No. 10,464 — FRIDAY, OCTOBER 24, 1952

Published by Authority PART I: SECTION (II) - ADVERTISING

(Separate paging"J,s given to each Part in order that it rhay be filed separately)

PAGE PAGE 1493 'Notices calling for Tenders 1475 Unofficial Notices Tosts—Vacant 1483 Applications for Foreign Liquor .Licences 1494 Sale of Articles 1492 Auction Sales Sale-of Toll and other Rents 1493 Miscellaneous ■ ■ .

P a r t VI published with this Issue contains List of Jurors and Assessors.

5. Tenders should either be deposited in the tender Notices Calling for Tenders box at the office of the Ministry of Health; Hoorn No. - * 174, Secretariat Building, Colombo, or sent through DEPARTMENT OP HEALTH the post under registered cover. ’ .Tenders for the Supply of Para Aminosalicylic tablets 6. A tenderer who is- not a duly accredited repre­ sentative of manufacturing principals should make a THE Chairman, Tender Board, Ministry of Health cash deposit of Hs. 100 at a Kachcheri (other than the (P. 0. Box 500), Colombo, will receive tenders up to Colombo Kachcheri) or at the Bank of Ceylon, Bristol 12 noon on Tuesday, November 25, 1952, for the supply Street, Colombo, and a receipt for the deposit so made of 1,000,000 (1 million) uncoated Para Aminosalicylic should be produced for the issue of tender forms. Forms tablets with calcium or sodium base (preferably cal­ for making such deposits at the Bank of Ceylon are cium) of 0.5 grammes each, to the Director of Health available at the office of the Director of Health Services. Services. Agents of manufacturing principals will be issued tender * 2. Tenders should be submitted in duplicate on forms forms without such deposits on a letter indicating- that obtainable from the Tenders and Contracts Section of their tender has the support of the manufacturing prin­ the Department of Health, Boom No. 161; Secretariat, cipals named. No tender forms will be issued - after Colombo. Tender forms will be issued to applicants 12 noon on Monday, November 24, 1952. in accordance with the provisions of paragraph 6 of 7. Tender conditions and any further information this notice. could be obtained from the Tenders and Contracts Sec­ 3. Tenderers should state clearly in the tender— tion of the Department of Health, Secretariat, Colombo. (i) Name of manufacturer, E. B. WlRATUNGA, (ii) Country of origin, for Acting Director of Health Services. (iii) Date of manufacture (if available)* Colombo,' October 21, 1952. ' . /. {iv) Whether tablets offered are of calcium or sodium - base, (v) Packing. DEPARTMENT OF HEALTH Any literature available should also be forwarded. Tenders for the Supply of Chloramphenicol 4. Tenders should be enclosed in sealed covers marked THE Chairman, Tender Board, Ministry of Health " Tenders for the supply of Para Aminosalicylic Tablets ” (P. O. Box 500), Colombo, will receive tenders up to 12 in the left-hand top comer and addressed to the Chair­ noon on Tuesday, November 25, 1952. for the supply of man of the Tender Board, Ministry of Health, P. O. Box 500, Colombo. 120,000 Chloramphenicol capsules of 250 milligrammes each to the Director of Health Services. 1475------J. N. B 20711-4,791 (10/52) B 1 1476 Pa b t I: Se c . (II) — (A d v e r t is in g ) — CEYL' iVERNMENT GAZETTE — O c t . 24, 1952

2. Tenders should be .submitted in duplicate on DEPARTMENT OF GOVERNMENT ELECTRICAL forms obtainable from the Tenders and Contracts Section UNDERTAKINGS / of the Department of Health, Room No. 161, Secretariat Tenders for the Supply and Delivery of Reinforced Building, Colombo. Tender forms will be isfcued to Concrete Transmission Line Pole/ applicants in accordance with t'he provisions of paragraph 6 of this notice. IE Chaiglnan, Tender Board, Minis tr /o f Transport ana WorksTTTanswgrks House, P. 0. Box/547, Colombo, 3. Tenderers should state clearly in the tender: will receive fat his office, tenders up t / 2.30 p.m. on (i) Name of manufacturer, W ^ e s d a V J November 26,. 1952, for /the supply and (ii) Country of origin, deh^rjfTs Reinforced Concrete Transmission Line Poles. (ni\ Date of manufacture .(if available), ^Tender forms will be issued up to 4.30 p.m. on (iv) Packing. Friday, Ociober 31, 1952, to contractors registered with the P. W . jD. for building works, a^d to those who can Any literature available should also be forwarded. produce documentary proof of /having satisfactorily 4. Tenders should be enclosed in sealed covers carried out similar work fo#' other Government marked “ Tenders for the supply of Chloramphenicol ” departments. } in the left-hand top corner and addressed to the Chair­ 3. Intending tenderers should pay a tender deposit man of the Tender Board, Ministry of Health, P.O. Box of Rs. 100 and the price of tender documents Rs. 5 to- 500, Colombo. the Shroff, Department of Government Electrical Under­ 5. Tenders should either be deposited in the tender takings, McCallum Road, Colpmbo, and produce receipts, box at the office of the Ministry of Health, Room No, to the Electrical Engineer, Overhead Transmission, 174, 'Secretariat Building, Colombo, or sent through the Department of Government Electrical Undertakings, post under registered cover. McCallum Road, Colombo, for issue of the necessary 6. A tenderer who is not a duly accredited represen­ tender forms and tender documents. The tender' tative of manufacturing principals should. make a cash deposits will be refunded after a contract has been deposit of Rs. 100 at a Kachcheri (other than the entered into with the successful tenderer. The price of Colombo Kachcheri) or at the Bank of Ceylon, Bristol tender documents will not be refunded. Street, Colombo,' and a receipt for the deposit so made 4. Tenders should be made in duplicate, on forms should be produced for the issue of tender forms. Forms obtainable from the Electrical Engineer, Overhead for making such deposits at the Bank of Ceylon, are Transmission, Department of Government Electrical available at the office of the Director of Health-Services. Undertakings, McCallum Road, Colombo, from whom all. Agents of manufacturing principals will be issued tender particulars and information can be obtained. forms without such deposits on a letter indicating that 5. Tenders must be sent under registered cover. their tender has the support of the manufacturing principals named. No tender forms will be issued 6 Tenders should be firm and subject to no variation after 12 noon on Monday, November 24, 1952. for fluctuation in prices. 7. Tender conditions and any other information could 7. The Tender Board reserves to itself the right to- be obtained from the Tenders and Contracts Section, reject any or all the tenders. Department""of Health, Secretariat Building, Colombo. E. C . F ernando, Chief Engineer and Manager, Department of Government Electrical E . B . WlRATUNGA, Undertakings. for Acting Director of Health Services. Colombo, October 21, 1952. Colombo, October 21, 1952. , J

' EXCISE DEPARTMENT POST ANb TELECOMMUNICATION Tenders for the Lease of Arrack Warehouse DEPARTMENT Accommodation with Storage Vats Tenders for the Supply of Motor Vehicles THE Chairman, Tender Board, Ministry of Home THE Chairman, Tender Board, Ministry of Posts and Affairs, will receive tenders up to 2.30 p.m. on Tuesday, Information, Secretariat, Colombo, will receive tenders, November 25, 1952, for the lease of arrack warehouse from recognized Motor Dealers up to noon on accommodation with storage vats, in any part of the November 7, 1952, for the supply of four 25-30 cwt\ Island. Leases may be entered into with accepted chassis complete with bodies according to specifications. tenderers for a period of 3, 5, or 10 years, as may be decided on later by the Excise Commissioner. The period 2. Separate quotations should be made in respect of decided on will commence from April 1, 1953, or such the chassis including and excluding Customs Duty and subsequent date as may be fixed hereafter,in accordance the bodies. Delivery date in respect of each item should with the requirements of the Excise Department. be indicated. 2. Tenders should be made on forms obtainable on 3. Tenders Should be made (in duplicate) on forms application from the Excise Commissioner, P. O. obtainable on application from the Chief Telecommuni­ Box 754, Colombo 10, from whom all particulars on the cation Engineer, Central Telegraph Office,'Forf, Colombo, subject can be ascertained. Tender forms will be issued from whom all particulars on the subject can be only on production of a receipt for Rs. 100 deposited at a 0 obtained. Kachcheri or Excise Commissioner’s Office, as tender 4. A tender deposit of Rs. 200 will be required to be deposit. - made, v.ith the Telegraph Cashier, Central Telegraph • W . H. M oore, Office, Colombo, and a receipt produced for same before Excise Commissioner. tender forms are issued. Excise Commissioner’s Office, 5. Tender forms will be issued up to 3.30 p.m. on Colombo 10, October 15, 1952. November 6, 1952. 6. Sufficient sureties will be required to join m a TENDERS FOR WEIGHING OUT AND BAG­ bond for the due fulfilment of the contract. The amount GING PURCHASERS SALT AT THE WESTERN of security required will be 10 per cent, of the tender- SALTERN, PUTTALAM, DURING THE price, and the successful tenderer shall be bound under PERIOD DECEMBER 1, 1952, TO the Stamps Ordinance to affix stamps to the contract APRIL 30, 1953 when entering into a contract. THE Assistant Government Agent, Puttalam, will ' V A. N icho las, irww! UP 12 noon on Friday, November 7, Postmaster- General. 1952 for weighing out and bagging purchasers salt at the General Post Office, Western Saltern, Puttalam, during the period December! Colombo, October 15, 1952. 1, 1952, to April 30, 1953. P a r t I : Seo . (II) — (A d v e r t isin g ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oo t. 24,1952 1477

Tenders should be made on .forms obtainable from the 2. The successful tenderer should be able to complete Assistant Government Agent, Puttalam, from whom all delivery of 1/3 of the materials within two weeks and particulars on the subject can be obtained. the balance within a month of the notification of A deposit of Rs. 100 should be made before any tender acceptance of the quotation. form is issued. 3. All quotations should be sealed and sent under registered cover to the Director of Land Development, E. R a s i a h , for Assistant Government Agent. marked “ Quotation for supply of materials ” on the left top corner of the envelope. The Kachcheri, Puttalam, October 15, 1952. 4 The Director of Land Development reserves to himself the right, without question, of rejection of any or all offers, and the right of accepting any portion of an. offer. D. F. C., PUTTALAM Director of Land Development. THE Deputy Food Controller, Puttalam, will receive Land Development Department, tenders up to 8 p.m. on Friday, November 7, 1952, for Colombo, October 20, 1952. unloading foodstuffs from lorries and stacking at the Food Control Stores at Puttalam for a period of 10 months commencing from December 1, 1952. TENDER FOR THE SUPPLY OF STEEL TRUSSES 2. Tenders should be made on forms obtainable on THE Director of Land Development, will be receiving or before November 5, 1952, from the Deputy Food tenders up to 12 noon on November 12, 1952, for the Controller, Puttalam, from whom all particulars can be Supply of twenty-five 30 feet span steel trusses for work, obtained. at the Central Workshop, Kirillapone. 3. A tender deposit of Rs. 25 should be deposited in 2. Delivery should be completed within two months any Kachcheri or Treasury by the tenderer. The tender of notification of the acceptance of tender. forms will be issued only on production of the Kachcheri 3. Tenders should be made in duplicate on forms or Treasury receipt thereof. obtainable on application from the Director of Land W. B . R atnayake, Development, New Secretariat, Colombo, up to 12 noon Deputy Food Controller. on November 10, 1952. A deposit of Rs. 100 should The Kachcheri, be made either at this office or at a Kachcheri and a Puttalam, October 20, 1952. receipt for same produced before any tender form is issued. 4. Full particulars in this connection can be had TENDERS FOR THE SUPPLY OF PHAN TO from the Director of Land Development. WELIKADA PRISON, COLOMBO, DURING 1952/53 Director of Land Development. THE undersigned will receive tenders up to 12 noon Land Development Department, on Tuesday, November 11, 1952, for the supply of phan Colombo, October 21, 1952. of the following varieties, for mat weaving during the financial year, 1952/53: — Pothukola phan LAND DEVELOPMENT DEPARTMENT Tunhiriya phan Quotations for the Supply of Rubble Boru phan Gal Eha phan THE Director of Land Development will receive quota­ Wetakeiya phan tions up to 12 noon on November 12, for the supply of 50 cubes of rubble for wolk at the Government owned Tenderers are requested to quote separately for each Maligatenne Estate, Veyangoda. variety they are tendering 2. Separate rates should be quoted for delivery: — Tenders should be made on printed forms obtainable from the undersigned which will be issued only on pre­ (a) ex-quarry within a radius of 10 miles from the sentation of a receipt for Rs. 10 being tender deposit worksite; and to be made either at the office of the Commissioner of (b) at worksite Prison and Probation Services, Colombo, or at any Kachcheri. 3 All quotations should be sealed arid sent under registered cover to the Director of Land Development For full particulars apply to the undersigned. marked “ Quotation for supply of rubble ” on the left top corner of the envelope.' J. A. P erumal, Superintendent of prison Industries. 4. The successful tenderer should be able to complete Prison and Probation Headquarters, delivery within six weeks of notification of the accep­ Colombo, October 20, 1952. tance of the quotation if so required. 5. The Director of Land Development reserves to himself the right, without question, of rejection of any or all offers and the right of accepting any portion of LAND DEVELOPMENT DEPARTMENT an offer. Quotations for the Supply of Building Materials Director of LSnd Development. Land Development Department, | / THE Director of Land Development will receive Colombo, October 21, 1952. quotations up to 12 noon on October 30, 1952, for the supply of the following materials for work at the Central Workshop, Kirillapone. The rates quoted should be for delivery at worksite, Kirillapone. SU PPLY OF 3| TON LO R R IE S o (1) t 100 cubes of river sand. REFERENCE notification dated October 2, 1952, appearing in the Government Gazette of October 10,- (2) 1,000 bushels of slaked lime. 1952, the closing date of tenders has been extended to, (3) 100,000 bricks. 12 noon on November 25, 1952. Tender Forms will be (4) 500 bamboos, which shall be of not less than issued up to 12 noon on November 20, 19.52. 25 feet in length with a base of at least 5" in diameter and should be of approved Director of Land Development. quality, well matured, free of rot, cracks, Land Development Department, crevices, &e. Colombo, October 20, 1952. 1478 P a r t I : Sec. (II)— (Advertising)- CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Opt. 24, 1952

EDUCATION DEPARTMENT EDUCATION DEPARTMENT THE Chairman, Tender Board, Ministry of Education, THE Chairman, Tender Board, Ministry of Education, Malay Street, Slave Island, Colombo 2, will receive Malay Street, Colombo 2, will receive tenders up to tenders up to 2.80 p.m. on Friday, November 7, 1952, 2.30 p.m. on Friday, November 7, 1952, for the for the following works : — following works: — (1) C/Veyangoda Primary & Junior Schools—Repairs (1) Bd/Pannalawela S. M. School—Construction of and improvements to buildings. school building" teachers’ quarters, well and (2) C/Green Street C. S.—Repairs and improvements 3 latrines. to teachers’ quarters. (2) Bd/Dadayantalawa S'. M. School—Construction of school building, teachers’ quarters, well and Abbreviations 2 latrines. C = Colombo District (3) T/Sinnakinniya T. M. School—Construction of 2. Tenders should be made on forms obtainable on school building. application from the Education Officer, Western Province, Thurstan Road, Colombo 3, - Abbreviations / 3. Applications for tender forms will be entertained ' Bd. = Badulla District. ^ only from contractors who are registered with the T = Trincomalee District. Education Department for works over Rs. 20,000. 2. Tenders should be made on forms obtainable ‘ on 4. A deposit of Rs. 250 in respect of each of above application from the Education Officer of the Province items should be made at a Kachcheri or at the Education m which the school is situated. All particulars can be Office, W. A. A. F. Camp, Lower Lake Road, Colombo obtained from him. and a receipt should be obtained and forwarded before 3. Tender forms for item 1 will be 'issued to con­ any tender forms can be issued. Cheques, Money tractors registered with the Education Department for Orders, Postal Orders, &c., will not be accepted. works over Rs. 80,000; for, item 2 for 'works over ■ 5, Tenderers who are unable to accept more than Rs. 60,000, and for item 3 for works over Rs. 20,000. one work at a time should state so in their tenders. 4. A deposit of Rs. 250 for each work should be made 6. Applications for tender forms should reach the at-a Kachcheri or at the Mercantile Bank of India, Education Officer, Western Province, Thurstan Road, Colombo, and a receipt should be obtained and forwarded Colombo 3, before 12 noon on Tuesday, November 4, before any tender form can be issued. Cheques, money 1952. orders, postal orders, &c., will not be accepted. ' D . M. H ettiaratchi, 5. Tenderers who are unable to accept more than ■ Education Officer. one work at a time sho'uld state so in their tenders. Education Office, Western Province, I 6. Application for tender forms should ’ reach the Thurstan Road, ' Education Officer concerned before 12 noon on Tuesday, ■ Colombo 3, October 22, 1952, November 4, 1952.

C l a r e n c e d e S i l v a , - EDUCATION DEPARTMENT for Director of Education. TH E Education Officer, Western Province, Thurstan » Education Office, f Road, Colombo 3, will receive tenders up to 2.30 p.m. Malay Street, on Friday,-November 7, 1952, for the following works: — Colombo 2, October 20, 1952. (1) C/Thurstan Road Senior School—-Repairs and improvements to hall. (2) C/Maradana C. S.—Repairs to boundary wall. EDUCATION DEPARTMENT (3) C/Govt. Girls’ College—Improvements and . THE Chairman, Tender Board, Ministry of Education, repairs. Malay Street, Colombo 2, will receive tenders up to (4) C/Piliyandala C. S.— Repairs. 2.30 p.m. on Friday, November 14, 1952, for the supply (5) Kl/Mahabellana S. G. S.—Re-erection of col­ of prefabricated framework in steel sections (H-irons lapsed building. and angle-irons) and corrugated asbestos sheeting for the Abbreviations roof as per departmental type plan and specifications. C /= Colombo Supply to be ex-stores, Colombo. K l/ =Kalutara (1) Kg/Lenagala S. M. School— School building, ' Ng/=Negombo. 120' x 21' 1£".' 2. Tender^ should be made on 'forms obtainable from (2) Kg/Lenagala S. M. School— Teachers’ quarters, the Education Officer, Western Province, from whom all 37' I f " x 24'. particulars on the work can be obtained. 3. Applications for tender forms will be entertained 2. Tenderers should state the date by which the only from contractors who are registered with the Educa­ supplies can be made. tion Department, for works over Rs 15,000 for items 1 3. Tender forms -will be-issued up to 12. noon on & 3 & Rs. 5,000 for each of other items. Friday, November 7, 1952, to those whose names appear 4. A deposit of Rs. 100 should be made in cash at in the Education Department Register of contractors the Kachcheri or at the Education Office, W . A. A. Ft registered for building works over Rs. 50,000 or to bona Camp, Lower Lake Road, Colombo, in respect ’of each fide importers of prefabricated building units or of items 2, 4 and 5 &nd Rs. 250 in respect of items 1 and recognized engineering firms, on production to the 3 each and a receipt should be obtained and forwarded Director of Education, Branch SW, Malay Street, before any tender form can be issued. The receipt Colombo 2, of a receipt for a deposit of Rs. 250 for each should bear the full name of the tenderer. work made at the Mercantile Bank of India, Colombo, 5. Application for tender forms should reach the or at any Kachcheri outside Colombo. Cheques, money Education Officer, Western Province, before 12 noon orders, postal orders, &c., will not be accepted. ®n Tuesday, November 4, 1952. 4. Tenders should be made in duplicate on forms • 6. The tenderers are not bound by -the tendered obtainable as set out in clause 3 above from the Director spates beyond a period of 3 months from the Rate of of Education, Branch SW, Malay Street, Colombo 2, closing tenders. \ from whom all particulars and information can be " , D. M. H ettiaratchi, obtained. . Education Officer. Clarence de Silva, „- Education Office, Western Province, • ‘ * for Director of Education. • - Thurstan Road,, - - - Education Office, Colombo, October 22, 1952., Colombo 2, October 21, 1952. P a r t I : S e o . (H ) — (A d v e r t is in g ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — D o t. 24, 1952 1479

EDUCATION DEPARTMENT 3. A deposit of Rs. 100 should be made for each work at a Kachcheri or at the Education Office, Galle Face, TENDERS will be received by the Education Officer, Colombo, and a receipt should be obtained and forwarded Northern Province, Jaffna, up to 2 p.m. on Friday, before any tender forms can be issued. Cheques, money November 7, 1952, for the following works: — orders, postal orders, &c., will not be accepted. The receipt should bear the full name of the contractor. (1) J/Punguduthivu Government Junior School— Partitioning of Class rooms. 4. Application for tender forms should reach the Education Officer, Eastern Province Education Office, • Abbreviations Batticaloa, before 12 noon on Tuesday, November 4, 1952. J = Jaffna.

2. Tenders should be made on forms obtainable on A. V. M ylvaganam, application from the Education Officer, N. P., Jaffna, Education Officer. from whom all the particulars on the subject can be Education Office, obtained. Batticaloa, October 16, 1952. 3. Application for tender forms will be entertained only from registered contractors of the Education Depart­ ment, residing or having their principal place of business in the province in which the school is situated.

4. A deposit of Rupees one hundred (Rs. 100) for DEPARTMENT OF AGRICULTURE item one above, should be made at a Kachcheri or at the Education Office, Malay Street, Slave Island, SEALED tenders are invited by me for the supply of Colombo, and a receipt should be obtained and forwarded the undermentioned timber, for delivery on one week’s before any tender forms can be issued. Cheques, notice at the Workshop of the Agricultural Engineering money orders, postal orders, &c., will not be accepted. Division at Gannoruwa. The receipt would bear the full name of the tenderer. Tenders will be closed at noon on Tuesday, November 5. Applications for tender forms should reach the 11, 1952. Tenders should be sent in duplicate. Education Officer, N. P., Jaffna, before 12 noon on Friday, October 81, 1952. Tenders should be marked “ TENDER FOR THE SUPPLY OF TIMBER ” on the left hand top comer K. K rishnapillai, of the envelope. Educatiorj Officer. Education Office, A tender deposit of Rs.' 25 must be made at the local Jaffna, October 6, 1952. Kachcheri or General Treasury and the relative receipt attached to the application for tender forms obtainable from the Office of the Superintending Agricultural Engineer, Royal Botanic Gardens, Peradeniya, on or before November 7, 1952.

EDUCATION DEPARTMENT The Director of Agriculture reserves to himself the right, without question, of rejecting any or all tenders TENDERS will be received by the Education received. Officer, Eastern Province Education Office, Batticaloa, up to 2.30 p.m. on Friday, November 7, 1952, for the Tenders from those whose names appear in the black following works • — list of defaulting contractors will not be accepted.

1. Bt/Harasgala S. M. School—Construction of two The successful tenderer will be required to sign an iatrines agreement before the timber is supplied.

2. Bt/Iddapola S. M. School—Construction of two Particulars referred to: — latrines. Quantity iatrines. 2 .. Suriya Planks ... 12' x 6" X 2''

4. Bt/Periyapullumalai S. and T. M. School—Con­ 8 .. 7) t i ... r x 6" X 2" struction of two latrines. * .2 2 .. • if ... 12' x 7" X i r 5. Bt/Ellagoda S. M. School—Construction of two iatrines. 6 .. • >» 1 > 6' x 5 " X 2" 6. Bt/Tempitiya S. M. School—Construction of two 8 .. • 1 i 11 ... lO' x 7" X IF iatrines. 12 .. • > > 11 ... 6' x 5 " X 2" 7. T/Poovarasantivu T. M. School—Construction of 8 .. • i i a ... 6' x 5 " X 2" a well. > t i » 14 .. .i ... lffi X 6" X 11" 8. Bt/Nintavur North T. B. School—Repairs and roof thatching. 3 . • t f I) ... 5Y x 7" X 2" 9. Bt/Pottuvil Junior School—Jungle clearing, 20 . • > i i i ... 10' x 6" X r fencing and well. 8 . • • a ) i ... 6' x 7" X i f Abbrevations 16 .• • it »> ... 15' x 7" X IF

- Bt = 'Batticaloa. T = Trincomalee. 16 .• • a i i ... 7' x 7" X i f 30 ♦ • a > > ... 15' x 6" X i f 2. Tenders will be received on forms obtainable on application from the Education Officer, Eastern Province Education Office, Batticaloa, from whom all particulars A. W . R . J oachim, of thfe works can be obtained. Applications from Director of Agriculture. contractors registered with this department only will be accepted Peradeniya, October 20, 1952. B 2 1480 Part I : Seo. (II)— "(Advertising)— CEYLON GOVERNMENT GAZETTE— O c t . 24, 1952

SPECIAL AREAS (COLOMBO) DEVELOPMENT DEPARTMENT OF INDUSTRIES BOARD Tenders for the Supply and' Installation ■ of Electrical TEN DERS arc requested for the supply of the Power and Lighting Distribution System at following: — Government Oil Factory, Seeduwa

6" Rubble W ITH reference to the tender notice appearing in Part I : Section (II)— (Advertising) of the Government 2" Metal Gazette of October 3, 1952, it is hereby notified that the 11" ii closing date of tender ■ in respect of the above work has z'' been extended from November 14, 1052, to December 12, 1952 Tender forms will be issued up to 4.30 p m. on at the work sitesMn Pettap and Slave Island. Thursday, December 11, 1952. Tender forms will be issued by the Municipal Engineer,’Town Hall, Colombo, on production of a cash E. C. S. P aul; receipt of Rs. 50 deposited with the Accountant, Special Acting Director of Industries. Areas (Colombo) Development Board,, on or before Planning Division, / October 30, 1952. Department of Industries, Tenders close'at 12 noon, October 30, 1952, and they Galle Face, should be deposited in tender box in Room No. 222, Colombo, October 22, 1952, Second Floor, Secretariat, Colombo, marked “ TENDER FOR RUBBLE, .ETC ” . The successful tenderer will be required to deposit in hash Rs. 250 for the satisfactory execution of this .tender. Full particulars of tender arc obtainable from the DEPARTMENT OF COTTAGE INDUSTRIES Municipal Engineer,' Town Hall, Colombo. TENDERS will be received by, the Commissioner of Cottage Industries till 12 noon on Friday, November H . E . P rim es, 14, 1952, for repairs to the Government Carpentry Chairman, School building at Moravinna, Panadura,'' and the Special Areas (Colombo) Development Board construction of a temporary shed for the school

General Treasury, Tender forms and other particulars can be obtained Colombo, October 20, 1952. from the office of the Commissioner of Cottage Industries, Torringtou Square, Colombo 7

N M. Sundram, Commissioner of Cottage Industries.

DEPARTMENT OF INDUSTRIES Torrington Square, . / (SALT SECTION) Colombo 7, October 15, 1952. ' THE Director of Industries (Sait Section), Hunupitiya Lake Road, P. O. Box 539 Colombo 2, will receive tenders (1) for weighing out 'salt to purchasers at Tondaiinannar Salt Store and (2) for transporting, SEALED tenders will be received by the Divl bagged salt to Kankesanturai Railway Station and load­ Forest Officer, N W. D ., Kurunegala, up to ]2 noou on ing them into Railway waggons, all the available salt at November 4, 1952, for cutting, converting, Iran sport, mg Tondaimannar, beginning from December 3, 1952. and stacking of firewood at wayside depots from (I) 2. Last date for closing of tenders ■ 12 noon on Kendahena, (2) Habilikanda, (3) Dewalakanda. and Friday, November 14, 1952. (4) Paspolakanda lak Plantation. Tenders must be accompanied by a Money Order ’for Rs 25/- drawn in 3. Good faith (tender) deposit Rs. 25 for each service favour of the Divl. Forest Officer, N. W. D , Kurune­ 4. Security (contract) deposit Rs 250 for each gala Further particulars may be had from the Divl. service. Forest Officer, N. W. D., Kurunegala, or the Range Forest Officer, Kurunegala 5. Tender notices containing detailed information could be obtained from—

(а) the Government Agent. N. P., Jaffna. - (б) the Officer-in-charge, Salt Store, Tondaimannar, TENDERS FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF 20 HAND CARTS TO THE MARKETING (c) The Director of Industries, Salt Section, P. O. DEPARTMENT, HOSPITAL SUPPLY Box 539, Hunupitiya Lake Road, Colombo 2. BRANCH, SERPENTINE ROAD, BORELLA 6. Tender forms will be issued only by the Director THE Acting Commissioner for Development of of Industries (Salt Section) on production of a tender Marketing, 62, Chatham Street, Colombo. 1, will deposit Kaehcheri receipt for Rs. 25, in respect of each 'receive tenders up to 2 p.m. on Thursday, November 6, service. 1952, for the supply and delivery of 20 hand carts to the Marketing Department, Hospital Supply Branch, E. C. S. Paul, Serpentine Road, Borella ' Acting Director of, Industries 2. The hand carts should- be of the following - Office of the Director of Industries, ( dimensions and timber: — Salt. Section, . P. 0. Box 539, Frame : 8' 0" x 2' 0" constructed of Domba or Mills Hunupitiya Lake Road, Sides- 2' 6" high (from frame) Constructed oi lungle- Colombo, October 24, 1952 timber. Part 1 : Seo. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oot. 24, 1952 1481

W h e e l s : 2' 3" iu diameter. Constructed of Suriya or 13. No tender will be considered unless all the Halmillu. The spokes should be of HalmiUa. conditions above laid down have been strictly fulfilled. The Government reserves to itself the right of rejecting Handle: 6' long, 5" iu diameter reducing to 3" at end. any or all tenders and the right of accepting any portion Constructed of Domba. of a tender.

14. No contract may be assigned or sublet without Further particulars can be obtained from the Manager, tlie authority of the Tender Board. The Government Hospital Supply Branch, Serpentine Road, Borella. reserves to itself the right to, refuse to recognize a power 3. The selected tenderer should effect deliveries in the of attorney issued by a contractor to carry on the contract on the contractor’s behalf, and no such power following manner: — of attorney should be issued to a person on the list of • (i) a mmimum of 6 Hand Carts within two weeks of Grown defaulting contractors. intimation of acceptance of tender; 15 The successful tenderer will be required to employ (ii) a minimum of 13 Hand Carts within four weeks only Ceylonese labour in carrying out the work tendered of intimation of acceptance of tender; for. (lii) 20 Hand Carts according to the dimensions, speci­ The employment of only Ceylonese labour in carrying fications and make laid down, within six weeks out the work tendered for will be made a Condition of of intimation of acceptance of tender. the contract and failure on the part of the ‘ successful tenderer to fulfil .this condition will be treated as a -breach of the terms of the contract and will render the contract 4. The Haud Carts have to be certified by the Works liable to cancellation; provided,, however, that in Foreman, Marketing Department, or his representative, exceptional circumstances the Acting Commissioner for as constructed according to the dimensions, specifications Development of Marketing may, with the concurrence and make as laid down, before any payment can be made of the Permanent Secretary, Ministry of Agriculture and for supplies. Food, permit the contractor to employ non-Ceylonese laboui. The employment of non-Ceylonese labour 5. Tenders should be in duplicate and sealed under without such approval in writing and concurrence is one cover and should be addressed to the Acting Com­ forbidden. missioner for Development of Marketing, 62, •Chatham Street. Colombo 1. The term “ Ceylonese ” shall mean—

6. Tenders should either be deposited in the tender (re) a citizen of Ceylon by descent or by registration; box m the Marketing • Department, 62, Chatham or Street, Colombo 1, or be sent , through the post under (b) a British subject who is born m Ceylon, one of registered cover. whose parents was born in Ceylon; or 7. Tenders should be marked “ Tender for the supply (c) a British subject who is a descendant of a person and delivery of H and Carts ’ ’ on the left-hand top corner falling within category (b ). of the envelope and should reach the Acting Commis­ sioner for Development of Marketing not later than 2 p.m. on Thursday, November 6, 1952. 16 The successful tenderer will be required to indemnify the Government against any claim by or in 8. Tenders are to be made up on forms which will respect of any employee of the tenderer under the be supplied upon application at the Marketing Depart­ Workmen’s Compensation Ordinance, No. 19 o.f 1934, or ment, 62, Chatham Street, Colombo 1. No tender any statutory modification thereof. will be considered unless it is on the recognized form 17. Government reserves the right to object to the Tender forms will not be issued after 12 noon on Tuesday, employment by the tenderer of any workmen whose November 4, 1952. employment is considered not desirable, or to object to 9. Tenders should be signed. All alterations and the employment of any workmen. erasures in the tender must be initialled by the tenderer. 18. The contract shall be entered.into by the con­ The amount tendered should be expressed in figures and tractor with the Acting Commissioner for Development words. Where the amount given in figures differs from of Marketing, as soon as the acceptance of the tender the amount in words, or no amount is-stated in words, is notified and the required security deposited. The the tender is liable to rejection. value of stamps to be affixed to the bond shall be borne by the successful tenderer. 10. Tenders should be firm for at least 30 days from the date of closing of tender and the tenderer must be .in readiness to enter into a contract and effect supplies N D . P . M. WlJEYADORU, -if notice of acceptance of tender is received by him for Acting Commissioner for Development within this period of Marketing. 11. A deposit of Rs. 25 will be required to be made at the office of the Commissioner for Development of Marketing Department, Marketing, 62, Chatham Street, Colombo, before any 62, Chatham Street, tender form is issued. Should any person decline or fail to Colombo 1, October 18, 1952. enter into a contract and bond or fail to furnish approved •security within three days of receiving notice in writing that his tender has been accepted, such deposit will be forfeited to the Crown and his name liable to be placed on the list of defaulters precluded from having any concern in a Government contract. Notice of accept­ ance of the tender will be deemed to have been received TENDERS FOR EFFECTING REPAIRS TO THE by the tenderer if it has been sent by post addressed to, MARKETING DEPARTMENT HOSPITAL or left at, the address given by the tenderer. All other SUPPLY BRANCH BUILDING, deposits wil be returned upon signature of the contract. AYISSAWELLA

12. The successful tenderer should deposit a sum of THE Acting Commissioner for Development of Rs. 200 (rupees two hundred only) as security for the Marketing, 62, Chatham Street, Colombo' 1, will satisfactory fulfilment of the contract. The sum so receive tenders up. to 2 p.m. on Thursday, November 6, deposited will be mortgaged to and in favour of Her 1952, for effecting repairs to the Marketing Department' Majesty. Hospital Supply Branch building, Avissawella. 1482 Part I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 24, 1952

2. Tenderers should acquaint themselves with the Workmen’s Compensation Ordinance, No. 19 of 1934, or nature of the service by visiting the site and obtaining any statutory modification thereof. any information from the Manager. 14. Tenders should be firm for at least 30 days from 3. All tenders should be in duplicate and sealed under the date, of closing, of tender, and the tenderer must be one cover and should be addressed to:—The Acting in readiness to enter into contract if notice of acceptance Commissioner for Development of Marketing, 62, of tender is received by him within this period. Chatham Street, Colombo 1. ' 15. No tender will be considered unless in respect of 4. Tender should either be deposited in the tender it all the above-mentioned conditions laid down have box in the office of the Marketing Commissioner, or be been strictly fulfilled. N sent by registered post. 16. The successful tenderer should complete the 5. Tenders should be marked “ Tender for repairs to repairs within three w eeks from the date the contract the Hospital Supply Branch building, Avissawella ” , on is entered into. the left-hand top corner of the envelope, and should reach the Acting Commissioner for Development of 17. The Government reserves to itself the right Marketing, not later than 2 p.m. on Thursday, without question of rejecting any or all tenders and the November 6, 1952. right without question of accepting any portion of a tender. 6. All alterations and erasures in the tender must 3 be initialled by the tenderer. The amount tendered 18. No contract may be assigned or sublet without should be expressed in words and figures. Where the the authority of the Chairman, Tender ‘Board, Ministry amount given in figures differs from the amount in words of Agriculture and Pood, Colombo. The Government or no amount is stated in words, the tender is liable to reserves to itself the right to refuse to recognize a power rejection. of attorney issued by a contractor to any person authorising him to carry on the contract on the -7. A deposit of Rs. 25 will be required to be made at contractor’s behalf. this Office and receipt produced before any form of tender is issued. Should any person decline to enter 19 The contract shall be entered ‘into by the con­ into the contract and bond or fail to furnish approved tractor with the Acting Commissioner for Development security within seven days of receiving notice in writing of Marketing,- acting for and on behalf of Her Majesty from the Acting Commissioner for Development of the Queen and the designation of such officer shall mean Marketing or his duly authorised representative that his and include tWe officer for the time being under the tender has been accepted, such deposit will be forfeited Government of Ceylon. to the Crown, and his name liable to be placed in the departmental list of defaulters. Notice of acceptance of 20. The value of stamps to be affixed to the Bond will the tender will be deemed to have been received by the have to be borne by the successful tenderer. . tenderer if it has been sent by post addressed to or left1 at the addresses given by the tenderer All other deposits will be returned upon signature of a contract. D . P . M. W ijeyadoru, for Acting Commissioner for Development 8. Issue of tender forms will close at1 12 noon on of Marketing. Tuesday', November 4, 1952. Colombo 1, October 16, 1952. / 9. No tender will be considered unless it is on the recognized form.

10. A sum of Rs. 200 (Rupees two hundred only) in cash will be required as security for the contract.

11. The employment of only Ceylonese labour in PUBLIC WORKS. DEPARTMENT carrying out the work tendered for will be made a con­ dition of the contract, and the failure on the part of the THE Tender Board, Superintending Engineer’s Office, successful tenderer to fulfil this condition will be treated W . D., P. W. D., Torrington .Square, Colombo, will as a breach of the terms of the contract and will render receive tenders up to 2.30 p.m. on Wednesday, Nov­ the contract liable to cancellation; ’provided, however, ember 12, 1952, for special repairs to water supply, that in exceptional circumstances the Acting Commis­ Kandana Sanatorium. sioner for Development of • Marketing with whom the contract is entered into may permit the contractor to 2. Tenders should be made in duplicate on forms employ non-Ceylonese labour previously approved by him obtainable from the Executive Engineer, P. W. D. in writing with the concurrence of the Treasury. The Colombo North, from whom all particulars and infor­ employment of non-Ceylonese labour without such mation can be obtained and at whose office plans can approval in writing and concurrence is forbidden. be seen. ’ The term “-Ceylonese ” shall mean— 3. Tender forms will be issued up to 4.30 p.m., on-- Friday, November 7, 1952, only to those whose names appear in the P. W. D. Register of Contractors registered ( a ) A citizen of Ceylon by descent or by registration; for water supply and drainage works, on production to the or Executive Engineer, P. W. D., Colombo North, of a

( р ) A British subject who is born in Ceylon, one of receipt for deposit of Rs 25, at the P. W. D. Head Office, whose p'arents was^born in Ceylon; or Colombo, or at any Kachcheri outside Colombo.

(с) a British subject who is a descendant of a person 4. Intending tenderers who have contracts already in ’ falling within category (6). hand should obtain certificates of progress of works in hand from the respective Superintending Engineers in sufficient time and submit them to the Executive En­ 12. The Government reserves the right to object to gineer along with the tender deposit receipt. the employment by the tenderer of any workmen whose employment, is considered not desirable or to object to / the employment of any workmen. ' H . R . P rem aratna, for Director of Public Works. 13. The successful tenderer will* be required to indemnify the Government against any claim by or in Public Works Office, respect of any employee of the tenderer under the ' Colombo, October 22, 1952. Part I : Seo. (n) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 24, 1952 1483

from their ages for purposes of eligibility alone, pro­ Posts - Vacant vided that such service was continuous and provided No. A. 164/X .291/52. they are qualified in all other respects. 5 (i)“Applications from officers in the Public Service, DEPARTMENT OF IMMIGRATION AND who are qualified under paragraph 4 above, must be EMIGRATION forwarded through the heads of their respective Post of Assistant Controller of Immigration and departments. In the cases of applications from officers Emigration (Temporary) holding permanent posts in the Public Service, the heads of the departments concerned should, in forward­ APPLICATIONS are invited for a post of Assistant ing the applications, state whether or not they are pre­ Controller (Temporary) m the Department of Immigration pared to release the applicants (if selected) m accordance and Emigration. Applications, which should be on a with Administrative Regulation 109 of the Manual of special form obtainable from this- office, should reach Procedure. The salary payable to a permanent and me on or before the following dates: — pensionable officer, if seconded for service, will be the (а) Local applications— November 21, 1952. salary (including increments) of the seconded post, (б) Overseas applications— November 28, 1952. subject to a limit of 150 per cent, of the officer’s substantive salary. (ii) Persons of either sex may apply. (n) Applications forwarded through heads of depart­ ments. and received in this office after the prescribed 2. Salary, Allowance and Conditions of Service.— (i) date will not be entertained 'unless the applications The salary scale attached to the post is as follow s: —• were received by head of department before the pres­ 1st year Rs. 3,000 per annum; cribed date and the head of department concerned 2nd year Rs. 3,360 per annum. recommends acceptance adducing valid reasons for the delay. Thereafter, on passing an efficiency bar, which in­ cludes a departmental examination, Rs. 4,800, rising up 6 Applicants must attach to their applications COPIES (NOT ORIGINALS) of— to Rs. 10,800 per annum, by 10 annual increments of Rs. 360 and 5 of Rs. 480, with efficiency bar before (a.) Certificate of registration of birth. (N. B.— Rs. 8,040. Baptismal certificates or certificates issued for (n) Rent allowance and temporary cost of .living the purpose of the Code of Regulations for allowance are payable according to Government regu­ Assisted Schools will not be accepted); lations. (b ) Certificate of the highest academic qualification (in) The appointment will be subject to the Public obtained; Service Commission Rules, the Emancial Regulations, (c) Three recent testimonials to applicant’s qualifica- the Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ . tions, character and suitability for appointment mental Orders or Regulations, and any other orders or to the post. (Candidates who are already in the regulations issued from time to time by the Govern­ Government Service will not be required to ment. furnish testimonials under this section.)

3. Terms of Engagement.— (i) The post is temporary, N.B .— These copies of certificates and testimonials (ii) The selected candidate will be required to cop- will not be returned to the candidates. tribute 5 per cent, of his or her salary to the Public Service Provident Fund and will be allowed to contri­ 7. The selected candidate, if not already in the bute at his or her option, a further 5 per cent. The Government Service, will be required to pass a medical Government contribution, in either case, will be equal examination by a Government Medical Officer as to his to 7^ per cent, of the salary paid at the close of each or her physical fitness to serve in any part of the Island financial year. and in South India. ' (in) Tne selected officer will be required to take up 8. Any one who desires to recommend a candidate his or her appointment at very short notice. He or should do so by giving him or her a testimonial. Any she will be required to pass a departmental examination form of canvassing or attempt to influence the selection in Immigration Law and Practice, Accounts, Manual of of a candidate will disqualify such candidate. Procedure, Public Service Commission Rules, &c., before he or she can. earn the second increment. If the 9. Candidates may be required to present themselves officer has not passed his or her departmental exami­ for interview in Colombo at an appointed time and nation within two years of his or her appointment, the place. No' travelling or other expenses will be paid. question of whether his or her appointment should be 10. Any statement m the application which is terminated will receive consideration. The selected found to be incorrect will render the applicant liable to officer is liable to be discontinued at any time, if he or disqualification if the inaccuracy is discovered before she is considered to be unsuitable for further employ­ the selection, and to dismissal if discovered after the ment. selection. 4. Qualifications required.— (i) Every applicant must 11. Applications or any other communications furnish satisfactory proof that he or she— relating thereto must be addressed to the Secretary, that he or she— Public-Service Commission, and not personally to any (ia) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— office in the department. (i) a citizen of Ceylon by descent or by regis­ 12. Applications which do not conform in every tration ; or respect to the. requirements of this notification will be (ii) a person who has applied or intends to rejected. apply for citizenship of Ceylon by regis­ 13. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW­ tration, and is deemed by the Minister LEDGED, AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT •of Defence and External Affairs to RECEIVE AN ACKNOWLEDGEMENT WITHIN have a prima facie entitlement to such, THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD' citizenship (vide Administrative Regula­ AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC tion 106). SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY (b) is a Graduate of a recognized University; WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE (c) is of good character and physically sound. APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION. (ii) Ex-Servicemen of His Majesty’s Fighting Forces and full-time members of the Auxiliary Fire, Air Raid A. M. S. P e r e r a , Precautions and Civil Defence Service who joined before Secretary, August 15, 1945 (excluding those who had left these Public Service Commission. services of their own accord), will be allowed to deduct Office of the Public Service Commission, the periods of such service commencing from Septem­ P. O. Box 500, Secretariat, ber 3, 1939, at the earliest, up to December 31, 1949, Colombo, October 22, 1952. 1484 Pabt I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct 24, 1952

A. 159/N. 292/52. (c) Two recent testimonials to applicant’s qualifica­ tions, moral character and ability. (Candidates DEPARTMENT OF INDUSTRIES already in the Public .Service will not be Post of Director of Industries required to furnish testimonials under this sub­ section.) APPLICATIONS are invited for the post of Director of Industries in the Department of Industries. Appli­ N ote.— These copies of certificates and testimonials cations, which should be on a special form obtainable will not be returned. from this office, should reach me on or before November 7. The selected candidate, if not already in the 21, 1952. Government Service, will be required to pass a medical 2. Salary, Allowances, and Conditions' of Service.— examination by a Government Medical Officer as to his (i) The salary scale attached to the post is ns follows: — physical fitness to serve in any part of the Island. (a) Rs 18,600—2 of 900— Rs. 20,400 per annum for 8. Any one who desires to recommend a candidate Ceylonese, Indians, Pakistanis, and other should do soi by giving him a testimonial. Any form of Asians. canvassing or attempt to influence the selection of a can­ didate will disqualify such candidate., ( b ) £2,000 per annum (fixed) for others. (Rate of conversion Rs. 15 to the pound.) 9. Candidates may be required to present them: selves for interview m Colombo at an appointed time (ii) Rent allowance and temporary cost of living allow­and place. No travelling or other expenses incurred'In ance and special living allowance are payable according connection with the interview will be, paid. to Government regulations. 10. Any statement in the application which is found (in) The appointment will be subject to the Public to be incorrect will render the applicant. liable to dis­ Service Commission Rules, the_ Financial Regulations, qualification if the inaccuracy is discovered before - the the Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ selection, and to - dismissal if discovered after the mental Olliers, and any other orders or regulations selection. which may be issued from tune to time by the Govern­ ment. 11. Applications "or any other communications relating thereto must be addressed to the Secretary, 3. Terms of Engagement.— (i) The post is permanent Public Service Commission, and not personally to any and pensionable, for Ceylonese. The selected candidate officer in this department. will be required to contribute 4 per cent, of his salary to the Ceylon Government Widows’ and Orphans’ Pension 12. Applications which do not conform, in every Scheme. The selected candidate, if a Ceylonese, will respect to the requirements of this notification will be be on probation for a period of 2 years. rejected. (ii) For non-Ceylonese, the appointment will be on 13. ALL APPLICATIONS W IL L B E ACKNOW- agreement for three years_. The selected candidate will -LEDGED AND ANY APPLICANT'WHO DOES NOT be required to contribute.to the Bublic Service Provident RECEIVE AN ACKNOWLEDGEMENT WITHIN Fund 5 per cent, of his salary and will be eligible to THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD contribute, at his option, a further 5 per cent. The AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC Government contribution m either case will be equal SERVICE COMMISSION. FAILURE TO-COMPLY to per cent, of the salary paid in to his credit at the WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE close of each financial year. APPLICANT OF ANY CLAIM TO. CONSIDERA­ 4. Qualifications required — (i) Every applicant must TION. „ furnish satisfactory proof that he— A. M. S. P erera, • , Secretary,' (a) has at least ten years’ experience in a post of staff Public Service .Commission. rank-and possesses'intimate knowledge/of the Office of the Public Service Commission, - - administration .of ~ large Government depart­ P. O. Box 500, Secretariat, / ments or industrial or commercial undertakings; Colombo 1,” October 22, 1952. ( b ) is not less than 35 years of age on October 21, 1952; (c) is of excellent moral character and physically sound. - , No. A'. 182/X. 290/52. DEPARTMENT OF FISHERIES The' possession of membership of a recognized institu­ tion of • engineers or equivalent qualifications in engi­ Post of Engineer (Refrigeration and Transport) neering will, be considered an added qualification. APPLICATIONS are invited for the post of Engin- 5. (i) Applications from officers in the Public Service, neer. (Refrigeration and Transport), Department of who are qualified under paragraph 4 above, must be for­ Fisheries. Applications, which should be on a ,special warded through the heads of their respective depart­ form obtainable from this office, should reach me Oir or ments. In the cases of applications "from officers hold­ before the following 'dates : — ing permanent posts in the Public Service, the heads of the departments concerned should, in forwarding the (a) Local applications— November 21, 1952. applications, state whether or not they are prepared to (b) Overseas applications— November 28, 3952. release the applicants (if selected) in accordance with Administrative Regulation 109 of the Manual of 2. Salary, Allowances, and Condition's- of Service — Procedure. (i) The salary scale attached to- the post is as follows — (ii) Applications forwarded through heads of depart­ (a) For a candidate possessing full Associate Member­ ments and received in this office after the prescribed date ship of the Institution of Mechanical or Electrical -will not be entertained unless the applications were Engineers—Rs 4,80(1—8 of 360— Rs. 7,680 per annum. received by the head of the department before the' pres­ (b) For a graduate of a recognized' university in cribed date and the head of department concerned engineering or for a candidate who has passed sections recommends acceptance, adducing valid reasons for the “ A ” and “ -B ” of the-Associate Membership Exami­ delay. ' _ nation of the Institution of Mechanical or Electrical 6. Applicants should—attach -to .then’ applications Engineers—R s. 3,000— 360:—Rs. 4,080 .per annum. COPIES’ (NOT ORIGINALS) of— ' (c) The salary payable -to a permanent and pensipn- able officer, if seconded for service, will be the salary ( а ) Certificate pf registration. (N.B — Baptismal cer­ (including increments) of the .seconded'post, subject ,t.o a tificate or certificate issued for the purpose of limit of 150- per centum-of .the .officer’s substantive the Code of Regulations of Assisted Schools will salary. . - not be accepted.) (ii)(Rent allowance and temporary cost of living'allows (б) Certificate of the highest academic or professional ance and sp'ecial living allowance -are payable according qualification- obtained. • to Government regulations. Part 1: Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE —Oct. 24, 1952 1485

(iii) The appointment will be subject to the Public departments. In the cases of applications from officers Service Commission Rules, the Financial Regulations, holding permanent posts in the Public Service, the heads the Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ of the departments concerned should, in forwarding the mental Orders, and any other orders, rules or regulations applications, state whether or not they are prepared to which may be issued from time to tune by the release the applicants (if selected) in accordance with (iovernmenb. Administrative Regulation 109 of the Manual of Proce­ dure. 3. Term s of Engagem ent. — (i) The post is temporary and non-peil'sionable. (ii) Such applications received in this office after the (li) The selected candidate will be required to contri­ prescribed date will not be entertained, u n l e s s the appli­ bute to the Public Service Provident Fund 5 per cent, cations were received by the head of department before of his salary and will be allowed to contribute, at his the prescribed date and the head of department con­ option, a further. 5 per cent. The Government contri­ cerned recommends acceptance, adducing valid reasons bution, in either case, will be equal to 7$ per cent, of for the delay. the salary paid m to his credit at the close of each 6. Applicants must attach to their applications financial year COPIES (NOT ORIGINALS) of— . (iii) The selected officer will be required to take up ( a ) Certificate of registration of birth. (N.B. — Bap­ his appointment, at very short notice He will be tismal certificates or certificates issued for the required to superintend and maintain the installation, purpose of the Code of Regulations for Assisted and working of departmental Ice and Refrigeration Schools will not be accepted.) Plants on land and iii fishing or other vessels, and to (l>) Certificate of the highest academic, professional or perform any other duties which may be assigned to him. , technical qualification obtained. f. He may be discontinued at any time if he is considered (c) Three recent testimonials to applicant’s qualifica­ to' be unsuitable for further employment. tions, character and suitability for appointment N o t e .— The person selected can expect to receive to the post. (Candidates who are already in specialized training m refrigeration and allied subjects the Government Service will not be required to under a Refrigeration Engineer, whose services have furnish testimonials under this sub-section.) been loaned to the Government of Ceylon under the Colombo Plan In addition, he may, if he is found N.B .— These copies of certificates and testimonials will suitable, and, if the necessary facilities are available, not be returned to the candidates. have fuurtker practical training abroad under the 7. The selected candidate, if not already iu Govern­ auspices of one or other of the Technical Assistance ment Service, will be required to pass a medical exami­ agencies. • nation by a Government Medical Officer as to his physical

4. Q ualifications required. — (i) Every applicant must fitness to serve in any part of the Island. furnish satisfactory proof that he— 8. A person who desires to recommend a candidate should do so by giving a testimonial. Any form of can­ { a ) is a Ceylonese A “ Ceylonese is— vassing or attempt to' influence the selection of a candi­ (i) a citizen of Ceylon by descent or by date will disqualify such candidate. registration: or - (ii) a person who has applied or intends to 9. Candidates may be required to present themselves apply for citizenship of Ceylon by regis-, for interview in Colombo at an appointed time and place. tration and is deemed by the Minister No travelling or other expenses will be paid. for Defence and External ASairs to have 10. Any statement in the application which is found prima facie entitlement to such citizen­ to be incorrect will render the applicant liable to disquali­ ship ; fication if the inaccuracy is discovered before the selec­ (b) Is not less than 22 years and not more than 30 tion, and to dismissal if discovered after the selection. years of age on November 21, 1952; 11. Applications or any other communications (c) is a graduate in engineering of a recognized uni­ relating thereto must be addressed to the Secretary, versity. Possession of practical experience of Public Service -Commission, and not personally to any the maintenance and operation of refrigeration officer in this department. machinery, diesel engines, generators, pumps, 12- Applications which do not conform in every &o., in addition to workshop experience is respect to the requirements of -this notification will bo desirable; or is an Associate Member of the rejected. Institution of Mechanical or Electrical Engi­ neers, possessing practical Workshop experience. L3. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW­ LEDGED, AND ANT APPLICANT WHO DOES NOT' N o t e . — (i) Applications will also be considered from RECEIVE AN ACKNOWLEDGEMENT WITHIN persons holding a Diploma in Mechanical or Electrical Engineering of a recognized college or institute of Engi­ THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD neering, provided they possess ilie necessary practical AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC ' experience. Any candidate selected from this category SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY will be placed on a suitable salary settled in consultation WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE with the Treasury APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION.

' N o t e . — (ii) Applications will also be considered from A. M. S. P ere k a , • persons who were candidates for the B.Se. (Engineering) Secretary, degree examination, which was held in July, 1952, pend­ Public. Service Commission. ing the receipt of results. No such candidate will, how­ ever, be appointed to the post unless he has been Office of the Public Service Commission,. successful in passing the examination P. O. Box 500, Secretariat, Colombo, October 22, 1952 ( d ) is of excellent moral character and physically sound. (ii) Provided they' are qualified .in all other respects, No. B . 183/Y . 21/52. ex-Servicemen of Her Maj’esty's Fighting Forces, and INTERNATIONAL MONETARY FUND full-time members of the Auxiliary Fire, Air Raid Prei TRAINING PROGRAMME cautions and Civil Defence Services (excluding those who APPLICATIONS are invited from officers in the -had left these services‘ of their own accord)-will be Public Service for the award of a traineeship .under the allowed to deduct the full period o f‘such service from International > Monetary Fund Training Programme September 3. 1939, up to December 31, 1949, from their (May, 1953, to April, 1954). Applications, which should ages-for purposes of eligibility alone, provided that they be on a special form obtainable from this office, should joined’ the Forces before August 15, 1945, and that such reach me on or before Novembef' 4, 1952. ' Service was .continuous. (ii) Applications should be forwarded through the 5. ,(i) Applications from officers^in the Public Ser­ head of the department to- which the candidate is vice, who are qualified under paragraph 4 above, must attached or the head of the service Jo which he-belongs be forwarded through. the heads of their respective and m u s t /reach me on or before the'date specified above. 1486 P art I : Sec. (II) — (Advertising) - CEYLON . GOVERNMENT GAZETTE — Ocrr. 24, 1952

2. Allowances and Conditions of Traineeships.— (i) 9. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW­ The course of training are for on© year. All trainees will LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT receive the same stipend and benefits and all will begin RECEIVE AN ACKNOWLEDGMENT WITHIN training around the first of May, 1953. Specialized THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD courses, including an intensive course in balance of AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC payments techniques, will be arranged to meet individual SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY qualifications and country needs. The Fund will require WITH THIS PROVISION WILL DEPRICE THE' advance assurance that all training will be put to good APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION. use in the service of the trainee’s country; and in the case of applicants for the balance of payments course, A. M. S. PERERA, the Fund will require specific assurance that persons Secretary, Public Service Commission. selected will work on official balance of payments Office of the Public Service Commission, . reports. P. 0. Box 500, Secretariat, ' (ii) During the introductory portion of the revised Colombo, October 22, 1952, programme, all trainees will attend a series of orientation lectures and seminars covering a wide range of subjects on fiscal policy and monetary theory, particularly as these relate to the background, structure and aims of the GOVERNMENT CEMENT FACTORY Fund. KANKE SANTURAI In the next period, all trainees will have an opportunity to become familiar with the basic tools of POST OF PEONS research and analysis employed by the Fund staff. NOTIFICATION dated September 8, 1952, calling for This will be accomplished by brief assignments in various applications for the post of peons in the Government divisions of the Fund. Cement Factory, Kankesanturai, appearing on page The remainder of the course will bo devoted to training 1275, Part I : (Section II) of the Ceylon Government and study in the candidate’s field' of major interest. Gazette No. 10,447 of September 12, 1952, is hereby Other activities for all trainees will include visits cancelled. to financial institutions in Washington and New York E . C. S. P aul, and to other international organizations Acting Director of Industries. (m) Thei Fund will pay each trainee as follows: — Department of Industries, (a) a stipend of $ 275 per month; Colombo 1, October 14, 1952. (b) reasonable transportation expenses of each trainee to and from Washington. (iv) The traineeship will be subject to the normal TOWN AND COUNTRY PLANNING regulations governing the grant of such traineeships. DEPARTMENT ■ (v) The selected candidate will be required to pass a Post of Draughtsman medical examination by a Board of Government Medical Officers as to his physical and mental fitness. A APPLICATIONS will be received by the Government high degree of physical and mental health is required. Town Planner, Department of Town and Country (vi) The selected candidate will be required to enter Planning, MeCallum Road, Colombo 10, up to into an agreement with the Government to the effect November 12, 1952, for a post of Draughtsman, that he will serve the Government of Ceylon for a specific Class II period (of not less than 3 years) on the successful 2. Salary, Allowance, and, Conditions of Service — completion of the training (i) The salary scale attached'to the post is Rs. 1,080— (vii) He will further be required to sign a bond, with 120— Rs. 3,480' per annum; efficiency bar before two approved sureties, in a sum covering the cost of the Rs. 2,640. entire traineeship, as indemnity in the event of his N o t e - — The selected candidate for appointment will failure to complete the course satisfactorily or the be given a. commencing salary above the initial if his commission of a breach of the agreement. qualifications and experience warrant it. ' . ,3. Qualifications required.— Every applicant must (ii) Rent allowance and temporary cost of living furnish satisfactory proof that he—- allowance are payable according to Government (а) was not born before October 1, 1922; regulations. (б) is of excellent moral character and physically and (iii) The appointment will be subject to Public mentally sound; Service Commission Rules, the Financial Regulations, (c) has a degree in economics of a recognized the Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ university or equivalent qualifications; mental Orders or Regulations, and any other orders or (d) is employed in duties requiring a knowledge of regulations issued from time to time by the Government. economics and finance 3. Terms of Engagement.— (i) The post is per­ 4. Applicants must attach to their applications manent and non-pensionable. COPIES (NOT ORIGINALS) of— (ii) The selected candidate will be required to contri­ (a) Certificate of registration- of birth. (N.B .— bute 5 per cent, of his 'salary to the' Public Service Baptismal certificates or certificates issued for Provident Fund and will be allowed to contribute, at his - the purpose of the Code of Regulations for option, a further 5 per cent. The Government contri­ Assisted Schools will not be accepted ) bution, in either case, will be equal to 7$ per cent, of (b) Certificates of the highest educational and pro­ the salary paid in at the close of each financial year. fessional or technical qualifications obtained. 4\ Qualifications required. — (i) Every applicant must N ote.-*-These copies of certificates will not be furnish satisfactory proof that he— returned. (a) is a Ceylonese. 5. Any form of canvassing or attempt to influence A “ Ceylonese ” is— the selection of a candidate will disqualify such - (i) a citizen of Ceylon by descent or by registra­ candidate. tion; and 6 ' Candidates may be required to present themselves (ii) a person who has applied or intends to apply for interview in Colombo at an appointed time and for citizenship of Ceylon by registration, place. No travelling or other expenses will be paid. and is deemed by the Minister of Defence 7. Any statement in the application which is .found and External Affairs to have a prima to be incorrect will render the applicant liable to facie entitlement to such citizenship; ..disqualification. ( b ) is not less than 20 years of age and is of goocl 8. Applications which do not conform-,, in every character and physically sound; respect to the' requirements of this notification will be (c) possesses educational qualifications at least rejected. equivalent to the J. S. C. (English); 1487 Part I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 21, 1952

LM . 3301. (d) (i) has successfully completed one year’s full­ time course at the Ceylon Technical College THE KACHCHERI, RATNAPURA (Draughtsmen’s Course) or other course of similar standard, plus two years’ apprentice­ Post of Clerk, Timbolketiya Government Farm, Godakawela ship; or (ii) has successfully completed Minor Supervisors’ APPLICATIONS are .invited for one post of clerk, Course at the Ceylon Technical College, Timbolketiya Government Farm, Godakawela. plus one year apprenticeship; or 2. Salary, Allowances, and Conditions of Service.—-(j) (ui) has served four years’ regular apprenticeship The salary attached to the post is Rs. 100— 8 E s ./lo i with au engineering firm of repute or under chartered engineers or architects, per month- (ii) Temporary living allowances are payable according together with evening classes of 3 • years’ to Government regulations. duration in different grades at the Ceylon (iii) Applicants will be subject to the Public Service Technical College (a candidate possessing Commission Rules, the Financial Regulations, the this qualification will be eligible for an Regulations of the Manual of Procedure, Departmental initial salary of Rs. 1,440); or Orders or Regulations, and any other orders or regulations (iv) has passed Building Construction, Stage II, at ' issued from time to time by the Government. the Ceylon Technical College before 1947, and has been employed for a period of more 3. Terms of Engagement.—The post is temporary than two years as Draughtsman or in and not pensionable and is terminable at' a calendar •Quantities in a mercantile establishment of month’s notice. The .appointment in the first instance repute or Government department; or will be on trial for a period of three months. (v) has served five years as a Draughtsman in an engineering firm of repute’ or under chartered 4. Qualifications required.— (i) Every applicant must engineers or architects. furnish satisfactory proof that he— (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— 5 Applicants should attach to their applications (1) a citizen of Ceylon by descent-©*, by registra­ copies of— tion; (i) birth certificate; (ii) a person who has applied or intends td apply (n) certificate of the highest educational qualifica­ for citizenship of Ceylon by registration, tion; and and is deemed by the Minister of Defence (iii) three recent certificates of character. and External Affairs to have .a prima ‘ facie entitlement to such citizenship; 6. Applications from those already in Government (b) has passed the Junior School Certificate or higher Service will be considered if forwarded through the heads examination in English; / of their departments. (c) has ability to type a minimum of 30 words per 7. Candidates may be required to present themselves minute; for interview at Colombo at an appointed time and (d) has experience in accounts and office work, place No travelling or other expenses will be paid. preferably in'a State or Agricultural Farm, with 8. Applications should be m the candidate’s own knowledge of • proper maintenance of cost handwriting substantially in ’the form given below. accounts, check-rolls and other records; (e) has a working knowledge of Sinhalese; 9. Application forms will not be supplied by this (/) is not less than 30 years'of age. department. A knowledge of Government Accounts and, Procedure 0 . W eerasinghe, will be an additional qualification. Government Town Planner. _ 5. Applicants should attach to their applications McCallum Road, copies of— Colombo, October 16, 1952. (i) birth certificate; - (ii) certificate of the highest educational qualifications D epartment op T own and Country P lanning and experience; (iii) three recent certificates of character. (Candidates Form of Application for the Post of Draughtsm an who are already in the Public Service will not 1. Name in fu ll:------. be required to furnish testimonials under this sub-section.) 2. Present address:— ;------. 3 Date and place of birth:------. 6. Applications from those already in Government Service will be considered'if forwarded through the head 4. Nationality:------, of their department. ' 5 Post held at present, if an y:------. 7. Candidates may be required to present themselves - 6 If not employed at present, last position held; for an interview at the Kachcheri, Ratnapura, at an salary received:------. appointed time and place. No travelling or other 7 Educational qualifications (state examinations expenses will be paid. ' passed):------. 8. Any statement in the application which is found 8. Technical qualifications (state examinations to be incorrect will be render the applicant liable to dis­ passed) •------. qualification if the inaccuracy is discovered before 9. Particulars of training, apprenticeship, &c., selection, and to dismissal if discovered after the with dates: ------. selection. 10 Particulars of previous experience, appointments, &c , with dates:------. -ippuocioiuiib bnouia De made m me iorm appenc and should reach the Government Agent, Sabaragamm 11 If previously employed in any Government Jttatnapura, on or before November 3, 1952' No rup, department, give exact cause of leaving: forms are available. ■ spec

10. Applications that do not conform 12. If ever convicted of any criminal offence in a court to any of the above conditions are liable to be rejected. of law, give particulars of offence and punishment: ------.. N. Q. D ias, Government Agent. Signature. The Kachcheri, D ate: v /* Ratnapura, October 14, 1952. B 3 1488 Past I : Sec. (H) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 24, 1952

Form. of Application for the Post of Clerk, Timbolketiya GOVERNMENT SENIOR SCHOOL, THURSTAN Farm, Godakawela ROAD, COLOMBO 7 1. Full name and address AN admission test will be held on Saturday, November 22, 1952, for vacancies in Forms II (Std. 7) to-Form V 2. . Nationality :------. of 1953. 8. Date of birth :— ------. 4. Educational qualifications :------AGE GROUPS : • Age on January 1, 1953 5 Details of training and experience Form 11 ... 11 years 6 months— 12 years 6 months. 6. Present employment, if any:------III 12 years 6 months—13 years 6 months. IV ... ,13 years '6 months—14 years'6 months. Signature of Applicant L. V ... ' 14 years 6 months—15-years 6 months. Date V ... 15 years 6 mouths—-16 years 6 months.

Applications must be' made ONLY on the PRESCRIBED FORMS available'at the office. No. A. 182/X. 290/52. Applications- close at 12 noon on- Tuesday, November THE KACHCHERI, ANURADHAPURA 11, 1952. ' Post, of Binder ‘ ‘ 1 .' D. E. A. Schokman, " " . * Headmaster. APPLICATIONS are invited for the .post of Binder, the Kachcheri, Anuradhapura. The post is permanent and pensionable and the appointment to it in the first DEPARTMENT OF AGRICULTUREriici instance will be on two years’ pnobation. Post of .Instructress in Animal Husbandry, Girls’ 2. Salary, Allowances and Conditions of Service— (i) .. Farm School, Tinnevelley The salary attached to the post is Rs. 576—20 of 18— Rs. 936 per annum plus allowances payable according to APPLICATIONS are invited from women candidates Government regulations. for one post of Instructress in Animal Husbandry, Girls’ (ii) Applicants should not bo less 'than 18 years of age Farm School, Tmnevelley. and not more than 35 years on November 7, 1952 2. S a l a r y - , vAllow ances, and Conditions of Service .— (i) The- salary attached to the post is Rs. 828— 42— , 3. Applicants should have passed the 7th standard Rs. 1,332 per annum. (English) or a 'higher examination. Knowledge of . .■ (xi)„ Rent allowance and temporary cost of living Sinhalese and previous experience in binding will be allowance .are payable according to Government added qualiheutions. Applications from suitable-minor regulations. employees holding pensionable posts under Government' '(iii) The appointment will be 'Subject to the Public w ill.be considered irrespective' of age and educational Service Commission Rules, the Financial Regulations, qualifications. the1' Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ 4. Applications should reach 'the Government Agent,- mental Orders or Regulations, and any other orders or N. 0. P., Kachcheri, Anuradhapura, on ’ or before' regulations issued from time to time by the Govern­ November 7, 1952, and should be accompanied by copies ment. , . - of not more than two recent testimonials. 3. Terms of Engage,nc.il — (i) The post is not pensionable. The appointment, in the first instance, will be temporary. M . R ajIendra, • (ii) The selected1 candidate will be required to contri­ Government, Agent. bute 5 per cent, of her salary to the Public Service Tho Kaehehori,- Provident Fund and will be allowed to contribute, a|> Anuradhapura, October 14, 1952. her option, a further 5 per cent. The Government -contribution, in either case, will be 7 \ per cent, of the salary paid in at the close of each financial year. -(iii) The selected candidate should be prepared to resid'e on the school premises in the quarters provided . (iv) The selected candidate should be prepared to THE KACHCHERI, ANURADHAPURA serve in any part of the Island. Post of Messenger 4. Qualifications required.— Every applicant must furnish satisfactory proof that she—1 APPLICATIONS are invited for the post of Messenger, the Kachcheri, Anuradhapura. The post is (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is—■ permanent and pensionable and the appointment to it . (i) a citizen of Ceylon by descent or by regis­ in the first instance will be on two years’ probation. tration; or 2. Salary, Allowance, and Conditions of Service.— (i) (ii) a person who has applied or intends, to apply The salary attached to the post is.Rs. 420—10 of 12— for citizenship of Ceylon by registration, Rs. 540 per annum plus the a-llowunces payable according and is deemed by the Minister of Defence to Government regulations. - ' and External Affairs to have a prima (ii) Applicants should not be ’ less 'than 20 years of age "facie entitlement to such citizenship; and not more than 40 years on November 7, 1952. . (b) is not less than 21 years and not more than 45 3. Applicants should be physically fit to perform th e' years on November 10, 1952; duties of' a ‘messenger and should be able to use a (c) has passed the Senior- School Certificate Exami- bicycle. r nation; is able to conduct classes in Tamil; and 4. Applications stating their educational and other has- undergone two years of training at the qualifications' should roach the Governmelit Agent, School of Agriculture- for Girls, Kundasale; N.-C.P., the Kachcheri,: Anuradhapura, on or before practical knowledge will be added qualification. ' November 7, 1952. (A) is of good character and physically sound. 5. Applicants' should ' attach to their applications, M. R ajesdra, copies of— - . Government- Agent. (i) birth certificate; The Kachcheri, (ii) certificate of the highest educational qualifications; Anuradhapura, October 14, 1952. i (iii) three, recent' certificates of character. .. Part I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oot. 24, 1952 1489

6 Applications from those already in Government (in) The selected candidate should be prepared to reside Service will be considered if forwarded through the on the school premises in the quarters provided. heads of their departments. (iv) The selected candidate should be prepared to serve 7 The selected candidate, if not already in Govern­ in any part of the Island. ment Service, will be required to pass a medical 4. Qualifications required.—Every applicant must examination by a Government Medical Officer as to her furnish satisfactory proof that she— physical fitness to serve in any part of the Island. 8. Anyone who desires to recommend a. candidate (a) is a. Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— should do so by giving her a testimonial. Any form of (i) a citizen, of Ceylon by descent or. by canvassing or attempt to influence the selection of a registration; candidate will disqualify such candidate. (ii) a person who has applied or intends to apply 9. Candidates may be required to present themselves for citizenship of Ceylon by registration, for interview at an appointed time and place. No and is deemed by the Minister of Defence travelling or other expenses will be paid. and External Affairs to have a prima facie entitlement to such citizenship; 10. Any statement in the application which is found to be incorrect will render the applicant liable to (b) is not less than 21 years a.nd .not more than 45 disqualification if die inaccuracy is discovered before the years on November 10, 1952; selection, and to dismissal if discovered after the (c) has passed the Senior School Certificate Exami­ selection. nation; has two years’ experience in Sick • 11. Applications should be made on the form appen­ Nursing and a knowledge of catering or is a ded below and should reach the Director of Agriculture, qualified or registered nurse; Peradeniva, on or before November 10, 1952. (d) is of good character and physically sound. 12. Applications that do not conform to any of the 5. Applicants should attach to their applications above conditions, are liable to be rejected. copies of— (i) birth certificate; A. W. R . J o a c h i m , (ii) certificate of the highest educational qualification; Director of Agriculture. (iii) three recent certificates of character.

Peradeniya, October 15/20, 1952. 6 Applications from those already in Government Service will be considered if forwarded through the Heads of their Departments.' , Form of Application for the Post of Instructress in Animal Husbandry .7 The selected candidate, if not already in Govern­ ment Service, will be required to pass a rrjedical exami­ 1. Full name and address:------. nation by a Government Medical Officer as to her physical 2. Nationality;------. fitness to serve in any" part of the Island. 3. Date of birth:------• 8. Anyone who desires to recommend a, candidate 4. Date an.d place of birth of applicant’s father: should do so1 by giving her a testimonial. Any form of canvassing or attempt to influence the selection of a candidate will disqualifiy such candidate. 5. Educational and other qualifications:------. 6. Details of training and experience:------. 9. Candidates may be required to present themselves for interview at an appointed time and place.. No 7: Number of copies of testimonials attached: travelling or other expenses will be paid. , 10. Any statement in the application which is found to be incorrect will render the applicant liable to dis­ Signature of Applicant. qualification if the inaccuracy is discovered before j the D ate: ------. selection, and to dismissal if discovered after the selection. 11. Applications should . be made on the form appended below and should reach the Director of Agri­ DEPARTMENT OF AGRICULTURE culture, Peradeniya, on or.before November 10, 1952. Post of Matron and Lecturer in Sick Nursing 12. Applications that do not conform to any of the above conditions are liable to be rejected. APPLICATIONS are invited from women candidates for one post of Matron and Lecturer in Sick Nursing, Girls’ Farm School, Tinnevelley. A. W . R . J oachim, Director of Agriculture 2. Salary, Allowances, and Conditions of Service.— (i) The salary attached to the post is Rs. 1,224— 72— Peradeniya-, October 15/20, 1952. -Rs. 1,800 per annum. (ii) Rent allowance and temporary cost of living allowance are payable according to Government Form of Application for the Post of Matara and regulations. . Lecturer in Sick Nursing " (iii) The appointment' will be subject to the Public 1. Full name and address:------. . Service Commission Rules, the'•Financial Regulations, the Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ 2. Nationality:------. mental Orders or Regulations, and any .other orders or 3; Date of birth :------.. : regulations issued from time to time by 'the Government. 4. Date and place of birth of applicant’s father: 3. Terms of Engagement.— (i) The post is not ! ( t .pensionable. The appointment in the first instance, (Will be on trial for a period of one year. • . 5. -Educational and other qualifications:______’ (ii) The selected candidate will be required to contri­ 6/ Detail’s of experience, &c.:______. * bute 5 per cent, of her salary to the Public Service Provident Fund- and will be allowed to contribute, at 7. Number of copies of testimonials ‘ attached: her .option, a further 5 per cent. The Government contribution, in either case, will be 7| per cent, of the salary paid in at the close of each financial year. Signature o f‘ t. B 4 ApjjjieafL- 1490 Part I : Sec. (II) - (Advertising) - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE —Oct. 24, 1952

DEPARTMENT OF AGRICULTURE 12. Those who applied in response to the advertise­ ment that appeared in tho Government Gazette of Post of Games Mistress, School of Agriculture for Girls September 5, 1952, need not apply again, since their APPLICATIONS are invitod from women candidates applications will be considered. l'or one post of Games Mistress at the School, of Agri­ 13. Applications that do not conform to any of the- culture for Girls, Knndasale. above conditions are liable to be rejected 2. Salary Allowanoiis and Conditions of Service.— (i) The salary scale attached to'tlie post is Rs. 1,224— 72 A. W . R . J o a c h im , — Rs. 2,160 per annum. ' Director of Agriculture. (ii) Rent allowance and temporary cost of living allow­ Department of Agriculture, ‘ ance are payable according to Government regulations. Peradeniya, October 16/20, 1952. ■ - , (iii) The appointment will be subject to the Public Service Commission Rules, the Financial Regulations, tho Regulations of the Manual of Procedure, Depart­ Form of Application for the Post of Games Mistress r mental Orders or Regulations and any other orders or School of Agriculture for Girls, Kundasale regulations issued from time tq time by Government. 1. Pull name and address.':----- :—5— . 3. Terms of Engagement.— (i) The post is not 2. Nationality .------•—. pensionable Tho appointment in the first instance will 3. Date of birth ------. be on trial for a period of one year. 4. Date and place of birth of applicant’s father . (ii) The selected candidate will be required to cou- • tribute 5 per cent, of her salary to the Public Service Provident Fund and will be allowed to contribute at her 5. Educational and .other qualifications .------option a further 5 per cent, of the salary paid in at the 6. Details of training and experience .——^—-—. close of each financial year. • ' 7. Number o f, copies ,.of testimonials attached i (iii) The selected candidate should be prepared to reside on the school premises in the quarters provided. (iv) Tho selected candidate should be prepared to serve in any part of the Island. Date 4------. Signature of Applicant. 4. Qualifications required —Every applicant must furnish satisfactory proof that she— ' (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— GOVERNMENT AGENT, S. P., KACHCHERI, (i) a citizen of Ceylon by descent or by regis,- GALLE tration; Post of (Temporary) Bicycle Orderly (ii) a person who has applied or intends to apply for citizenship of Ceylon by registration, APPLICATIONS’ are invited from candidates in the- and is deemed by tho Minister of Defence Galle District for the post of (temporary) .Bicycle , • and External Affairs to have a prima facie Orderly in the Kaehcheri, Galle. Applications should entitlement ,to such citizenship; reach me before 12 noon ou October 30, 1952. (b) is not less than 25 years and not more than 40 2. The salary attached to the 'post is Rs. 1.40- per years on November 10, 1952; diem rising by annual increments of 4 cents to Rs. 1)84 (c) has passed the Senior School Certificate .Examina­ per diem. Cost of living and special living allowances, tion (English); possesses a Diploma in Physical at Government rates will also be paid Training and has two (2) years1 experience in 3. Every applicant must furnish satisfactory proof teaching the subject; that he— , . 1 (

DEPARTMENT OF HEALTH 4 Qualification h required.—Every applicant must Waiting List of Hospital Attendants furnish satisfactory proof that he— APPLICATIONS for enrolment in a waiting list from (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— which permanent appointments will be made as male (i) a citizen of Ceylon by descent or by regis­ and female ward attendants in. this Department are tration; and called for- from' casual attendants in employment who (li) a person who has applied or intends to have put in an aggregate service of 300 days on apply for citizenship of Ceylon by regis­ April 30, 1952, tration, and is deemed by the Minister of Defence and.External Affairs to have a 2. The applications should be made on a sheet of yaper and should include the following particulars: — prima facie entitlement to such citizen­ ship (vide • Administrative Regulation Namb in fu ll:------. 106); Present postal address: (b) is not more than 40 years of age on November 8, , Present station ------1952; Sex:------—. (c) is of good character and physically sound, and .Institutions served. -r—------■. (d) has passed the G. S S. C. (English) with Mathe­ matics; • Station No. of days served (e) (i) has successfully completed one year full-time ( ) 1 course at the Ceylon Technical College (2). (3). (Draughtsmen’s Course) or other course of similar standard plus two years' apprentice­ f4) ship ; or (5) (ii) has successfully completed Minor Supervisor’s Total or Junior Technical Officer’s Course at the Ceylon Technical College, plus 1 year apprentice­ ship; or 3. Applications should be accompanied by certificates (iii) has served four years’ regular apprenticeship «6f servibe from 'each institution where the applicant has with an engineering firm of repute or under Char­ served indicating i the aggregate service and annexing a tered Engineers or Architects together with •detailed statement of feuch service. Reports on work evening classes of 3 years’ duration m different and conduct should also be attached Certificates issued grades at the Ceylon Technical College; by an officer below the rank of a Medical Officer or (A candidate possessing this qualification will Medical Officer of Health should be countersigned by be eligible for an initial salary of Rs. 1,440); or a supervising officer. (iv) has passed Building Construction, Stage II, at the Ceylon Technical College before 1947, and 4. Applications should be posted1 under registered has been employed for a period’ of more than ■cover addressed to the Director of Health Services and two years as Draughtsmen or qualified in a not personally -to me. The words “ WAITING LIST Mercantile Establishment of repute or Govem- OF WARD: ATTENDANTS ” should be written on the ■top left corner of the envelope. The applications v ment Department; or should'reach.this office NOT LATER THAN NOVEM- (v) has served 5 years as a Draughtsman in an -BER 30, 1952. ■ engineering firm of repute or under a Chartered Engineer or Architect. ■ L. G. B laze, ■ Acting Director of Health .Services. Note.— Applications from others not possessing the minimum educational requirement of G. S. S. C. (Eng­ P. O'. Box No. 500, lish) as required in (d) above will also be considered if 'Colombo, October 20, 1952. there are not sufficient applicants possessing the full qualifications. 5. Applications from those already in Government Service will be considered only if they are forwarded through the Heads of their Departments. Applications DEPARTMENT OF HEALTH forwarded through the Heads of Departments and Public Health Engineering Division received after the prescribed date will not be entertained unless the applications were received by the department APPLICATIONS are invited for posts of Draughts­ i before the prescribed date and the Head of Department men, Class II, in the Public Health Engineering Divi­ concerned recommends acceptance adducing reasons for sion of the Department of Health. Applications on the the delay. prescribed'form, a specimen of which is shown below, 6. Applicants' should attach to their applications should reach the Chief Public Health Engineer, Torring- ton Square, Colombo 7, on or before 12 'noon on copies of— November 8, 1952. (i) birth certificate; ■ 2. Salary, Allowances and Conditions o f ‘Service.— (i) (ii) certificate of the highest educational qualification; 'The selected candidates will be appointed in ac'cordance . (iii) certificates of technical qualifications, if any, and with qualifications and/or.experience on a suitable point experience on engineering works; and on the salary scale— Rs. 1,080—Rs. 120— Rs. 3,480 per (iv) two recent certificates of character. annum. (ii) Rent allowance and temporary cost of living allow- 7. The selected candidates, if not already in the Gov­ -anees are payable according to Government regulations. ernment Service, will be required to pass a medical (iii) The appointment will be subject to Public Service examination by a Government Medical Officer as to his Commission Rules, th'e Financial Regulations, the physical fitness t'o serve in any part of the Island. Regulations of the Manual of Procedure, Departmental 8. Anyone who desires to recommend a. candidate ’Orders or Regulations issued from time to time by the should do so by giving him a testimonial. Any form of ■Government. canvassing or attempt to 1 influence the selection of a 3. Terms of Engagement.— (i) The posts are perma­ candidate will disqualify such candidate. nent and pensionable. The appointment will, in the first 9. Candidates may be required to present themselves Instance, bp on one year’s probation. for an interview arid test in Colombo at an appointed' (ii) The selected officers will be required to take up time and place. 'No travelling or other expenses will -appointment at' very short notice. .be paid. 1492 Part 1 : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 24, 1952

10. Any statement in the application, which is found CUSTOMS SALE UNDER THE PROVISIONS OF to be incorrect, will render the applicants liable to dis­ THE CUSTOMS ORDINANCE (CHAPTER 185) qualification, if the inaccuracy is discovered before the A sale by public auction will bo held at the under­ selection, and to dismissal if discovered after the mentioned place on Tuesday, October 28, 1952. The selection. under-noted goods will be offered for sale Goods will be 11 Applications which do not conform in every res­ on view from 9 a.m. of the day of auction. The pect with the requirements of this notification will be conditions of sale appear in Notification published in. rejected. Government Gazette No. 9,967 of April 12, 1949. L . G . B l a z e , Acting Director of Health Services. D . A l u w i h a r e , Office of the,Director of Health Services, for Principal Collector. . P. 0. Box 500, No. AD/19/118, Colombo, October 25, 1952. H. M. Customs, Colombo>) October 21, 1952.- S p e c im e n A p i u j c a t io n F o r m r e f e r r e d t o

Application for the Post of Draughtsman, Glass IT I n d ia n G o o d s S h e d — 9 .3 0 a .m . 1. Full name (m block capitals).------. Serial No f ) f Description of /Goods 2. Present address:------. 140 { /] . .11 EiJ packages aluminidm ware 3. (a) Date and place of birth of applicant:------1-----• 141 - / . / K packages cycle/parts (b) Nationality:------. .142 L \ ..r t package sample tiles 4. Educational qualifications:------. 143 “1 case books / 5. Technical qualifications:------.- 144 1 bundle tats 6. Experience as Draughtsman:------. 146 ... • 1 package/foss sticks 7. Knowledge of Sinhalese/Tamil.------. 91' 1 bundle/kora mats • 8. Any other qualifications:------. •85 1 case Calendars 9. Names of persons giving testimonials:------• 125 13 9 / la .dozens pairs children all I hereby declare that the above particulars are in rubber shoes every respect true. 123 1 .package tobacco I annex copies of certificates of m y birth, educational 177 1 package containing 69 Tamil qualifications, and character. Originals of- these certi­ printed books. ficates will be produced if called for.

Signature:------—• Da’t e : ------. AUCTION SALE AN auction sale of the following articles will take Sale of Articles place on Monday, November 10, 1952, at 10 a m ., at the office of the -Commissioner of Cottage Industries, CUSTOMS SALE UNDER THE PROVISIONS OF Torrington Square, Colombo 7: — VI) THE CUSTOMS ORDINANCE (CHAPTER 185) List of Articles Quantity A sale b y1 public auction will be held at the, under­ mentioned place on, Tuesday, October 28, 1952. /The 1. Saree ... 1 under-noted goods will ba offered for sale. G ood / will 2 Saree ... 2 be on view from 9 a.m. of the. day of auction/ The Oo *Saree • •" ...... 3 conditions of sale appeal im,Notification published in 4 ... 4 Government Gazetip O,9o7 of_April 12, 1941V Saree 5. Saree ... 5 D . A l u w i h ^ e , 6 Saree ... 6 ' for Principal Collector No. AD/19/119, 7. Camboy ... 1 H. M. Customs, 8 Camboy ...... 2 Colombo, October 14, 1952. 9 Turkish towels ... 1 10 2 No. 14 W a r e h o u s e —9.30 , Turkish towels - ... 11. Turkish towels ... 3 , —u e r i a l No. - • D escription of Goods/ l 3 cases beer glasses 12. Vertie • ... 1 13. Sarongs ... 1 14. Sarongs ... 2 * CUSTOMS SALE UNDER THE 15. Sarongs ...... 3 THE CUSTOMS ORDINANCE (CHAPTER 185) 16. Sarongs ... 4 ' A sale by public auction svill be held'at the Under­ 17. Sarongs ... 5 mentioned place on Tuesday, October 28, 195-4. l “ e 18. Sarongs \ • V. 6 under-noted goods,will be^9d%e(M ^r sa^®* wl ' on view from 9 a.m. o: tin)/|ay auction, ly e condi­ 19. Sarongs ... 7 tions of sale appear v et' Notification published in 20. Towelling ••• H yds. Government Gazette .No. 9,9f|7 of April 12, 1J49. ' 21. Shirting 1 yd. D . . A l u w i h a r e , 22. Shirting 1 for Principal/lollector. 23. . Sarong cloth .... 2 yds. No. A D /19/120,' H. M: Customs, N. M. S u n d a r a m , Colombo, October 20, 1952. Commissioner of/Cottage Industries. No. 16 & 17 W a r e h o u s e — 9.30 a .m . Department of Cottage Industrie's/ Serial No’. ' Description of Goods . Torrington Square, \J • ^ 80 Cartons glass tumblers” Colombo 7, ■ October 16, 1952: Part I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 24, 1952 1493 , tSales of Toll and Other Rents RE-SALE OF FOREIGN LIQUOR TAVERN—NUWARA ELIYA DISTRICT, 1952-53 TENDERS are invited for the purchase of the exclusive privilege of selling foreign liquor (including locally made liquor) under a tavern licence from November 1, 1952 to September 30, 1953, in suitable premises within the locality in the schedule below, to be approved by the Government, subject to the General Conditions applicable to all Excise Licences appearing in Excise Notification No. 415 published in G overnm ent Gazette No. 10,240 of April 27,1951, and the Foreign Liquor Rent Sale Conditions appearing in Governm ent Gazette No. 10,416 of July 20, 1952. • ’ ' 2. A tender deposit of Rs. 100 must be made at a Kachcheri, and the receipt attached to the tender form. 3. Tenders must be made on the prescribed form obtainable from any Kachcheri. Every tender must be placed in a sealed envelope with the name and the number of the tavern for which the tender is made clearly marked on the top left-hand cover. . , , 4. The successful tenderer shall, immediately on being declared the purchaser of the rent, sign .the Rent Sale Conditions and pay to the Assistant Government Agent as a security deposit a sum equivalent to two month’s rent payable for the privilege. 5. Tenders close on Friday, October 31,1952, at the hour specified below and the tenderers must be present at the Kachcheri at that time. The Assistant Government Agent reserves to himself the right of rejecting any tender without assigning any reason therefor. 6. Further particulars can be obtained on application at the Nuwara Eliya Kachcheri.-

, The Kachcheri, _ . B . P. V. A. J. P. Se n a r a t n e , Nuwara Eliya, October 20, 1952. 1 Assistant Government Agent.

Schedule referr ed to above a n d sanctioned Iist of F oreign L iquor T av e r n , N u w a r a E l iy a D istrict, 1952-53 „ Hours of Hours of

S e r i a l Closing hour of Division ' Local Area ‘ Opening of Closing of

N o . T e n d e r ' ■ . Tavern ■ cavern l 1 .. 10 a.m. .. Nuwara Eliya Gravets .. Nuwara Eliya Municipal Ward No. 6 .. 8 a.m. ..7,30 p.m .

SALE OF FERRY TOLL RENTS—KINNIYA 6. To transact any other business that may ■ be regularly brought before the meeting. NOTICE is hereby given tbat sealed tenders will be The Transfer Books will be closed from October 29 to received by the Assistant Government Agent, Trinco- November 6, 1952,. both days inclusive.' malee, up to i2 noon on November 10, 1952, for the purchase of the Kinniya Ferry Toll Rent for the period By order of the Board, of one year commencing from December 1, 1952. J. A. H ooter, 2. Tender forms will be issued at the Kachcheri, ' ' Secretary,, t Trincomalee, on payment of Rs. 100 and production of Colombo, October 24, 1952. the receipt. The successful tenderer will be required to pay in advance as security an amount equal to 2 months rent. WALKER & GREIG, LTD. 3. Should any person decline or fail to enter into NOTICE is hereby that Jibe Transfer Books of an agreement or fail to furnish the approved security the Company will be clpsl pm'^ctober 22 to October 30, within seven days of receiving notice m writing that 1952, both days inn lush his tender has been acoepted, the tender form deposit B y order the Board, ■will' be forfeited , , W al er & Greig, Ltd., 4. The conditions can be seen at the Kachcheri, J. M . M ille r , Trincomalee, on any week day between the hours of Acting Secretary. 9 a.m. and 4.30 p.m. (Saturday 9 a.m to 1 p.m.). Colombo, October 18, 1952. 5 The A G. A , Trincoinalee, reserves to himself the right without question of rejecting any or all tenders.1 IE CEYLON GUARDIAN INVESTMENT TRUST LIMITED T . E . G o o n e r a t n e , Assistant Government Agent. ^NOTICE is hereby given- that^^el Transfer Books of the Company will/ be\ cf<|sek H )A October 30 to The Kachcheri, November 3 ,^ 1 9 5 2 /both Vlavjj inclusive. Trincomalee, October 18, 1952. , Byy6r<3y /order of \h the Board,

I n v e s t i ® n t M a n a g e r s & S e c r e t a r i e s L i m i t e d , Secretaries and Managers. f . > Unofficial Notices Colombo, October 24, 1^52. l^/PHE COLOMBO APOTHECARIES’ CO., jTD. NOTICE is. hereby given that the .Annual/1 General Meeting of the SRarteholders of this Company will be /NOTICE is herelty given that at ah Extraordinary held at the i^gisterecl office of the Company, 33/37, .General Meeting f i t the Shareholders I of the .Colombo’ Prince Street, Fort, .Cffigmbo, on Novem^ej/ 6, 1952, at Stores,*Ltd., held at the registered Mdress of the office 10 a.m. viz: 140, Afrhtmt Road, MawanMaj^an October 18, 1952, the followi’^gAresolution'-, was passed as a Special resolution. ■ B u s i n e s s “ That the Colombo Stores, 'Ltd., be wound up ■1. To receive the report of the ’ Directors and State­ voluntarily and Mr. Mr K. M. Buhary Hadjiar to be ment of accounts for the year ended March 31, 1952. hereby appointed Liquidator for purpose of suoh 2. • To declare a dividend. winding up ” . 3. To sanction a contribution to Local Charities. H aleema N ona, 4. To elect Directors. Chairwoman. 5. To appoint Auditors. ■ October 18, 1952. / / 1494 Part I : Silc. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Oct. 24, 1952 T UYA TRADING COMPANY, LIMITED 2. Description of licence applied for: Foreign liquor retail off Kalmunai. i TILE Thirty-first Annual General Meeting of t 3. State whether application is for renewal of existing Shareholders of the Uva Tradrng t Company, Limiti licence or licences or for a new licence or licences: will be held at Metigahatenne druSamirday, Novombe ’ 8, 3952, at 5 p.m. ' Renewal of existing licence. 4. Situation of premises to be licensed. 339, ' \ A g 0 n a / Kalmunai-Akkaraipattu Road, Kalmunai. 1. To receive the report of thekDirectors and Recounts for the year ended December 31,\|951. / K. Santiapillai. . 2. To declare a dividend.

3. To elect Directors and Offiee-bearel-s for • the 7 ^ current year. / Sales 4. To transact any other business!SS pfp i which due / notice may have been served. / SALE /BY AUCTION

By order of the Board\J V / q j / a large paddy field at Koratota village under Mortgage Decree in y . C., Colombo, case No. 1,479/M. B. A. P. Camal, For the recovery o f th^ sum oi Rs. 4,000 with interest Secretary. at 8 per cent, per/annum from Uuly, 1946, till payment in full and costaCof '(sum eoverea against the defendant Kalubowila Ap/uhamilia&e Johannes Alwis presently of “ Samara ./Nivusa ” , il31/60, Model Farm Road, Morelia. / * \ Application for Foreign Liquor I shall sa/l by public auction AT MY OFFICE at 3 p.m. o'S^'riday, November"21, ,1952. Licences All that allotment of land called Millagaha Kumbura situated at koratota village, Palle Pattu, Hewagam e hereby give notice that we have on September Korale, Colombo District; in extent 4A. 1R. 29.33P. 1952, applied to the Government Agent, Western Bro For any further particulars apply to Mr., Lionel vmce, Colombo, for the licence l o w u in the hereto annexed, for the licensinglpd •iod ending Fonseka, Proctor & Notary, Queen Street, Fort, 30, 1953, in compliance w^th E^qis 3 Notification Colombo, or to, me. of September 18, 1930r» ’Phone: 5419, e\ itle 6, Ferry Street, ' ' Hulftsdorp, Colombo. 1. , Name'and address of applicant: H. B Tissera, - 1 „ • Chas. ,EL P iekes, F.A.L.P.A., Managing. Partner, RatnavaRe Theatre Co., 20, Auctioneer, &c. Negombo Road, Ja-ela. 2. Description of licence applied fo r : Entertainment i.t bat licence. ON SALE UNDER MORTGAGE DECREE 3. State whether application is for renewal of existing 1t UPON order to self, issued to uffft ini case Nol M .B .123, •licence or licences or for a new licence or licences: New \ I duill sell by public auction'om^orvember 8, 1952, at 4. Situation of premises, to, be licensed: Ratnavahe 4 p.m. at the spot, undivided^'33y 128 shares of the soil Theatre, 20, Negombo Road, Ja-ela. " and of the trees and plantation^-together with undivided 37/48 shares of the'” MedNhousS^striding on the land called Dombagahawattapdtuated at/Angulana in Mora- ■ EL B ede T issera. tuwa; in extent 0A ’^0R.1 16 59yl00P. as per Plan No. 2580 of June 7, 1907, for th e recovery of Rs. 1,600 with interest on ‘Rs. 1,000 at 16 per cent, per annum ^ ’ ' from November 19, 1951 to M4rch‘ 7, 1952, and there­ - \ I'hereby give notice that I have on September 4, 1952, after at 5 per cent per a m u m /on the aggregate till ^ ' applied to the Assistant Government Agent, Halutara, payment in full. - v / / x'N^_fpi/ the licence shown in the schedule hereto annexed, for For further .particulars,vplyse apply to Mr.'-C. G. the licensing period ending September 30, 1953,• j o q , inu com ­ Stembo, Proctor, Panadura, \0r to me. pliance with Excise Notification’No. 200 ofif SeptemberJSepi 18, 1930. % r M . M ilton P erera, . Auctioneer and Valuer Dias Building, 1. Name and address^Rapplicant: Jamtes Parathesy Paulus. . / / ,""'\Panadura. < \ 2. Description of licence applied for: Medicated wine and rectified spirits. v ^UGTION SALE UNDER PARTITION DECREE 3. h-cenne8^ 6! ^ ^ 1, apl? ication is i o f . renewal of existing commission in cAse No. 20,388' D C„ Renewal “ for a neW heenCe 0r llcencesX~»6tara, I shall sell by public Lotion in terms of Parti- L tion Ordinance ' 'No. T 10 of 1863ttit 2.30 p.m. on December 4. Situation of premises to be licensed: 384, Main 20, 1952, at the spofj Street, Panadura. i All that the soil and buildings thereon J. P . P aulus. o f' the land caMst lot-' Kristogubadatiiruge Maha- / " watta alias Delgamwat(sl^s(ituated at Gandara in Wella- / boda Pattu of Matara- Diswict, and depicted as one lot , I hereby give noticerthatll have on September 30, 1952, in plan No. 686 filed of record and containing in' extent __.applied to the Government Agent, Eastern .Province, (0A. OR. 05 48P.) five decimal four eight perches. Batticaloa, for Jh^haence shown in the schedule hereto Further particulars from G. E. Ernst, Esq., of Messrs. annexed, foiktnepAnging period ending September 30, G ■ E. & G. P. Keuneman, Proctors, S. C., Matara, or 1953, in compliance t^jhh Excise Notificaticpi No. 200 of from me.. September 18/ 1930. A : P. D . A beysuriya, Schedule Commissioner and Auctioneer. 1: Name' and address of applicant: -K. Santiapillai, Peakwella, Central Road, Batticaloa. Matara, October 17, 1952. Pabt I : Seo. (II) — '(Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE —Oot. 24, 1952 1495

Q @ S ) « £ l £ 2 j5 § < 8 )8 5. Bt/ 8- 8. ©3«tC—®i&&Q *^saarf St§® 6. Bt/»sa©8Sao 8. ®. ©>solc —9 t8tS^§ *<«s«s! Stf# . @£s‘oS);se£3°IDj @3«3o28@®2£?2q 8 7. Bt/g38a*rf«fB 8 . oowj©— @^*sJ Si§®

^KSdlOSOO© SSjOT^adlSOTSd1 fade/fiSog 2S3l© 8. Bt/«Ssri2a>§(5 (Cfjj^i) ® ^.8. ©oostc —® 'tfo «5 d i0 l a coo 0m© •eSgtSff®. ©CS»2S3c5 9. Bt/»ootjj0g *aom^o25) isc5l ©2rfaf © ^ ©@-- @8ef0oozs)d z S s a s ) eso25?zg2S)di0253l>@<3)25)° §c?g® 63g> eood 0*sJ ©jsJ ©JidiSSoSBsJ ®S^g«i©2st ]00«» «px© f^C ssi C)K} 0l@ §). «2s>>©® *(»l(4»d8£t 8iS8 (y0m©«j) 2s>jaS253 8 § @ 0 0 :------. ®« 4*St9 (ycoao^tSoc, 12© »©d ®SiSCg»^ 2f©a>©2n 65>oixS}C6>o? jOxaim&xSd OQi&i epS)&Bm iQ Q SiiSta^ ms>ta ( § ) <^2530 @6ef©C323d®ra 6300253CO :------. dSos gt^8. ( 3 ) CDl«3l«ScO<5, 88®CO0<^' CO2S30C5) :------.

(<3) ©65f0CO2S)d 2S@§)25) 6foc0253253 :------. & . 8,. ®S(J©ooo«)©, «p0aets) ^ 0 0 o8 c2®o. 630025)03 . 01©ZS)d 2S@®2S3 <£085?' ©$ 1952adg ®j>da«>}®£ «u 16*©cS ?m 1. ------. ® & »0 g* 8 cyStoots) 6s>ocsSoO»8 §ce.

3. ------.

4. ------. a6«)aSl ^J$\)rr«(r

5. ------—. G«siTS)Sluu^^rr ' ^injlsifflaidssi) , o

§ 0 ^08ST S)@ so253 (§rfj}>£&uuLLq-(i]}&(9>in 'urruendovg, ^(^^^G aupso &ibu0t&LQfr3; GsGrrsfilu ug$utEiaCf@®6SS) 0025)130, 25)®0 @6£f©C025)d 2S@§)253 631® 7 /5 ^<£5^) Qsi/err£)fl iS lr o u s c d 2 tnewfl 30 ^ u9l.ld GjQDtnfibio ^aC023)253C32&25)l“®, @63°0CS2S)d 2®@S)253 § 0 <£©8ST CS)-@S25325)f’, 6T£D,g)!&Q&rTGn<5mJLj(Bt& :— @6Sf0CO2S)d 2$©§)253 23)0003 8<§§)^ 002^002^251 § ( ^ @ 6 5 ^ 0 6 0 um^Frr8suuS)'SW Q uuj/t G gu%go& ® t ' epf)253o 0§G3 g ^ S . 25)®'o@C5)F @efiT0CO 6360 2S)g* i^COo© (1) B T l&n)<3fd£6i), §na&<3ira seoeuesr um-jfftr2so ^ 0 Lned&t,L.mi&6i7 83® 025^5)0 6360ZS25)^ 0 § o 3 g 2 £ S . 0@63 00253 83602^25) £L.(B /5G 0

@@©<£3S 2S00o8@CO233©cf @S)J @e3<3053 2900o8@CO2^@C? (2) 'BTl^u^nOQunsOt Qissetrs sed&jesi unuffnfyso Qq ©eoJ 25)25?25?0C30 6323© 2ft0Qo8@CO23> §825?’ @42S3° (6) BT lunasm a, &twsrf)luj, &iwff&TS sedGueot unt-ffnlfa) G ty 1^0332^25)25)1253 @ 025) § C ? g ® £ 3 2 3 1 9 5 2 2 5 ?§ @ 253o© l® ® 8 (7) T j^GUGffGGI^Glft glfilLQtS &G0GU6BT U(TL.fffT$SO .. t ^0 G>GSBtgp Q G U L. © 63 §2530 g0®@C6253f’ SX S S ? 3O@028 JlU£Sg£fLD, \ a 3000 6302rf2£2S)<5i©253°@CS3r g d d “63og 253o® © C f 325300 ” COQ Q u r r & p ^ 0 5 @0253” 63^6)253° 25)d ^ § . » g Q p m (9) BT jQurtpgie&sd, aa£lsq>L! urru&rr&u Srr(B gtULHTGUITA qX(?- & ^©>©e?, • @^©), Gaisi^ 01©S)0253 ,@e3«>S)3S@80a ep03325®25S25)i253. l «S>/6B> L .i£ g G 0, ' U dasBig] Qsui_t%« -25X€3lg> ®8S08p3 @253o. 50 0. ' s i- ( B & G )

0 ® 1952*af§ ®2Sf@25)JS>

$£jur5gs&nj<5rf)L.L$q2r5($<5 G&GneQu up^um is& r srp)^jsQs»n

i $>,© (fg©e?55 §T” >u LD®jfi ^LfTSSir” , “(lu/r®i)(7(^o •® £ ©corn ee^mtrf 9 i0 ®>©^g*Sa? f g g © ©9 SS 1952jsJ§ <&£Dgti<3;Q&[T6tT£ tofr^m 4 ns ^<5^ 1. B t /» d e d « C S. 8 . ©oestO— ® iS £ g * $ ® «J S t§® . G)s& 0 , , @6). t£Jil9ei)6L//7«®5Tli3, 4. Bt/«©5osggg®*rf 8 . mo ®$. 8 . ©3*i0—S^tSQ ff®)«5)s ffr^G^an, iQL-CasGmjLf, eSl^0am^i£fT^)a inrr&fT&mb • *^S>6Si S>i§®. 1952 l d @ 9 [§sroG(fr)utT) $guu® uf 16 0

I G?65HoU Q ffU Jg

. fFa&rrajrTiju L.LO /Tjf7L<5®T 1. . -^riCuajSiliflu usTOfluirrsTTiir ia;J^Gwn«^§iUb{5« 2. 3. %T^^)0uuj$)

nLi„Guj£$str>tj iDixpin 30 js

4to&qpG n<5fT arr<5bQ<3u<$o2®)£(&)6rT 300 jsnilsiSfT Q^nyS^d L]if)j5& 3. Q inngg Q&Gtows&nss GtsudeV QftugQgGvra (grfj)^liflu uc^fhumsrrrr LQ§gu£&

f5rr)(!>&6S)®Jd: u u ^ ^ iU Q fiL D ^i$5t>w£s& G ® jsm (B L Q , i-nwrr ussffluSIcw 2. m ^ U & a ts n US^GT/bJffiisto 6T(Lp$ &lg$UUU G gU&WQLA. i5)«OT&/0U3 S t£ ) S-GITColT S ^ g i0G lL H T S g g iT S & 7 &!7L.I&kJLJ8j §>)(T/5/<3>

(tp(ipuQuiijn : — ------. 4. mgmiss^sti uStl&iQfftuiuuui-L. ■^vBrr.grrtr .gvjgi/uu®/m. srm gi r5maggi&(&> &i$jpjuufj)uS}m $ l .§ i Gmro u(T£/s§>leo “ ^6r0u>g^iif) usraflujrrsrr/T 2L3, $ G iu n a g £)/d@ cS grr)QurT(tp6ir)gui gum so G&GQrr&LQ : ------. arTg$(njuueuiflm «si/i_i_a/8ssw ” s t g s is &[rtf)ujn

1952 l q ^ ctot© (p e u L Q u n ) srm g^lesis tnrrgLQ 30 j5 t S l g g a t n o V ^pQ unfip^i Geemoi Q# ujll} lq £§l.uj : ------. @mL.s<£gg&&grr& eguuuQjiXi. , era). g§.

p u r r ® ) Q u l . l%. gjso. 500, '

48e€GiL$r 20 r s cl..

PRINTED AT THE CEILON GOVERNMENT PRESS, COLOMBO