkendorf Brandberg Żarki Wielkie Gniewoszyce 21 Pusack 4 Mieszków 13 Reuthen Żarki Małe Niwica Bloischdorf 24 Wolfshain 6 12 Chwaliszowice 18 Łuków Graustein 7 Schönheide 156 22 Tschernitz Żaków Spremberg Stare Czaple Horlitza 174,2 Lieskau Groß Düben Jämlitz Pustków Köbeln Włostowice Klein Düben 115 143,6 15 Czaple Jämlitz Bronowice 5 Marcinów Hütte 3 180,5 Piotrów Halbendorf Bad Muskau 3 Łęknica Nowe Czaple Trattendorf 4 Wierzbięcin 11 5 12 3 Kromlau 2 Przewoźniki Schleife 2 157,4 14 Karsówka Katzenberge Gablenz 2 160,8 Dąbrowa Łużycka 13 16 Rohne Krauschwitz Dobrochów 5 Trebendorf 17 162,8 Włochów Drachenberge Mulkwitz Spreewitz Sagar 7 19 9 POLEN 25 Mühlrose Skerbersdorf Neustadt Weißwasser/O.L. Weißkeißel 4 Potok Pechern Spree 156 Werdeck Przewóz DEUTSCHLAND Podrosche Braunkohle- tagebau Nochten 0 2 4 6 8 10 km Sachsen 6 115 4 10 Nochten Weißkollm Sprey Kraftwerk Boxberg 9 Bärwalde 15 Boxberg/O.L. Daubitz Wilhelmsfeld Rietschen Teicha Kringelsdorf Neusorge Neuliebel Reichwalde Quolsdorf Nieder Prauske Geopark-Informationsstellen Naturlehrpfade, Rundwanderwege 16 Windkanter-Steinfelder - ehemaligen Kiesgrube Przewoźniki 11 Sorbisches Kulturzentrum Schleife 1 Geopark-Informationszentrum Döbern, Sitz der Geschäftsstelle, 1 Naturlehrpfad „Jerischker Wald” 17 Naturschutzgebiet „Nad Młyńską Strugą” 12 Brandenburgisches Textilmuseum Forst (Lausitz) Litschen Muskauer Straße 14, D-03159 Döbern, Fon: +49 35600 3687 13, www.muskauer-faltenbogen.de 2 Umwelt- und Lehrgarten Eichwege in Döbern 18 Kirchenmauer in Niwica 13 Museumsscheune Bloischdorf Hähnichen Bremenhain 2 Geoparkbüro im Haus der Kultur, des Sportes und der Erholung, Stannewisch Drehna 3 Naturlehrpfad „Altes Schleifer Teichgebiet” in Schleife Soll von Groß Kölzig Stowarzyszenie Geopark Łuk Mużakowa,Uhyst OKSiR - Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, Tschernske 19 15 Erlichthof Rietschen Driewitz ul. Wojska Polskiego 2, P 68-208 Łęknica, Fon: +48 68 375 34 75 4 Naturlehrpfad „Preschener Mühlbusch” 20 Prangerlinde am Dorfplatz Groß Kölzig 3 Geopark Łuk Mużakowa, Informationspavillon Łęknica, ul. Hutnicza, P 68-208 Łęknica 5 RundwegKlitten „Märchenwald” Kosel Spree 21 Naturschutzgebiet Reuthener Moor 15 A18 Rogosen Autobahn, Autobahnanschlussstelle 6 Rundweg „Zerna” 4 Informationspavillon am Schullandheim in Jerischke, OT Jerischke Nr 9, 22 Die Vier Bunten Seen - Tagebaurestlöcher bei Horlitza 97 Bundesstraße, Landstraße D-03159 Neiße-Malxetal, Fon und Fax: 035600-6533, [email protected] Rundweg Groß Schacksdorfer Teiche 7 23 Eichenallee am Weinberg, Jerischke Industriebahn, Eisenbahn 5 Besucherzentrum der Waldeisenbahn Muskau, Bahnhof Teichstraße, 24 Gebäude aus Lesesteinen, Reuthen D-02943 Weißwasser/O.L., Fon und Fax: 03576-207472, [email protected] Grenzübergang, Grenzübergang Fußgänger Geotope und schützenswerte Naturdenkmäler 25 Flachmoor Braunsteich, Weißwasser 6 Geopark-Informationszentrum , Sitz der Geschäftsstelle ab 2019, Geoparkgrenze, Grenze Landschaftspark An der Ziegelei 4, 03159 Neiße-Malxetal OT Klein Kölzig 26 Galgenberg, Trzebiel 1 Eem von Klinge Geologische Struktur Aussichtspunkte 27 Alte Grube „Wiktor”, Trzebiel 2 Mammut „Susi Stoßzahn” im Kreishaus Forst/L. 1 Aussichtsturm am Felixsee 28 Feldsteinhäuser mit Eisenstein, Trzebiel 3 Kohlenschurf im Gieser am Felixsee 2 Aussichtsturm „Alte Grube Babina” 4 Grenzerquelle bei Pusack Themen- und Landschaftsparks Touristinformation 3 Kommunikations- und Naturschutzzentrum am Schweren Berg, Weißwasser 5 Teufelsstein, Findling bei Kamienica an der Lausitzer Neiße 3 UNESCO-Weltkulturerbe Fürst-Pückler-Park Bad Muskau 4 Aussichtspunkt Bergsche Kirchruine, Fürst-Pückler-Park Bad Muskau Aussichtspunkt 6 Finkenstein, Findling bei Reuthen 4 Lausitzer Findlingspark Nochten 5 Aussichtspunkt im Neuen Schloss, Fürst-Pückler-Park Bad Muskau Museum 7 Grauer Stein, Findling in Graustein 5 Rhododendren- und Azaleenpark Kromlau 6 Aussichtspunkt Findlingspark Nochten Glasmanufaktur, Töpferei 8 Turnerstein in Trzebiel (Granitndling) 6 Ostdeutscher Rosengarten in Forst/L. Hallenbad, Badestrand, Eisbahn Museen, Heimatstuben Touristische Wege im Geopark 9 Findling am Eingang Betriebsdirektion des Tagebaus Nochten Fahrradverleih, Fahrradreparatur Alte Ziegelei und Ziegeleibahn Klein Kölzig Geotouristischer Pfad Alt-Keula-Tour 10 Dünenfeld von Nochten 1 „Alte Grube Babina” Reiterhof 11 Düne am Duży Staw (am Wunzenteich) bei Tuplice 2 Museumsbahnhof der Waldeisenbahn Muskau Altbergbautour Geotouristischer Pfad „Drachenberge” regionale Produkte 12 Bergbaurestgewässer Tuplice 7 Glasmuseum Weißwasser / O.L. Geologietour Hermannsdorfer Radweg Schloss, Herrenhaus 13 Babina-Quellen 8 Freilichtmuseum Buczyny Glastour Keramiktour Campingplatz 14 Innenhalde „Elefantenrücken” 9 Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar Jerischker Endmoränen- Dünen-Weg und Neißetaltour 15 Große Außenhalde bei Pustków 10 Heimatstube Groß Kölzig 14 Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte „Der Laden” Bohsdorf HERZLICH WILLKOMMEN IM UNESCO GLOBAL GEO- eis der jüngeren Kaltzeiten ebnete den Wall auf seine heutige chemische Industrie und Tonwaren für den täglichen Bedarf. währende standort- und rohstoffgebundene Handwerk- und wischen Minderheit der Sorben in Deutschland, die die Lau- AUSGEWÄHLTE GEOTOPE PARK MUSKAUER FALTENBOGEN / ŁUK MUŻAKOWA Höhe ein. Auffällige Erhebungen finden sich Raseneisenerze wurden im großen Umfang verhüttet und in Industriegeschichte. Auf verschiedenen Radrouten und Geop- sitz seit gut tausend Jahren bevölkern. Das Freilichtmuseum dennoch, beispielsweise der Hohe Berg bei faden stehen nicht nur geologische Themen im Mittelpunkt, Formen gegossen. Alauntone und -erden stillten den Bedarf im Dorf Buczyny oder das Sorbische Kulturzentrum in Schleife Geotope sind Fenster in die Erdgeschichte, die dem Besucher UNESCO Global Geopark Döbern (183 Meter), die Dra- der chemischen Industrie. Hinter all den energieaufwändigen sondern auch die Geschichte der weltbekannten Glasproduk- legen davon Zeugnis ab. von früheren Erdzeitaltern, geologischen Ereignissen und dem Der Muskauer Faltenbogen ist eine von 140 Re- chenberge bei Krauschwitz Produktionen stand der Abbau der Braunkohle im Tage- und tion, des Braunkohlebergbaus unter und über Tage oder die Leben auf der Erde erzählen. Im Muskauer Faltenbogen sind vor gionen weltweit (Stand: 2018), die den Status (163 Meter) und eine Erhe- Tiefbau. Ab 1843 waren über 60 Gruben aktiv. Erst mit der Er- sukzessive Rückeroberung ganzer Lebensräume durch die Na- Ihre eigene Geschichte erzählen auch die zahlreichen Land- allem Zeugen der jüngeren Erdgeschichte allerorten anzutref- eines UNESCO Global Geoparks verliehen be- bung von 180,5 Metern bei öffnung der großen Lausitzer Tagebaue verlor der Muskauer tur. Auch per Bahn läßt sich die Kulturlandschaft entdecken: schaftsparke im Muskauer Faltenbogen. Ob Englische Gär- fen. Durch die ursprüngliche nacheiszeitliche Landschaft führt kommen haben. Dieser Titel wird seit 2015 an Nowe Czaple auf polnischer Faltenbogen als Rohstofflieferant an Bedeutung. zwei liebevoll restaurierte Industriebahnen in Weißwasser/O.L. ten und Parklandschaften, Parke voller Azaleen und Rhodo- beispielweise der Geotouristische Pfad „Drachenberge“. Charak- herausragende geologische Stätten und Land- Seite. und Klein Kölzig verbinden touristische Ziele im Faltenbogen. dendron, geheimnisvolle Gutsparke oder neu geschaffene teristisch sind hier die Gieser mit Höhenunterschieden von bis schaften von internationaler Bedeutung verge- Relikte aus dieser Zeit sind allgegenwärtig. Besonders beein- Sie sind untrennbar verknüpft mit der hiesigen Rohstoffge- Findlingsgärten auf Rekultivierungsflächen - auch hier läßt ben. Der Muskauer Faltenbogen präsentiert in Trotz seiner weit zurückliegenden Entstehung ist der Muskauer druckend sind die Seen, die sich dicht an dicht über hunderte schichte. sich eine Reise durch Jahrhunderte unternehmen! zu 20m. Zahlreiche kleinere und größere Gerölle säumen den dem weltweiten Netzwerk die jüngere Erdge- Pfad - typisch sind u.a. Feuersteine, Quarzkiesel und nordische Geotouristische Übersichtskarte Geotouristische Faltenbogen auch heute noch in ständiger Veränderung begrif- von Metern erstrecken und in allen Farben schimmern. Viele schichte, insbesondere die Eiszeit, sowie seine fen. Charakteristisch dafür sind die geologisch jungen Bildungen, ehemalige Gruben konnten sich über Jahrzehnte ungestört Charakteristisch für die Städte und Dörfer ist das architektoni- Geschiebe.