Ce Document Est Le Fruit D'un Long Travail Approuvé Par Le Jury De Soutenance Et Mis À Disposition De L'ensemble De La Communauté Universitaire Élargie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AVERTISSEMENT Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document. D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale. Contact : [email protected] LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm ' ,.!: |i a '! lilr (Dlgnior Enim Est Civltas Si Abundantiam RenrmHabeat Ex Territorio Proprlo, Quam Sl Per Mercatores Abundeb. Santi Tomae Aquinatis, De Regimine Prlncipum, Liber II, caput 3. <tln. Crte A Pt Digntré Sr Ette Ttre Chou.s De Son Terrltotre Que St Ell. Lee Reçolt Par Lee Marchandg>. Saint Thomas, De Regime Prlnclpum, Liwe II, chapitre 3. LIMVERSITEde METZ FACULTE des LETTRESet SCIENCESHUTdAINES "25 ANS DE REL ïONS GERMAI:,\O-TOGOLAISES " 27 AVRIL 1960 - 27 AVRIL 1985 TII$iitri f)f itf Doctorat d'Histoire et Civilisation de I'Ilniversité de Metz présentée et soutenue par Exctu Du PRE? Jean-BapttsteAytré'l,MEGAvI-ATTIssou E[t0Trf5êi'Eu$ËtvËt]${rrifEE L"ElTÊâ$ . mgiz. 99oooyL Sous [a Dlrectlori de: L/ tulz 9o/z Monsleur Le Prqfesseur Alfred ÏVA# A ti Mémolre De Mon PAPA 'ir13- {;'iF A ma grand-mère maternelle A ma mère A ma marâtre A mes tantes et oncles A mes soeurs et frères A la mémotre de ma grand-mère paternelle A la mémolre de mes beaux-parents A Séna Enyonam Atsupul Céctlia, à ses soeurs et frères A Mawuko, Sénam, Grégory et Phtllppe Au Révérend Père Enzo Rossi Au Révérend Père Plerre Amédjonékou A Monsleur Albert Somado Atttogbévl A la mémolre du Révérend Père Malglolre d'Almelda Au peuple togolals A tous ceux qui souffrent dans leur cot?s et âme AVANT-PROPOS Ma gratitude profonde unit tous ceux qui par leur arde matérielle ou morare ont contribué efficacement à l,éraboration de cette thèse. Je I'exprime avec une chaleur toute spécrareà Monsieur re Professeur Alfred Wahl, qui a bien voulu accepter, malgré ses lourdes responsabilités, diriger ce travail de recherche. Mes remerciements les plus vifs vont à Maria et Hermann weisenstein pour re rôre de parents qu.irs ont touJours joué pour moi pendant mon séjour en Ailemagne et surtout pour reur sou- tien à l'aboutissement de ce travail. Je remercre son Exc. Mgr Robert casrmrr Dosseh-Anyron, Archevêque de Lomé, res pères prere Révérends Dovi Kondo N.Danu et Grégoire Améganvie ainsr que tous les éducateurs de l,ancien séminai- re saint Plerre-claver de Tokorn, pour avorr parttcipé à ma formation. Je n'oublre pas non plus ceux dont re concours m,a permrs de rassembler mes lnformations et surtout ceux qul ont mls leurs archi_ ves à ma disposrtion, notamment [e colonel sepp prentr, le Révérend Père Anton Klug, M. te député Arwtn Briick, ra Fondation Hanns seider et la Fondation Eyadéma. -6- Qu'il me soit permls d'adresser mes chaleureux remerclements à Paula et comlavl Tamata Addra dont les enoouragements et les conseils m'ont permis de mener à bien ce travail de recherche. Mes remerciements vont aussi à la famille Dr. Timnaké et Fousséni Mamatr ainsi qu'au Dr. Koml Kossl pour leur soutien et leurs conseils au cours de mes multiplei recherches à Francfort. Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à Mlle Lauren- ce Merland pour sa lecture criilque du manuscrit. J'exprime également ma reoonnaissance à tous les btbllothécat- res et archlvistes des blbliothèques et archives vlsitées dont I'attitude compréhensive à mon égard et les facilttés qu'ils m'9nt accordées ont perrrls de conduire ce travail à terme. Aux familles Husunu et GroB à Yockgrim, Scherer à Qulerschled, Je dis également merci. Que M.Atatr Lassey-Assiakoley solt remercré pour ses remar- ques critlques sur certalnes pariles du travail. Que tous ceux qui de près ou de loin m'ont apporté leur sou- tlen et que fe n'ai pas pu clter trouvent ici le témoignage de ma sincè- re gratltude. Saarbriicken, décembre 1988 J.-8. A. AMEGAVI-ATTISSOU -7 - TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS........ .............. INTRODUCTION.... t9 PREMIEREPARTIE : FONDEMENTSET INSTRUMENTS DES REIÂTIONSGERMANO-TOGOIâISES.... I - Présentatlon du Togo.............. 37 l.l. Aperçu économlque du Togo 38 1.2. Plan de développement économlque et socid du Togo.. 48 1.3. Polttique e:ctérleure du Togo....... 52 1.31.Réglementatlon ftscale et douanière... 54 1.32.Code des lnvestlssements. 54 1.321.Réelme À...... 56 1.322.Réglme 8............ .......... 57 t.323.Régfme C............ 58 1.324.Réglme D............ 59 l.Sf. Soctété nattonale d'lnvestlssement et des fonds annexes................. 59 l.S|1. Fonds natlond d'lnvestlssement...... 60 1.332.Fonds de garantte des crédlts aux entreprises togolalses 60 1.333.Fonds natlonal d'amortlssement de la dette publlque.. 6l 1.34. Chambre de commeroe, d'agrlculture et d'lndustrle du Togo....... 6l -8- 2 - Pésentatlon de la Républlque Fédérale d'Allemagne.......................... 63 2.1. Aperçu hlstorlco-géographlque... ... ... ....... 63 2.2. Economle de la RFÀ... 69 23. Polttlque afrlcalne d'alde au développement,de la RFA........ 77 3 - Etabllssement des stnrctures.......'. 84 3.1.Relatlons bllatérales........... r......... 84 3.11.Le minlstère des Affatnes Etrangères. 85 3.12. Relatlons dlplomatlques.... 86 3.13. Bundesmlnlsterlum ftir rùIlrtscùaftllche Zusammenarùelt... ... 90 3.131.Coopératlon technique................... 93 3.132. Deutsche Gesellschaft ftir TechnlscheZusammenarbeit........... 95 3.133.Coopératlon flnanclère...,....... 98 3.134. Kredltanstalt fûr Wederaufbau...... lo0 3.14. Instruments culturels.. lo3 3.141.Educatlon t03 3.l4ll. Instltut-Goethe........ lo3 3.1412.Inter Natlones................ r04 3.1413.Deutscher Akademlscher Austauschdlenst.... .. t05 3.t414. Carl Dutsberg Gesellschaft..,....... 107 3.1415.Deutsche Stlftung flr Internatlonale Entwtcklung.......... -9- 3.142.Les Egl|ses............ t09 3.1421.L'Egllse cathollque.............. llo 3.l4nl. Blschôfllches Hllfswerk Mlsereor.. lil 3.14212.Aôeltsgemeinschaft fiir Entwlcklungshllfe... ll2 3.14213.Missio..... 113 3.14214.Piipstliches Mtsslonswerk der Klnder in Deutschland....... 114 3.t4215. Deutscher Carltasverband...... ... .. ll5 3.1422.L'Egllse évangéltfuue............ ll6 3.14221.Brot fiir dle Welt.. It6 3,1+222.Dlenste in tibers€€................... 117 3.14223.Evangelische Zentralstelle flir Entwùcklungshllfe... It8 3.1422+. Das Evangelische Mlsslonswerk.. lt8 3.14225.Ktrchllcher Entwicklungsdlenst... ll8 3.143. Deutscher Entwtcklungsdlenst 119 3.144.Les Fondatlons politlques............. r20 - 3.144t. [a Fondæ,lon l.rledrtch ].Iaumann... 120 3.14L2.[a Fondation Hanns Seldel.......... l2l 3.1443.l^a Fondatlon Eyadéma................ 122 3.2. Relattons multllatérales.. 126 321. La Communauté Economlque Européennê............ 126 3211.Iæs accords de lomé. 128 3.212.Les lnstnrments des accords de Lomé.. l3t 3.2121.Coopératlon commerciale. ...... ... ... l3r -lo- 3.2122.Stabtlisation des recettes d'exportation.......... 132 3.22. L'Organlsatlon des Nations-Unies.... 136 3.221.Le Groupe de la Banque Mondiale.. 137 3.2211.[a Banque Mondiale.. 137 3 2212. Internatlonal Development Agency. 138 3.2213.Internattonal Flnance Cotporatlon.. 139 i* DEUXIEME PARTIE : EVOLUTION DES RELATIONS GERMAT{O-TOGOLAISES......... 142 | - Lent démarragedes relatlons gerrnano-togolalses de 19@ à 1967..... t43 l.l. Relattons dlplomatlques entre les deux pays........ 143 l.ll. Echange de dlplomates............ 143 l.l1l. Du côté allemand......... 143 t.ll2. Du côté togolats......... 144 1.12.Vtsttes des personnalités du Togo et de la RFA.................. t45 l.l2l. Les personnalités togolatses........... r46 1.122.Lns personnalltés allemandes..... ... .. 147 -il- 1.2. Investlssements publlcs et privés allemands au Togo de 196Oà 1967.......... r48 1.2t. Investlssements Publlcs. 149 t49 l.2tl. Agrlculture et élevage...:............... l.2lll. Vlllages pllotes.... t49 l.2ll2. Coopération allemande pour l'exploltatlon du manloc.... t53 1.212.Port Autonome de lomé 153 1.22. Investissements Privés... 155 1.221,Brasserle du Bénln...... 156 1.222.Uslne Te:ctlle de Dadfa.. r57 1.3. Rapports commerclaux entre les deux pays...................... t59 t.31. Evolutlon du commeroe extérleur du Togo de 1960à 1967..... 159 1.32. Part de l'Allemagne dans l'évolutlon du commerce e:rtérleur du Togo de 1960à 1967...... t63 2 - Intenslflcatlon des relatlons gerrrano-togolalses de 1968 à 1985..... 166 2.1. Relatlons dlplomatlques entre le Togo et la RFA de 1968à 1985.......... 166 2.11.Les mlsslons dlplomatlques............. 167 2.ltt. Les mlsslons dlplomatlques allemandes. 167 2.112.Les mlsslons dlplomatlques togolalses. t69 -12 2.12.Les fréquentes visltes des person- nalltés togolaiseset allemandes...... 169 2.121.Les personnalitéstogolaises.......... 169 2.122.Les personnalitésallemandes......... 175 2.123.Les négociations lntergouvernemen- tales germano-togolaises de coopérationéconomique........ l8l 2.2. Investissementsallemands au Togo........ l8s 2.21.lnvestlssements publics.... l8s 2,211.Aperçu des projets réalisés et en état d'exécution....... lB7 2.2lll. Dans le cadre de la coopération financière 187 2,2112.Dans le cadre de la coopération technique. r89 2.2113.Etude de certains projets.. 193 2.21131.Port Autonome de Lomé.. 193 2.2ll3ll. Flnancement du Port Autonome de Lomé 201 2.211312.Stnrcture du Port Autonome de Lomé 203 2.211313.Trafic du Port Autonome de Lomé 207 2.21132.Banque Togolaise de Développement 209 2.21133.Barrage de Nangbéto ?tl 2.2n34.Adduction d'eau de cinq villes togolaises. 214 2.2tr35.Alde en marchandises 2t6 -13- 2.21136.Promotlon de I'agrlculture et de l'élevage avec l'aide de la RFA........ Zt7 2.211361.Agriculture 2.2113611.Senrice Phytosanitaire de Cacavé1t........ ZlB 2.21136lll. Le but du projet. Zlg 2.21136112.Les résultats obtenus..... ZZO 2.2113612.Projet de Développement Agricole de la Régton Centrale.. 2Zl 2.21136121.Le Centre Semencier de Sotoboua. zLs 2.21136122.Le Centre de Formailon Agrlcole d'Ayengré.