Zunftblatt 2016 Für Die Bewohner Und Freunde Von Regensdorf, Watt Und Adlikon Herausgegeben Von Der Landzunft Regensdorf 54
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2016 Herausgegeben von der Landzunft Regensdorf Die Filiale Regensdorf wünscht Ihnen ein erfolgreiches und glückliches Jahr 2016. Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch besser hören – dabei sein Gratis Hörtest & Hörgeräteservice neutrale Hörberatung Hörgeräteverkauf Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Zentrum U 8105 Regensdorf U Eingang West > UBS > Lift > 1. Stock U Tel. 044 840 08 08 U www.hoer-regensdorf.ch PAUL AECHERLI AG alles rund ums Holz Sägerei und Holzhandel Wehntalerstrasse 17 8105 Regensdorf Holz Terrassen nach Mass Telefon 044 840 62 50 www.aecherliholz.ch Detail Verkauf von Holz www.ekz.ch/eltop Elektroinstallation Gebäudeautomation Telematik/IT Service 24h-Pikett Nah. Schnell. Professionell. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich Eltop Regensdorf Stationsstrasse 5, 8105 Regensdorf Direkt 058 359 47 60, [email protected] INGENIEURBÜRO K. STRICKLER Bachstrasse 10 Tel. 044 841 16 61 8106 Adlikon b.Regensdorf [email protected] Innovative Lösungen mit hochwertigen Elektronik-Produkten Elektronische und elektromechanische Komponenten sowie Industrie-Computer-Systeme: – Keyboards, Card Reader – Electromechanics – Power Supply, Protection – Wireless, GPS – Embedded Computing, Memories – Energy Storage Ineltro AG, Riedthofstrasse 100, CH-8105 Regensdorf Tel. 043 343 73 00 / Fax 043 343 73 09 www.ineltro.ch oder [email protected] fahrschulekoch.ch Neubauten Bauunternehmung Umbauten Regensdorf Reparatur- und Tiefbauarbeiten GENERALUNTERNEHMUNG Schlüsselfertige Bauten Telefon 044 840 43 65 10832 Immer da, wo Zahlen sind. Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim. Wir unter- stützen Ihre Heraus- forderung! bamag-maschinen.ch BAMAG Maschinen AG 8105 Regensdorf [email protected] Tel. 044 843 40 00 Fax 044 843 40 01 Wenn Hydraulik – dann HANSA-FLEX Ob Ittigen, Regensdorf, Muttenz oder Lamone Cadempino – mit unserem flächendeckenden Niederlassungsnetz sind wir stets in Ihrer Nähe. An jedem Standort bieten wir das komplette Programm der Hydraulik: Von der einfa- chen Ersatzschlauchleitung bis hin zu leistungsstarken Hydraulikzylindern. Unsere Einsatzfahrzeuge des Hydraulik- Sofortservice sind stets nur einen Anruf entfernt – persönlich, schnell und zuverlässig. Jetzt neu: HANSA-FLEX Hydraulik AG HANSA-FLEX Hydraulik SA HANSA-FLEX Hydraulik AG HANSA-FLEX Hydraulik AG Worblentalstr. 32 Via industria, Centro Vedeggio 2 Frohburgerstrasse 32 Querstrasse 19 3063 Ittigen 6814 Lamone-Cadempino 4132 Muttenz 8105 Regensdorf Tel.: +41 31 9174545 Tel.: +41 91 6100920 Tel.: +41 61 4657070 Tel.: +41 44 3776200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.hansa-flex.ch Restaurant Hardegg Schweizer Spezialitäten wie Fondue, Rösti, Entrecôte Restaurant Hardegg www.hardegg.ch Watterstrasse 185 Di-So offen 8105 Regensdorf beim Bahnhof Tel. 044 840 31 50 Firmenanlässe, Ausflüge, Mittagsmenu, Abendmenu und à la carte Das sympathische GWÖLB-Team übernimmt für Sie: Organisation von Anlässen wie Hochzeiten, Geburtstage, Vernissagen, Firmenausflüge, GwölbGwölb Geschäftsessen, Konzerte etc. Organisation von Anlässen Catering mit hofeigenen Produkten und Weindegustationen Das feierliche «Drumherum» wie gemütliche Rebbergfahrten, Familie Anita & Karl Wegmüller Künstlerauftritte, romantische Garten-Apéros, Musik etc. /JFEFSIBTMJTUSBTTFt8BUU 5FMt'BY Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FNBJMJOGP!HXPFMCDItXXXHXPFMCDI P.Stahel Malergeschäft Alles strahlt – wo Stahel malt! 8112 Otelfingen 8105 Regensdorf Tel. 044844 46 35 'HU)DFKPDQQIU,KUH%|GHQ 5RODQG%HFN'RUIVWU:DWW7HO Roth Gerüste AG Querstrasse 24 8105 Regensdorf Tel. 044 843 12 22 Fax 044 843 12 23 [email protected] www.rothgerueste.ch Gerüstbau auf höchstem Niveau Tel. 044 840 50 20 www.nouvellefleur.ch Schreinerei Innenausbau Einbruchschutz Küchen + Möbel Glasreparaturen Schellenberg Schreinerei AG Watterstrasse 78 8105 Regensdorf Telefon 044 840 25 25 www.schreinerei-schellenberg.ch Farben · Chemikalien · Bastelshop · Rohstoffe Ihr Chemische Reinigung · Schwimmbadtechnik Fachgeschäft Duttweiler für Farben +Hohl AG Watterstrasse 92 8105 Regensdorf Telefon 044 840 31 77 Sämtliche Autofarbtöne in jeder Menge, sowie in Sprays erhältlich. Projektierung EDV-Installationen, Netzwerke Elektro-Installationen / KNX Telekommunikationsanlagen Beleuchtungskörper Telefonapparate, ADSL Solaranlagen (Photovoltaik) Energiespar Beratungen Alarmanlagen Holenbachstrasse 89 www.haenseler-ag.ch 8105 Regensdorf Tel. 044 840 33 11 [email protected] www.architekt-frei.ch Brunnenwiesenstrasse 2 - 8108 Dällikon Tel. 044 844 02 88 - Fax 044 845 03 29 e-Mail: [email protected] Für Sanitärarbeiten sind wir Ihr Partner 8 in folgenden Bereichen: 8*1ten 8"+,20&,+"+ 8"11ten Beratung, Planung, Gestaltung und Ausführung 8.&20",+0.,))" Neubau und Umbau 8 1".01+$en Bodenleitungen 801!&"+ Wassserenthärtungsanlagen 8.,'"(0"+03& ()1+$en Reperaturservice und Boilerentkalkungen 8 -Experte 8'"(0"1nter"&*0- / %105 24 Stunden für Sie im Einsatz ! 6 .. .. . %&0"(01.7.,7.$."& 8 8105 Watt 8 044 871 30 30 8&+#, . %&0"(0-frei.ch Regan-Zunftblatt 2016 Für die Bewohner und Freunde von Regensdorf, Watt und Adlikon Herausgegeben von der Landzunft Regensdorf 54. Jahrgang 2016 www.landzunft-regensdorf.ch Geleitwort Inhalt: Liebe Leserin, lieber Leser REGENSDORFER GESCHICHTE 2 Wenn man in der Zeit zurückgeht, indem man das erste – Wasser für Regensdorf Zunftblatt aufschlägt, sucht man vergeblich eine Einleitung. An der Stelle, wo heute das Vorwort steht, beginnt direkt SERVICE PUBLIQUE 6 der erste Artikel zum Thema «Unser Dorf – Regensdorf». – Wasserversorgung Der erste Satz lautet «Es ist eine lange Geschichte...» Regensdorf heute 54 Ausgaben später darf man wohl sagen, dass es eine sehr lange Geschichte geworden PRESSEGESCHICHTE 12 ist. Seit 1963 erscheint jedes Jahr zu Neujahr zuverlässig das Regan Zunftblatt, immer – Das Pressewesen in mit spannenden Beiträgen zur Geschichte unseres Dorfes. Regensdorf Doch was macht es aus, dass auch ich mich immer wieder auf die neue Ausgabe freue und sie komplett von vorne bis hinten durchlese? Hätte das Wissen bei Bedarf nicht BAUERNHÄUSER 1w7 einfach auch im Internet abgefragt werden können? Wer will denn heute noch Infor- – Bäuerliche Bauten in der mationen im Kopf behalten, man hat ja einen digitalen Begleiter, der alles weiss, auch Gemeinde Regensdorf wenn man eine halbe Stunde suchen muss, bis man das Gewünschte gefunden hat. DORFPOESIE 21 Eine Telefonnummer auswendig lernen, was für eine doofe Idee. Aber halt eben auch nur, bis der Akku leer ist ... – «Die schöne Ziite» Doch genau darum scheinen mir gedruckte Texte auf Papier, so richtig zum Anfassen, PANORAMA FURTTAL 22 je länger je wichtiger. Wer weiss denn noch, wo die fünfzehn Artikel, die er gestern – Aussicht vom Räbhüüsli Nacht vor dem Einschlafen auf Facebook durchgescrollt hat, noch zu finden sind. Ist es überhaupt wichtig, die nochmals zu finden, weil sie vielleicht doch gar nicht so HEIMATKUNDLICHER wichtig sind? In der heutigen informationsgeladenenen Welt scheint es schon fast SPAZIERGANG 24 Luxus zu sein, auszusuchen und gewisse Informationen bewusst auszublenden und – Im Vorderdorf eine Auswahl an Texten lesen zu dürfen. Und wer sucht denn schon nach Jahren im Internet nach einem Artikel von 1990, den er da mal gesehen hat, mal abgesehen MUSEUM 31 davon, dass er ihn mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht mehr findet, weil er nicht – Das Gemeindemuseum mehr online ist! Regensdorf 2014/15 Bei mir im Regal stehen vielleicht gerade deshalb die gebundenen Ausgaben aller Zunft- ZUNFT 33 blätter seit Beginn. Und die Ausgabe von 1963 ist doch immerhin 25 Jahre vor meinem Geburtsjahr erschienen! Eigentlich eine Zeit, mit der ich objektiv gesehen gar keine – Jahresbericht des Zunftmeisters Verbindung habe. Und doch ist es interessant und oft auch amüsant, einfach mal durch diese Ausgaben zu blättern. Nur schon die Inserate sprechen für sich (Renault 16: IN MEMORIAM 37 800 km gefahren, und noch frisch!). Und wer weiss von uns Jungen heute schon – Alfred Huber noch, dass auch Regensdorf die Tradition kannte, den Böögg zu verbrennen, wenn man nicht beim Blättern per Zufall über den Artikel von 1972 stolpert. Wie sollte man GEMEINDELEBEN 38 auch solche Dinge suchen, wenn man ja nicht mal weiss, dass sie existierten? – Aus der Arbeit des Es lohnt sich daher immer mal wieder, Altes hervorzuholen und sich damit zu beschäf- Gemeinderates 2014/15 tigen. Aber auch aktuelle Themen wie der Zentrumsbau und -umbau aus dem Zunftblatt – Panorama von 2014 sind Informationen, die immer wieder interessant sind und den Horizont er- Kultur und Freizeit weitern. Dadurch kann das Wissen erhalten bleiben und die Geschichte weiterleben. – Die ältesten Einwohner Denn nur wer Gegenwart und Vergangenheit kennt, wird die Zukunft zielgerichtet – Einwohnerstatistik angehen können. In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern erfreuliche Lektüre und IMPRESSUM 44 spannende Horizonterweiterungen mit dem vorliegenden Zunftblatt. Alle Zunftblätter abrufbar unter: Mathias Knuser, Zunftgeselle www.landzunft-regensdorf.ch 1 REGENSDORFER GESCHICHTE Wasser für Regensdorf Der Zugang zu sauberem Wasser spielte auch in der Geschichte unserer Region eine entscheidende Rolle. In früheren Zunftblättern sind zu verschiedenen Aspekten dieses Themas Beiträge zu finden. Die folgende Über- sicht über die Geschichte der Wasserversorgung von Regensdorf soll eine Gesamtschau über die Bemühungen um genügend sauberes Wasser ermöglichen. Vom Sodbrunnen zum fliessenden Wasser für jedermann