Ruta Del Pirineu Comtal Ruta Del Pirineo Condal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Pirineu Comtal Pirineu Ruta del Pirineu Comtal Ofi cines de turisme de la Generalitat de Catalunya Els Comtats de la Ruta del Pirineu Comtal Los Condados de la Ruta del Pirineo Condal Ofi cinas de turismo de la Generalitat de Catalunya Ruta del Pirineo Condal L’Alt Empordà El Barcelonès Lleida Garrigàs Palau Robert Edifi ci Canonja Comtat de Girona: Comtat de Pallars Sobirà: Condado de Girona: Condado de Pallars Autop. AP-7, Àrea de Servei Passeig de Gràcia, 107. Barcelona Turó de la Seu Vella de l’Empordà, km 35, direcció sud Tel. 932 388 091 Tel. 973 238 446 la frontera de l’Imperi carolingi romànic entre muntanyes la frontera del Imperio carolingio Sobirà: Tel. 972 554 642 www.gencat.cat/palaurobert Aeroport de Lleida-Alguaire Alguaire Marques turístiques La trama urbana de la Girona antiga El comtat ocupava les valls de La trama urbana de la Girona antigua Románico entre montañas El Baix Camp El Gironès (las murallas, la catedral, los museos, Tel. 973 032 744 Marcas turísticas (les muralles, la catedral, els museus, capçalera de la Noguera Pallaresa: un El condado ocupaba los valles de Aeroport de Reus Girona les esglésies, els monestirs, els banys, territori que s’estén des dels cims més las iglesias, los monasterios, los baños, cabecera del río Noguera Pallaresa: un Autov. Reus-Tarragona, s/n Joan Maragall, 2 La Selva Itinerari Nord/Itinerario Norte etc.) ens transporta a la primera alts del Pirineu català, com la Pica etc.) nos transporta a la primera territorio que se extiende desde las Reus Tel. 972 975 975 Aeroport de Girona-Costa TERRES gestación de los condados catalanes y Tel. 977 772 204 Brava Itinerari Sud/Itinerario Sur gestació dels comtats catalans i a la d’Estats, fi ns a l’estret de Collegats. En cimas más altas del Pirineo catalán, La Noguera DEL’ARAN a la vinculación de la ciudad con el como la Pica d’Estats, hasta el estrecho Vilobí d’Onyar Val d’Aran vinculació de la ciutat amb l’emperador aquest escenari farcit de pobles que El Baix Llobregat Estació del Tren dels Llacs emperador Carlomagno, a quien fue Tel. 972 942 955 COMTAT Carlemany, a qui va ser lliurada l’any s’enfi len fi ns al racó més amagat, de de Collegats. En este escenario repleto Aeroport de Barcelona Estació de ferrocarril DE LA entregada en el año 785 y quien de pueblos que se elevan hasta el lugar Terminals 1 i 2 Balaguer El Tarragonès COMTAT França/ 785 i qui en va organitzar el territori Sort a Esterri d’Àneu i d’Espot a Àreu o RIBAGORÇA DEL Andorra France El Pedraforca (18) Església de Sant Joan d’Isil (35) organizó su territorio como condado. La más recóndito, de Sort a Esterri d’Àneu El Prat de Llobregat Tel. 638 683 177 Tarragona PALLARS COMTAT com a comtat. La Bisbal d’Empordà és Tavascan, cada indret guarda un Bisbal d’Empordà es un lugar idóneo Tel. 934 784 704 Fortuny, 4 SOBIRÀ DE y de Espot a Àreu o Tavascan, cada El Segrià Tel. 977 233 415 CERDANYA COMTAT un lloc idoni per entendre el poder de la tresor: aquí un castell, allà una església D’EMPÚRIES para entender el poder de la mitra rincón guarda un tesoro: un castillo Lleida COMTAT mitra gironina en la política de l’edat romànica, riu amunt una antiga farga o Més informació a: DEL COMTAT gerundense en la política de la Edad aquí, una iglesia románica más allá, río Edil Saturnino, 1 Aragó/ D’URGELL Más información en: Aragón PALLARS mitjana. Els conjunts medievals de Pals el vell molí d’una casa pairal. A la Media. Los conjuntos medievales de arriba una antigua fragua o el viejo Tel. 973 032 997 www.catalunyaturisme.com JUSSÀ Pirineus COMTAT COMTAT i Peratallada completen la visita. presència de l’alta muntanya, s’hi Pals y Peratallada completan la visita. COMTAT DE DE molino de una casa solariega. A la DE RIPOLL BESALÚ afegeixen exemples destacats de la presencia de la alta montaña se añaden Altres ofi cines i patronats de Turisme BERGA falsa rigidesa de la pintura romànica. destacados ejemplos de la falsa rigidez Otras ofi cinas y patronatos de Turismo VESCOMTAT Costa Brava Comtat d’Empúries: Condado de Empúries: de la pintura románica. L’Alt Empordà Sant Feliu de Guíxols Tremp DE COMTAT Tel. 972 820 051 Tel. 973 650 005 COMTAT Castelló d’Empúries (comarcal) CARDONA D’OSONA Girona el comtat independent el condado independiente www.guixols.cat www.ajuntamentdetremp.cat DE Tel. 972 450 802 GIRONA Terres de l’Aran: Terres de Lleida Castelló d’Empúries i el monestir de Castelló d’Empúries y el monasterio de www.castello.cat Torroella de Montgrí El Pallars Sobirà Tel. 972 755 180 Catalunya Central Sant Pere de Rodes foren dues peces la Querimònia Sant Pere de Rodes fueron dos piezas Tierras de l’Aran: Cadaqués Lleida www.museudelamediterrania.cat Baix Pallars cabdals d’aquest comtat documentat Molts pobles conserven testimonis del fundamentales de este condado la Querimònia Tel. 972 258 315 Tel. 669 180 448 www.visitcadaques.org El Berguedà consorcigerri.blogspot.com des del 812 i són avui referents seu passat medieval en aquest territori documentado desde el año 812, y hoy Muchos pueblos conservan testimonios Costa de Barcelona-Maresme Castelló d’Empúries Berga (comarcal) Esterri d’Àneu essencials del patrimoni monumental muntanyenc on perviu una forta en día son referentes esenciales del de su pasado medieval en este territorio Tel. 972 156 233 Tel. 938 221 500 Tel. 973 626 345 patrimonio monumental catalán. En www.castello.cat www.elbergueda.cat www.esterrianeu.cat Costa del Garraf Barcelona montañoso en el que pervive una fuerte català. A Castelló d’Empúries, capital personalitat mantinguda per les Condal Pirineo del Ruta Castelló d’Empúries, capital el condado personalidad mantenida por las L’Escala Bagà Llavorsí del comtat des del segle XI, el visitant tradicions i la llengua occitanes. L’Aran Tel. 972 770 603 Tel. 938 244 862 Tel. 973 622 217 Costa Daurada desde el siglo XI, el visitante descubrirá descobrirà un passat medieval formà part del comtat de Comenge tradiciones y la lengua occitana. El Aran www.lescala.cat www.baga.cat llavorsi.ddl.net un pasado medieval preservado en el formó parte del condado de Comenge Figueres Berga Sort Comtal Pirineu del Ruta Tarragona preservat en l’antic clos emmurallat. (Occitània), però al segle XII es va antiguo terreno amurallado. Entre los (Occitania), pero en el siglo XII se Tel. 972 503 155 Tel. 938 211 384 Tel. 973 621 002 D’entre els punts per visitar, sobresur- integrar voluntàriament al Casal de www.fi gueres.cat www.turismeberga.cat www.pallarssobira.info Terres de l’Ebre puntos a visitar sobresalen la magnífi ca integró voluntariamente a la Casa de Arties (43) ten l’esplèndida basílica de Santa Maria Barcelona. Les tropes franceses Llançà Castellar de n’Hug Vall de Cardós basílica de Santa Maria y la curia-prisión Barcelona. Las tropas francesas lo Tel. 972 380 855 Tel. 938 257 097 Tel. 973 623 239 i la cúria-presó medieval. Al Port de la l’ocuparen el 1283, tot i que el territori www.llanca.cat Mar Meditarrània/ medieval. En El Port de la Selva, Sant ocuparon en 1283, aunque el territorio www.ajcastellardenhug.cat www.valldecardos.org Mar Mediterraneo retornà a la corona en temps de Jaume Maçanet de Cabrenys Selva, Sant Pere de Rodes, «el Pere de Rodes, «el monasterio del fi n entró de nuevo a formar parte de la Cercs El Pla de l’Estany Catalunya II, el qual va concedir als aranesos el Tel. 972 544 297 Tel. 938 248 187 monestir de la fi del món», s’encara al del mundo», mira al mar desde el corona en tiempos de Jaime II, quien www.massanet.org www.cercs.cat Banyoles mar dins del Parc Natural del Cap de privilegi de la Querimonia, una mena de Parque Natural del Cap de Creus. El concedió a los araneses el privilegio de Peralada Tel. 972 575 573 Gironella www.banyoles.cat/turisme carta magna que respectava les ances- monasterio es un punto de afl uencia de Tel. 972 538 840 Tel. 938 380 093 Creus. És un lloc d’afl uència de la Querimonia, una especie de carta www.peralada.org peregrinos tan antiguo como Compos- www.parcfl uvial.cat El Ripollès pelegrins tan antic com Compostel·la i trals constitucions araneses magna que respetaba las ancestrales Port de Llançà Gósol Camprodon tela y forma parte del camino de Tel. 972 120 944 forma part del camí de Sant Jaume. constituciones aranesas. Tel. 973 370 016 Tel. 972 740 010 www.llanca.cat Santiago. gosol.ddl.net www.camprodon.cat Portbou La Pobla de Lillet Ribes de Freser Fòrça pòbles consèrven testimònis deth Tel. 972 125 161 Amb els Con los Tel. 938 236 146 Tel. 972 727 728 Comtat de Besalú: Condado de Ribagorça: www.portbou.cat sòn passat medievau en aguest territòri www.poblalillet.cat www.vallderibes.cat Condado de Besalú: El Port de la Selva la cort d’en Tallaferro la luz de las imágenes Saldes Ripoll montanhós a on susviu ua fòrta Tel. 972 387 025 Pirineus Pirineos la corte de Tallaferro Tel. 938 258 046 Tel. 972 702 351 La montaña muestra aquí todo su www.portdelaselva.net Bernat I (segle XI), conegut com a personalitat mantenguda pes tradicions e www.saldes.cat www.ripoll.cat Bernat I (siglo XI), conocido como esplendor, como en el Parque Nacional Roses Tallaferro pel seu valor, va esdevenir el era lengua occitana.