Archivio Emilio Villa
Comune di Reggio Emilia Biblioteca Panizzi Archivio Emilio Villa Inventario a cura di Maurizio Festanti Reggio Emilia 2013 INDICE Emilio Villa: notizie biografiche p. 3 Il Fondo Emilio Villa p. 10 Inventario dell’Archivio Villa A – Poesie e prose p. 16 B – Corrispondenza p. 48 C – Traduzione della Bibbia p. 50 D – Volumi postillati p. 60 Bibliografia villiana p. 61 A – Poesie, prose e traduzioni p. 62 B – Scritti per e su artisti p. 75 2 Emilio Villa: notizie biografiche 1 Emilio Villa “è stato uno dei maggiori rappresentanti della cultura europea del Secondo No- vecento. Occupa una posizione centrale e addirittura unica, se teniamo conto della vastità dei suoi interessi e dei suoi rapporti con artisti di massimo rilievo 2”. L’opinione di Aldo Taglia- ferri, il più autorevole studioso di Villa, è ampiamente condivisa dalla critica più avvertita, an- che se la figura e l’opera di Villa stentano ancora oggi ad affrancarsi da quella “clandestinità” che, sempre secondo Tagliaferri, è la cifra che meglio definisce la posizione di Villa nel pano- rama della cultura italiana contemporanea. Una clandestinità del resto programmaticamente perseguita dallo stesso Villa che, interprete di una “avanguardia permanente” 3, rifiutò sem- pre qualsiasi assimilazione a movimenti, gruppi, correnti e cenacoli, per non parlare di acca- demie e istituzioni. A rendere ancor più arduo ogni tentativo di classificazione, contribuisce certo la multiforme varietà del suo lavoro intellettuale che spazia dalla poesia alla critica, dall’arte alla filologia, dalla letteratura alla linguistica. Oltre alla traduzione della Bibbia, il suo lavoro più importante, Villa “ha compiuto – come scrive Cecilia Bello - studi linguistici e filologici tra scritture cunei- formi, sillabiche e alfabetiche; ha tradotto poemi antichissimi - Enuma eliš e Odissea -; ha scritto poesie fonetiche e visive, critica d'arte, corredi in versi e in prosa a cataloghi di artisti, litanie irrefrenabili e sibillini, ammiccanti vaticinii mescolando spesso i generi e le finalità.
[Show full text]