DOCSLIB.ORG

Memorialistica E Letteratura Della Grande Guerra. Parallelismi E

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Memorialistica E Letteratura Della Grande Guerra. Parallelismi E Quaderni della Casa Romena di Venezia XI, 2016 Memorialistica e letteratura della Grande Guerra. Parallelismi e dissonanze Atti del Convegno di studi italo-romeno Padova–Venezia, 8–9 ottobre 2015 Revisione linguistica: LUCA CEGLIA, DAN OCTAVIAN CEPRAGA, FEDERICO DONATIELLO, AURORA FIRŢA, ŞERBAN MARIN Traduzioni: FEDERICO DONATIELLO, CRISTIAN LUCA Cure tecnico-redazionali e realizzazione grafica: AURORA FIRŢA, ARUN MALTESE Copertina: ALEXANDRU DAMIAN Redazione: ALEXANDRU DAMIAN, RUDOLF DINU, AURORA FIRŢA, CRISTIAN LUCA, ŞERBAN MARIN Immagine di copertina: Telegrafista romeno nella Grande Guerra. Collezione Fototeca degli Archivi Nazionali Storici Centrali della Romania, doc. FI 8755. ISSN: 1583–9397 © 2016 Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia Palazzo Correr, Campo Santa Fosca Cannaregio 2214 – 30121 Venezia (VE) Tel.: 041 5242309; fax: 041 715331 E-mail: [email protected] http://www.icr.ro/venezia/ QUADERNI DELLA CASA ROMENA DI VENEZIA XI, 2016 MEMORIALISTICA E LETTERATURA DELLA GRANDE GUERRA. PARALLELISMI E DISSONANZE Atti del Convegno di studi italo-romeno Padova–Venezia, 8–9 ottobre 2015 a cura di Dan Octavian Cepraga, Rudolf Dinu e Aurora Firţa Bucarest 2016 INDICE KEITH HITCHINS Romania’s role in the First World War 7 LORENZO RENZI Lettere di soldati della Grande Guerra in Francia, Italia e Romania 19 ANDI MIHALACHE Dal testo memorialistico al monumento pubblico: la Prima Guerra Mondiale nella prospettiva romena 39 NICOLAE CONSTANTINESCU I romeni di Transilvania nella Grande Guerra, nei documenti orali e scritti 49 TOADER NICOARĂ Gli uomini e la morte nella Grande Guerra. Atteggiamenti e comportamenti 59 GHEORGHE NEGUSTOR L’esperienza della Grande Guerra nella letteratura romena. Una prospettiva comparata fra Transilvania e Regno di Romania 71 MIHAI TEODOR NICOARĂ Sextil Puşcariu e l’esperienza della guerra sul fronte italiano 87 DOINA DERER Guerra e prigionia. Carlo Emilio Gadda e George Topîrceanu 97 OANA BOŞCA-MĂLIN Scrivere di Caporetto, scrivere a Caporetto. Carlo Emilio Gadda e Ardengo Soffici. 115 ALEXANDRA VRÂNCEANU Prospettive femminili sul Primo conflitto mondiale nella narrativa romena e italiana. Hortensia Papadat Bengescu, Matilde Serao, Ada Negri 125 6 INDICE CONSTANTIN ARDELEANU La Romania nella Grande Guerra nella letteratura memorialistica britannica 141 EMILIA DAVID La Prima conflagrazione mondiale nella corrispondenza epistolare di Tristan Tzara con scrittori futuristi antimarinettiani e con Guillaume Apollinaire 155 LAURA JIGA ILIESCU I wrote you low accents... The voice hidden in the letters from the Great War’s soldiers. Documents stored in the Archive of «Constantin Brăiloiu» Institute of Ethnography and Folklore 179 DAN OCTAVIAN CEPRAGA Scritture contadine e censori d’eccezione: le lettere versificate dei soldati romeni della Grande Guerra 187 AURORA FIRŢA Le Ore romene di Guelfo Civinini. Autunno del 1915 a Bucarest 197 ROMANIA’S ROLE IN THE FIRST WORLD WAR KEITH HITCHINS University of Illinois Urbana–Champaign I. To assess Romania’s role in the great European crisis between July 1914 and the end of 1918 we shall have to consider a wide range of questions. We may begin by examining Romania’s experiences in the international system well before 1914. It is proper to ask, then, how her relations with and attitude toward Austria- Hungary, France, Russia, and Germany influenced the decision made by Romanian leaders in 1914 to remain neutral and in 1916 to enter the war on the side of the Triple Entente. We must also identify those who made these crucial choices and examine their motives, and then measure the influence that public opinion may have had. In the end, we shall have to judge the effectiveness of Romania’s military participation in the war and weigh her contribution to the Allied victory. Most important of all, perhaps, is the question whether her participation in the war was in harmony with her development in the century preceding the July crisis. It may be useful to approach these matters from a broad historical perspective. It will enable us to see Romania’s participation in the war as a continuation of the contest between empires and ethnic nations in Southeastern Europe that had been going on since the first half of the nineteenth century. On the one side stood the well-established empires – the Austro-Hungarian, the Russian, and, at least up to the early twentieth century, the Ottoman – and on the other side were nation–states that had been asserting themselves in the course of the 19th century as an autonomous and then independent Greece, Serbia, Romania, Bulgaria, and Albania. The competition between the empires, which were multi– ethnic and held together by dynastic allegiances and political and social principles of earlier times, and the nation–states, which were based upon a single ethnic community and were pursuing self-fulfillment under the guise of national and liberal aspirations and thus could not help challenging the old order was, in a sense, the underlying cause of the crisis in July 1914. Such a broad historical perspective also offers us a means of understanding why Romania chose neutrality in 1914 and war in 1916. Many Romanians, historians and politicians among them, tended to think of these decisions as the culmination of a long-term process of nation building that aimed at achieving the political union of all Romanians. Some of them traced this process back to the activities of the so-called reforming boiers of Wallachia and Moldavia in the later decades of the eighteenth century, and then they follow the progress of nation Quaderni della Casa Romena di Venezia, XI, 2016, p. 7-18 8 KEITH HITCHINS building through a succession of stages beginning with the movement of Tudor Vladimirescu in 1821 and continuing with the rise of a lay intellectual elite and their revolution in 1848, then to the union of Wallachia and Moldavia in 1859, the coming of the Hohenzollern dynasty in 1866, the War of Independence in 1877– 1878 and the proclamation of the Romanian Kingdom in 1881. Constantly evolving throughout this period was political, economic, and cultural alignment with «Europe», that is, the West, down to 1914. We need to raise yet another question: How important was the situation of the Romanians in Transylvania, Bukovina, and Bessarabia in determining the decisions of Romanian political leaders about war and peace? The most crucial issue had to do with Transylvania, that is, the status of the some three million Romanians living there (and in the Banat and eastern Hungary) as of 1914. It was a highly emotional issue for important segments of Romanian public opinion. Most acute was the declared intention of the Hungarian government after the Austro- Hungarian Compromise of 1867 to transform multi–ethnic Hungary into a Magyar national state, an objective that meant in Transylvania the undermining of Romanian Orthodox and Greek Catholic church autonomy, restrictions on the functioning of their schools, and limits on the use of the Romanian language and the imposition of Hungarian in its place.1 The situation of the Romanians of Transylvania could not but affect Romania’s relations with her partners – Austria-Hungary and Germany – in the Triple Alliance, which served as the foundation of Romanian foreign policy up to the First World War.2 Romania had joined the alliance in 1883 primarily to secure the protection of Germany against Russia, and afterward those who made the alliance, King Carol I and a handful of political leaders, were understandably reluctant to disturb relations with Germany. But despite the formal alliance, relations between Romania and the other partner, Austria-Hungary, were never close. There was a lack of trust on both sides, and sometimes hostility came into the open, as in the so-called tariff war between 1886 and 1891. As the nationality problem in Transylvania, as it came to be called, assumed greater importance in bilateral relations Austro-Hungarian officials, especially in Hungary, suspected the Romanian government of stirring up Romanian national feeling in Transylvania in order to expand its influence there and bring closer a union of the province with the Old Kingdom. But such apprehensions were exaggerated. No one in authority in the Romanian government seriously thought that the breakup of Austria- 1 KEITH HITCHINS, A Nation Affirmed: The Romanian National Movement in Transylvania, 1860– 1914, Bucharest 1999, p. 183-220. 2 RUDOLF DINU, Diplomaţia Vechiului Regat 1878–1914. Studii, Bucharest 1914, p. 19-108. Romania’s role in the First World War 9 Hungary would happen in the near future.3 Yet, the issue of Transylvania would not go away. Another matter that affected the Romanian government’s ultimate decision to enter the war had to do with the emotional ties that public opinion displayed toward France. There can be little doubt that France ranked ahead of all other countries in popular esteem. This attachment may have had its beginnings in the era of the French Revolution and Napoleon. In any case, it grew more pervasive in the course of the nineteenth century. France was the preferred destination for Romanian university students throughout the century, and the Wallachian revolution of 1848 had been inspired by the revolutionary events in Paris in February 1848. French literature and culture enjoyed enormous prestige among the elite of society, and French had become a second language for the well– educated.4 But government–to–government relations almost down to 1914 were less steadfast. In international relations France had done relatively little to gain Romania’s support for the Triple Entente and showed little interest in expanding economic and financial ties with Romania.5 Yet, France remained the sentimental favorite of the majority of public opinion. It may be worth noting here how «public opinion», that is, concern for the Romanians of Transylvania and favorable sentiments about France may have affected the decisions made by Romanian leaders.6 In any case, public opinion cannot refer to the whole of the Romanian adult population.
Load more

Recommended publications
  • From Periphery to Centre.The Image of Europe at the Eastern Border of Europe
    Munich Personal RePEc Archive From Periphery to Centre.The Image of Europe at the Eastern Border of Europe Şipoş, Sorin and Moisa, Gabriel and Cepraga, Dan Octavian and Brie, Mircea and Mateoc, Teodor University of Oradea, Romania, University of Padova, Italy 2014 Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/59276/ MPRA Paper No. 59276, posted 15 Oct 2014 12:04 UTC Edited by: Sorin Şipoş, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Mircea Brie, Teodor Mateoc From Periphery to Centre. The Image of Europe at the Eastern Border of Europe Editorial committee: Delia-Maria Radu Roxana Ivaşca Alexandra Bere Ionuţ Ciorba CONTENTS Sorin ŞIPOŞ, Dan Octavian CEPRAGA, From Periphery to Centre. The Image of Europe at the Eastern Border of Europe ………..………..… 5 I. PERIPHERY VIEWED FROM THE CENTRE …………………..… 13 Lorenzo RENZI, «Terra Romena» ……………………………………..… 15 Ion Alexandru MIZGAN, The Crusades – Cause of Tension between Eastern and Western Europe ………………………………………...…..…21 Florin DOBREI, Transylvanian “Schismatics”, “Heretics” and “Infidels” in the Vision of 13th-16th Century Catholic Europe ……………………..… 47 Ioan-Aurel POP, 16th Century Venetian Bailiffs‟ Reports on Realities in the Ottoman Empire …………………………………………………..… 61 Ion EREMIA, A False Theory Still Persists at the Eastern Border of Latinity .. 76 Delia-Maria RADU, From Centre to the Periphery and the Other Way Round ………………………………………………………..……..… 88 Teodor MATEOC, Identity and Race. The Problem of Otherness in Contemporary Cultural Studies …………………………………...……..…96 II. SELF-IMAGES AT EUROPE’S EASTERN BORDERS
    [Show full text]
  • Heritage, Landscape and Conflict Archaeology
    THE EDGE OF EUROPE: HERITAGE, LANDSCAPE AND CONFLICT ARCHAEOLOGY by ROXANA-TALIDA ROMAN A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Classics, Ancient History and Archaeology School of History and Cultures College of Arts and Law University of Birmingham May 2019 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT The research presented in this thesis addresses the significance of Romanian WWI sites as places of remembrance and heritage, by exploring the case of Maramureș against the standards of national and international heritage standards. The work provided the first ever survey of WWI sites on the Eastern Front, showing that the Prislop Pass conflictual landscape holds undeniable national and international heritage value both in terms of physical preservation and in terms of mapping on the memorial-historical record. The war sites demonstrate heritage and remembrance value by meeting heritage criteria on account of their preservation state, rarity, authenticity, research potential, the embedded war knowledge and their historical-memorial functions. The results of the research established that the war sites not only satisfy heritage legal requirements at various scales but are also endangered.
    [Show full text]
  • Christian Church8
    www.ssoar.info From periphery to centre: the image of Europe at the Eastern Border of Europe Şipoş, Sorin (Ed.); Moisa, Gabriel (Ed.); Cepraga, Dan Octavian (Ed.); Brie, Mircea (Ed.); Mateoc, Teodor (Ed.) Veröffentlichungsversion / Published Version Konferenzband / collection Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Şipoş, S., Moisa, G., Cepraga, D. O., Brie, M., & Mateoc, T. (Eds.). (2014). From periphery to centre: the image of Europe at the Eastern Border of Europe. Cluj-Napoca: Ed. Acad. Română. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168- ssoar-400284 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY Lizenz (Namensnennung) zur This document is made available under a CC BY Licence Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden (Attribution). For more Information see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de Edited by: Sorin §ipo§, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Mircea Brie, Teodor Mateoc From Periphery to Centre. The Image of Europe at the Eastern Border of Europe Editorial committee: Delia-Maria Radu Roxana Iva^ca Alexandra Bere IonuJ Ciorba Romanian Academy Center for Transylvanian Studies Cluj-Napoca 2014 Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a României From periphery to centre : the image of Europe at the Eastern border of Europe/ Sorin Çipoç, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Mircea Brie (ed.). - Cluj-Napoca : Editura Academia Românâ. Centrul de Studii Transilvane, 2014 ISBN 978-973-7784-97-1 I. Çipoç, Sorin (ed.) II. Moisa, Gabriel (ed.) III. Cepraga, Dan Octavian (ed.) IV. Brie, Mircea (ed.) 930 Volume published with the support of Bihor County Council The volume gathers the papers presented at the international symposium From Periphery to Centre.
    [Show full text]
  • Virgil I. Bărbat, Un Gânditor De Referinţă
    Black PANTONE portocaliu TRIBUNA 288 Consiliul Judeþean Cluj D i r e c t o r fo n d a t o r : Io a n Sl a v i c i 4 lei R e v i s t ã d e cu l t u r ã • s e r i e no u ã • a n u l XI I I • 1 -11 5 se p t e m b r i e 20 1 4 Andrei Marga - Andrei un gânditor de referinþã Virgil I. Bãrbat, Ilustraþia numãrului: László Tóth www.revistatribuna.ro Poeme Puºi Dinulescu Dan Damaschin Aura Christi Râsul lui Patapievici Friedrich Sorin Grecu Michael 1 Black PANTONE Black Pantone 253 U din lirica universalã TRIBUNA John Keats Bright Star! Would I Were Steadfast as Thou Art Director fondator: Ioan Slavici (1884) To One Who Has Been Long in City Pent Bright star! Would I were steadfast as thou art – Not in lone splendour hung aloft the night, PUBLICAÞIE BILUNARÃ CARE APARE SUB EGIDA To one who has been long in city pent, And watching, with eternal lids apart, CONSILIULUI JUDEÞEAN CLUJ ‘Tis very sweet to look into the fair Like Nature’s patient sleepless Eremite, And open face to heaven, - to breathe a prayer The moving waters at their priestlike task Consiliul consultativ al revistei de culturã Full in the smile of the blue firmament. Of pure ablution round earth’s human shores, Tribuna: Who is more happy, when, with heart’s content, Or gazing on the new soft-fallen mask Fatigued he sinks into some pleasant lair Of snow upon the mountains and the moors – Constantin Barbu Of wavy grass, and reads a debonair Alexandru Boboc And gentle tale of love and languishment? No – yet still steadfast, still unchangeable, Gheorghe Boboº Pillowed upon my fair love’s ripening breast, Nicolae Breban Returning home at evening, with an ear To feel for ever its soft fall and swell, Nicolae Iliescu Awake for ever in a sweet unrest, Andrei Marga Catching the notes of Philomel, - an eye Still, still to hear her tender-taken breath, Eugen Mihãescu Watching the sailing cloudlet’s bright career, And so live ever – or else swoon to death.
    [Show full text]
  • Avram Iancu – Model Şi Inspiraţie
    CONSILIUL JUDEŢEAN ALBA ŞCOALA GIMNAZIALĂ „AVRAM IANCU” ALBA IULIA AVRAM IANCU – MODEL ŞI INSPIRAŢIE EDIŢIA a III-a Alba Iulia 28 noiembrie 2012 Broşura de faţă cuprinde lucrările susţinute în cadrul Simpozionului Naţional AVRAM IANCU – MODEL ŞI INSPIRAŢIE, ediţia a III-a desfăşurat la Şcoala Gimnazială “Avram Iancu” Alba Iulia. Acest simpozion se integrează în programul manifestărilor organizate de către Consiliul Judeţean Alba cu prilejul Zilei Naţionale a României. Coordonator: Director, prof. Elena Ignat Colectivul de redacţie: Prof. inf. Medrea Simona Prof. Slevaş Dana AVRAM IANCU – model üi inspiraĦie PATRIOSMUL – o dimensiune spirituală MOTTO: „Patria sunt eu, eúti tu, e tot ceea ce iubim, tot ceea ce visăm, tot ceea ce va fi când nu vom mai fi noi.” (Romain Rolland) Simpozionul NaĠional „Avram Iancu – model úi inspiraĠie”, aflat la cea de-a treia ediĠie, manifestare dedicată Zilei de 1 Decembrie, ne oferă prilejul de a evoca personalităĠi úi evenimente din istoria noastră. Este un moment de mândrie naĠională, de aducere aminte úi de cinstire a faptelor de vitejie, curaj úi demnitate, a celor care au luptat pentru dreptate, independenĠă, integritate úi unitatea poporului român. Sentimentul naĠional, sentimentul apartenenĠei la o naĠiune sunt însuúiri sufleteúti care se manifestăúi care pot fi observate în comportamentul úi convingerile fiecărui om. Patriotismul este o dimensiune valorică, spirituală a fiecărei persoane, este o moútenire ce trebuie transmisă mai departe generaĠiilor tinere. EducaĠia patriotică, educaĠia pentru respectul valorilor, formarea unor cetăĠeni responsabili úi implicaĠi este o preocupare permanentă a ùcolii Gimnaziale „Avram Iancu” din Alba Iulia, atât în cadrul activităĠilor didactice úi educative cotidiene, cât úi prin organizarea unor evenimente speciale ca acest simpozion.
    [Show full text]
  • Oameni De Cultură Ai Blajului Şi Sextil Puşcariu
    DOINA GRECU OAMENI DE CULTURĂ AI BLAJULUI ŞI SEXTIL PUŞCARIU În 1994, pe când împlinea 90 de ani, avva dr. Paul Mihail, deopotrivă preot şi cărturar colecţionar şi donator de documente, se confesa: „Am crezut că este de interes ştiinţific să dau la lumină, din corespondenţa cu cele peste 1 300 de persoane şi aşezăminte pe care am păstrat-o de-a lungul anilor, scrisorile care vor contribui la caracterizarea unor relaţii, consemnarea unor informaţii, a unor noi aspecte ale istoriei culturii române. Dar mai ales documente autentice de expresie intelectuală. [...] Deoarece ea [corespondenţa] se referă la teme de un interes mai larg, chem pe cititorii şi cercetătorii cărţii să mediteze la această formă de manifestare interumană care este corespondenţa – din ce în ce mai puţin folosită în deceniul nostru al telefoniei [!] –, care se dovedeşte a lăsa o urmă durabilă şi pentru istoria mentalităţilor, ale cărei contribuţii la întregirea istoriei totale sunt unanim recunoscute”1. Ajunşi într-un veac în care o comunicare modernă – rapidă şi eficientă – elimină epistola din relaţiile dintre oameni, preţuirea scrisorii ca document istoric câştigă o relevanţă în plus. Valoroasa corespondenţă primită de Sextil Puşcariu de la oameni de seamă ai vremii, aflată astăzi prin grija şi bunăvoinţa nepoatei sale, lingvista Magdalena Vulpe, la Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu” din Cluj-Napoca, oferă câmp larg rememorării şi aprofundării unei perioade de aur a istoriei noastre. Câteva din aceste scrisori ne evocă oameni de cultură ai Blajului. 1. Dintre corespondenţi, mai cunoscut şi în acelaşi timp mai apropiat de Sextil Puşcariu, cum se vede şi din modul de adresare, a fost Alexandru Ciura.
    [Show full text]
  • Unique Aspects from the Life and Activity of Octavian C. Tăslăuanu
    Unique Aspects from the Life and Activity of Octavian C. Tãslãuanu GEORGE-BOGDAN TOFAN HE GALLERY of outstanding national personalities from the Land of Topliþa com- prises Elie Miron Cristea, Alexandru Nicolescu, Emilian (Dumitru) Antal, Vasile T Urzicã, Ioan Bucur and Octavian Codru Tãslãuanu. The latter left a significant imprint upon Romanian history, distinguishing himself as a writer, publicist and politi- cian. Despite several attempts to shed some light on his life and activity, it seems that this multidimensional cultural personality of the interwar years is currently known and remembered only by a minute group of intellectuals. For this reason, the author of this paper, despite being a geographer by profession and not a literary historian, originating from Bilbor, believes he must do his moral duty towards his forbearer, taking up the difficult but beautiful tasks of revisiting, in these pages, a part of the life, fruitful work and activity of Octavian C. Tãslãuanu, dedicated to national unity. An unpleasant aspect, which we are unfortunately obliged to mention, is the total lack of reaction from local and county officials in regards to the memorandum submit- ted on 14 September 2009 by Stela Mitruþã (the writer’s granddaughter), and co-signed by Constantin Hârlav, a researcher at the Romanian Academy and also a Bilbor native, regarding the house of Cornel Tãslãuanu (Octavian’s younger brother), arguing that it should be preserved, renovated and turned into a museum. The building was erected in 1927, in the center of the commune, and it was an architectural landmark, as one of the last remaining house built between the two world wars.
    [Show full text]
  • Astra Salvensis 2
    Astra Salvensis – revistă de istorie și cultur ă Asocia țiunea Transilvană pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român Despăr țământul Năsăud Cercul Salva Astra Salvensis - revist ă de istorie și cultur ă – Anul I, nr. 2 Salva 2013 Anul I, nr. 2 1 Revistă editată de către cercul Salva al ,,Astrei” Astra Salvensis – revistă de istorie și cultur ă Director: prof. Ana Filip Responsabilitatea juridic ă pentru con ținutul Redactor șef: Iuliu-Marius Morariu articolelor apar ține autorilor. Revista este editat ă de c ătre Cercul ,,Astra” Aștept ăm materialele, sugestiile și al Salvei. recomand ările dvs. pe adresele: Apare semestrial în format electronic și este [email protected] sau disponibil ă pe www.astrasalva.wordpress.com . astrasalva@gmail. com. ISSN 2344 – 1887 Comitetul știin țific al revistei: ISSN–L 2344 – 1887 Acad. dr. Mihai Șora (Bucure ști) Prof. univ. dr. Lucia Fetcu (Bucure ști) Ilustra ții: Prof. univ. dr. Luiza Palanciuc (Paris) Coperta I: Școala General ă ,,Tiberiu Prof. univ. dr. Grigore Smeu (Bucure ști) Morariu” Salva Prof. univ. dr. ing. Gheorghe Țiclete Medalion coperta I: Troi ța ridicat ă de c ătre (Bucure ști) scriitorul Teodor Tanco în memoria Sfântului Prof. univ. dr. Mihai Toma (Ia și) Atanasie Todoran Conf. univ. dr. Ludmila Bal țat (Cahul) Coperta II: Salva- vedere general ă. Conf. univ. dr. Olimpia Iacob (Ia și) Fotografiile și ilustra ția num ărului: prof. Lect. univ. dr. Maria Barb ă (Cahul) Vasilica G ăzdac. Prof. dr. Petru Demetru Popescu (Bucure ști) Prof. dr. Lumini ța Cornea (Sfântu În acest num ăr: Gheorghe) Dr. Lilia Rufanda (Atena) Mircea-Gheorghe Abrudan, Dr.
    [Show full text]
  • Rifatre Book
    The Rise and Fall of Trenches A Contribution to the Commemoration of the 100th Anniversary of the Beginning of World War I This page was intentionally left blank. i The Rise and Fall of Trenches A Contribution to the Commemoration of the 100th Anniversary of the Beginning of World War I Coordinator Project Reference 555485-CITIZ-1-2014-1-EL-CITIZ-REMEM This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. ii This page was intentionally left blank. iii TABLE OF CONTENTS Participating Organisations .................................................................................................................v Acknowledgments ...............................................................................................................................vi In Lieu of a Preface ...............................................................................................................................1 Photos ...................................................................................................................................................3 Articles ..................................................................................................................................................5 Lyceum Artis – Sofia, Bulgaria ................................................................................................................................................................6
    [Show full text]
  • Generaţia Luceafărului
    IPOSTAZE ALE ELITEI CULTURALE ROMÂNEŞTI DIN TRANSILVANIA ÎNCEPUTULUI DE SECOL XX: GENERAŢIA ∗ LUCEAFĂRULUI (1902-1914) ANDREEA DĂNCILĂ Începutul de secol XX a reprezentat, pentru Transilvania, un timp al diagnozelor, al efervescenţei soluţiilor culturale, al unei frenezii care, în mod firesc, a impus personaje-reper, consolidate fie printr-un parcurs individual, fie prin prisma grupărilor în care activau. În această perioadă, segmentul elitelor culturale este ocupat în mod frecvent de tânărul în ipostază de redactor, de cele mai multe ori întors din „exilul” universitar de la Viena sau Budapesta cu proiecte de emancipare culturală a neamului său. Firul roşu al investigaţiei noastre, aşa cum am anunţat încă din titlu, va fi reprezentat de redacţia revistei Luceafărul , surprinsă evolutiv în perioada 1902-1914. Considerăm necesară rechestionarea contribuţiei acestei reviste la peisajul cultural transilvănean, fiindcă, deşi există suficientă literatură consacrată subiectului 1, au rămas în continuare unele zone pentru care nu a fost epuizată întreaga problematică a Luceafărului. Astfel, cercetarea noastră se doreşte a fi un studiu de caz pentru coagularea şi funcţionarea elitelor culturale româneşti din Transilvania de acum un secol. Revenind la tema propriu-zisă, precizăm că ea se situează într-un cronotop special ce prilejuieşte, prin fundalul neoactivist, provocatoare chestionări asupra câmpului cultural şi a relaţiei speciale întreţinute de acesta cu politicul, asupra statutului scriitorului, a proiectului şi reflecţiilor sale. În primăvara anului 1902, tânărul Aurel Paul Bănuţ, proaspăt student al Facultăţii de Drept din Budapesta, se decide să investească o neaşteptată moştenire, care tocmai îi revenise, în susţinerea unei reviste a tinerimii române studioase. Ideea nu era una nouă, existând precedentul Rosei cu ghimpi , revistă care a supravieţuit din 1877 până în 1899, ca organ al Societăţii „Petru Maior”.
    [Show full text]
  • Carte, Literatură Şi Presă La Orăştie
    CARTE, LITERATURĂ ŞI PRESĂ LA ORĂŞTIE ŞTEFAN NEMECSEK CARTE, LITERATURĂ ŞI PRESĂ LA ORĂŞTIE (de la începuturi până în 1944) Volumul II ă varianta numărul 4 a exemplarului de corectură Ștefan Nemecsek ©Copyright ©Copyright – Editura REALITATEA ROMÂNEASCĂ şi autorul Toate drepturile sunt rezervate Editurii REALITATEA ROMÂNEASCĂ VULCAN, 336200, Str. Mihai Viteazu, nr. 24, bl. 17, sc. E, ap. 1-2 Jud. Hunedoara – ROMÂNIA Tel./Fax: 0354-413554,0254-571089, Tel.: 0723321466 ReproducereaReproducerea integral ă integralăsau parțial ăsau - digital parţialăă, mecanic - digitală,ă, fotocopiere mecanică, sau fotocopiereîn orice alt sau mod în orice- a con altț inutuluimod - a acesteiconţinutului lucră riacestei este posibil lucrăriă estenumai posibilă cu numai cu acordulacordul prealabil prealabil, în în scrisscris al alautorului autorului sau alsau al Editurii REALITATEA ROMÂNEASCĂ. Editurii REALITATEA ROMÂNEASCĂ Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României NEMECSEK, ŞTEFAN NEMECSEK,Carte, literatur ŞTEFANă şi presă la Orăştie : (de la începuturi până în anul 1944) / Ştefan Nemecsek. - Vulcan : Realitatea Românească, Din gândirea înţelepţilor lumii / Ştefan Nemecsek. – 2011Vulcan: Realitatea Românească, 2009 2 vol.2 vol. ISBNISBN 978-606-8175-06-5 978-973-88752-5-8 Vol. Vol.2. - Bibliogr.1. –2009. - ISBNISBN 978-973-88752-6-5 978-606-8175-08-9 008(49814(100) Orăştie) Editor: Daniela MIKLOS Coperta I: Foto: Mirabela Margine Coperta II: Răsărit de soare pe muntele Sinai Editor: Ioan DAVID Tehnoredactare
    [Show full text]
  • Poveştile Caselor Tales of Houses Mesélő Házak
    Maria Berényi Poveştile caselor Români în Buda şi în Pesta Tales of houses Romanians in Buda and Pest Mesélő házak Románok Budán és Pesten 1 Publicaţie a Societăţii Culturale a Românilor din Budapesta şi a Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria Published by the Cultural Society of Romanians in Budapest and by the Research Institute of Romanians in Hungary Kiadja a Budapesti Románok Kulturális Társasága és a Magyarországi Románok Kutatóintézete Sub înaltul patronaj al Excelenţei sale Ireny Comaroschi, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al României în Republica Ungară Under the high patronage of Her Excellency, Ireny Comaroschi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Romania to the Republic of Hungary Fővédnök: Őexcellenciája Ireny Comaroschi, Románia Rendkívüli és Meghatalmazott Magyarországi Nagykövete Redactor / Editor / Szerkesztő: Emilia Martin Lector / Reader / Lektor: Mihaela Bucin, Tiberiu Herdean Traducere / Translation / Fordítás: Vajna Tünde (română / Romanian / román), Ana Scarlat (maghiară/ Hungarian / magyar), Bucin Barna, Vlad Marinescu (engleză / English / angol) Fotografii / Pictures / Fotók: Emilia Martin, Maria Berényi, Szél Zsolt Coperta / Cover / Borító: Emília Nagy Editor responsabil / Responsible of edition / Felelős kiadó: Maria Berényi © Maria Berényi Tehnoredactare / Editing / Nyomdai előkészítés: Kovács Sándor Tiparul / Print and Bookbinding / Nyomás, kötés: Dürer Nyomda Kft., Gyula ISBN: 978-963-08-1267-2 2 Maria Berényi Poveştile caselor Români în Buda şi în Pesta Tales of houses Romanians in Buda and Pest Mesélő házak Románok Budán és Pesten Budapesta – Budapest, 2011 3 4 Cuvânt înainte de poveste Vieţile noastre trecătoare dobândesc trăinicia idealurilor şi a acţiunilor noastre care le împlinesc. Astfel, ne prelungim vieţuirea, ne proiectăm peste timp visele, eforturile, aşteptările, în parte realizate, în parte transmise moştenire generaţiilor viitoare.
    [Show full text]