RIETSCHENER ANZEIGER

NR. 07/2013 - 1. JULI 2013

Allgemeiner Anzeiger - Rietschen, Daubitz, Teicha, Hammerstadt, Altliebel, Neuliebel Informations- u. Mitteilungsblatt der Gemeinde Rietschen mit amtlichem Teil Herausgeber für den amtlichen Teil - Der Bürgermeister

Energetische Sanierung

Wohnblock mit 27 Wohneinheiten Am Wasserwerk 38 - 44 Fertigstellung im September 2007

Liebe Leserinnen und Leser,

wie im Mai-Anzeiger Wie der Preis in 10 oder 20 Jahren sein angekündigt, möchte wird, kann niemand vorher sagen. ich Ihnen die eea- Ich bin davon überzeugt, dass es sich lohnt Ziele etwas tiefgrei- über die Minderung des Wärmeenergiever- fender erläutern. brauches nachzudenken. Das 1. Ziel ist die Was an Einsparungen möglich ist, haben einige Minderung des Wär- Mustersanierungen gezeigt. meenergieverbrauchs aller Gebäude bis zum Jahr 2040 um 40 Prozent von der Ausgangsba- Es ist bei gleichem oder besserem Wohnkom- sis 2010. fort gelungen, die Heizungskosten um bis zu 90 Prozent zu reduzieren. Diese Spitzenwerte sind Wer eine Heizanlage betreibt oder seine Ne- sicherlich nicht bei jeder Sanierung einzuhal- benkostenabrechnung ansieht, wird feststellen, ten, aber ich denke, es ist für jedermann, dass der Preis für die Heizenergie immer der sein Wohngebäude sanieren möchte, von mehr in die Höhe schnellt. Aus heutiger Sicht Vorteil über Energieeffizienz nachzudenken. ist es kaum noch zu glauben, dass im Januar 1976 der Preis für 100 Liter Heizöl 12,44 Eu- Herzlichst ro betragen hat. Ihr Bürgermeister

Der Bedarf von ca. 3.000 Liter Heizöl für ein Eigenheim kostete damals 347,20 Euro. Heute Ralf Brehmer liegt der Preis pro 100 Liter Heizöl bei 68,89

Euro. Für 3.000 Liter muss nun ein Betrag von 2.066,70 Euro gezahlt werden. Nr. 07/2013 - 2 - Rietschener Anzeiger

Aus dem Amtsblatt Nächstes Amtsblatt Seite 2 Bekanntmachungen der Gemeinde Der nächste Rietschener Anzeiger erscheint am Donnerstag, dem 1. August 2013. Seite 4 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 Anzeigenschluss ist Montag, der 15. Juli 2013. Nachher Seite 6 Unsere Jubilare eingehende Anzeigen können aus technischen Gründen Seite 8 Sport aktuell / Veranstaltungen im Juli nicht mehr bearbeitet werden.

Seite 9 5. Kreisjugendfeuerwehrtag in Weißwasser Weitere Informationen Seite 12 Impressum www.rietschen-online.de

A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n Bekanntmachungen der Beschluss 24/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Rietschen billigt in seiner Sitzung am 13.05.2013 den Ent- Gemeindeverwaltung Rietschen wurf des B-Planes „Erlichthof“ in seiner Fassung vom 13.05.2013. Die Verwaltung wird beauftragt, die Beteiligung Beschlüsse des Technischen Ausschusses der Träger öffentlicher Belange (TÖB) nach § 3 (1) BauGB der Gemeinde Rietschen aus der öffentlichen durchzuführen. Sitzung vom 03.06.2013 Beschluss 25/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Rietschen wählt im 1. Wahlgang gemäß § 39 (7) SächsGe- Beschluss 15/2013: Der Technische Ausschuss der mO in seiner Sitzung am 13.05.2013 Herrn Kurt John als Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am sachkundigen Bürger des Technischen Ausschusses der 03.06.2013 die Vergabe des Loses 3 - Heizung Sanitär für Gemeinde Rietschen. den Neubau des Dorfgemeinschaftshauses „Goldener Rei- ter„ in Werda an die Firma Ingo Schuster Installationsbetrieb. Beschluss 26/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Der vorläufige Auftragswert beträgt 28.024,50 Euro brutto. Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.05.2013 die Beschluss 16/2013: Der Technische Ausschuss der Vergabe der Bauleistungen Rückbau und Sicherung von Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 2 Schrotholzhäusern / , Los 1 für die 03.06.2013 die Vergabe des Loses 4 - Fenster/Türen für den Umsetzung und Errichtung von 2 Schrotholzhäusern an die Neubau des Dorfgemeinschaftshauses „Goldener Reiter“ in Firma Miethe-Bau GmbH Rietschen mit einem Auftragswert Werda an die Firma Noack Fenster Türen Tore Installations- von 58.182,78 Euro brutto. betrieb. Der vorläufige Auftragswert beträgt 16.948,85 Euro brutto. Beschluss 27/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.05.2013 die Beschluss 17/2013: Der Technische Ausschuss der Verteilung von 27.000 € für die Vereinsförderung für das Jahr Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 2013 der Vattenfall Europe Mining AG anhand der vorliegen- 03.06.2013 gegen die Denkmalschutzrechtliche Abrissversa- gung für das Grundstück im Ortsteil Daubitz, Dorfstraße 43 den Tabelle. Widerspruch einzulegen. Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Beschluss 18/2013: Der Technische Ausschuss der Gemeinde Rietschen nimmt in seiner Sitzung am 03.06.2013 Rietschen aus der öffentlichen Sitzung den Entwurf des Bebauungsplanes „Photovoltaikanlage an vom 10.06.2013 der Fichtestraße“ der Großen Kreisstadt entspre- chend § 4 Abs. 2 BauGB in der Fassung vom 08.04.2013 zur Beschluss 29/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde Kenntnis. Hinweise, Anregungen und Änderungswünsche Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 10.06.2013 Frau wurden nicht vorgebracht. Christiane Loos und Frau Ute John in die Vorschlagsliste für Erwachsenen-Schöffen für die Geschäftsjahre 2014–2018 Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde aufzunehmen. Rietschen aus der öffentlichen Sitzung Beschluss 30/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde vom 13.05.2013 Rietschen ermächtigt in seiner Sitzung am 10.06.2013 den Bürgermeister zur Unterzeichnung der 1. Änderung des Fi- Beschluss 23/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde nanzierungsvertrages zwischen der Vattenfall Europe Mining Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.05.2013 den Beschluss 22/2013 aus der Sitzung des Gemeinderates vom AG und der Gemeinde Rietschen in der Fassung vom 08.04.2013 zur öffentlichen Auslegung mit den am 07.05.2013. 08.04.2013 aufgenommenen Erweiterungen durch Inan- spruchnahme des besonders geschützten Biotops im Bereich Beschluss 31/2013: Der Gemeinderat der Gemeinde des Erlichtteiches und des Vogelschutzgebietes „Teichgebiet Rietschen beschließt in der Sitzung am 10.06.2013 folgende Niederspree-Hammerstadt“ aufzuheben. Standards für die Sanierungen und den Neubau von kommu- nalen Gebäuden. Die Gemeinde Rietschen verpflichtet sich,

die Zielwerte der jeweils aktuellen Baunorm (gültige Energie- Nr. 07/2013 - 3 - Rietschener Anzeiger sparverordnung - EnEV) im Rahmen der ökonomischen und technischen Möglichkeiten zu unterschreiten. Weiterhin ist Mitteilung des Fundbüros bei Sanierungen und Neubau von kommunalen Gebäuden Folgende Gegenstände wurden durch ehrliche Finder in der der Einsatz erneuerbarer Energien (Strom, Wärme) plane- Fundbehörde angezeigt: risch mit Alternativen zu prüfen. Der Anteil der geforderten Werte laut dem Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz • 3 Damenfahrräder - Fundzeitpunkt war die Frühlingsnacht (EEWärmeG) sollte nach Möglichkeit überschritten werden. am 25.05.2013 Der Einsatz von ökologischen Baumaterialen, von Recycling- • 1 Schlüsselbund - Fundzeitpunkt war am Montag, dem stoffen und regionalen Baustoffen soll größer als 10 %, ge- 10.06.2013 an der Sparkasse in Rietschen messen am Gesamtmaterialbedarf, sein. Als Qualitätssiche- Informationen zu den Fundgegenständen können in der rungsmaßnahmen sollen blower door Tests und Thermogra- Gemeindeverwaltung Rietschen, Zimmer 15 und telefonisch phien durchgeführt werden. unter der Telefon-Nr. 035772 421-11 erfragt werden.

Nächste Gemeinderatssitzung Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Rietschen findet am Montag, dem 08.07.2013, um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Rietschen statt. Die Tages- ordnung wird rechtzeitig in den Schaukästen von Rietschen, Teicha, Daubitz und Hammerstadt bekannt gegeben. Bekanntgabe der Durchführung einer Übung der Bundeswehr im freien Gelände

Mitteilung des Hauptamtes Im Zeitraum vom 24.06.2013 bis 07.07.2013 findet eine Übung der Luftlandebrigade 26 der Bundeswehr im freien Schöffenwahl 2013 für die Geschäftsjahre Gelände statt. 2014 – 2018 Die Übung trägt den Namen „Colibri“!

Von dieser Übung betroffen sind auch Teile des Landkreises Öffentliche Bekanntmachung über die Auslegung der Görlitz. Vorschlagsliste für (Erwachsenen-) Schöffen für die Wahl beim Amtsgericht Weißwasser Bürger, die in diesem Zeitraum Schäden an Ihrem Eigentum feststellen, welche sie unmittelbar dieser Übung zuordnen Nach Nummer 14 der Schöffen- und Jugendschöffen können, wenden sich bitte an ihre zuständige Stadt- bzw. VwV i. V. m. § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) Gemeindeverwaltung. ist die Vorschlagsliste der Gemeinde nach ihrer Aufstellung Rückfragen können auch an das Landratsamt Görlitz, Amt für eine Woche lang zu jedermanns Einsicht öffentlich aufzu- Brand-, Katastrophenschutz und Rettungswesen unter legen. 03581 6635630 gerichtet werden.

Beginn der Auflegung: Dienstag, den 02.07.2013 gez. Ruge Ende der Auflegung: Dienstag, den 09.07.2013 Sachbearbeiterin Katastrophenschutz

Interessierte Bürger können im Gemeindeamt Rietschen, Information zum Sperrgebiet Forsthausweg 2, Zimmer 15 zu folgenden Zeiten Einsicht Es wird darauf hingewiesen, dass der gesamte Truppen- nehmen: übungsplatz ständiges Sperrgebiet ist und nur besonders Berechtigte - mit dienstlichem Auftrag - nach Einweisung montags bis mittwochs von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr und durch den Bereich Truppenübungsplatzbetrieb die Bereiche von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr außerhalb der Gefahrenbereiche betreten dürfen. donnerstags bis 17:00 Uhr Die gesperrten Bereiche werden durch Schilder und Schran- freitags bis 11:00 Uhr ken gekennzeichnet. Die Schranken zum Truppenübungs- platz sind auch außerhalb der Schießzeit ständig geschlos- Gegen die Vorschlagsliste kann nach Ablauf der Auflegungs- sen. frist bis Dienstag, den 16.07.2013 beim Gemeindeamt Riet- Die rot-weißen Signalkörbe an den Eckpunkten des Truppen- schen, Forsthausweg 2 oder beim Amtsgericht Weißwasser, übungsplatzes sind ein zusätzliches Warnzeichen. Eine Am Marktplatz 1 schriftlich oder zu Protokoll Einspruch erho- Sperrung der öffentlichen Straße ist damit nicht verbunden. ben werden. „Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, gez. M. Uchlier Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Sachbearbeiterin Hauptamt Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppen- übungsplatz!“

Auch außerhalb der o. a. Schießzeiten ist mit dem Einsatz von Darstellungsmunition (Knall, Rauch oder Blitz) sowie Nebelmittel zu rechnen.

i.A. gez. Simsen

Hauptmann Nr. 07/2013 - 4 - Rietschener Anzeiger

Mitteilung der Kämmerei

08.04. 2013

Nr. 07/2013 - 5 - Rietschener Anzeiger

Öffentliche Bekanntmachung der zur Deckung des Finanzbedarfs der Verwaltungsgemein- Haushaltssatzung 2013 schaft gegenüber der Mitgliedsgemeinde Kreba-Neudorf zu erhebende Umlage, getrennt für den Ergebnishaushalt und Der Gemeinderat Rietschen hat in seiner Sitzung am den Finanzhaushalt festgesetzt ist. 08.04.2013 die Haushaltssatzung 2013 mit Beschluss Die Haushaltssatzung 2013 ist nunmehr öffentlich bekannt zu 21/2013 bestätigt. machen. Entsprechend § 76 Absatz 2 und 3 SächsGemO ist die Haus- Interessierte Bürger können in den Haushaltsplan sowie haltssatzung der Rechtsaufsichtbehörde vorzulegen, dies in seine Anlagen im Gemeindeamt Rietschen, Forsthaus- erfolgte am 14.05.2013. weg 2 einsehen: Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen vom 01.07. 2013 bis 09.07.2013 Teile. montags bis freitags 09:00 Uhr - 11:00 Uhr Mit Schreiben vom 12.06.2013 bestätigt das Landratsamt die und 13:00 Uhr - 16:00 Uhr formelle und materielle Rechtmäßigkeit der Haushaltssat- (donnerstags bis 17:00 Uhr und freitags bis 14:00 Uhr) zung und bescheinigt der Gemeinde Rietschen eine ord- nungsgemäße Haushaltsführung. gez. Hilke

Der Gemeinde Rietschen wird aufgegeben, spätestens bis Kämmerin 30.09.2013 eine Nachtragssatzung zu erlassen, in der die Nr. 07/2013 - 6 - Rietschener Anzeiger

I n f o r m a t i o n e n u n d M i t t e i l u n g e n

Schön ist es, dass das Sport– und Spielfest aller Kinderein- UNSEREN JUBILAREN richtungen auch in diesem Jahr wieder stattfindet, welches zur 650-Jahrfeier ins Leben gerufen wurde.

zum 70. Geburtstag Im Juni wurden unsere interaktiven Tafeln angebracht. Das

Projekt wurde durch das Land Sachsen mit dem Förderpro- Hans Stille 10.07.2013 Daubitz gramm MEDIOS II im Rahmen des „Europäischen Fonds für Jürgen Schaffrath 15.07.2013 Rietschen regionale Entwicklung“, „Europa fördert Sachsen“ gefördert. Wolf-Detlef Lorenscheit 20.07.2013 Rietschen

zum 75. Geburtstag

Horst Büttner 04.07.2013 Rietschen Wolfgang Sobioch 10.07.2013 Rietschen Käthe Kasper 20.07.2013 Rietschen Fritz Bergmann 23.07.2013 Daubitz

zum 80. Geburtstag So konnte unsere Schule mit 4 interaktiven Tafeln, 16 Note- Gerda Kießling 19.07.2013 Hammerstadt books und entsprechender Software ausgestattet werden. In

4 Klassenzimmern können wir ab sofort die moderne Technik zum 85. Geburtstag nutzen. Die interaktiven Tafeln ersetzen nun die allseits be- Herbert Allich 10.07.2013 Rietschen kannten Wandtafeln. Sie können für die herkömmliche Tafel- Käthe Nitsche 14.07.2013 Rietschen arbeit, aber auch für alle interaktiven und multimedialen Ar- Günter Wünsche 23.07.2013 Teicha beiten genutzt werden. So verbindet sich immer das Lernen

mit dem Lehren.

gratulieren wir ganz herzlich und wünschen für die Zukunft Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

SCHULEN

Das Schuljahr 2012/2013 neigt sich dem Ende

Das Schuljahr geht mit großen Schritten dem Ende entge- gen. Bildautor: Grundschule „Gerhart Hauptmann“ Am 11. Juli 2013 gestalten wir unseren Abschlusstag „Willkommen und Abschied“. Für alle Interessierten stellen wir diese Tafeln gern vor. So Zu diesem Anlass erfolgen auch die Ehrungen zu den Wett- findet eine Kennlernstunde am Freitag, dem 12. Juli 2013, kämpfen, an denen die Schule teilgenommen hat. Dazu ge- um 19:00 Uhr und ebenso am Montag, dem 15. Juli 2013, hören der Schwimmwettkampf in Rothenburg und Görlitz, der um 18:00 Uhr statt. Staffellauf in Krauschwitz, die Mathematik– und die Lese- olympiade. Für die bevorstehenden Sommerferien, die am 15. Juli be- ginnen, wünschen wir allen Kindern viel Gesundheit und Natürlich verabschieden wir auch unsere Viertklässler, die ab schöne Erlebnisse. Für Kinder ist es leichter, wenn in den August in den weiterführenden Schulen lernen. Von unseren Ferien auch ein geregelter Tagesablauf mit einer angemes- 25 „Abgängern“ gehen 6 an das Nieskyer Gymnasium, 7 senen Ins-Bett-Geh-Zeit eingehalten wird. Das erleichtert den an die Mittelschule Rothenburg, 1 an die Mittelschule Mücka, neuen Schulstart und bringt dann erst den gewünschten Er- 5 an die Mittelschule Niesky und 6 an die Freie Mittelschule holungseffekt. Rietschen. Sommerliche Grüße aus der Grundschule Daubitz Gespannt warten auch schon unsere Schulanfänger auf den Schulbeginn. 32 Kinder werden in 2 Klassen lernen. Wir Lehrer, Mitarbeiter und Horterzieher möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den Kinder- gärten Rietschen, Daubitz und Hähnichen für die gute Ab- sprache und Zusammenarbeit bedanken.

Nr. 07/2013 - 7 - Rietschener Anzeiger

In den 2 Wochen werden alle Gewerke besucht und auspro- biert. Zudem führen die Schüler Tests durch, um ihre Fähig- Informatives aus der Freien Schule Rietschen keiten und Kenntnisse zu erforschen. Die Freie Schule Riet- schen bietet allen Schülern der Klasse 8 diese Möglichkeit, damit sie rechtzeitig verschiedene Berufe kennenlernen Klasse 9 in Bautzen II können.

Die Klasse 9 besuchte mit ihrem Geschichtslehrer am 13.06.2013 die Gedenkstätte Bautzen II, die von 1906 bis 1992 ein Gefängnis war und seit 1993 eine Gedenkstätte ist. Einblick in die Mit einem Einführungsfilm über das Gefängnis im deutschen Küchenarbeit Kaiserreich, in der Weimarer Republik, in der Zeit des Natio- nalsozialismus, während der sowjetischen Besatzungszeit und in der DDR informierten sich die Schüler über die Hinter- gründe sowie die politischen und gesellschaftlichen Entwick- lungen des Gefängnisses. Auch Bautzen I, „das gelbe Elend“, wurde in der Dokumentation ausführlich erklärt. Da- nach fand die Führung durch das Gefängnis statt. Alle Schü- ler sahen die Gefängniszellen, durften sogar in die Zellen rein gehen und alles in Augenschein nehmen. Anschließend zeigte die Führung auch die kleinen Einzelzellen, die Tigerkä- fig genannt werden. Kenntnisse im IT Mediendesign sammeln

Denkmäler in Rietschen Mit ihrem Ethiklehrer analysierte die Klasse 5 die Denkmäler

des 1. und 2. Weltkrieges. Die Schüler hatten ein gutes Vor- wissen über die beiden Weltkriege. So kannten sie zahlrei- che Anekdoten durch ihre Großeltern. Blick in eine Gefängniszelle Mit großem Interesse erkundeten sie den Friedhof der deut- Auch die Wagen, die die Strafgefangenen transportiert hat- schen Soldaten sowie das Denkmal für gefallene russische ten, sind im Museum zu finden. Die Schüler durften in die Soldaten im 2. Weltkrieg. Sie schauten sich die Namen der Wagen reingehen und sich in den engen und kleinen Räu- gefallenen Soldaten genau an, machten sich Gedanken über men hinsetzen. Während des Rundgangs stellten alle Schü- die Vermissten und erkannten auch, dass das Denkmal für ler zahlreiche Fragen und zeigten großes Interesse. russische Soldaten sauber und umfangreich restauriert wur- de. Klasse 8 bei Nestor Alle Schüler hatten einen großen Lernzuwachs durch die Die Schüler der Klasse 8 absolvieren in Weißwasser ein Erkundung des Soldatenfriedhofes, den sie am Ende sehr zweiwöchiges Praktikum bei Nestor. Sie schnuppern in ver- schiedenen Ausbildungsbereichen und lernen die Gewerke Küche, Service, Handel/Lager, Bau, Raum/Farbe, Galabau, Holz, IT Mediendesign, Wirtschaft/Verwaltung und Elektro- technik kennen.

Besuch von Denkmälern

Bildautor: Freie Schule Rietschen Falten von Servietten für die Tischdekoration Nr. 07/2013 - 8 - Rietschener Anzeiger Sport aktuell

Kegelsport Gesundheits- und Fitness-Studio Rietschen e.V. in Rietschen Rothenburger Straße 14 a 02956 Rietschen Unsere Festwoche zum 85-jährigen Kegeln in Rietschen ist vorüber. Sommerangebot

All denjenigen unseren herzlichsten Dank, die mit Das Fitness-Studio Rietschen hält auch in diesem Sommer Geschenken, Blumen und Glückwünschen zum Gelingen wieder ein Angebot für Juli/August bereit. der Festwoche beigetragen haben. Sollten sie noch Lust haben an den Defiziten Ihrer Bikini- Leider konnten wir am Mittwoch, dem 12.06.2013 bzw. Badehosenfigur zu arbeiten, dann kommen Sie doch zum „Jedermann-Kegeln“ nur ca. 10 Rietschener einfach zu uns ins Studio. auf unserer Bahn begrüßen. Wir beraten Sie gern! Dennoch sind Kegel-Interessierte auf unserer Bahn in Sollten Sie lieber etwas Sportliches verschenken wollen, wir Rietschen (Rothenburger Str. 14 a) sehr gern gesehen. halten wunderschöne Gutscheine für Sie bereit. Schaut einfach mal vorbei oder ruft unter der Telefon-Nr. 0152 24843235 an. Informieren Sie sich, wir freuen uns auf jeden neuen Besucher!

Das Team Fitness-Studio Rietschen

Aktuelle Veranstaltungen im Juli Fr 05.07. - 25. Kinder- und Straßenfest So 07.07. Werda

So 07.07. Taufgedächtnis 10:00 Uhr St. Georgskirche Daubitz

So 07.07. „Holz, Kunst & Co.“, Handwerkertag 10:00 Uhr Erlichthofsiedlung Do 11.07. Willkommen und Abschied 10:00 Uhr Grundschule „Gerhart Hauptmann“ Fr 19.07. Kabarett „Spöttertrio“ aus Dresden 20:00 Uhr Theaterscheune Erlichthofsiedlung Sa 27.07. Gemeindefahrt nach Schlesien ab 07:00 Uhr Daubitzer Heimatverein Sa 27.07. Wolfstag 10:00 Uhr Erlichthofsiedlung www.rietschen-online.de

Immobilienmarkt Rietschen

Pflegeleichter Garten in Rietschen mit 300 m² Pachtland, keine Sparte, abzugeben. Kleinanzeige • massiver, voll ausgestatteter Bungalow • Geräteraum inkl. Gartengeräte und separate Holzhütte Kaufgesuch! Interessenten melden sich bitte unter den Telefon-Nr. 06173 Suche Ackerland, Wiese und Wald im näheren Umkreis von 78657 oder 0177 8487257 abends oder AB, Rückruf erfolgt. Daubitz zu kaufen.

Angebote bitte bei Herrn Käppler unter der Telefon-Nr. 03576 207676 abgeben. Nr. 07/2013 - 9 - Rietschener Anzeiger

Anzeige 5. Kreisjugendfeuerwehrtag im Stadion der Kraftwerker in Weißwasser am 15. Juni 2013

Auch die Jugendfeuerwehr Teicha ging in der Altersgruppe 12 bis 14 mit ihrem Team an den Start und kämpfte um den Kreismeisterpokal. Mit Erfolg, denn sie holten sich den Kreismeisterpokal sowie den 1. Platz beim Bogenschießen um den Pokal des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Weißwasser e.V. „Herzlichen Glückwunsch“

Im Endspurt an die Wasserquelle zum Löschen. Hier wird die Brandbekämpfung simuliert, dabei werden jeweils drei Dosen weggespritzt.

Geschickt werden drei Feuerwehrknoten gebunden.

v. l. n. r. - Kreismeisterpokal, Urkunde und Pokal zum 1. Platz im Bogenschießen des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Weißwasser e.V. Die Siegerehrung der drei besten Mannschaften in der

Altersgruppe 12 bis 14. Bildautor: Doreen Fuchs Nr. 07/2013 - 10 - Rietschener Anzeiger

Anzeigen

DANKESCHÖN Anlässlich meiner Vorbei ist nun das schöne Fest, das mir eine Jugendweihe tolle Erinnerung lässt. möchte ich mich auf Ich bedanke mich für die herzlichen Glückwünsche diesem Wege für die zu meiner zahlreichen Glückwünsche und KONFIRMATION Geschenke bei allen Danke ganz herzlich Vera Altmann bedanken. Bärwalde, 10.06.2013 Kevin Warmuth

Gemeinsamer Tagesfahrt mit dem Jugend- zentrum Niesky Eltern-Kind-Treff für

Rietschen und Daubitz 29.07.2013 – Freizeitpark Belantis

Besucht den größten Freizeitpark Ostdeutschlands! Neue Entdecker & Krabbler sind herzlich Dort könnt ihr das alles erleben:

willkommen! Schloss Belantis, Tal der Pharaonen, Strand der Götter, Land der Grafen, Insel der Ritter, Küste der Entdecker, Die Begg-Eltern-Kind-Gruppe lädt alle Mütter, Väter und Prärie der Indianer, Reich der Sonnentempel Großeltern mit Kindern von 0 bis 2 Jahren zum gemeinsa- men Spielen und Austauschen herzlich ein. Abfahrtsorte und –zeiten: in Niesky um 07:30 Uhr Die Kleinen gehen mit Gleichaltrigen auf Entdeckungsreise. in Rietschen um 07:45 Uhr Die Eltern berichten vom Alltag mit ihren Jüngsten und kön- in Weißwasser um 08:05 Uhr nen im Gespräch Tipps und Anregungen bekommen. Preise: Themen, die immer wieder im Mittelpunkt stehen, sind z.B.: voll (ab 18 J.): 44,00 Euro • Wie kann ich die Signale meines Babys deuten? ermäßigt (unter 18 J.): 42,00 Euro

• Was tun bei Schlafproblemen? Bei Erreichen von mindestens 25 Anmeldungen pro Fahrt, wird ein Rabatt von 2,00 Euro je Anmeldung gewährt. • Wie kann ich feinfühlig Grenzen setzen? Anmeldeschluss: Ansprechpartner vor Ort ist Susanne Michulitz vom Projekt 22.07.2013 „Begg“ vom Verein Aktiva aus Niesky. Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung eines Email: [email protected] Erwachsenen! Telefon: 03588 268590 Die Treffen finden Donnerstag alle 14 Tage (gerade Kalen- derwochen) von 09:00 bis 11:00 Uhr in Daubitz im Pfarr- Das Buch haus (Schmiedegasse 13) statt. „Rietschen - Geschichte Nächste Termine: 11.07., 25.07., 08.08., und Geschichten“ 22.08. etc. kann in der

Das Angebot wird vom Landkreis gefördert Natur– und Tourist- und ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht information notwendig. Wenn Sie mögen, können Sie Erlichthof Rietschen aber gern im Vorfeld zu uns Kontakt auf- Turnerweg 6 nehmen. 02956 Rietschen

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! käuflich erworben werden.

Der Preis je Exemplar beträgt 10,00 Euro.

Nr. 07/2013 - 11 - Rietschener Anzeiger

Anzeige

Nr. 07/2013 - 12 - Rietschener Anzeiger

Anzeigen

Ihre Ansprechpartnerin und Beratungsstelle für Rietschen, Boxberg, Reichwalde und Umgebung

Angelika Schröder Kirchstr. 6 in Rietschen Telefon-Nr. 035772 40999

Endlich Sommer!

Die Sonne lacht und wir sprühen vor Energie.

Lassen Sie auch Ihre Haut daran Teil haben und in der Schönheitsboutique „Noreen“ mit wertvollen Produkten (Alge, Sauerstoff u. v. m) verwöhnen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns besuchen in der „Schönheitsboutique Noreen“

mit Noreen a r d de ie t w Nicole & Mandy is

Herausgeber/ Herstellung Gemeindeverwaltung Rietschen, Forsthausweg 2, 02956 Rietschen / Tel. 035772 421-11, Fax: 035772 421-27, E-Mail: post.rietschen@kin- sachsen.de, www.rietschen-online.de* / Redaktion für nichtamtlichen Teil/Satz/Druck: Annett Jähn / Für Anzeigen und Mitteilungen von Privatpersonen, Gewerbetreibenden, Vereinen und sonstigen Organisationen ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Erscheinungshinweis: Das Amtsblatt der Gemeinde Rietschen, der “Rietschener Anzeiger”, erscheint einmal im Monat, der Termin für die nächste Ausgabe ist der 01.08.2013; Anzeigenschluss: 15.07.2013; nachher eingehende Anzeigen können aus technischen Gründen nicht mehr bearbeitet werden. * Kein Zugang für elektronisch signierte oder verschlüsselte elektronische Dokumente.