Nosferatu. Revista De Cine (Donostia Kultura)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nosferatu. Revista de cine (Donostia Kultura) Título: Entrevista. Una manera de ver el mundo Autor/es: Rimubau, Esteve; Torreiro, Casimiro Citar como: Rimubau, E.; Torreiro, C. (2000). Entrevista. Una manera de ver el mundo. Nosferatu. Revista de cine. (33):4-28. Documento descargado de: http://hdl.handle.net/10251/41188 Copyright: Reserva de todos los derechos (NO CC) La digitalización de este artículo se enmarca dentro del proyecto "Estudio y análisis para el desarrollo de una red de conocimiento sobre estudios fílmicos a través de plataformas web 2.0", financiado por el Plan Nacional de I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España (código HAR2010-18648), con el apoyo de Biblioteca y Documentación Científica y del Área de Sistemas de Información y Comunicaciones (ASIC) del Vicerrectorado de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Universitat Politècnica de València. Entidades colaboradoras: Una manera de ver el mundo lsteve Riambau / Casimiro TIJrreiro BafaeL4 zcaJw EspnininÁ·o.::.inemm "CJ.l-f!,~~z¡sin.da..&J:Q..QliuculwJ:-.- :ahal ela bikwi 1ean Marco R?1ren', 1Au:s Ca reía Berlanga, Carlos Saum, La ideología del humor 10mando Tmcúa, José t~w:s Cuerda celo } osf l~uis Carda Scíuc/w;:, hezalako Nosferatu: Casualm ente, ayer vi e1rmlizadoreak diht lagwz, eta herak parte harht dueneku film en egile izaleari mos dos escenas de películas ba uko egiten hadio ere, bere arrastoa begi histakoa da. Ondoren da ton-en sadas en guiones tuyos. Tanto El pisito (Marco Ferreri, 1958) elkarnzketan, gehien mat!.'a!ll dllfen e¿,perientzia autohiogrqfikuetako {)(flzllk como El verdugo 1 La ballata azal!zen ditu, bai etalan egiteko embiltzen duen metodoa el a bere gidoiek del boia (Luis García Berlanga, askotm1 ju¡mfzelt di!Ltzfr:tl. gaiak ere. 1963) abordan el tema de la vi vienda desde una perspectiva sar cástica derivada de la dificultad de onversar con Rafael Azcona es un verdadero placer. Ya habíamos los pobres para hacerse con un tenido la ocasión de comprobarlo en anteriores ocasiones, especialmen piso, lo cual plantea una doble te cuando compulsamos con él los datos biográficos y fílmográficos pregunta: ¿Hay un humor de dere que después publicamos en nuestro libro Guionistas en el cine español. chas y otro de izquierdas? ¿Es lí• Quimeras, picarescas y pluriempleo (Fihnoteca Española/Cátedra. Ma- cito reírse de los pobres? drid, 1998). Aquella inolvidable charla, que luego derivó por otros derroteros que nos resultaban particularmente cercanos, como su colaboración Rafael Azcona: Se dice que el con Marco Ferreri y sus relaciones con la Escuela de Barcelona, fue relativamen humor es de derechas. Es algo te infonnal o, para decirlo abiertamente, sin los formulismos ni los instmmentos que vengo oyendo durante toda -léase magnetofón- propios de una entrevista. mi vida, pero con lo que no acabo de estar de acuerdo. Habrá humo Sabido es que el guionista de El pisito ( 1958) o El verdugo 1 La ballata del ristas que como ciudadanos sean boia (1963), aduciendo motivos absolutamente respetables, rehuye particular de derechas y otros que sean de mente este género periodístico, pero precisamente eso, una entrevista -en pro izquierdas, pero el humor, hasta el fundidad, para ser más exactos- con Azcona, es lo que Nosferatu solicitaba de más cándido, siempre es corrosi nosotros para este número monográfico. No negaremos que tuvimos que vencer vo. Se han dado cincuenta mil de alguna reticencia, incluso la propuesta de utilizar el fax o el correo electrónico finiciones del humor; personal para evitar el "cara a cara", pero es de absoluta justicia reconocer la exquisita mente, me quedo con la que dice gentileza y disponibilidad de Azcona para hacer una excepción a su regla y que es una manera de ver el mun prestarse a nuestro cuestionario. Sobre todo, desde el momento en que, como do. Respecto a esas dos secuen reconoce más adelante, "cuando el hombre dice que sí a alguna cosa, se jode". cias que mencionáis, rechazo que Esperamos, muy sinceramente, que esta vez no sea así. hagan irrisión de los pobres. Para empezar, todos somos más o me Partiendo de la base de que los filmes basados en guiones suyos recorren más de nos pobres, más o menos paralíti cuarenta años y se acercan al centenar de títulos -indistintamente producidos en cos y más o menos estúpidos, España o en Jtalia-, rechazamos la insensatez de plantear un cuestionario indivi porque incluso Bill Gates qui ere dualizado en ejemplos concretos. Optamos por los grandes temas, ilustrados -eso tenei- más dinero, Fermín Cacho sí- con casos específicos, e intentamos, dentro de lo posible, que la conversa bajar sus marcas y Einstein, en su ción discurriera por senderos más próximos a los de La charla que a los del día, quiso dej ar claro, de una vez inten·ogatorio. Periódicas requisitorias suyas acerca de la hora en la que iríamos y para siempre, el lío ése del Cos a comer o si preferíamos carne o pescado fueron, junto con algunas llamadas mos: hay que ser definitivamente telefónicas, las únicas intem1pciones que sufi'imos durante tres deliciosas horas imbécil para creer que uno es per después prolongadas durante el almuerzo y una larga sobremesa en un territorio fecto. Dicho esto, jamás me he que Rafael Azcona, muy gentilmente, insistió que fuera el suyo. reído de los desgraciados -en todo caso, me he reído con ell os, Lo que sigue es el resultado de esa intensa jomada madrileña, primero fielmente corno un colega- y en la medida transcrita por nosotros y posteriormente revisada y corregida, según lo pactado, en que puedo ser tierno -algo que por el entrevistado. Las variaciones son mínimas y, en todo caso, creemos que el está por ver- sus desgracias me resultado final responde a nuestro objetivo: hacer emerger de entre las palabras han enternecido. De quienes en un retrato lo más fidedigno posible del personaje. No sólo del más insigne esas secuencias se hace irrisión guionista del cine español -unánimemente reconocido así por cuantos colegas es de aq uello y de aq uellos que suyos hemos entrevistado en otras ocasiones- sino del ser humano entrañable, condenan a esa pobre gente a ser jovial y divertido que sustenta al profesional que ha hecho de sus vivencias y de como es y a hacer lo que hace. A sus agudas dotes de observación sus mejores instrumentos de trabajo. primera vista parece que el hom bre, ante los problemas que le No nos olvidamos del humor. La entrevista comienza con una pregunta sobre plantea la vida, puede optar por el este aspecto indisociable de la obra de Azcona, pero va mucho más allá del "sí" o por el "no". Pero debe de ámbito estrictamente profesional. Decía Luis Buñuel que un día sin risas, no sonrisas sino carcajadas, era un día perdido. Podemos afirmar, en este sentido, que nuestra jornada con Azcona no tuvo un solo minuto de desperdicio. NOSFERATU 33 ser falso, porque demasiado a dad se le da una vuelta ele tuerca, he vuelto a leer, pero creo recor menudo se ve obligado por las y ahí está el humor. dar que en uno de esos artículos, circunstancias a decir "sí", y en ese hombre que ya estaba medio tonces el hombre se jode: en esas Nosferatu: Vol viendo a la ideolo gagá (si es que no lo estuvo toda películas, uno de los personajes gía del humor, no es lo mismo la vida) contaba que había visto di ce sí a ser verdugo y el otro a reírse de los personajes de El pi un a películ a que se desarrollaba casarse con una vieja, y en los sito o El verdugo 1 La ballata en la Bolsa de Nueva York y en la dos casos lo hacen bajo presiones del boia que de los Leguineche de que se trataban problemas fin an aplastantes que los dejan lamina La escopeta nacional (Luis Gar cieros que ni él, ni mucho menos dos. José Luis García Sánchez cía Berlanga, 1978) y sus secue el resto de la humilde audiencia, ex plicaba muy bi en todo esto las. podían entender. Sin embargo, cuando le preguntaban qué había decía Azo rín, todos seguían con detrás de Adiós con el corazón ... Rafael Azcona: De entrada, los muchísimo interés lo que sucedía (2000), la última historia que he Leguineche son tan pobres y tan en la pantalla. ¿Por qué? Porque mos hecho juntos. ¿Con qué frase miserables como los otros. Yo ja los personajes de la trama estaban se podría sintetizar la película?, le más me he ocupado de los ricos representados por egregios ejem preguntaban. Y él respondió: "Es de verdad: no sé cómo son, a mí plares humanos. Se refería a Gary facilísimo: Las sardinas intentan nunca me han invitado a comer. Cooper, supongo, y lo que le su no ser comidas por los tiburo Y me pasmo cuando leo novelas o cedía al viejo Azorín con esa pelí nes ". En El pisito el protagonista veo películ as que cuentan cómo cula me pasa a mí con muchísi• es víct ima no sólo de un Estado viven los millonarios. ¡Si ni Jos mas más, por ejemplo con El hal incapaz de ofrecerle una vivienda, novelistas ni los directores lo sa cón maltés (The Maltese Fa/con; sino también de su novia, obligada ben! ¡Si los ri cos de verdad sólo John Huston, 194 1) , que he visto por el genio de la especie a ser se relacionan con ellos mismos! vari as veces sin entenderla nunca fecu ndada y transmitir genes. En El viejo Azorín, cuando le dio por pero siempre sin ab urrirme. ¿Por El verdugo 1 La baUata del boia ir al cine porque hacía frío en su qué? Dejemos a los mi llonarios y sucede algo parecido, con la va casa y el cine resultaba más con hablemos un poco de cine negro riante de que en este caso el Esta fo rtable que el brasero, quiso sa que, aparte de contar con Hum do es capaz de convert ir al perso carle partido a las tres pesetas de phrey Bogart, utiliza personajes naje en asesino: legal, pero asesi la entrada y empezó a escribi r ar con apellidos dificilísimos de rete no.