ZOMER 2021

PROGRAMMA02.07 VAN DE DAG

Dirk Brossé (1960) Eliane Reyes piano Guilty Pleasures (21 Waltzes voor piano) 1. Sunny morning waltz 2. Courtly waltz 7. Evening waltz 8. The lady loves to waltz 13. Ritual fire waltz 14. I could have waltzed all night 15. Eros in Vienna waltz 18. The yellow river waltz 20. Much gusto waltz

VOLGEND CONCERT

06.07 — Arnaud Thorette altviool Guillaume Coppola piano — Franz Schubert (1797-1828) Sonate in a-klein “Arpeggione”, D.821 www.-30CC.be Tijdens de lockdown periode van maart 2020 heb Ik heb de muziek van Dirk Brossé leren kennen ik onder de ietwat ondeugende titel via de soundtrack van de BBC/HBO serie Parade’s Guilty Pleasures, 21 concert walsen voor piano End, en als gevolg daarvan ben ik beginnen luiste- solo gecomponeerd. De walsen zijn, op één na, ren naar zijn symfonische muziek. mijlenver verwijderd van de bekende commerciële Zijn menselijke en melodieuze taal hebben me ver- prototype Weense danswalsen. zoend met de zogenaamde ‘hedendaagse’ muziek. Mijn walsen zijn eerder gestileerd van vorm, eclec- Zijn artistieke aanpak kom je de dag van vandaag tisch van taal en vooral bedoeld voor concertante niet vaak meer tegen. uitvoeringen. Verrassende syncopen, verdoken Toen ik aan een gemeenschappelijk vriend Daniel hemiolen en gedurfde jazz ritmes gaan wel eens in Capelletti mijn appreciatie voor de mu-ziek van de clinch met de typische traditionele wals bege- Dirk kenbaar maakte, waagde ik het erop contact leiding. De muzikale stijlen en genres lopen uiteen op te nemen met de boodschap dat ik interesse van puur klassiek, romantisch en atonaal tot jazz, had in een samenwerking. Enkele uren later kreeg latino, Oosters, Afrikaans en Chinees. ik een aanbod: ‘ik heb een project voor jou’. Guilty Pleasures vertelt menselijke verhalen die Tijdens onze eerste afspraak in Flagey mocht ik als zich afspelen in de verborgen kamers van ons on- allereerste de 21 walsen inkijken. derbewustzijn. Ze onthullen onze wildste fantasie- Ik besefte meteen dat dit project me op het lijf ën en onstuitbare driften, onze intiemste gevoelens geschreven was, het sloot perfect aan bij mijn ge- en diepste verlangens. Elke wals vertelt een eigen voelswereld en mijn emoties. verhaal en elk verhaal baadt in zijn eigen muzikale De wals is sinds mijn integrale vertolking van de microkosmos. walsen van Chopin toen ik 10 jaar was, De uitvoering van de 21 walsen vroeg om een uit- waarschijnlijk het muzikale genre waarin ik me het zonderlijk solist. De gelauwerde Eliane Reyes was meest thuis voel. voor mij dé uitverkoren pianiste om de uitdaging In de 21 walsen van Dirk komen verschillende aan te gaan. Met haar feilloos spel, zin voor kleur genres en uiteenlopende emoties aan bod. De en nuance, haar empathisch vermogen en immer vertolking ervan vraagt om een snel aanpassings- boeiende interpretatie heeft Eliane de ziel van elke vermogen en een gevarieerd kleurenpallet. In één wals onvervalst weten weer te geven: nostalgisch; oogwenk moet je kunnen schakelen van een lach sentimenteel; grappig; dromerig; sensueel; nobel; naar een traan, van diepzinnigheid tot lichtvoetige geheimzinnig; onstuimig; opgewekt; energiek en humor. Dit kan je enkel bereiken als je kan putten altijd passioneel. Een geschenk uit de hemel. uit jarenlan-ge psychologische kennis en uit een veelheid aan levenservaringen. Dirk Brossé, Januari 2021 Het was een boeiend avontuur... en we staan nog maar aan het begin!

Éliane Reyes, janvier 2021 Vertaling Agnès Feltkamp / Dirk Brossé Eliane Reyes Éliane Reyes is geboren in Verviers – waarvan ze In 2017 ging ze op tournee door Azië met het Trio ereburger werd – en kreeg haar eerste lessen van Koch en had ze het voorrecht om in Tokyo op te haar moeder, Jeanine Gillard. Haar eerste recital treden voor de Japanse keizerlijke familie. gaf ze toen ze nog maar vijf was. Daarna studeerde In 2018, een beslissend jaar in haar carrière, stond ze aan het Conservatoire Royal de Bruxelles, ver- ze op prestigieuze podia zoals de Salle Gaveau in volgens aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth, bij Parijs, en trad op tijdens de Flagey Pianos Days, La Jean-Claude Vanden Eynden, aan de Hochschule Folle Journée in Nantes en het Festival de la Roque der Künste in Berlijn, aan het Mozarteum in Salz- d’Antheron. burg bij Hans Leygraf, aan het Lemmens Instituut In 2019 gaf ze niet alleen concerten, maar nam ze in Leuven bij Alan Weiss, alsook aan het Conserva- ook verschillende cd’s op, waaronder één gewijd toire National Supérieur de Musique (CNSM) in Pa- aan Enrique Granados, en werkte ze samen met rijs, bij Michel Beroff, en Jacques violist Daniel Kogan, de cellist en de Rouvier. Haar uitzonderlijke talent leverde haar pianist Severin von Eckardstein. beurzen op van de stichtingen Reinhold Blüthner, Éliane heeft een heel brede belangstelling en werkt Spes, Sir en Vocatio. graag samen met filosofen, schrijvers en acteurs Als laureate van de Fondation Cziffra (Frankrijk) aan originele voorstellingen, bijvoorbeeld in Valses in 1988, trad ze datzelfde jaar op tijdens het Tibor poétique, met Patrick Poivre d’Arvor en La raison Varga Festival (Zwitserland) en met het Koninklijk des sortilèges musicaux met Michel Onfray en Concertgebouworkest in Amsterdam. Jean-Yves Clément. Haar ontmoeting op 14-jarige leeftijd met Martha Ze was reeds lid van talrijke wedstrijdjury’s, overal Argerich bracht een beslissende wending in haar ter wereld, artistiek adviseur van het festival Clas- leven als muzikante. sissimo in Brussel en is tegenwoordig co-artistiek Als laureate van talrijke internationale wedstrijden directeur van het festival Musicorum. Ze doceert bouwde ze een carrière uit als soliste en als ka- ook aan het Conservatoire Royal de Bruxelles en mermuzikante. Haar concerten worden unaniem aan het CNSM in Parijs. geprezen, door critici zowel als door het publiek. Als eerste Belgische pianiste kreeg ze het ereteken Éliane Reyes speelde onder leiding van de grootste van Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres van dirigenten, zoals Rudolph Barshai, Roberto Benzi, de Franse Republiek. Sergiu Commissionna, Jean-Jacques Kantorow, Jacques Lacombe, Grant Llewellyn, Elena Schwarz en Gilbert Varga. Ze trad reeds op in de belangrijkste concertzalen, met name in het Concertgebouw (Amsterdam), Konzerthaus (Berlijn), Megaron (Athene), Fest- spielhaus (Baden-Baden), L’Auditori (Barcelona), Sage-Gates (Birmingham), Bozar (Brussel), Phil- harmonie (Keulen), La Philharmonie (Luxemburg), Laeiszhalle (Hamburg), Cité de la musique (Parijs), Konzerthuset (Stockholm), Musikverein (Wenen). Tot haar vaste partners behoren Lorenzo Gatto, Philippe Bernold, Lise Berthaud, Frank Braley, Marc Coppey, Henri Demarquette, Jodie Devos, Augustin Dumay, , Philippe Graffin, Andrew Hardy, Florent Heau, Gary Hoffman, Ivan Karizna, Pierre Lenert, Jean-Marc Luisada, Misha Maisky, Anne Queffelec, Marc Sabbah, Raphael Sévère, José van Dam, The Academy of St-Martin in the Fields, het Trio Vuillaume en de kwartetten Danel, Elysée, Voce en Parkany. Haar rijke discografie werd bekroond met talrijke onderscheidingen. Ze nam cd’s op met muziek van Frédéric Chopin – haar ‘huiscomponist’ – , , Darius Milhaud, , Benjamin Godard en Nicolas Bacri. Éliane werd drie keer genomineerd voor de Inter- national Classical Music Awards en ontving voor haar hele carrière de Belgische Octave de la Musi- que Classique. PRODUCTIE

30CC Annick Dumalin 30CC en OPUS 3 danken Robrecht Penders van harte allen die hebben Yves Gasia bijgedragen tot de realisatie van de 20ste editie van Artistiek directeur / Zomer van Sint-Pieter: het Artistic Director stadsbestuur van Leuven, het ARTS/SCÈNE personeel van 30CC en in het PRODUCTION bijzonder ... het publiek. Bernard Mouton

Vertalingen / Translations Maxime Schouppe Jeroen De Keyser Koen Van Caekenberghe Xavier Verbeke

Design Aline Baudet

Info 016 27 42 40 30CC.be [email protected]