Journal€ 3.– Das offizielle Magazin des Deutschen Fußball-Bundes 3/2007

WM-Titel imponierend verteidigt

www.dfb.de Hat 0,0% und alles was Sie an Bitburger lieben.

Erst nach vollendeter Reifung wird Bitburger Alkoholfrei 0,0% in einem schonenden Prozess der Alkohol entzogen. Deshalb hat es auch den einzigartigen Geschmack von Bitburger.

Bitburger Alkoholfrei 0,0%. 0,0% Alkohol – 100% Geschmack. Bitte ein Bit. Editorial Liebe Freunde des Fußballs,

selten gab es für den Deutschen Fußball-Bund in seiner mit den Erfolgen unserer nunmehr 107-jährigen Geschichte binnen kurzer Zeit so Frauen identifizieren. Es viele Ereignisse, über die wir uns freuen und die wir daher passt in dieses Bild, dass entsprechend feiern konnten. Der Höhepunkt war sicher Jürgen Klinsmann ebenso der Gewinn der Frauen-Weltmeisterschaft in China. wie Oliver Bierhoff nach dem Finale zu den ersten Gratu- Erstmals in der Geschichte dieses FIFA-Turniers gelang lanten zählten, die mir telefonisch ihre Glückwünsche an unserer Nationalmannschaft das Kunststück, den Titel alle übermittelten. erfolgreich verteidigen zu können. Zudem hat sie durch ihre überzeugenden Leistungen und attraktiven Fußball Ebenfalls von ihrer besten Seite gezeigt hat sich trotz die Sympathien vieler Fans gewonnen. erheblicher Personalprobleme unsere Männer-National- mannschaft nach der Sommerpause. Der Sieg im traditions- Allein die TV-Einschaltquote bei der Live-Übertragung reichen Prestigeduell gegen England im neuen Wembley- des Finales gegen Brasilien in Shanghai – bei einem Stadion war ein optimaler Saisonauftakt. Genauso Marktanteil von 50,5 Prozent schauten durchschnittlich imponierend waren die Auftritte in Cardiff gegen Wales 9,05 Millionen und in der Spitze 11,53 Millionen Zuschauer und gegen Rumänien in Köln. Natürlich hoffen wir alle an den Bildschirmen zu – ist dafür ein eindrucksvoller nun darauf, dass der noch fehlende eine Punkt zur Qualifi- Beweis. Der begeisternde Empfang auf dem Frankfurter kation für die EM-Endrunde 2008 so schnell wie möglich geholt wird.

Zum sportlichen Rückblick auf die vergangenen Monate gehört selbstverständlich außerdem eine Würdigung der Leistungen unserer U 19-Frauen und U 17-Junioren. Das von Maren Meinert trainierte Team sicherte sich in Island den Europameisterschafts-Titel und qualifizierte sich damit für die WM in Chile. Gelungen war der Einstand von DFB-Trainer Heiko Herrlich, der die U 17 bei der WM in Südkorea auf den dritten Platz hinter Welt- und Afrika- meister Nigeria sowie Europameister Spanien führte. Solche und andere Ergebnisse der deutschen Nachwuchs- Nationalmannschaften lassen nur einen Schluss zu: Die Investitionen in eine gezielte Talentförderung machen sich deutlich bemerkbar.

In diesem Sinne schauen wir optimistisch in die Zukunft Freude pur: Dr. Theo Zwanziger feiert mit Linda Bresonik, und freuen uns bereits auf einen weiteren Höhepunkt: Sandra Smisek, Anja Mittag und Fatmire Bajramaj (von links) Wenige Tage nach dem DFB-Bundestag in Mainz entschei- den Gewinn des WM-Titels. det das FIFA-Exekutivkomitee am 30. Oktober 2007 in Zürich über den Ausrichter der Frauen-WM 2011. Ein weite- Römerberg wird ebenfalls ein unvergessliches Erlebnis rer Traum würde in Erfüllung gehen, wenn Deutschland bleiben. Bei allem Stolz auf diesen tollen Triumph muss den Zuschlag erhält. Unser Versprechen gilt, dass wir der Blick nun schnell nach vorne gehen, um den in jüngster unter dem Motto „Wiedersehen bei Freunden” wie beim Vergangenheit ohnehin stark gestiegenen Stellenwert des Sommermärchen 2006 mit Gästen aus aller Welt wieder Frauenfußballs weiterhin zu steigern. Entscheidend wird Tage in friedlich-fröhlicher Atmosphäre feiern wollen. dabei nicht nur sein, dass unsere Nationalmannschaft ihre vorzüglichen und souveränen Vorstellungen fortsetzt, sondern auch der Bundesliga-Alltag stärker als bisher durch interessante Spiele bei den Fans und Medienvertre- tern in den Blickpunkt des Interesses rückt.

Persönlich besonders gefreut hat mich die Begrüßung unseres Teams durch Joachim Löw, Hans-Dieter Flick und Matthias Sammer bei der Ankunft auf dem Frankfurter Dr. Theo Zwanziger Flughafen, denn damit haben sie dokumentiert, wie sie sich Präsident des Deutschen Fußball-Bundes

DFB-Journal 3/2007 3 Unser Standbein – unser Spielbein. Postbank – Offizieller Premium-Partner der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.

Endlich rollt der Ball zu den Qualifikationsspielen der Fußball-Europameisterschaft. Und die Postbank ist als offizieller Premium-Partner der deutschen Fußball-National- mannschaft mit dabei. Als Fan unter Fans. Gemeinsam mit unseren 14,6 Millionen Kunden freuen wir uns auf spannende Qualifikationsspiele.

Offizieller Partner des ZDF-Gewinnspiels bei den Länderspiel-Übertragungen der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.

Mehr Informationen unter 0180-30 40 500 (9 Cent/Min.), www.postbank.de, in Ihrer Filiale oder bei der Postbank Finanzberatung unter 0180-30 20 888 (9 Cent/Min.). Inhalt

Gelungener Einstand: Christian Pander erzielt bei seiner Länderspiel-Premiere den 2:1-Siegtreffer in England.

So sehen Weltmeisterinnen aus: Trainerin Silvia Neid (Mitte) mit Nadine Angerer (links) und Birgit Prinz un- mittelbar nach der Rückkehr in Frankfurt am Main.

Editorial Dr. Theo Zwanziger 3 Frauen-Nationalmannschaft Großes Talent: Toni Kroos ließ Deutschland ist Weltmeisterin 6 bei der U 17-Weltmeister- schaft in der Republik Korea Interview mit Simone Laudehr sein Können erkennen. „Das ist der helle Wahnsinn“ 14 Bilderbogen Impressionen aus Fernost 18 Frauen-WM 2011 Wiedersehen bei Freunden 24 U 19-Junioren An Nuancen gescheitert 84 Nationalmannschaft Beeindruckende Auftaktserie 26 U 17-Junioren Teamgeist als große Stärke 88 Reportage Erfolgsmixtur aus Löws Labor 34 U 19-Frauen Belohnung für ein paar Prozent mehr Einsatz 94 Gespräch mit Oliver Bierhoff „Wir geben den Spielern ein tolles Umfeld“ 40 DFB-Trainer Marco Pezzaiuoli Teamplayer mit eigenen Ideen 96 Treffpunkt mit Christian Pander Seine Story geht weiter 44 Junioren-Bundesligen Gelungener Start 98 U 21-Nationalmannschaft Noch Luft nach oben 48 Turnierbörse Die Zukunft wird jetzt geplant 102 Namen und Nachrichten DFB-Präsidium beschließt verstärkte Trainingskontrollen 52 Internet-Ecke Bewegte Bilder bewegender Momente 106 DFB-Bundestag „Fußball ist Zukunft“ 54 fussball.de Online-Ergebnisportal mit neuen Services 108 DFB-Pokal Kleine Ursache – große Wirkung 58 Paules Welt Erfolg ist die beste Medizin 110 Bundesliga Experten auf dem Vormarsch 62 Schulfußball Ein Ball kommt ins Rollen 112 Schiedsrichter Ein neuer Rekord 68 Fußball für Ältere Auch im Alter am Ball bleiben 114 DFB-Vereinswettbewerb Doppelpass für die Zukunft 72 50 Jahre BDFL Stolz auf Trainer-Pioniertat 116 Julius-Hirsch-Preis Die Würde des Menschen achten 74 Aus den Verbänden Hermann Korfmacher einstimmig wiedergewählt 120 Fan Club Nationalmannschaft Super-Erlebnis für einen besonderen Fan 76 NOFV-Sportschulen Beneidenswerte „Herbergsväter“ 122 Wie ich es sehe Michael Gabriel: „Nicht wegschauen!“ 78 Fußball-Köpfe Günter Linn – ein Leben mit Pfiff 126 Fair ist mehr Viele gute, neue Ideen 82 Vorschau und Impressum 130

DFB-Journal 3/2007 5 Frauen-Nationalmannschaft

Zum zweiten Mal nach 2003 gewann die Frauen-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes den WM- Titel. Beim Turnier in China setzte sich das Team von Trainerin Silvia Neid in beeindruckender Manier durch. In sechs Spielen blieb die DFB-Auswahl ohne Gegentor und imponierte durch ihre mannschaftliche Geschlossenheit. Der 2:0-Erfolg im Finale über Brasilien in Shanghai war dabei die Krönung eines rundherum gelungenen WM-Auftritts. DFB-Mitarbeiter Niels Barnhofer beglei- tete die Frauen-Nationalmannschaft in China.

DFB-Frauen gewinnen zum zweiten Mal Deutschland

Birgit Prinz präsentiert den Weltpokal.

6 DFB-Journal 3/2007 inmalig!“ „Unglaublich!“ „Der helle Wahnsinn!“ Die Spielerinnen der deutschen Frauen-Nationalmann- E schaft suchten nach Worten, um ihr Empfinden auszudrücken. Im Freudentaumel nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft durch den 2:0-Sieg im Finale von Shanghai über Brasilien gingen ihnen jedoch emotionale Worte erst langsam über die Lippen. Dabei bedurfte es nicht unbedingt der Aus- sagen der Aktiven, um die Dimension des Erreichten zu dokumentieren.

Über 30.000 begeisterte Zuschauer im ausverkauften Hongkou-Stadion sparten nicht mit Applaus, um dem neuen Weltmeister zu huldigen. In Deutschland fieberten durchschnittlich über neun Millionen Fernseh-Zuschauer mit, in der Spitze gar mehr als elf Mil- lionen. Vor Ort drückten DFB-General- sekretär Horst R. Schmidt, die Vize-

Silvia Neid und Ulrike Ballweg den WM-Titel haben nicht nur bei den WM-Volunteers einen positiven ist Weltmeisterin Eindruck hinterlassen.

Sandra Smisek versetzt die deutsche Bank in Feierlaune.

DFB-Journal 3/2007 7 Frauen-Nationalmannschaft

Der Weg zum WM-Titel 2007

Gruppe A Deutschland – Argentinien 11:0 (5:0) Japan – England 2:2 (0:0) Argentinien – Japan 0:1 (0:0) England – Deutschland 0:0 (0:0) England – Argentinien 6:1 (2:0) Deutschland – Japan 2:0 (1:0)

1. Deutschland 3 2 1 0 13:0 7 2. England 3 1 2 0 8:3 5 3. Japan 3 1 1 1 3:4 4 4. Argentinien 3 0 0 3 1:18 0

Viertelfinale Deutschland – Nordkorea 3:0 (1:0) USA – England 3:0 (0:0) Norwegen – China 1:0 (1:0) Brasilien – Australien 3:2 (2:1)

Halbfinale Deutschland – Norwegen 3:0 (1:0) USA – Brasilien 0:4 (0:2)

Spiel um Platz 3 Norwegen – USA 1:4 (0:1)

Finale Deutschland – Brasilien 2:0 (0:0) Melanie Behringer trug mit zwei Treffern gegen Argentinien zum guten Start bei.

Präsidenten Rolf Hocke und Karl-Josef Heimat in China. Was zu Hause abging, Bei der ersten Partie der WM setzten Tanas, Hannelore Ratzeburg, die Vor- davon konnten sie sich dann nach der sie dort an, wo sie in der Qualifikation sitzende des DFB-Ausschusses für Rückkehr beim Empfang im Frankfurter aufgehört hatten, in der die DFB-Aus- Frauenfußball, sowie der ehemalige Römer ein Bild machen. Von der Stadt wahl acht Siege in acht Spielen ver- DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfel- Frankfurt eingeladen und vom hessi- buchte und zwölf Torschützinnen für der die Daumen. Auch Bundesinnen- schen Ministerpräsidenten Roland Koch 31 Treffer auflistete. Sandra Smisek minister Dr. Wolfgang Schäuble und der und dem hessischen Innenminister und Birgit Prinz mit je drei Treffern, Sportausschuss des Deutschen Bun- Volker Bouffier im Kaisersaal empfangen, Renate Lingor und Melanie Behringer destages waren in Shanghai live dabei. durften die WM-Heldinnen anschlie- mit je zwei Toren und Kerstin Garefre- ßend ein Bad in der Menge nehmen. kes waren gegen Argentinien erfolg- Wie sehr alle bei der Sache waren, Schätzungsweise 15.000 Fans waren reich. Dass am Ende gegen die Süd- verdeutlichte Dr. Theo Zwanziger. auf den Römerberg gekommen und amerikanerinnen ein 11:0-Rekordsieg „Wenn ich das Private einmal ausklam- jubelten ihnen zu, als sie auf dem Balkon gefeiert werden konnte, hätte vorher mern darf: Das war der schönste Tag in des Frankfurter Rathauses erschienen. niemand gedacht, doch es passte ideal meinem Leben“, erklärte der sichtlich Mit Sprechchören und Gesängen feier- ins Konzept. „Wir wollten gut ins Tur- ergriffene DFB-Präsident nach dem ten sie die DFB-Auswahl frenetisch und nier starten und uns Selbstvertrauen Schlusspfiff. Ihre Freude und Hochach- schafften es damit, den Empfang nach für die kommenden Aufgaben holen – tung über den Erfolg der DFB-Frauen der WM 2003 zu steigern. das ist uns gelungen“, sagte Silvia Neid übermittelte Bundeskanzlerin Dr. Angela anschließend. Merkel in einem persönlichen Telefonat Ob Fan oder Funktionär, sie alle einte mit Silvia Neid. Glückwünsche gingen die Anerkennung für eine tolle Mann- Wohl wissend, dass im zweiten zudem von Bundespräsident Prof. Dr. schaftsleistung im gesamten Turnier. Gruppenspiel ein ganz anderes Kaliber Horst Köhler, Bundestrainer Joachim Schon beim Eröffnungsspiel gegen auf die deutschen Frauen warten würde. Löw, DFB-Sportdirektor Matthias Argentinien stellten die DFB-Frauen England war für die amtierenden Welt- Sammer und Nationalmannschafts- unter Beweis, dass sie ein starkes und Europameisterinnen ein Gegner, Manager Oliver Bierhoff ein. Kollektiv sind. Ein einheitliches, hohes der wohl bekannt ist. Bereits vor der Niveau in allen Mannschaftsteilen Partie warnte Silvia Neid: „Die Englän- Die Gratulationen erreichten Spiele- wurde zum Charakteristikum des von derinnen haben sich enorm entwickelt. rinnen und Trainerinnen noch fern der Trainerin Silvia Neid geformten Teams. Sie haben unser System kopiert und

8 DFB-Journal 3/2007 Keine Schuhe? Mit Schenker wäre das nicht passiert.

Kein internationales Spitzensportevent findet ohne Südafrika und ebenso aktiv bei den Olympischen perfekte Logistik statt. Schenker ist der Partner für Sommerspielen 2008 in Peking, wie bei vielen Sport- und Eventlogistik in Höchstform und befördert anderen internationalen Sportveranstaltungen. das Teamequipment der Profi-Kicker bis in die Mann- schaftskabinen. SCHENKERglobalsportsevents ist am Schenker – Logistik für Rekorde Ball und bereit für die UEFA Euro 2008™ in Österreich [email protected] und der Schweiz, für die nächste FIFA WM 2010™ in www.schenker.de Frauen-Nationalmannschaft

setzen es auch sehr gut um.“ Mit dieser Einschätzung sollte sie recht behalten. In einer taktisch auf höchstem Niveau stehenden Begegnung ertrotzten die Britinnen einen Punkt. Keineswegs ein Rückschlag für die deutsche Mannschaft. Vielmehr war es ein erster Beleg dafür, dass die Mechanismen in der DFB-Aus- wahl funktionieren, dass die Aufgaben Mannschaftsteile übergreifend umge- setzt werden, zum Beispiel was das Mit- telfeld-Pressing angeht. Aber es unter- strich auch die vor der WM getroffene Aussage, dass die Weltspitze im Frau- enfußball weiter zusammengerückt ist.

Dessen ungeachtet hatte sich das deutsche Team eine sehr gute Aus- gangsposition für das Weiterkommen geschaffen. Vor dem abschließenden Gruppenspiel gegen Japan führte die DFB-Auswahl die Gruppe 1 an und hatte es dank des überragenden Torverhält- nisses selbst in der Hand, die Viertel- final-Teilnahme perfekt zu machen. Deswegen wollten die Titelverteidige- rinnen schnell für klare Verhältnisse sorgen. Im Dragon Stadium von Hang- zhou lief das Spiel auch nur in eine Richtung. Allerdings dauerte es ein Weilchen, bis das erste Tor fiel. Wieder einmal war es Birgit Prinz, die die deutsche Mannschaft auf die Sieger- straße brachte. Clever verwandelte sie nach einer Ecke von Renate Lingor. Die Vorbereiterin selbst war es dann, die mit einem verwandelten Foulelfmeter in der 87. Minute die endgültige Ent- Renate Lingor hebt gegen Norwegen ab. scheidung herbeiführte. Damit war der Einzug in die Runde der letzten Acht perfekt und die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2008 in Peking gesichert. „Ich bin zufrieden mit der Leistung und froh, dass wir als Gruppenerster weitergekommen sind. Jetzt wartet ein schweres Spiel auf uns. Das wussten wir ja schon seit der Auslosung“, kommentierte Silvia Neid.

Denn als Viertelfinal-Gegner wurde dem Sieger der Gruppe 1 der Zweite der Gruppe 2 zugeordnet. Und in der Gruppe 2 standen mit den USA, Schweden, Nord- korea und Nigeria vier Mannschaften, die alle zum Favoritenkreis zählten. Letztlich setzten sich die USA vor Nord- korea durch. „Wir haben Respekt vor den Nordkoreanerinnen, aber keine Angst“, hieß der Tenor im deutschen Lager nach Bekanntwerden des Gegners. Entsprechend konzentriert ging die Birgit Prinz bejubelt den wichtigen ersten Treffer im Halbfinale. DFB-Auswahl dann in die Partie in Wuhan.

10 DFB-Journal 3/2007 Die Asiatinnen, die im vergangenen Jahr mit dem Gewinn der U 20-Weltmeister- schaft aufhorchen ließen, entpuppten sich auch als der erwartet schwere Gegner. Dennoch hatte das deutsche Team die richtigen Gegenmittel. „Wir haben die Tore genau zum richtigen Zeitpunkt geschossen. Das erste von Kerstin Garefrekes kurz vor der Pause, das zweite von Renate Lingor direkt nach einer Großchance der Nordkoreanerin- nen, als sie sehr stark aufspielten“, sagte Silvia Neid. Annike Krahn besei- tigte letzte Zweifel mit dem dritten Tor.

Anschließend gab es viel Lob für eine starke Gesamtleistung. „Ich bin sehr glücklich. In der ersten Hälfte waren wir in der Abwehr sehr gut organisiert, überhaupt haben wir eine sehr geschlossene Mannschaftsleis- tung geboten. Ich muss mich bei mei- nen Spielerinnen bedanken, denn sie waren mental sehr stark“, so die DFB- Trainerin. Gleichzeitig schaute sie optimistisch nach vorne: „Nordkorea war für uns einer der Favoriten auf den Titel, wenn wir also gegen so eine Mannschaft gewinnen, dann stimmt mich das schon optimistisch auf den weiteren Turnierverlauf.“

Leichtsinnig ließ sie das aber keines- wegs werden. Mit ungeminderter Akribie und Konzentration bereitete sie ihr Team auf das Halbfinale gegen Norwegen vor. Ein Schlüsselelement dieser Vorbereitung sind die Videoana- lysen über den anstehenden Gegner, An Ariane Hingst gab es in China kaum ein Vorbeikommen. die das Trainergespann, zu dem die Assistenz-Trainerinnen Ulrike Ballweg und Maren Meinert sowie Torwart- Trainer Michael Fuchs gehören, zusam- menschneiden. Bei diesen Besprechun- gen hängen die Spielerinnen an den Lippen der Vortragenden. So auch vor der Partie gegen die Skandinavierinnen. Und wie sich auf dem Spielfeld zeigte, hatten die Übungsleiter wieder die richtigen Hinweise parat gehabt. Und zwar solche, die konkret umgesetzt werden können. „Es macht einfach Spaß, mit der Mannschaft zu arbeiten“, sagt Silvia Neid, „wir haben selbstkriti- sche und intelligente Spielerinnen, die lernwillig und aufnahmefähig sind.“

So waren sie auf den Punkt hin topfit. Dabei zahlte sich sicherlich die intensive Vorbereitung aus. Seit dem 25. Juni 2007 war das Team in wöchentlichen Lehr- gängen zusammen, stand bis zu fünf Martina Müller fliegt im Viertelfinale gegen Nordkorea heran.

DFB-Journal 3/2007 11 MEC H

Sportkalender, News und Events im Überblick.

Dazu Flüge in jede Fankurve. Weil es nichts Schöneres gibt, als live dabei zu sein. Alles für diesen Moment.

Buchen Sie Ihren Fanflug auf: www.lufthansa.com/fanflug Frauen-Nationalmannschaft

Stunden täglich auf dem Trainingsplatz. das bestens organisierte Kollektiv die auszuzeichnen. Kurz bevor sie den Gegen Norwegen zahlt es sich aus. Ein individuelle Klasse. Dabei boten beide Rekord von Walter Zenga brach, der Eigentor von Trine Rönning (42.) und Teams ein Spiel, das einem WM-Finale 517 Minuten bei der Weltmeisterschaft die Treffer von Kerstin Stegemann (72.) absolut würdig war. Denn auf der einen 1990 ohne Gegentor blieb, parierte sie und Martina Müller (75.) ebneten den Seite wirbelten Marta, Cristiane und gar einen Foulelfmeter von Marta. Weg ins Finale. „Ich bin sehr stolz auf Daniela, während auf der anderen Seite Wenig später fischte sie einen Freistoß meine Mannschaft. Unsere Abwehr war eine Nadine Angerer das Spiel ihres von Daniela aus dem Winkel, so dass wieder einmal der Schlüssel zum Erfolg. Lebens machte, eine Birgit Prinz sich sie am Ende während der kompletten Wir haben Norwegen kaum Torchancen einmal mehr als Leader zeigte und 540 WM-Minuten keinen Treffer hin- erlaubt. Wir haben einmal mehr bewie- ansonsten ein Rädchen in das andere nehmen musste. Und während sich die sen, dass wir eine tolle Mannschaft griff. So löste die DFB-Auswahl manche brasilianischen Angreiferinnen an der sind. Wir sind ins Finale eingezogen, kritische Situation, wobei Annike Krahn deutschen Abwehr die Zähne ausbis- ohne ein einziges Gegentor kassiert zu und Ariane Hingst im Abwehr-Zentrum sen, machte Simone Laudehr mit dem haben. Das ist absolut klasse“, freute vorzügliche Arbeit leisteten. 2:0 kurz vor Schluss alles klar. sich Silvia Neid, deren Vertrag vorzeitig bis 2011 verlängert wird. „Die Trainerin Aber die deutschen Frauen ergriffen Danach gab es kein Halten mehr. hat mein vollstes Vertrauen“, erklärte auch selbst die Initiative, ließen sich Als erste Mannschaft überhaupt schaffte Dr. Theo Zwanziger, „ich wünsche mir, nicht in die Passivität drängen, wussten die DFB-Auswahl das Kunststück, zwei dass sie das Gesicht der WM 2011 wird.“ stets Akzente zu setzen. So gelang dem Mal in Folge die WM zu gewinnen. Ein amtierenden Weltmeister nach schöner Erfolg, der den Spielerinnen eine Prämie Und es sollte noch besser kommen. Vorarbeit von Sandra Smisek durch von 55.000 Euro und dem deutschen Nach der Gala Brasiliens beim 4:0 im Birgit Prinz kurz nach der Pause der Frauenfußball hohes Ansehen ein- zweiten Halbfinale gegen die USA sahen Führungstreffer. Was wütende Angriffe brachte – und der die Hoffnung schürt, viele Experten den Weltpokal bereits in der Brasilianerinnen nach sich zog und dass die ohnehin positive Entwicklung Händen der Südamerikanerinnen. Ein Nadine Angerer die Gelegenheit gab, des Sports hierzulande weiter voran- voreiliges Urteil. Denn erneut schlug sich als beste Torhüterin des Turniers getrieben werden kann.

Nadine Angerer war bei der WM nicht zu bezwingen.

DFB-Journal 3/2007 13 Interview

Simone Laudehr ist bei der Weltmeister- Simone Laudehr lässt schaft 2007 in China auf Anhieb in den ihrer Freude freien Lauf. Blickpunkt gerückt. Die 21 Jahre alte Mittelfeldspielerin absolvierte in der Vorbereitung ihren ersten Einsatz in der Nationalmannschaft und ergatterte sich sofort einen Stammplatz. An der Seite von Renate Lingor erwies sie sich gleichsam als Antreiberin und „Abfang- jägerin“. Wie sie den Titelgewinn erlebt hat, schildert sie im Interview mit DFB- Mitarbeiter Niels Barnhofer.

Die 21 Jahre alte Duisburgerin spielt dynamisch auf.

Simone Laudehr feiert als Neuling bei „Das ist der

Simone Laudehr, Gratulation zum Gewinn der Weltmeisterschaft. Wie haben Sie das Finale erlebt?

Das ist der helle Wahnsinn, dass wir den Titel geholt haben. Ich habe ein paar Tage gebraucht, bis ich es fassen konnte. Im Finale war Brasilien der erwartet starke Gegner. Aber wir haben es erneut geschafft, in der Defensive sehr kom- pakt zu stehen. Gleichzeitig ist es uns gelungen, jeweils zum richtigen Zeit- punkt zu treffen. Dass wir uns auf eine starke Abwehr verlassen konnten und oft im entscheidenden Moment unsere Tore erzielt haben, hat uns mit zunehmender Dauer des Turniers ausgezeichnet.

14 DFB-Journal 3/2007 Simone Laudehr ist bei der WM obenauf.

der Frauen-Nationalmannschaft gleich den WM-Titel Startformation der DFB-Auswahl zu stehen. Ich habe erst im Juli mein erstes Länderspiel gemacht, da konnte es keiner erwarten, dass ich gleich so viel Einsatzzeit erhalten würde. Aber helle Wahnsinn“ meine Nebenleute haben mir meine Aufgabe auch leicht gemacht. Es ist Hand aufs Herz: Hätten Sie mit Ja, unser Teamgeist war der Schlüs- eine Ehre neben einer solchen Welt- einem solchen Abschneiden vor der sel zum Erfolg. Es war eine für die klassespielerin wie Renate Lingor zu WM gerechnet? andere da. Auch das menschliche spielen. Miteinander hat gestimmt. Außerdem Natürlich hatten wir gehofft, den Titel hatten wir eine sehr gute Vorbereitung, Mit Ihnen, Melanie Behringer, holen zu können und uns dies zum Ziel seit Ende Juni haben wir uns vor allem Annike Krahn und Fatmire Bajramaj gesteckt. Allerdings hatten wir uns auf eine sehr gute Fitness angeeignet. haben sehr junge Spielerinnen im dem Weg dorthin kleine Etappenziele Spieltaktisch sind wir ebenfalls sehr gut Verlauf der WM auf sich aufmerksam gesetzt, weil wir wussten, dass es ein eingestellt worden. Die Trainer haben gemacht. Was bedeutet das für die schwerer Weg werden würde. Die Zu- vor jedem Spiel eine DVD gezeigt, in der Zukunft des deutschen Frauenfuß- versicht, es dennoch zu schaffen, ist dann sie den Gegner exakt analysiert haben. balls? von Runde zu Runde gewachsen. Wir haben als Mannschaft unheimlich gut Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Es stimmt, dass wir gut gespielt funktioniert, uns immer mehr gefunden. Rolle im Verlauf des Turniers? haben. Von einem Generationswechsel kann jetzt jedoch nicht die Rede sein. In Was war der Schlüssel zum Ich bin total happy und habe nie der Nationalmannschaft haben die Erfolg? damit gerechnet, bei der WM in der Älteren das Sagen. Kann sein, dass sich

DFB-Journal 3/2007 15 Interview

deswegen etwas heraus. Besser konnte Da bin ich die falsche Ansprech- ich gar nicht aufgenommen werden. partnerin. Aber DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger verbreitet Zuversicht, des- Werden Sie bei der WM 2011 die Füh- wegen bin ich auch ganz optimistisch. rungsspielerin sein, die für die Integra- Es wäre überragend, wenn es klappen tion der jungen Spielerinnen sorgt? würde.

Nur weil ich jetzt eine ordentliche WM Wie schnell hat Sie nach der WM gespielt habe, habe ich keine Garantie, der Alltag wieder eingeholt? dass ich in vier Jahren wieder dabei bin. Dafür muss ich etwas Wir hatten ja eine Woche nach dem tun. Die Konkurrenz wird groß WM-Finale schon wieder das erste sein. Wenn die WM 2011 nach Bundesliga-Spiel. Insofern war der Deutschland vergeben werden Übergang fließend. Allerdings verging sollte, wird es zudem so sein, die Zeit nach der Rückkehr wie im Flug. dass sich da auch die älte- Wir hatten sehr viele Termine, das ren Spielerin- öffentliche Interesse ist beachtlich. Das nen darüber fing mit dem Empfang in Frankfurt am Gedanken Römer an und ging in Duisburg weiter. machen, ob Es herrscht schon ein ganz schöner sie bis dahin nicht weiterspielen sollen. Trubel. Denn eine WM im eigenen Land ist eben das Größte überhaupt. Glauben Sie, dass der Bundesliga nun mehr Aufmerksamkeit geschenkt Wenn die WM 2011 in Deutschland werden wird – bei den Fans und in den ausgerichtet werden sollte, holt die Medien? DFB-Auswahl dann das Triple? Die Nationalmannschaft ist mit die- Das wäre natürlich ein Traum. Aber sem Erfolg wieder einmal in Vorleis- wer weiß das jetzt schon. Der Frauen- tung getreten. Ich hoffe, dass wir die fußball entwickelt sich sehr gut. Da sind Begeisterung in die Bundesliga mitneh- vier Jahre eine lange Zeit. Und wer weiß, men können, künftig mehr Zuschauer wer dann zu den führenden Nationen kommen und die Berichterstattung zählt. Wir werden allerdings auf Grund umfangreicher wird. Gleichzeitig sind unserer vielen Erfolge seit vielen die Vereine gefordert, die Bundesliga Jahren mit Sicherheit wieder zu den attraktiver zu gestalten. Ich bin jedoch Favoriten zählen. recht zuversichtlich, dass es auch in die- sem Bereich Schritt für Schritt voran- Glauben Sie, dass die WM 2011 in gehen wird. Das Potenzial ist auf jeden Deutschland stattfindet? Fall noch lange nicht ausgereizt.

Die Mittelfeldspielerin kann technisch einiges bieten.

das irgendwann einmal ändern wird. Wir haben in Deutschland eine sehr gute Nachwuchsförderung. Da ist Potenzial vorhanden. Welches, sieht man ja an den vielen Erfolgen unserer Juniorinnen-Teams. Trotzdem ist es ein großer Sprung in die Frauen-National- mannschaft zu Weltklassespielerinnen wie Birgit Prinz, Kerstin Garefrekes oder Kerstin Stegemann.

Wie sind Sie denn in diesem illus- tren Kreis aufgenommen worden? Wie ist Ihr Verhältnis zu diesen Stars?

Das sind alles sehr gute Fußballerin- nen, doch keine von ihnen nimmt sich Simone Laudehr scheut keinen Zweikampf.

16 DFB-Journal 3/2007
     Bilderbogen Frauen-WM „Projekt Titelverteidigung“ Ohne Niederlage und ohne ein einziges Gegentor hat die deutsche Frauen- Nationalmannschaft bei der WM in China ihren Titel von 2003 verteidigt.

Stillleben: Fatmire Bajramaj und Anja Mittag bejubeln den Finaleinzug.

Goldregen: Das „Projekt Titelverteidigung“ ist erfolgreich abgeschlossen.

Geschafft: Birgit Prinz nach der Siegerehrung.

Hebefigur: Annike Krahn und Luftig: Simone Laudehr bejubelt ihren Besonderer Augenblick: Martina Müller Sandra Smisek. Endspiel-Treffer zum 2:0. nach ihrem Treffer gegen Norwegen.

18 DFB-Journal 3/2007 erfolgreich

Schlüsselszene: Nadine Angerer pariert im Finale den Elfmeter von Marta.

Lust und Frust: Die deutschen Frauen nach dem Finaleinzug gegen Norwegen.

Verdientes Lob: Die DFB-Frauen bedanken sich beim Publikum für eine tolle WM.

Torgarant: Birgit Prinz ist die erfolg- Ratlos: Argentiniens Torfrau Vanina Wasserspiele: Martina Müller, Ariane Hingst reichste WM-Torschützin aller Zeiten. Correa beim 0:11 gegen Deutschland. und Renate Lingor mit deutschen Fans.

DFB-Journal 3/2007 19 Bilderbogen Frauen-WM

Große Ehre: Als Erste trug sich Rückendeckung: Ariane Hingst, Birgit Prinz und Kerstin Stegemann genießen den Trainerin Silvia Neid in das Goldene Empfang der Fans. Buch der Stadt Frankfurt ein. Weltmeisterlicher Empfang Rund 26 Stunden nach dem Titelgewinn in China landete die deutsche Frauen-Nationalmannschaft wieder in der Heimat und wurde am Frankfurter Römer von rund 15.000 Fans begeistert empfangen.

Stimmgewaltig: Ausgelassen feiert die deutsche Frauen-Nationalmannschaft auf dem Römer-Balkon.

Fanarbeit: Renate Lingor und die deutsche Nationalmannschaft wurden im Römer auch von den kleinsten Da ist das Ding: 15.000 Fans auf dem Römerberg bejubeln die Weltmeisterinnen Anhängern freudig erwartet. und ihren Pokal.

20 DFB-Journal 3/2007 © 2007 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. adidas.com Bilderbogen Frauen-WM

Farbenfroh: Auch die Eröffnungsfeier der WM stand ganz im Zeichen des runden Leders. Themen-Frisur: nur Fußball im und am Kopf. Impressionen aus Fernost

Liebevoll: Rasenpflege made in China.

Stimmgewaltig: Die chinesische Sängerin Wei-Wei präsentierte bei der Eröffnungsfeier den WM-Song. Nachwuchshoffnungen: Die WM in China hatte auch viele junge Anhänger.

22 DFB-Journal 3/2007 Körpereinsatz: Trotz der Unterstützung ihrer Fans erreichten die chinesischen Frauen „nur“ das Viertelfinale der WM.

Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen in China war ein großer Erfolg. Die Stadien waren gut besucht, die Stimmung prächtig und auch eine Vielzahl der Spiele zeigte, dass das Niveau des Frauenfußballs steigt.

Sport und Kultur: Die beste Torhüterin der WM, Nadine Angerer, und ein chinesischer Löwe aus Gold.

Kussecht: Die Engländerin Kelly Smith bei ihrer eigenen Art von Torjubel.

Siegertanz: Silvia Neid und Dr. Theo Zwanziger legten bei den Feierlichkeiten Traurig im Erfolg: Die Brasilianerin Marta kann sich nach dem Finale nicht so recht nach dem Finale mitsamt WM-Pokal eine darüber freuen, dass sie als beste Spielerin der WM geehrt wurde. flotte Sohle aufs Parkett.

DFB-Journal 3/2007 23 Frauen-WM 2011

Die große Begeisterung und tolle Stimmung der WM 2006 sollen aufs Neue geweckt werden Wiedersehen bei Freunden Der Countdown läuft: Am 30. Oktober 2007 soll für den Deutschen Fußball-Bund eine neue Zeitrechnung beginnen. An diesem Tag nämlich wird FIFA-Präsident Joseph S. Blatter in Zürich nach der Abstimmung im FIFA-Exekutivkomitee den Ausrichter für die Frauen-Weltmeisterschaft 2011 bekannt geben. Mit – so hofft man hierzulande – exakt den gleichen Worten, die dem DFB am 6. Juli 2000 die WM 2006 beschert hatten. „And the winner is ... Deutschland“, lautete damals der legendäre Satz von Blatter. DFB-Mitarbeiter Jens Grittner skizziert den aktuellen Stand der „Mission 2011“.

ustralien, Kanada, Peru oder handelnden Personen in der DFB-Zent- entwickelt worden war. „Ein solches Deutschland – in einem dieser ralverwaltung jedoch darüber, dass die erstellen wir nun genauso für 2011 auf der Länder wird die Frauen-WM 2011 Vorbereitungen auf sportpolitischem Grundlage eines FIFA-Pflichtenhefts, A stattfinden. Ursprünglich bemüh- Parkett allein nicht ausreichen. „In einer das kaum unter den Anforderungen für ten sich allein drei Kandidaten aus Bewerbung müssen wir vor allem mit 2006 liegt. Der große Unterschied ist Europa um das Fußball-Großereignis in schlagkräftigen Argumenten aufwarten, nur, dass uns vergleichsweise viel weniger vier Jahren. Die Schweiz erklärte früh- um zu überzeugen. Die Voraussetzungen Zeit zur Verfügung stand als seinerzeit“, zeitig ihren Verzicht, und im August für den Zuschlag müssen hart erarbeitet so der DFB-Generalsekretär weiter. Der gaben dann auch die Franzosen ihren werden“, betont Schmidt, unter dessen Endspurt im Bewerbungs-Fahrplan hat Rückzug bekannt. Der DFB konnte Federführung bereits bei der Bewerbung längst begonnen, denn am 15. Oktober damals nach der Nachricht aus Paris für die FIFA WM 2006 ein exakt 1.212 Sei- 2007 erwartet die FIFA die umfangrei- per Pressemitteilung folgende Meldung ten umfassendes Bewerbungs-Dossier chen Unterlagen für die WM-Kandidatur. verkünden: „DFB einziger europäischer Kandidat für Frauen-WM 2011“. Hinter Die kompletten dieser nüchternen Information steckt Bewerbungs- allerdings möglicherweise ein ganz Unterlagen für die Frauen-WM entscheidender Schritt in Richtung 2011 umfassen Zuschlag. Denn immer wieder hatten rund 1.000 die DFB-Verantwortlichen zuvor betont, Seiten. dass die deutschen Chancen dann opti- mal sind, wenn die Auseinandersetzung Bidding Document mit einem europäischen Mitbewerber vermieden werden kann. Diese Aus- gangsposition ist nun gegeben.

„Wir sind unseren Freunden des Französischen Fußball-Verbandes sehr dankbar für deren Zusage, die deut- sche Bewerbung um die Frauen-WM 2011 unterstützen zu wollen. Nun hof- fen wir bei der Entscheidung über die WM-Vergabe auf die geschlossene Unterstützung durch die UEFA, auf die innerhalb des FIFA-Exekutivkomitees acht von 24 Stimmen entfallen“, sagt folg- lich DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger. F

Mit dem Französischen Fußball-Verband German he he wird derzeit an einer weitreichenden T Kooperationsvereinbarung gearbeitet. Dazu soll dem DFB-Bundestag am 25./26. Oktober 2007 in Mainz ein um- fangreicher Maßnahmenkatalog zur Beschlussfassung vorgelegt werden.

Im Klaren sind sich die von General-

FUSSBALL-BUND sekretär Horst R. Schmidt angeführten DEUTSCHER

24 DFB-Journal 3/2007 Darin detailliert beschrieben und Darüber hinaus hinterlegt der DFB einfließen. So gehört Deutschland zu aufgelistet sind natürlich die zwölf mit dem Bewerbungs-Dossier bereits den Ländern, in denen der Frauen- Bewerber-Städte und -Stadien – von detaillierte Konzepte zu Sicherheit, fußball einen enormen Stellenwert A wie Augsburg bis W wie Wolfsburg. Akkreditierung, Ticketing, Finanzen, und ein riesiges Potenzial hat – da- „Wie viele und welche Städte bei einem Versicherungen, Medieneinrich- rauf weisen wir natürlich ausdrücklich positiven FIFA-Votum für Deutschland tungen, Unterbringung, Transport hin. Wir sind daher sehr optimistisch, als Austragungsort ausgewählt wer- und Verkehr sowie Informations- als Gastgeber der Frauen-WM 2011 den, wäre dann mit dem Weltverband technologie. Zu den inklusive aller gekürt zu werden und die große noch abzustimmen. Seitens des DFB Anlagen und Pläne voraussichtlich Begeisterung und tolle Stimmung von könnten wir uns für das Stadion in rund 1.000 Seiten zählenden Unter- 2006 wieder aufs Neue wecken zu Frankfurt am Main eine zentrale Rolle lagen gehören auch zwölf sogenannte können“, erklärt Dr. Theo Zwanziger. vorstellen. Ebenso könnte in Frankfurt Regierungsgarantien der zuständigen mit dem Sitz des DFB das organisatori- Ministerien und Institutionen. Diese Aus guten Gründen also wird im sche Herz der WM 2011 schlagen. Alle beinhalten neben einer allgemeinen Bewerbungslogo die Idee von der weiteren Stadien sollten mit Blick auf Willkommenserklärung der Bundes- „Arena Deutschland“ aufgegriffen. eine regional möglichst ausgewogene regierung unter anderem Zusagen In ganz Deutschland soll bei der Verteilung benannt werden. Denn wie für Visa-Angelegenheiten, Arbeits- Frauen-WM 2011 erneut eine super schon 2006 würden wir die WM-Spiele genehmigungen, Zölle und Steuern Stadion-Atmosphäre herrschen. Kein 2011 über das ganze Land verteilen sowie den Bank- und Devisenver- Wunder also, dass im Slogan die wollen,“ betont Schmidt. DFB-Präsident kehr. Emotionalität des vergangenen WM- Dr. Theo Zwanziger ergänzt: „Ausge- Mottos aufgegriffen wurde. „Wieder- hend von 16 Mannschaften fordert die „Wir werden der FIFA eine lücken- sehen bei Freunden – Welcome back“, FIFA nur vier bis sechs Stadien. Wir lose Bewerbung übergeben, an der so lautet in deutscher und englischer bewerben uns mit zwölf Arenen, um so wir nicht nur mit großem Engage- Version der Claim. In Anlehnung an auch frühzeitig zu signalisieren, dass ment, sondern auch mit viel Enthu- den aus 2006 bekannten Slogan „Die wir bereit wären für eine mögliche siasmus arbeiten. Denn über die Welt zu Gast bei Freunden – Time to Erweiterung des Teilnehmerfeldes auf Pflichtteile hinaus lassen wir in unser make friends“. Nach der WM ist vor 24 Teams." Dossier außerdem auch Kür-Elemente der WM!

11 Reasons for Germany 11 Reasons

1 The land of women’s football

A unique success story: World Cup winners twice, European Champions six times

Although support for women’s football was included ved this feat in 1958 and 1962. While the German women in the articles of the German Football Association only will politely reject any comparison to such heroics, the in 1970, women's football in Germany is a unique suc- fact is that their two successive wins in 2003 and 2007 cess story. have put them at the top of the women’s game worldwi- Only one nation had ever won two FIFA World Cups in de. On both occasions, more than twelve million viewers succession: no other than the great Brazilian team achie- in Germany watched the final match live on TV in Germany, defying the considerable variance between the local kick-off times and peoples’ usual viewing habits. The newly-crowned world champions also won the Euro-pean Championship in 2005, this after winning the much-coveted trophy already in 2001, 1997, 1995, 1991 and 1989. The clubs of the women’s football division are a by- word for the quality of German women’s football, first and foremost 1. FFC Frankfurt and 1. FFC Turbine Potsdam.

Germany is the land of women's football! The German Women of the This is recognition which comes from abroad as well. DFB – an international Our sporting reputation is also reflected in the fact that success story many internationals are drawn to the Women's Bundesliga clubs and top German players set new The German National Team 11 good reasons for 2011 trends in leagues abroad. And the German inter- FIFA World Cup Champions 2003, 2007 nationals in particular have an exemplary function as Runners-up at FIFA World Cup 1995 The German Football Association (DFB) is present- girls' football is the DFB's segment with the highest 6 x UEFA European Champions ing its bid to host the FIFA Women's World Cup 2011 growth. (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005) in the firm belief that there are many reasons why The scene is already set. In summer 2006, the world 2 x Bronze Medalists at the Olympic Germany can stage another football festival after celebrated a lavish football party in Germany. Games (2000, 2004) what has become known – at least in Germany – as And the DFB again would love to be a good host and the “2006 Summer Fairy Tale“. give the world a warm welcome. The German U 18 Women Women's football speaks for itself. Our bid pays Can it be done again? Germany and the Germans FIFA World Champions (2004) homage to the performance of the women's very much think so. With its state-of-the-art infrastruc- 5 x UEFA European Champions national teams over the years who were always in ture, its vast media environment and its central loca- (2000, 2001, 2002, 2006, 2007) the running to win World Cup and European tion in the heart of Europe, this country is tailor-made Championship titles. for staging this women's football showpiece event.

Elf Gründe für Deutschland beinhaltet das Bewerbungs-Dossier für die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2011.

DFB-Journal 3/2007 25 Nationalmannschaft

Lukas Podolski krönte seine gute Leistung gegen Rumänien mit einem fulminanten Distanzschuss zum 3:1-Endstand. Nur noch ein Punkt fehlt zum Erreichen der EM-Endrunde 2008 Beeindruckende Auftaktserie 2:1-Erfolg im neuen Wembley-Stadion gegen England, 2:0-Sieg in der EM-Qualifikation s ist lange her, dass ein Testspiel in Wales und als Zugabe ein 3:1 im Länderspiel gegen Rumänien in Köln: Die deutsche der deutschen Nationalmann- schaft das Publikum zu Jubelstür- Nationalmannschaft hat einen glänzenden Start in die EM-Saison hingelegt. Gerade E men hingerissen hat. Beim 3:1-Sieg mit dem 2:0 gegen Wales im Millennium-Stadion von Cardiff hat das Team von gegen Rumänien war es in der 82. Minute so weit: Der ehemalige Kölner Bundestrainer Joachim Löw seine ohnehin herausragende Ausgangsposition in der Lukas Podolski legte alle Entschlossen- EM-Qualifikationsgruppe D deutlich verbessert und kann bereits in diesem Monat die heit und vielleicht auch alle Enttäu- schung der vergangenen Monate in Fahrkarte zur EURO 2008 in Österreich und der Schweiz lösen. Michael Horeni, seinen Schuss aus rund 20 Metern – Redakteur der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ und seit einigen Jahren ständiger und als der Ball schließlich mit aller Macht sein Ziel unter der Latte gefun- Begleiter der DFB-Auswahl, beschreibt die aktuelle Erfolgsstory. den hatte, war das Publikum völlig aus

26 DFB-Journal 3/2007 Zur Freude über die ständigen Fortschritte seiner Mannschaft, ja seines gesamten, weit über 20 Spieler großen Kaders gesellte sich beim Bundestrainer unverkennbarer Stolz. „Bei uns gibt es eine unglaubliche Energie im Team. Ich freue mich sehr über die Siege gegen Wales und Rumänien“, sagte Joachim Löw nach dem glänzend abgeschlossenen Doppelspieltag. Aber die Warnung vor zu viel Begeisterung nach dem fünften Sieg der DFB-Auswahl nacheinander lieferte er gleich mit. „Wir sind noch nicht auf der Überholspur“, warnte der Bundestrainer vor zu großer Selbstzu- friedenheit nach einem perfekten Saisonstart.

Die Partie in Cardiff geriet zeitweise zu einer Demonstration neuen deut- schen Fußball-Selbstbewusstseins, so ungefährdet entledigte sich die Mannschaft der vermeintlich schwieri- gen und undankbaren Aufgabe auf der Insel. Nach sechs Minuten schon schloss Kapitän Miroslav Klose einen mit aller Leichtigkeit über Thomas Hitzlsperger und Kevin Kuranyi vorge- tragenen Angriff mit einer Lässigkeit wie im Training ab. Mit dem Füh- rungstreffer, und vor allem der schwe- relosen Art seiner Entstehung, war der Weg zum siebten Sieg im achten EM- Qualifikationsspiel so früh wie selten vorgezeichnet. Es folgte nach einer Stunde Kloses zweites Tor zu einem hochverdienten 2:0-Erfolg, der auch leicht höher hätte ausfallen können, vielleicht sogar müssen. dem Häuschen angesichts des Voll- neuen, traditionsreichsten Fußballsta- Der Fußball-Lehrer in Löw blühte treffers ihres großen Lokalmatadors dion der Welt zugefügt wurde. Es folgte auf, nachdem seine immer wieder zu und Lieblings von gestern. Das Tor ein müheloser 2:0-Sieg in Wales in der personellen Veränderungen gezwun- bedeutete aber nicht nur einen schönen EM-Qualifikation – und als ob es mit den gene Mannschaft in Cardiff rein gar persönlichen Erfolg für den lange ver- guten Nachrichten nicht schon genug nichts von ihren taktischen und spiele- letzten Stürmer des FC Bayern Mün- gewesen wäre, folgte vier Tage später rischen Vorgaben abbringen konnte. chen – der Erfolg gegen die starken zusammen mit dem 3:1 gegen Rumänien Der kein bisschen zu Selbstlob neigen- Rumänen krönte vor allem eine ganz auch noch die erfreuliche Botschaft, de Bundestrainer ertappte sich jedoch erstaunliche Auftaktserie der DFB-Aus- dass dem WM-Dritten in der EM-Quali- dabei, eine Begegnung gegen einen wahl in der EM-Saison. Das 3:1 gegen fikationsgruppe D wegen der Ergeb- deutlich unterlegenen Gegner „viel- ein zuvor in 14 Länderspielen unbesieg- nisse der Konkurrenz bei den verblei- leicht zu positiv“ zu bewerten. „Wir tes rumänisches Team bedeutete für die benden Spielen in Irland und zu Hause sind wie Gewinner aufgetreten“, sagte Mannschaft von Bundestrainer Joachim gegen Tschechien, Zypern und Wales Joachim Löw über die große Stärke Löw schon den dritten Sieg im dritten ein einziger Punkt zur Qualifikation für seines auf vielen Positionen und zum Spiel unter erschwerten Bedingungen. die Endrunde 2008 in der Schweiz und Teil erst sehr kurzfristig veränderten Österreich genügt. Die gute Nachricht Teams. Den Anfang hatten die Deutschen mit von den äußerst günstigen Perspek- einem historischen 2:1-Sieg gegen Eng- tiven in der EM-Qualifikation traf just in Im Mittelfeld hatten die Deutschen land in Wembley gemacht, womit den dem Moment ein, als die Fans in Köln auf fast das gesamte Stammpersonal Engländern ausgerechnet in diesem die deutschen Nationalspieler nach dem verzichten müssen. Kapitän Michael Prestigeduell die erste Niederlage im Schlusspfiff hochleben ließen. Ballack fehlte gegen Wales ebenso

DFB-Journal 3/2007 27 Nationalmannschaft

auf den Außenpositionen mit Roberto Hilbert und Marcell Jansen ebenfalls ungewohnt besetzt war.

„Für die kurze Zeit der Vorbereitung hat es perfekt funktioniert. Ich kann mich blind auf Thomas verlassen. Er ist immer anspielbar“, sagte Schweinstei- ger über seinen Partner. So ehrgeizig sie in die Zukunft schauen, Ansprüche für die Gegenwart aber stellten die Gewinner Schweinsteiger und Hitzls- perger nicht. Beide versicherten, dass sie ihre neuen Rollen sofort wieder aufgeben und andere Aufgaben wahr- nehmen, wenn die verletzten Stamm- kräfte zurückkehren. „Ich weiß, dass die Position irgendwann mal frei sein wird für mich, wir haben jedoch mit Michael Chancenlos war der walisische Torhüter Wayne Hennessey bei diesem Kopfball- Treffer von Miroslav Klose. Ballack und Torsten Frings derzeit zwei exzellente Spieler dafür. Es ist gar kein wegen einer Verletzung wie der sam verkörperten sie damit auch das Problem, im Mittelfeld wieder nach außen Bremer Torsten Frings, dazu musste Potenzial, das in der deutschen Natio- zu gehen“, äußerte Schweinsteiger. der Leverkusener Bernd Schneider nalmannschaft auch über die Europa- wegen einer Gelb-Sperre zuschauen. meisterschafts-Endrunde 2008 hinaus Nachdem der Bundestrainer gese- Zudem verletzte sich zwei Tage vor der steckt. „Sie haben ihre Sache hervorra- hen hatte, was seine vielen unerfahre- Partie auch noch Philipp Lahm, auf den gend gemacht“, lobte Löw die Achse nen Spieler auf zum Teil auch noch Löw im Mittelfeld so große Hoffnungen mit Zukunft im Mittelfeld, das in Cardiff ungewohnten Positionen an Lerner- gesetzt hatte. Nicht zuletzt, weil der gelernte Außenverteidiger seine Sache schon beim 2:1 in Wembley auf der ungewohnten defensiven Mittelfeld- position glänzend gemacht hatte.

Doch die zahlreichen Beschwernisse und Rückschläge änderten rein gar nichts an der offensiven, auf Dominanz ausgelegten Spielphilosophie der deutschen Mannschaft. Im Mittelfeld übergab der Bundestrainer die Leitung an Bastian Schweinsteiger, der seine Chance eindrucksvoll nutzte. Schwein- steiger kam auf über 110 Ballkontakte, ein famoser Wert. „Bastian hatte einen großen Aktionsradius. Er war laufstark, er war präsent, er war willensstark, das Spiel an sich zu reißen und die anderen Spieler einzusetzen“, sagte der Bun- destrainer über den technisch starken und nach längerer Verletzungspause mental offenkundig gereiften Münch- ner, der mit seinen 23 Jahren und bereits 45 Länderspielen einen gewis- sen Führungsanspruch nicht verhehlt.

Doch nicht nur Schweinsteiger machte Löw an diesem für den deut- schen Fußball so angenehmen Spät- sommerabend große Freude. Neben Schweinsteiger zeigte außerdem Thomas Hitzlsperger in der defensiven Mittelfeldrolle seine Qualitäten – gemein- Miroslav Klose avancierte zum Matchwinner in Cardiff.

28 DFB-Journal 3/2007 GET IN TOUCH ERFOLGE GEMEINSAM ERLEBEN >>>

Ob Fußball, Leichtathletik, Winter- oder Motorsport – bei uns dreht sich alles um das Eine, das Spannung bietet, Emotionen weckt und Menschen verbindet: den Sport!

Als Sportrechte-Agentur von ARD und ZDF legen wir den Grundstein dafür, dass die Zuschauer große Momente des Sports bei ARD und ZDF genießen können.

SportA GmbH > Nymphenburger Str. 5 > 80335 München > Tel. +49-(0)89-749.839-0 > www.SportA.de

Die Sportrechte-Agentur von ARD und ZDF Nationalmannschaft

folgen aus dem Training schnurstracks unter den Bedingungen einer EM- Qualifikations-Begegnung boten, mochte er seinen Stolz auf dieses ebenso lernwillige wie erfolgshungrige Team gar nicht verbergen. „Wir haben heute einen großen Schritt gemacht. Ich bin absolut zufrieden mit dem Ergebnis. Wir haben stark begonnen und klasse Fußball gespielt“, sagte Löw. Die DFB-Auswahl ließ jedenfalls in Cardiff dank ihrer taktischen und spielerischen Cleverness die Waliser nicht ansatzweise dazu kommen, ihre Stärken im Zweikampf auszuspielen.

„Wir wissen, was wir können“, sagte der Bundestrainer zur Langzeitwirkung Thomas Hitzlsperger zeigte im defensiven Mittelfeld – hier gegen den Waliser Carl eines Sieges, der die Mannschaft Robinson – eine starke Leistung. tabellarisch schon mal zur Nummer 1 in Europa gemacht hat. Außer Kroatien, Bastian Schweinsteiger das allerdings eine Begegnung mehr übernahm in Wales erstmals die Chefrolle im ausgetragen hat, hat kein anderes deutschen Mittelfeld. Team in der EM-Qualifikation mehr Punkte auf dem Konto und erfolgreicher die bisherigen Aufgaben absolviert. Außerdem könnten sie sich immer sicher sein, zu wissen, was auf dem Platz auf sie zukommt, sagte Löw. Die Analysen von Spielbeobachter Urs Siegenthaler sind jedenfalls von enor- mem Wert für die DFB-Auswahl und ihren Trainerstab, die gemeinsam aus den Informationen und Lösungsan- sätzen des Schweizers nun schon seit

Qualifikationsgruppe D

02.09.2006 Deutschland – Republik Irland 1:0 (0:0) 06.09.2006 San Marino – Deutschland 0:13 (0:6) 11.10.2006 Slowakei – Deutschland 1:4 (0:3) 15.11.2006 Zypern – Deutschland 1:1 (1:1) 24.03.2007 Tschech. Rep. – Deutschland 1:2 (0:1) Monaten das Beste machen. Darüber seinen Länderspiel-Treffern Nummer 02.06.2007 Deutschland – San Marino 6:0 (1:0) hinaus stellte der Bundestrainer immer 34 und 35 schob sich der 29 Jahre alte 06.06.2007 Deutschland – Slowakei 2:1 (2:1) wieder hochzufrieden fest, „wie die Kapitänsvertreter von Michael Ballack 08.09.2007 Wales – Deutschland 0:2 (0:1) Automatismen in der Mannschaft funk- sogar an Fritz Walter (33 Tore) und Ulf 1. Deutschland 871031:422 tionieren“, selbst dann, wenn nur wenig Kirsten (34) vorbei auf Platz acht der 2. Tschechische Republik 962119:420 Zeit im Training bleibt. Sein Fazit: „Daran deutschen Rangliste, den er sich nun 3. Republik Irland 942314:11 14 sieht man, wie konzentriert sie arbeiten.“ mit Ballack teilt. Statistisch gesehen 4. Slowakei 931520:20 10 hat Klose damit nach dieser Partie in 5. Wales 831413:13 10 6. Zypern 831413:16 10 Es zeigte sich sowohl gegen Wales jedem zweiten seiner 70 Länderspiele 7. San Marino 9009 1:43 0 als auch in Köln gegen Rumänien, dass getroffen und damit eine exzellente die Nationalmannschaft außerdem Quote vorzuweisen. 13.10.2007 Republik Irland – Deutschland in Dublin derzeit die glückliche Fähigkeit besitzt, 17.10.2007 Deutschland – Tschech. Republik in München genau jenen Spielern ganz persönliche Klose untermauerte mit seinen bei- 17.11.2007 Deutschland – Zypern in Hannover 21.11.2007 Deutschland – Wales in Frankfurt am Main Erfolgserlebnisse zu verschaffen, die den Toren seinen geglückten Neu- sie gerade besonders gut gebrauchen anfang in dieser Saison nach den Die jeweiligen Sieger und Tabellenzweiten der sieben Qua- können. In Wales war Miroslav Klose Querelen in der vergangenen Rück- lifikationsgruppen nehmen neben den Gastgebern Schweiz nach genau einem Jahr wieder als runde, die seinen Wechsel von und Österreich an der EURO 2008 teil. Bei Punktgleichheit Torjäger erfolgreich. Zuletzt hatte er im Bremen nach München begleitet hat- nach Abschluss der Gruppenspiele entscheidet zunächst der Nationaltrikot beim 13:0 im September ten. In der Bundesliga hatte er bis direkte Vergleich über die Platzierung in der Tabelle. 2006 in San Marino getroffen. Mit Ende September acht Treffer für die

30 DFB-Journal 3/2007 DON’T WATCH IT, LIVE IT. MITLGFULLHDFERNSEHENNEUERLEBEN.

Nur zuschauen war gestern. Denn mit den neuen LG Full HD-TVs wird Ihr Wohnzimmer zum Mittelpunkt des Geschehens. Ob spannendes Kino-Highlight oder packendes Finale: Modernste Technologien garantieren mit gestochen scharfen Bildern und absolut natürlichen Farben ein atemberaubend realis- tisches TV-Vergnügen. Erleben Sie mit LG Full HD-TVs eine neue Dimension beim Fernsehen – und Ihre Stars so hautnah wie nie zuvor. LG. Life’s Good.

LY95

www.lge.de Nationalmannschaft

Mit einem prächtigen Fernschuss gelang Debütant Christian Pander der 2:1-Siegtreffer im neuen Wembley-Stadion.

Bayern erzielt. „Ich habe einen Schluss- nien wurde er deshalb auch erst wegen gewöhnt und vorbereitet. Schon beim strich gezogen. Es war besser für mich, weiterer Absagen kurzfristig nachnomi- 2:1-Sieg in England trat er mit einem das alles abzuhaken und mich auf das niert. Ursprünglich sollte er nur die Team an, das in der Öffentlichkeit als Wesentliche zu konzentrieren. Das ist Fitnesstests vor dem Doppelspieltag „Not-Elf“ oder „B-Mannschaft“ mir, glaube ich, gelungen. Wie man sieht, absolvieren. „David Odonkor tut das bezeichnet wurde – das allerdings trotz fühle ich mich sehr wohl in München Tor enorm gut, er war lange verletzt der vielen Ausfälle das volle Vertrauen und bei der Nationalmannschaft“, und hat sich hart rankämpfen müssen“, des Bundestrainers genoss. „Es gab meinte Klose nach dem Abpfiff in sagte Löw über den schnellsten Spieler wegen der vielen Verletzten einige Cardiff. Und zur aktuellen Situation des in seinem Team, der den Führungstref- Überlegungen. Am Ende haben wir uns Teams machte der Kapitän deutlich: fer in der zweiten Halbzeit erzielt hatte, entschlossen, aufgrund der Ausfälle „Wir sind souverän Tabellenführer, so nachdem Bernd Schneider kurz vor der von Klose, Podolski und Gomez nur mit müssen wir weiterspielen. Wir bringen Pause mit einem Kopfballtreffer nach einer Spitze zu spielen, was wir eigent- immer wieder Talente in die Mann- schöner Vorarbeit von Schweinsteiger lich nicht so gerne machen“, begrün- schaft rein, die sich gut etablieren. Wir den Ausgleich markierte und damit das dete Löw eine eher unerwartete Verän- sind auf einem sehr guten Weg.“ 1:0 der Rumänen nach nur drei Minuten derung im Angriff. Die spektakulärste durch Goian wettmachte. Maßnahme war jedoch sicherlich, dass In Köln spielten sich dann zwei der Philipp Lahm im zentralen defensiven WM-Lieblinge in den Vordergrund, die Löw hatte auch in dieser Partie die Mittelfeld in London auflief. Schon seit dem „Sommermärchen“ nicht DFB-Auswahl erheblich umgestellt. Er während der WM 2006 hatte der heutige mehr so ohne Weiteres die große beorderte Manuel Friedrich und Roberto Bundestrainer in der damaligen Rolle Erfolgsstory fortsetzen konnten: Lukas Hilbert in die Vierer-Abwehrkette, des Klinsmann-Assistenten erkannt, Podolski und David Odonkor. „Für stellte Piotr Trochowski zu Schneider dass Lahm problemlos variabel einzu- Lukas war es eine Erlösung“, sagte Löw sowie Hitzlsperger und Schweinsteiger setzen ist und unter anderem die über den erst 22 Jahre alten Stürmer, ins Mittelfeld und er vertraute zur Position des „Sechsers“ übernehmen der nach seinem Wechsel zum FC Bayern Freude des Publikums auf den „Urköl- kann. Nun wurde diese Überlegung zur seine schwierigste Saison erlebte hatte ner“ Sturm mit Podolski und Patrick Überraschung vieler Realität und Lahm und sich in dieser Spielzeit nach einer Helmes. Nach Startschwierigkeiten in bewies erneut seine Klasse. „Ich wollte langwierigen Verletzung erst langsam der ersten Halbzeit steigerte sich das mit ihm nach den Ausfällen von Ballack wieder in Richtung Stammpersonal Team, aber große Sorgen hatte sich Löw und Frings einen intelligenten Spieler herankämpfen musste. „Er hat lange gar nicht gemacht. „An eine Niederlage ins Mittelfeld stellen, der hinter Schnei- gebraucht, um wieder Fuß zu fassen. habe ich eigentlich nie gedacht. Ich der und Trochowski den zweiten Ball Aber wir haben immer an ihm festge- hatte frühzeitig den Eindruck, dass die abfängt und dann wieder klug nach halten“, freute sich der Bundestrainer Rumänen das Tempo nicht durchhalten vorne spielen kann“, freute sich Löw über die Leistung des Torjägers, den er und wir die Mannschaft niederkämpfen nach dem gelungenen Experiment und trotz dessen Rückschläge ohne zu können. Am Ende war es imponierend, ergänzte auch im Blick auf die Umstel- zögern nominiert hatte. wie wir das gemacht haben“, urteilte lung im Sturm: „Ich bin froh, dass wir in der Bundestrainer selbstbewusst. der Lage sind, mal ein anderes System Ebenfalls schwere Zeiten nach der zu spielen, wenn es nötig ist.“ WM und seinem Wechsel nach Sevilla Doch auf solche Umstellungsaktio- hatte Odonkor erlebt. Zu den beiden nen im großen Rahmen wie gegen In der großartigen Wembley- Länderspielen gegen Wales und Rumä- Rumänien ist Joachim Löw mittlerweile Atmosphäre gelang dem Team eben-

32 DFB-Journal 3/2007 falls nach einer ersten Viertelstunde, in der es manchen deutschen Fans schon angst und bange wurde, sich in die prestigeträchtige Partie hineinzuspie- len – und dies trotz eines frühen Rückstands. Mit einer kaum erwarteten Ballsicherheit und klugem Kombina- tionsspiel setzten die Deutschen den Engländern immer mehr zu. Die Tore durch Kevin Kuranyis schnelle Reaktion nach einem Torwartfehler und durch einen prachtvollen Fernschuss des Schalker Debütanten Christian Pander noch vor der Pause waren verdienter Lohn einer erstaunlichen Leistungs- steigerung. In der zweiten Halbzeit Fortsetzung einer bewährten Partnerschaft: DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und adidas-Vorstandsvorsitzender Herbert Hainer gaben die Verlängerung der Zusammen- dominierte die DFB-Auswahl zunächst arbeit bis 2018 bekannt. weiterhin, ehe sie durch einige Unkon- zentriertheiten die Engländer zurück ins Spiel brachte und damit zumindest Wembley-Stadion, wo man sich so sehr zwischenzeitlich den Sieg gefährdete, über einen Sieg freut. Ich kann das DFB und adidas setzen der in Wembley natürlich viel mehr Spiel und den Erfolg jedoch richtig Partnerschaft bis 2018 fort bedeutet als nur ein gewonnenes Spiel. einordnen. Ein Sieg in Wales würde mir mehr bedeuten.“ Das sah auch die Bundeskanzlerin Der Deutsche Fußball-Bund und adidas haben in Herzogenaurach die langfristige Verlängerung so. Sie kam nach dem prestigeträchtigen Darauf musste er nicht lange warten – ihrer über 50 Jahre währenden erfolgreichen Erfolg in die Kabine, um den Spielern und ebenso nicht auf die Zugabe gegen Partnerschaft bis 2018 bekannt gegeben. Die persönlich zu gratulieren. „Das war ein Rumänien. In dieser Saison, so scheint Vertragsverlängerung ist Resultat eines schöner Tag“, resümierte Dr. Angela es, glückt der deutschen National- Vergleichs, den das angerufene Schiedsgericht Merkel nach dem fünften deutschen mannschaft einfach alles. Joachim Löw nach einer ausführlichen und intensiven Sieg in Folge in Wembley: „Ich bin blickt unterdessen in seiner Arbeit Verhandlung beiden Parteien angeraten hatte. natürlich froh über das Ergebnis, aber bereits weit über die Europameister- Im Rahmen dieses Vertrages bleibt adidas bis Ende 2018 offizieller Ausrüster des DFB und wird jetzt warten auf die Mannschaft große schafts-Endrunde 2008 hinaus: „Uns auch weiterhin die komplette Spiel-, Trainings- Herausforderungen. Deshalb muss man muss es dauerhaft gelingen, pro Saison und Freizeitbekleidung aller DFB-Auswahlmann- mit beiden Beinen auf der Erde blei- fünf, sechs Spieler an das Team heran- schaften stellen. ben.“ Mit anderen Worten das Gleiche zuführen. Das muss unser Ziel sein.“ So sagte der Bundestrainer: „Ich bin sehr wichtig der augenblickliche Erfolge für Zentraler Bestandteil der neuen Vereinbarung ist glücklich und stolz auf diese Mannschaft. einen Trainer ist, Löw denkt stets auch darüber hinaus, die weitere Entwicklung des Es gibt nicht so viele Orte wie das langfristig und perspektivisch. Fußballs in Deutschland auf allen Ebenen nachhaltig zu unterstützen. Dazu zählen eine intensive Zusammenarbeit mit den Fußball- Landesverbänden, die Förderung des Nachwuchses, die Kooperation bei zahlreichen sozialen Projekten und das Engagement beim Bau von Mini-Spielfeldern.

„Die Zusammenarbeit zwischen adidas und dem Deutschen Fußball-Bund ist zweifelsohne etwas ganz Besonderes. Es gibt in der Welt wohl nur wenige andere Beispiele dafür, wie intensiv und erprobt ein Unternehmen und ein Verband über so eine lange Zeit zusammenarbeiten. Ich freue mich, dass mit dem neuen Vertrag eine der längsten und erfolgreichsten Partnerschaften im Sport ihre Fortsetzung findet“, sagte Herbert Hainer, Vorstandsvorsitzender der adidas AG. DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger äußerte: „Der DFB freut sich auf die Fortsetzung der Zusammenarbeit mit adidas. Im Rahmen dieser bewährten Partnerschaft sollen künftig neben unseren Nationalmannschaften, die mit ihren sportlichen Leistungen immer im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen werden, auch neue soziale Projekte und gesellschaftliche Initiativen unterstützt werden.“ Kevin Kuranyi, Torschütze zum 1:1, war von den englischen Gegenspielern nicht zu halten.

DFB-Journal 3/2007 33 Reportage

Die sportliche Vorbereitung der deutschen Nationalmannschaft auf ein Länderspiel Erfolgsmixtur aus Löws Labor

Die erstaunliche Erfolgsstrecke der deutschen Nationalmannschaft seit der WM 2006 hat viele gute Gründe. Zu den wichtigsten zählt die sportliche Vorbereitung des Teams unter Bundestrainer Joachim Löw. Sie basiert auf einer sorgfältigen Aus- wertung der jüngsten Vergangenheit, einer exakten Analyse des Gegners durch Urs Siegenthaler und dem von Assistenztrainer Hansi Flick koordinierten Zusammenspiel aller Spezialisten im Betreuerteam, wie DFB-Mitarbeiter Wolfgang Tobien in den Tagen vor dem mit 3:1 gewonnenen Länderspiel gegen Rumänien beobachten konnte.

er Raum „Augustin“ befindet sich sorgfältig bewachten Funktionsbe- ganz am Ende des verwinkelten reichs der DFB-Auswahl. 11:45 Uhr ist Gangs auf der ersten Etage des es am Tag vor dem Anpfiff der Partie in D Hotels „InterContinental“ in Köln, der WM-Arena der rheinischen Metro- dem Quartier der deutschen National- pole, als sich das Team mit seinem mannschaft vor dem Länderspiel ge- Trainerstab zu der vor jedem Länder- gen Rumänien. Kein Außenstehender spiel wohl wichtigsten Zusammenkunft gelangt hierhin in das Zentrum des trifft.

34 DFB-Journal 3/2007 Videositzung im Besprechungsraum – Informationen überschüttet. Knapp so lautet der Tagesordnungspunkt. Im fünf Minuten lang ist das Kurzvideo „Augustin“ erreicht die Vorbereitung über die Rumänen, in dessen Mittel- vor dem Aufeinandertreffen gegen punkt deren offensiver Schlüsselspieler Rumänien ihren Höhepunkt in der Adrian Mutu steht. Nicht einmal zehn letzten von drei Sitzungen, kumulieren Minuten beträgt die Zeitspanne, in der die Beobachtungen, Erkenntnisse und Urs Siegenthaler seine wichtigsten Maßnahmen der vergangenen Tage Eindrücke vorträgt. und Wochen in der konkreten Einstim- mung der Nationalmannschaft auf das Ein Thema sind dabei die Aktionen, Spiel. mit denen die Rumänen den Gegner mit ihrer Cleverness und Raffinesse zu Bundestrainer Joachim Löw nennt zermürben und dessen Rhythmus mit die Mannschaftsaufstellung, die sich allen erlaubten Mitteln zu brechen für sein Team nach den vorausgegan- versuchen. Der Bundestrainer erläu- genen Trainingseindrücken und Einzel- tert, wie darauf zu reagieren sei, dass gesprächen mit den Spielern ohnehin die Mannschaft sich nicht auf Diskus- schon abgezeichnet hatte. Nun aber sionen einzulassen habe und freut sich werden die wichtigsten Aufgaben für später nach dem Spiel: „Wir haben den bevorstehenden Härtetest gegen gezeigt, dass wir darauf vorbereitet eines der besten und konstantesten waren, und haben die Provokationen Nationalteams Europas kurz und präzise ins Leere laufen lassen.“ verteilt. Urs Siegenthaler, der Chef- scout, trägt seine Analyse über die Hansi Flick betont bei der mit vielen rumänische Mannschaft vor, unterlegt konkreten Verhaltensmaßnahmen seine Eindrücke in geraffter Form mit angereicherten Mannschaftssitzung prägnanten Videosequenzen über die „dass wir nicht nur reagieren, sondern bedeutsamsten Stärken und Schwächen den Gegner im Gegenteil mit enger und präsentiert greifbare Lösungsan- Organisation zu Fehlern zwingen und sätze. Joachim Löw und sein Assistent ihm unser Spiel aufdrängen wollen, um Hans-Dieter Flick erläutern an der nach Ballgewinn möglichst schnell Klare Anweisungen: Bundestrainer Magnettafel die taktischen und spieleri- unser Vertikalspiel nach vorne zu Joachim Löw mit David Odonkor, Patrick schen Konsequenzen, die daraus zu bringen“. 12:18 Uhr ist es, als die Helmes, Simon Rolfes, Lukas Podolski, Gonzalo Castro und Bernd Schneider ziehen sind. Sitzung endet. Wie zuvor schon bei den (von links) auf dem Trainingsplatz. anderen Treffen ist es Joachim Löw In der Kürze liegt gerade hier die und seinem Trainerstab bei diesem 33- Würze. Da zu viele Reize zur Abstump- minütigen Meeting gelungen, das Team Wertvolle Erkenntnisse: fung führen, werden die Spieler bei auf das avisierte Ziel einzustellen und Hans-Dieter Flick, Joachim Löw und dieser Sitzung nicht mit Daten und einzuschwören. Urs Siegenthaler (von links) beim Studium einer Spielszene vor der riesigen Video-Wall.

Wichtiger Bestandteil der Langzeitplanung: die Fitnesstests, hier mit Per Mertesacker.

DFB-Journal 3/2007 35 Reportage

Experten für Körper und Seele: Diplom-Psychologe Dr. Hans-Dieter Hermann (links) und Internist Prof. Dr. Tim Meyer.

Was an jenem Mittag im Raum „Au- erstab. Der ganze Tag ist durchgeplant.“ ablauf sind natürlich die abwechselnd gustin“ in aller Kürze und Deutlichkeit So beschreibt Torwart-Trainer Andreas von Hansi Flick und mir geleiteten der Mannschaft vor- und aufgetragen Köpke am Beispiel des Duells gegen Trainingseinheiten, die Mannschafts- wird, sind die Essenz und das Konzent- Rumänien die Zeit zwischen der Ankunft sitzung und die Pressekonferenzen. rat einer mehr als zwei Wochen andau- am Sonntagmittag im Mannschaftsho- Daneben aber gilt es, weitere Zeitfens- ernden durchdachten und durchplan- tel mit einer anschließenden Regenera- ter zu finden. Zum Beispiel für ein ten Detailarbeit zur Vorbereitung auf tionseinheit im Fitnessbereich und der jeweils einstündiges Meeting des dieses Länderspiel. Die Begegnung mit Abreise am Donnerstagmorgen. Trainerstabs mit Urs Siegenthaler und Rumänien ist bekanntlich der zweite mit Hans-Dieter Hermann oder eine Teil eines Doppelspieltags nach dem Mit der sportlichen Vorbereitung auf halbe Stunde für die Auswertung der EM-Qualifikationsspiel in Wales vier dieses Länderspiel direkt befasst sind Leistungstests, die vier Tage vor dem Tage zuvor als Auftakt. „Wie immer neben Oliver Bierhoff, dem Manager Wales-Spiel auf dem Terminplan stan- haben wir uns darauf mit einer der Nationalmannschaft, und den drei den. Am Ende eines jeden Tages findet Nachbetrachtung des vorausgegange- Trainern Löw, Flick und Köpke sowie dazu eine kurze Besprechung mit den nen Spiels, in diesem Fall das Match in dem Analysten Siegenthaler die drei Medizinern statt über Spieler, die London gegen England, vorbereitet Mannschaftsärzte Prof. Dr. Tim Meyer verletzt oder angeschlagen sind oder und danach beim direkten Zusammen- als Internist, Dr. Hans-Wilhelm Müller- am nächsten Tag geschont werden sein mit der Mannschaft die wichtigs- Wohlfahrt und Dr. Josef Schmitt als müssen“, sagt Löw mit einem großen ten Erkenntnisse mitgeteilt“, sagt Löw Orthopäden, der Sportpsychologe Kompliment an Flick: „Der Hansi regelt und betont: „Als Hansi Flick, Andy Dr. Hans-Dieter Hermann, die Fitness- das alles perfekt.“ Köpke und ich uns erstmals konkret mit Trainer Oliver Schmidtlein und Shad Rumänien befasst haben, war die Ana- Forsythe sowie die Physiotherapeuten Dreh- und Angelpunkt der Länder- lyse unseres eigenen Spiels in England Adolf Katzenmeier, Klaus Eder, Chris- spiel-Vorbereitung ist der Bespre- ebenso eine wichtige Arbeitsgrundlage tian Müller und Wolfgang Bunz. chungsraum der Mannschaft als unver- wie die Eindrücke von Urs Siegenthaler, zichtbares Kommunikationszentrum der die Rumänen zu diesem Zeitpunkt Die Einsatzzeiten dieser Spezialisten des gesamten Unternehmens. Dort schon zwei Mal live gesehen hatte.“ und Experten werden akribisch geplant ist oft auch der Diplom-Psychologe und koordiniert. Eine Aufgabe, die Dr. Hans-Dieter Hermann anzutreffen. „Nichts bleibt dem Zufall überlassen. Hans-Dieter Flick übertragen ist. „Die „Ich bin in die gesamte Vorbereitung Dementsprechend groß ist der Betreu- unverrückbaren Eckpunkte im Tages- mit einbezogen, nehme an den meis-

36 DFB-Journal 3/2007 WIR HABEN DIE RICHTIGE TAKTIK!

DIE INTERNATIONALE WELT DES FUSSBALLS

• DIE STARS VON MORGEN • PACKENDE FOTOS • EXKLUSIVE INTERVIEWS

Ab 15.10.07 Neue Ausgabe

NUTZEN SIE DAS FIFA MAGAZINE FÜR IHRE ZIELGENAUE SPORTKOMMUNIKATION Mehr Infos unter Telefon: 05241 23480 920 ABONNEMENT : www.FIFA.com/magazine Reportage

ten Sitzungen teil und bin natürlich auch beim Training anwesend. Oft kann Im Fokus der Torhüter-Vorbereitung: Timo Hildebrand, die Nummer 1 gegen man gerade hierbei auch in psychi- Rumänien, mit Torwart-Trainer scher Hinsicht erkennen, in welcher Andreas Köpke. Verfassung einzelne Spieler sind. Daraus ergibt sich die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit“, sagt der Mental-Coach aus Heidelberg und ergänzt: „In der Regel treffe ich mich mit Spielern individuell. Gruppen- maßnahmen sind die Ausnahme. Ich verstehe mich mit meinem Job als einer, der im Zweifelsfall für andere Termine zurücktritt, da Training und wichtige sportliche Dinge klar im Vordergrund stehen. Für mich ist es äußerst angenehm, in diesem Team zu arbeiten, und ich genieße die Wert- schätzung, die mir von Spielern und Trainern zuteil wird.“

Ebenfalls im Raum „Augustin“ trifft sich Andreas Köpke am Tag vor dem Spiel mit Timo Hildebrand. Für das

Sorgfältige Auswertung aller Unterlagen: Joachim Löw und Assistenztrainer Hans-Dieter Flick.

Spiel gegen Rumänien ist er der Tor- spielen und wird mit einem speziellen wart Nummer 1. Die gemeinsame Aus- Schuss- und Beweglichkeitstraining wertung der eigens erstellten Torhüter- körperlich zusätzlich gefordert. DVD ist jetzt angesagt. „Darauf ist Wichtig ist, dass er 100-prozentig unter anderem zu erkennen, wie die eingestimmt und eingestellt ist für interpretiertes Torwartspiel entwickelt. Rumänen ihre Eckbälle, Freistöße und den Mittwoch. Er soll und muss sich Eine offensive Spielweise mit schnellen Elfmeter ausführen. Nachdem fest- wohlfühlen in seiner Rolle“, sagt Abschlägen, raschem Umschalten mit stand, dass Jens Lehmann nicht spie- Köpke. der Absicht, fußballspezifisch besser zu len wird und Robert Enke durch eine sein und die eigenen Spieler unverzüg- leichte Ellenbogenverletzung gehandi- Gleichzeitig betont der frühere lich an den Ball zu bringen:“ capt ist, verschiebt sich der Schwer- Nationaltorhüter und Europameister punkt bei der Torhüter-Vorbereitung von 1996: „Im Rahmen der von Jogi Der Besprechungsraum mit seinem diesmal eindeutig auf Timo Hildebrand. Löw und vorher von Jürgen Klinsmann hochmodernen technischen Equipment, Mit ihm wird deshalb gezielt trainiert, entwickelten Spielphilosophie haben vor allem für die Auswertung und er kann sich mit der Abwehr ein- wir auch ein modifiziertes und neu Präsentation der Siegenthaler-Studien,

38 DFB-Journal 3/2007 Natürlich ist das bei der Nationalmann- schaft eine ganz andere Ebene. Mit einer perfekten Organisation, mit absolut kompetenten Medizinern und Fitnesscoaches und mit Urs Siegen- thaler, der ein überragender Analyst ist. Geprägt ist dies alles von einem tiefen Vertrauen von Jogi Löw zu seinen Mitarbeitern“, sagt Hansi Flick und ergänzt: „Jogi verlässt sich total auf sein Team. Das macht uns alle stark.“

Kein Zweifel, Joachim Löw ist die Führungs- und Zentralfigur im ebenso detaillierten wie konkreten Vorberei- tungspuzzle der Nationalmannschaft vor einem Länderspiel. Ohne künstliche Pointen und gewaltsame Schaueffekte lebt er seinem Stab und seinen Spielern Verantwortungsgefühl und Berufsauffassung vor, demonstriert mit Unverzichtbare Präsenz in der Öffentlichkeit: Joachim Löw auf dem Fleiß und großem Engagement, mit Weg zur Pressekonferenz. Kompetenz und Kreativität ein ausge- sprochen seriöses Verhältnis zu seinem Job als Bundestrainer. Gelungene Analyse der rumänischen über Strategien und Innovationen oder Mannschaft: DFB-Chefscout die Mannschaftsaufstellung nachzu- Als leidenschaftlicher Verfechter Urs Siegenthaler und Christofer denken, zu überlegen, wie wir den eines attraktiven Vorwärtsspiels befin- Clemens von MasterCoach. morgigen Tag gestalten oder jene det sich der 47 Jahre alte Südbadener Einzelgespräche angehen, die nicht auch während der sportlichen Vor- den technisch-taktischen Bereich bereitung bei aller Konzentration auf betreffen. Dies ist ein Brainstorming- das Wesentliche in einer Offensive der Room, in dem wir uns beraten und, Natürlichkeit und Freundlichkeit, weiß wenn es sein muss, auch kontrovers dabei genau zu unterscheiden, was diskutieren, eine kreative Rückzugs- tatsächlicher Substanz in seinem Team möglichkeit, bei der wir absolut nicht zu verdanken ist und bisweilen natür- gestört und abgelenkt werden wollen“, lich dem Glück. Auf diese Weise gelingt erklärt Löw. es ihm, eine besondere Bereitschaft unter seinen Spielern zu erzeugen, die Der Trainerraum als kleine Denk- selbst in bislang so oft veränderter fabrik und Ideenschmiede, in der Formation gewillt und immer häufiger erdacht wird, was im Besprechungs- in der Lage sind, alle taktischen und raum als Konstruktionsbüro danach spielerischen Vorgaben umzusetzen. weiterentwickelt sowie später auf dem Trainingsplatz und selbstverständlich Die „Operation Rumänien“ der DFB- auch auf dem Spielfeld als Produktions- Auswahl beweist eindrucksvoll: Selbst stätte umgesetzt werden soll. Insge- in der Vorbereitung auf ein Freund- samt ein mobiles Laboratorium, in dem schaftsspiel verhindert das „System – ergänzt durch die mit dem Trainer- Löw“ einen Spannungsabfall, der stab und Oliver Bierhoff mindestens normalerweise keiner Mannschaft ist als Herzstück der Vorbereitung einmal wöchentlich durchgeführten erspart bleibt, die zwischen zwei hohen freilich nur der eine Part des zweiteili- Telefonkonferenzen in der Zeit zwi- Anforderungen in der EM-Qualifikation gen Stellwerks, in dem die Weichen für schen den Länderspielen – die Erfolgs- die Gelegenheit für eine Atempause vor das bevorstehende Länderspiel justiert mixtur der Ära Löw zusammengestellt sich wähnt. Für viele Beobachter ist werden. Nicht minder bedeutsam ist wird. Joachim Löw daher derjenige, an dem der Trainerraum, der diesmal in Köln sich die inzwischen erreichte Sonder- auf der Spieleretage im siebten Stock „Ich habe immer schon konzeptio- stellung der deutschen Nationalmann- eingerichtet ist. nell gearbeitet und weiß als früherer schaft auf dem Weg zur EM 2008 Cheftrainer aus eigener Erfahrung, was personell fixieren lässt. Der Raum „Au- „Hierhin zieht sich der Trainerstab ein Co-Trainer zur Unterstützung seines gustin“ in Köln ist hierbei eine bemer- ab und zu zurück, um in aller Ruhe Chefs machen kann und machen muss. kenswerte Zwischenstation gewesen.

DFB-Journal 3/2007 39 Reportage/Interview

Detailliert, prägnant und konkret. So beschreibt Oliver Bierhoff die wesentlichen Oliver Bierhoff über die veränderte Inhalte der sportlichen Vorbereitung auf ein Länderspiel. Wie die DFB-Auswahl dabei außerdem die Verpflichtungen gegenüber den diversen Partnern erfüllt und wie die sportliche Leitung auch für den Fall eines gravierenden Rückschlags gewappnet ist, „Wir geben beschreibt der Manager der deutschen Nationalmannschaft im Interview mit Wolf- gang Tobien – und kündigt ein Handbuch speziell für jeden Spieler zur EM 2008 an.

70 Länderspiele haben Sie als Spieler für die deutsche National- mannschaft bestritten, sind seit Mit Freude bei der Sache: Vielschichtig ist das Aufgabengebiet von National- 2004 nunmehr deren Manager. Wie mannschafts-Manager Oliver Bierhoff. hat sich die Vorbereitung auf ein Länderspiel heutzutage verändert? Das erfolgreiche und attraktive „System Bierhoff/Löw“ wird von Eine wesentliche Veränderung ist, allen Seiten gelobt. dass ich den Jour fixe eingeführt habe als wichtigen Bestandteil der organisa- torischen Vorbereitung. Dabei wird in einem intensiven Gedankenaustausch daran gearbeitet, die Abläufe in Berei- chen wie Marketing, Medien und Gesamtorganisation vor einem Län- derspiel zu optimieren und neue Ideen zu entwickeln, wovon natürlich auch die sportliche Vorbereitung nicht unberührt bleibt. Dort ist neu, dass Hansi Flick als Co-Trainer den gesam- ten Scouting-Bereich verantwortet in enger Zusammenarbeit mit Urs Sie- genthaler. Durch die spezielle Video- Beobachtung und -Schulung ergibt sich eine viel intensivere Aufbereitung. Es wird nicht mehr nur, wie zu meiner Zeit als Stürmer, die 30-Minuten-Video- kassette abgespielt, vielmehr werden

einzelne Spieler und Mannschafts- bereiche mit Kurzvideos ganz gezielt vorbereitet.

Täuscht der Eindruck, dass speziell dank Urs Siegenthaler die Beschäftigung und Einstellung mit und zum jeweiligen Gegner eine andere, konkretere Qualität bekom- men hat?

Die Vorbereitung auf den Gegner ist in der Tat weniger allgemein, sondern viel detaillierter und prägnanter gewor- den. Man versucht typische Aspekte Im Gespräch mit Jens Lehmann: Oliver Bierhoff pflegt den Kontakt zu den der gegnerischen Stärken und Nationalspielern. Schwächen hervorzuheben, zu veran-

40 DFB-Journal 3/2007 Länderspiel-Vorbereitung des Nationalteams den Spielern ein tolles Umfeld“

Wir haben vertragliche Verpflich- tungen gegenüber unseren Partnern. Optimal ist die Planung, dass wir sie in der Regel vor Freundschaftsspielen mindestens zwei Tage vor dem Anpfiff erledigen. Die drei, vier Spots und Foto- Shootings im Hinblick auf große Tur- niere, dazu zählt auch der adidas-Dreh in Köln vor dem Rumänien-Spiel, soll- ten an einem gesonderten, trainings- freien Tag gemacht werden. Das alles muss optimal organisiert werden, damit der Zeitaufwand für die Spieler minimal ist.

Der Betreuer-Stab ist seit 2004 erheblich größer geworden. Wer koordiniert deren Einsätze und fügt sie zu einem sinnvollen Ganzen zusammen?

Es liegt natürlich im Ermessen des Cheftrainers, wie er seine Mitarbeiter einsetzt. Doch es ist eine klare Vorgabe von uns, dass wir den kompetenten Spezialisten in unserem Team als die Dienstleister für die Mannschaft den Freiraum geben, mit den Spielern selbstständig zu arbeiten. Es gibt ja Trainer, die sagen, alles läuft nur über mich und ich bin der einzige, der redet. Das ist bei uns ganz anders, ohne dass Jogi Löws Führungsrolle dadurch beeinträchtigt wird. So herrschen aus meiner Sicht bei der Länderspiel- schaulichen und dementsprechend das men mit einbezogen. So entsteht das Vorbereitung optimale Arbeitsbe- Training abzustimmen. Handbuch, das wir im Büro National- dingungen. mannschaft für jeden einzelnen Spieler Wie gestaltete sich zum Beispiel mit allen wichtigen Informationen für Beinhaltet das viel gelobte, weil vor dem jüngsten Länderspiel gegen die EM 2008 erstellen, in engem sehr erfolgreiche und attraktive Rumänien in Köln Ihr spezieller Part Austausch mit den Trainern. Daneben „System Bierhoff/Löw“ auch ein an der sportlichen Vorbereitung? sind während der Länderspiel- Krisenmanagement für den Fall eines Vorbereitung werbe- und marketing- gravierenden Rückschlags? Von Anfang an habe ich bei mei- technische Dinge sowie repräsentative ner Tätigkeit als Manager deutlich und karitative Auftritte wahrzunehmen. Wir haben vor der WM 2006 alle gemacht, dass die Trainer für die Ich versuche eben, alle Termine mög- Möglichkeiten und Unwägbarkeiten sportliche Vorbereitung verantwortlich lichst reibungslos unter einen Hut zu durchdiskutiert. Generell muss man sind. Da ich aber auch das Sprachrohr bringen. feststellen, dass die Nationalmann- der Nationalmannschaft bin, den schaft heute auf einem ungemein Spielern sehr nahe stehe und ihren Nach welchem Grundsatz werden stabilen Fundament steht. Diese Basis Weg begleite, bin ich natürlich in die die Werbetermine im Vorfeld eines hat sie sich geschaffen, weil die sportli- sportlichen Diskussionen und Maßnah- Länderspiels abgewickelt? che Leitung in sich absolut geschlossen

DFB-Journal 3/2007 41 Reportage/Interview

Wohlfühl-Atmosphäre: In der Players Lounge können sich die Spieler bestens entspannen.

ist und sich auch so nach außen prä- es sich am Finaltag der WM 2006 von drei Trainern und mir als Manager sentiert. Und weil es dem Team gelun- den Fans am Brandenburger Tor in werden uns, davon bin ich überzeugt, gen ist, eine enge Verbindung zu sei- Berlin verabschiedet hat. Dieses offen- eine etwaige Krisensituation bewälti- nen Fans herzustellen. Ich denke nur an sive Verhalten nicht nur auf dem Spiel- gen lassen. das Riesenplakat beim Confed-Cup in feld und vor allem die totale Geschlos- Leipzig oder an die Art und Weise, wie senheit der sportlichen Leitung mit den Wäre ein Spieler wie Oliver Bierhoff in einem solchen Sichtungs- und Betreuungssystem schon in jüngeren Jahren und nicht erst als fast 28-Jähriger Nationalspieler geworden?

Wenn ich ein solches System im Verein gehabt hätte, wäre ich vielleicht früher Nationalspieler geworden. Die Frage ist, ob ich mit meinen Leistungen als 24-Jähriger schon reif gewesen bin für die Nationalmannschaft. Fakt ist ganz sicher, dass wir wahnsinnig gute Bedingungen für die jungen Spieler geschaffen haben, um in das National- team hineinzuwachsen. Wir geben ihnen, aber auch den älteren Spielern, ein tolles Umfeld. Ich wäre gerne unter diesen Bedingungen National- spieler gewesen. Unsere Spieler haben viele Freiräume, und bei der eigent- lichen Vorbereitung auf ein Länderspiel Locker und souverän während einer Pressekonferenz: Oliver Bierhoff ist das gibt es weder Leerlauf noch Lange- Sprachrohr der Nationalmannschaft. weile.

42 DFB-Journal 3/2007 Ab Fußballzauber 2008 sofort im Handel Die offiziellen DFB-Kalender für das Jahr der Europameisterschaft! erhältlich

Sensation Fußball Offizieller Kalender des Deutschen Fußball-Bundes

Offizieller Kalender des Deutschen Fußball-Bundes

Rückseiten: Auf den spiele“ „100 Jahre Länder

Unser Team in der EM-Qualifikation. Hintere Reihe (v.l.): Thomas Hitzlsperger, Mike Hanke, Arne Friedrich, Michael Ballack, Miroslav Klose, Torsten Frings, Clemens Fritz und Mario Gomez. Mittlere Reihe (v.l.): Juni 2008 Assistenztrainer Hans-Dieter Flick, Bundestrainer Joachim Löw, Bernd Schneider, Bastian Schweinsteiger, Lukas Podolski, Jan Schlaudraff, Philipp Lahm, Torwart-Trainer Andreas Köpke und Manager Oliver Bierhoff. Vordere Reihe (v.l.): Manuel Friedrich, Christoph Metzelder, Per Mertesacker, Jens Lehmann, Timo Hildebrand, Kevin Kuranyi, Marcell Jansen und Tim Borowski. · Foto: picture-alliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Kalender 2008

mit Kalender 2008 Infos auf DFB Unser Team den Rückseiten € 14,95 „100 Jahre 39 x 30 cm · Länderspiele“ ISBN: 978-3-8318-3929-2 DFB Sensation Fußball Mit Spielplan zur EM 2008 46 x 39 cm · € 19,95 DFB Familienkalender ISBN: 978-3-8318-3930-8 24 x 45 cm · € 9,95 ISBN: 978-3-8318-3927-8 1 sa

2 so

3 mo 10

4 di

5 mi

6 do Name 7 fr 1 Fr

8 sa 2 Sa 9 so 3 So 32 10 mo 11 4 Mo 5 Di

6 Mi

7 Do

8 Fr

9 Sa

10 So 33 11 Mo

12 Di

FamilienkalenderFamilienkalender 13 Mi Mai 2008 Wir sind ein Team: die deutsche Nationalmannschaft. Mai 2008 Foto: picture-alliance/dpa Sicherer Rückhalt: Jens Lehmann dirigiert seine Abwehrspieler. Foto: Rauchensteiner/Augenklick 14 Do Woche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 11 di FußballFußball 15 Fr Mariä Himmelf. eiertag / 16 Sa Maif 18 1 Himmelfahrt 234 12 mi 2008 2008 17 So t- 13 do 34 sonntag 19 567891011 Pfings 18 Mo 14 fr 19 Di 20 12 Pfingstmontag 13 14 15 16 17 18 15 sa 20 Mi

21 19 20 21 22 Fronleichnam 23 24 25 16 so 21 Do 22 Fr 22 26 27 28 29 30 31 17 mo 12 23 Sa 18 di Juni 2008 24 So des 19 mi 35 25 Mo Woche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Fußball- Offizieller Kalender 20 do Di 22 1 zauber Deutschen Fußball-Bundes 26 zauber 27 Mi 21 fr Karfreitag 23 2345678 28 Do 2008 22 sa 24 9101112131415 29 Fr 23 so Ostersonntag 25 16 17 18 19 20 21 22 30 Sa fizieller Kalender des mo Ostermontag 13 Of 24 31 So Deutschen Fußball-Bundes 26 23 24 25 26 27 28 29 Aktivposten: 25 di Kevin Kuranyi sorgt für mächtig Schwung. 27 30 26 mi Foto: firo/Augenklick Juli 2008 27 do

Woche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 28 fr 27 123456 29 sa 28 78910111213 30 so DFB Streifenkalender 31 mo 14 29 14 15 16 17 18 19 20 12 x 52,5 cm · € 9,95 30 21 22 23 24 25 26 27 03·2008 08:2008 31 28 29 30 31 ISBN: 3-8318-4027-4

DFB 3-Monats-Kalender 30 x 58 cm · € 6,95 Postkarten-Kalender ISBN: 978-3-8318-3924-7

2008

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Januar 1 Di Neujahr 1 Fr 1 Sa 1 Di 1 Do Maifeiertag /Chr. Himmelfahrt 1 So 1 Di 1 Fr 1 Mo 36 1 Mi 1 Sa Allerheiligen 1 Mo 49 Bernd Schneider · Foto: picture-alliance/dpa

2 Mi 2 Sa 2 So 2 Mi 2 Fr 2 Mo 23 2 Mi 2 Sa 2 Di 2 Do 2 So 2 Di Mo Di Mi Do Fr Sa So 3 Do 3 So 3 Mo 10 3 Do 3 Sa 3 Di 3 Do 3 So 3 Mi 3 Fr Tag der Dt. Einheit 3 Mo 45 3 Mi 1 23456 4 Fr 4 Mo Rosenmontag 06 4 Di 4 Fr 4 So Muttertag* 4 Mi 4 Fr 4 Mo 32 4 Do 4 Sa 4 Di 4 Do 2008 2008 78910111213 5 Sa 5 Di Fastnacht 5 Mi 5 Sa 5 Mo 19 5 Do 5 Sa 5 Di 5 Fr 5 So 5 Mi 5 Fr 14 15 16 17 18 19 20 6 So Hl. Drei Könige 6 Mi Aschermittwoch 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr 6 So 6 Mi 6 Sa 6 Mo 41 6 Do 6 Sa 21 22 23 24 25 26 27

7 Mo 02 7 Do 7 Fr 7 Mo 15 7 Mi 7 Sa 7 Mo 28 7 Do 7 So 7 Di 7 Fr 7 So pixathlon , picture-alliance/dpa, 28 29 30 31

8 Di 8 Fr 8 Sa 8 Di 8 Do 8 So 8 Di 8 Fr 8 Mo 37 8 Mi 8 Sa 8 Mo 50 Kalender und Lesezeichen

9 Mi 9 Sa 9 So 9 Mi 9 Fr 9 Mo 24 9 Mi 9 Sa 9 Di 9 Do 9 So 9 Di

10 Do 10 So 10 Mo 11 10 Do 10 Sa 10 Di 10 Do 10 So 10 Mi 10 Fr 10 Mo 46 10 Mi

11 Fr 11 Mo 07 11 Di 11 Fr 11 So Pfingstsonntag 11 Mi 11 Fr 11 Mo 33 11 Do 11 Sa 11 Di 11 Do 12 Sa 12 Di 12 Mi 12 Sa 12 Mo Pfingstmontag 20 12 Do 12 Sa 12 Di 12 Fr 12 So 12 Mi 12 Fr DFB Postkartenkalender DFB Lesezeichenkalender 13 So 13 Mi 13 Do 13 So 13 Di 13 Fr 13 So 13 Mi 13 Sa 13 Mo 42 13 Do 13 Sa

14 Mo 03 14 Do Valentinstag 14 Fr 14 Mo 16 14 Mi 14 Sa 14 Mo 29 14 Do 14 So 14 Di 14 Fr 14 So 15 Di 15 Fr 15 Sa 15 Di 15 Do 15 So 15 Di 15 Fr Mariä Himmelfahrt 15 Mo 38 15 Mi 15 Sa 15 Mo 51 16 x 17 cm · € 4,95 5,5 x 16,5 cm · € 2,95 16 Mi 16 Sa 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo 25 16 Mi 16 Sa 16 Di 16 Do 16 So 16 Di

17 Do 17 So 17 Mo 12 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Do 17 So 17 Mi 17 Fr 17 Mo 47 17 Mi 18 Fr 18 Mo 08 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Fr 18 Mo 34 18 Do 18 Sa 18 Di 18 Do ISBN: 978-3-8318-3925-4 ISBN: 978-3-8318-3926-1 19 Sa 19 Di 19 Mi 19 Sa 19 Mo 21 19 Do 19 Sa 19 Di 19 Fr 19 So 19 Mi Buß- und Bettag 19 Fr

20 So 20 Mi 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 So 20 Mi 20 Sa 20 Mo 43 20 Do 20 Sa · laut KMK 16.11.2006 ·sloh · Made in Germany der Ferientermine Images Stand Getty Augenklick, Bilder: Alle Angaben ohne Gewähr,

21 Mo 04 21 Do 21 Fr Karfreitag 21 Mo 17 21 Mi 21 Sa 21 Mo 30 21 Do 21 So 21 Di 21 Fr 21 So

22 Di 22 Fr 22 Sa 22 Di 22 Do Fronleichnam 22 So 22 Di 22 Fr 22 Mo 39 22 Mi 22 Sa 22 Mo 52

23 Mi 23 Sa 23 So Ostersonntag 23 Mi 23 Fr 23 Mo 26 23 Mi 23 Sa 23 Di 23 Do 23 So 23 Di lender & GmbH, Service Promotion Güter 24 Do 24 So 24 Mo Ostermontag 13 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Do 24 So 24 Mi 24 Fr 24 Mo 48 24 Mi Hl. Abend

25 Fr 25 Mo 09 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Fr 25 Mo 35 25 Do 25 Sa 25 Di 25 Do 1. Weihnachtstag

26 Sa 26 Di 26 Mi 26 Sa 26 Mo 22 26 Do 26 Sa 26 Di 26 Fr 26 So 26 Mi 26 Fr 2. Weihnachtstag

27 So 27 Mi 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 So 27 Mi 27 Sa 27 Mo 44 27 Do 27 Sa

28 Mo 05 28 Do 28 Fr 28 Mo 18 28 Mi 28 Sa 28 Mo 31 28 Do 28 So 28 Di 28 Fr 28 So

29 Di 29 Fr 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr 29 Mo 40 29 Mi 29 Sa 29 Mo 01

30 Mi 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 27 30 Mi 30 Sa 30 Di 30 Do 30 So 30 Di 07, DFB · Lizenz durch: m4e GmbH & Co. KG, Grünwald · Mohn media Ka Grünwald KG, m4e GmbH & Co. durch: DFB · Lizenz 07, 31 Do 31 Mo 14 31 Sa 31 Do 31 So 31 Fr Reformationstag 31 Mi Silvester © 20 DFB Kalenderposter

Schulferien 2008 Winter Ostern Himmelf./Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten Schulferien 2008 Winter Ostern Himmelf./Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten Baden-Württemberg – 17.03. – 28.03. 13.05. – 23.05. 24.07. – 06.09. 27.10. – 30.10. 22.12. – 10.01. Niedersachsen 31.01. – 01.02. 10.03.– 26.03. 02.05. / 13.05. 10.07. – 20.08. 13.10. – 25.10. 22.12. – 06.01. Bayern 04.02. – 09.02. 17.03. – 29.03. 13.05. – 24.05. 04.08. – 15.09. 03.11. – 05.11. 22.12. – 05.01. Nordrhein-Westfalen – 17.03. – 29.03. 13.05. 26.06. – 08.08. 29.09. – 11.10. 22.12. – 06.01. € 5,95 Berlin 04.02. 17.03. – 29.03. 02.05./13.05. – 16.05. 16.07./17.07. – 29.08. 20.10. – 31.10. 22.12. – 03.01. Rheinland-Pfalz – 12.03. – 28.03. – 23.06. – 01.08. 06.10. – 17.10. 22.12. – 07.01. Brandenburg 04.02. 19.03. – 28.03. 13.05. – 16.05. 17.07. – 30.08. 20.10. – 30.10. 22.12. – 03.01. Saarland 31.01. – 06.02. 17.03. – 29.03. – 30.06. – 09.08. 04.10. – 18.10. 19.12. – 03.01. 98 x 68 cm · Bremen 31.01. – 01.02. 10.03. – 25.03. 13.05. – 16.05. 10.07. – 20.08. 13.10. – 25.10. 22.12. – 06.01. Sachsen 04.02. – 15.02. 20.03. – 28.03. 02.05./10.05. – 13.05. 14.07. – 22.08. 20.10. – 30.10. 22.12. – 02.01. Hamburg 01.02. 10.03. – 20.03. 02.05./13.05. – 17.05. 17.07. – 27.08. 13.10. – 25.10. 22.12. – 02.01. Sachsen-Anhalt 02.02. – 09.02. 17.03. – 20.03. 13.05. – 23.05. 10.07. – 22.08. 13.10. – 17.10. 22.12. – 05.01. Hessen – 25.03. – 05.04. – 23.06. – 01.08. 06.10. – 18.10. 22.12. – 10.01. Schleswig-Holstein – 20.03. – 05.04. – 21.07. – 30.08. 13.10. – 25.10. 22.12. – 07.01. Mecklenburg-Vorpom. 04.02. – 16.02. 17.03. – 26.03. 09.05. – 13.05. 21.07. – 30.08. 27.10. – 01.11. 22.12. – 03.01. Thüringen 04.02. – 09.02. 22.03. – 28.03. 13.05. – 16.05. 10.07. – 20.08. 13.10. – 24.10. 20.12. – 03.01. *vorverlegt wegen Pfingsten ISBN: 978-3-8318-4062-5

DFB-Kalender – exklusiv bei Mohn Viele Produkte auch unter: www.dfb-fan-corner.de www.mohnmedia-kalender.de | im Vertrieb von Heye Verlag GmbH Treffpunkt mit Christian Pander

Mit seinem Tor zum 2:1-Sieg in England hat der Schalker Christian Pander ein herausragendes Debüt in der deutschen Nationalmannschaft gefeiert. Doch es war ein langer Weg bis nach Wembley, dem vorläufigen Höhepunkt in der Karriere des 24-Jährigen. 19 Monate musste Pander wegen einer schweren Knieverletzung pausieren; über die Erlebnisse in dieser Zeit hat der „Hobby-Rapper“ sogar ein eigenes Lied geschrieben und aufgenommen. Manfred Hendriock, der für die „Westfälische Rundschau“ über Schalke 04 und die deutsche Nationalmannschaft berichtet, traf sich mit Christian Pander.

ienberge, ein kleiner Vorort von Münster. Viele Studenten woh- nen hier, etwa zwei Kilometer N außerhalb der Stadt. Der Fußball spielt nicht die allerwichtigste Rolle. Es gibt unter anderem ein kleines Tonstudio, in dem junge Künstler ihre Musik produzieren und mit deutschem Hip-Hop Erfolge feiern. Die beiden Der „Hobby-Rapper“ feiert traumhaftes Nationalmannschafts-Debüt Geschäftsführer des Studios kennen sich schon seit über zehn Jahren, sind dicke Freunde aus ihrer gemein- samen Jugendzeit. Einer der beiden ist der Fußball-Profi Christian Pander. Seine Story geht „Mein Kumpel betreibt das Studio“, erklärt der Nationalspieler von Schalke 04, „ich bin stiller Teilhaber.“ Es heißt „Meine Story“, und Pander pause entbehren musste. So empfin- hat darin „alles reflektiert, was mir det er selbst dieses unglaublich große Die Musik, sagt Pander, ist für ihn in diesen 19 Monaten passiert ist.“ Glück, dass er bei seinem ersten das, was für andere Profis das Golf- Unter anderem heißt es in dem Lied: offiziellen Länderspiel gleich das Sieg- spielen ist: „Mein Hobby – eine Art „Wer kämpft, kann gewinnen. Wer tor zum 2:1 gegen England schießen Ausgleich, um Spaß zu haben.“ Wenn nicht kämpft, nur verlieren.“ konnte. Ein Traum-Debüt in Wembley, es die Zeit erlaubt, nimmt er unter ein Höhepunkt der Karriere. „Der dem Künstlernamen „Funky Pee“ Christian Pander hat gekämpft. vorläufige Höhepunkt“, ergänzt (Pee ist die englische Lautschrift für Und gewonnen. Pander lächelnd, „denn nun möchte „P“ wie Pander) sogar auch eigene ich Nationalspieler bleiben und Lieder auf. Sein bekanntestes Stück Ortswechsel, von Nienberge im bei einem großen Turnier dabei sein.“ ist entstanden, als er zwischen dem Münsterland nach Wembley in Eng- 9. April 2005 und dem 5. November land. Dort hat Christian Pander am Es war ein langer Anlauf bis nach 2006 wegen einer schweren Knie- 22. August 2007 nun „ein Stück von Wembley, denn zuvor hatte Pander verletzung um die Fortsetzung seiner dem zurückbekommen“, was er in sein Debüt in der Nationalmannschaft Karriere als Fußballer bangen musste. den 19 Monaten der Verletzungs- mehrfach wegen Verletzungen ver-

44 DFB-Journal 3/2007 Am Mischpult: Die Musik ist für Christian Pander neben dem Fußball die große Leidenschaft.

Den idealen Ausgleich findet der 24-jährige Abwehrspieler im kleinen Tonstudio in Nienberge.

in Wembley Der Schalker ist eigentlich kein Typ Nur wer kämpft, kann gewinnen. für überschwängliche Emotionen. Christian Pander hat gekämpft – und Wembley jedoch war schon „etwas gewonnen. anderes“. Zum Beispiel mit dem „Gänsehaut-Moment“, als 80.000 Inzwischen, mit dem zeitlichen weiter Engländer die Nationalhymne sangen. Abstand von einigen Wochen, ist ihm Oder mit dem sportlichen Wechselbad: bewusst geworden, was ihm da gelun- Erst konnte er vor dem gegnerischen gen ist an diesem 22. August: ein Tor schieben müssen – das erste Mal Führungstor nicht das Zuspiel auf für die Ewigkeit. So wie Dietmar im Dezember 2004 vor der Asien- den Torschützen Frank Lampard Hamann im Jahr 2000 den letzten Reise. Nun, beinahe drei Jahre verhindern. Dann traf Kevin Kuranyi Treffer im alten Stadion erzielte und später, nominierte ihn Bundestrainer zum Ausgleich. Und schließlich, in der für einen unvergessenen Moment Joachim Löw kurzfristig für den 40. Minute, erzielte Pander selbst mit sorgte, so wird dieser erste deutsche London-Trip, nachdem Marcell Jansen einem Weitschuss aus 22 Metern Ent- Triumph im neuen Wembley auf ewig verletzt absagen musste. Bereits fernung das 2:1. Nüchtern beschreibt mit dem Namen Christian Pander zwei Tage vor dem Spiel teilte Löw er diese Szene, die seinen Schalker verbunden sein. Zwar sagt er: „Ich dem Neuling mit, dass er zur Start- Trainer Mirko Slomka daheim vor dem weiß nicht, ob die Leute noch lange Formation gehören würde. Die Fernseher begeistert in die Höhe davon reden werden.“ Gleichzeitig Reaktion von Pander entspricht sei- springen ließ und eigentlich einem räumt er ein: „Ich werde bestimmt nem zurückhaltenden, vorsichtigen David Beckham zur Ehre gereichen immer daran denken. Die ganze Charakter: „Im ersten Moment war würde: „Ich wusste, dass ich nicht Vorgeschichte mit meiner Verletzung, ich geschockt. Natürlich will man allzu weit weg vom Tor war, habe die vielen Anläufe bis zu meinem spielen, aber gerechnet hatte ich hochgeschaut und gedacht: Das könnte ersten Länderspiel, dann gleich mein damit nicht.“ klappen. Also habe ich draufgehalten.“ erstes Tor, und das in Wembley gegen

DFB-Journal 3/2007 45 Treffpunkt mit Christian Pander

Wenn es die Zeit erlaubt, nimmt der Nationalspieler unter dem Künstlernamen „Funky Pee“ sogar eigene Lieder auf.

England: Da sind so viele Dinge zusammengekommen, dass ich das sicher nie vergessen werde.“

Ortswechsel, zurück nach Schalke. Acht Tage vor dem Spiel in London Die Nationalmannschaft, Schalke 04 und die Musik waren Themen beim hatte Pander seinen Vertrag beim Interview-Termin von Christian Pander und Manfred Hendriock. deutschen Vize-Meister bis zum 30. Juni 2011 verlängert, obwohl er Vier Mal musste Christian Pander Wer kämpft, kann gewinnen. Wer zuvor Signale vernommen hatte, dass in diesen 19 Monaten am linken Knie nicht kämpft, nur verlieren. Zwischen- sogar Real Madrid ein Auge auf ihn operiert werden – der vierte Eingriff durch fiel es schwer. geworfen hat. Die Königlichen aus im Sommer 2006 war für ihn eine Spanien wollten ihn beobachten; Art „letzter Ausweg“: Im Fall eines Letzter Ortswechsel, von Wembley Kontakte hatte es gegeben – Ver- erneuten Misserfolgs hätte er wohl und Schalke zurück nach Nienberge im handlungen ließ er jedoch nicht zu. seine junge Karriere beenden müssen. Münsterland, wo Pander immer noch Für Pander war von Anfang an klar, Dennoch verzichtete Schalke in die- zu Hause ist. So kurios es klingt: Im dass er Schalke zum jetzigen Zeit- sen eineinhalb Jahren der Ungewiss- Rückblick ist Pander sogar „froh“, diese punkt nicht verlassen wird. Bemer- heit darauf, einen anderen Spieler für „Erfahrungen" in den 19 schweren kenswert die Begründung des seine Position zu verpflichten. Statt- Monaten gesammelt zu haben. „Ich 24-Jährigen: Mit der Vertragsverlän- dessen hofften die Verantwortlichen habe in dieser Zeit sehr viel gelernt“, gerung wollte er seinem Verein auch darauf, dass das große Talent irgend- sagt der 24-Jährige nachdenklich und dafür danken, dass man während der wann einmal auf den Platz zurück- erklärt: „Man merkt, für wen man Verletzungspause stets zu ihm kehrt. Wie vage diese Hoffnung bis- dann wirklich interessant ist. Auf wen gestanden hatte. „Schalke hat mir in weilen war, beschreibt Pander selbst: man zählen kann, und auf wen nicht.“ einer schwierigen Zeit geholfen“, „Mit Sicherheit können nicht alle Der gute Kumpel in dem Tonstudio in erklärt Pander: „Dann steht man auch sagen, dass sie immer daran geglaubt Nienberge ist noch derselbe wie vor ein bisschen in der Schuld, wenn haben. Wenn ich selbst manchmal zehn Jahren. „Das Leben“, heißt es in man ein Mensch ist, der sein Rückgrat nicht daran geglaubt habe – wie dem Lied von „Funky Pee“, „ist mehr nicht irgendwo abgegeben hat.“ sollen Außenstehende das tun?“ als dicke Autos und Geld.“

46 DFB-Journal 3/2007 #R/N/TU-W+WU/ 'TNGDGP5KG(GTPUGJGPKPGKPGTPGWGP&KOGPUKQP 5GJGP5KGYCU5KGYQNNGPYCPP5KGYQNNGP

//TUV/P WP./PUP..+,/ WP./UN1+ &KGPGWGP'PVGTVCKP%QOHQTV2CMGVG #+UQP  Q #NNG5RKGNGFGT(WˆDCNN$WPFGUNKIC WPF$WPFGUNKICNKXG \WDWEJDCT  NX/ Q

/GJTWPVGT YYYVJQOGFGKO6GNGMQO5JQRKO(CEJJCPFGNQFGT

PV/TV+PQO0QTV +M/V0€Tn QP+VWP.PV/TV+PQO0QTV NWU +M/V0€Tn QP+V1/NV/P0€T/WMWP./P,U    PO+N1/T/T/VUV/NNWP1URT/U0€T P/W/P$/N/0QP+P U-NWUUn!MQUV/PNQU/T'/-U/NPP/T+N,+P+NQ1/OPU-NWUU Q./T$# &0€T#'PU-NWUUn!/PV0kNNV,U\WO    /$/N/0QPX/T,P.WP1/PP/V\//P\/NP/TP,/V/T /T0QN1V/PWU-N+1XQP  V P &Q,./TXQP$P/P1/YkNV/PU-NWUU,//P/OUQN-/PP,/V/TN/1V/T0+T/P#/WPV/T0T//-+NN (   ++T.Y+T/0€T/PO+N1n!,/ &/TU+P../U +M/VU \\1N n P./UVX/TVT+1UN+W0\/VPV/TV+PQO0QTV +M/V/QP+V/& +M/V+P1/,QV/UP.PX/N/PPU-NWUU,/T/-/PX/T0€1,+T  P1/,QV1€NV10€T.//TUV/P PV/TV+PQO0QTV QO0QTV NWU-WP./P WP./UN1++W0 "$"RQY/T/.,[$+QO/0€Tn QP+V /W-WP1,U\WO   /T0QN1V0€T QP+V//P/TWP.RT/U,/0T/WP1P+{/XQPn QP+V P./UVX/TVT+1UN+W0\/V QP+V/ &QT+WUU/V\WP10€T./WV\WP1XQPWP./UN1++W0 "$"RQY/T/.,[$+QO/UV./ W-WP1WP./T/VUV/NNWP1/P/UPV/TV+PQO0QTV +M/VU U 21-Nationalmannschaft

Auf heftige Gegenwehr stieß die deutsche U 21 gegen die zweikampfstarken Nordiren – hier ein Duell zwischen Mesut Özil und Thomas Stewart.

Die ersten drei Punkte gegen Nordirland zum Auftakt in der Europameisterschafts- Erfolg versprechender Start in die Qualifikation 2009 eingefahren und bei EM-Gastgeber Schweden gewonnen – die deutsche U 21-Nationalmannschaft erwischte einen optimalen Saisonstart. Zumin- dest auf dem Papier. „Auf dem Platz“, sagt DFB-Trainer Dieter Eilts, „gibt es noch Noch Luft einiges zu verbessern.“ Jens Grittner, Mitarbeiter der DFB-Direktion Kommunikation, zeichnet einen aktuellen Lagebericht der U 21.

ast ein Jahr lag zwischen der ten zu können. Voraussetzung aber ist, oben,“ sagte der DFB-Trainer nach den Niederlage gegen England in den dass die Spieler ihr Potenzial ausschöp- beiden Begegnungen in Lurgan und Play-off-Spielen für die EM- fen und die Vorgaben umsetzen,“ hofft Malmö. Die Erwartungen in die Höhe F Endrunde 2007 und dem Sieg in der Europameister von 1996. geschraubt hat die U 21 selbst. Denn Nordirland. „Dies war kein verlorenes insbesondere in den ersten 30 Minuten Jahr, im Gegenteil,“ sagt Trainer Dieter Noch allerdings liegen Anspruch und gegen das Drei-Kronen-Team hatte die Eilts und spielt dabei an auf die Wirklichkeit auseinander. Trotz der zwei DFB-Auswahl, so Dieter Eilts bei der Tatsache, dass unmittelbar nach dem Siege binnen fünf Tagen in Folge in Pressekonferenz nach dem Schweden- Scheitern gegen die Engländer konse- Nordirland (3:0) und anschließend in Spiel, „fast perfekten Fußball gezeigt, quent mit dem Aufbau einer neuen Schweden (2:1) schlägt Eilts in seinem mit schnellen Kombinationen, viel U 21 begonnen wurde. Dieter Eilts wei- sportlichen Resümee der September- Leidenschaft und Engagement“. ter: „Bei der Auswahl der Spieler hat- Reise auch kritische Töne an: „Mit dem ten wir die Qual der Wahl.“ Insgesamt Start in die Qualifikationsrunde für das Tatsächlich blitzten gegen die 50 Akteure des U 21-Jahrgangs haben EM-Turnier 2009 sind wir natürlich Skandinavier gleichermaßen Spielwitz in dieser Phase den Dress mit dem zufrieden. Doch durch die nackten und Kampfeswille auf. Besonders zu Bundesadler übergestreift. Etwa 30 Zahlen lassen wir uns nicht blenden. Beginn war der Gegner sichtlich verun- spielen in den Planungen des DFB- Die Mannschaft kann viel besser spie- sichert, ja eingeschüchtert. Eine Trainers weiterhin eine Rolle. „Ich bin len. Von den vier Halbzeiten haben wir Erfahrung, die auch von der Mann- zuversichtlich, für die EM-Qualifikation nur annähernd eine so gespielt, wie ich schaft registriert wurde. „Das eine schlagkräftige Mannschaft aufbie- mir das vorstelle. Da ist Luft nach Schweden-Spiel hat uns sicher ein

48 DFB-Journal 3/2007 Qualifikationsgruppe 9

01.06.2007 Moldawien – Nordirland 0:1 (0:1) 07.09.2007 Israel – Luxemburg 3:0 (2:0) 07.09.2007 Nordirland – Deutschland 0:3 (0:0) 11.09.2007 Moldawien – Israel 1:0 (0:0) 12.09.2007 Luxemburg – Nordirland 1:2 (1:0)

1. Nordirland 3201 3:46 2. Deutschland 1100 3:03 3. Israel 2101 3:13 4.Moldawien 2101 1:13 5. Luxemburg 2002 1:50

12.10.2007 Israel – Deutschland in Tel Aviv 16.10.2007 Deutschland – Moldawien in Pirmasens 20.11.2007 Luxemburg – Deutschland 25.03.2008 Deutschland – Luxemburg 19.08.2008 Moldawien – Deutschland 05.09.2008 Deutschland – Nordirland 09.09.2008 Deutschland – Israel

Test-Länderspiel: 16.11.2007 Deutschland – Island in Trier

Mit einem 3:0-Erfolg in Nordirland startete die U 21 in die EM-Qualifikation. Qualifikationsrunde zur U 21-Europameisterschaft 2009 in Schweden nach oben

Stück vorangebracht, weil wir uns als Team präsentiert haben. Wenn wir die spielerische Linie der ersten Halbzeit über die gesamte Distanz bringen können, brauchen wir uns vor keinem Gegner zu verstecken,“ sagt Kapitän Eugen Polanski.

Vor allem moralisch war gerade der Erfolg in Schweden wichtig, sogar gleich in dreifacher Hinsicht. Zum einen galt es, der Kritik entgegenzuwirken, die trotz des 3:0-Sieges in Nordirland aufgekommen war. Zum anderen wollte man Selbstbewusstsein tanken für das nächste wichtige Qualifikationsspiel am 12. Oktober 2007 in Tel Aviv gegen Israel. Also gegen den Gegner in der Qualifikationsgruppe, den Eilts als Schwedens Torhüter Johan Dahlin besaß beim 0:1 durch einen glänzend „wohl härtesten Brocken“ bewertet. aufgelegten Rouwen Hennings keine Abwehrchance.

DFB-Journal 3/2007 49 U 21-Nationalmannschaft

Modisches Outfit: Chic gekleidet sind die U 21-Nationalspieler in den offiziellen Anzügen von Esprit.

Und schließlich sollte ein Signal ausge- dem Platz und außerhalb des Spiel- sendet werden, dass die DFB-Auswahl felds. Ein Nationalspieler, egal welcher Fotoshooting mit „Esprit“ in zwei Jahren an gleicher Stelle wie- Altersklasse, muss Vorbild sein. Sport- der zu Gast sein will. Als Teilnehmer an lich wie charakterlich.“ Dass gerade die Viel Spaß hatten die Spieler der U 21-National- der U 21-Europameisterschaft. U 21 eine wichtige und sensible Schnitt- mannschaft vor ihrem Abflug nach Belfast zum stelle im Elite-Konstrukt des DFB ist, Spiel gegen Nordirland: Esprit, seit September „Obwohl wir in Schweden letztlich wird besonders deutlich an drei Funk- 2007 Mode-Ausstatter der U 21-National- eine gute Visitenkarte abgegeben tionen und Personen, die innerhalb mannschaft, arrangierte am Dortmunder haben, müssen wir noch viel arbeiten. ihrer spezifischen Aufgabenbereiche in Flughafen ein Fotoshooting. „Dabei ging es uns Die einfachen Dinge im Fußball sind die Arbeit mit der U 21 an verantwortli- darum, die Spieler locker, spontan und unge- eminent wichtig. Dazu zählen Ballan- cher Stelle eingebunden sind. zwungen zu fotografieren“, erklärt Sandra nahme und -mitnahme, das Freilaufen, Massow, die Marketingleiterin von Esprit. aber auch der Wille, mehr Verantwor- Dieter Eilts, der Trainer, trägt die tung zu übernehmen. Besonders für sportliche Verantwortung. Sport- Im Rahmen einer langfristig angelegten den Mitspieler,“ sagt Dieter Eilts. direktor Matthias Sammer bringt sich Grundsätzlicher formuliert es Matthias konzeptionell ein, indem er in Abstim- Zusammenarbeit erhalten Spieler und Sammer: „Von einer deutschen Natio- mung mit dem Bundestrainer die sport- Betreuer aus der jeweils aktuellen Kollektion nalmannschaft erwarte ich ein anderes lichen Leitlinien formuliert und auf den Outfits für offizielle Anlässe, Reisen und Auftreten. Von der Körpersprache her Nachwuchsbereich projiziert. Unter Freizeit. „Wir freuen uns über die Partner- müssen die Spieler viel mehr Selbst- anderem für die Persönlichkeitsent- schaft mit Esprit. Die Lifestyle-Marke passt vertrauen und Dominanz ausstrahlen.“ wicklung der Spieler sowie bestimmte sehr gut zu unserer U 21-Nationalmannschaft. Einen Aspekt jedoch stellt der Sport- Verhaltensregeln in Form eines „Kodex“ Ich bin sicher, dass sich unsere Spieler in den direktor des DFB immer wieder in den ist Manager Oliver Bierhoff zuständig. lockeren und modischen Outfits sehr wohl- Mittelpunkt: die Forderung nach einer fühlen werden“, sagt Oliver Bierhoff, der Sieger-Mentalität. Unmissverständlich Bierhoff, Eilts, Sammer – als Spieler Manager der Nationalmannschaft. macht er klar: „Das Denken beim DFB sind sie auf dem Rasen von Wembley ist klar ergebnisorientiert. Von Natio- 1996 Europameister geworden. Schon Als engagierter Partner hat sich Esprit bereits nalspielern erwarten wir den unbeding- damals wollten alle drei den bedin- mit der Ausstattung der U 19-Nationalmann- ten Siegeswillen.“ gungslosen Erfolg. Und auch jetzt schaft des DFB bei der Europameisterschaft im haben die drei ehemaligen Profis, Juli 2007 in Österreich gezeigt, wo die deut- Zugleich stellt Matthias Sammer den bezogen auf die U 21, wieder gemein- sche Mannschaft das Halbfinale erreichte. besonderen Stellenwert des U 21-Teams same sportliche Ziele: In den kommen- Auch die Spieler und Betreuer der U 17- heraus: „Es ist nach der A-Mannschaft den Monaten wollen sie das Team Nationalmannschaft, die bei der FIFA U 17- die wichtigste DFB-Auswahl. Das muss zur Europameisterschaft in Schweden Weltmeisterschaft den dritten Platz belegte, jedem U 21-Nationalspieler bewusst führen und dann natürlich bei der werden von Esprit ausgestattet. sein. Damit müssen natürlich auch Endrunde eine starke, ehrgeizige Verhaltensweisen einhergehen, auf Mannschaft präsentieren.

50 DFB-Journal 3/2007 Sport fördern Menschen begeistern

Science For A Better Life

Wer heute als Nachwuchssportler Erfolg haben will, braucht neben viel Talent ebenso viel Unterstützung. Bayer, seit über 100 Jahren ein engagierter Förderer des deutschen Sports, bietet jungen Menschen diese Unterstützung. Und ermöglicht so dem Nachwuchs, seine Fähigkeiten in aller Ruhe zu entwickeln und sich selbst zu verwirklichen. Und dies nicht nur im Spitzensport, son- dern auch im Breitensport und Behinder- tensport. www.sport.bayer.de Frauen-NationalmannschaftNamen und Nachrichten

Joachim Löw äußerte stellvertretender Pressesprecher im sich bei „DFB live“ in Bundesministerium des Innern für Otto Augsburg zu aktuellen Schily und Dr. Wolfgang Schäuble tätig. Fragen. Links DFB-Pressechef Harald Stenger. Das gemeinsame Büro des DFB und DOSB wird komplettiert durch Sibylle Meimberg-Putzhammer und Bernd Roeder, der ebenfalls von Frankfurt am Main nach Berlin wechselt. Roeder war bis zur Gründung des DOSB als Justiziar des Nationalen Olympischen Komitees für Deutschland tätig. Der 50-Jährige arbeitet in seiner neuen Funktion ebenfalls dem DFB zu.

„Christian Sachs hat durch seine Tätigkeit im Innenministerium die Strukturen des politischen Berlin bestens kennen gelernt. Wir gewinnen mit ihm einen sehr erfahrenen Büro- leiter“, sagt DOSB-Generaldirektor Dr. Michael Vesper. „Für den deutschen Sport ist es wichtig, in der Hauptstadt mal an die wunderschönen Erlebnisse bestens vertreten zu sein. Dieses Vor- Interessante Talks des WM-Sommers 2006. haben wird durch die Lösung des jetzt bei „DFB live“ neu installierten Berliner Büros und die Einen echten „Zweitliga-Gipfel“ gab personelle Besetzung bestens umge- Die neue Veranstaltungsreihe „DFB es bei „DFB live“ in der Mainzer setzt. Wir freuen uns auf die Zusam- live“ – ein bunter Mix aus Gesprächs- Rheingoldhalle: Dieter Müller (Präsi- menarbeit“, erklärt Horst R. Schmidt, runden, Einspielfilmen und Unterhal- dent von Kickers Offenbach), Jürgen Generalsekretär des Deutschen Fuß- tungselementen – fand großen Anklang. Klopp (Trainer des 1. FSV Mainz 05), ball-Bundes. Interessante Talks gab es auf den Christian Hock (Trainer des SV Wehen Stationen Kamen-Kaiserau, Mainz, Wiesbaden), Philipp Laux (Mitglied des Die neuen Räumlichkeiten in der Leipzig und Augsburg. Bei der vierten Trainerteams der TSG 1899 Hoffen- Behrenstraße 24, 10117 Berlin, wurden Veranstaltung im Kurhaustheater in heim) und Michael Schjönberg bereits bezogen. Augsburg zählten Bundestrainer (Sportdirektor des 1. FC Kaiserslautern) Joachim Löw, Nationalmannschafts- waren zu Gast. Der 54er-Weltmeister Manager Oliver Bierhoff und der ehe- Horst Eckel und DFB-Vizepräsident Karl malige Nationalspieler Helmut Haller Schmidt sprachen in der rheinland- zu den prominenten Gästen. Das Motto pfälzischen Landeshauptstadt über die gab DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, sozialen Aktivitäten des Deutschen ebenso wie Horst R. Schmidt und Wolf- Fußball-Bundes und berichteten aus- gang Niersbach bei den Veranstaltun- führlich über die DFB-Stiftung Egidius gen immer mit von der Partie, bei der Braun und die Sepp-Herberger-Stiftung Begrüßung aus: „Der Fußball steht des DFB. Aktuellen Fragen stellten sich mitten in der Gesellschaft, deshalb an diesem Abend auch ZDF-Intendant wollen wir uns auch nicht einigeln!“ Markus Schächter und Günter Netzer, die die Berichterstattung von der EURO Zuvor machte „DFB live“ einen Halt 2008 in der Schweiz und Österreich „zu in der Geburtsstadt des Deutschen Fuß- einem großen Fest machen wollen“. ball-Bundes. Im Leipziger „Da Capo“ waren DFB-Trainerin Silvia Neid, DFB- Sportdirektor Matthias Sammer und Christian Sachs leitet dessen Vater Klaus Sammer sowie der Berliner „Büro des Sports“ für die U 19-Nationalmannschaft ver- antwortliche Trainer Frank Engel Talk- Das Berliner Büro des Deutschen gäste auf dem Podium. Als Gesprächs- Fußball-Bundes und des Deutschen partner war außerdem Sönke Wort- Olympischen Sportbundes (DOSB) mann in die sächsische Metropole leitet zukünftig Christian Sachs. Der gekommen. Der Regisseur des erfolg- 39-jährige Journalist wird ab dem Ab dem 15. Oktober 2007 wird Christian reichen WM-Films „Deutschland. Ein 15. Oktober 2007 seine Arbeit aufneh- Sachs das Berliner „Büro des Sports“ Sommermärchen“ erinnerte noch ein- men. Zuvor war Sachs ab Juli 2005 als leiten.

52 DFB-Journal 3/2007 seit 2004 als Honorartrainerin, weiter- hin als Assistenztrainerin von Maren Meinert die U 19- und U 20-National- mannschaft betreuen.

„Ich freue mich auf die neue Auf- gabe. Mit den Jugendteams des DFB zu arbeiten, ist eine schöne Herausfor- derung“, äußerte Bettina Wiegmann, die auf Vorschlag von Franz Becken- bauer beim Bundestag in Osnabrück am 23. Oktober 2004 zur ersten Ehren- spielführerin des DFB ernannt wurde, Zukünftig werden pro Jahr 480 Trainingskontrollen durchgeführt. zu ihrem neuen Aufgabengebiet.

ist, der mit Abstand die meisten Wett- Den größten Erfolg im DFB-Dress DFB-Präsidium beschließt kampfkontrollen durchgeführt hat. In feierte Bettina Wiegmann 2003 mit verstärkte Trainingskontrollen der NADA-Addition von Trainings- und dem Gewinn des Weltmeistertitels in Wettkampfkontrollen nimmt der DFB den USA. Zuvor hatte die Mittelfeld- Das Präsidium des Deutschen Fuß- den zweiten Platz in der Gesamtstatis- spielerin 1991, 1995, 1997 und 2001 ball-Bundes hat beschlossen, dass die tik hinter dem Deutschen Leicht- vier Mal den Europameistertitel mit im Rahmen des DFB-Anti-Doping-Sym- athletik-Verband ein. den DFB-Frauen gewonnen. Auch am posiums am 25. Juli 2007 vorgeschla- Gewinn der Vize-Weltmeisterschaft genen Maßnahmen unter dem Motto Kontrolliert wird mittlerweile in 16 1995 und der Bronze-Medaille bei den „Aufklärung, Prävention, intelligente Spielklassen beziehungsweise Wettbe- Olympischen Sommerspielen 2000 in und effiziente Kontrollen“ verstärkt und werben, und zwar den Lizenz-, Regional-, Sydney hatte Bettina Wiegmann maß- konsequent umgesetzt werden sollen. Frauen- und Junioren-Bundesligen geblichen Anteil. Bereits während ihrer sowie DFB- und Liga-Pokal. Mit Beginn aktiven Karriere verfolgte sie zielstrebig Eine weitreichende Entscheidung in der Spielzeit 2008/2009 werden die die Laufbahn als Trainerin und erwarb diesem Zusammenhang ist, dass in Zu- vom DFB eingesetzten Dopingkontroll- 2000 die Fußball-Lehrer-Lizenz. kunft gemäß Vorschlag der NADA pro ärzte bei allen Vereinen der kontrollier- Jahr 480 Trainingskontrollen durchge- ten Klassen eine Info-Veranstaltung führt werden; in der NADA-Statistik für durchführen, bei denen die Anti-Doping- das Jahr 2006 wurden 87 Trainings- Bestimmungen und der Ablauf der kontrollen im Fußball ausgewiesen. DFB, Doping-Kontrollen erläutert werden. DFL und NADA werden bezüglich der Ausweitung zeitnah ein gemeinsames Konzept für die Durchführung von so- Bettina Wiegmann wird genannten „intelligenten Kontrollen“ DFB-Trainerin entwickeln. Dies beinhaltet, verstärkt in wettkampffreien Zeiten und damit Bettina Wiegmann gehört seit dem dopingsensiblen Phasen die Trainings- 1. September 2007 dem Trainerstab des und Zielkontrollen durchzuführen. Die Deutschen Fußball-Bundes an. Die 36 Kosten für die Kontrollen in den Lizenz- Jahre alte Euskirchenerin, die bisher ligen werden gemäß Grundlagenvertrag als Verbandssportlehrerin im Fußball- vom DFB verauslagt und von der DFL Verband Mittelrhein arbeitete, unter- getragen. schrieb einen Zwei-Jahres-Vertrag. „Wir freuen uns, mit Bettina Wiegmann eine Unabhängig davon zahlt der DFB kompetente Fachfrau, ehemalige Welt- wie alle anderen Sportfachverbände klassespielerin und tolle Persönlichkeit weiterhin einen jährlichen Solidarbei- als engagierte Mitarbeiterin für den trag an die NADA. Die Wettkampfkon- Nachwuchsfußball in Deutschland trollen, die vom DFB durchgeführt wer- gewonnen zu haben“, erklärte DFB- den, sollen in der laufenden Saison um Präsident Dr. Theo Zwanziger. etwa ein Drittel erhöht werden. Seit der Einführung der Doping-Kontrollen in Mit der Einstellung der Spielführerin der Spielzeit 1988/1989 wurde die der Weltmeister-Mannschaft von 2003 Anzahl der Doping-Kontrollen ständig will der DFB die Förderung im weibli- erhöht. Zuletzt wurden 964 Kontrollen chen Nachwuchsbereich intensivieren. in der Saison 2006/2007 vorgenommen, Bettina Wiegmann wird hauptverant- Weltmeisterin Bettina Wiegmann wird womit der DFB gemäß NADA-Angaben wortlich für die U 15-Nationalmann- künftig ihre große Erfahrung an den weibli- für 2006 der deutsche Sportverband schaft sein. Dazu wird sie, wie schon chen Nachwuchs beim DFB weitergeben.

DFB-Journal 3/2007 53 DFB-Bundestag

Im September 2006 wurde Dr. Theo Zwan- Viel Prominenz zu Gast in Mainz ziger nach dem Ende der zwei Jahre amtierenden Doppelspitze mit Gerhard Mayer-Vorfelder beim außerordentlichen Bundestag in Frankfurt zum alleinigen „Fußball ist Zukunft“ Präsidenten des Deutschen Fußball-Bun- des gewählt. 13 Monate später stellt sich ußball ist Zukunft“. Unter diesem als Vertreter der Bundesregierung der Motto steht der 39. ordentliche höchste politische Repräsentant sein. der 62 Jahre alte Jurist aus Altendiez Bundestag in Mainz. Der schon Höchst klangvoll sind dazu die Namen beim 39. ordentlichen DFB-Bundestag am F traditionell „große Bahnhof“ mit der von der UEFA an den Rhein ent- der Anwesenheit hochkarätiger Ehren- sandten Vertreter: Michel Platini, der 25./26. Oktober 2007 in Mainz zur Wieder- gäste bei der Zusammenkunft des im Januar in Düsseldorf neu gewählte wahl. Nach einem Jahr beachtlicher deutschen Fußball-Parlaments zeigt, Präsident, gibt sich in Mainz ebenso Erfolgsmeldungen wie der Mitgliederzu- dass die Zukunft des DFB vor allem auf die Ehre wie Gerhard Mayer-Vorfelder, einer starken und erfolgreichen Ver- der nach Platinis Amtsantritt zum wachs an die 6,5 Millionen-Grenze als gangenheit basiert, in der die inzwi- UEFA-Vizepräsidenten berufen Folge der FIFA WM 2006, die eindrucksvolle schen fast 6,5 Millionen Mitglieder zählende deutsche Fußball-Familie sich Siegesserie der A-Nationalmannschaft auf als stabile und verlässliche Größe im ihrem Weg zur EM 2008 und der umjubelte sport- und gesellschaftspolitischen WM-Gewinn der Frauen-Nationalmann- nationalen Geschehen etabliert hat und im internationalen Bereich, insbeson- schaft nach einer fantastischen Turnier- dere im europäischen Fußball, fest ver- leistung als Höhepunkt. In Mainz werden ankert ist. Nachdem Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler vor drei Jahren zudem verdienstvolle Führungskräfte als erster Mann des Staates beim Bun- verabschiedet, Präsidium und Vorstand destag in Osnabrück die Festrede teilweise neu strukturiert und nominiert, gehalten hatte, wird diesmal Dr. Wolf- gang Schäuble, der für den Sport über 98 Anträge entschieden und der Weg zuständige Bundesminister des Innern, weisende Fußball-Entwicklungsplan den 257 Delegierten vorgelegt, wie DFB-

Mitarbeiter Wolfgang Tobien in seinem In Mainz werden die verdienten Präsi- Ausblick auf die Zusammenkunft des diums-Mitglieder Heinrich Schmidhuber, Engelbert Nelle, Karl-Josef Tanas und höchsten DFB-Gremiums zu berichten weiß. Karl Schmidt (von links) verabschiedet.

54 DFB-Journal 3/2007 werden, stellt vor allem den organisier- ten Fußball in Deutschland, speziell vor dem Hintergrund des geänderten Frei- zeitverhaltens und beruflich bedingter Wanderungsbewegungen, vor große Herausforderungen. Der DFB und seine Mitgliedsverbände reagieren darauf mit dem von Dr. Zwanziger initiierten und forcierten Fußball-Entwicklungsplan als Leitfaden und Orientierungshilfe, der den Delegierten in Mainz vorliegen wird. Er beinhaltet eine Reihe von Projekten, mit denen der DFB seiner gesellschafts- politischen Verantwortung gerecht werden will und seine Mitgliederstruk- tur vergrößern und verändern möchte.

„Wir wollen die über die WM 2006 erreichte gesellschaftliche Bedeutung bewahren und, wenn möglich, weiter ausbauen. Dies setzt ein klares Bekenntnis zu einem Werte orientier- Der Festakt anlässlich des DFB-Bundestages findet im Mainzer Staatstheater statt, ten Fußball voraus, der die Kraft und Schauplatz der Plenarsitzung ist die Rheingoldhalle (links). die Popularität hat, Menschen aller Schichten und Altersklassen zu errei- wurde. Außerdem wird Dr. Thomas Bach, sowie der DFB-Präsidiums- und Vor- chen, so dass der DFB und seine Mit- der Vizepräsident des Internationalen standsmitglieder zu diskutieren und zu glieder die Möglichkeit haben, den Olympischen Komitees und Präsident verabschieden. Über die weiteren der Kampf gegen rechtsextremistische des Deutschen Olympischen Sportbun- insgesamt 98 Anträge wird im dritten Gewalt und fremdenfeindliche Ent- des, bei der feierlichen Eröffnung des Teil der Plenarsitzung am Nachmittag wicklungen mit aller Entschiedenheit Bundestags am Nachmittag des 25. Okto- des 26. Oktober entschieden. zu führen“, sagt Dr. Zwanziger. ber im Staatstheater Mainz zu Gast sein. Es ist hinlänglich bekannt, welch Nicht minder unmissverständlich ist Dem Festakt voraus gehen wird der hohen Stellenwert für Präsident Dr. Theo das Bekenntnis des DFB-Präsidenten erste Teil der Plenarsitzung im Kongress- Zwanziger die Aufgaben im sozial- und zum Leistungssport und zur sportli- Saal der Rheingoldhalle. Zahlreiche gesellschaftspolitischen Bereich, im chen Elite, an der Spitze die Frauen- Anträge auf Änderungen der Satzung Freizeit- und Breitensport haben. Die und Männer-Nationalmannschaft als und der Ehrungsordnung gilt es zum demografische Entwicklung in einem sportliches Aushängeschild und Auftakt von den 257 stimmberechtig- Land, dessen Einwohner weniger, älter, Zugpferd des Verbandes. Die jüngsten ten Delegierten der 21 Landes- und fünf weiblicher, internationaler und in Erfolge des Frauen-Teams mit dem in Regionalverbände, des Ligaverbandes etlichen Bevölkerungsschichten ärmer China in eindrucksvoller Manier vertei-

DFB-Journal 3/2007 55 DFB-Bundestag

Horst R. Schmidt, der 1972 in die Wegen der 2004 beim Bundestag in damals 40 Mitarbeiter zählende DFB- Osnabrück eingeführten Altersgrenze Geschäftsstelle eintrat, scheidet nach werden etliche höchst verdienstvolle Erreichen der Altersgrenze als General- Persönlichkeiten in Mainz aus den sekretär, zu dem er 1992 vom Präsi- Führungsgremien des DFB verabschie- dium berufen wurde, aus dem Dienst det. Im Präsidium gilt dies für Schatz- der heute mehr als 170 Mitarbeiter meister Heinrich Schmidhuber ebenso zählenden hauptamtlichen Zentral- wie für den langjährigen 1. Vizepräsi- verwaltung aus. „Er genießt in Deutsch- denten Engelbert Nelle, zuständig für land sowie bei der FIFA und UEFA Amateur-, Jugend- und Frauenfußball, enorme Anerkennung und Wert- für Karl Schmidt, den Vizepräsidenten schätzung. Seine DFB-Amtszeit, insbe- für sozial- und gesellschaftspolitische sondere als Generalsekretär, ist eine Fragen, und für Karl-Josef Tanas, den Erfolgsstory, die untrennbar mit sei- bisherigen Vizepräsidenten für Freizeit- nem Namen verbunden ist und bleibt“, und Breitensport. Aus dem gleichen sagt Dr. Zwanziger. Grund müssen Hermann Selbherr, Horst Hilpert, Rudi Krämer, Josef Während die personelle Neuformie- Bowinkelmann und Richard Jacobs rung des Direktoriums der Zentralver- als Vorstandsmitglieder sowie der waltung mit der beabsichtigten Beru- langjährige Vorsitzende des DFB- fung von Wolfgang Niersbach zum Bundesgerichts, Georg Adolf Schnarr, neuen Generalsekretär im Anschluss und der Vorsitzende der Revisions- an den Bundestag abgeschlossen sein stelle Dr. Friedel Gütt ersetzt werden. wird, steht bei der Plenarsitzung in Mainz ein Antrag zur strukturellen und Neu als Mitglieder ins Präsidium ein- damit auch personellen Erweiterung des ziehen könnten unter anderem Oliver DFB-Präsidiums zur Entscheidung an. Bierhoff, der Manager der deutschen So soll das Führungsgremium künftig Nationalmannschaft, und DFB-Sport- 16 Personen umfassen und dabei unter direktor Matthias Sammer. Im Antrag DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger anderem neben dem Präsidenten und Nr. 20 heißt es, dass „das Präsidium stellt sich zur Wiederwahl. Schatzmeister weiterhin aus je einem 1. einen Vertreter der Nationalmann- Vizepräsidenten für die Bereiche Profis schaft und der sportlichen Leitung des digten WM-Titel wertet der DFB-Präsi- und Amateure bestehen. Die Zahl der Jugend- und Talentförderbereichs des dent ebenso wie die souveränen Auf- weiteren Vizepräsidenten soll dagegen DFB in das Präsidium berufen kann“. Ein tritte der A-Mannschaft unter Bundes- von sechs auf neun erhöht werden, wobei deutlicher Hinweis, welche Bedeutung trainer Joachim Löw auf dem Weg zur der Ligaverband künftig mit insgesamt der Leistungssport für das diesjährige EM 2008 und natürlich auch die positi- vier statt bisher drei Mitgliedern im Motto des DFB-Bundestags „Fußball ist ven Vorstellungen der Junioren- und DFB-Präsidium vertreten sein wird. Zukunft“ hat. Juniorinnenteams des Deutschen Fußball-Bundes als wertvolle Basis „für die Verwirklichung unserer Vorhaben in allen anderen Bereichen“. Gesell- schaftspolitisches Verantwortungs- bewusstsein und rückhaltloses Bekenntnis zu Elite und Leistungssport werden denn auch die Kernpunkte in der Rede des DFB-Präsidenten wäh- rend des zweiten Teils der Plenar- sitzung am Vormittag des 26. Oktober sein. Entlastung des Präsidiums und Vorstands sowie Neuwahlen stehen danach als weitere Programmpunkte auf der Tagesordnung.

Nach Ablauf der Antragsfrist steht fest, dass Dr. Theo Zwanziger, vorge- schlagen von den Regional- und Lan- desverbänden sowie dem Ligaverband, der einzige Kandidat für das Amt des Präsidenten ist. Das Gleiche gilt für Horst R. Schmidt für die Wahl des Horst R. Schmidt scheidet nach Erreichen der Altersgrenze als hauptamtlicher Schatzmeisters. DFB-Generalsekretär aus und kandidiert für das Amt des Schatzmeisters.

56 DFB-Journal 3/2007 Warum lieben ab 4.10. im 82 Millionen Fans Buchhandel das deutsche Team? Deutschlands Top-Fußballjournalisten geben die Antwort! Das Buch zum großen Jubiläum der Nationalmannschaft: »Leidenschaft am Ball: 100 Jahre deutsche Länderspiele | 1908 bis 2008«

Buchhandelspreis: 69,- ¤ | 320 Innenseiten, Hardcover mit Schutzumschlag | EXTRA: exklusiver Schuber mit Banderole © 2007, DFB Lizenz durch m4e AG, Grünwald DFB–Pokal

Der Vorschlag wurde schnell für gut be- funden. Eine Reportage über die Arbeit der ARD beim Live-Spiel der ersten Runde des DFB-Pokals, so die einhellige Meinung in der Redaktionsbesprechung für das neue DFB-Journal, ist eine interessante Idee. Eine Geschichte darüber, wie es beim bayerischen Derby zwi- schen „David“ Wacker Burghausen und „Goliath“ FC Bayern München hinter den TV-Kulissen zugeht, wie viele Kameras wo im Einsatz sind und welche Arbeits- abläufe im rund 80 Mitarbeiter umfas- senden Stab des übertragenden Bayerischen Rundfunks vor, während und nach der Partie bewältigt werden. Aber manchmal kommt es eben anders als geplant. Eine klitzekleine Sicherung im Übertragungswagen sorgte dafür, dass sich die folgende Geschichte von DFB-Mitarbeiter Stephan Brause nun doch nicht um die gesamte TV-Pro- Durchgebrannte Sicherung duktion, sondern nur um spannende 15 Minuten vor und während der ersten Halbzeit der Verlängerung dreht. KleineUrsache– große 15 reichlich hektische Minuten, die zeigen, dass selbst die beste Detail- nd plötzlich geht nichts mehr, gar im Stadion funktioniert einwandfrei, nichts. Den bis zu 10,11 Millionen inklusive des Flutlichts. Also muss der planung bei Fernseh-Liveübertragungen Zuschauern vor den Fernsehge- Fehler irgendwo anders liegen. Leicht manchmal nichts hilft und es immer U räten wird unmittelbar vor gesagt, aber schwer gefunden, ange- Beginn der mit Spannung erwarteten sichts von mehreren Kilometern extra gut ist, einen ausgefeilten Notfallplan Verlängerung sprichwörtlich schwarz für die Übertragung verlegter Kabel, in der Schublade zu haben. vor Augen. Die komplette Übertra- 18 eingesetzten Kameras und einem gungstechnik des externen Dienst- mit modernster Technik „vollgestopf- leisters in der Wacker-Arena von ten“ HDTV-Übertragungswagen. Eine Burghausen ist von einer Sekunde auf schier unüberschaubare Zahl an mög- die andere zusammengebrochen und lichen Gründen für den elektroni- zunächst weiß niemand so recht, schen K.o. warum. Schnell macht die Vermutung die Runde, dass – wie schon bei einem Bis da der richtige gefunden ist, anderen Livespiel in Burghausen vor das kann dauern. Und deshalb exis- einigen Jahren – die Stromversorgung tiert bei jeder Fußball-Liveübertragung im Stadion den hohen Belastungen im „Ersten“ ein so genanntes Havarie- durch die TV-Technik nicht gewachsen Konzept. „Ein ausgefeilter Plan, mit war und kurzerhand zusammenge- dem wir für einen Notfall, wie er in brochen ist. Doch weit gefehlt, den Burghausen passiert ist, immer bes- Heimverein, der den Stromkreis extra tens vorbereitet sind. Pannen passie- hatte absichern lassen, trifft keine ren jedoch immer wieder und eine Schuld, die elektronische Versorgung hundertprozentige Sicherheit gibt es

58 DFB-Journal 3/2007 Der überragende Burghausener Torhüter Manuel Riemann war chancenlos beim Ausgleichstor zum 1:1 durch Miroslav Klose. Bayern München gewann das dramatische Pokalspiel glücklich mit 4:3 im Elfmeterschießen.

Ein Blick in den hochmodernen Übertragungswagen, in dem eine durchgebrannte Sicherung für einen kurzzeitigen Bildausfall sorgte.

Wirkung

im Fernsehbereich leider nicht“, er- klärt Christoph Netzel, Redaktions- leiter des Bayerischen Rundfunks für dieses Spiel. Zwar sei man generell heilfroh, wenn dieser Plan in der Schublade bleiben kann, ebenso posi- tiv sei es aber auch, dass das Krisen- management in dem Moment, als es benötigt worden war, perfekt funktio- niert habe. Unmittelbar nachdem im Stadion nichts mehr ging, schaltete die ARD in das so genannte Havarie- Studio in München um, um von dort einen kurzen Trailer mit den schöns- ten Toren aller Zeiten einzuspielen. Bis dann nach fünf Minuten die Tech- niker im Stadion dank Akkubetrieb wenigstens eine Führungskamera wieder zum Laufen bringen, so dass sich die Zuschauer an Fernsehbildern „erfreuen“ können, die sie aus den frühen 80er-Jahren, zum Beispiel von Mit der Hintertorkamera werden in erster Linie spektakuläre Strafraumszenen eingefangen. Europapokalspielen deutscher Mann-

DFB-Journal 3/2007 59 DFB–Pokal

18 Fernsehkameras fingen jede Szene von der Erstrunden-Begegnung zwischen Wacker Burghausen und Rekord-Pokalsieger Bayern München ein.

schaften in Dnjepopetrowsk oder schon läuft die Übertragung wieder Bildausfall exklusiv geliefert. Mit Wladiwostok, noch bestens kennen. auf vollen Touren und – was für die einem Augenzwinkern hält Moderator Großaufnahmen von nur einer Kamera Fernseh-Zuschauer besonders wichtig Waldemar Hartmann die durchge- und die verzerrte Stimme von Kom- ist – mit allen Kameras und „norma- brannte Sicherung in die Kamera und mentator Gerd Gottlob, der, da natür- lem“ Kommentar. Die zweite Halbzeit entschuldigt sich noch einmal für die lich auch die komplette Tonübertra- der Verlängerung und das spannende kleine „Panne“. Ein Zwischenfall, der gung nicht mehr funktioniert, die erste Elfmeterschießen, das dann der zwar ärgerlich ist, aber dank der Halbzeit der spannenden Verlänge- Favorit aus München für sich ent- Tatsache, dass in der ersten Halbzeit rung via „Havarie-Telefon“ kommen- scheidet, können die Fans daheim an der Verlängerung auf dem Spielfeld tieren muss. den Bildschirmen bereits wieder in nicht viel passierte und vor allem gewohnt perfekter Qualität genießen. dank des bestens funktionierenden Im rund 16 Millionen teuren Übertra- Und sie bekommen nach Spielende Havarieplans der ARD ohne große gungswagen unter der Haupttribüne nicht nur reichlich Analysen, sondern Schlagzeilen in die Geschichte des läuft derweil die fieberhafte Suche auch den Grund für den kurzzeitigen DFB-Pokals eingeht. nach dem Grund für den Technik- Kollaps. Und nach gut 15 Minuten, pünktlich zum Beginn der zweiten Halb- zeit der Verlängerung, ist der Übeltä- ter dann doch tatsächlich gefunden – eine klitzekleine Sicherung ist durch- gebrannt und hat kurzerhand alles lahmgelegt. Kleine Ursache – große Wirkung. Ein Problem, das ein jeder aus dem Haushalt kennt, und das, wenn erst mal diagnostiziert, schnell beho- ben ist. „Eigentlich war die Sicherung mit 53 Ampere für den Stromkreis, der maximal mit 55 Ampere belastet war, völlig ausreichend. Aber das war scheinbar höhere Gewalt, dagegen kann man nichts machen, auch wenn wir das natürlich sehr bedauern“, meint Netzel später.

Also durchgebrannte Sicherung ARD-Kommentator Waldemar Hartmann entschuldigte sich nach Spielende für schnell rausgedreht, neue rein und die kleine Panne mit großer Wirkung.

60 DFB-Journal 3/2007

Bundesliga

Die einen bezeichnen es als „Klinsmann-Löwsche-Innovations- Offensive“ (Kicker-Sportmagazin), die anderen nennen es das „Jürgen-Klinsmann-Virus“ (Sport Bild). Das gemeinsame Thema: Training und Trainer. Nie zuvor haben mehr Trainer und Fitmacher mit den deutschen Profis gearbeitet als seit Beginn dieser Saison. Selten zuvor strahlten bei der Nationalmannschaft getroffene Maßnahmen stärker auf die Liga ab. Ein Bericht von Rainer Franzke, Chefreporter des „Kicker-Sportmagazin“.

Fitnesstrainer Riccardo Proietti (rechts) bei einem speziellen Sprungkrafttraining der Bayern-Spieler Mark van Bommel und Valerien Ismael. Cheftrainer Ottmar Hitzfeld schaut interessiert zu.

In der Bundesliga wurden seit der Ära Klinsmann die Trainerstäbe kontinuierlich vergrößert Experten auf dem Vormarsch

er Cheftrainer als Allroundtrainer zialisten-Teams gefragt. Innerhalb von drei Fitness-Profis mit Mark Verstegen hat ausgedient. Der „Chef“, wie drei Jahren wurde quasi die Trainings- an der Spitze aus dem fernen Kalifor- Sepp Herberger als Trainer der welt revolutioniert. nien einfliegen ließ und plötzlich neben D Weltmeister-Mannschaft von Sprint- und Sprungkraftwerten auch 1954 respektvoll genannt wurde, ist gut War das ein Aufschrei, als Jürgen Beweglichkeit und Geschicklichkeit der ein halbes Jahrhundert später vor Klinsmann vor dem Spiel gegen Brasi- Nationalspieler gecheckt wurden. Die allem als Chefkoordinator eines Spe- lien am 8. September 2004 in Berlin Nationalspieler bekamen hellgrüne

62 DFB-Journal 3/2007 Bernhard Peters, bei der „Die Übungen waren nichts Revolutio- jetzt den Weg geradeaus und konse- TSG Hoffenheim Direktor für Sport- näres“, bemerkte Falko Götz, der in quent weitergehen und nicht umdre- und Nachwuchsförderung, im Dialog jenen Tagen als Trainer von Hertha hen. Sonst gibt es ein Chaos.“ mit Cheftrainer Ralf Rangnick. BSC das Klinsmann-Programm im Ber- liner Olympiastadion live verfolgte. Und Als sich Jürgen Klinsmann nach der sogar DFB-Präsident Gerhard Mayer- phantastischen Weltmeisterschaft Vorfelder meinte seinerzeit: „Die Frage 2006 vom Amt des Bundestrainers ist schon, ob wir immer Leute aus verabschiedete, gab er der Bundesliga Amerika holen müssen. Wir haben in mit auf den Weg: „Ein zusätzlicher Deutschland sehr gute Spezialisten.“ Individualtrainer ist oft wichtiger als ein weiterer Spieler.“ DVDs, auf denen jeder Akteur mit seinen Stärken und Schwächen kon- Trainer, Assistent, Mannschaftsarzt, frontiert wurde, waren fortan im Reise- Masseur – so waren die Klubs der gepäck der Nationalspieler. Individuelle Bundesliga nach deren Gründung im Programme für Heimtraining zur Jahr 1963 über ein Vierteljahrhundert Verbesserung von Koordination und in der Regel aufgestellt. Als Teamchef Schnelligkeit gingen ihnen zu. Leis- Franz Beckenbauer 1987 Sepp Maier als tungstests wurden intensiviert, auch Bundestorwarttrainer zur National- nach dem Motto: Vertrauen ist gut, mannschaft holte, glich das schon einer Kontrolle ist besser. Mit Dr. Hans-Dieter kleinen Revolution. Fortan war ein Hermann stieß ein Sportpsychologe Torwarttrainer auch in der Bundesliga zur Nationalmannschaft hinzu. in Mode. Die Einbindung weiterer Spezialisten wie Fitness- und Mental- Der Argwohn im Kreis etablierter trainer bis hin zu Ernährungswissen- Bundesligatrainer blieb. Trotz der schaftlern in den Bundesliga-Vereinen begeisternden Auftritte der National- wurde aber erst richtig ausgelöst durch mannschaft beim Confed-Cup im Som- die Ära Klinsmann/Löw. mer 2005. Und vieles wurde erneut in Frage gestellt nach der 1:4-Niederlage In dieser Saison kümmern sich bei in Italien am 1. März 2006 im Auftakt- den 36 Profiklubs über 200 Spezia- spiel des WM-Jahres. Gerade Uli Hoeneß, listen um die mehr als 800 Spieler. Die der Manager des FC Bayern München, vielen Fachkräfte in den mit dem Profi- bis dato ein eher kritischer Beobachter bereich verzahnten Leistungszentren der Innovationen bei der DFB-Auswahl, der Lizenzvereine nicht eingerechnet, forderte jedoch just in dieser Phase Experten wie zum Beispiel der frühere einen „Schulterschluss für die National- Hockey-Bundestrainer Bernhard Peters mannschaft“ und sagte: „Man muss als Direktor für Sport- und Nachwuchs-

Gummibänder um die Waden gespannt, die erinnerten an die berühmten Bän- der des früheren Masseurs Erich Deuser, und wackelten, mehr oder weniger be- lustigt, in Hockstellung über den Trai- ningsplatz. „Durch die neuen Übungen werden neue Reize gesetzt, alle waren sehr neugierig, es hat toll geklappt“, registrierte Jürgen Klinsmann.

Die Bundesliga reagierte mit Argwohn. „Ich denke, im Bereich der Leistungs- diagnostik sind wir in der Bundesliga führend“, meinte Klaus Augenthaler, Schalkes Torwarttrainer Oliver Reck begutachtet die Übungen von Mathias Schober damals Trainer bei Bayer Leverkusen. (links) und Ralf Fährmann.

DFB-Journal 3/2007 63 Bundesliga

Holger Genius, Ernährungswissenschaft- ler Christian Frank, Prof. Dr. Jürgen Freiwald als Koordinator für Leistungs- diagnostik und Zeugwart Enrico Heil.

Nicht bei allen Klubs ist ein so großes Team an Experten direkt enga- giert. Doch alle Trainer setzen inzwi- schen verstärkt auf Individualisierung und kooperieren gegebenenfalls mit externen Spezialisten. Eintracht Frank- furt mit dem Reha-Zentrum SPOREG an der Stadtgrenze zu Offenbach, wo Rudi Völler schon vor 20 Jahren sein Aufbautraining nach Verletzungen durchzog. Werder Bremen kooperiert eng mit dem Institut für Leistungs- diagnostik der Universität Paderborn und dem Bremer Psychologen Wilfrid Sondag. Bayer Leverkusen pflegt einen intensiven Austausch mit dem Deutschen Forschungszentrum für Leistungssport an der Sporthochschule in Köln.

förderung beim Zweitliga-Aufsteiger Besonderer Wert wird auf die medizini- Bundestrainer Joachim Löw erfreut TSG Hoffenheim. sche Versorgung gelegt: David de Mel, dieser Aufbruch in der Liga und er ver- Physiotherapeut von Hertha BSC Berlin, tritt die Auffassung, dass dies erst ein Bleiben wir beim Beispiel Hoffenheim: behandelt Arne Friedrich. Anfang sei: „Im Basketball gibt es Trainer Das Kompetenzteam der TSG besetzt für Technik, Offensive und Defensive. In auf dem Mannschaftsfoto die komplet- te mittlere Reihe: Cheftrainer Ralf Nationalspieler Torsten Frings und seine Rangnick mit Co-Trainer Achim Sarstedt, Bremer Mannschaftskollegen befinden Athletik-Trainer Rainer Schrey, Torwart- sich unter Aufsicht von Co-Trainer trainer Philipp Laux, Sportpsychologe Wolfgang Rolff auf dem Prüfstand. Dr. Hans-Dieter Hermann, den Physio- therapeuten Simon Stadler, Michael Grau und Peter Geigle sowie Mann- schaftsarzt Dr. Pieter Beks und Heinz Seyfert, Betreuer und Zeugwart.

In der Bundesliga sind aktuell 137 Spezialisten fest im Einsatz. Allein drei Torwarttrainer beim Rekordmeister FC Bayern München mit Sepp Maier, Walter Junghans und Bernd Dreher, die geballte Erfahrung aus insgesamt 829 Bundesliga-Begegnungen vermitteln können. Beim FC Schalke 04 arbeiten an der Seite von Cheftrainer Mirko Slomka ebenfalls 13 Experten, wenn man das „Königsblaue Unikum“, den 76 Jahre alten Mannschaftsbetreuer Charly Neumann, in diesen Kreis einbe- zieht: Oliver Reck als Assistent und Torwarttrainer, Nestor El Maestro als Assistent- und Techniktrainer, Dr. Chris- tos Papadopoulos als Reha-Trainer, Rouven Schirp als Konditionstrainer, Elliot Paes Alves Junior als Reha- Trainer, Dr. Bernd Brexendorf als Mann- schaftsarzt, die Physiotherapeuten Karl-Heinz Ohland, Gregor Zieleznik,

64 DFB-Journal 3/2007 Dr. Reinhard Rauball neuer Präsident des Ligaverbandes Einstimmig haben die Vertreter der 36 Lizenzvereine Wie Rauball wurden auch die weiteren zehn Mit- München, und Heribert Bruchhagen, Vorstands- und Kapitalgesellschaften Dr. Reinhard Rauball am glieder des Ligaverbands-Vorstandes einstimmig Vorsitzender von Eintracht Frankfurt, repräsentiert. 7. August 2007 in Berlin zum neuen Präsidenten des für drei Jahre gewählt. 1. Vizepräsident wurde Die 2. Bundesliga wählte Michael Meier, Geschäfts- Ligaverbandes gewählt. Der Präsident von Borussia Peter Peters, der Geschäftsführer des FC Schalke 04. führer Sport des 1. FC Köln, und Andreas Rettig, Dortmund tritt die Nachfolge von Leverkusens Wolfgang Holzhäuser, der in der Ära von Werner Geschäftsführer des FC Augsburg, in den Vorstand. Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser an, der nach Hackmann diese Position innehatte, verzichtete Im Zuge einer Strukturreform zogen nach einer dem Tod von Werner Hackmann am 27. Januar 2007 auf eine Kandidatur. Zum 2. Vizepräsidenten wurde Satzungsänderung die vier DFL-Geschäftsführer die Geschäfte der Liga als Präsident kommissarisch als Vertreter der 2. Bundesliga Harald Strutz, der Christian Seifert, der Vorsitzende der Geschäfts- übernommen hatte. Werner Hackmann wurde auf Präsident des 1. FSV Mainz 05, gewählt. Die Bundes- führung, Holger Hieronymus (Spielbetrieb), Chris- der Generalversammlung der Liga posthum zum liga wird im Vorstand außerdem von Karl-Heinz tian Müller (Finanzen und Lizenzierung) und Tom ersten Ehrenpräsidenten des Ligaverbandes ernannt. Rummenigge, Vorstands-Vorsitzender des FC Bayern Bender (Marketing und Kommunikation) in den Vorstand ein. Das Quartett der Hauptamtlichen besitzt im Vorstand allerdings nur zwei Stimmen.

Der sechsköpfige Aufsichtsrat der Liga ist nicht mehr in Personalunion mit den Mitgliedern des Vorstandes des Ligaverbandes besetzt. Der Vorstand ist im Auf- sichtsrat lediglich durch den Präsidenten Dr. Rein- hard Rauball und den 1. Vizepräsidenten Peter Peters vertreten. Manfred Müller (Geschäftsführer Marketing und Management Werder Bremen) und Kurt Gaugler (früherer Manager Wacker Burghausen) zogen einstimmig in den Aufsichtsrat ein. In der einzigen geheimen Abstimmung bei allen Wahlen dieser Generalversammlung setzten sich Roland Kentsch (Finanzgeschäftsführer Arminia Bielefeld) Der neue Ligapräsident Dr. Reinhard Rauball mit den Vizepräsidenten Peter Peters und Dr. Heinrich Breit (Stellvertretender Vorsitzen- (links) und Harald Strutz (rechts). der und Schatzmeister des SC Freiburg) durch.

Unter Leitung von Dr. Raymond Best (rechts) und Physiotherapeut Gerhard Wörn absolvieren die Stuttgarter Profis Thomas Hitzlsperger und Yildiray Bastürk ein Lauftraining. England und Italien sind im Fußball seit Die Liga hat sich auf den Weg ge- vielen Jahren Spezialisten gang und gäbe. macht, der in anderen Nationen bereits Das ist die Zukunft des Fußballs.“ Physis früher eingeschlagen worden ist, mit und Psyche, Technik und Taktik, Offensive Fitness-, Reha-, Mental-, Torwart-, Kon- und Defensive – Spezialisten für jeden ditions-, Athletik- und Techniktrainern, Bereich bringen nach Auffassung von Löw mit Psychologen und Leistungsdiag- den Fußball entscheidend weiter. Dabei, nostikern, mit Bioenergetikern und so der Bundestrainer, könne die Individua- Ernähungswissenschaftlern in Stäben lisierung in der Trainingsarbeit nicht früh mit 18 Experten wie zum Beispiel beim genug einsetzen, müsse schon im Bereich FC Chelsea, die der Größe des Spieler- der B-Junioren praktiziert werden. kaders kaum nachstehen.

DFB-Journal 3/2007 65 www.mercedes-benz.de/c-klasse Manche fahren ihn nur deshalb nicht, weil sie ihn nie gefahren sind. Die neue C-Klasse. Probefahrt vereinbaren unter 0800/80 55 000.

Ein Mensch lässt sich nicht an schaftenvereintnurdieneueC-Klasse. einem Wesenszug festmachen. Bei der DarumsolltenSiesichgenügendZeit neuen C-Klasse ist es ebenso. Einerseits nehmen, sie ganz in Ruhe auf sich wirken agil und sportlich, andererseits kultiviert zulassen.Eslohntsich,dennSiewer- undsouverän.SovieleverschiedeneEigen- deneinAutowiekeinzweiteserleben. Schiedsrichter

Deutsche Schiedsrichter sind sehr Michael Stark hat sich mit glänzenden Leistungen in der Bundesliga für begehrt, wenn es darum geht, interna- internationale Aufgaben empfohlen. tionale Spiele zu leiten. Dabei ist im Vorfeld schnelles Handeln gefragt. Thomas Roth, Redakteur beim „Kicker- Sportmagazin“, beschreibt im Detail, wie die Unparteiischen zu ihren vielfälti- gen Aufgaben kommen.

bwohl die Saison 2007/2008 noch relativ jung ist, haben die deutschen Schiedsrichter bereits O einen neuen Rekord aufgestellt. Nicht weniger als acht Berufungen erhielten sie für die ersten beiden Durchgänge der Champions League sowie für die Hin- und Rückspiele der ersten Runde im UEFA-Pokal. „Das gab es noch nie“, staunt selbst Volker Roth, der Vorsitzende des DFB-Schiedsrich- ter-Ausschusses. In gleicher Funktion war der Unternehmer aus Salzgitter lange auch bei der UEFA tätig, seit einer Umstrukturierung im Sommer ist Bereits acht Berufungen an den ersten beiden Spieltagen der Champions er eines von elf Mitgliedern der Kom- mission des europäischen Verbandes. Roth wertet die Tatsache, dass die neue Bestmarke ohne ihn als Chef aufgestellt wurde, als letzten Beweis dafür, dass er nie die deutschen Ein neuer Rekord Unparteiischen bevorzugt hat. stattfinden oder Begegnungen im Dies hat er auch bei Herbert Fandel Europapokal, dann teilen FIFA oder nicht getan. Der gelernte Konzert- UEFA einen Unparteiischen ein. Treffen Pianist leitete das Finale der europäi- Nationalmannschaften in Freund- schen Königsklasse zwischen dem schaftsspielen aufeinander oder wird AC Mailand und dem FC Liverpool im ein Leiter für eine – meist als brisant Mai 2007. Dies erstaunte die Fach- eingestufte – Auseinandersetzung in welt auf den ersten Blick, war der einer nationalen Liga gesucht, so bittet 43-Jährige immerhin erst ein Jahr der zuständige Verband um „Amts- zuvor beim Endspiel des UEFA-Pokals hilfe“. zwischen dem FC Sevilla und dem FC Middlesbrough zum Einsatz gekom- Trifft beim DFB eine solche Anfrage men. Doch die Kommission entschied ein, so landet das Fax oder die E-Mail mit großer Mehrheit, dass Fandel der zunächst auf dem Schreibtisch von Richtige für das wichtigste Ereignis des Matthias Eiles. „20 bis 30 Bitten dieser Jahres auf europäischer Klub-Ebene Art“, so der Mitarbeiter der Schieds- sei und somit zum zweiten Mal inner- richter-Abteilung, „gehen bei uns pro halb eines Jahres vor spektakulärer Saison ein. Wenn wir auch nur eine Kulisse im Blickpunkt stand. geringe Chance sehen, dem Wunsch entsprechen zu können, dann setzen Wie kommen die Schiedsrichter wir das in die Realität um.“ Oft kommt überhaupt zu internationalen Einsät- die Mitteilung sehr kurzfristig. Dann zen? Dafür gibt es prinzipiell zwei kann es zeitlich sehr knapp werden mit unterschiedliche Möglichkeiten. Han- der Beschaffung eines Visums und delt es sich um Länderspiele, die im logistische Gründe, wie Terminprobleme Rahmen eines offiziellen Wettbewerbs beim Flug, können eine Abstellung

68 DFB-Journal 3/2007 League und im UEFA-Pokal

Routiniert leitete Herbert Fandel das diesjährige UEFA-Champions- Immer auf Ballhöhe: FIFA-Schiedsrichter Dr. Markus Merk. League-Finale AC Mailand gegen den FC Liverpool. ebenso verhindern wie die Tatsache, desliga-Schiedsrichtern. Die Absage dass alle deutschen FIFA-Schiedsrichter der Einladung nach Kiew war die logi- bereits anderweitig verplant sind. Von sche Konsequenz. diesen gibt es übrigens zehn, das ist weltweit die Höchstmarke. Seit der Während in der DFB-Zentrale in Vereinigung von DFB und DFV im Jahr Frankfurt am Main geeignete Reise- 1990 besteht diese Zahl konstant, möglichkeiten gesucht werden, geht zuvor hatten die beiden deutschen der Vorgang an Volker Roth weiter. Verbände je sieben Unparteiische bei Diesem obliegt es nun zu prüfen, ob er der FIFA im Einsatz. einen seiner Unparteiischen an dem gewünschten Termin entbehren kann. „Wenn es nötig ist, schaffen wir es in „Ich kann zum Beispiel unter der weniger als 24 Stunden, einen Schieds- Woche keinen schicken, der am richter zu dem gewünschten Ort zu Samstag oder Sonntag in der bringen“, sagt Matthias Eiles. Manch- Bundesliga vorgesehen ist“, sagt Roth. mal sind aber auch ihm Grenzen Setzen FIFA oder UEFA einen deut- gesetzt. So zum Beispiel, als der schen Referee an, muss der DFB die Ukrainische Fußball-Verband einen beiden Assistenten und den Vierten Leiter für das Pokalfinale zwischen Offiziellen verbandsintern nominieren. Schachtjor Donezk und Dynamo Kiew Bei der Anfrage eines nationalen am 27. Mai 2007 dieses Jahres suchte. Verbandes wird das komplette Team Tags zuvor fand das deutsche Pokal- vom DFB festgelegt. Allerdings gibt es endspiel in Berlin statt. Seit Jahren in solchen Fällen häufig die – nicht nutzt der DFB-Schiedsrichter-Aus- verbindliche – Frage nach einem spezi- schuss diese Gelegenheit zu einem ellen Unparteiischen. So äußerte der Treffen und einer Sitzung mit den Bun- englische Verband explizit den Wunsch,

DFB-Journal 3/2007 69 Schiedsrichter

Dr. Markus Merk für das Spiel gegen Jahren seine Stunden bei der Spar- ging immer nur nach vorne, ständig hin Brasilien zur Eröffnung des neuen kasse Landshut um die Hälfte redu- und her. Ich war läuferisch unheimlich Wembley-Stadions am 1. Juni 2007 zu ziert. Wie viele Unparteiische ist er gefordert.“ Auf dieser Reise hat er benennen. Diesem entsprach der DFB, auf einen verständnisvollen und ko- gelernt, sich „taktisch“ zu bewegen: und auch Merk selbst flog gerne nach operativen Arbeitgeber angewiesen. „Manchmal ist es besser, wenn man London: „ Dies war eine ganz tolle und „Mein beruflicher Werdegang ist nicht so viel rennt und dafür besser ehrenvolle Aufgabe.“ dadurch eingeschränkt“, so Wolf- steht.“ gang Stark, „aber es funktioniert auf Prinzipiell tut man beim DFB alles, diese Weise gut, Beruf, Schiedsrich- 44 Europapokal- und 17 A-Länder- um seinen Schiedsrichtern die Einsätze terei und die Familie miteinander zu spiele hat Wolfgang Stark bisher gelei- bei internationalen Aufgaben zu verbinden.“ tet. Bei Markus Merk steht die Quote ermöglichen. Volker Roth ist natürlich kurz vor dem altersbedingten Ende ein Befürworter dieser Reisen: „Das Spätestens seit 2001 weiß der seiner internationalen Laufbahn am waren schon zu meiner Zeit interessante Bankkaufmann, dass Auslands-Einsätze 31. Dezember dieses Jahres bei beein- und wichtige Aufgaben.“ Genauso seine Leistungen auf dem Platz verbes- druckenden 125 Einsätzen. „Es sind sehen es die Schiedsrichter selbst, sie sern. Damals weilte er vier Wochen in immer wieder ‘Kracher’, zu denen nehmen dafür sogar berufliche Nach- Japan: „In der J-League gab es kein deutsche Schiedsrichter geholt werden. teile in Kauf. Wie Wolfgang Stark zum Zurück, keinen Spieler, der beim Das ist eine Bestätigung unserer aller Beispiel. Der 37-Jährige hat seit zwei Neuaufbau mal auf den Ball trat. Es Leistungen“, sagt Stark zu Recht.

Internationale Einsätze der deutschen Schiedsrichter A-Länderspiele Europapokalspiele Dr. Felix Brych 0 1 Herbert Fandel 24 48 Manuel Gräfe 0 1 Thorsten Kinhöfer 2 6 Knut Kircher 5 12 Dr. Markus Merk 49 76 Florian Meyer 12 21 Peter Sippel 0 15 Wolfgang Stark 17 44 Michael Weiner 10 14 Insgesamt 119 A-Länderspiele und 238 Partien im Europapokal haben die zehn deutschen FIFA-Schiedsrichter bisher geleitet. Dr. Felix Brych und Manuel Gräfe, beide erst seit Beginn dieses Jahres international im Einsatz, Seit Anfang dieses Jahres international durften kürzlich ihr Debüt geben. Dr. Markus Merk, der Ende 2007 seine internationale Karriere beenden muss, im Einsatz: Manuel Gräfe und Dr. Felix weil er die Altersgrenze von 45 Jahren erreicht hat, steht unmittelbar vor seinem 50. Länderspiel. Brych (oben rechts).

70 DFB-Journal 3/2007 (;81.'8*:º9('22:A4@+89<µ9'/954

WERDE OFFIZIELLER BUNDESLIGA MANAGER Stell’ Dir Dein perfektes Team zusammen. Das Online-Game jetzt auf www.bundesliga.de DFB-Vereinswettbewerb

Im Oktober dieses Jahres startet auf www.dfb.de die Registrierung Doppelpass für die Zukunft

Dieser Tage läuft der DFB-Vereinswettbewerb an. Mit dieser frisch konzipierten Kampagne unterstützt der Deutsche Fußball-Bund die teilnehmenden Klubs beim Um- und Ausbau für die Aufgaben der Zukunft. Beim Nachfolgemodell von „Klub 2006“, dem mit 5.000 mitspielenden Vereinen erfolgreichen Wettbewerb zur Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland, warten erneut attraktive Preise auf die engagierten Mitspieler. DFB-Internet-Redakteur Thomas Hackbarth berichtet, wie der Wettbewerb dazu beitragen kann, den eigenen Verein zukunftsfähiger zu gestalten.

Dem Aufruf des DFB-Wettbewerbs „Unser Verein macht mit!“ sollen alle Klubs folgen.

er Startschuss fällt definitiv am damit die volle Punktzahl. Das bedeu- 25. Oktober 2007. Dann können tet „Goldcup“ und die große Chance sich Vereine beim DFB-Wettbe- auf Eintrittskarten für ein Länderspiel D werb anmelden. Über die Start- oder das DFB-Pokalfinale. Ab sechs seite von www.dfb.de gelangt man gesammelten Punkten liegt das Ver- schnell und bequem zur Registrierung. einslos im „Silvercup“ mit der Chance DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger auf Preise wie etwa eine Trainings- beschreibt den Grundgedanken der einheit mit DFB-Trainern, einen Aktion: „Die Inhalte sollen dazu bei- Trikotsatz oder eine Fahrt mit dem tragen, die Arbeit unserer Vereine DFB-Bus. zukunftsfähiger zu gestalten. Hier sind die Bereiche Schulkooperation, Der Wettbewerb wird über drei Fußball für Ältere, Mädchenfußball Jahre bis ins WM-Jahr 2010 laufen, sowie das DFB & McDonald’s Fußball- wobei immer im Sommer die Preise Abzeichen von besonderer Bedeu- vergeben werden. Nach der jährli- tung.“ chen Prämierung rutscht das Punkte- konto auf null, und jeder Verein kann Und so funktioniert es: Jeder Klub sich neu anmelden und mitspielen. kann maximal zwölf Punkte erreichen. Attraktive Preise, ein leichter und Drei Punkte bekommt ein Verein gut- Sinn machender Spielmodus – das geschrieben, wenn seine Mädchen- Mitmachen ist so einfach wie möglich oder Frauenmannschaft am Liga- und lohnt sich jedes Mal aufs Neue. betrieb teilnimmt. Insgesamt sechs „Wir möchten, dass wenig zusätzliche Punkte verbucht der Klub, der neben Arbeit auf die Ehrenamtlichen in den einer Mädchenmannschaft auch eine Vereinen zukommt. Und die Teilnah- Schulkooperation betreibt – etwa in mebedingungen sind wirklich über- Form einer Arbeitsgemeinschaft oder schaubar und leicht verständlich. In eines Schnuppertrainings. Weitere den 21 Landesverbänden wird es feste drei Punkte gibt es für die Ausrich- Ansprechpartner geben und ein Info- tung eines Ü 40- oder Ü 50-Turniers. Team wird die Aktion begleiten“, sagt Theo Zwanziger. Wer alle drei Kriterien erfüllt und dann noch einen Abnahmetag für das Im Idealfall dient der Wettbewerb DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen als Auslöser zum anstehenden Aus- organisiert, erreicht zwölf Zähler und bau der Vereinsstruktur. Unter ande-

72 DFB-Journal 3/2007 Mädchen- und Frauenfußball ist in: Gerade beim weiblichen Geschlecht erfreut sich die Sportart Nummer eins größter Beliebtheit.

Spaß für Jung und Alt beim „Turnier der Generationen“. rem bedingt durch demografische Veränderungen sollten alle Vereine ein großes Interesse daran haben, Mädchen und ältere Fußballer/-innen Gründe genug also, beim DFB- neu anzusprechen oder weiter als Vereinswettbewerb mitzumachen. Ab Mitglied zu halten. Die Kooperation dem 25. Oktober 2007 ist die Online- mit einer Schule ist ein weiterer Registrierung auf www.dfb.de freige- Beitrag zur Stabilisierung der eige- schaltet. Ein Flyer in 50.000-facher nen Nachwuchsarbeit. Zudem wird Auflage wird ebenfalls für die aktuelle gerade durch die Zusammenarbeit Initiative werben. Neben Dr. Theo mit einer Schule das öffentliche Zwanziger kommen dabei vier weitere Ansehen des Klubs aufpoliert. Das prominente DFB-Verantwortliche zu DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen Wort, die die Vorteile des Vereins- schließlich spornt die aktiven Wettbewerbs darstellen: Silvia Neid, Mitglieder an, Basistechniken wie Joachim Löw, Oliver Bierhoff und Köpfen, Dribbeln, Passen fleißig zu Matthias Sammer. Alle hoffen, dass üben. die Resonanz groß sein wird.

DFB-Journal 3/2007 73 Julius-Hirsch-Preis

Der Deutsche Fußball-Bund verleiht den mit 20.000 Euro dotierten Julius-Hirsch- DFB verleiht Julius-Hirsch-Preis an Preis 2007 an Eichenkreuz Nürnberg, die Sportarbeit der Evangelischen Jugend Nürnberg, und an den TuS Plettenberg, einen Fußballverein aus dem Sauerland. Der DFB erinnert mit seinem Engagement an den in Auschwitz ermordeten deutsch- Die Würde jüdischen Fußball-Nationalspieler Julius Hirsch (1892–1943). DFB-Internet-Redakteur Thomas Hackbarth berichtet über die Preisträger 2007.

it der inzwischen dritten aus 62 Herkunftsländern mitspielten. Verleihung des Julius-Hirsch- 2008 wollen Peter Reuter, der Sport- Preises will der DFB ein referent von Eichenkreuz Nürnberg, M Zeichen für die Unverletz- und seine Mitstreiter gemeinsam mit barkeit der Würde des Menschen weiteren Partnern ein europaweites setzen, in den Stadien und in der Turnier afrikanischer Flüchtlinge Gesellschaft“, sagte DFB-Präsident veranstalten. Dr. Theo Zwanziger. Das Votum über die Vergabe des Julius-Hirsch-Preises Als zweiten Preisträger 2007 ehrte 2007 fällte eine Jury, der unter die Jury den TuS Plettenberg, einen anderem auch Charlotte Knobloch, knapp 600 Mitglieder zählenden die Vorsitzende des Zentralrats der Fußballverein mit vier Senioren- und Juden in Deutschland, angehört. 14 Junioren-Mannschaften. Die Plettenberger B-Junioren hatten bei Beide Preisträger 2007 haben einer Fahrt nach Berlin ein Freund- Fußballturniere und Ausstellungen schaftsspiel gegen Makkabi Berlin organisiert, die im Zeichen einer ausgetragen und verschiedene intensiven Auseinandersetzung mit Gedenkstätten – unter anderem die „Rassismus“, „Fremdenfeindlichkeit“ Gedenkstätte ermordeter Juden in und „Antisemitismus“ standen. Die Europa, die Neue Wache und eine Jury beeindruckte, dass es den Synagoge – besucht. Diskussionen mit Preisträgern gelungen ist, die An- der Bundestagsabgeordneten Dagmar sprache in den Vereinsalltag einzu- Freitag und dem Makkabi-Vorsitzen- binden und gerade Kinder und den Tuvia Schlesinger waren eben- Jugendliche zu sensibilisieren. falls Teil des Programms. Der Verein sorgte dafür, dass bei der dem Fußball Dafür werden Eichenkreuz gewidmeten Ausstellung „Kicker, Nürnberg und TuS Plettenberg, die Kämpfer, Legenden“ mehrere Texte Preisträger 2007, am Nachmittag des und Exponate über das Schicksal von Einer der Preisträger 2007: Die B-Jugend Länderspiels Deutschland gegen Julius Hirsch informierten. Schließlich des TuS Plettenberg vor dem Freund- Tschechien am 17. Oktober in veranstaltete der TuS Plettenberg im schaftsspiel gegen Makkabi Berlin. Münchens Jüdischem Gemeinde- Juni das Turnier „Julius-Hirsch-Cup zentrum ausgezeichnet. 2007“.

Eichenkreuz Nürnberg hatte im Neben dem ehemaligen Bundesin- Frühjahr 2007 eine Selbstverpflich- nenminister Otto Schily und Charlotte tung zu Antirassismus und Antise- Knobloch sind zahlreiche bekannte mitismus initiiert, die auch von Entscheidungsträger aus Sport und Nürnbergs Oberbürgermeister Politik in der Jury des Julius-Hirsch- Dr. Ulrich Maly unterzeichnet wurde. Preises vertreten, so etwa DFB-Präsi- Im Schulterschluss mit anderen Nürn- dent Dr. Theo Zwanziger und Dr. Thomas berger Organisationen veranstaltete Bach, Präsident des Deutschen Olym- Eichenkreuz darüber hinaus am pischen Sportbundes. Auch die Aus- 19. Juli 2007 den ersten Friedenslauf länderbeauftragte der Bundesregie- auf dem ehemaligen Reichspartei- rung, Prof. Dr. Maria Böhmer, und tagsgelände, dessen Erlös die Eichen- Oliver Bierhoff, der Teammanager der kreuz-Verantwortlichen unter ande- deutschen Nationalmannschaft, rem an Friedensprojekte in Palästina gehören der Jury an. und Israel überwiesen. Bereits im Mai hatten die Nürnberger den Street- Der Namensgeber des offiziellen Soccer-Cup 2007 ausgerichtet, bei DFB-Preises, Julius Hirsch, hatte in dem 1.100 Kinder und Jugendliche seiner aktiven Laufbahn zwei Mal die

74 DFB-Journal 3/2007 Deutsche Meisterschaft gewonnen Eichenkreuz Nürnberg und TuS Plettenberg und in sieben Länderspielen vier Tore erzielt. „Juller“, wie Julius Hirsch auf dem Fußballplatz gerufen wurde, erfuhr 1933 aus der Tageszeitung, dass sein Heimatverein Karlsruher FV des Menschen achten beschlossen hatte, jüdische Mitglieder auszuschließen. 1943 wurde er nach Auschwitz-Birkenau deportiert. Sein letztes Lebenszeichen schickte er an seine Tochter: eine Postkarte, abge- sandt am 3. März 1943.

„Wir möchten unsere gesellschaft- liche Position nutzen, um uns einzu- setzen für Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit. Wir wenden uns entschieden gegen das Vergessen der Nazidiktatur, gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit“, sagt Theo Zwanziger. „Das Schicksal des Julius Hirsch darf nicht in Vergessenheit geraten.“

Bisherige Preisträger

2005 FC Bayern München

2006 Fan-Initiative „Dem Ball is’ egal, wer ihn tritt“ Fan-Projekt Dortmund

2007 Eichenkreuz Nürnberg TuS Plettenberg

Charlotte Knobloch (links) und Andreas Den Julius-Hirsch-Preis 2005 nahm der Hirsch (rechts) mit den Preisträgern des Vorstands-Vorsitzende des FC Bayern München, Julius-Hirsch-Preises 2006. Karl-Heinz Rummenigge, entgegen.

DFB-Journal 3/2007 75 Fan Club Nationalmannschaft

FAN CLUB Der DFB und Coca-Cola ehrten das 50.000. Mitglied NATIONALMANNSCHAFT POWERED BY Super-Erlebnis für einen

Oliver Bierhoff und Ines Rupprecht vom DFB-Partner Coca-Cola ehrten Lukas Winterschladen als 50.000. Mitglied des Fan Club Nationalmannschaft.

Diesen Tag wird Lukas Winterschladen nicht vergessen: Vor dem 3:1 im Länderspiel gegen Rumänien wurde der 19-Jährige im WM-Stadion Köln als 50.000. Mitglied im Fan Club Natio- nalmannschaft powered by Coca-Cola geehrt. Was der Jubilar rund ums Nationalteam an diesem Ehrentag alles

erlebte, berichtet DFB-Redakteur Weitere Informationen zum Fan Club Nationalmannschaft powered by Coca-Cola gibt es im Internet Christian Müller. unter www.fanclub.dfb.de und www.coca-cola-fussball.de oder unter der Hotline 0 18 05 / 33 23 26.

76 DFB-Journal 3/2007 ihn – und sogar in der Reihe der so beliebten Fan-Club-Aktion „Fan-tastic Moments“ etwas ganz Spezielles. Denn Lukas Winterschladen wurde nicht nur geehrt und mit dem „Welcome-Pack“ des Fan Club beschenkt, der aus Cap, besonderen Fan Schal, Pin und dem individuellen Polo- Shirt besteht. Der Lohmarer stand ukas Winterschladen war einfach zudem im und ums WM-Stadion als der richtige Mann zur richtigen Hauptdarsteller und Ehrengast im Zeit am richtigen Ort: an seinem Mittelpunkt. L Computer. Bei seiner Online- Anmeldung für den Fan Club Natio- Zunächst avancierte er zur Haupt- nalmannschaft powered by Coca-Cola figur im neuen Trailer des Fan Club drückte er nämlich im richtigen Nationalmannschaft powered by Coca- Moment auf den Knopf und sicherte Cola, wurde schon vor der Stadion- sich so den Mitgliedsausweis mit der öffnung in der Südkurve und bei vielen Nummer 50.000. So viel Maßarbeit anderen Einstellungen gefilmt. sollte belohnt werden: Für den 19- Schauspielerisches und fußballerisches jährigen Freizeitfußballer ließen sich Talent waren auch am Fan-Club-Bus die Verantwortlichen des Fan Club und im Fan-Treff-Zelt gefragt, wo der einiges einfallen – und so durfte er am 19-Jährige den Ball hoch hielt, auf die 12. September 2007 im Rahmen des Torwand schoss, Tischkicker spielte Testländerspiels der deutschen Natio- und „Glücksfee“ für ein Gewinnspiel nalmannschaft gegen die Rumänen in war. Alles vor der Kamera, professionell Köln an ganz besonderen Aktionen und mit einigem Aufwand gedreht. „Es teilnehmen. hat mich überrascht, wie viel Zeit ein kurzer Trailer in Anspruch nimmt“, „Das Beste war wirklich“, fand der berichtete Winterschladen, der von Mittelfeldspieler des Kreisligisten Regisseur und Kameramann gelobt Wahlscheider SV, „vor dem Anpfiff wurde für seine Leistung und Ausdauer unten auf dem Rasen vor knapp als Schauspieler. 45.000 Zuschauern von Oliver Bierhoff geehrt zu werden.“ Der Manager der Danach durfte Lukas dorthin, wo Nationalmannschaft, zugleich Pate des sich sonst nur der engste Kreis der Fan Club, ließ es sich nicht nehmen, Nationalmannschaft trifft – in die dem Jubilar ein Fan-Club-Shirt mit Kabine. Fast ehrfürchtig berührte er seinem Nachnamen und der Nummer Bastian Schweinsteigers Trikot und 50.000 zu überreichen. „Wir gratulie- durfte einige Blicke hinter die Kulissen ren Lukas und freuen uns, in ihm einen wagen: „Dabei hat es mich beeindruckt, großen Anhänger der Nationalmann- was an Planung und Organisation nötig schaft zu haben“, erklärte Bierhoff, und ist, damit alles so reibungslos läuft, wie staunte: „50.000 Mitglieder, diese Zahl es vor, während und nach einem spricht eigentlich für sich.“ Länderspiel von außen aussieht.“

Mit dabei war auch Ines Rupprecht, Sein „super spannender, interessan- bei Coca-Cola verantwortlich für den ter und toller Tag“ wurde mit dem Sportbereich und damit ebenfalls für erfolgreichen Spiel, das er wieder in den Fan Club Nationalmannschaft. der Kurve mit Anfeuerungsrufen, Tor- „Coca-Cola ist stolz darauf, seit der jubel und Fan-Choreographien erlebte, ersten Stunde vor vier Jahren als zur „vollen Zufriedenheit“ abgerundet. Partner dabei zu sein – und selbstver- Was den beim DFB für den Fan Club ständlich auf die mittlerweile 50.000 zuständigen Michael Kirchner natür- Mitglieder“, so Rupprecht. „Ich hoffe lich auch freute – mehr noch: „Für uns und denke, dass wir Lukas Winterschla- ist das nicht nur eine Zahl: Denn den hier in Köln einen tollen Tag mit 50.000 Mitglieder, das bedeutet, dass fantastischen Momenten bereiten der Fan Club Nationalmannschaft konnten.“ powered by Coca-Cola eine große Akzeptanz bei den Fußball-Anhängern Einen spannenden Tag mit zahlreichen In der Tat war alles, was der Borus- in Deutschland gefunden hat. Den Attraktionen erlebte der 19-Jährige rund sia Dortmund-Fan in der Rheinmetro- erfolgreichen Weg wollen wir nun um das Länderspiel gegen Rumänien in Köln. pole erlebte, absolut unvergesslich für weitergehen.“

DFB-Journal 3/2007 77 Wie ich es sehe

Michael Gabriel zu Fußball und Rassismus, die Folgen des Fan-Kongresses und den „Fall Weidenfeller“ Nicht wegschauen! Unter der Überschrift „Wie ich es sehe“ wird künftig in jedem DFB-Journal ein Beitrag veröffentlicht, in dem eine bekannte Persönlichkeit seine Meinung zu einem aktuellen Fußball-Thema äußert. Den Auftakt macht heute Michael Gabriel, der Leiter der Koordinationsstelle Fan-Projekte. Sein Thema: „Rassismus und Diskrimi- nierung im Fußball“. Gabriel, der unter anderem der per DFB-Präsidiums-Beschluss vom 24. August 2007 in die Arbeit der DFB-Gremien überführten Task Force gegen Gewalt, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit angehörte, befasst sich in seinem Beitrag auch mit den Folgen des Fan-Kongresses in Leipzig.

ußball und Rassismus – leider ist Vereinen in der 4. Liga, und der Situa- das ein Begriffspaar, das in vielen tion im Amateur- und Jugendfußball. Köpfen ähnlich selbstverständlich Während im ersten Fall die Akteure, die Vehement setzt sich Michael Gabriel, F zusammengehört wie beispiels- mit rassistischen Parolen negativ auf- der Leiter der Koordinationsstelle weise Tore und Gerd Müller. Betrachtet fallen, eher auf den Tribünen und in Fan-Projekte, gegen Rassismus und man die Berichterstattung in den Medien, den Stadionkurven zu suchen sind, Diskriminierung im Fußball ein. scheint es, als würde der Fußball die- rücken an der Basis eher die Spieler, sem Phänomen nie effektiv begegnen Schiedsrichter und die „Vereinsfamilie“ bedauerlicherweise zum Standard- können. Dabei müsste aus meiner Pers- in den Blickpunkt. Denn in der Kreis- Repertoire und zu wenige in der Fan- pektive die Situation deutlich differen- liga A schauen eben neben den szene störten sich daran. Die aktuelle zierter und auch positiver dargestellt Vorstandsmitgliedern, Familienange- Situation ist jedoch mit der damaligen werden. hörigen, Freunden und Freundinnen überhaupt nicht mehr vergleichbar. nicht mehr sehr viele zu. Dies ist seit kurzem sogar wissen- Zuerst gilt es zu unterscheiden schaftlich belegt. Sabine Behn und zwischen der Situation im für den stär- Unbestritten, in den 80er-Jahren Victoria Schwenzer haben im Rahmen ker als Zuschauersport im Mittelpunkt waren einige Stadionkurven mehrheit- der Studie „Zuschauerverhalten im stehenden Profifußball, also von der lich rechts orientiert. Rassistische und Profifußball“ von Prof. Dr. Gunter A. Bundesliga bis hin zu traditionsreichen antisemitische Beleidigungen gehörten Pilz, die im vergangenen Jahr veröf-

78 DFB-Journal 3/2007 Deutlich war das Signal der Nationalmannschaften von Deutschland und Georgien vor dem Länderspiel in Rostock. fentlicht wurde, einen deutlichen vermeintlich rechte Mehrheit zu stel- Fußball. Deswegen waren die Äußerun- Rückgang von Rassismus und Antise- len. Leider wurden zu dieser Zeit die gen des Bürgermeisters von Mügeln, mitismus in den ersten beiden Ligen Fan-Initiativen viel zu oft alleine gelas- als dort acht Inder von 50 Deutschen konstatieren können. sen, manchmal sogar als Nestbe- durch den Ort gehetzt wurden, so schmutzer gesehen. erschreckend. Mügeln habe angeblich Dies deckt sich auch mit den Beob- kein Problem mit Rechten, das wären achtungen der 36 derzeit in Deutsch- Damit ist ein zentrales Phänomen im alles Auswärtige gewesen, so eine land tätigen Fan-Projekte, die seit den Kampf gegen Rassismus und Rechts- seiner Schutzbehauptungen. Er steht 80er-Jahren gemeinsam mit allen Fans extremismus benannt. Denn überall mit dieser Verharmlosungsstrategie für eine offene, diskriminierungsfreie dort, wo weggeschaut wird, wo so aber beileibe nicht allein, wie viele Fankultur streiten. Im Übrigen waren es getan wird, als bestünde kein Problem Berichte aus anderen Gegenden in Ost Fangruppen, die zuerst begannen, sich oder wo verharmlost wird, breitet sich und West belegen. gegen die Rassisten und Nazis in den das schleichende Gift des Rechtsextre- Stadien zu wehren. Beispielsweise die mismus aus. Das gilt für alle gesell- Im Gegensatz dazu stellt sich die Fans von St. Pauli, die „Löwenfans schaftlichen Bereiche, nicht nur für den Situation im Fußball schon lange nicht gegen Rechts“ oder die Frankfurter Fanzeitung „Fan geht vor“ mit ihrer Aktion „United Colors of Bembeltown“. Diese Initiativen wurden von den loka- len Fan-Projekten unterstützt, in dem Wissen, dass es oftmals mehr Wirkung hat, wenn jemand mit denselben Farben und derselben Leidenschaft im Verein oder eben auf den Rängen eine deutliche Position einnimmt.

Die ersten antirassistischen Fan- Initiativen gründeten sich Anfang der 90er-Jahre, als Nazis in Rostock, Mölln oder Solingen massive Angriffe auf Flüchtlingsheime starteten und dabei sogar auf Unterstützung in Teilen der Bevölkerung stießen. Mancherorts schauten die Bürger damals nicht mal weg, sondern sogar mit Beifall zu, wie die Wohnheime in Brand gesteckt wurden. Dementsprechend bedurfte es großen persönlichen Muts, sich in der Bei der Aktion „Zeig´ dem Rassismus die Rote Karte!“ signalisierten 2006 die Stadionkurve ungeschützt gegen eine Zuschauer, dass Rassisten und Randalierer keinen Platz in den Fußball-Stadien haben.

DFB-Journal 3/2007 79 Wie ich es sehe

tung des ehemaligen Sicherheits- bis zur F-Jugend, bietet die außerge- beauftragten Dr. Alfred Sengle im Jahr wöhnliche Chance, dass Menschen 2003 verabschiedete, der von Präsi- unterschiedlichster Herkunft miteinan- dent Dr. Theo Zwanziger im Rahmen der spielen, sich so auf spielerische Art der Aufarbeitung der NS-Geschichte und Weise kennen und damit respektie- des DFB initiierte Julius-Hirsch-Preis, in ren lernen. dessen Rahmen bereits zwei Mal Fan- Projekte ausgezeichnet wurden, der Mit Dr. Theo Zwanziger steht ein erstmals in diesem Jahr ausgeschrie- Mann an der Spitze des DFB, der dieses bene Integrationspreis oder die Anti- Potenzial nutzen möchte und vor dem Rassismus-Aktionen im Umfeld von Hintergrund der gesellschaftlichen Länderspielen sind deutliche Signale Herausforderungen, den Fußball selbst- des Verbandes, dass er dem Kampf bewusst und offensiv als zivilgesell- gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit schaftliche Integrationskraft positio- und jede Form von Diskriminierung niert. Damit ist der DFB vielen Vereinen einen hohen Stellenwert einräumt. eine gute Orientierung, sich ebenfalls mit Nachdruck dieser Thematik zuzu- Das bedeutet in diesem Zusammen- wenden, und den unabhängigen Fan- hang auch, dass kein Unterschied Initiativen eine große Unterstützung, gemacht wird, ob beispielsweise weil diese sich nicht mehr isoliert Schwarze, Schwule oder Frauen perfide fühlen. Dass den Fans nicht nur im en passant oder gezielt und massiv be- Kampf gegen Diskriminierungen von leidigt werden. Vor diesem Hintergrund Seiten des DFB eine höhere Wert- wäre es sicher zu begrüßen gewesen, schätzung entgegengebracht wird, wenn im „Fall Weidenfeller/Asamoah“ zeigt der Fan-Kongress in Leipzig, der In einem Referenten-Leitfaden „Gewalt- die Öffentlichkeit deutlich zur Kenntnis jetzt schon greifbare Ergebnisse prävention“ wird der Umgang mit Kon- flikten in C- bis A-Jugend-Mannschaften genommen hätte, dass die Reduzierung gebracht hat. Der Dialog mit den Fans geschildert. des Strafmaßes für den BVB-Torhüter wurde in einer AG beim DFB institutio- seiner sofortigen Entschuldigung und nalisiert, und beim derzeit zentralen seinem bisher untadeligen Verhalten Thema der Stadionverbote wird es mit geschuldet war. Unter dem Strich steht Beginn des nächsten Jahres deutlich mehr so negativ dar. In den Stadien bei dieser Angelegenheit allerdings fanfreundlichere Richtlinien geben. wird nämlich nicht mehr weggeschaut. auch die Erkenntnis und Tatsache, dass Die „echten“ Fans reagierten, wie bereits das DFB-Sportgericht auf Antrag des Als vielleicht wichtigstes Ergebnis beschrieben, als Erste, sie wollten den Kontrollausschusses in Einklang mit des Fan-Kongresses ist aber die erzielte Rechten und Rassisten die Stimmung den FIFA-Regularien eine Sperre und Überzeugung zu nennen, dass der auf den Rängen und damit auch das Geldstrafe wegen diskriminierenden Kampf gegen Rassismus, Fremden- Spiel nicht kampflos überlassen. Der Verhaltens gegen ihn aussprach. feindlichkeit und jede Form von Diskri- DFB und die Vereine folgten, sicher mit minierung nur gemeinsam gewonnen einiger Verzögerung, und vertraten Natürlich gibt es mancherorts immer werden kann. Denn wie heißt eine diese Position ebenfalls mit Nachdruck. noch Probleme, sind Rassismus und antirassistische Fan-Initiative aus Der Zehn-Punkte-Plan gegen Rassis- Diskriminierung weiter präsent. Doch Gelsenkirchen so schön: „Dem Ball is’ mus, den der DFB unter der Verantwor- der Fußballsport, von der Bundesliga egal, wer ihn tritt!“

„Unsre Kurve – kein Platz für Rassismus“ – ein klares Bekenntnis der Fans des 1. FSV Mainz 05.

80 DFB-Journal 3/2007

Fair ist mehr

Seit Beginn der Aktion „Fair ist mehr“ wurden über 50 Bundessieger ausgezeichnet Viele gute, neue Ideen

Seit zehn Jahren gibt es die Aktion „Fair ist mehr“. Die Auswahl der Bundessieger ses Jahres zurückgeblickt. Denn die und die Ehrung der Gewinner hat seitdem einen festen Platz im Terminkalender des Aufmerksamkeit geht nach vorne. „Über 3.000 Meldungen aus allen Deutschen Fußball-Bundes. Bei einer Tagung in Hennef wurde kürzlich zurück und Landesverbänden und Spielklassen hat nach vorne geblickt, um auch künftig immer wieder auf faires und sportliches es seither gegeben. Im Rahmen von Länderspielen wurden über 50 Bundes- Verhalten aufmerksam zu machen. Maximilian Geis, Mitarbeiter der DFB-Direktion sieger ausgezeichnet. Doch wir dürfen Kommunikation, berichtet über die Jubiläumsveranstaltung. uns nicht ausruhen. Dieses Jubiläum muss genutzt werden, um die Aktion weiter voranzubringen“, sagte DFB- m 3. August 1995 wurde die DFB- Fairplay-Beauftragten. Und im Juni Vizepräsident Karl-Josef Tanas in Arbeitsgruppe Fair Play unter 1996 startete die DFB-Aktion „Fair ist seiner Begrüßung. dem Vorsitz des heutigen DFB- mehr“ in Zusammenarbeit mit den A Präsidenten Dr. Theo Zwanziger Landesverbänden. Die ersten Sieger Teilnehmer waren die Fairplay-Beauf- gegründet. Schon bald konnten erste des Wettbewerbs wurden am 11. Okto- tragten der Landesverbände sowie Ergebnisse präsentiert werden. Auf ber 1997 anlässlich des Länderspiels international anerkannte Experten wie dem DFB-Bundestag in Düsseldorf zwischen Deutschland und Albanien in der Fanforscher Prof. Dr. Gunter A. Pilz wurde im Oktober 1995 der Begriff Hannover ausgezeichnet. aus Hannover oder der Mainzer „Fair Play“ in die Präambel der DFB- Sportwissenschaftler Prof. Dr. Norbert Satzung aufgenommen. Bald darauf Nur kurz wurde bei der Tagung in Müller. Prominentester Gast war FIFA- beriefen alle Landesverbände einen Hennef am 21. und 22. September die- Schiedsrichter Herbert Fandel, der seit

82 DFB-Journal 3/2007 Prof. Dr. Norbert Müller (links) und Prof. Dr. Gunter A. Pilz (rechts) diskutierten mit einem Bundessieger.

Die Teilnehmer der Tagung DFB-Vizepräsident Karl-Josef Tanas dankte FIFA-Schiedsrichter Herbert Fandel „10 Jahre Fair ist mehr“ in Hennef. für sein Engagement.

2003 Schirmherr der Aktion ist. „Ich schaftler. Folgende Kernaussagen sind Anregungen für eigene Fairplay- stelle mich gerne als Symbolfigur für das Ergebnis der Untersuchung: Projekte zu wecken, wurde ebenfalls die Aktion 'Fair ist mehr' zur Ver- ausführlich erörtert. Vier Landesver- fügung“, sagte Fandel in seinem Die Anzahl der Meldungen für den bände stellten eigene Fairplay-Pro- Vortrag. „Ich denke, dass gerade wir Wettbewerb ist kontinuierlich gestie- jekte vor, um eine Diskussionsgrund- Schiedsrichter diese Botschaft hervor- gen. lage zu schaffen. Danach begaben ragend dokumentieren und in den Die Bewertungskriterien der DFB- sich die Teilnehmer in Arbeitsgruppen Blickpunkt der Öffentlichkeit trans- Jury waren nachvollziehbar, transpa- und tauschten dort ihr Wissen und portieren können“, so der Unpartei- rent und wurden konsequent beibe- ihre Erfahrungen aus. ische, der sich immer Zeit nimmt, um halten. an den Sitzungen der Arbeitsgruppe In einigen Spielklassen – beispielswei- Mit den gewonnenen Erkenntnissen Fair Play teilzunehmen und die Sieger se der Kreisliga – wird grundsätzlich geht der Deutsche Fußball-Bund des Wettbewerbs auszuzeichnen. fairer gespielt, unabhängig von der bestärkt in die nächste Stufe seines Zahl der Mannschaften in den einzel- Fairplay-Engagements. „Fairness ist Pünktlich zum Jubiläum hat nun nen Klassen. ein unverzichtbarer Bestandteil des Norbert Müller die DFB-Initiative mit der Die Inkaufnahme eines Nachteils bei Sports im Allgemeinen und damit Mainzer Sportwissenschaftlerin Sandra den einzelnen Aktionen wurde als auch des Fußballs. Vereine besitzen Hentz analysiert. Die Effektivität der „beachtenswert“ eingestuft. soziale Kompetenz. Daraus erwächst Aktion, die Preis-Vergabe-Kriterien und die Verantwortung, die ethischen die Beurteilung der fairen Gesten durch Ein Schwerpunkt der Beratungen Werte des Spiels nicht kurzfristigem die Jury wurden untersucht. „Es hat von Hennef war außerdem ein Vortrag Erfolg zu opfern. DFB sowie die sich gezeigt, dass die Bedeutung von von Hans-Joachim Elz, dem Presse- Regional- und Landesverbände müs- Fairplay für die Aktiven stark vom sprecher der Stiftung Deutsche Sport- sen immer wieder aufs Neue darauf Erfolgs- und Leistungsniveau abhängig hilfe, zur Marketing-Kampagne „Die achten, der ethischen Seite des sport- ist. Deswegen kommen die meisten Prinzipien des Sports stärken unser lichen Alltags einen hohen Stellenwert Meldungen aus der Kreisliga und dem Land“. Ein weiteres Ziel der Tagung, in einzuräumen“, sagt DFB-Präsident Nachwuchs-Bereich“, so der Wissen- den Landesverbänden Ideen und Dr. Theo Zwanziger.

DFB-Journal 3/2007 83 U 19-Junioren

Halbfinal-Aus in letzter Minute An Nuancen gescheitert

Überraschend kommt es nicht. Es hat In der Defensive zeigte sich irgendwie angedeutet. Den Schock, Griechenland eine starke Leistung – hier ein Zweikampf über das Gegentor in allerletzter zwischen Sebastian Tyrala und Vasilis Apostolopoulos. Spielminute, kann diese Tatsache den- noch nicht lindern. Eckball, Kopfball, Tor, Anstoß und Abpfiff – 3:2 für Griechenland, das Aus der deutschen U 19-Nationalmannschaft im Halbfinale der Europameisterschaft in Oberöster- reich ist perfekt, der Traum vom ersten Titel in dieser Altersklasse nach über 20 Jahren ziemlich abrupt beendet. Und das, obwohl die Auswahl von Trainer Frank Engel auf Grund ihrer ansehnli- chen Leistungen in der Vorrunde von nicht wenigen zum Turnierfavoriten erklärt worden war. Stephan Brause, Mitarbeiter der Direktion Kommuni- kation, berichtet, warum aus dem an- gestrebten Europameister-Titel nichts wurde.

en Zettel hält er bereits fest in der Hand. Genauestens hat U 19-Trainer Frank Engel aufge- D zeichnet, wie er sich das Spiel seiner Mannschaft in der Verlänge- rung vorstellt, wie seiner Meinung nach der Defensiv-Riegel der spiele- risch eher durchschnittlichen Griechen kann Andreas Lampropoulos unbe- der deutsche Trainer noch Wochen doch noch entscheidend zu knacken drängt einköpfen. Die Entscheidung nach dem Turnier. ist. Aber dann passiert es. Wenige ist gefallen in einem Spiel, in das die Sekunden vor dem Abpfiff ein fataler deutsche Mannschaft als klarer Vor allem in der Defensive fehlte Fehlpass im Mittelfeld, ein völlig Favorit gegangen war. „Es ist eine es der deutschen Mannschaft gegen ungefährlicher Schuss der Griechen sportliche Tragödie, dass wir die die hoch motivierten Griechen an der aus 40 Metern wird zum Eckball große Chance auf das Finale und den nötigen Stabilität. Was sicher unter abgefälscht und das Unheil nimmt Titelgewinn nicht genutzt und gegen anderem auch daran lag, dass Benedikt seinen Lauf. Eine Ecke des besten einen Gegner verloren haben, der Höwedes und Daniel Schwaab ange- Griechen, des erst 17 Jahre alten spielerisch sicher nicht unsere Klasse schlagen in die Partie gegangen waren. Sotirios Ninis, schätzen Torhüter hatte. Wir sind an Nuancen und an Ein wenig schien es allerdings auch Martin Männel und die gesamte uns selbst gescheitert. Das muss sich so, als fühle sich der ein oder andere deutsche Abwehr falsch ein und so das Team vorwerfen lassen“, hadert deutsche Nachwuchsspieler des Jahr-

84 DFB-Journal 3/2007 Während die Griechen den Finaleinzug feiern, ist Kim Falkenberg am Boden zerstört.

Der Neu-Hamburger Jerome Boateng im Halbfinale gegen Griechenland. gangs 1988 durch die guten Kritiken, die hat und einige in Gedanken schon im Alles in allem ist Frank Engel jedoch es nach den Vorrundenspielen gegen Finale waren“, sagt Engel. Ähnlich mit dem Erreichten in Österreich Russland (3:2), Serbien (3:2) und vor sah es DFB-Sportdirektor Matthias durchaus zufrieden, obwohl die leicht- allem Frankreich (1:1) aufgrund der Sammer, der das Halbfinale in Steyr fertig vertane Titelchance natürlich offensiven und modernen Spielweise vor Ort verfolgte: „In diesem Spiel hat schmerzt: „Wir haben uns unter die gegeben hatte, bereits zu sicher auf sicher nicht die spielerisch bessere besten vier Mannschaften Europas dem Weg zum Europameistertitel. Mannschaft gewonnen, sondern die gespielt und sind spieltechnisch sehr „Überall wurde nach unserer guten mit deutlich mehr Herz und Leiden- stark aufgetreten. Ich denke, dass Vorrunde ja bereits darüber geredet schaft. Wir haben wirklich zahlreiche sich unsere Leistungen in der Vor- und geschrieben, dass eigentlich nur gute Jungs in diesem Jahrgang, aber runde, vor allem gegen Frankreich Deutschland diese EM gewinnen kann. der ein oder andere wird in Zukunft und Serbien, durchaus sehen lassen Gut möglich, dass sich das bei dem Probleme bekommen, wenn er seine konnten.“ Besonders die erste Halb- ein oder anderen im Kopf festgesetzt Einstellung nicht ändert.“ zeit gegen Frankreich war eine der

DFB-Journal 3/2007 85 U 19-Junioren

Treffsicher: Max Kruse erzielte bei der EM in Österreich zwei Tore für die deutsche U 19.

besten Leistungen einer deutschen Jugendmannschaft in den vergange- nen Jahren. Aber um ein Turnier wie Steffen Freund neuer Assistenztrainer der U 20 die Europameisterschaft zu gewin- nen, bedarf es eben auch einer gewis- sen Konstanz und die ließen einige Steffen Freund gehört seit dem 1. September 2007 dem Spieler in Oberösterreich im Halb- Trainerstab des Deutschen Fußball-Bundes an. Der 37 finale vermissen. „Aber Fußball ist Jahre alte ehemalige Nationalspieler arbeitet zunächst eben ein Tagesgeschäft und man auf Honorarbasis als Assistent von U 20-Nationaltrainer muss permanent sein Leistungspo- Frank Engel. „Ich freue mich auf diese Aufgabe und bin tenzial abrufen. Das ist einigen überzeugt, dass ich an der Seite eines so erfahrenen Akteuren nicht gelungen und aus Mannes wie Frank Engel eine Menge für meine weitere dieser Tatsache müssen sie die richti- Laufbahn als Trainer lernen kann“, sagt Freund, der gen Lehren ziehen“, so Engel. 1996 den EM-Titel mit der deutschen Nationalmann- schaft in England gewann sowie mit Borussia Dortmund Trotzdem ist Frank Engel davon Champions-League-Sieger 1997 und zwei Mal Deutscher überzeugt, dass der deutsche Nach- Meister wurde. wuchs in Zukunft weiterhin in der europäischen Spitze mitmischen und Nach dem Ende seiner aktiven Zeit als Spieler vor drei sicherlich irgendwann auch wieder Jahren gründete der 21-fache Nationalspieler eine Europameister Steffen Freund internationale Titel gewinnen wird. Sportmanagement-Agentur, die sich vor allem mit den lernt bei der U 20 das Trainer- „Das Umfeld in den Jugendnational- handwerk. Themen Vereinsberatung und -entwicklung befasst, und mannschaften des DFB ist mittlerweile war als Fernsehexperte unter anderem bei der WM 2006 nahezu perfekt, das hat die Europa- im Einsatz. Zudem sammelte Freund, der in naher Zukunft auch den Fußball-Lehrer-Lehrgang absol- meisterschaft gezeigt. Zahlreiche vieren will, beim ESV Lok Elstal erste Erfahrungen als Trainer im Nachwuchsbereich. Dinge wurden dem A-Team angepasst und haben bei den Nachwuchsspie- „Dadurch, dass ich viele Spiele in der Bundesliga und in der englischen Premier League absolviert lern positive Reaktionen hervorgeru- habe, bin ich ja noch lange kein guter Coach. Deshalb möchte ich den Trainerjob von der Pike auf fen“, äußert Engel. lernen. Dafür bietet sich mir als Assistent von Frank Engel bei der U 20 eine hervorragende Möglichkeit, die ich sehr gerne annehme“, sagt Freund, der beim Länderspiel gegen Österreich am So kümmerte sich ein Betreuerstab 5. September 2007 in Kaufbeuren (0:1) sein Debüt als Assistenztrainer gab. von zwölf Personen um die Mann- schaft, inklusive zweier Physiothera- Schon vor der Premiere von Steffen Freund als Trainer hatte sich Frank Engel auf die Zusammenar- peuten, eines Scouts und eines eige- beit mit dem ehemaligen Profi, der in der Bundesliga für den FC Schalke 04, Borussia Dortmund und nen Fitnesstrainers. Hinzu kam in der den 1. FC Kaiserslautern sowie in England für Tottenham Hotspur und Leicester City aktiv war, riesig Vorbereitung und vor dem Halbfinale gefreut: „Ich habe Steffen Freund schon vor vielen Jahren für die Jugendnationalmannschaft der DDR noch die Unterstützung eines Psycho- empfohlen und seine Entwicklung seither immer verfolgt. Nach seiner großen Karriere als Spieler will logen. Zum ganz großen Wurf hat es er nun den Trainerberuf erlernen und ich freue mich, ihm bei seinem Einstieg behilflich zu sein.“ trotzdem nicht gereicht. Zumindest noch nicht...

86 DFB-Journal 3/2007 Reisen wie die Profis.

Mit den Profis.

Euro Lloyd DFB Reisebüro GmbH Euro Lloyd DFB Das offizielle Reisebüro des DFB Otto-Fleck-Schneise 6a D-60528 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69 677 207-20 Fax +49 (0)69 677 207-29 www.eurolloyd-dfb.de U 17-Junioren

Heiko Herrlichs Mannschaft erreicht bei der WM die beste Platzierung seit 22 Jahren Teamgeist als große Stärke

Mit dem dritten Platz bei der FIFA U 17-Weltmeisterschaft 2007 in der Republik Korea haben die deutsche Mannschaft und ihr Trainer Heiko Herrlich die beste WM-Platzierung seit dem Finaleinzug 1985 erreicht. Mit Toni Kroos stellte der Nachwuchs des Deutschen Fußball-Bundes sogar den besten Spieler des Turniers. Bei der Siegerehrung zollte Franz Beckenbauer dem deutschen Team hohes Lob. Maximilian Geis, Mitarbeiter der Direktion Kommunikation, hat die DFB-Auswahl in Südkorea begleitet.

s war ein beeindruckender, un- ehrung. Plötzlich hielt der DFB-Nach- vertreten“, wie DFB-Sportdirektor vergesslicher Moment. Wenige wuchs inne und entrollte ein zehn Matthias Sammer anerkennend resü- Minuten nach dem Finale der Meter langes Transparent mit der mierte. Und Franz Beckenbauer, E Weltmeisterschaft lagen die Aufschrift „Kamsahamnida! Thank der die Siegerehrung als Mitglied des Akteure von Verlierer Spanien ent- you Korea! (Danke Korea!)”. Die FIFA-Exekutivkomitees begleitete, täuscht auf dem Rasen. Weltmeister Zuschauer auf den Tribünen jubelten brachte gegenüber der deutschen Nigeria taumelte erschöpft, aber den deutschen Spielern lautstark zu. Mannschaft „Respekt für die gezeigten überglücklich nach dem 3:0-Erfolg im Leistungen“ zum Ausdruck. DFB- Elfmeterschießen durch das WM- Wie so oft bei dieser Weltmeister- Trainer Bernd Stöber, der für die FIFA Stadion von Seoul. Die deutsche schaft hatte das DFB-Team mit in der Technical Study Group die WM Mannschaft, wenige Stunden zuvor Kreativität und Ideenreichtum alle analysierte, zog als Fazit: „Unser durch ein 2:1 über Ghana auf den überrascht. Auf wie neben dem Spiel- Team hat von allen Experten großes dritten Podiumsrang geklettert, feld hatte Heiko Herrlichs Auswahl Lob erhalten, weil wir starke Kombi- bahnte sich ihren Weg zur Sieger- „den deutschen Fußball hervorragend nationen gezeigt haben und dabei

Die deutsche Mannschaft und Franz Beckenbauer bedanken sich für die Gastfreundschaft in Korea.

88 DFB-Journal 3/2007 torgefährlich waren. Außerdem erstaunten die technischen Fähig- Teambuilding im Hochseilgarten in Heidelberg. keiten, vor allem der Offensivspieler.“

Dass sich Ästhetik und Effizienz im Fußball nicht ausschließen müssen, hatte die DFB-Auswahl während des Turniers hinreichend bewiesen. 20 Treffer erzielten die „Jungs“ von Heiko Herrlich und das waren die meisten Tore aller WM-Teilnehmer. Eine Reminiszenz an die Laufbahn des Bundesliga-Torschützenkönigs von 1995, wie viele Beobachter mein- ten? „Nein“, antwortet Herrlich bestimmt, „meine Philosophie heißt, dass man Wert auf die Defensive legen muss, um der Kreativität im Angriff Raum und Zeit geben zu können. Deshalb haben wir zunächst an unserer Grundordnung gearbeitet und darauf unser Angriffsspiel auf- gebaut.“

Neben dieser funktionierenden Spielidee trug eine weitere Auf- fälligkeit zum erfolgreichen deutschen Abschneiden bei: der gute Teamgeist. „Alle Mannschaften in diesem Turnier waren stark“, befand Yemi Tella, der

DFB-Journal 3/2007 89 U 17-Junioren

Großer Jubel nach dem ersten WM-Erfolg gegen Kolumbien. Videoanalyse im Mannschaftsbus beim Umzug nach Goyang City.

Trainer des Weltmeisters Nigeria, „aber in Sachen Teamwork machte den Deutschen keiner was vor“. In fünf Phasen hatte Heiko Herrlich sein Team auf die Herausforderung Korea vorbereitet. Eine Phase beinhaltete ein Trainingslager unter der Über- schrift „Teambuilding“ in Heidelberg. „Ich bin überzeugt davon, dass sich die Maßnahmen, die wir mit unserem Team in der Vorbereitung konzeptio- niert und durchgeführt haben, auch ausgezahlt haben“, so Herrlich, der das Lob nicht für sich alleine bean- sprucht: „Ich kann mich nur bei mei- nem Trainer- und Betreuerstab für die hervorragende Arbeit und Unter- stützung bedanken. Vom Assistenz-, Torwart- und Fitnesstrainer über die medizinische Abteilung und den Psychologen bis zum Koch und der Administration: Alle haben ihren Teil dazu beigetragen und sich optimal mit unserem gemeinsamen Ziel identifiziert, so dass unser Team sich auf die Arbeit auf dem Platz kon- zentrieren und dort die bestmögliche Leistung abrufen konnte.“

90 DFB-Journal 3/2007

U 17-Junioren

Es waren daher letztlich nur Nuan- cen, die ein noch besseres Ergebnis der deutschen Mannschaft verhinder- ten. Entscheidend war die 1:3-Nieder- lage gegen Nigeria im Halbfinale, bei der Torwart René Vollath bereits in der Anfangsviertelstunde zwei Bälle passieren lassen musste. Dabei hatte der Afrikameister enormen Respekt vor Deutschland. Trainer Tella hatte die Außenpositionen doppelt besetzt, um das gefährliche Flügelspiel der DFB-Auswahl zu unterbinden und dafür zwei seiner Offensivkräfte ge- opfert. Zudem bewegte sich Macauley Chrisantus, der Torschützenkönig und eine der auffälligsten Figuren der WM, vermehrt im Mittelfeld, um die Kreise von Toni Kroos zu stören.

Diese Vorsicht Nigerias war nicht unbegründet: Toni Kroos (FC Bayern München), Kapitän und Spielmacher der Mannschaft, stellte mit seinen Mittelfeldkollegen Sebastian Rudy (VfB Stuttgart) und Kevin Wolze (Bolton Wanderers) das Herz des deutschen Spiels dar. Fünf Treffer erzielte er selbst, fünf weitere leitete er direkt ein. Deutschland zeigte, wie von Heiko Herrlich gefordert, auf der Basis einer kompakten Grundordnung ein variantenreiches Offensivspiel mit Toni Kroos, der für die Überraschungs- momente und den kleinen Unter- schied in mancher Partie sorgte. Da war es nur folgerichtig, dass der 17-Jährige von den akkreditierten Journalisten als bester Spieler des Turniers mit dem „Goldenen Ball“ ausgezeichnet wurde. Der bronzene Schuh als drittbester Torschütze war für das große Talent des FC Bayern

München noch eine Zugabe. „Ottmar Hitzfeld wird sich darauf freuen, Dich wieder in München zu haben und weiter fördern zu können“, hatte Franz Beckenbauer dem deutschen Kapitän bei der Siegerehrung mit auf den Weg gegeben.

„Diese Auszeichnungen sind eine nette Anerkennung für meine Leis- tungen und die des gesamten Teams“, bezog Kroos nach der Siegerehrung seine Mitspieler ein, „trotzdem würde ich diese Trophäen gerne gegen den Große Enttäuschung Weltpokal eintauschen.“ Mit dieser nach der Halbfinalnieder- Einstellung pflichtete Toni Kroos lage gegen Nigeria. seinem Trainer Heiko Herrlich bei. Der Champions-League-Sieger von 1997

92 DFB-Journal 3/2007 Sebastian Rudy erzielt die Führung im Viertelfinale gegen England.

Franz Beckenbauer zeichnete Toni Kroos als besten Spieler der WM aus.

Bum-Kun Cha begrüßte das DFB-Team im Finalstadion von Seoul.

Der Spielplan der FIFA U 17-Weltmeisterschaft 2007

Vorrunden-Gruppe F 20.08.2007 Kolumbien – Deutschland 3:3 (1:2) 23.08.2007 Ghana – Deutschland 2:3 (0:3) 26.08.2007 Deutschland – Trinidad und Tobago 5:0 (4:0)

Tabelle hatte seinem Team zwar eine Sieger- mentalität vermittelt und Deutschland 1. Deutschland 3 2 1 0 11: 5 7 nach dem fünften Platz bei der EM 2. Ghana 320 1 8:56 sensationell ins Halbfinale geführt. 3. Kolumbien 311 1 9:54 Trotzdem fiel seine Bilanz differen- 4. Trinidad und Tobago 3 0 0 3 1:14 0 ziert aus: „Der dritte Platz ist als Erfolg zu werten, aber es war unser Achtelfinale Ziel, das Finale zu bestreiten und 30.08.2007 Deutschland – USA 2:1 (0:0) Weltmeister zu werden. Das haben wir nicht geschafft. Nigeria hat uns Viertelfinale im Halbfinale die Grenzen aufgezeigt. 02.09.2007 England – Deutschland 1:4 (0:0) Daraus werden wir lernen müssen.“ Im kommenden Jahr, wenn Herrlich den Halbfinale Jahrgang 1990 als U 18 betreut, wird 06.09.2007 Nigeria – Deutschland 3:1 (2:1) die DFB-Auswahl dazu ausreichend Gelegenheit bekommen. Um dann als Spiel um Platz drei U 19 wieder für beeindruckende, un- 09.09.2007 Ghana – Deutschland 1:2 (0:1) vergessliche Momente zu sorgen.

DFB-Journal 3/2007 93 U 19-Frauen

Maren Meinerts U 19-Frauen verteidigen den EM-Titel Belohnung für ein paar Prozent mehr Einsatz

Die Dominanz ist überwältigend: Bei der zehnten Auflage der U 19-Europameisterschaft der Frauen in Island sicherte sich die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes zum fünften Mal den Titel. Maren Meinert und ihrem Team gelang damit die Verteidigung des im Vorjahr gewonnenen Pokals. UEFA-Präsident Michel Platini überreichte den EM-Pokal, und DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger empfing die U 19-Frauen nach der Rückkehr direkt am Frankfurter Flughafen. DFB-Mitarbeiter Maximilian Geis berichtet über Fußball und Feierlichkeiten.

as ließ sich der UEFA-Präsident Meinert wenige Minuten nach dem Fina- So war das Team vor dem Aufeinan- nicht nehmen. Michel Platini war le, „da macht es keinen Unterschied, dertreffen mit England bereits gegen extra nach Reykjavik gereist, um ob man zum ersten oder zweiten Mal Frankreich (4:2 nach Verlängerung), D den Siegerinnen der U 19-Europa- einen Titel gewinnt. Ich habe dem Island (4:2), Norwegen (2:0), Dänemark meisterschaft den Pokal zu überrei- Team vor der Verlängerung gesagt: (1:0), Schottland (3:0), Ungarn (6:0), chen. „Er hat uns und der Trainerin Wir müssen uns jetzt dafür belohnen, Schweden (4:1), Österreich (5:1), Geor- gratuliert und gesagt, dass wir würdige wie wir die Begegnung und das Tur- gien (18:0) und Mazedonien (7:0) erfolg- Europameisterinnen sind“, erklärte nier bestritten haben.“ Nathalie Bock reich. Vom ersten Spiel der Qualifika- Nadine Keßler, die als Spielführerin die (107.) und Monique Kerschowski (118.) tion bis zum EM-Finale blieben die Trophäe aus den Händen des französi- erzielten in der zweiten Hälfte der deutschen Frauen also unbesiegt – und schen Fußball-Idols in Empfang nahm. Verlängerung die Treffer zu einem trotzten damit erfolgreich der steigen- quasi historischen Triumph. Denn zum den Qualität in Europas Frauenfußball. Mit 2:0 nach Verlängerung siegten ersten Mal wurden keine Mannschaf- die U 19-Frauen gegen England und ten für die zweite Quali-Runde ge- „Vielleicht ist dieser Erfolg auch die gewannen damit zum fünften Mal setzt, die DFB-Auswahl musste sich Belohnung dafür, dass wir immer ein nach 2000, 2001, 2002 und 2006 die bereits in der ersten Runde der Quali- paar Prozent mehr in Vorbereitung und Europameisterschaft. „Das fühlt sich fikation gegen vier Gegner durchset- Betreuung der Mannschaften investie- einfach richtig gut an“, sagte Maren zen. ren als andere Nationen“, erklärt Heike

Michel Platini überreichte Nadine Keßler den EM-Pokal.

94 DFB-Journal 3/2007 Ullrich, Leiterin der Abteilung Frauen- und Mädchenfußball beim DFB, und fügt hinzu, „hier zahlt sich aus, dass sich der DFB und vor allem Präsident Dr. Theo Zwanziger seit Jahren zum Frauen- und Mädchenfußball bekennen und mit einem Budget ausstatten, das es uns ermöglicht, auch in diesem Bereich professionell zu arbeiten.“

Dass Dr. Theo Zwanziger ein Freund und Förderer des Frauen- und Mäd- chenfußballs ist, zeigte sich wieder einmal bei der Ankunft der U 19-Frauen in Deutschland. Der DFB-Präsident stand persönlich am Gate 23, als Nadine Keßler und Maren Meinert mit dem EM-Pokal als erste aus dem Flugzeug kamen. „Ich gratuliere Euch im Namen des DFB ganz herzlich, Ihr habt den deutschen Fußball toll vertreten“, sagte Dr. Zwanziger bei der Ankunft der Europameisterinnen. „Wir sind stolz auf den großartigen Erfolg. Es ist schwierig, Europameister zu werden – und noch schwieriger, den Titel zu verteidigen. Eure Leistungen machen außerdem große Hoffnungen im Hinblick auf die WM 2011, die dann vielleicht in Deutsch- land stattfindet und bei der eventuell Nathalie Bock erzielte die Führung in der Verlängerung des Endspiels. die ein oder andere von Euch auf dem Platz stehen wird.“ einmal den Titel gewonnen. Statistisch in Thailand den WM-Pokal in Händen gesehen steht der Pokal also alle zwei halten. Um die Statistik der Weltmeis- Gäbe es eine Rangliste für die Euro- Jahre in der Vitrine der DFB-Zentral- terschaften den Europameisterschaften pameister der U 19-Frauen, das bisher verwaltung in der Frankfurter Otto- anzupassen, braucht es somit einen fünf Mal erfolgreiche deutsche Team Fleck-Schneise. Erfolg bei der WM im Dezember 2008 wäre dem Rest Europas weit enteilt. in Chile. Die Teilnahme daran hat Russland (2005), Spanien (2004), Übrigens: Bei den U 20-Weltmeis- Maren Meinerts Mannschaft mit dem Frankreich (2003), Schweden (1999) terschaften konnten die DFB-Frauen erfolgreichen Abschneiden in Island und Dänemark (1998) haben jeweils bei bisher drei Auflagen einmal 2004 bereits geschafft...

Dr. Theo Zwanziger empfing die U 19-Frauen am Frankfurter Flughafen.

DFB-Journal 3/2007 95 DFB-Trainer

Marco Pezzaiuoli bietet sich im DFB-Trainerstab eine tolle Chance Teamplayer mit eigenen Ideen

Seit dem 1. Juli 2007 gehört Marco Pezzaiuoli dem Trainerstab des DFB an. Der 38 Jahre alte Fußball-Lehrer betreut die U 16-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes. Maximilian Geis porträtiert den Neuzugang im DFB- Trainerstab.

is zum August 2007 war er ein großer Unbekannter. Erstmals tauchte der Name „Marco B Pezzaiuoli“ in der breiten Fußball- Öffentlichkeit auf, als Bundestrainer Joachim Löw nach dem „Sommer- märchen“ einen Assistenztrainer suchte. Der gebürtige Mannheimer gehörte zu den Kandidaten, über die spekuliert wurde.

„Das war eine interessante Zeit und ich habe mich natürlich geehrt gefühlt. Ich habe diese Angelegenheit zwar nicht überbewertet, aber für mich war es äußerst positiv und eine Bestätigung der geleisteten Arbeit, in diesem Zusammenhang genannt zu werden“, sagt Pezzaiuoli. „Mein Ziel war aber ohnehin die Ausbildung zum Fußball- Lehrer. Deswegen bin ich aus Südkorea zurückgekehrt.“ Schnell wird klar, dass Marco Pezzaiuoli einen interessanten Werdegang durchlaufen hat.

Begonnen hat seine Trainer-Lauf- bahn in Mannheim. Als Spielführer der A-Junioren sprang er für den B-Junioren-Trainer ein. Beispielsweise Marco Pezzaiuoli ist seit über 18 Jahren Ümit Davala, der ehemalige türkische im Trainerbereich tätig. Nationalspieler von Werder Bremen, wurde durch ihn gefördert. Der SV 98 Schwetzingen war – ebenfalls noch In der Ära des Bundesliga-Trainers Amateure und Jugend und wurde als aktiver Spieler – seine nächste Winfried Schäfer wurde Pezzaiuoli bei unter Rainer Ulrich Co-Trainer unserer Trainerstation in der Nachwuchsar- den Badenern Trainer der B- und Profi-Mannschaft. Unsere Aufgabe beit. Michael Piwowarski, der Jugend- A-Junioren, später auch Trainer der war es, Nachwuchsspieler durch indivi- koordinator des Bundesligisten Amateurmannschaft. Er stellte das duelles Training schnell an den Profi- Karlsruher SC, erkannte das Talent des Bindeglied zwischen dem Nachwuchs- Bereich heranzuführen“, so Pezzaiuoli, damals 20-Jährigen und der KSC und dem Profi-Bereich dar. „Ich arbei- der dem KSC insgesamt 14 Jahre treu stellte ihn ein. tete als Nachwuchskoordinator für blieb.

96 DFB-Journal 3/2007 mir das Angebot unterbreitet, als DFB- Trainer zu arbeiten. Diese Aufgabe ist eine so tolle Chance, dass meine Entscheidung sehr bald feststand“, berichtet Pezzaiuoli heute. Mit der Philosophie des DFB-Sportdirektors stimmt er überein. Besonders der Persönlichkeitsentwicklung und der Individualität im technischen und tak- tischen Bereich misst Marco Pezzaiuoli hohe Bedeutung zu: „Ich möchte die Spieler in diesem weiten Feld intensiv Seit 1. Juli 2007 gehört der Mannheimer begleiten und habe einige eigene Ideen zum DFB-Trainerstab. dazu. Dieser persönliche Kontakt neben Spiel- und Trainingsbesuchen ist Als Südkoreas Fußball-Idol Bum-Kun auch durch die neuen Medien sehr gut Cha 2002 einen Assistenztrainer bei möglich.“ den Suwon Samsung Blue Wings suchte, fiel seine Wahl nach mehreren Detailarbeit ist das Credo von Marco Empfehlungen auf Pezzaiuoli. „Die Pezzaiuoli. So soll bereits im Training Eindrücke der WM 2002 waren noch mit Videoanalysen gearbeitet werden. frisch. Im Vergleich zu Europa gab es Darüber hinaus macht er deutlich: natürlich einige Unterschiede in der „Außerdem sollen die Jungs auf ihre Kultur. Sportlich herrschten in Suwon Ernährung achten, Stabilisations- absolut professionelle Bedingungen. training machen und sich grundsätzlich Der Klub ist das Bayern München auf die psychischen und physischen Koreas: Wir hatten ein Trainingszent- Anforderungen des professionellen rum mit Schlafmöglichkeiten und Fußballs vorbereiten. Man muss auch Ganztagsbetreuung für die Spieler“, vermitteln, dass ein guter Schulab- erzählt Pezzaiuoli. Pokale für die schluss unabhängig von der sportli- Koreanische Meisterschaft, die Asien- chen Karriere wichtig ist. So haben wir Meisterschaft und der Super-Cup kürzlich zwei Spieler wegen Schular- wanderten in den Trophäenschrank der beiten vom Training freigestellt.“ Blue Wings. „Dem Trainerberuf wird in Südkorea enormer Respekt entgegen- Diese Zielsetzung lebt Marco gebracht. Trotz toller Erlebnisse und Pezzaiuoli vor, denn er selbst ist immer einem breiten Spektrum an Wissen und neugierig und aufgeschlossen. „Wann Erfahrung, das ich mir aneignen konnte, immer es die Zeit ermöglicht, lese ich ist der Kontakt nach Deutschland nie ein Buch oder bilde mich fort. Derzeit abgerissen“, erinnert sich Pezzaiuoli. frische ich meine Sprachkenntnisse auf, lerne nach Deutsch, Italienisch, Eng- So kehrte er 2006 zurück, um seine lisch, Spanisch und Koreanisch noch Kenntnisse mit der Ausbildung zum Französisch.“ Man darf gespannt sein, Fußball-Lehrer abzurunden. „Im Lauf wie der verheiratete Vater eines 16 des Lehrgangs hat Matthias Sammer Monate alten Sohnes seine Vorstel- lungen von Fußball an die Nachwuchs- Pezzaiuoli wird die U 16-National- hoffnungen des DFB vermittelt. mannschaft betreuen.

DFB-Journal 3/2007 97 Junioren-Bundesligen

Der 19. August 2007 wird als wichtiges Datum in die Ge- schichte des DFB-Jugend- fußballs eingehen. In der neu gegründe- ten B-Junioren-Bundesliga fand der erste Spieltag statt. Neben den A-Juni- oren ist nun auch eine Meisterschaft für U 17-Mannschaften auf Topniveau unter Federführung des Deutschen Fußball- Bundes geschaffen worden. Die Spiel- leiter Daniel Feld und Tobias Wolf aus der DFB-Jugendabteilung berichten über den Start und die aktuellen Entwick- lungen in den Junioren-Bundesligen.

ie A-Junioren-Bundesliga besteht mittlerweile vier Jahre. Doch schon seit geraumer Zeit hat sie D die mit ihrer Gründung verknüpf- ten hohen Erwartungen erfüllt. Die Vereine, die Landes- und Regional- verbände des DFB und besonders die Talente profitieren von der strukturel- len Veränderung im Spielbetrieb der Junioren. Nicht nur die Meisterschafts- Begegnungen, sondern auch die End- runde im Titelkampf haben eindeutig gezeigt, dass eine Konzentration auf die drei Staffeln Nord/Nordost, Süd/ Südwest und West der richtige Weg war und Potenzial für die Leistungsent- wicklung der Junioren bietet. Insofern Mit Volldampf starteten die Spieler von Schalke 04 und Rot-Weiss Essen in die ist die Einführung einer B-Junioren- erste Saison der B-Junioren-Bundesliga. Bundesliga die logische Konsequenz, denn auch die jüngeren Talente sollen B-Junioren-Bundesliga als neue Spielklasse auf Topniveau ebenfalls frühzeitig eine optimale För- derung auf höchster Ebene erfahren.

„Bei der A-Junioren-Bundesliga hat sich die Nachwuchsförderung auf hohem Wettbewerbsniveau als geeig- Gelungener Start nete Maßnahme erwiesen, die talen- tierten jugendlichen Fußballer noch Jugendausschusses, Peter Frymuth, tor Rot-Weiss Essen) und Bodo Menze intensiver auf die Anforderungen im übergab er den Spielführern des (Leiter des Nachwuchsleistungszent- Seniorenbereich vorzubereiten. Analog FC Schalke 04 und von Rot-Weiss Essen rum von Schalke 04) wurde von Ver- dazu soll diese Leistungskonzentration vor dem Anpfiff einen Wimpel zur einsseite nochmals ein klares Votum nun auch bei den B-Junioren erreicht Erinnerung an diese Partie. Gleichzeitig für die Einführung einer neuen Liga werden. Die neue Liga ist ein weiterer entsandte der DFB am Premierentag abgegeben. „Mit der Einführung der wichtiger Baustein, die Elite zu för- hochrangige Vertreter in alle anderen B-Junioren-Bundesliga haben sich die dern“, erklärte Dr. Theo Zwanziger. Stadien, um jeder der 42 Mannschaften Rahmenbedingungen erheblich verbes- einen Wimpel zu überreichen. sert“, äußerte beispielsweise Winkler. Den ersten Spieltag der B-Junioren- Bundesliga eröffnete der DFB-Präsident Bei einer anschließenden Pressekon- Bei den DFB-Trainern der Junioren- in Essen. Gemeinsam mit dem stellver- ferenz in Essen mit Dr. Theo Zwanziger, Nationalmannschaften wird die Einfüh- tretenden Vorsitzenden des DFB- Andreas Winkler (Nachwuchs-Koordina- rung der neuen Liga ebenfalls als

98 DFB-Journal 3/2007 Peter Frymuth neuer Vorsitzender des DFB-Jugendausschusses

Der DFB-Jugendausschuss bekommt einen neuen Vor- sitzenden. Nach neun Jahren kandidierte Dr. Hans-Dieter Drewitz (Haßloch) beim Bundesjugendtag nicht mehr für dieses Amt. Als seinen Nachfolger wählten die Delegierten den Düsseldorfer Peter Frymuth. Der Jugendobmann des Fußball-Verbandes Niederrhein gehört dem DFB-Jugend- ausschuss bereits seit neun Jahren an. Formal muss seine Wahl noch durch den DFB-Bundestag bestätigt werden.

Neben Dr. Drewitz scheiden auch die bisherigen Mitglieder Eberhard Bernatzki (Berlin), Heinz-Herbert Kreh (Haßfurt) und Wolfgang Waßmund (Buchholz/Nordheide) aus dem Gremium aus. Als neue Jugendausschuss-Mitglieder wählten die Delegierten die Stuttgarterin Dagmar Schütter, Manfred Deister (Gütersloh) und Karl-Heinz Wilhelm (Höchberg/Bayern).

Neben den Personalentscheidungen lagen den Dele- gierten einige wichtige Anträge zur Neustrukturierung der Arbeit im Nachwuchsbereich vor. So stimmte der Bundesjugendtag zu, den Schulfußballausschuss zu Gunsten einer Schulfußballkommission aufzulösen, der zukünftig neben den gewählten Vertretern der Regionalverbände auch externe Fachleute, zum Beispiel aus den Kultusministerien, angehören. Dadurch soll die Zusammenarbeit des DFB mit Ministerien und Schulämtern intensiviert und die Kommunikation verbessert werden.

Dr. Hans-Dieter Drewitz wurde als Vor- sitzender des DFB-Jugendausschusses verabschiedet.

Ablehnend reagierten die Mitglieder des Bundesjugend- tages auf den Vorschlag, den Mädchenfußballausschuss aufzulösen und statt dessen in einen gemeinsamen Frauen- und Mädchenausschuss zu integrieren. In ihrer Stellungnahme an den DFB-Bundestag unterstrichen die Delegierten ihre Auffassung, dass sich die bisherigen Strukturen zur Förderung des Mädchenfußballs bewährt haben. Der Mädchenfußball sei fester Bestandteil der Jugendarbeit des DFB, Jungen und Mädchen sollten weiterhin eine Einheit bilden – eine definitive Entscheidung bleibt dem DFB-Bundestag vorbehalten.

Dagegen empfahl der Bundesjugendtag dem Bundestag, nach einer Übergangsfrist den Vereinen der neuen 3. Liga die Führung eines Nachwuchsleistungszentrums zur Pflicht zu machen. Der Bedeutung der Spielklasse entsprechend müssen die Vereine ihren Beitrag zur besseren und intensiveren Ausbildung junger Talente leisten. Einen speziellen Wimpel erhielten die beiden Mannschaftskapitäne im Essener Georg-Melches-Stadion von Dr. Theo Zwanziger und Peter Frymuth (rechts).

DFB-Journal 3/2007 99 Junioren-Bundesligen

Bilanz, so ist festzustellen, dass die Junioren-Bundesliga eine optimale Vorbereitung für den Senioren- bereich ist. Spieler wie Serdar Tasci (VfB Stuttgart), Manuel Neuer (FC Schalke 04), Lukas Podolski (FC Bayern München) oder René Adler (Bayer 04 Leverkusen) haben allesamt in der A-Junioren-Bundesliga gespielt und sich in der Bundesliga inzwischen einen Namen gemacht. Diese und viele andere Beispiele belegen eindeutig, dass die bestehende Struktur der B- und A-Junioren-Bundesliga eine ideale Plattform darstellt für spätere Anfor- derungen.

Auch die Zuschauer haben mittler- Überschwänglicher Jubel bei den Spielern des Deutschen A-Junioren-Meisters 2007: weile die Besonderheit des Spitzen- Bayer 04 Leverkusen. fußballs im Juniorenbereich erkannt. In diesem Sommer kamen 22.500 sinnvolle und logische Konsequenz die Endspiele um die Deutschen Zuschauer zum Finale um die Deutsche erachtet. „Es ist sehr erfreulich, dass es Junioren-Meisterschaften und den Meisterschaft der A-Junioren zwischen neben der A-Junioren-Bundesliga seit DFB-Junioren-Vereinspokal zu finden. Bayer 04 Leverkusen und dem der Saison 2007/2008 auch eine FC Bayern München in die voll besetzte B-Junioren-Bundesliga gibt. Die Einfüh- Der Aufbau der B-Junioren-Bundes- BayArena. Dabei besiegte die Bayer- rung einer bundesweiten Klasse hat liga entspricht der seit vier Spielzeiten Mannschaft von Thomas Hörster die eine Leistungskonzentration zur Folge, bewährten Struktur der A-Junioren. In U 19 des FC Bayern München mit 2:1 von der die jungen Spieler profitieren den drei Staffeln Nord/Nordost, Süd/ nach Verlängerung. Ein wunderbarer werden“, freute sich Horst Hrubesch. Südwest und West spielen jeweils 14 Rahmen, ein spannendes Spiel und Mannschaften und somit um die Quali- eine grandiose Stimmung ließen jeden Zur Einführung der B-Junioren- fikation zur Endrunde um die Deutsche Zuschauer die Faszination Jugend- Bundesliga hat der DFB ein Sonderheft Meisterschaft. In diesem Jahr wird sich fußball erleben. Ebenfalls äußerst aufgelegt, das den Vereinen, den Lan- zudem der Zweitplatzierte der Staffel attraktiv war das B-Jugend-Finale, das des- und Regionalverbänden sowie der Süd/Südwest dafür direkt qualifizieren. das von Stefan Beckenbauer trainierte Presse zur Verfügung gestellt worden Zukünftig wird eine Leistungstabelle Bayern München vor 7.000 Zuschauern ist und unter www.dfb.de im Bereich beziehungsweise ein Punktesystem im Stadion „Rote Erde“ bei Borussia Publikationen/Download heruntergela- darüber entscheiden, welche Staffel Dortmund mit 1:0 gewann. den werden kann. Hier sind detaillierte den vierten Teilnehmer stellen darf. Informationen zu jedem Verein wie Um dieser Entwicklung weiterhin beispielsweise die Kaderliste aufge- Die A-Junioren-Bundesliga geht Rechnung zu tragen, wurde als Kommu- führt oder aktuelle Informationen zu nach der Gründung im Jahr 2003 nikations-Instrument eine Junioren- den Bundesligen sowie Rückblicke auf bereits in die fünfte Saison. Zieht man Info eingeführt, die die Vereine, Landes- und Regionalverbände und auch die Presse monatlich mit aktuellen Projek- ten und statistischen Angaben für den Juniorenbereich und deren Bundes- ligen versorgt. Ein Schwerpunkt ist der- zeit beispielsweise ein Doping-Präven- tionsprogramm für Spieler, Trainer und Verantwortliche der Vereine. Hier geht es besonders darum, die Jugendlichen ausreichend über diese Thematik zu informieren und sie optimal auf mögli- che Gefahren vorzubereiten. Die DFB- Dopingkontrollärzte referieren bei jedem Verein der A-und B-Junioren- Bundesliga unter anderem über die theoretische Durchführung einer Doping-Probe, die Anti-Doping- Mit einem 1:0-Endspielsieg über Borussia Dortmund sicherten sich die B-Junioren Richtlinien oder auch die Rechte und des FC Bayern München die Deutsche Meisterschaft 2007. Pflichten der Spieler.

100 DFB-Journal 3/2007

Turnierbörse

Die Zukunft wird jetzt geplant. Und die bietet viele Spielgelegenheiten für die Nachwuchsteams. Das Angebot für Juniorinnen- und Juniorenmannschaften ist enorm. Wo überall gespielt wird, da- rüber gibt die „Turnierbörse der Jugend“ Auskunft. Sie ist auch im Internet unter www.dfb.de/dfb-info/juniorecke einzu- sehen. Wer zukünftig dort mit seinem Turnier erscheinen möchte, kann dies erreichen, indem er das entsprechende Formular unter der angegebenen Internet-Adresse ausfüllt oder seine Angaben an folgende Adresse sendet: DFB-Direktion Kommunikation, Stichwort: Turnierbörse, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt am Main.

DEUTSCHLAND

TuS 1882 Asbach FV Biebrich 02 G- bis A-Jugend F-Jugend und 13. bis 15. Juni 2008 F-Juniorinnen Manfred Houck 13. und 14. Dezember 2008 Bornstraße 6 Hakan Tutkun 57632 Kescheid Salizestraße 1 0 26 85 / 98 88 54 65203 Wiesbaden [email protected] 01 74 / 9 74 85 77 [email protected]

SpVgg. Bärenkeller A-Jugend 5. und 6. Juli 2008 BFV Hassia Bingen E- und D-Jugend F- und E-Jugend 12. Juli 2008 8. und 9. Dezember 2007 Thomas Paschek Markus Rehbein Hirblinger Straße 156 Elisabethenstraße 28 86156 Augsburg 55545 Bad Kreuznach 01 76 / 22 22 33 71 01 51 / 12 88 62 44 [email protected] markus.rehbein@ kreis-badkreuznach.de

SV 1919 Bedburdyck-Gierath G- bis D-Jugend TV 01 Bohmte C- und B-Juniorinnen G- bis D-Jugend 12. und 13. Januar 2008 9. bis 12. Mai 2008 Ralf Zimmermann Guido Kröger Kreuzstraße 21 Am Hügel 15 41363 Juechen 49163 Bohmte 0 21 81 / 70 68 30 0 54 71 / 25 74 [email protected] [email protected]

FV Biberach/Riss BSC Braunschweig A-Jugend F- bis A-Jugend 30. Dezember 2007 1. Mai 2008 Wolfgang Hoehn Frank Mengersen Hainbuchenstraße 9 Vor der Burg 1 88400 Biberach 38100 Braunschweig 01 60 / 97 97 47 14 05 31 / 1 71 70 [email protected] [email protected]

102 DFB-Journal 3/2007 Bulacher SC SGV Freiberg/Neckar Horremer SV 2. März 2008 G- bis D-Jugend C-Jugend A-Jugend B-Juniorinnen 1. und 2. März 2008 9. Februar 2008 10. November 2007 15. Juni 2008 Heiko Brath D-Jugend G- bis C-Jugend C-Jugend Neue-Anlage-Straße 29 a 10. Februar 2008 14. und 15. Juni 2008 21. und 22. Juni 2008 76135 Karlsruhe E-Jugend Thomas Kompa Manfred Weiler 07 21 / 9 86 34 09 5. Januar sowie Schaevenstraße 40 Bergstraße 18 a [email protected] 21. und 22. Juni 2008 50171 Kerpen 53919 Weilerswist Wilfried Hess 0 22 37 / 92 12 41 01 77 / 2 06 88 19 Eberhardstraße 51 [email protected] [email protected] Delmenhorster Turnerbund 70736 Fellbach E-Jugend 01 77 / 2 76 90 09 14. und 15. Juni 2008 [email protected] 1. Kölner FC Sülz-Klettenberg VfL Munderkingen Michael Zoll F- bis D-Jugend F- und E-Jugend Düsternortstraße 222 21. und 22. Juni 2008 1. und 2. Dezember 2007 27755 Delmenhorst Michael Rätsch C- bis A-Jugend sowie 01 74 / 9 25 06 33 FSC Guxhagen Zülpicher Straße 373 C-Jugend C- und B-Juniorinnen [email protected] 50935 Köln 15. und 16. Dezember 2007 12. und 13. Januar 2008 01 63 / 8 66 69 78 D-Jugend Thomas Knez Alter Galgen 24 TSV Eintracht Eggebek 9. und 10. Februar 2008 89597 Munderkingen G- bis B-Jugend und Dieter Elsner TSV Schott Mainz 01 70 / 8 36 14 71 D- bis B-Juniorinnen Mittelgasse 10 D-Jugend, 24. Mai 2008 [email protected] 12. und 13. Juli 2008 34302 Guxhagen Wolfgang Schneider Peter Schiefelbein 0 56 65 / 92 23 80 Karlsbaderstraße 23 Hauptstraße 20 a [email protected] 55122 Mainz 24852 Eggebek 0 61 31 / 68 18 97 01 70 / 3 45 78 80 [email protected] TV Nellingen [email protected] C- und A-Jugend Heidmühler FC 5. Januar 2008 G- bis A-Jugend sowie TSV Meimsheim B-Jugend C- und B-Juniorinnen FSV Erlangen-Bruck G- bis B-Jugend 26. Januar 2008 9. bis 12. Mai 2008 12. bis 20. Juli 2008 D-Jugend, 10. Februar 2008 D- bis B-Juniorinnen Jürgen Kulbatzki 1. März 2008 Alexander Herrmann Sven Wrobel Borkumer Straße 21 Postfach Reuteweg 6 Michael Lang 26419 Schortens Henkestraße 112 74336 Brackenheim 73760 Ostfildern 0 44 61 / 8 26 29 0 71 35 / 9 65 27 66 01 76 / 21 62 87 43 91052 Erlangen [email protected] 01 71 / 2 85 62 35 [email protected] [email protected]

Erler SV 08 FC Honhardt SV Metternich SV Nollingen G- bis E-Jugend A-Jugend E-Jugend B-Jugend 8. bis 10. August 2008 10. und 11. Mai 2008 9. Februar und 22. Juni 2008 27. Januar 2008 Lutz Baudler Heinrich Kraft G- und F-Jugend Thomas Hess Burgmühlenhof 25 Steinbacherstraße 8 17. Februar und 14. Juni 2008 Rheinfelder Straße 52 45891 Gelsenkirchen 74586 Frankenhardt-Honhardt D- und C-Juniorinnen 79639 Grenzach-Wyhlen 02 09 / 78 57 17 0 79 59 / 3 38 1. März und 15. Juni 2008 0 76 24 / 89 90 84 [email protected] [email protected] C-Jugend und B-Juniorinnen [email protected]

Einsatz ist Trumpf: Explosion der Freude: So sehen Sieger aus. Wer gewinnt dieses Laufduell?

DFB-Journal 3/2007 103 Turnierbörse

TuS Obenstrohe TSV Untergruppenbach G- bis D-Jugend E- und D- sowie A-Jugend 1. bis 4. Mai 2008 B-Juniorinnen Andreas Freiheit 12. und 13. Januar 2008 Yorck-von-Wartenburg-Straße 13 G- und F- sowie 26316 Varel C- und B-Jugend 01 72 / 4 43 81 82 19. und 20. Januar 2008 [email protected] Jürgen Pfahl Lilienweg 7 74199 Untergruppenbach SpVgg. 90 Oelde 0 71 31 / 97 00 49 A-Jugend [email protected] 5. Januar 2008 Michael Gehre 59302 Oelde SG Untertürkheim 01 71 / 8 33 38 09 C- und B-Jugend [email protected] 10. bis 12. Mai 2008 Hubert Leiser Beuthener Straße 5 SV Rot-Weiß Pirmasens 70374 Stuttgart G- bis D-Jugend 07 11 / 52 43 03 8. und 9. Dezember 2007 [email protected] Ralf Friedewald Am Sommerwald 38 a 66953 Pirmasens SSV Vingst 05 01 76 / 41 03 11 23 G-Jugend, 22. Mai 2008 [email protected] F-Jugend, 24. Mai 2008 E-Jugend, 25. Mai 2008 D-Jugend, 31. Mai 2008 SuS Scheidingen C-Jugend, 1. Juni 2008 E- bis B-Juniorinnen Marcel Brauner 15. und 16. Dezember 2007 Zur alten Wassermühle 16 Maik Büsser 50259 Pulheim Hubertus-Schützen-Straße 51 01 62 / 9 11 44 57 59457 Werl [email protected] 0 29 28 / 83 98 83 [email protected] VfL Eintracht Warden 1922 F- und D-Jugend 1. FC Schweinfurt 1905 7. Juni 2008 D-Jugend G- und E-Jugend 12. Januar 2008 8. Juni 2008 Bernd Lehfer Markus Altmann Neutorstraße 47 Kimbernstraße 7 97421 Schweinfurt 52477 Alsdorf 0 97 21 / 73 00 84 0 24 04 / 6 10 75 [email protected] [email protected]

Packendes Duell: Das Mädchen scheint in diesem Zweikampf die Nase vorn zu haben.

104 DFB-Journal 3/2007 Viele Tore konnten die Zuschauer bei einem Kleinfeld-Turnier auf dem Wangener Marktplatz bestaunen.

TSV Weikersheim FC Rot-Weiß Wolgast SVN/Vossenberg SC Landskron, Magdalen, Admira B-Jugend D-Jugend G- und F-Jugend C- und B-Jugend sowie 10. bis 12. Mai 2008 28. Juni 2008 11. Mai 2008 D-Juniorinnen Karl Stirnkorb Jens Jahnke F- und E-Jugend 26. Dezember 2007 Fasanenweg 10 Beethovenstraße 8 17. Mai 2008 E- und D-Jugend 97990 Weikersheim 17438 Wolgast D-Jugend 27. Dezember 2007 0 79 34 / 87 19 01 73 / 7 98 73 13 24. Mai 2008 D- und C-Jugend [email protected] [email protected] C-Jugend 28. Dezember 2007 25. Mai 2008 F- und E-Jugend Roger Theunissen 29. Dezember 2007 TV Wellingholzhausen Mgr. Lemmensstraat 23 G- und F-Jugend A-Jugend 6373 BM LANDGRAAF 30. Dezember 2007 4. bis 6. Januar 2008 NIEDERLANDE Hubert Sabitzer Dietrich Grünkemeier Frankreich 00 31 / 6 18 03 51 27 Ossiacherstraße Hubertusstraße 10 [email protected] 9523 VILLACH-LANDSKRON 49326 Melle Jeunesse Sportive Lafarge Limoges ÖSTERREICH 01 73 / 1 62 28 48 C- und B-Jugend 00 43 – 42 42 / 4 27 89 [email protected] 24. und 25. Mai 2008 [email protected] J. S. Lafarge Limoges Claude Dagout ÖSTERREICH TuS 1860 Wickrath 3, Rue Philippe de Commines Magdalener SC G- bis A-Jugend 87000 LIMOGES USV Gabersdorf F- bis C-Jugend und 18. bis 25. Mai 2008 FRANKREICH E- und D-Jugend D-Juniorinnen Udo Pasch 00 33 / 5 55 05 16 14 10. und 11. Mai 2008 10. bis 12. Mai 2008 Dorthausen 150 b [email protected] Christian Luttenberger Ernst Hofer Freude pur bei 41179 Mönchengladbach Gabersdorf 93 St. Magdalenerstraße 93 0 21 61 / 20 75 89 8424 GABERSDORF 9524 VILLACH-ST. MAGDALEN diesem kleinen [email protected] ÖSTERREICH ÖSTERREICH Mädchen. 00 43 – 6 64 / 2 31 31 13 00 43 – 42 42 / 4 48 19 NIEDERLANDE [email protected] [email protected] 1. FC Wilmersdorf ASV Wolfsberg D-Jugend GSBW E- bis A-Jugend 5. Januar 2008 D- bis B-Jugend ISK Innsbruck FC Schruns SC St. Stefan 9. bis 12. Mai 2008 B-Jugend 22. und 23. März 2008 F- bis B-Jugend E- bis B-Jugend F- bis B-Jugend F- bis B-Jugend 10. und 11. Mai 2008 Jan Otten 9. bis 12. Mai 2008 23. bis 25. Mai 2008 21. bis 24. März 2008 9. bis 13. Juli 2008 Andrea Gierok Frankische Driehoek 28 Uwe Morio Uwe Morio Uwe Morio Uwe Morio Sodener Straße 26 5052 BM GOIRLE Im Nassen Grund 6 Im Nassen Grund 6 Im Nassen Grund 6 Im Nassen Grund 6 14197 Berlin NIEDERLANDE 67725 Breunigweiler 67725 Breunigweiler 67725 Breunigweiler 67725 Breunigweiler 0 30 / 89 72 53 57 00 31 / 1 35 30 30 44 0 63 57 / 9 60 61 0 63 57 / 9 60 61 0 63 57 / 9 60 61 0 63 57 / 9 60 61 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

DFB-Journal 3/2007 105 Internet-Ecke

Der Sonderbereich zur Frauen-WM 2007 lockte mit 13 interessanten Rubriken Bewegte Bilder bewegender Die Frauen-WM 2007 in China war in den vergangenen Wochen natürlich einer der Themen-Schwerpunkte auf der DFB-Website. Die User von www.dfb.de waren auf diesem Weg immer ganz dicht dran am deutschen Team. Michael Herz berichtet über die Online-Aktivitäten der DFB-Direktion Kommunikation.

enn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen.“ Wenn dieser Jemand dann noch W zufällig das DFB-Maskottchen „Paule“ ist, sind die Erzählungen garan- tiert auch sehr amüsant, informativ und kurzweilig. So geschehen im Tage- buch des kleinen Adlers zur Frauenfuß- ball-Weltmeisterschaft 2007 auf www.dfb.de. Die Erlebnisse und Ein- drücke von „Paule“ waren einer der Höhepunkte im WM-Sonderbereich auf der Homepage des Deutschen Fußball- Bundes. Seine Geschichten über die Sitten und Gebräuche der Chinesen, seine Erfahrungen und Erlebnisse begeisterten die User der DFB-Website. Diese Interpretation legen auf jeden Fall die Abrufzahlen der DFB-Seite nahe. Bis zu 1.000 Klicks wurden bei den einzel- nen Beiträgen des kleinen Vogels gezählt.

DFB-Medienportal ist gestartet Vor dem Länderspiel der deutschen A-Natio- nalmannschaft in London gegen England wurde das neue Medienportal der DFB-Direk- tion Kommunikation online vorgestellt. Unter http://presse.dfb.de bietet der DFB den Medien- vertretern künftig etliche Service-Leistungen auf einen Blick. So können sich die Journalis- So wissen wir nun, dass in chinesi- Tagebuch inklusive der Auflösung sind ten online für DFB-Veranstaltungen wie sche LKWs – und erscheinen sie noch immer noch online. Länderspiele, die Pokalendspiele oder den so klein und zerbrechlich – mit etwas DFB-Bundestag akkreditieren. Natürlich hält Geduld das gesamte Mannschafts- Die Geschichten des DFB- der neue Bereich auch umfassendes Infor- gepäck verstaut werden kann. Dass ein Maskottchens sind allerdings nur eine mationsmaterial für die Presse bereit. Egal ob chinesischer Koch durchaus auch ein der insgesamt 13 Rubriken, die im Adressenverzeichnisse, die Medienrichtlinien paar deutsche Würstchen braten kann Sonderbereich zur WM 2007 online für DFB-Pokalspiele oder Sonderpublikationen oder Renate Lingor und Sandra Smisek angeboten wurden. In Anlehnung an wie beispielsweise die Broschüre zur Frauen- für das chinesische Ohr wie Lunnatie das erfolgreiche Online-Videomagazin WM oder zum Jubiläum „25 Jahre Frauen- Linge’er und Sangdela Simisaike klin- „ImTeam“ der A-Nationalmannschaft Länderspiele“ – die DFB-Publikationen stehen gen. Den Zungenbrecher, der entsteht, bot der Sonderbereich der Frauen-WM als hochwertige PDF-Dateien zum Download wenn „Paule“ den Namen Kerstin den Fans zum Beispiel ebenfalls attrak- bereit. Abgerundet wird das Angebot durch Garefrekes ins Chinesische übersetzt, tive „Videos“. Mit Hilfe der eingestell- den Abonnementservice für die DFB-Presse- möchten wir Ihnen an dieser Stelle ten Interviews, Hintergrundberichte mitteilungen und den DFB-Newsletter. ersparen. Falls Sie die Neugier packt: und Spielzusammenfassungen konnten Der Sonderbereich und vor allem das sich die User des Videobereichs so ein

106 DFB-Journal 3/2007 Momente

umfassendes Bild der Abläufe vor Ort machen. Zusätzlich bereichert wurde das aktuelle Angebot durch kurze Film- Porträts von Birgit Prinz, Renate Lingor, Anja Mittag, Kerstin Stegemann und Ariane Hingst, die vor der Welt- meisterschaft aufgezeichnet wurden.

Natürlich hielt der WM-Sonder- bereich auch die „Standardinforma- tionen“ für den User bereit. Neben einer News-Rubrik mit den aktuellen Meldungen rund um die Frauen-WM waren dies der WM-Spielplan, die Spiel- Statistiken, die Porträts der Stadien und Städte, die Ergebnisse der WM- Qualifikation sowie Informationen zu den gegnerischen Teams und zur WM- Geschichte. Aufgelockert wurde alles durch Unterhaltungselemente – bei- spielsweise durch die sehr beliebten Bildergalerien. Großen Anklang bei den Anhängern der Frauen-Nationalmann- schaft fand außerdem die Rubrik „Autogrammkarten zum Download“. Der Sonderbereich So war bereits nach der WM-Vorrunde zur Frauen-WM 2007 klar: Die Frauen-WM wird für den DFB bot attraktive Videos und ein Erfolg – auf jeden Fall online. fand großen Anklang. Vereinswettbewerb – online informieren

Der Kreis der Adressaten ist ungewöhnlich groß: Schließlich wendet sich der Vereins- wettbewerb des Deutschen Fußball-Bundes an alle deutschen Fußball-Vereine. Also sind fast 26.000 Klubs, knapp 6,5 Millionen Mitglieder oder eben rund 40 Millionen Fußball- Interessierte in Deutschland angesprochen. Die Laufzeit ist ungewöhnlich lange: Fast drei Jahre wird der DFB-Vereinswettbewerb dauern. Und die Preise sind unglaublich attraktiv: So gibt es unter anderem einen Besuch bei der Nationalmannschaft für 50 Personen oder ein Training mit Bundestrainer Joachim Löw, seinem Assistenten Hansi Flick und DFB- Torwarttrainer Andreas Köpke zu gewinnen. So umfangreich der Wettbewerb ist, so kompakt bietet die Rubrik dazu dem User der DFB- Website www.dfb.de alle Informationen zur Kampagne auf einen Blick. Mehr noch: Über die DFB-Seite kann jeder Interessierte seinen Verein für den Wettbewerb anmelden. Einfach reinklicken und mitmachen!

DFB-Journal 3/2007 107 fussball.de

Hochbetrieb auf www.fussball.de - das Ergebnisportal des deutschen Fußballs klettert jede Woche auf neue Rekord- höhen. In allen Klassen, von der Kreis- klasse C bis in die Bundesliga, von der G-Jugend bis zu den Alt-Senioren und von Niebüll in Schleswig-Holstein bis Berchtesgaden in Bayern, überall läuft der Spielbetrieb. An einem typischen Herbstwochenende werden auf Deutsch- lands Fußballplätzen etwa 80.000 Spiele ausgetragen. Die Ergebnisse sind meist bereits eine Stunde nach dem Abpfiff auf www.fussball.de abrufbar. Nach 18 Uhr erreicht fussball.de nahezu eine hundertprozentige Abdeckung. Der Lohn: mehr als 100 Millionen Abrufe pro Monat. Tendenz steigend. Doch das Online- Portal bietet weitaus mehr, wie Thomas Hackbarth berichtet.

www.fussball.de ab sofort kostenlos von über 8.000 Hotspots abrufbar Online-Ergebnisportal

b sofort können Fußballfans auch Leidenschaft. Ein richtiger Fan muss Service abonnieren oder die Webseite unterwegs kinderleicht und einfach sofort das Ergebnis wissen. Das mit ihrem Mobiltelefon aufrufen. kostenlos das Ergebnis ihres kann er jetzt auch unterwegs - dank ALieblingsklubs abfragen. Die Seite unseres neuen Service’, mit dem jeder „Ohne den Einsatz von rund www.fussball.de, eine gemeinsame Fan www.fussball.de über WLAN 100.000 ehrenamtlichen Helfern wären Unternehmung des Deutschen Fußball- kostenlos besuchen kann.“ wir nicht in der Lage, die Spielan- Bundes und der Deutschen Telekom AG, setzungen und Ergebnisse so lückenlos ist jetzt gratis von allen T-Mobile Technisch funktioniert der neue bereitzustellen. Ihnen gilt immer unser HotSpots in Deutschland abrufbar. Service so: Man startet am HotSpot sein herzlicher Dank“, sagt Kurt Gärtner, Über 8.000 öffentliche Internetzugänge WLAN-fähiges Notebook und verbindet Geschäftsführer der DFB Medien. gibt es insgesamt im Land, vor allem mit dem Netzwerk „T-Mobile_T-Com“, „Auch technisch bieten wir momentan auf Flughäfen, Bahnhöfen, in Hotels, öffnet anschließend den Browser und gibt eine reife Leistung. Am Wochenende Restaurants und Cafes. In Zukunft www.fussball.de ein. Sofort kann der werden bis zu 80.000 Ergebnisse von können neue Einwahlpunkte im direk- User die Ergebnisse abrufen oder etwa allen Punkten Deutschlands aus über ten Fußball-Umfeld geschaffen werden. den Live-Ticker verfolgen. Die kostenlose die passwortgeschützte DFBnet- Gregor Erkel, Executive Vice President Einwahl am HotSpot komplettiert das Applikation eingestellt. Unsere Server Personal Social Networks der Deut- Mobilangebot der www.fussball.de. für DFBnet und fussball.de müssen schen Telekom, dem Betreiber von Denn Fans können sich das aktuelle jeden Sonntag einem gewaltigen www.fussball.de: „Fußball ist eine große Ergebnis ihres Teams auch als SMS- Ansturm standhalten.“

108 DFB-Journal 3/2007 Wie hat mein Verein gespielt? Selbst auf der grünen Wiese können Viva Italia alle Ergebnisse auf www.fussball.de abgerufen werden. Am Wochenende war ich im Preussenpark in Berlin. Na, da war was los. Club Italia in der Kreisklasse, aber über 2.000 Leute waren da. Die hatten Buden aufgebaut, da haste gedacht, du bist auf der Fanmeile bei der WM. Aber eins muss man den Italienern lassen. Bei denen hat der Platzwart noch den Stellenwert, der ihm gebührt. Der ist da so ’ne Art „la Mama“ und kriegt immer den besten Platz. Oben auf der Tribüne hat der Kollege seine eigens reservierte Bude. Und damit auch der Allerblödeste das kapiert, wer da sitzt, haben die gleich ein Schild „Reserviert für den Platzwart“ aufge- hängt. Weltmeisterlich!

Was die da an den Buden verkauft haben, war natürlich ein bisschen gewöhnungsbedürftig. Da haben die auf dolle gemacht. An dem einen Stand gab’s „Pasta“. Da bin ich natürlich neugierig geworden. Verkauft haben sie da aber nur Nudeln. Zum Glück hatten die aber auch ’ne Wurst auf´m Grill. Ein Sizilianer, der aussah wie Al Pacino in „Der Pate“, hat mir dann erklärt, dass das keine Thüringer sei, sondern einen „Saltschischtischti“ oder so. Da widerspricht man nicht. Geschmeckt hat’s trotzdem. Mit den Getränken war das aber so eine Sache. Bierchen war noch okay. Aber ’nen Filterkaffee haben die nicht auf die Reihe gekriegt. Und als ich versucht habe, einen Futschi zu bestellen, haben die mich ange- guckt, als ob ich ’ne Reise nach Japan buchen will.

Promis waren auch da. Axel Kruse und der Fredi Bobic. Denen ist der Erfolg der vergange- nen Tage auch ein bisschen zu Kopf gestie- gen. Die haben Weinchen getrunken. Aus so mit neuen Services Pullen, wie sie sonst der Schumi gekriegt hat, wenn er ein Rennen gewonnen hatte. Fehlt nur noch, dass die da mit ´nem In der Community, dem anderen Fußball-Geschehen. Dabei Sektflötchen am Spielfeldrand stehen. Da großen und in dieser technischen dreht sich nicht immer hätte der Platzwart eigentlich eingrei- Ausprägung einzigartigen Angebot auf alles um die Bundesliga oder fen müssen. War aber www.fussball.de, haben die Macher der UEFA Champions League. trotzdem ein schöner Seite ebenfalls eine Neuerung für die Manchmal geht der Ausflug. Und meiner Fans. Ein Platzwart wurde eingestellt. Platzwart auch in Frau hat’s auch Täglich wächst die Zahl von User- den Berliner gefallen. Ach so, Kommentaren und Spielberichten, Preussenpark. Italia hat 7:0 Fotos der Spiele und selbstgedrehten gewonnen. Kurzvideos auf www.fussball.de. Der Platzwart soll den mittlerweile über Ich sag mal 30.000 registrierten Mitgliedern der Community helfen, den Überblick zu Tschööö mit ö. bewahren oder selbst groß rauszu- Euer Platzwart kommen. Auf seiner Seite werden die besten Fotos, Videos und Spielkom- Neue Idee: Zwei Mal mentare ausgestellt. Außerdem wöchentlich schreibt der erscheint zwei Mal wöchentlich eine Platzwart eine Kolumne Kolumne des Platzwarts zum aktuellen zum Fußball-Geschehen.

DFB-Journal 3/2007 109 Paules Welt

Oh Mann! Was tun mir die Flügel weh! Muskelkater nennt Ihr Menschen das wohl. Die vergangenen Wochen waren aber auch so was von anstrengend. Nach der, zumindest für mich fußballbe- geisterten Adler, etwas leidigen Som- merpause, über die ich mich ja schon in der letzten Ausgabe des DFB-Journals ein wenig beklagt habe, ging es gleich wieder mächtig rund. Wo ich überall gewesen bin. In Cardiff zum Beispiel, in Steyr, Linz, Cheonan, Changwon, Seoul, Reykjavik, Hangzhou, Tianjin und Shang- hai. In etwas mehr als zwei Monaten sind so über 50.000 Flugkilometer zusam- mengekommen. Sprich, ich habe mehr als einmal die ganze Welt umrundet und im Schnitt täglich über 1.000 Kilometer zurückgelegt. Kein Wunder, dass mich derzeit jeder meiner eigentlich gut trai- nierten Muskeln ein bisschen schmerzt. Und irgendwie schade, dass es für selbst fliegende Maskottchen keine Bonusmeilen gibt. Da wäre ganz schön was zusammengekommen... So sehen Sieger aus: „Paule“ im Kreis der Weltmeisterinnen. Des Maskottchens Muskelkater Erfolg ist die beste Medizin

ie muskuläre Pein ließ und lässt Titel nicht gewonnen hat, zeigte es den- mittelbar nach der Siegerehrung stand sich allerdings bestens ertragen. noch gute Leistungen und ist im Halb- bereits der nächste Trip auf dem Denn egal, wo ich in den vergan- finale denkbar knapp an Griechenland Programm. Nach einem Abstecher Dgenen acht Wochen auch als DFB- gescheitert. Noch erfreulicher verlief nach Wales, wo die A-Mannschaft durch Maskottchen gewesen bin, überall hatte dann mein nächster Abstecher ins Aus- ein 2:0 einen riesigen Schritt in ich reichlich Grund zur Freude. Die Fuß- land, nur einige Tage später. Auf Island Richtung Euro 2008 machte, und dem baller und Fußballerinnen im schwarz- wurden die U 19-Frauen des DFB zum stimmungsvollen Länderspiel in Köln weißen Dress, deren größter Fan ich ja zweiten Mal in Folge Europameister, durch gegen Rumänien hob ich ab zum bekanntlich bin, haben derzeit einfach ein 2:0 nach Verlängerung im Finale nächsten Langstrecken-Flug. Die das, was man in Sportlerkreisen gerne gegen England. Der erste, aber nicht U 17-Junioren sorgten bei der WM in einen Lauf nennt. letzte Titel, den ich auf meiner privaten Südkorea für Furore, und das wollte ich Weltreise im Zeitraffer bejubeln durfte. mir natürlich vor Ort anschauen. Also Begonnen hat alles in Österreich, bei rasch die Flügel gespreizt und schnell der U 19-Europameisterschaft. Obwohl das Zum Feiern blieb zunächst allerdings ab nach Asien. Ist zwar ‘ne ganz schö- Team von Frank Engel den angestrebten nicht so viel Zeit, denn sozusagen un- ne Strecke, hat sich aber gelohnt, denn

110 DFB-Journal 3/2007 überhaupt. Und nicht nur das, sie haben außerdem als erstes Team ein Turnier ohne Gegentreffer überstan- den. Respekt!

Ihr könnt Euch vorstellen, wie stolz ich bin und was für ein unglaubliches Erlebnis es war, als wir zurück nach Deutschland gekommen sind. Von rund 15.000 Fans sind wir am Frankfurter Römer empfangen worden und ich durfte sogar mit raus auf diesen berühmten Balkon, auf dem schon so viele erfolgreiche Fußball-Mannschaften bejubelt wurden. Dort habe ich mit Birgit Prinz, Nadine Angerer und all den anderen dann endlich ausgiebig feiern können. Der reinste Wahnsinn war das. Komisch, plötzlich habe ich gar nicht mehr gespürt, dass ich so viele Kilometer in den Flügeln habe. Erfolg ist eben doch die beste Medizin. Vor allem für malade Maskottchen- Muskeln.

Endlich Zeit zum Feiern: „Paule“ mit Birgit Prinz und Melanie Behringer auf dem Balkon des Frankfurter Römer.

auch dort gab es reichlich Grund zu natürlich auch gewesen. Habe tagtäg- feiern. Dritter sind die Jungs von lich im Internet meine Impressionen Trainer Heiko Herrlich geworden, das aus dem Reich der Mitte geschildert DFB-Team war auf die Minute topfit. und kräftigst die Daumen für das Team von Silvia Neid gedrückt. Es hat gehol- Doch das Beste stand mir noch fen, denn die Mädels haben doch bevor. In China, bei der Frauen-WM, bin tatsächlich ihren Titel verteidigt, als ich im Endspurt meiner Welttournee erste Mannschaft der WM-Geschichte

DFB-Journal 3/2007 111 Schulfußball

Fußball-Begeisterung ohne Barrieren in den Köpfen Ein Ball kommt ins Rollen Ein Themenschwerpunkt der Schulfußball-Offensive des Deutschen Fußball-Bundes sind Kooperationen von Schulen und Vereinen. Von einer ebenso ungewöhnlichen wie beispielhaften Zusammenarbeit zwischen einem Fußballverein und einer Schule für Körperbehinderte berichtet Wolfgang Staab, beim DFB zuständiger Abteilungsleiter Schulfußball.

ie Schule liefert die optimale Platt- Mittlerweile spielen Günter Bechtold, engagiert mit ihm im „Tandem“. „Bei form, um Jungen und Mädchen Jugendtrainer des SC Neuburgweier allen körperbehinderten Projekt- mit Behinderungen zu erreichen. (Baden) und Lothar Reisinger, Kon- schülern sind Fortschritte unverkenn- D Wir möchten über die Strahlkraft rektor der Schule für Körperbehinderte bar – im Umgang mit dem Ball, beim des Fußballs diese Schülerinnen und in Karlsbad, gekonnte „Doppelpässe“. Verständnis für Spielsituationen, beim Schüler in unsere Gesellschaft einbin- Die Fußballbegeisterung ohne Barrieren Beachten von Spielregeln oder beim den,“ erklärt DFB-Präsident Dr. Theo in den Köpfen hat eine Eigendynamik sozialen Umgang miteinander“, sagt Zwanziger. entwickelt, von der beide Seiten profi- Lothar Reisinger. Die Jugendlichen aus tieren. Die D-Junioren des SC Neuburg- dem Fußballverein sind in ihrer Funktion Am Anfang war es eine Idee zweier weier kommen in die Schule, überneh- als Paten oder Co-Trainer gefordert, begeisterter und leidenschaftlicher Fuß- men eine Patenschaft mit einem von gewohnten Bewertungsmustern baller, die den Ball ins Rollen brachten. Körperbehinderten und trainieren abzurücken, kleine Fortschritte als

112 DFB-Journal 3/2007 Strahlende Gesichter beim Highlight des Schul(fußball-)jahres bei den Schülern der Schule für Körperbehinderte Karlsbad und ihren „Paten“ des SC Neuburgweier.

Gelebte Integration: im „Tandem“ zum Fußball-Abzeichen.

Start. Die (sportliche) Begeisterung ist riesig, der Gewinn an (sozialen) Kompetenzen und Erfahrungen für beide Seiten erstaunlich.

„In den drei Projektjahren sind Freundschaften zwischen Jugend- spielern und Jugendtrainern des SC Neuburgweier sowie Schülern, Betreuern und Lehrkräften der Karls- bader Körperbehindertenschule ent- bedeutsam und wertvoll zu erkennen baller der Schule ganz besonders. standen, die auf beiden Seiten ein- und zu achten, sich auf eine ganz Der fußballerische Höhepunkt des drucksvolle Spuren hinterlassen und andere als die gewohnte Anforderungs- Schul(sport)jahres ist die Abnahme des besondere Akzente gesetzt haben“, so ebene einzustellen. Unterstützen und Fußball-Abzeichens im „Tandem“ auf die beiden „Macher“ Günter Bechtold Impulse geben steht dabei ganz im dem Sportgelände des SC Neuburg- und Lothar Reisinger unisono. Vordergrund. Konkurrenz- und Wett- weier. Die beiden „Väter“ des Koopera- kampfaspekte, die normalerweise das tionsmodells modifizierten kurzerhand Viele sprechen von und über Handeln von Jugendlichen im Sport die Stationen des „Kurzpass-Asses“ Integration: Beim SC Neuburgweier stark dominieren, sind in diesem Auf- oder des „Elferkönigs“ aus dem Fuß- und an der Schule in Karlsbad wird seit gabenbereich eher unwichtig. ball-Abzeichen-Parcours für die Ziel- drei Jahren Integration gelebt. Ein gruppe um, und so geht jeweils ein beispielhaftes Modell, das hoffentlich Auf eine gemeinsame Aktion freuen Zweierteam aus einem nicht-behinder- bundesweit viele Nachahmer finden sich die „Schüler-Trainer“ und Fuß- ten und behinderten Fußballer an den wird.

DFB-Journal 3/2007 113 Fußball für Ältere

Premiere des DFB-Ü 40-Cup in Berlin Auch im Alter am Ball bleiben Der DFB intensiviert seine Anstrengungen im Bereich „Fußball für Ältere“. Die Online-Umfrage zu dieser Thematik auf www.dfb.de fand große Resonanz, und auch der erste DFB-Ü 40-Cup in Berlin war ein voller Erfolg. DFB-Redakteur Christian Müller berichtet, wohin der Ball im Seniorenfußball in der Zukunft rollen soll.

orst Eckel darf als Vorbild gelten. Noch heute ist der Weltmeister von 1954, inzwischen 75 Jahre H alt, für die regelmäßig bei Promi- nentenspielen antretende Mannschaft von Lotto Rheinland-Pfalz aktiv. „Fuß- ball für Ältere“ in Reinkultur und, nebenbei bemerkt, sogar weiterhin auf beachtlichem Niveau.

Wenn der „Windhund“, wie der Pfälzer während seiner Karriere auf Grund seiner läuferischen Qualitäten gern genannt wurde, heutzutage sein Können auf den Fußballplätzen zeigt, dann kommt er der Idealvorstellung von Dr. Theo Zwanziger schon sehr nahe. „Unser Ziel ist es, die Aktiven auch nach ihrem Karriereende beim Spektakuläre Aktionen konnten die Zuschauer im Endspiel des DFB-Ü 40-Cup Fußball und im Verein zu halten“, sagt zwischen den Sportfreunden Neukölln/Rudow und der SG Balve/Garbeck bestaunen.

114 DFB-Journal 3/2007 Die SG Balve/Garbeck sicherte DFB-Bereich aufzubauen“. Bislang stellt sich den erstmals ausgetragenen sich der Seniorenfußball in Deutsch- DFB-Ü 40-Cup. land eher heterogen dar: Landesver- bände wie Hamburg, Bremen oder Berlin haben bereits einen gut funktio- Horst Eckel macht es vor: Auch im nierenden Spielbetrieb, in anderen hohen Alter ist der 54er-Weltmeister Verbänden werden Spielrunden oder noch am Ball. Freundschafts-Begegnungen in Eigen- regie organisiert. Deshalb sagt Hink: „Wir wollen hier eine bundesweite Vereinheitlichung erreichen.“

Um dafür beste Voraussetzungen zu schaffen, wollte der DFB die Wünsche seiner Zielgruppe besser kennenler- nen. Eine Intention der Untersuchung war daher, die Angebote von Vereinen gezielt auf die Bedürfnisse derer abzu- stimmen, die nach dem Ende ihrer aktiven Laufbahn im wettkampforien- tierten Spielbetrieb weiterhin aktiv sein wollen. Angesprochen waren hier besonders jene Fußballer, die innerhalb der vergangenen beiden Jahre aus dem aktiven Wettkampfgeschehen ausgestiegen sind oder planen, dies in den beiden kommenden Jahren zu tun.

Die verschiedenen Fragenkomplexe zielten ebenso auf die Einteilung von Altersklassen und Spieldauer ab wie auf die Möglichkeiten von Sonderregeln, etwa dem Verbot von Grätschen, ja sogar auf die Option, Kleinspielfelder zu nutzen. Mögliche Angebote wie die „Altherren“-Spielrunden sind dabei aus DFB-Sicht ausdrücklich nicht als eine Konkurrenz des normalen Spielbetriebs, sondern als Ergänzung zu verstehen. der DFB-Präsident. „Die demografische mehreren Gründen für die überwälti- Entwicklung lässt erwarten, dass die gende Resonanz der Aktion. Aushängeschild dafür könnte in Menschen immer länger Sport treiben – Zukunft der DFB-Ü 40-Cup werden, der und das sollen sie am Besten als Denn insgesamt 6.191 Interessierte Ende September eine gelungene Fußballer im bekannten Umfeld.“ füllten von Ende Juni bis Mitte Septem- Premiere feierte. „Diese Veranstaltung ber den Online-Fragebogen auf der war ein Riesenerfolg“, urteilt Bernd Um dafür optimale Rahmenbedin- DFB-Homepage aus – also weit mehr Schultz, der Präsident des im Bereich gungen zu schaffen, hat der Deutsche als die gewünschten 2.500 und die „Fußball für Ältere“ sehr engagierten Fußball-Bund eine Online-Umfrage zum erhofften 5.000 Teilnehmer. „Diese Berliner Fußball-Verbandes. Der BFV war Thema „Fußball für Ältere“ durchge- Zahl ist äußerst positiv und mehr als folglich auch Gastgeber des Turniers, für führt. Auf der Verbandswebsite ausreichend für eine repräsentative das sich insgesamt zehn Mannschaften www.dfb.de konnten sich Interessierte Umfrage“, erläutert der bei der Univer- aus den fünf DFB-Regionalverbänden durch einen Fragebogen klicken, wel- sität Frankfurt zuständige Projektleiter in Vorausscheidungen qualifiziert chen der DFB in Zusammenarbeit mit Christopher Heim, der die umfangreichen hatten. Nach zwei ereignisreichen der Universität Frankfurt am Main Ergebnisse gemeinsam mit der Fach- Tagen, bei denen unter anderem ein entwickelt hatte. Demnächst werden abteilung beim DFB derzeit auswertet. Besuch des Bundesliga-Spiels Hertha unter den Teilnehmern attraktive BSC Berlin gegen Borussia Dortmund Preise verlost, unter anderem zwei Der steht DFB-Direktor Willi Hink vor, auf dem Terminplan stand, gewann das Karten für ein Heimländerspiel der der sich von der Umfrage wertvolle Team der Sauerländer von der SG deutschen Nationalmannschaft, ein Erkenntnisse erhofft, wie das Ziel zu Balve/Garbeck im Berliner Olympiapark Ball mit Unterschriften der National- erreichen ist, „im sogenannten Altherren- durch ein 5:4 nach Elfmeterschießen spieler und ein von ihnen signiertes fußball mittel- bis langfristig einen gegen die Lokalmatadoren der DFB-Trikot – womöglich einer von Regelspielbetrieb für den gesamten Sportfreunde Neukölln/Rudow.

DFB-Journal 3/2007 115 50 Jahre BDFL

Der 9. September 1957 war ein historischer Tag: Damals trafen sich 129 lizenzierte Festakt zum 50-jährigen Bestehen mit Trainer in der Sportschule Duisburg-Wedau, um den Bund Deutscher Fußball-Lehrer (BDFL) zu gründen. Mittlerweile gehören dieser Institution fast 4.000 Mitglieder an. Das 50-jährige Bestehen feierte der Verband im Rahmen des Internationalen Trainer- Stolz auf Kongresses vom 23. bis 25. Juli 2007 in Nürnberg mit namhaften Gästen. BDFL- BDFL-Präsident Horst Zingraf Pressereferent Horst Hülß berichtet über den Festakt und die Entwicklung des hieß die Teilnehmer und Gäste des Bundes Deutscher Fußball-Lehrer in den zurückliegenden 50 Jahren. Internationalen Trainer-Kongresses herzlich willkommen.

Viel Beachtung fanden die Vorträge von DFB-Sportdirektor Matthias Sammer.

Die anwesenden Gründungsmitglieder des Bundes Deutscher Fußball-Lehrer (von links): Ferdinand Fabra, Horst Stürze, Oswald Osadczuk, Heinz Lucas, Günter Hentschke und Willi Gerke.

116 DFB-Journal 3/2007 zahlreichen prominenten Gästen Trainer-Pioniertat Am 9. September 1957 erlebte die Sportschule Duisburg-Wedau die Grün- dungsversammlung von 129 lizenzierten Fußball-Lehrern des Bundes Deutscher Fußball-Lehrer. Nach eingehender Beratung der Satzung, die einstimmig angenommen wurde, konnte der erste geschäftsführende Vorstand gewählt werden: Paul Oßwald (1. Vorsitzender), Herbert Widmayer (2. Vorsitzender) und Fritz Buchloh (Schatzmeister). Bestätigt wurden an diesem denkwürdi- gen Tag außerdem die Vorsitzenden der fünf gebildeten Verbandsgruppen.

Auf der ganzen Welt gibt es keinen zweiten Berufsverband an lizenzierten Fußball-Trainern mit ähnlicher Tradition und entsprechendem Stellenwert. Die Mitgliederzahl hat sich in den vergan- genen Jahren und Jahrzehnten enorm entwickelt. Heute gehören dem BDFL fast 4.000 Mitglieder an, davon 20 Pro- zent mit Fußball-Lehrer-Lizenz (UEFA- Pro-Lizenz), 80 Prozent sind A-Lizenz- Inhaber. Seit 2003 steht Präsident Horst Zingraf an der Spitze. Er wird von den Vizepräsidenten Felix Magath (Bundes- weifellos krönte am frühen Abend mitglieder Dettmar Cramer, Ferdinand liga) und Lutz Hangartner (Amateure) des 24. Juli 2007 der Festakt zum Fabra, Willi Gerke, Günter Hentschke, sowie Schatzmeister Jürgen Pforr 50-jährigen Bestehen des Berufs- Heinz Lucas, Oswald Osadczuk und unterstützt. Z verbandes Bund Deutscher Fußball- Horst Stürze auf die Bühne bat und Lehrer diesen Internationalen Trainer- jedem zum Dank für die Gründung des Weitere Mitglieder im Präsidium sind Kongress, der im Congress Centrum BDFL und zur Erinnerung einen Ehren- DFB-Sportdirektor Matthias Sammer, Nürnberg Ost von BDFL-Präsident Horst teller überreichte. DFB-Chefausbilder Erich Rutemöller Zingraf eröffnet wurde. Filmzusam- und Bundesgeschäftsführer Michael M. menschnitte von Trainerlegenden und Zurück zu den Anfängen: Im Jahr 1957 Meurer. Dem Bundesvorstand gehören Akrobatik von zwei „Freestyle-Ball- erinnerten sich engagierte Trainer an außerdem die Vorsitzenden der mittler- artisten“ stimmten auf die Höhepunkte Überlegungen und Gedanken, die schon weile acht Verbandsgruppen an. Dazu ein. Dettmar Cramer, Gründungsmit- 1920 bei der Gründung der Deutschen kommen Thomas Schaaf und Jürgen glied und von 1963 bis 1967 auch Hochschule für Leibesübungen in Berlin Klopp für die Bundesliga, Benno Möhl- Vorsitzender des BDFL, FIFA-Trainer in vom damaligen Dozenten für Fußball, mann und Rudi Bommer für die 2. Bun- vielen Ländern und Ex-Bundesliga-Trai- Richard Girulatis, mit Prof. Dr. Otto desliga. Helmut Horsch vertritt die ner, zog mit einem philosophisch tief- Nerz, Sepp Herberger, Paul Oßwald und Verbandssportlehrer. Zuständig für die gründigen Diskurs alle in seinen Bann. Fritz Buchloh diskutiert wurden: die Verbandszeitschrift „BDFL-Journal“ ist Bildung eines Verbandes von Fußball- seit Ende 1995 Horst Hülß, der sich mit DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger Lehrern. Der Ausbruch des Zweiten Michael Meurer in der Zusammenarbeit gratulierte herzlich zum 50-jährigen Weltkriegs verhinderte zunächst dieses ergänzt. International kann man den Bestehen und würdigte das Wirken des Vorhaben. Mitte der 50er-Jahre drängte BDFL auch als Pionier in der Fußball- BDFL. „Der deutsche Fußball kann stolz aber Georg Knöpfle immer wieder Paul trainer-Fortbildung bezeichnen. Als auf die Trainer-Persönlichkeiten sein, Oßwald, die entscheidenden Gespräche Gründungsmitglied der Union Europä- die er hervorgebracht hat“, betonte mit dem DFB und Bundestrainer Sepp ischer Fußball-Trainer (UEFT) trägt er Dr. Zwanziger. Danach war es ein bewe- Herberger zu führen. Man erhielt auch seit 1980 in der Geschichte der euro- gender Augenblick, als Horst Zingraf bald die notwendige Unterstützung und päischen Trainer-Ausbildung von die anwesenden sieben Gründungs- Zustimmung von dort. Anfang an Verantwortung.

DFB-Journal 3/2007 117 50 Jahre BDFL

Leidenschaftlich wie als Spieler fand Matthias Sammer klare Worte, um seine Vorstellungen zu verdeutlichen.

Wie in den vergangenen Jahren konnten im weiteren Verlauf des Kon- gresses die Teilnehmer zwischen den angebotenen Parallelveranstaltungen über fußballrelevante Themen wählen. Dr. Hans-Dieter Hermann, Sportpsycho- loge der Nationalmannschaft, sprach beispielsweise über „Stressbewältigung für Trainer im leistungsorientierten Fußball“. Am Abschlusstag referierte unter anderem Klaus Eder, Mitglied im medizinischen Team der Nationalmann- schaft, über die „Verletzungsprophy- laxe aus der Sicht des Sportphysio- therapeuten“. Talente fördern: In der Nürnberger WM-Arena gab es Einblicke in die Praxisarbeit. Mit einer interessanten Podiums- Der diesjährige Internationale Zingraf die Teilnehmer und Ehrengäste diskussion endete dieser Trainer- Trainer-Kongress fand im Congress begrüßte, konnte niemand ahnen, was Kongress. Unter der Leitung von Centrum Nürnberg Ost und im nahe für temperamentvolle Vorträge von Rainer Holzschuh, dem Chefredakteur gelegenen WM-Stadion unter dem Motto DFB-Sportdirektor Matthias Sammer der Sportfachzeitschrift „Kicker- „Individualisierung des Trainings – ein folgen sollten: „Der weite Weg zum Sportmagazin“, tauschten Felix wichtiger Baustein für die Entwicklung Erfolg – die neue Ausbildungskon- Magath, Hans Meyer, Jürgen Klopp, sportlicher Höchstleistungen“ statt. zeption und Eliteförderung des DFB“ Martin Bader und Andreas Rettig ihre Rund 800 Trainer und 47 Gäste aus und „Ist Erfolg planbar? Initiativen zur Meinungen zum Thema „Trainer und 24 Ländern bildeten einen prächtigen Leistungsoptimierung im Bereich der Manager – Architekten des sportlichen Rahmen. Als BDFL-Präsident Horst DFB-Junioren-Nationalmannschaften“. Erfolgs“ aus.

Podiumsdiskussion zum Abschluss des Kongresses mit (von links) Andreas Rettig, Martin Bader, Felix Magath, Rainer Holzschuh, Hans Meyer und Jürgen Klopp.

118 DFB-Journal 3/2007 DFB veröffentlicht erste umfassende Ausbildungskonzeption „Der weite Weg zum Erfolg“

Der Deutsche Fußball-Bund hat unter Feder- führung seines Sportdirektors Matthias Sammer und in Zusammenarbeit mit dem DFB-Trainerstab erstmals eine umfassende Ausbildungskonzeption erarbeitet. Die 40-seitige Broschüre „Der weite Weg zum Erfolg“, die auch an die im DFB gemelde- ten Vereine verteilt wurde, zeigt erstmals die ganzheitliche Struktur der Ausbildungsstufen im Fußball – vom sportbegeisterten Anfänger bis zum erfolgreichen Nationalspieler. Das im Zeitraum eines Jahres erarbeitete Konzept hat Leitbild- funktion für die gesamte DFB-Trainerausbildung. Dem aktiven Trainer bietet die Broschüre praxis- nahe Orientierung für eine motivierende Förderung und pädagogische Betreuung der jungen Talente.

Die DFB-Ausbildungskonzeption umfasst die beiden großen Aufgaben des 6,5 Millionen Mitglieder zählenden Verbandes, nämlich mit den DFB-Nationalmannschaften in der Spitze mitzuhal- ten, aber auch den Fußball in der Breite und in seiner gesamten gesellschaftlichen Vielfalt zu fördern. „Wir wollen so viele junge Mädchen und Jungen wie möglich für das Fußballspielen begeistern und diese Motivation im Idealfall lebenslang konservieren“, sagt DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger. „Zweitens verfolgen wir klare leistungssportliche Ziele und Aufgaben. Selbst- bewusst wollen wir mit unseren National- und besten Vereinsmannschaften dauerhaft mit zur Weltspitze gehören oder sie sogar bestimmen.“

Bewusst werden in dieser DFB-Broschüre die Jüngsten angesprochen. „Wir müssen uns bereits über die spielerisch vermittelte Bewegungs- schulung bei unseren Jüngsten – in der Kita und in der Schule – Gedanken machen“, appelliert Matthias Sammer, an den häufig festzustellenden motori- In der Broschüre „Der weite Weg zum Erfolg“ hat der DFB erstmals eine schen Defiziten der Kinder spielerisch zu arbeiten, umfassende Ausbildungskonzeption erarbeitet. weil hier bereits die Weichen für die mögliche Entwicklung zum Nationalspieler gestellt werden. Spielerin und jeden Spieler sportlich zu begleiten Druck des Gegners den Ball zu spielen (Techniken und regelmäßig den individuellen Leistungsstand unter Druck); 2. Die physischen und psychischen Die Förderung der Persönlichkeit der Fußball- zu testen und zu analysieren. Fähigkeiten für ein tempoorientiertes Spiel (Fitness); spielerin oder des Fußballspielers ist dabei die 3. Eine klare und offensiv ausgerichtete Spielphilo- wichtigste Leitlinie für die tägliche Trainerarbeit. In „Der weite Weg zum Erfolg“ definiert der DFB sophie (Taktisches Konzept) und 4. Die sich aus Wie von Bundestrainer Joachim Löw oft betont, auch die von der A-Nationalmannschaft und den Leidenschaft, Stärke, Konzentration, Disziplin und sind Eigenverantwortung, Selbstkritik und Junioren-Auswahlteams angestrebte Spielkultur. Teamgeist zusammensetzende mentale Grundlage Leistungswille die Voraussetzungen für eine Unter der Fragestellung „Wohin wollen wir mit (Siegeswille). positive fußballerische Entwicklung. Zudem rückt unserem Fußball?“ wird ein Modell präsentiert, bei die neue DFB-Ausbildungskonzeption die individu- dem die Spielfreude im Mittelpunkt steht, ergänzt Die DFB-Ausbildungskonzeption ist im Bereich elle Förderung in den Mittelpunkt. Der Fußball- von vier weiteren Aspekten des deutschen „Publikationen/Download“ auf www.dfb.de in trainer wird aufgefordert und ermutigt, jede Fußballs: 1. Die Fähigkeit, auch unter großem voller Länge hinterlegt.

DFB-Journal 3/2007 119 Aus den Verbänden

Westfalen: Hermann Korfmacher einstimmig wiedergewählt

Auf dem Verbandstag des Fußball- und Leichtathletik- Verbandes Westfalen (FLVW) in Olpe-Sondern, der unter dem Motto „Verband – Kreise – Vereine...gemein- sam ein starkes Westfalen“ stand, wurde FLVW-Präsident Hermann Korfmacher von den Delegierten für die nächsten drei Jahre einstimmig das Das neue FLVW-Präsidium (von links): Vizepräsident Jugend Manfred Deister, Vertrauen ausgesprochen. Vizepräsident Fußball Siegfried Hirche, Vizepräsident Freizeit- und Breitensport Klaus Jahn, Präsident Hermann Korfmacher, Vizepräsident Finanzen Benno Ittermann, Vizepräsident Leichtathletik Hans-G. Schulz und Direktor Carsten Jaksch-Nink. In seiner Rede machte Korfmacher differenzierte Aussagen unter anderem zu folgenden Themen: die Verbands- vom Ausgangsort zum gewünschten strukturreform, die Herausforderungen Mittelrhein: Sportplatz berechnen und ausdrucken des gesellschaftlichen Wandels mit den lassen. Einmalig wird das Modul durch Auswirkungen auf den Sport, die Internet-Service für die Verbindung der vereinseigenen finanzielle Situation des Verbandes, die FVM-Mitglieder Datenbank mit dem Programm „Google inzwischen herausragende Stellung des Maps“, mit dem man sich per Satelli- SportCentrums Kamen-Kaiserau in der tenbild ein realitätsnahes Bild vom deutschen Sportschul-Landschaft, die Die Mitglieder des Fußball- Sportplatz machen kann. Spielklassen-Strukturreform und die Verbandes Mittelrhein (FVM) Bedeutung des Bereichs Qualifizierung. können sich seit einiger Zeit Die Kernangaben zu Adresse und über den Stadion-Guide, eine wesent- Anfahrt sind bereits eingepflegt, die Nachdem der Beirat des FLVW der liche Neuerung im Bereich Internet, Vereine können Detailangaben zu neuen Verbandsstruktur seine Zustim- freuen. ihrem Sportgelände ergänzen: Wie mung gegeben hat, erfolgte durch hoch sind die Eintrittspreise? Wie viele Wahlen auf dem Verbandstag der Mit dem neuen Stadion-Guide hat Zuschauer fasst das Stadion? Gibt es nächste Schritt zur Umsetzung einer das lästige Suchen eines Fußballplatzes überdachte Tribünen oder eine modernen, zeitgemäßen und effizien- bei Auswärtsspielen ein Ende: Denn der Würstchenbude? Außerdem können ten Struktur. Grundlage der Struktur ist FVM hat unter www.fvm.de einen so Bilder der Sportanlage hochgeladen die vom Beirat verabschiedete Satzung. genannten „Sportplatzfinder“ veröffent- oder interessante Zusatzangaben licht. Mit diesem System können Inte- eingetragen werden. Einloggen zur Wichtigste Neuerungen: ressierte alle Sportplätze im Verbands- Ergänzung dieser Angaben können sich gebiet des FVM – von der Kreisliga bis die Vereine mit der vom Ergebnisdienst 1. Verkleinerung des Verbandstages ab 2010 zur Bundesliga – per Suchfunktion des DFBnet bekannten Vereinskennung. (Delegiertenzahl). ausfindig machen und sich die Route Ellen Bertke 2. Neue Verbandsorgane sind neben dem Verbandstag künftig der Verwaltungsrat, das Präsidium und die Ständige Konferenz. 3. Das geschäftsführende Präsidium existiert künftig genau wie der alte Verbands-Beirat nicht mehr. 4. Das Präsidium ist auf sieben Mitglieder (Präsident und fünf Vizepräsidenten) reduziert, wobei künftig der hauptamtliche Direktor stimmberechtigtes Mitglied des Präsidiums ist. 5. Es gibt nur noch sechs Satzungs-Ausschüsse, daneben können Kommissionen und Arbeitskreise berufen werden.

Karl-Heinz Trockel Alle Informationen zur gesuchten Sportanlage auf einen Blick, wie hier am Beispiel von Fortuna Bonn.

120 DFB-Journal 3/2007 Beauftragte für Kommunikation, Bayern: Schleswig-Holstein: Reinhard Gusner, wurde zum Schatz- Jugendliche Meisterspieler Hans-Ludwig Meyer meister, Manfred Hipp zum Beauf- tragten für Kommunikation und Fabian attraktiv geehrt neuer Präsident Thiesen zum Beauftragten für Freizeit- und Breitensport gewählt, während Das schönste Erlebnis der Im Mittelpunkt des Verbands- Regine Schweim als Verbands-Jugend- Schulferien – da waren sich tages des Schleswig-Holstei- Obfrau bestätigt wurde. Wiedergewählt rund 10.000 Fußballer/innen nischen Fußballverbandes in den Vorstand wurden Hans-Rainer aus Schwaben von den D- bis (SHFV) in Neumünster stan- Hansen (Verbands-Spielausschuss- F-Junioren einig – war der Aktionstag den die Verabschiedung von Präsident Obmann der Herren), Egon Biere des Bayerischen Fußball-Verbandes Erdmann Fischer und Schatzmeister (Verbands-SchiedsrichterObmann), (BFV) im Legoland Günzburg. Hans-Hermann Sütel sowie Neuwahlen. Sabine Mammitzsch (Verbands-Frauen- In ihre Amtszeit fiel vor allem die Struk- Referentin), Uwe Bachmann (Ehren- turreform des Verbandes sowohl in amts-Beauftragter), Eberhard Münch spieltechnischer als auch in strukturel- (Beisitzer für sozial-politische Angele- ler Hinsicht. Neben Erdmann Fischer genheiten) und Volker Marten (Ver- und Hans-Hermann Sütel schied mit bandsgerichts-Vorsitzender). dem langjährigen Beauftragten für Frei- zeit- und Breitensport, Günter Schmidt, Eine besondere Ehrung wurde eine weitere langjährige Persönlichkeit Erdmann Fischer zuteil: Er wurde von aus dem SHFV-Vorstand aus. den Delegierten zum Ehrenpräsidenten des SHFV gewählt. DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger würdigte in seiner Rede vor allem das Sein Nachfolger Hans-Ludwig Meyer langjährige Engagement von Erdmann umriss in seiner Antrittsrede die Fischer auf Landesverbands- und Schwerpunkte der zukünftigen Regionalebene. Verbandsarbeit in Schleswig-Holstein: „Wir müssen den Schwung der WM Für den Generationswechsel im Vor- 2006 für die Zukunft nutzen. Dazu stand präsentierte der SHFV vorrangig zählen für mich neben der Diskussion Tausende jugendliche Meisterspieler bekannte und bewährte Gesichter. Der über neue Spielformen und der wurden im Legoland Günzburg geehrt. ehemalige Vizepräsident Hans-Ludwig Sicherung der Finanzierung der Sport- Meyer wurde mit überwältigender organisationen die Themen Integration, Schwabens Bezirksvorsitzender Mehrheit zum neuen Präsidenten Gewaltprävention, Qualifizierung sowie Volker Wedel und Bezirks-Jugendleiter gewählt. Neuer Vizepräsident wurde langfristige Motivation für das Ehren- Fritz Glück hatten mit etwa 40 Helfern Gerhard Schröder, der in Doppelfunk- amt, um die Tradition des Fußballsports die Idee von BFV-Präsident Dr. Rainer tion auch weiterhin als Verbands-Lehr- als Sportart Nummer 1 zu erhalten.“ Koch, Meisterehrungen einmal in einem wart tätig sein wird. Der bisherige Reinhard Gusner publikumswirksamen Rahmen durchzu- führen, in glänzender Manier umgesetzt.

Es herrschte bei den jungen Fuß- ballern großer Jubel, als sie in der Arena im Beisein ihrer stolzen Eltern und Jugendbetreuer die Urkunden in Empfang nehmen durften. 219 Vereine aus den drei schwäbischen Kreisen waren vertreten, das Management des Erlebnisparks stand voll zur Veran- staltung und hat bereits angekündigt, eine Neuauflage im kommenden Jahr zu unterstützen. Die Sparkasse Günz- burg-Krumbach mit ihrem sportfreudi- gen Vorstandsvorsitzenden Walter Pache war mit dabei, wie auch der FC Augsburg, der die Profis Lars Müller und Sven Neuhaus zur gefragten Autogrammstunde abgestellt hatte. Der Fußball-Nachwuchs gestaltete nach Lust und Laune „seinen Tag“. Hans-Ludwig Meyer (links) gratulierte seinem Vorgänger Erdmann Fischer, der zum Armin Klughammer Ehrenpräsidenten des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes ernannt wurde.

DFB-Journal 3/2007 121 NOFV-Sportschulen

Pelé, Franz Beckenbauer, Zinedine Zidane, Regina Halmich und Stefan Kretzschmar in den Gästebüchern Beneidenswerte„Herbergsväter“

Im dritten Teil der Serie über die Sportschulen der Landesverbände des rät. Seit Juni 2005 steht außerdem auf dem acht Hektar großen Gelände der Deutschen Fußball-Bundes berichtet der freie Journalist Gottfried Weise über Egidius-Braun-Sportschule ein neues sechs unterschiedliche Einrichtungen des Nordostdeutschen Fußballverbandes modernes Haus mit 22 Betten, vorran- gig für Kinder und Jugendliche. (NOFV): Leipzig, Bad Blankenburg, Osterburg, Cottbus, Berlin und Parchim. Im Tagungszentrum mit einer Kapazität für 120 Personen trifft man elcher „Hausherr“ einer Sport- Namen des Ehrenpräsidenten des in Abständen dann jene, die künftig schule kann schon auf so eine Deutschen Fußball-Bundes. Der ehema- ausbilden wollen. Jüngst drückten die Fülle an prominenten Namen in lige DFB-Präsident hatte sich nach der Ex-Nationalspieler Steffen Freund und W seinem Gästebuch verweisen? Wende früh für Leipzig als Spielort der Olaf Marschall die Schulbank, erwarben Das liest sich wie ein „Who’s who“: Pelé, WM 2006 und für den Erhalt der Sport- ihre B-Lizenz als Trainer. „Zwei Kumpel- Franz Beckenbauer, Zinedine Zidane, schule eingesetzt. Prunkstück bei den typen, überhaupt nicht abgehoben“, Otto Rehhagel, Michael Ballack... Alle Sportstätten: die größte Kunstrasen- erinnert sich André Kühn und denkt fanden bei ihren unterschiedlichen halle Deutschlands mit einer Fläche sich wohl: Wie recht hatte doch der alte Auftritten zwischen Confederations von 90 mal 60 Metern. Darüber hinaus Goethe? „Mein Leipzig lob’ ich mir! Es Cup 2005 und Weltmeisterschaft 2006 stehen für die Fußballer zwei Rasen- bildet seine Leute.“ erstklassige Bedingungen in der sächsi- plätze und ein Kunstrasenplatz mit schen Metropole Leipzig vor. André Flutlicht zur Verfügung. Tennisspielern Wer gehobenen Komfort und ein Kühn, der Leiter der Egidius-Braun- werden zwei Felder und eine Halle mit beschauliches Ambiente sucht, sollte Sportschule im Nordosten der Stadt, vier Plätzen angeboten. die nicht weniger traditionsreiche sagt: „Unser Plus ist die Nähe zum Landessportschule Bad Blankenburg Zentralstadion. Ohne die WM-Arena Nicht ganz so nobel wie die Sport- aufsuchen – nur runde 50 Kilometer hätten wir die Stars nie zu Gesicht stätten sind die Unterkünfte. Aber vom kulturhistorisch interessanten bekommen.“ immerhin: Die fünf Appartements Städtedreieck Erfurt/Weimar/Jena sowie die 17 Einzel- und 22 Doppel- entfernt. Die Werbe-Broschüre hebt Egidius Braun – seit September 2001 zimmer „haben schon gefühltes Drei- hervor: „Das Schwarzatal ist eine der trägt die Sportschule in Leipzig den Sterne-Niveau“, wie André Kühn ver- reizvollsten Gegenden Thüringens.

122 DFB-Journal 3/2007 Die Egidius-Braun-Sportschule in Leipzig bietet Sportlern und Gästen vielfältige Möglichkeiten.

Die Landessportschule Bad Blankenburg liegt am Eingang des romantischen Schwarzatals.

Direkt am Eingang des Tals befindet sich das weitläufige, parkähnliche Gelände der Landessportschule.“ Rainer Milkoreit, Präsident des Thürin- ger Fußball-Verbandes und Leiter der Sportschule in Personalunion, sagt nicht ohne Stolz: „Von dieser Idylle ist erst einmal fast jeder Gast überwäl- zur Verfügung wie Hallen mit jeweils Schwimmbad am Fuchsbau mit fünf tigt.“ vier beziehungsweise zwei Feldern. 25-Meter-Bahnen. Einmalig an der Sportschule Osterburg ist die sport- Die Sportschule Bad Blankenburg Zum Gesamtangebot gehören nach medizinische beziehungsweise diag- hat allerdings mehr als eine faszinie- professionellem Training, Tagungs- nostische Betreuung mit individuellen rende Naturkulisse zu bieten. 102 stress oder ausgedehnter Wanderung Belastungsprofilen. Zimmer im Hotelbereich verfügen über außerdem ein Besuch in der Sauna beachtlichen Komfort, sind unter oder im Dampfbad sowie ein erfri- Neben Box-Weltmeisterin Regina anderem mit Sat-TV und teilweise schender Drink im „Champions Pub“. Halmich und Handball-Legende Stefan Wireless Lan ausgestattet. 2006 wurde Kretzschmar fühlten sich zuletzt die das „Thüringer Haus“ offiziell in die Inmitten der Altmark, am Rande der Oberliga-Fußballer vom Halleschen FC Kategorie „Drei Sterne Superior“ ein- Stadt Osterburg, befindet sich die in der Landessportschule Osterburg gestuft. So war es dann im Juni dieses Landessportschule von Sachsen- sehr wohl und schwärmten im Gäste- Jahres für den georgischen Vize- Anhalt. Welchen Anspruch hat die buch vom „Superservice“ und „nahezu Meister Dinamo Tiflis eine gute und Sportschule Osterburg, die 2001 eröff- optimalen Rahmenbedingungen“. willkommene Adresse, zuvor schon war net wurde und 60 Zimmer bietet? Hans Meyer mit seinen Profiteams aus Herbert Doepke, Mitarbeiter im Bereich Einen gänzlich anderen Charakter Gladbach und Nürnberg hier zu Gast. Marketing, stellt klar: „Wir sind für alle hat die Lausitzer Sportschule im offen, für Sportvereine genauso wie für Verbandsleistungszentrum Cottbus. Kein Wunder, denn auch die Sport- Seminargruppen oder Schulklassen.“ Michael Hillmann, der Geschäftsführer stätten befinden sich auf Topniveau: des Fußball-Landesverbandes Branden- Fünf Rasenplätze – einer mit Flutlicht – Die Attraktion im vielfältigen Sport- burg, betont: „Wir sind keine öffentli- und ein Kunstrasenfeld stehen ebenso stättenangebot seit Juni 2006 ist das che, sondern eine Schule der Talent-

DFB-Journal 3/2007 123 NOFV-Sportschulen

förderung.“ Im Klartext: Die Lausitzer Sportschule ist integrierender Bestand- teil eines gut funktionierenden Netz- werks von Schule, Verein und Verband. Am 15. September 2006 wurde sie im Beisein von DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und DFB-Sportdirektor Matthias Sammer als erste „Eliteschule des Fußballs“ in Deutschland ausge- zeichnet. Gegenwärtig drücken die U 19-Spieler Martin Männel und Arne Feick die Schulbank der Lausitzer Sportschule. Da die Bewerberzahl dreimal so groß ist wie die derzeitige Kapazität, ist ein zweites „Haus der Athleten“ für die Saison 2008/2009 geplant.

In der Nähe der einst berühmten Avus-Rennstrecke befindet sich das Leistungszentrum „Richard Genthe“ des Berliner Fußball-Verbandes. Das „grüne Paradies“ mit seinen über Die Lausitzer Sportschule unter der Leitung von Wolfgang Neubert (Zweiter von 6.000 Quadratmetern im Bezirk rechts) wurde im vergangenen Jahr von Matthias Sammer, Dr. Hans-Georg Zehlendorf/Wannsee ist nur 15 Auto- Moldenhauer und Dr. Theo Zwanziger als erste „Eliteschule des Fußballs“ in minuten vom Flughafen Tegel entfernt. Deutschland ausgezeichnet. Die Sportschule, direkt am Wasser gelegen und von Wald umgeben, beherbergte im modernen Anbau mit 22 Zimmern schon manch prominen- ten Gast. So wurden 2004 die einstigen Bremer Stars Micoud und Ailton vor dem DFB-Pokalgewinn per Jagdhorn geweckt. Doch Claudio Goldstein, der Leiter der Sportschule am Kleinen Wannsee, sieht den Aufenthalt einer Bundesliga-Mannschaft heute „schon auf Grund der Kapazitäten eher als eine Ausnahme“. Deshalb macht er deutlich: „Wir verstehen uns zuerst als Sportschule mit Lehrgangsbetrieb.“ Dazu gehört zum Beispiel das DFB- Stützpunkttraining. Das Stadion am Wannsee mit Natur- und Kunstrasen sowie einer Halle – 42 mal 18 Meter – bietet dafür optimale Bedingungen.

Klein, aber fein – das trifft auf Parchim zu. Umgeben von Wald, direkt am Wockersee, rund 40 Kilometer südöstlich von Schwerin, befindet sich die Sportschule des Landesfußball- verbandes Mecklenburg-Vorpommern. Ein Hobbyangler auf dem Steg vor der Terrasse – nicht selten kann man dieses Bild aus der Suite oder einem der komfortabel ausgestatteten 23 Zimmer des modernen Motels beobachten. Uwe Kanter, Leiter der Sportschule, weiß um seine Trümpfe: „Das sind eindeutig die In der Landessportschule Osterburg, die 2001 ihrer Bestimmung übergeben Idylle und moderne Trainingsstätten wurde, gibt es optimale Trainingsmöglichkeiten. vor der Tür.“

124 DFB-Journal 3/2007 Kontaktadressen

Sportschule Egidius Braun Abtnaundorfer Straße 47 04347 Leipzig Telefon 03 41 / 24 44 60 E-Mail: [email protected]

Landessportschule Bad Blankenburg Wirbacher Straße 10 07422 Bad Blankenburg Telefon 03 67 41 / 6 20 E-Mail: [email protected]

Landessportschule Osterburg Arendseer Straße 4 39606 Osterburg Telefon 0 39 37 / 2 50 60 E-Mail: [email protected]

Verbandsleistungszentrum Cottbus Dresdener Straße 18 Das Landesleistungszentrum „Richard Genthe“ des Berliner Fußball-Verbandes 03050 Cottbus befindet sich im Bezirk Zehlendorf/Wannsee. Telefon 03 55 / 4 31 02 20 E-Mail: [email protected] Bestens aufgestellt ist „Pütt“, wie Camp, von der Egidius-Braun-Stiftung Parchim auf plattdeutsch genannt wird, initiiert, hat in der Sportschule Parchim Sportschule Parchim wenn der DFB-Nachwuchs einen Mix schon Tradition. Uwe Kanter muss nicht Voigtsdorfer Weg 18 von intensivem Training und erholsamer die Trommel rühren: „Im Prinzip sind 19370 Parchim Entspannung sucht. Horst Hrubesch, wir ein Jahr im Voraus ausgebucht. Telefon 0 38 71 / 60 43 02 Klaus Sammer und Bernd Stöber – sie Stammkunden sind Nachwuchsteams E-Mail: [email protected] alle übten schon mit „ihren Jungs“ im aus dem Hamburger Raum, aus Nien- Stadion am See und auf den vier Trai- dorf, Bahrenfelde oder Norderstedt.“ Landesleistungszentrum Richard Genthe ningsfeldern. Auch das DFB-Fußball- Beneidenswerter „Herbergsvater“! Am kleinen Wannsee 14 14109 Berlin Telefon 030 / 8 06 90 30 E-Mail: [email protected]

Das Motel der Sportschule Parchim direkt am Wockersee ist eingebettet in die idyllische mecklenburgische Landschaft.

DFB-Journal 3/2007 125 Fußball-Köpfe

Die Fußball-Regeln kennt er aus dem Eff- Günter Linn ist als Schiedsrichter vor und hinter den Kulissen aktiv eff: Die Rede ist von Günter Linn, einem Schiedsrichter-Beobachter des Deut- schen Fußball-Bundes. Der 72-Jährige hat Ein Leben mit Pfiff sich dem Schiedsrichter-Wesen ver-

schrieben. Doch nach dem DFB-Bundes- ieses Blau. So intensiv strahlen diese Wesen im Besonderen. Linn war bis zur tag beendet er seine Tätigkeit als Beob- Augen, so voller Leben scheinen vergangenen Saison als Mitglied im DFB- sie, dass man gar nicht glauben Schiedsrichter-Ausschuss für das Beob- achter der Unparteiischen in der höchsten D mag, dass dieser Mann 72 Jahre achtungs-Wesen zuständig. „Ich habe mich deutschen Spielklasse. Der freie Journa- alt ist. Und wenn Günter Linn dann über schon früh um die Lehrarbeit gekümmert“, sein Liebstes spricht, dann scheint dieses sagt er. „Meine Erfahrungen weiterzu- list Andreas Kötter hat Günter Linn wäh- ohnehin kräftige Blau an Intensität noch geben, das ist mein großes Anliegen.“ rend des Bundesliga-Spiels Schalke 04 einmal zuzunehmen. Das Liebste, das ist für den Altendiezer der Fußball im Bis zur vergangenen Saison war es gegen Hertha BSC Berlin begleitet. Allgemeinen und das Schiedsrichter- Linns Aufgabe, für die je neun Bundes-

Von seinem Platz hat Günter Linn einen Rundumblick auf das Geschehen im Stadion.

126 DFB-Journal 3/2007 liga- und Zweitliga-, die 18 Regionalliga- liga-Geschichte geschrieben wurde. Als fixe Datum für seinen ganz persönli- und die Junioren-Bundesliga-Begeg- das erste Bundesligator überhaupt fiel, chen Abpfiff ein wenig bedrückt. nungen die Schiedsrichter-Beobachter das 1:0 in der ersten Minute für Dortmund zuzuteilen. Seit fast 50 Jahren ist Linn in Bremen, am 23. August 1963, war er Ein Nostalgiker ist er trotzdem nicht. dem Schiedsrichter-Wesen verbunden. als Assistent dabei. Knapp 20 Jahre „Obwohl das Einzige, das sich nicht Da darf man durchaus feststellen, dass später, am 29. Mai 1982, endete mit der verändert hat, die Tatsache ist, dass zu der Fußball die zentrale Rolle im Leben Partie Nürnberg gegen Dortmund seine einem Fußballspiel noch immer ein Ball, des ehemaligen Post-Beamten gespielt aktive Zeit als Schiedsrichter. 128 Mal 22 Spieler, ein Schiedsrichter und seine hat und immer noch spielt. hatte Linn in der Zwischenzeit in der Assistenten gehören, hat sich doch über höchsten deutschen Spielklasse gepfiffen. die Jahre vieles zum Besseren gewandelt“, Wie am letzten September-Wochen- sagt er. „Unsere Stadien sind fantas- ende beim Aufeinandertreffen zwischen Und auch international war der für tisch, der Service für die Zuschauer ist Schalke 04 und Hertha BSC Berlin, wo sein Durchsetzungsvermögen bekannte um ein Vielfaches besser als früher. Aber er selbst als Schiedsrichter-Beobachter Unparteiische gefragt, leitete er doch es geht natürlich auch um viel mehr Geld im Einsatz war. Wenn das Wort vom zwischen 1979 und 1982 als FIFA- und die Medienpräsenz hat in einer „Kind der Bundesliga“ auf jemanden Schiedsrichter drei Länderspiele sowie Weise zugenommen, wie man das nie zutrifft, dann ganz sicher auch auf Linn. drei Begegnungen im Europapokal. Nur vermutet hätte.“ Ob einer wie er sich da Schließlich war er vor Ort, als Bundes- ein Jahr später startete dann bereits heute als Schiedsrichter noch zurecht- seine Laufbahn als Schiedsrichter- finden würde? „Wenn die Kondition Beobachter des DFB. vorhanden wäre, dann hätte ich keine Bedenken“, lautet seine Antwort und „Meine Frau hat sich über die Jahre tatsächlich macht Linn den Eindruck hinweg daran gewöhnt, dass ich am ein Mann zu sein, der stets weiß, was zu Wochenende häufig unterwegs bin“, tun ist. Später, nach Abpfiff des Duells sagt Linn, gibt allerdings zu: „Sicher in der Arena auf Schalke, wird er das hätte sie sich gewünscht, dass ich mehr noch unter Beweis stellen. Zeit zu Hause verbracht hätte.“ Ein Wunsch, der vielleicht bald in Erfüllung Schon vor dem Spiel besucht Linn geht. „Nach dem DFB-Bundestag Ende die Schiedsrichter-Kabine, wechselt ein Oktober höre ich als Schiedsrichter- paar Worte mit den vier Unparteiischen Beobachter in der Bundesliga auf,“ sagt und begleitet sie auch bei der Inspektion er und man hört heraus, dass ihn dieses des Rasens. Und weil zu seinem Job-

Vor Spielbeginn begleitet Linn die Unparteiischen bei der Inspektion des Platzes.

DFB-Journal 3/2007 127 Fußball-Köpfe Punkt 20:30 Uhr: Die Bundesliga-Begegnung zwischen Schalke 04 und Hertha BSC Berlin Profil als Schiedsrichter-Beobachter beginnt. auch administrative Dinge gehören, von denen sich Schiedsrichter und Assistenten vor der Partie nicht von der eigentlichen Aufgabe ablenken lassen sollen. „Wenn es beispielsweise Probleme mit der Unterscheidbarkeit der Trikots gibt, dann kläre ich das mit den Vereinen“, nennt Linn ein Beispiel.

Überhaupt ist sein Verhältnis zu den meisten Schiedsrichtern eher kamerad- schaftlich, vielleicht sogar väterlich. Linn sieht sich als Partner der Unparteiischen und die sehen ihn auch so, wie Dr. Felix Brych, der Referee an diesem Freitag- abend, ohne Wenn und Aber kundtut. „Es hilft bei der Konzentration, wenn Günter uns vor dem Anpfiff den Rücken frei hält“, sagt Brych. Nicht nur vor dem Spiel. Gerade nach dem Abpfiff ist Linn Freund und Helfer, ohne deshalb jedoch Fehler bei der Nachbereitung nicht tung des Unparteiischen (Regelanwen- len. Doch Linn liebt seine Arbeit, selbst anzusprechen. So bespricht er mit dem dung, Persönlichkeit, Zusammenarbeit wenn außer Spesen nichts bleibt. „Es Quartett mittels Videoaufzeichnung die mit den Assistenten und so weiter) macht Spaß und ist wahnsinnig interes- Spielleitung und bereitet den Schieds- vermerkt hat, ist mit Brych zufrieden. sant“, sagt er. Kein Wunder, dass eine richter auch auf die Fragen der Medien „In einer Begegnung mit normalen gehörige Portion Wehmut dabei ist, vor. An diesem Abend bleiben größere Anforderungen haben er und seine wenn er künftig nicht mehr als Schieds- Aufregungen aber aus. Schalke besiegt Assistenten eine sehr gute Leistung richter-Beobachter in der Bundesliga Hertha durch einen Elfmeter des geboten “, lautet Linns Fazit. Besonders aktiv ist. Brasilianers Rafinha verdient mit 1:0. schätzt er an Brych, „dass er das Spiel „Ein ganz klarer Elfmeter“, bestätigt laufen lässt, nicht jeden Körperkontakt Ganz verzichten muss der Fußball Linn. „Und es war auch richtig, lediglich abpfeift und so den Spielfluss unter- aber auch in Zukunft nicht auf Günter die Gelbe Karte zu zeigen. Rot wäre für stützt.“ Für Brych und seine Kollegen Linn. Als Schiedsrichter-Obmann des dieses Foul eine zu harte Strafe gewesen.“ ist die Arbeit auf Schalke mit dem Regional-Verbandes Südwest wird er Video-Studium in der Kabine beendet. dem Fußball noch einige Jahre erhal- Linn, der wie jede Woche und wie ten bleiben. „Damit nicht mit einem Mal jeder Schiedsrichter-Beobachter auf Für Linn geht es weiter. Er muss zu alles vorbei ist“, sagt er und seine Augen einem Vordruck alle Facetten der Leis- Hause einen Bewertungsbogen ausfül- strahlen wieder ganz besonders hell.

Mittels Video-Aufzeichnung bespricht Günter Linn nach Spielende mit dem Schiedsrichter-Team die wichtigsten Szenen.

128 DFB-Journal 3/2007

Vorschau Mit einem Sieg gegen Wales – hier eine Szene aus dem Hinspiel mit Christoph Metzelder und Freddy Eastwood - soll in Frankfurt am Main das Länderspiel- Jahr 2007 abgeschlossen werden.

Die Auslosung für die Endrunde der EURO 2008 findet am 2. Dezember 2007 in Luzern statt. Bereits eine Woche zuvor – exakt am 25. Novem- ber 2007 – wird weltweit die WM 2010 in Südafrika ins Blickfeld rücken. In Durban steigt die Auslosung der WM- Qualifikationsgruppen und dabei wird nicht nur die Frage beantwortet, gegen wen der dreimalige Weltmeister Deutschland in der Qualifikation zur WM-Endrunde 2010 antreten wird.

Unter besonderen Vorzeichen steht das nächste EM-Qualifikationsspiel der U 21-Nationalmannschaft. In Israel geht es beim vermeintlich stärksten Gruppengegner nicht nur um wichtige Punkte. Der Besuch der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem durch eine DFB-Delegation ist eben- falls von herausragender Bedeutung. Über all diese Themen wird die nächste DFB-Journal 4/2007 Ausgabe des DFB-Journals 4/2007, die zum Jahreswechsel erscheinen m letzten Quartal dieses Jahres ist für Qualifikation zur EURO 2008 in Öster- wird, in aller Ausführlichkeit berichten. die Nationalmannschaft eine Vielzahl reich und der Schweiz auf dem Pro- an Terminen angesagt. Es geht sozu- gramm. Die Ausgangsposition für das Ein weiterer Schwerpunkt ist ein Isagen Schlag auf Schlag. Vom 13. Ok- Team von Bundestrainer Joachim Löw Rückblick auf den DFB-Bundestag in tober bis 21. November 2007 stehen ge- ist glänzend, denn aus den ausstehenden Mainz, auf dem wichtige Weichen für gen Irland, Tschechien, Zypern und Wales vier Spielen wird nur noch ein Punkt für die Zukunft des deutschen Fußballs die entscheidenden Begegnungen in der das Erreichen der EM-Endrunde benötigt. gestellt werden.

Abo für mich Journal Geschenk-Abo Werden Sie Abonnent des DFB-Journals oder bestellen Sie dieses offizielle Magazin als Geschenk.

Impressum: Layout: Bildernachweis: DFB-Journal - 19. Jahrgang - Ausgabe 3/2007 Ruschke und Partner GmbH, Graphic Design Baumann, BDFL, Bongarts/Getty Images, Deutsche Technische Gesamtherstellung, Vertrieb und Anzeigenverwaltung: Presse-Agentur, firo, GES, imago, Bernhard Kunz, Ruschke und Partner GmbH, Print Consult, Hans Rauchensteiner, Reuters, Witters Herausgeber: Hohemarkstraße 20, 61440 Oberursel/Ts. Deutscher Fußball-Bund (DFB) Telefon 06171/ 693-0 Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main Telefon 069/6788-0, www.dfb.de Abonnenten-Betreuung: DFB-Journal Leserservice, Ruschke und Partner GmbH, Postfach 2041, 61410 Oberursel/Ts. Das DFB-Journal erscheint vierteljährlich. Die Bezugsgebühren für ein Abonnement betragen Verantwortlich für den Inhalt: Mitarbeiter in dieser Ausgabe: jährlich 12 Euro einschließlich Zustellgebühr. Harald Stenger Stephan Brause, Daniel Feld, Rainer Franzke, Michael Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Gabriel, Maximilian Geis, Jens Grittner, Thomas Fotos wird keine Haftung übernommen. Hackbarth, Manfred Hendriock, Michael Herz, Redaktionelle Koordination: Michael Horeni, Horst Hülß, Andreas Kötter, Sascha Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht Niels Barnhofer, Thomas Dohren, Leichner, Christian Müller, Thomas Roth, Wolfgang unbedingt die Meinung des DFB und der Redaktion Klaus Koltzenburg Staab, Wolfgang Tobien, Gottfried Weise, Tobias Wolf des DFB-Journals wieder.

130 DFB-Journal 3/2007 Um Ihren Rechtsschutz kümmern wir uns.

Wir tun alles, damit Sie zu Ihrem Recht kommen. Im Sport und im Privaten. Verlassen Sie sich auf die ARAG – Ihr Rechtsnavigator und Deutschlands Sportversicherer Nummer 1. Nur gewinnen müssen Sie noch selber.

Mehr Infos unter www.ARAG.de FUSSbALL, WIE Er SEIN SoLLTE Zero ist koffeinhaltig. ist Zero

ECHTER GESCHMACK UND ZERO ZUCKER

Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Coca-Cola Company. Schutzmarken und die Konturflasche sind eingetragene die dynamische Welle Coca-Cola, Coke, www.cokE.DE