Finnland Hamburg · 14.10.2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
aktuell OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 6/2009 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ WM-Qualifikationsspiel Deutschland – Finnland Hamburg · 14.10.2009 Mit Super-Gewinnspiel und Riesen-Poster! www.dfb.de · www.fussball.de 200 Hektar Anbaufläche Jahre Erfahrung Dr. Georg Stettner 20 Qualitätsprüfer 1 Blick fürs Detail Unser Anspruch ist es nur die beste Braugerste zu verarbeiten. Daher verwenden wir nur ausgewählte Gerstensorten. Diese Sorgfalt für unser Gerstenmalz schmecken Sie mit jedem Schluck. Alles für diesen Moment: Liebe Zuschauer, unsere Nationalmannschaft hat sich in Moskau wieder ein- mal von ihrer besten Seite gezeigt und die Lobeshymnen auf ihre starke Leistung, die überall zu lesen und zu hören sind, sind vollauf berechtigt. Bereits kurz nach dem Spiel beim gemeinsamen Essen im Hotel habe ich mich bei ihr und den Trainern für einen unvergesslichen Fußball-Abend bedankt. Unser Team hat sich bei dem Sieg gegen Russland so präsentiert, wie sich das Millionen Fans wünschen. Die DFB-Auswahl hat gleichzeitig eindrucksvoll bewiesen, dass sie das Flaggschiff des deutschen Fußballs ist. Damit hat sie sich vor der letzten, heute auf dem Terminplan stehenden WM-Qualifikations-Begegnung mit Finnland direkt für das Stelldichein der 32 weltbesten National mann - schaften im kommenden Sommer in Südafrika qualifiziert. Zum 15. Mal in Folge seit 1954 ist damit unser Team bei der WM-Endrunde dabei. Natürlich erfüllt uns das alle mit Stolz, zumal die DFB-Auswahl zum wiederholten Mal in Moskau bewiesen hat, dass in wichtigen Duellen einfach Verlass auf sie ist, sie sich im entscheidenden Moment nicht nur kämpferisch, sondern genauso spielerisch immer steigern kann und zu Recht in der FIFA-Weltrangliste zu den Topteams gehört. Voller Spannung schauen wir nun Deshalb schauen wir auch der heutigen Partie gegen auf den 4. Dezem ber, wenn in Kapstadt die acht WM- Finnland optimistisch entgegen, selbst wenn Bundestrainer Vorrunden-Gruppen ausgelost werden – unabhängig Joachim Löw einige personelle Experimente angekündigt davon ist aber schon jetzt klar, dass das deutsche Team hat. Bei dem harten Kampf um die 23 Plätze im WM-Kader in Südafrika wieder mit anderen renommierten Fußball- können alle Fans davon ausgehen, dass erneut ein willens - Nationen zum Kreis der Favoriten gehören wird. starkes und engagiertes Team auf dem Platz in Hamburg stehen wird. Es wäre zudem eine tolle Empfehlung für Dafür spricht auch die Statistik in den neun europäischen den Abschluss des Länderspiel-Jahres 2009, wenn am WM-Qualifikations-Gruppen. Nur Europameister Spanien 14. November zunächst die ebenfalls für die WM qualifi- und die Niederländer beendeten all ihre Begegnungen erfolg- zierten Chilenen in Köln zu Gast sind und dann Afrika- reich und holten damit die maximale Punktausbeute. Meister Ägypten am 18. November in Gelsenkirchen Dahinter folgt dann die DFB-Auswahl, die in neun Auftritten empfangen wird. Die Vorfreude auf zwei reizvolle Duelle achtmal gewann und einmal unentschieden spielte. mit spielstarken Gegnern aus Südamerika und Afrika ist Trotzdem liegt sie in dieser Wertung noch vor dem Oranje- jedenfalls groß. Team, das in einer kleineren Qualifikations-Gruppe acht- statt zehnmal antreten musste, und den gleichauf mit den Doch zunächst einmal gilt unser Interesse dem heutigen Niederländern auf dem dritten Platz rangierenden Aufeinandertreffen mit Finnland. Ich wünsche Ihnen eine Engländern, die durch ihre Niederlage am Samstag in der unterhaltsame Begegnung und einen angenehmen Abend Ukraine von der deutschen Mannschaft überholt wurden. in Hamburg. Ebenfalls imposant ist eine andere Rechnung: Siebenmal spielte die DFB-Auswahl zu null. Insgesamt kassierte sie nur vier Gegentore und erzielte 25 Treffer. In der Defensive waren lediglich die Spanier und Niederländer effektiver, in der Offensive war nur England stärker. Alles in allem ist das aus deutscher Sicht eine Bilanz, die sich wirklich sehen lassen kann. Dr. Theo Zwanziger Präsident des Deutschen Fußball-Bundes 3 32 18 Editorial 03 Dr. Theo Zwanziger DFB-Auswahl als Gruppensieger für die WM 2010 qualifiziert 06 Selbstbewusst nach Südafrika Namen, Fakten, Zahlen 12 Die Aufgebote beider Mannschaften Aktuelles Gespräch mit Oliver Bierhoff 14 „Wir wollen die Begeisterung mitnehmen“ U 21-Europameister Jérome Boateng bleibt bescheiden 18 Ich bin kein Junge aus dem Ghetto Piotr Trochowskis Weg in die Nationalmannschaft 23 Aufstieg mit vielen Haken Aufstellungen und Torschützen 27 Die letzten Länderspiele Stuart Baxter arbeitete bereits in sieben Ländern 29 Heimatgefühle in Helsinki Mannschaftskapitän Sami Hyypiä stellt seine Mitspieler vor 32 „Litmanen ist einzigartig“ Interview mit DFB-Ehrenspielführer Uwe Seeler 36 „Klose traue ich Gerd Müllers Tor-Rekord zu“ Ex-Nationalspieler feiern ihr zweites Jahrestreffen 40 Willkommen im „Club“ Unvergessenes WM-Qualifikationsspiel gegen Schottland 43 Lichtblick im Nebel Lotto King Karl und dessen Hit „Hamburg, meine Perle” 46 Kultlied für den ganz besonderen Kick Rudi Kargus hat sich als anerkannter Maler etabliert 52 Pinselstrich statt Profifußball Holger Stanislawski besucht das Stadion des Lokalrivalen 56 Kiez-Legende zu Besuch Treffpunkt mit HSV-Vorstandsmitglied Katja Kraus 60 Weibliche Hauptrolle im großen Kino Was Kim Kulig von Schweinsteiger und Podolski lernen kann 65 Mit Augenzwinkern und viel Ballgefühl Wolfgang Niersbach zum Verkaufsstart der WM-Tickets 2011 68 Fußballfest für die ganze Famile Spiel des Traditions-Teams zum Gedenken an Lew Jaschin 72 Grenzenloser Einsatz für die gute Sache 77 Fan Club Nationalmannschaft Leidenschaftliche Fernbeziehung 60 „Club 100“: Der DFB zeichnet 100 Ehrenamtliche aus 81 Eine Frage der Ehre Maßnahmen gegen Homophobie in Fußballstadien 83 Kampf dem Klischee Blick auf DFB.de hinter die Kulissen der Frauen-EM 86 Perfektes Finnisch FUSSBALL.de und DFB.de wählen „3. Liga-Spieler des Monats“ 89 Per Mausklick zur Medaille Hamburger Fußball-Verband 91 Kein Platz für Gewalt Das Super-Gewinnspiel im DFB-Aktuell 92 Die deutsche Nationalmannschaft live erleben Alle Länderspiele von 1908 bis heute 94 Drei WM- und EM-Titel als Glanzpunkte WM-Qualifikation 2010 96 19 von 32 Endrunden-Teilnehmern stehen fest 52 23 Impressum: DFB-Aktuell 6/2009 (Deutschland – Finnland) Herausgeber: Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Deutscher Fußball-Bund (DFB), Otto-Fleck-Schneise 6 Niels Barnhofer, Ronny Blaschke, Carsten Byernetzki, 60528 Frankfurt/Main, Telefon 069/6788-0, www.dfb.de Ralph Durry, Maximilian Geis, Michael Herz, Kerstin von Verantwortlich für den Inhalt: Ralf Köttker Kalckreuth, Alexander Laux, Matthias Linnenbrügger, Koordination/Konzeption: Thomas Dohren Andreas Lorenz, Jörg Marwedel, Dieter Matz, Christian Lektorat: Klaus Koltzenburg Müller, Udo Muras, Jörg Runde Layout, Techn. Gesamtherstellung, Vertrieb, Anzeigen - Bildernachweis: AFP, Bongarts/Getty Images, Deutsche verwaltung: Ruschke und Partner GmbH, Hohemarkstr. 20 Presse-Agentur, GES, Hamann, Horstmüller, imago, Kadlec, 61440 Oberursel, Telefon 06171/693-0 Kunz, Witters Durch den Triumph in Moskau ist die DFB-Auswahl als Gruppensieger für die SELBSTBEWUSST NACH ie Spieler waren nach einem anstrengenden Spiel Abpfiff, aus – auf nach Südafrika. Mit einem Tor und anschließen- und einer kurzen Nacht müde, aber die Stimmung dem Salto-Jubel von Miroslav Klose gewann die deutsche National- auf dem Rückflug von Moskau nach Hamburg war Dprächtig. Bereits am Abend zuvor war die große mannschaft in Moskau das vorentscheidende Gruppenspiel gegen Anspannung von der deutschen Mannschaft sowie dem Russ land. Deutschland hat die WM-Qualifikation geschafft, so wie Trainer- und Betreuerstab abgefallen. Denn durch das 1:0 immer. Die nervenaufreibenden Playoff-Spiele bleiben der DFB-Auswahl in Russland hatte der Vize-Europameister als Tabellenerster der Europa-Gruppe 4 vorzeitig das Ticket für die WM- erspart, stattdessen kann Bundes trainer Joachim Löw das letzte Endrunde 2010 in Südafrika gelöst und damit seine makel- Gruppenspiel gegen Finnland für Experimente nutzen. Jürgen Zelustek lose Serie als ständiger Turnier-Teilnehmer fortgesetzt. vom Sport-Informations-Dienst (SID), der das Nationalteam seit einem Die DFB-Auswahl nimmt am Kap der guten Hoffung bereits Jahrzehnt regelmäßig begleitet, über eine Mannschaft, die in Moskau zum 15. Mal in Folge an einer WM teil, insgesamt sogar ein wichtiges Spiel und ganz viel Selbstvertrauen gewonnen hat. zum 17. Mal. Noch nie verpasste eine deutsche Mannschaft aus sportlichen Gründen das wichtigste Turnier auf dem Erdball und noch nie verlor sie auf fremdem Platz ein WM- Ticket für Südafrika die Protagonisten sehr schnell wie- Qualifikationsspiel. Trotz dieser beachtlichen Statistik gin- der sehr sachlich mit der Situation um. Es gab einen guten gen bei all den Emotionen und all der Freude über das Grund zum Feiern. Aber es gibt keinen Anlass, sich auf dem Erreichten auszuruhen. „Natürlich bin ich stolz auf die Mannschaft, aber wir wis- sen auch, dass wir bis zum kommenden Sommer noch eine Menge Arbeit vor uns haben“, sagte Bundestrainer Joachim Löw, für den bereits heute mit dem Spiel gegen Finnland die neue Zeitrechung beginnt. Der 49-Jährige kündigte schon in Moskau an, dass er gegen die Finnen und dann auch in den Länderspielen gegen Chile und Ägyp- ten im kommenden Monat einige Experimente wagen will. Ohne den Druck der Qualifikation kann weiter an der Entwicklung einer Mannschaft gearbeitet werden, die einen wichtigen Härtetest bestanden hat. 6 WM 2010 qualifiziert SÜDAFRIKA Mit dem Sieg in Moskau hat die DFB-Auswahl ein Playoff-