Sondaggio: dei diversi aspetti che ruo- consultabile-scaricabile dal tano attorno ad una realtà sito del Comune). “Il polso dei comunale. cittadini” La visione a favore della Il Comune di si di- costituzione di un Comu- stingue per la qualità dei ne “della Collina”, non numerosi servizi, sia pubbli- vista come contrapposi- ci sia privati. Offre infatti, al zione alla Città ma qua- passo con i tempi, alla citta- le passo intermedio e più dinanza e agli operatori pri- equilibrato, è l’indirizzo sca- vati che sono una compo- turito dal sondaggio anche Raffaele Schaerer nente molto importante per se in modo non così mar- Savosa Duemila Periodico del Partito Popolare Democratico e Sezione Giovani di Savosa Anno 26 giugno 2014

Cari concittadini lo sviluppo e l’attrattività del cato rispetto all’alternativa Comune, servizi ad ampio e non preminente Colgo l’occasione per rin- raggio. Abbiamo inoltre la su quella dello stato quo. graziarvi personalmente fortuna di trovarci alla pe- A mente del Municipio im- della vostra preziosa par- riferia della città in un am- portante sono comunque tecipazione al sondaggio biente a misura d’uomo. gli equilibri: creare una Cit- su importanti argomenti “Fare meglio” è comunque tà di 100.000 abitanti (Lu- Sommario quali i servizi comunali, il sempre possibile…… dal gano) come indicato dal legame al paese e il tema sondaggio emerge anche Piano delle aggregazioni, Pagina 2 delle aggregazioni. Ben il qualche utile critica. invece che mitigare le dif- Sondaggio nel nostro 40% degli interpellati ha Grazie quindi all’imprendi- ferenze tra i Comuni polo, Comune risposto in modo esaustivo torialità privata e ai sugge- andrebbe a ulteriormente al questionario; questo mi rimenti delle persone che accrescere le disparità (si rallegra perché significa vivono il Comune, l’autorità pensi che nel Mendrisiotto, Pagine 4 e 5: contribuire, tutti assieme, comunale è ulteriormente Bellinzonese e Locarnese ci Le cronache di Savosa alla vita del Comune. spronata a migliorare per il sarebbero dei poli di 50.000 I risultati del sondaggio bene di Savosa. abitanti - rispetto al nostro sono stati presentati alla di 100.000 - e soprattutto Pagina 7: popolazione lo scorso mese Uno dei temi trattati è quel- al fatto che vi sarebbero Attività del Consiglio di febbraio. In questo nume- lo delle aggregazioni, sicu- comunque ancora alcuni comunale ro vengono illustrati i dati ramente capace di suscitare Comuni con neppure un più significativi; il rapporto i più disparati sentimenti… migliaio di cittadini). completo e la presentazio- ..e pure un grande coinvol- Ultima pagina: ne sono consultabili e sca- gimento. Vi lascio ora ai risultati sa- La pagina dei ricordi ricabili dal sito del Comune Su questo argomento, il Con- lienti, evidenziati anche Fotografie del passato (www.savosa.ch ). siglio di Stato ha pubblicato grazie all’ausilio di tabelle e lo scorso mese di novembre grafici che sovente, con un Solo grazie alla vostra inten- il Piano cantonale delle ag- solo colpo d’occhio, danno sa collaborazione possiamo gregazioni. Sulla base delle un quadro immediato della disporre di una fotografia risultanze del sondaggio e situazione. del Comune. Questo intera- del rapporto di un gruppo gire tra cittadini e autorità è di lavoro, il Municipio di Sa- Raffaele Schaerer fondamentale per “cresce- vosa si è espresso in merito Sindaco re” e per una condivisione (la presa di posizione è pure Lugano Lugano 35.0% 70.0% Altri Comuni del Luganese Sondaggio nel nostro Comune Cureglia Altri Comuni del Luganese 30.0% 60.0% 25.0% 50.0% Savosa Lamone Savosa 20.0% 40.0% 15.0% 30.0% 10.0% 20.0% Altri Comuni del Cantone Canobbio Altri Comuni del Cantone 5.0% 10.0% 0.0% 0.0%

Cadempino Italia Italia

Comano Altri Cantoni svizzeri Comano Altri Cantoni svizzeri A cura di Mauro Gaggini

Porza Massagno Vez ia Vez ia Figura 2: Luoghi dove i cittadini di Savosa svolgono le attività legate alla cultura e al lavoro/scuola, figura a) cultura, Quali sono le caratteri- figura b) lavoro/formazione. stiche che contraddistin- guono il Comune di Sa- Savosa percepiscono il e la sua moderazione con Come valutano i servizi i bella, nella quale è elenca- vosa? È quanto si voleva territorio come una “ri- la creazione di percorsi cittadini di Savosa? Dalla ta la valutazione media, si percepire dai cittadini con sorsa scarsa” e hanno evi- per la mobilità dolce è un Tabella 1 si può percepire nota come i punteggi mi- una delle domande con- denziato che il suo sfrut- problema molto sentito a come, in generale, la po- gliori siano stati ottenuti tenute nel questionario tamento sta diventando Savosa. Questi problemi polazione di Savosa sia dall’asilo nido “Nidolino” e inviato a tutte le persone un problema tant’è che la sono percepiti dai citta- soddisfatta e persino mol- dalla “scuola dell’infanzia”. maggiorenni di Savosa nel Figura 1: Caratteristiche che contraddistinguono il Comune di Savosa. pianificazione territoriale dini indipendentemente to soddisfatta dei servizi Si tratta però di servizi uti- mese di giugno del 2013 è dichiarata un problema dagli anni di residenza a erogati dal Comune. Nella lizzati solo da una minima e i cui risultati sono stati Ma quali sono le relazioni Su un totale di sei attività, Regione contribuisce al fi- sentito (figura 3). Il traffico Savosa e dall’età. seconda colonna della ta- parte della popolazione presentati al Municipio, al sociali con il territorio sia la Città di Lugano registra nanziamento del servizio/ (terza colonna). Consiglio comunale e alla a livello comunale che re- le maggiori relazioni per infrastruttura.). Figura 3: Quali problemi si sentono maggiormente a Savosa? popolazione. gionale? Geograficamen- quattro di esse: lavoro/ continua alla pagina 6 te è emerso che le mag- scuola, cultura, ristoranti/ Per esempio per la “cultu- Come si evince dalla fi- giori relazioni dei cittadini bar e visite a parenti e/o ra”, la Città di Lugano è il gura 1, le possibilità com- di Savosa sono orientate amici. Questo dato evi- polo più importante per i merciali e i servizi pubblici più “verso sud” (con la denzia il parere espresso cittadini di Savosa, seguita (trasporti e infrastrutture Città di Lugano in primis) da alcuni cittadini che al secondo posto dall’Ita- sportive in particolare) che non “verso nord” (ver- hanno scelto di abitare a lia (al terzo vi è Massagno rappresentano i fattori Savosa perché vicino alla in relazione soprattutto al che maggiormente carat- Il sondaggio è stato cura- Città di Lugano. Città che cinema Lux) (figura 2a). terizzano il Comune di Sa- to dalla Socetà Tiresia, per alcune attività diventa vosa (si tratta di caratteri- e presentato da Diego un attrattore importan- Anche per “Lavoro e scuo- stiche che attirano anche Medici e Roberto Stoppa. te e indispensabile (per la” la Città di Lugano è il le persone che scelgono A questo sondaggio han- esempio per la cultura) maggior attrattore, segui- Savosa quale luogo di re- no risposto 669 cittadini dove molti cittadini pos- ta da Savosa e gli altri Co- sidenza). Per contro i per- di Savosa. sono beneficiare dei -ser muni del Luganese e del corsi pedonali, l’offerta vizi offerti e organizzati Cantone (il dato evidenzia culturale e la possibilità dalla stessa città (effetto come l’attività lavorativa di trovare lavoro a Savosa so i Comuni della collina spillover: una definizione sia sempre più sparsa sul sono i meno caratteristi- dove si registrano relati- economica che sta ad in- territorio) (figura 2b). ci. I cittadini evidenziano vamente poche relazioni dicare che una certa Re- anche una certa difficol- con i Comuni confinanti di gione finanzia determinati Quali problemi percepi- tà nelle relazioni sociali, Porza, Comano, Cureglia e servizi/infrastrutture e che scono i cittadini di Savo- malgrado Savosa sia un Canobbio così come con i anche utenti di altre Regio- sa? Due elementi emer- Comune con relativamen- Comuni del piano - Lamo- ni ne possono beneficiare gono su tutti: il territorio te pochi abitanti. ne e Cadempino). senza che quest’ultima e il traffico! I cittadini di 2 3 1 Cittadini dite la vostra 7 8 Meridiana ha invitato i genitori e le Il 13 febbraio il Municipio ha Le cronache di Savosa L’antica meridiana compie autorità scolastiche ad assi- presentato alla popolazio- 300 anni, datata 1714, si tro- stere alla rappresentazione ne i risultati del sondaggio va sulla facciata laterale della teatrale de “Il Flauto Magico”, che ha toccato importanti 5 Furgone squadra esterna chiesa, è una delle pregevoli liberamente tratta dall’opera 1 temi comunali. Il risultato di Il 6 maggio si è svolta la con- a cura di Agostino Trapletti meridiane verticali e tra le più di Mozart. buona qualità è dato dalla segna del nuovo furgone Fiat antiche del nostro territorio. L’iniziativa è partita dall’ispet- rilevante rispondenza (40%) Ducato ad uso della squadra Restaurata nel 1996 grazie tore scolastico Michele Ta- e dalla coerenza delle rispo- esterna, dotato di ponte alla generosità della famiglia magni. Grazie ad un grande ste, commentate con compe- ribaltabile e dei necessari Aostalli-Adamini, sensibile lavoro di squadra, l’opera è tenza dai signori dr. Medici accessori. Il rinnovo scaturisce al valore storico e culturale stata rielaborata e adattata e Stoppa. Infine il sindaco dalla volontà di contribuire che la meridiana riveste nel alle esigenze dei ragazzi. Per Raffaele Schaerer ha risposto concretamente a tutelare al nostro comprensorio entusiasmarli, si è creato alle domande dei presenti, meglio l’ambiente. 2 un coro che li coinvolgesse incentrate sui problemi del 9 Don Michele tutti. Per l’occasione, gli al- nostro territorio. 6 Centro ricreativo al Pet- Giovedì 29 maggio, giorno lievi hanno confezionato dei tirosso dell’Ascensione, si è celebrata bellissimi costumi ed hanno 8 2 Carnevale del Picét Il 15 maggio si è svolta la gita la Messa nella chiesa par- collaborato alla realizzazione Grazie all’iniziativa del sul lago di Como (Cadenab- rocchiale. In quell’occasione delle scenografie e a tutti gli Municipio, alla collaborazio- bia-Bellagio-Piano Rancio- è stato festeggiato il 15° di accessori necessari. Sul sito ne del FC Savosa e di alcuni Magreglio-Santuario Madon- sacerdozio di don Michele a www.savosa.ch/educazione, volontari, si è svolta nella na del Ghisallo) organizzata cui porgiamo i nostri migliori saranno pubblicate alcune palestra delle scuole elemen- dal centro ricreativo al Pet- auguri. fotografie ed un filmato. tari la risottata di carnevale, tirosso. La bella giornata un allietata dalla sfilata delle po’ ventosa, ha fatto godere 4 10 Pippo 12 Nomina maschere con la premiazione un panorama mozzafiato ai Giuseppe Smillo è nato a Fiu- Il 15 aprile scorso, il Munici- delle migliori. Il pomeriggio 54 partecipanti. Sono stati medinisi (Messina), passato in pio ha nominato vicesegre- è proseguito con alcuni giri di apprezzati l’ottimo pranzo e Piemonte è arrivato a Brusim- tario Michel Coter. Il signor tombola. gli autisti molto gentili. piano. Da qui si è poi stabilito Coter è molto apprezzato e a Savosa, nel 1984, lavorando ha dato prova delle sue buo- 3 Veicolo elettrico 7 Girotondo al Parco Vira come parrucchiere. Dapprima ne capacità professionali, Lo scorso anno, il CC aveva Il 16 maggio i bimbi del nel salone ex Mencarini, poi accrescendo le sue compe- approvato all’unanimità il NIDOLINO hanno festeggia- dall’87 in via Cantonale. tenze in analisi finanziaria, credito proposto per l’acquisto to con giochi, canti e un bel Ha raggiunto il traguardo nei dieci anni trascorsi presso di un’auto elettrica. Il Munici- pranzo in comune. Dal recen- dei 65 anni ma ha deciso che la cancelleria del nostro co- pio, per i servizi dell’ausiliario te sondaggio presentato alla 5 con abilità e professionalità mune. Gli formuliamo i nostri di polizia e dell’Ufficio tecnico, popolazione Il NIDOLINO 11 curerà ancora il look di molti migliori auguri. ha acquistato un veicolo è risultato uno dei servizi più cittadini di Savosa. Renault Zoe Intens, con un’au- apprezzati del nostro comu- tonomia di oltre 150 km senza ne e la presenza alla festa, 11 Il Flauto magico emissioni nocive per l’ambien- nonostante il freddo e un Venerdì 23 maggio, presso te. L’acquisto s’inserisce in un forte vento, di una cinquan- il Cinema Lux di Massagno, contesto di mobilità soste- tina di persone ne è stata la l’Istituto Scuole Comunali, nibile oltre ad altri incentivi più grande dimostrazione. riferiti alle biciclette elettriche Questo piccolo servizio è 9 e al certificato energetico un luogo di incontro dove si 12 cantonale degli edifici che il scambiano idee, esperienze Municipio già eroga. e calore. Grazie a tutti e 10 grazie alla disponibilità del 6 4 Festa dell’Annunziata Municipio di Savosa. Domenica 23 marzo si è svolta la festa dell’Annunziata nella chiesetta di San Maurizio. La commissione cultura ha 3 organizzato la partecipazione del Coro Lauretano, diretto dal maestro Igor Longato, che ha allietato la santa Messa. Ai presenti è stato offerto l’aperitivo. 4 5 margini statistici per sta- bilire se c’è correlazione: Attività del la scelta di accettare, es- sere indecisi o rifiutare Consiglio comunale un’aggregazione non di- pende dalla classe d’età. di Fr. 727.224,17 che ha Il progetto tiene già in cantone per la creazione permesso di finanziare considerazione l’arretra- della corsia del bus. Fra i tre scenari proposti, gli investimenti facen- mento previsto per la cor- quelli che hanno rice- do capo solo in minima sia del bus. Al termine della seduta, a parte a fondi esterni; Piano generale di Smal- larga maggioranza, sono vuto le maggiori prefe- - un risultato totale d’eser- timento del comparto di state accolte le domande renze sono: a) Canobbio, cizio di Fr. -63.077,04 Via S. Gottardo di naturalizzazione dei si- Comano, Cureglia, Mas- che si riflette in un leg- All’unanimità è stato ac- gnori Ferreira Dos Resis sagno, Porza, Savosa e A cura di Marco Quadri gero aumento del de- cettato il credito di Fr. José Luis, della moglie Ri- (35.6%) e b) la non bito pubblico (Fr. 17,36 60.000,00 per l’allestimen- beiro Alves Dos Reis Ma- aggregazione momen- pro-capite). to di un Piano Generale di ria Candida e del figlioAl - tanea di Savosa (36.2%). Smaltimento delle acque ves Dos Reis Matteo, della L’alternativa con Lugano Sotto la direzione di Jon Nel messaggio che ac- che vengono convoglia- signora Smajic Larisa e Campagna (subentrato a è stata scelta nel 28.2% compagna i conti consun- te sulla canalizzazione dei figli Sadikovic Mirza e Diego Foletti) lo scorso 2 dei casi. In generale si può tivi il Municipio rileva poi presente lungo la Via San Enes, del signor Camozzi Tabella 1: Risultati delle valutazioni dei servizi comunali . giugno il Consiglio comu- come risulti più che mai Gottardo. Antonio, del signor Radat affermare che non vi sia nale si è riunito in sessio- indispensabile la defini- Con questo studio il Mu- Jozo, della signora Pietta un parere unanime fra la ne ordinaria per discutere zione delle competenze nicipio disporrà di un do- Anca-Monica, della si- Cosa ne pensano i citta- popolazione di Savosa su e deliberare sulle seguenti e dei flussi finanziari tra cumento che permetterà gnora Ertz Monica e dei dini su un’eventuale ag- quale orientamento sce- trattande: Cantone e Comuni. di pianificare con largo signori Hurle Antonio, gregazione del Comune gliere. I tre scenari propo- Gli Enti locali sono infat- anticipo gli interventi della moglie Hurle Ange- di Savosa? Il risultato che sti evidenziano una distri- Consuntivo 2013 ti confrontati, sempre necessari alle importan- la e dei figli Hurle Mattia ne è uscito è abbastanza buzione “quasi equa” delle Il consuntivo approvato più spesso, con repentini ti sottostrutture presenti e Elisa. curioso: una suddivisione preferenze dei cittadini di all’unanimità presenta ci- cambiamenti d’imposta- sulla Via, interventi che fre rosse importanti ma equa fra chi è favorevole, Savosa in termini di ag- zione da parte delle Au- dovranno essere effettua- I messaggi completi posso- decisamente meno gravi contrario o ancora inde- gregazione (occorre con- torità Cantonali, cambia- ti nell’ambito dei previsti no essere consultati sul sito del previsto. Il disavanzo menti che si riflettono in lavori stradali realizzati dal www.savosa.ch ciso (figura 4). siderare che il margine di risulta infatti dimezzato un aumento degli oneri errore del sondaggio è del rispetto al preventivo e senza che vi sia un tra- Conto di gestione corrente Ai dati è stato applicato +/- 3%) (figura 5). si fissa a Fr. 550.350,14. sferimento di competen- Figura 4: L’opinione dei un test del chi-quadro Risultato agevolmente ze decisionali. A titolo di cittadini su un’eventuale ed è emerso che con un coperto dal capitale pro- esempio il solo contributo Uscite correnti (senza ammortamenti) 7.583.379,41 aggregazione del Comune livello di affidabilità del Figura 5: La scelta degli prio che al 31 dicembre di risanamento al Cantone Ammortamenti su beni amministrativi 1.277.574,31 8.860.953,72 di Savosa n = 648 test del 95%, non vi sono scenari aggregativi 2013 ammonta ancora a incide per oltre 2 punti di Fr. 5.581.128,92. moltiplicatore. Ricavi correnti 8.310.603,58 prosegue dalla pagina 3 Due gli elementi che han- Disavanzo d’esercizio -550.350,14 no contribuito al migliora- Sistemazione e riqualifica La minor soddisfazione è mento della situazione: area posteggio Valgersa Conto degli investimenti percepita per il servizio - entrate straordinarie per A larga maggioranza è della Polizia Ceresio Nord imposte annue intere e stato concesso un Credi- Uscite per investimenti (amministrativi) 790.301,21 e dalla raccolta dei rifiuti tasse sugli utili immobiliari to di Fr. 140.000,00 che Entrate per investimenti (amministrativi) 0,00 (ingombranti, differenzia- - leggera diminuzione delle permetterà di sistemare ta e verde). Circa l’84% dei spese rispetto al consunti- e riqualificare l’area del Risultato conto investimenti -790.301,21 cittadini che utilizzano vo 2012 grazie al costante posteggio Valgersa che un determinato servizio, e rigoroso monitoraggio da sua Via San Gottardo. hanno dichiarato di esse- dei costi e nonostante il In particolare è prevista la Conto di chiusura re soddisfatti per come il continuo riversamento di posa di una nuova pensili- oneri da parte dell’autori- na d’attesa dei mezzi pub- Onere netto per investimenti -790.301,21 Comune li gestisce. Que- tà cantonale. blici (dopo che l’attuale sto è sicuramente un bel Ammortamenti amministrativi 1.277.574,31 era stata distrutta dalla Risultato d’esercizio -550.350,14 risultato! Il conto di gestione cor- nota caduta di un albero), rente evidenzia i seguenti la posa di arredo urbano e Autofinanziamento 727.224,17 valori: la messa a dimora di nuo- Risultato totale d’esercizio -63.077,04 - un autofinanziamento vi alberi. 6 7 Savosa Duemila La pagina dei ricordi Componenti Scuola Elementare della redazione: Sullo scorso numero di Regula Beltrami Savosa 2000 avevamo in- Stefano Crivelli vitato i nostri lettori ad in- Mattia Ferrazzini viare alcune vecchie foto- Mauro Gaggini grafie per ricordare come Marco Quadri eravamo. La maestra Pa- Agostino Trapletti trizia Foletti è stata una Anno scolastico 1986-1987 delle prime lettrici a farci pervenire i ricordi di alcu- ne sue classi, per questo Indirizzi: la ringraziamo molto. Chi riuscirà a riconoscersi e a Partito Popolare riconoscere i compagni Democratico, di un tempo? redazione Chi volesse vedere pub- Savosa Duemila blicata qualche bella im- Casella postale 638 magine curiosa del pas- 6942 Savosa sato può contattarci e saremo lieti di far condi- www.ppd-savosa.ch videre a tutti le emozioni [email protected] che le foto d’epoca sanno far nascere nei cuori. Anno scolastico 1983-1984 Tiratura: 1.150 copie

Contributi volontari, a copertura dei costi per la stampa, possono essere versati a:

PPD 6942 Savosa Anno scolastico 1978-1979 CCP 69 - 7298 - 3

Per la vostra generosità Anno scolastico 1985-1986 vi ringraziamo di cuore. Anno scolastico 1973-1974

Il nostro indirizzo è: Redazione Savosa Duemila Casella postale 638 6942 Savosa

Vi siamo grati per il vostro interesse e per la vostra partecipazione.