DAS MAGAZIN 03

Alle Abos der Saison 2010/2011 JUL / AUG 2010 Kein Hitchcock ohne Herrmann Film-Konzerte in der Kölner Philharmonie präsentieren die großen Filmmusik-Komponisten Beethoven komplett Das Artemis Quartett spielt sämtliche Streichquartette von Beethoven Von Dudamel bis Harnoncourt Große Dirigenten im Abo „Internationale Orchester“

Alfred Hitchcock Deutschlandfunk Extra 2010/2011 EDITORIAL Ausgabe 03/2010: Juli / August 2010 Rundfunk-Sinfonieorchester in der Kölner Philharmonie Sa 2. Oktober 2010 • 20:00 Mi 2. Februar 2011 • 20:00 Mo 14. März 2011 • 20:00 Symphonieorchester SWR Sinfonieorchester Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin des Bayerischen Rundfunks Baden-Baden und Freiburg Dirigent: Marek Janowski Dirigent: Mariss Jansons Dirigent: Sylvain Cambreling Nikolai Lugansky, Klavier Murray Perahia, Klavier Knaben des Kölner Domchores boris blacher joseph haydn Eberhard Metternich, Einstudierung Variationen über ein Thema von Sinfonie C-dur, Hob. I:97 Piotr Anderszewski, Klavier Niccolò Paganini, op. 26 »1. Londoner Sinfonie« claude debussy/ sergej rachmaninow Liebe Besucherinnen und Besucher, dmitrij schostakowitsch ernest ansermet Konzert für Klavier und liebe Freundinnen und Freunde der Kölner Philharmonie, Six epigraphes antiques. Orchester Nr. 4 g-moll, op. 40 Sinfonie Nr. 9 Es-dur, op. 70 Fassung für Orchester johannes brahms ludwig van beethoven Sinfonie Nr. 4 e-moll, op. 98 mit großen Schritten geht es nun wieder auf den Sommer zu. Das Konzert für Klavier und karol szymanowski Sinfonie Nr. 4, op. 60 bedeutet für Sie nicht nur, dass Sie sich auf einen ausgiebigen Som- Orchester Nr. 4 G-dur, op. 58 für Klavier und Orchester Mi 22. Juni 2011 • 20:00 merurlaub und eine spannende Fußball-WM freuen dürfen. Sie können »Symphonie concertante« NDR Radiophilharmonie auch schon jetzt Pläne für die Zeit danach schmieden, Sie können sich Fr 10. Dezember 2010 • 20:00 franz liszt Dirigent: Eivind Gullberg Jensen schon jetzt überlegen, wie Sie Ihre kommende Konzert-Saison planen. Apotheosen der Virtuosität und des Tanzes Herbert Schuch, Klavier Eine Sinfonie zu Dantes Vor Ihnen liegt nun nämlich die Ausgabe vom MAGAZIN, in dem wir WDR Sinfonieorchester Köln »Divina Commedia«, S 109 ferruccio busoni Dirigent: Jukka-Pekka Saraste für Knabenchor und Orchester »Berceuse élégiaque«, op. 42 Ihnen ausführlich alle KölnMusik-Abonnements vorstellen, in Ergän- Valentina Lisitsa, Klavier wolfgang amadeus mozart zung zu der frisch erschienenen Jahresvorschau der Kölner Philharmo- igor strawinsky Konzert für Klavier und nie mit über 400 Konzerten! Scherzo fantastique, op. 3 Orchester Nr. 16 D-dur, KV 451 für Orchester rolf wallin In Zusammenarbeit Neues Werk Natürlich haben wir Ihnen wieder die traditionellen Abonnements mit sergej rachmaninow mit KölnMusik spannenden Programmen bestückt, und auch die Interpreten können Konzert für Klavier und Ihr Abonnement erhalten Sie ab sofort bei (Uraufführung) Orchester Nr. 1 fis-moll, op. 1 KölnMusik Ticket, Roncalliplatz, 50667 Köln und gustav mahler sich wieder sehen und hören lassen: Magdalena Kožená, Philippe bei KölnMusik Event Neumarkt-Galerie 50667 Köln »Todtenfeier« Jaroussky und Anne Sofie von Otter sind neben anderen im Abonne- ludwig van beethoven Info: 0221.20408-160/-150 für Orchester Sinfonie Nr. 7 A-dur, op. 92 Einzelkarten gibt es ab vier Monate vor dem ment „Die Kunst des Liedes“ zu erleben. Im Programm „Internationale jeweiligen Konzert. Orchester“ stehen u. a. Nikolaus Harnoncourt, Gustavo Dudamel und Sichern Sie sich schon jetzt Ihren Platz! Änderungen vorbehalten Sir John Eliot Gardiner am Dirigenten-Pult. Das „Klassiker!“-Abonnement wartet mit Maria João Pires, Pierre-Laurent Aimard, Antoine Tamestit, Joshua Bell, Paavo Järvi und sbedeutenden Orchestern auf.

Aber es gibt auch wieder viele eigens und speziell nur für die kommende Spielzeit zusammengestellte Abonnements: Das Artemis Quartett wird in einer eigenen Konzertreihe sämtliche Streichquartette Beethovens interpretieren und damit das Schaffen diese großartigen Komponisten hier in Köln mehr als angemessen würdi- Zwischen Himmel und Erde gen. Der junge Klarinettist Martin Fröst wird in einer ihm gewidmeten Portrait-Reihe wdr Konzert-Abos 2010/2011 in vier Konzerten mit verschiedenen Partnern die unterschiedlichsten kammer- musikalischen Projekte gestalten, und sogar der Tanz bleibt hier nicht außen vor. Großes/Kleines Abonnement Abonnement Klassik heute Besonders empfehlen möchte ich Ihnen zudem das Abonnement „Meisterregisseure 14/8 Konzerte mit dem wdr Sinfonieorchester Köln in der Kölner Philharmonie 4 Konzerte mit dem wdr Sinfonieorchester Köln und ihre Komponisten“: In dieser dreiteiligen Abo-Serie wird in jedem Konzert die 20.00 Uhr, 19.00 Uhr Konzerteinführung im Kölner Funkhaus am Wallrafplatz, 20.00 Uhr Kölner Philharmonie zum Kinosaal und zu Szenen aus Filmen von Steven Spielberg, Alfred Hitchcock und Federico Fellini wird die Musik der großartigen Komponisten 17./18. September 2010 26./27. November 2010 18./19. März 2011 27./28. Mai 2011 19. November 2010 1. April 2011 sibelius: Lemminkäinen beethoven: Sinfonie Nr. 8 schönberg: Erwartung schostakowitsch: killmayer: Sinfonia 1 lully: Marche des John Williams, Bernard Herrmann und Nino Rota gespielt. Filmmusikfachmann Frank zieht heimwärts bruckner: Sinfonie Nr. 3 beethoven: Sinfonie Nr. 9 1. Violinkonzert schumann: Messe c-moll mousquetaires du roy Strobel dirigiert hierfür drei verschiedene namhafte Sinfonieorchester. schumann: Blomstedt Saraste/Charbonnet/ rachmaninow: killmayer: Sinfonia 2 fux: Turcaria Violinkonzert d-moll Tilling/Romberger/Elsner/ Sinfonie Nr. 2 schumann: mozart: 5. Violinkonzert 14./15. Januar 2011 strawinskij: Selig/ndr Chor/wdr Rund- Gullberg Jensen/ Requiem Des-dur haydn: Sinfonie Nr. 100 Über diese und weitere Abonnements berichten wir Ihnen auf den kommenden brahms: Der Feuervogel funkchor Köln Jansen Huber/Landshamer/ Griffi ths/Steinbacher Violinkonzert D-dur Seiten. Lassen Sie sich für die kommende Saison inspirieren. Wir heißen Sie jederzeit Saraste/Zimmermann Danz/Dürrmüller/Speer/ schönberg: 8. April 2011 17./18. Juni 2011 10. Juni 2011 wdr Rundfunkchor Köln herzlich willkommen! 1. Oktober 2010 Pelléas und Mélisande beethoven: Sinfonie Nr. 6 bartók: schubert: Sinfonie Nr. 3 debussy/jarrell: Saraste/Steinbacher wagner: Symphonische Herzog Blaubarts Burg 17. Dezember 2010 mozart: Trois Etudes Stücke aus beethoven: respighi: Antiche arie Fagottkonzert B-dur 4. Februar 2011 Ihr zender: Issei no kyo »Götterdämmerung« Sinfonie Nr. 5 e danze per liuto fuchs: Sinfonie Nr. 1 berlioz: dufourt: Surgir Haenchen Saraste/Lang/Fried salieri: La Follia di Spagna Steffens/Dahl Römischer Karneval Kalitzke/McFadden mendelssohn lutosŁ awski: 13./14. Mai 2011 1. Juli 2011 bartholdy: Sinfonie Nr. 4 22./23. Oktober 2010 Cellokonzert debussy: Trois Nocturnes abrahamsen: Hogwood mahler: brahms: Sinfonie Nr. 1 puccini: Suor Angelica Four Pieces Louwrens Langevoort Sinfonie Nr. 6 Saraste/Shevlin Nelsons/Klewitz/ debussy: Jeux Fischer Opolais/Erdmann/Yi/ kessler: Utopia II Intendant 25. Februar 2011 Rost/Serdyuk/Braun/ Stockhammer 5. November 2010 vasks: Musica Dolorosa Kinderchor des Thea ter bruckner: schostakowitsch: Bonn/wdr Rundfunkchor Sinfonie Nr. 8 1. Cellokonzert RUNDFUNK- Köln GEBÜHREN Saraste tschaikowskij: Informieren Sie sich über das vollständige Abo-Angebot der wdr Sinfonie Nr. 5 FÜR GUTES Klangkörper in der Abo-Broschüre. Jetzt kostenfrei bestellen unter: Inkinen/Moser PROGRAMM. www.wdr-orchester.de, Tel. 0221 220 4970. www.wdr.de · Foto © Thomas Bresson · Änderungen vorbehalten ÜBERBLICK

TITELTHEMA

Alfred Hitchcock hätte „Psycho“ beinahe nicht als Kinofilm produziert, hät- te nicht Bernard Herrmann die geniale Filmmusik dazu geschrieben. Der Anne Sofie von Otter hohe, quietschende Geigen-Sound ist dabei ebenso in die Filmgeschich- im Abo „Die Kunst des Liedes“ te eingegangen, wie der Film selbst. Im Abonnement „Meisterregisseure 24 und ihre Komponisten“ wird die Kölner Philharmonie zum Kino, wenn Filmmusik-Fachmann Frank Strobel mit unterschiedlichen renommierten Meisterregisseur Sinfonieorchestern zu Filmausschnitten die Komponisten John Williams, 6 Alfred Hitchcock Bernard Herrmann und Nino Rota würdigt, die an der Seite von Steven Spielberg, Alfred Hitchcock und Federico Fellini zu Weltruhm gelangten. 06 Liebesleid, Liebesfreud Seite 6 Filmregisseure und ihre Idealkomponisten 10 Magische Klaviermomente PORTRÄT Im Piano-Abo präsentieren sich fünf faszinierende Klavier-Größen 12 Tönendes Panorama Auch wenn das Artemis Quartett schon weltweit etabliert ist und kein Die Abonnement-Reihe „Philharmonie für Einsteiger“ Konzerthaus von Rang es sich erlauben kann, dem Ensemble keinen wür- 14 Ein Nobelpreisträger und vier Geburtstagskinder digen Platz in seinem Programm einzuräumen, fasziniert, überrascht und Das „Quartetto“-Abo bietet internationale Spitzenensembles begeistert es dennoch bei jedem Wiederhören durch seine brillanten 16 Eisbrechen und Energieströme Darbietungen so sehr, als würde man das Quartett das erste Mal erleben. Die Wiener Philharmoniker mit Salonen und Bychkov Nun hat das Artemis Quartett in der Kölner Philharmonie in einer eigenen 18 Musik unter einem guten Stern – auch ohne Frack Abo-Reihe ein besonderes Vorhaben: Es wird alle Streichquartette Beet- Das Abo „Baroque ... Classique“: Etabliertes und Wiederentdecktes hovens interpretieren – Qualität garantiert! 20 Eine Herausforderung für das Zeitgenössische Meister seines Fachs: Seite 42 Das „Klassiker!“-Abo mit Boulez, dem Mahler Chamber Orchestra u. a. Das Artemis Quartett 23 Sorgfältige Sorglosigkeit 42 Das Abo „Operette und ...“ I M F O K U S „Philharmonie für Einsteiger“ mit 24 Opium und Liebesbriefe Ana Moura u. a. Kleinodien der Liedkunst von Kožená und Jaroussky Martin Fröst ist durch sein herausragendes Können nicht nur zur neu- 12 en Galionsfigur der Klarinettisten-Gilde geworden. Er hat durch seine 26 Soundmixturen Das c/o-pop-Finale mit Bugge Wesseltoft und dem Trio „Aufgang“ unkonventionelle Herangehensweise an das Musikmachen und seine Offenheit für neue Konzertformen auch dem Musikleben insgesamt 28 Brückenbauer Das Abonnement „Jazz-Abo Soli & Big Bands“ einen Schubs gegeben. Grund genug, dass er nun mit einer vielseiti- gen Konzertreihe in einem eigenen Porträt gewürdigt wird. 35 Rätsel: Operntitel gesucht Seite 38 36 Feste feiern, wie sie fallen Das Festival fiebert auch nach 2010 38 Der mit der Klarinette tanzt HIGHLIGHT Der Meisterklarinettist Martin Fröst im Porträt 40 Exklusiv: Vorteile für Abonnenten Eigentlich ist es schon eine Meldung wert, dass Nikolaus Harnon- 41 Marktplatz Meisterklarinettist court, nachdem er das letzte Mal im Jahr 2005 in Köln gastierte, 2011 PopArt meets MozArt: Das Kultur Trio am 26. September Martin Fröst wieder hier zu erleben sein wird. Dass er, einer der Pioniere der histo- 38 42 Hochgebirge der Quartettliteratur rischen Aufführungspraxis, nun auch mit seinem Ensemble Concen- Das Artemis Quartett spielt alle Streichquartette von Beethoven tus Musicus gastiert, sollte nicht nur die Herzen derer höher schlagen Enrico Rava Boreykobei den New Quintet Sonntagskonzerten 46 Majestät bittet (auch) zum Tanz lassen, die sich an das Gastspiel von 2005 erinnern können. Dass die- 28 48 Das Abo „Orgel plus ...“ ses Konzert eines von fünf einzigartigen Veranstaltungen ist, in denen neben Gustavo Dudamel, Sir John Eliot Gardiner auch noch Mikhail 48 Die gute Mischung Die „Kölner Sonntagskonzerte“ Pletnev und Myung-Whun Chung namhafte Ensembles dirigieren, macht das Abo „Internationale Orchester“ zu einem Muss. 50 Hör ens! Projekte und Workshops der KölnMusik Seite 54 54 Von Dudamel bis Harnoncourt Das Abo „Internationale Orchester“ gibt sich gewohnt großartig MELDUNGEN 58 Tervetuloa! 36 „Twinkle, twinkle, little Star“: Mit Talent beschenkt: die Rising Stars Herzlich willkommen, Jukka-Pekka Saraste! 45 CD-Tipp 59 Öfter mal was Neues 52 Sonntags-Musik: Das Abo „Sonntags um vier“ Das Gürzenich-Orchester Köln lockt mit attraktivem Programm Meisterdirigent 53 Welten entdecken im „Kinder-Abo“ Das Abo „Orgel plus ...“ 60 „Ich jongliere schon ganz gerne mit ein paar Bällen“ 54 Gustavo Dudamel 56 Die Kölner Chorkonzerte: Wohllaut und Gesang 46 lockt mit Besonderem Ruth Etemadi 57 Klaviergenuss: Das Abo „Deutschlandfunk Extra“ 62 Infos zum Kartenkauf – Impressum – Bildnachweis TITELTHEMA

Liebesleid, Liebesfreud Filmregisseure und ihre Idealkomponisten

Musik und Drama, schon bei den antiken Griechen gingen sie Hand in Hand. Und seit es den Film gibt, wurde die Musik unverzichtbar – sogar zur Stummfilmzeit griff ein Pianist live in die Tasten. Wenn eine Filmmusik nicht gut ist, stört sie hoffentlich nicht. Ist sie aber gut, macht sie den Film noch besser. Miklos Rózsa sagte mal: „Eine gute Filmmusik soll einen Film nicht illustrieren – sie soll ihn illuminie- ren!“ Ergo: die Bilder zum Leuchten bringen. Die KölnMusik bringt im Abonnement „Meisterregisseure und ihre Komponisten“ drei Konzer- te auf die Bühne, die jeweils der Partnerschaft eines Meisterregisseurs mit einem Meisterkomponisten gewidmet sind: Steven Spielberg und John Williams, Alfred Hitchcock und Bernard Herrmann, Federico Fel- lini und Nino Rota.

Einer der besten Kenner der Filmmusik, Frank Strobel, dirigiert jeweils ein anderes Orchester zu den auf großer Leinwand gezeigten Film- szenen; den Anfang macht mit dem Spielberg-Williams-Porträt das Frank Strobel London Symphony Orchestra. Und das kennt seinen John Williams ganz genau: Wann immer die Zeit es erlaubte, nahm Williams in Lon- don auf. Er sagte sogar: „Das London Symphony Orchestra ist das bes- te Filmmusikorchester der Welt.“ Manche Partnerschaften zwischen Filmregisseuren und Komponisten sind ja wie gute Ehen; sie halten vielleicht nicht ewig, aber mitunter beendet sie erst der Tod des ei- nen Partners. So war das bei Sergej Eisenstein und Sergej Prokofjew, auch bei Federico Fellini und Nino Rota. Eine künstlerische Ehe, die seit 1974 andauert, ist die zwischen Steven Spielberg und John Wil- liams. „Egal, was für ein Genre ich gerade anpeile“, sprach Spielberg im Interview, „John steigert das Geschehen noch durch seine Musik, genau wie in der Oper.“ Das erste Konzert gibt einen musikalischen Querschnitt durch diese Spielberg-Williams-Ehe – von den bedrohlich vorwärtsdrängenden Angstklängen des „Weißen Hais“ (1975) über die herzzerreißende Evokation eines jüdischen Schtetls in „Schindlers Lis- te“ (1993) bis zum wieder tollkühn auftrumpfenden Heldenlied „India- na Jones und das Königreich des Kristallschädels“ (2008).

Die künstlerische Ehe zwischen Alfred Hitchcock und Bernard Herr- Alfred Hitchcock mann begann 1955 mit dem Film „Immer Ärger mit Harry“, aber sie 8 9

John Williams

Die Bilder zum Leuchten bringen.

sparen S o ie b ü A b

e Konzerttermine r m I 15% 01.11.2010 Montag 20:00 London Symphony Orchestra Frank Strobel Dirigent John Williams – Steven Spielberg Werke aus den Filmmusiken zu Jurassic Park, Der weiße Hai, Schindlers Liste, Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, E.T. – Der Außerirdische u. a.

20.11.2010 Samstag 20:00 wurde 1966 jäh wieder geschieden: Hitch – so nannte man den erfolgreichster Film. Und der Meister sprach: „Die Musik hat den Film Frank Strobel kennt sich im Film aus: hr-Sinfonieorchester Altmeister des Thrillers – hatte eine bereits fertig komponierte Mu- erst gemacht.“ von „Metropolis“ bis „E. T. – Der Außerirdische“. Frank Strobel Dirigent sik zu „Der zerrissene Vorhang“ offenbar zerrissen und John Addison Bernard Herrmann – Alfred Hitchcock angeheuert, der seine laszive Saxophonmusik mehr oder weniger Die Künstlerehe zwischen Federico Fellini und Nino Rota begann Werke aus den Filmmusiken zu Vertigo – Aus dem Reich der Toten, durch den ganzen Film dudeln lässt. Der Regisseur fand nämlich 1952 mit „Der weiße Scheich“ und endete 1979 mit Rotas Tod. Fellini Immer Ärger mit Harry, Der zerrissene Vorhang, Der unsichtbare Dritte, Marnie, Psycho und Der Mann, der zuviel wusste Herrmanns Klänge „zu depressiv“, er wollte für die in zerschlissener war fassungslos. Er hatte seinen, wie er ihn nannte, „musikalischen DDR-Atmosphäre spielende Geschichte lieber eine jazz- oder pop- Doppelgänger“ verloren, den Mann, der „La Strada“ (1954) mit dieser 21.01.2011 Freitag 20:00 orientierte Musik haben. Daher ist in diesem Film Bernard Herrmann wunderbaren Trompetenelegie illuminierte, in „Achteinhalb“ (1963) Nationales Sinfonieorchester des Polnischen Rundfunks Katowice nicht zu hören – aber auf Schallplatte gibt es diese „lost score“, und in das Dolcefarniente der Protagonisten in einem genial ironischen Frank Strobel Dirigent Frank Strobels zweitem Konzert werden drei Titel dieser Musik erklin- Marsch spiegelte oder in „Julia und die Geister“ (1965) mit einem Nino Rota – Federico Fellini gen. Dass Herrmanns und Hitchcocks Wege sich trennten, werden scheinbaren Easy-Listening-Jazz das Geschehen atmosphärisch ex- Auszüge aus den Filmmusiken zu Amarcord, Julia und die Geister, beide vermutlich am meisten bedauert haben. Als Hitchcock 1960 akt traf. Nachdem sein Freund gestorben war, sagte Fellini: „Er war je- Die Clowns, La Dolce Vita – Das süße Leben, La Strada – Das Lied der Straße, beispielsweise seinen Schwarzweißfilm „Psycho“ gedreht hatte, war mand, der jene rare Qualität hatte, welche ganz der Welt der Intuition Achteinhalb und Orchesterprobe er sehr verzagt und wollte das Werk gleich ans Fernsehen verkaufen, angehört. Genau so wie Kinder, einfache Menschen, sehr empfindsa- Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V. weil er es im Kino für chancenlos hielt. Aber Bernard Herrmann sagte: me Menschen, unschuldige Menschen – sagte er ganz plötzlich hell- € 55,– 80,– 100,– 130,– 160,– „Lass mich was versuchen!“, und er komponierte zum monochromen sichtige Dinge. Sobald er auftauchte, gab es keinen Stress mehr, alles –,– Chorempore (Z) Geschehen eine, wie er sagte, Schwarzweiß-Musik: nur Streicher, kei- wurde zum Fest. Der Film betrat eine freudige, phantastische Periode, Seite 40 „Meisterregisseure und ihre Komponisten“ ne Bläser. „Psycho“ wurde dann in den Kinos Hitchcocks kommerziell ein neues Leben.“ Thomas Rübenacker 10 11

Magische Klaviermomente Im Piano-Abo präsentieren sich fünf faszinierende Klavier-Größen

Hélène Grimaud Herbert Schuch

aren S sp ie Als Hélène Grimaud nach ihrem Diplom am o b Konzerttermine b i s A

z

Pariser Konservatorium 1986 Rachmaninows u 29.10.2010 Freitag 20:00 m I 30% 2. Sonate op. 36 und dessen Etudes Tableaux Hélène Grimaud Klavier einspielte, hatte sie sich auf riskantes Terrain Wolfgang Amadeus Mozart Sonate Nr. 8 a-Moll KV 310 begeben. Doch die 1969 geborene Französin Alban Berg Sonate op. 1 bestand diese „Prüfung“ mit Bravour. Ausge- Franz Liszt Sonate h-Moll S 178 zeichnet mit dem Grand Prix du Disque 1986, Béla Bartók Román népi táncok (Rumänische Volkstänze) Sz 56 fand ihre Aufnahme internationale Anerken- 23.11.2010 Dienstag 20:00 nung: Technisch souverän und poetisch zu- Pierre-Laurent Aimard Klavier gleich, dabei unentdeckte Tiefendimensionen auslotend, hatte sie auf ihrer ersten CD zu ihrer George Benjamin Fantasy on Iambic Rhythm Maurice Ravel Miroirs persönlichen Tonsprache gefunden. Einer Ton- Frédéric Chopin Berceuse Des-Dur op. 57, Scherzo b-Moll / Des-Dur op. 31 sprache, die deswegen so lyrisch ist, weil sie auf Ludwig van Beethoven 15 Variationen und Fuge Es-Dur Klischees fast ganz verzichtet. „Nach den Sphä- über ein eigenes Thema op. 35 „Eroica-Variationen“ ren hinter der Musik“ suche sie, befand ein Kriti- 19.01.2011 Mittwoch 20:00 ker, und so nimmt es nicht wunder, dass Hélène David Fray Klavier Grimaud sich nach wie vor mit besonderer Lei- Wolfgang Amadeus Mozart Sonate Nr. 9 D-Dur KV 311, Fantasie c-Moll KV 475 denschaft dem romantischen Klavierrepertoire Pierre-Laurent Aimard David Fray Ludwig van Beethoven Sonate D-Dur Nr. 15 op. 28 „Pastorale“, Sonate Nr. 21 C-Dur op. 53 widmet. Seit Beginn ihrer Karriere arbeitet sie „Waldsteinsonate“ an der Verfeinerung ihrer Klangkultur. Chopin 16.02.2011 Mittwoch 20:00 und Rachmaninow hat sie zu Eckpfeilern ihrer Auf Prädikate wie „Piano-Magie“ verzichtet Grimauds zwölf Jahre äl- Chopin, sagt David Fray, möchte er nur selten spielen, Debussy gar Klavierabende kultiviert. Deren Sonaten op. 35 terer Landsmann Pierre-Laurent Aimard ebenso gern wie auf jed- nicht. Dafür Beethoven, Mozart und Bach. Sein melodischer Bach ist Herbert Schuch Klavier und op. 36 nahm sie auf CD auf, und in Konzer- weden Persönlichkeitskult. Völlig intellektualisiert ist sein Blick auf die der „erste Neuaufbruch zur Klaviermusik des Barock seit Gould“, so ur- Helmut Lachenmann Fünf Variationen über ein Thema von Franz Schubert ten stellt sie die Verbindungslinien beider Kom- Musik, unspektakulär auf das Wesen, den Kern, die Strukturen kon- teilte der SPIEGEL. Der 1981 in Tarbes geborene Fray erregte im Juni Franz Schubert Walzer Des-Dur op.9,14, Walzer H-Dur op.9,22 aus: 36 Originaltänze op. 9 D 365 positionen mit beeindruckender Konsequenz zentriert. Für ihn steht – mit inspiriert durch sein Studium bei Olivier 2006 Aufsehen, als er bei Konzerten der Deutschen Kammerphilhar- Ländler H-Dur op. 67,14 aus: 16 Ländler und 2 Ecossaisen op. 67 D 734 heraus. Ihren Klavierabend in Köln widmet Messiaens Ehefrau Yvonne Loriod – die Musik des 20. Jahrhunderts monie Bremen die erkrankte Hélène Grimaud am Flügel vertrat. Seit- „Wiener Damen-Ländler“ Grimaud ebenfalls der Sonate – von Mozarts gleichrangig neben dem klassischen Repertoire. Einen Namen mach- dem zählt er zu den Stars der jungen Piano-Szene, und zwischen ihm Valse sentimentale A-Dur op. 50,13 aus: 34 Valses sentimentales op. 50 D 779 Sonate a-Moll KV 310 über Alban Bergs in spät- te er sich bei Uraufführungen von Werken wie „Répons“ von Pierre und dem Bremer Ensemble begann eine enge musikalische Freund- Deutscher Tanz D-Dur op. 171, 3 aus: 12 Deutsche Tänze op. 171 D 790 Robert Schumann Papillons op. 2 romantischem Duktus gehaltene Sonate op. 1 Boulez, dem „Klavierstück XIV“ von Karlheinz Stockhausen oder den schaft, aus der 2008 ein weiteres Projekt hervorging: eine Aufnahme Heinz Holliger Elis. Drei Nocturnes für Klavier bis hin zu Liszts Sonate h-Moll – einem Formen Etüden 11 und 13 von György Ligeti. In seinem Kölner Programm mit Klavierkonzerten von Johann Sebastian Bach. Eine Leistung, für Robert Schumann Intermezzi op. 4 sprengenden Opus Magnum zwischen Drama- dürfen wir den modernen wie auch den klassisch-romantischen In- die er 2009 den ECHO Klassik erhielt. In seinem Konzert im Januar Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 32 c-Moll op. 111 tik, Exzentrik und transzendentaler Piano-Magie. terpreten Aimard erleben. In einer programmatischen Abwärtsbe- bereist Fray die Welt Mozarts und Beethovens mit dessen Wald- 10.04.2011 Sonntag 20:00 wegung durchschreitet Aimard drei Epochen von der Gegenwart steinsonate op. 53 als fulminantem Höhepunkt. Ob er bei letzterem Radu Lupu Klavier bis zur Spätklassik, beginnend bei George Benjamin, über Ravels und Werk den von ihm verehrten Wilhelm Kempff anklingen lassen wird? Robert Schumann Bunte Blätter op. 99. 14 Stücke für Klavier Chopin bis hin zu Beethoven. Eindrucksvoll demonstriert Aimard, wie Kempff verkörpert für ihn die „perfekte Kombination aus strukturel- Franz Schubert Sonate a-Moll op. 42 D 845 seine Analyse der Moderne dem traditionellen Repertoire zu noch lem Denken und purer Poesie“. Beides verwirklicht sich auch in Freys u. a. mehr Klarheit verhilft, den Blick auf das Wesentliche verschärft. Man Spiel. Dennoch hat er sich von den Vorbildern emanzipiert, zu seiner € 95,– / € 95,– Chorempore (Z) beachte seinen Chopin: uneitel, unsentimental, fast modern. eigenen Tonsprache gefunden. „Piano“ Seite 40 12 13

Radu Lupu Measha Brueggergosman Ana Moura

paren S s ie Weite Horizonte erobert auch der 31-jährige deutsch-rumänische o b ü Konzerttermine A b

Virtuose Herbert Schuch. Ein Künstler, der die dynamische Band- e r m 10.10.2010 Sonntag 20:00 breite vom zerbrechlichsten Pianissimo bis zum orchestralen Aus- I 30% Janine Jansen Violine Tönendes Panorama bruch stufenlos beherrscht, dessen technische Sicherheit makellos, Chamber Orchestra of Europe Yannick Nézet-Séguin Dirigent dessen lyrischer Farbenreichtum endlos ist. Er beherrscht die Fähig- Franz Schubert Sinfonie Nr. 4 c-Moll D 417 „Tragische“ Die Abonnement-Reihe „Philharmonie für Einsteiger“ keit, „die Zuhörer durch die Transparenz seines Spiels an die Mu- Johannes Brahms Konzert für Violine und Orchester sik zu fesseln“ (Rhein-Zeitung). In seinem Kölner Klavierabend lässt Robert Schumann Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61 Schuch den Schubert-Variationen von Helmut Lachenmann Walzer, 06.11.2010 Samstag 20:00 Man kennt sie noch von früher, die kleine Papp- Was der Tango für die Argentinier und der Rem- und ihr Publikum verzaubert die afro-kanadi- rolle mit den Glasscheiben, zwischen denen petiko für die Griechen, das ist der Fado für die sche Sängerin mit Charisma, Temperament und Ländler und Tänze Schuberts folgen, und bei diesen erweist er sich Ana Moura Gesang Felipe Larsen Bassgitarre bunte Splitter funkeln oder schnöde Alltagsge- Portugiesen. Und wer könnte diese Lieder von sinnlicher Ausstrahlung. Modernen Wohlklang als großer Interpret der kleinen Form. Mal kapriziös, mal nachdenk- José Elmiro Gitarre genstände zu erstaunlichen Mustern mutieren. verratener Liebe und glühender Sehnsucht verspricht das Programm mit Werken von Ligeti Custódio Castelo portugiesische Gitarre lich kommt sein Schubert daher, ohne aufgesetztes Pathos, ohne Die Griechen hatten eine Schwäche für die schö- besser zum Ausdruck bringen als Ana Moura, bis Matovani. Beim Spezialensemble für neue manierierte Finessen, dafür klar strukturiert, durchdacht präsentiert. 22.01.2011 Samstag 20:00 ne Form. Das kleine Gerät nannten sie „Kaleidos- die sinnlichste Fado-Sängerin der Iberischen Musik, dem Ensemble intercontemporain, und So modelliert Schuch Schuberts Charakterstücke zu kunstvollen Mi- Königliches Concertgebouworchester Amsterdam Pierre Boulez Dirigent kop“. Eine hübsche Spielerei, die Wohlbekanntes Halbinsel. Begleitet wird sie bei ihrem Konzert in dem ungarischen Dirigenten und Komponisten niaturen. Anton Webern Sechs Stücke für großes Orchester op. 6 in bezaubernd neues Licht rückt. Was das Kalei- der Kölner Philharmonie von einem urtypischen Peter Eötvös ist diese avancierte Musik in besten Gustav Mahler Sinfonie Nr. 7 e-Moll „Lied der Nacht“ doskop für die Augen, das bietet die Reihe „Phil- Fado-Ensemble aus klassischer und portugie- Händen. In die zarten Gefilde der Kammermu- Beethoven, Mozart und die Romantiker haben einen Landsmann 13.03.2011 Sonntag 20:00 harmonie für Einsteiger“ für die Ohren. Wer den sischer Gitarre und Kontrabass. Zu den renom- sik entführt das Konzert des Geigers Frank Peter Schuchs berühmt gemacht, der längst zu den lebenden Legenden Measha Brueggergosman Sopran Musentempel bislang nur beim Rundblick übers miertesten klassischen Traditionsorchestern Zimmermann und Pianisten Piotr Anderszewski. des Klaviers zählt. Die Aufnahme der Klavierkonzerte Beethovens, Ensemble intercontemporain Rheinpanorama gestreift hat oder zu ausge- gehört zweifellos das Königliche Concertge- Für seine Verdienste um die Musik wird Frank Peter Eötvös Dirigent die der 65-jährige Radu Lupu an der Seite Zubin Mehtas und des Bruno Mantovani Les Danses interrompues (2000-2001) wählten Lieblingskonzerten besucht, der kann bouworchester Amsterdam. „Wirklich prachtvoll, Peter Zimmermann in diesem Jahr mit dem Israel Philharmonic Orchestra einspielte, genießen heute ebenso György Ligeti Kammerkonzert das Konzerthaus jetzt von neuen Seiten kennen voll Jugendfrische und Begeisterung“ schwärm- renommierten Hindemith-Preis ausgezeichnet. Referenzcharakter wie seine Aufnahmen der Klaviersonaten von Peter Eötvös Snatches of a Conversation (2001) lernen. Ein vergnüglicher Streifzug in sechs Ak- te bereits Richard Strauss. Von dieser Frische hat In Piotr Anderszewski hat der Meister der Klang- Luciano Berio Recital I (for Cathy) Beethoven, Mozart und Schubert. Der Erste Preisträger des Van- ten durch die Highlights der Saison. Mit Janine das 1888 gegründete Orchester mit seinen sam- farben einen kongenialen Partner am Klavier Cliburn-Wettbewerbs 1966 ist einer der bedeutendsten Pianisten 18.04.2011 Montag 20:00 Jansen erleben Sie gleich beim ersten Konzert tenen Streichern und brillanten Bläsern bis heu- gefunden. Zwei Musiker, die an das Innerste der Frank Peter Zimmermann Violine eine der weltbesten Geigerinnen ihrer Genera- te nichts eingebüßt. Legendär sind seine Mah- Musik rühren und deren Konzerte wahre Stern- unserer Zeit. Sein konzentriertes, stilistisch perfektes Spiel hat rich- Piotr Anderszewski Klavier Werke von Ludwig van Beethoven und Karol Szymanowski tion. Eine jener „Jungen Wilden“, die angetreten ler-Interpretationen, wobei Gustav Mahler das stunden versprechen. Zu einer Reise nach Afrika tungsweisende Akzente gesetzt; Werke wie Schumanns Kreisleria- ist, mit ihrem magischen Spiel die Musikwelt zu Ensemble einst selbst dirigierte. Und auch heute lädt schließlich das sechste Konzert der Reihe na, Brahms´ Balladen und Schuberts Impromptus hat Radu Lupu 06.05.2011 Freitag 20:00 faszinieren. Begleitet wird die niederländische steht Mahler auf dem Programm: seine siebte „Philharmonie für Einsteiger“. Im schwarzen Kon- mit einer gestalterischen Finesse inszeniert, die an Intensität ihres- Klaus Doldinger‘s Passport Today Klaus Doldinger ts, ss Geigerin vom international gefeierten Chamber Sinfonie wird dirigiert vom Altmeister der neu- tinent steht nicht nur die Wiege der Menschheit, gleichen sucht. Peter O´Mara el-g Orchestra of Europe, bei dem 50 Mitglieder aus en Musik, Pierre Boulez. Eine der bedeutendsten sondern auch der Musik. „African Journey“ heißt Cyrill Stoletzky Michel Horneck keyb 15 Ländern an den Pulten sitzen. Den Takt gibt in Musiker-Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts, das Programm, bei dem einer der erfolgreichs- Patric Scales b diesem Konzert der junge Kanadier Yannick Né- der in diesem Jahr seinen 85. Geburtstag feierte. ten Jazzmusiker Deutschlands, der Saxofonist, Christian Lettner dr Biboul Darouiche perc zet-Séguin vor. Ein Star unter den aufstrebenden Herzlichen Glückwunsch! Bandleader und Filmmusikschreiber Klaus Dol- Ernst Ströer perc Dirigenten, der in einer aberwitzigen Blitzkarrie- dinger, mit seiner Gruppe Passport Today afrika- & Guests: African Journey re derzeit bei den großen Traditionsorchestern Als Nachfolgerin von Jessye Norman wird die So- nischen Groove mit europäischen Klangwelten € 99,– / –,– Chorempore (Z) debütiert, von den Berliner Philharmonikern bis pranistin Maesha Brueggergosman gefeiert. Die verbindet. Ein wahrlich schillerndes Kaleidoskop „Philharmonie für Einsteiger“ zum Chicago Symphony Orchestra. Facetten ihrer Stimme scheinen unerschöpflich für die Ohren! Sylvia Systermans GZ1003_001_AnzMagazin0310_RZ_Anzeige Ziegler 24.03.10 12:02 Seite 1

14 15 Gablonz · Breslau · Köln 1860 Ein Nobelpreistr äger 150 JAHRE 2010 und vier Geburts tagskinder Traumhafte Jubiläums-Angebote Feine Türkise, weiße & schwarze Das „Quartetto“-Abo bietet wieder internatio nale Spitzenensembles Brillanten – persönlich ausgesucht in den jeweiligen Fundländern und mit Liebe zum Detail meisterhaft spa bo ren A S verarbeitet in eigener Werkstatt. i Dass das Streichquartett die Königsklasse in der Kammermusik ist, wusste m e Konzerttermine I Heute wie vor 150 Jahren. schon ein gewisser Geheimrat namens Goethe, als dieser die Gattung als 16.09.2010 Donnerstag 20:00 25% Design: Reinhard Ziegler „Unterhaltung zwischen vier vernünftigen Menschen“ bezeichnete. Und Brett Dean Brett Dean Viola es wusste einer, der mit insgesamt 68 Streichquartetten für reichlich Ge- sprächsstoff gesorgt hat, und dessen 200. Geburtstag man im vergange- Australian String Quartet Sophie Rowell Violine ne Jahr beging: Joseph Haydn. Aber natürlich ist seine bahnbrechende Anne Horton Violine Kunst genauso zeitlos, und damit unabhängig von allen Jubiläums-Fei- Sally Boud Viola erlichkeiten, wie das Streichquartett-Schaffen Mozarts und Beethovens. Rachel Johnston Violoncello Diese drei Wegbereiter der vierstimmigen Diskussion auf sechzehn Saiten Felix Mendelssohn Bartholdy Streichquartett Es-Dur Op. 12 dürfen dementsprechend auch in dem „Quartetto“-Abonnement nicht Brett Dean Streichquintett (2010), Deutsche Erstaufführung fehlen, das traditionell wieder nur mit internationalen Spitzenformatio- Anton Bruckner Streichquintett F-Dur WAB 112 nen bestückt ist. Das österreichische Hagen- und das englische Belcea 08.12.2010 Mittwoch 20:00 Quartet, das Australian String Quartet und das aus Frankreich stammende Quatuor Ysaÿe haben aber eben nicht nur im Repertoire der Wiener Klas- Belcea Quartet Corina Belcea-Fisher Violine sik zu inzwischen preisgekrönten Höhenflügen angesetzt. Wer wie die Laura Samuel Violine vier Ensembles etwa im Alban Berg Quartett oder in Walter Levin wertvol- Krzysztof Chorzelski Viola le Ratgeber zur Seite gehabt hat, dem muss es zwangsläufig auch in den Antoine Lederlin Violoncello zeitgenössischen Fingern jucken. Joseph Haydn Streichquartett G-Dur op. 76, 1 Hob III:75 So haben sich die zwei Damen und Herren vom Belcea Quartet ein neues Mark-Anthony Turnage Twisted Blues with Twisted Ballad (2010) für Streichquartett Werk von Mark-Anthony Turnage maßschneidern lassen, und der engli- Kompositionsauftrag von Wigmore Hall mit Unterstützung von André Hoffmann und der Fondation Hoffmann, KölnMusik, Concertgebouw Amsterdam und sche Komponist, der im vergangenen Jahr mit einer Oper über das ame- Konzerthaus Wien, deutsche Erstaufführung rikanische Modell Anna Nicole Smith für Aufsehen gesorgt hat, erweist Anton Webern Langsamer Satz, für Streichquartett sich mit „Twisted Blues with Twisted Ballad“ einmal mehr als treffsicher Joseph Haydn Streichquartett G-Dur op. 77, 1 Hob. III:81 im Grenzgängertum zwischen Populärmusik und Klassik. Ganz andere Australian String Quartet Klangregionen legt dagegen der Österreicher Georg Friedrich Haas mit 24.01.2011 Montag 20:00 seinem 6. Streichquartett aus, das ebenfalls als deutsche Erstaufführung Hagen Quartett zu erleben ist. Dicht, konzentriert und voller subtil leuchtender Tonpunkte Lukas Hagen Violine Rainer Schmidt Violine – Haas´ Musikdenken scheint damit geradezu ideal zu sein für das mu- Veronika Hagen Viola sikantische Ein- und Ausatmen, mit dem das Hagen Quartett noch jede Clemens Hagen Violoncello große Streichquartett-Epoche schlichtweg veredelt hat. 2011 wird das Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett Nr. 19 C-Dur KV 465 Hagen Quartett nun 30 Jahre jung, – Und weil der ehemals von Nikolaus Georg Friedrich Haas 6. Streichquartett (2010) Harnoncourt geförderte Familien-Vierer vom Kölner Publikum stets mit Kompositionsauftrag der Stiftung Mozarteum Salzburg, von KölnMusik und Wig- offenen Armen empfangen wurde, gibt es jetzt mit Mozart, Beethoven more Hall London, deutsche Erstaufführung Ludwig van Beethoven Streichquartett cis-Moll op. 131 und Haas eine würdige Geburtstagsfeier. Bevor aber schließlich der exquisite Quartett-Reigen mit dem Quatuor 27.03.2011 Sonntag 20:00 Ysaÿe und Werken von Mozart, Brahms und Fauré abgeschlossen wird, Quatuor Ysaÿe gastiert das Australian String Quartet mit einem frischgebackenen Nobel- Guillaume Sutre Violine preisträger. Es ist der ehemalige Bratscher der Berliner Philharmoniker und Luc-Marie Aguera Violine Komponist Brett Dean, der 2009 für sein in der Kölner Philharmonie urauf- Miguel da Silva Viola geführtes Violinkonzert mit dem „Grawemeyer Award for Music Compo- Yovan Markovitch Violoncello sition“, sozusagen dem amerikanischen Klassik-Nobelpreis, ausgezeichnet Wolfgang Amadeus Mozart Streichquartett Nr. 14 G-Dur KV 387 wurde. Mit den vier Damen vom Australian String Quartet spielt der ge- Gabriel Fauré Streichquartett e-Moll op. 121 Johannes Brahms Streichquartett Nr. 1 c-Moll op. 51, 1 KÖLN · DOM-HOTEL bürtige Australier Dean nun sein Doppeltalent aus: An der Viola bei einem Domkloster 2a · Tel. 02 21/270 67 97 Streichquintett von Anton Bruckner sowie bei einem eigenen, neuen € 75,– E-Mail: [email protected] Werk, das er für die Unterhaltung zwischen fünf vernünftigen Menschen –,– Chorempore (Z) www.goldschmiede-ziegler.de Quatuor Ysaÿe komponiert hat. Reinhard Lemelle „Quartetto“ 2010 | 2011 16 17 FORUM ALTE MUSIK KÖLN WDR3 SONNTAGKONZERTE | 17 UHR

COMEDIA THEATER TRINITATISKIRCHE WDR-FUNKHAUS m+k e.V.

SO 19.09.10 | WDR-FUNKHAUS sibylla rubens | antonia bourvé olivia vermeulen | daniel behle thomas e. bauer das neue orchester | chorus musicus christoph spering – leitung „der rose pilgerfahrt“ und „requiem“ von robert schumann

SO 07.11.10 | COMEDIA THEATER dmitry sinkovsky – violine olga watts – cembalo „rosenkranzsonaten“ von heinrich ignaz franz von biber

SO 29.11.10 | COMEDIA THEATER annie laflamme | christian binde david drabek | pablo de pedro edda breit musik für flöte / horn / violine / viola / violoncello von antonio rosetti, joseph haydn, wolfgang amadeus mozart u. a.

SO 19.12.10 | TRINITATISKIRCHE echo du danube constanze backes | chiyuki okamura vasiljka jezovsek | franz vitzthum Esa-Pekka Salonen Yefim Bronfman Semyon Bychkov christian diez | markus flaig „i pastori di bettelemme“ von giovanni girolamo kapsperger

SO 13.02.11 | TRINITATISKIRCHE concerto köln johanette zomer | marteen engeltjes Eisbrechen und Energi eströme giovanni battista pergolesi „stabat mater“ und „salve regina“ c-moll antonio vivaldi concerto g-moll Die Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Esa-Pekka Salonen und Seymon Bychkov für streicher und cembalo rv156

aren S SO 13.03.11 | COMEDIA THEATER sp ie Konzerttermine Intensiv, schön, erschreckend und unaus- position. Über Nacht wurde er berühmt, als Ausdrucks, die verschwenderische Attacke, den eleganten Wahnsinn. o b alte musik köln b i s A 18.12.2010 Samstag 20:00 weichlich – wie das Brechen des Eises auf er 1983 kurzfristig für ein Konzert des Philhar- Er zeigte Musik als Kunst der offenen Türen für jedermann und riss sie |

z sheila arnold christine rox u

m I 5% Yefim Bronfman Klavier einem großen nordischen Fluss im April – so monia Orchestra einsprang: der Startschuss mit den drei Sätzen seines über halbstündigen Konzerts sperrangel- klaus-dieter brandt werke von robert schumann Wiener Philharmoniker sollte sich das Erleben einer Sinfonie von Jean für eine unvergleichliche internationale Kar- weit auf.“ Das Klavierkonzert stellt an das Orchester sowie an den Solis- und felix mendelssohn bartholdy Esa-Pekka Salonen Dirigent Sibelius gestalten. Das sagt ein Mann, der es riere. Ein Jahr später folgte der erste Auftritt ten vielfältige Herausforderungen. Der amerikanisch-israelische Pianist Esa-Pekka Salonen wissen sollte: Sibelius‘ finnischer Landsmann, mit dem Los Angeles Philharmonic Orchestra, Yefim Bronfman bewältigte diese bereits bei der Uraufführung 2007 in SO 10.04.11 | COMEDIA THEATER Konzert für Klavier und Orchester (2007) der Dirigent und Komponist Esa-Pekka Sa- dessen Chefdirigent der Finne in den Jahren New York mit überschwänglichem Ausdrucksvermögen. marcolini quartett Jean Sibelius lonen. Wem könnte es besser gelingen, die zwischen 1992 und 2009 war. Salonen ist Energetisch, klar, präzise und stets wohl dosiert – fragt man in Köln nach „dissonanzen“? Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43 streichquartette von wolfgang amadeus mozart unter der kühlen Oberfläche brodelnde Kraft nicht nur als Dirigent einer der gefragtesten dem Dirigenten, der diese Eigenschaften auf sich vereint, dann liegt die und joseph haydn KölnMusik gemeinsam mit der dieser Musik zum Bersten zu bringen? Salonen Künstler unserer Zeit, sondern ebenso als Antwort nahe: Semyon Bychkov. Über zehn Jahre, von 1997 bis zum Westdeutschen Konzertdirektion Köln – Kölner Konzert Kontor Heinersdorff weiß um die fahle Leuchtkraft des Nordlichtes, Komponist. Das Werk des Donatoni-Schülers Sommer 2010, prägte der 1952 geborene Leningrader als Chefdirigent SO 29.05.11 | WDR-FUNKHAUS den schroffen Rhythmus der finnischen Spra- kennzeichnen eine klare Formensprache, des WDR Sinfonieorchesters Köln das musikalische Gesicht der Stadt roberta invernizzi – sopran 22.02.2011 Dienstag 20:00 katarina bradic – mezzo che, die weite Einsamkeit, kurz: all das, was satte, brillante Farben und eine energetische mit. Unter ihm machte sich das Orchester international einen Namen. instrumentalensemble Wiener Philharmoniker die Werke Sibelius‘ in sich bergen. Dabei hat Rhythmik. Er selbst sagt über seine Arbeits- Grundstein dafür legte Bychkovs kompromisslose Haltung: „Qualität ist richard gwilt – konzertmeister Semyon Bychkov Dirigent der 1958 in Helsinki Geborene seinen älteren weise: „Beim Komponieren denke ich immer nicht verhandelbar, sie darf unter keinen Umständen geopfert werden.“ kai wessel – leitung Gustav Mahler Kollegen erst relativ spät für sich entdeckt, da an das Publikum. Jede Entscheidung (fast Im Februar 2011 kehrt Bychkov mit den Wiener Philharmonikern in sei- „il narciso“ pastorale per musica von francesco antonio mamiliano pistocchi Sinfonie Nr. 6 a-Moll war er Anfang 20. Noch viel später, mit fast 50 jede), die ich während einer Komposition tref- ne „alte Heimat“ zurück. Im Gepäck haben die Musiker Gustav Mahlers KölnMusik gemeinsam mit der Jahren, dirigierte er dann erstmals den kom- fe, gründet auf dem Wunsch, dem Zuhörer 6. Sinfonie. Mit Ausnahme der Beethoven’schen „Pastorale“ sei sie die Westdeutschen Konzertdirektion Köln – Kölner Konzert Kontor Heinersdorff pletten Zyklus der Sibelius-Sinfonien. Und lös- eine besondere Erfahrung zuteil werden zu einzige sechste Sinfonie – davon war Alban Berg überzeugt. Mahlers Beginn: jeweils 17 Uhr Orte: COMEDIA Theater, Vondelstraße 4-8, 50677 Köln € –,– 136,– 200,– 240,– –,– te prompt das verheißungsvolle Versprechen lassen.“ Dies hat Salonen nicht zuletzt in sei- „Tragische“ ist ein dichtes, schwergewichtiges Werk. Mit ihr kann der Di- 171,– Chorempore (Z) ein: mit seinem einzigartig feinen Gespür für nem Klavierkonzert aus dem Jahre 2007 ein- rigent eine weitere seiner herausragenden Eigenschaften bestens un- Trinitatiskirche, Am Filzengraben 6, 50676 Köln WDR Funkhaus,Klaus-von-Bismarck-Saal, Wallrafplatz 5, 50667 Köln „Das kleine Wiener“ Nuancen und Energien. drücklich unter Beweis gestellt: „Salonen geht ter Beweis stellen: Bychkov macht Partituren durchsichtig, entschlackt Salonen studierte an der Sibelius-Akademie stürmisch aufs Ganze“, begeisterte sich der sie, verleiht ihnen Eleganz. So hat er noch jede Komposition mit neuer Karten: 15 EUR (10 EUR ermäßigt), alle Konzerte im Abo: 95 EUR (60 EUR ermäßigt) [email protected] seiner Heimatstadt Horn, Dirigieren und Kom- Kritiker Klaus Geitel, „die Vulkanisierung des Frische und Lebendigkeit erfüllt. Susanne Laurentius Info und Tickets: 0221-55 25 58 www.forum-alte-musik-koeln.de 18 19

Andreas Scholl Philippe Herreweghe Thomas Zehetmair Musik unter einem guten Stern – auch ohne Frack Das Abo „Baroque ... Classique“ mit Etabliertem und Wiederentdecktem aren S sp ie o b b i s „Wir machen Musik, weil wir über unsere Le- senden Mönchen um Kolumbus auf. So bildete Immer wieder greift er in seinen Programmen Thomas Zehetmair (Violine) und das „Orchester Konzerttermine A

z u

m benszeit hinauswachsen wollen – weil wir die Musiktradition des spanischen Mittelalters kulturhistorische Begebenheiten und philoso- des 18. Jahrhunderts“ unter Frans Brüggen in 05.10.2010 Dienstag 20:00 18.02.2011 Freitag 20:00 I 25% versuchen, etwas Unendliches entstehen zu den Ausgangspunkt bei der Gründung seines phische Gedanken auf. Und je weiter Savall in der Abo-Reihe „Baroque … Classique“ ihren Andreas Staier Hammerklavier Andreas Scholl Countertenor lassen.“ Unvergängliche Musik aus dem Dunkel Ensembles Hespèrion XX im Jahr 1974. seiner musikwissenschaftlichen Forschung zu- Fokus; Wilke te Brummelstroete leiht letzterem Orchestre des Champs-Élysées Accademia Bizantina der Jahrhunderte wieder ans Licht der Gegen- Neben diesem (heute heißt es Hespèrion XXI) rückging, desto mehr wurde bei Aufführungen Beitrag für Einlegearien von Haydn ihre Mezzo- Philippe Herreweghe Dirigent Stefano Montanari Violine und Leitung wart zu holen und ihr neue Existenzkraft zu gründete er die Formationen Le Concert des und der Interpretation improvisiert. Vielleicht sopran-Stimme. Die Oper und Arien der Klassik Joseph Haydn Sinfonie g-Moll Hob. I:83 If Music be the Food of Love wiederum stehen im Mittelpunkt des Konzerts „La Poule (Die Henne)“ geben, das ist Jordi Savalls Lebensprojekt. Man Nations und La Capella Reial de Catalunya (die resultiert ja gerade daraus jene große Leben- Wolfgang Amadeus Mozart 28.04.2011 Donnerstag 20:00 könnte ihn als Kosmopoliten unter den Alte- sich mittelalterlicher geistlicher Musik widmet) digkeit in seinen Aufführungen und Konzerten. von Ivor Bolton und Concerto Köln. Zwischen Konzert für Klavier und Orchester Nr. 25 C-Dur KV 503 Wilke te Brummelstroete Mezzosopran Musik-Spezialisten bezeichnen. Bei seinen Ent- – und mit Alia Vox sein eigenes Label. Doch In der Kölner Philharmonie widmen sich Savall Bolton und Mozart besteht seit Herbst 2004 Sinfonie Nr. 38 D-Dur KV 504 „Prager“ Thomas Zehetmair Violine deckungsreisen in unbekannte Hör-Regionen dann sollte Gérard Depardieu in „Tous les matins und Le Concert des Nations mit dem Projekt eine besondere Verbindung: Damals wurde er 07.11.2010 Sonntag 20:00 Orchester des 18. Jahrhunderts Frans Brüggen Dirigent lässt sich der Katalane von Hesperos leiten, dem du monde“ („Die siebente Saite“) die Viola da „L‘Orchestre de Louis XV“ ausschließlich Suiten nämlich Chefdirigent des Mozarteum Orches- Elena Tsallagova Sopran (Madame Herz) Abendstern am westlichen Rand des antiken Gamba auf der Kinoleinwand spielen. Da aber von Jean-Philippe Rameau. Dabei wird der ters Salzburg. Sophie Bevan Sopran (Mademoiselle Silberklang) Johann Sebastian Bach Universums. Depardieu ebenso wenig die Gambe bedienen Tanz respektive das Ballett – im 17. Jahrhundert Einen „literarischen“ Kontrapunkt setzt das Kon- Jeremy Ovenden Tenor (Monsieur Vogelsang) Ouvertüre D-Dur BWV 1068 Harald Schmidt Sprecher, Gesang (Monsieur Buff) Konzert für Violine, Streicher und Basso continuo Nach seinem Studium am „Conservatori Supe- kann, wie Savall die Schauspielerei, musste ein noch untrennbar verbunden mit der Suite und zert von Andreas Scholl und der Accademia E-Dur BWV 1042 Concerto Köln rior de Música de Barcelona“ 1968 führte Sa- „Ghostplayer“ her: Jordi Savall, der – obwohl der Oper – im Mittelpunkt stehen (Ludwig XV. Bizantina unter Stefano Montanari, die einen Joseph Haydn „Il meglio mio carattere“ Hob. XXIVb:17 Ivor Bolton Dirigent valls Weg nach Basel, wo er 1973 die Leitung es eigentlich vorher schon zu seinem Marken- selbst tanzte damals bei Balletten in den Tuileri- Blick auf William Shakespeares Verhältnis zum Einlegearie der Merlina zu Domenico Cimarosas Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre aus: der Schola Cantorum Basiliensis übernahm. zeichen geworden war – seitdem auch einer en von Paris mit). So bilden die einzelnen Sätze Thema Liebe werfen, mit Musik von Henry Pur- „L‘impresario in angustie“ Le nozze di Figaro KV 492 Sono Alcina“ Hob. XXIVb:9 Cavatine der Alcina zu Schon bald trieb es den Musikwissenschaftler breiteren Masse als Wiederentdecker dieses der barocken Suite – ursprünglich Allemande, cell. Da lässt es Countertenor Scholl (der aus der Der Schauspieldirektor KV 486 Giuseppe Gazzanigas „L‘isola di Alcina“ und Gambisten in die Bibliotheken Europas Instruments gilt. Als innovativer Musiker, der Courante, Sarabande und Gigue – in der Regel Schola Cantorum Basiliensis hervorging) auch Henri Reber Sinfonie Es-Dur „La moglie quando è buona“ Hob. XXIVb:18 Einlegearie der Giannina zu Domenico Cimarosas – immer auf der Suche nach vergessener Mu- mit seinen drei Ensembles (insbesondere in echte oder stilisierte Tänze. gerne mal etwas lockerer und kommunikativer 16.12.2010 Donnerstag 20:00 sik des Mittelalters, der Renaissance und des familiärer Teamarbeit: Neben seiner Frau Als mit dem Ende des Barockzeitalters um 1750 zugehen (das Konzert als öffentliches „Ritual“ „Giannina e Bernadone“ N.N. Tanz Sinfonie D-Dur Hob. I:101 „Die Uhr“ Barock. Dort grub er Komponisten wie Marin Montserrat Figueras singen auch seine beiden die Suite aus der Mode kam, trat an ihre Stelle ist schließlich eine Erfindung des 19. Jahrhun- Le Concert des Nations Marais, Tomás Luis de Victoria und Christóbal Kinder, Tochter Arianna spielt zudem Harfe, vor allem die Gattung der Sinfonie. Mit dieser derts). So wird der Frack vermutlich im Schrank Jordi Savall Leitung € 75,– 100,– 130,– 155,– 175,– –,– Chorempore (Z) de Morales sowie Kompositionen wie die se- Sohn Ferran Theorbe) und dem Percussionisten und dem Instrumentalkonzert setzen Philippe bleiben, der Faden zum Publikum unmittelba- „ L‘Orchestre de Louis XV“ „Baroque ... Classique“ phardischen Romanzen und den „Cancionero Pedro Estevan mit ungewöhnlichen Interpreta- Herreweghes (selbst Pianist) klassisch-roman- rer gesponnen und die Musik mehr denn sonst Jean-Philippe Rameau im Blickpunkt stehen. Eben unter einem guten Suite aus „Les Indes galantes“, de Palacio“ aus. Auf Gran Canaria spürte er gar tionen vor allem alte Musik immer wieder aufs tisch ausgerichtetes Orchestre des Champs-Ély- Seite 40 unbekannte Lieder von Seefahrern und mitrei- Neue offenlegt. sées und Andreas Staier (Hammerflügel) sowie Stern. Christoph Guddorf „Dardanus“ und „Zoroastre“ 20 21

Eine Herausforderung für das Zeitgenössische Das „Klassiker!“-Abo mit Pierre Boulez, dem Mahler Chamber Orchestra und vielen anderen

Das Etikett des Klassischen ist ein vielfach strapaziertes. Inflationär Das immer wieder gebraucht, oft missverstanden und missverständlich. Wir verbinden neu und anders zu Erlebende. es mit Attributen wie alt und ehrwürdig und museal. Doch klassisch ist – entgegen lexikalischer Begrifflichkeit – nicht einfach das einmal Vollendete, das auf immer Unstrittige, viel eher das wohl nachhaltig Streitbare, das immer wieder neu und anders zu Erlebende. Sein Wesen liegt in der beständigen Renaissance, der Regeneration von allen Gebrauchsspuren einer allzu regen, oft auch rigorosen Auf- führungspraxis. Es unterliegt weder Moden noch Konjunkturen und ist doch verhaftet in der Zeit, in jeder Zeit.

Der Kanon musikalischer Klassiker ist folglich ein durchaus kontrover- ses, ein zumindest von jeder Generation aufs Neue zu erschließendes und zu bewertendes Erbe. Eine unausweichliche Herausforderung für das jeweils Zeitgenössische. Folgerichtig wird nach guter Tradition auch in der kommenden Spiel- Joshua Bell zeit das Programm des Klassiker!-Abonnements in großen Teilen von jungen Interpreten gestaltet.

Konzerttermine 26.09.2010 Sonntag 20:00 22.12.2010 Mittwoch 20:00 08.05.2011 Sonntag 20:00 Maria João Pires Klavier Joshua Bell Violine Michael Barenboim Violine Lorenza Borrani Violine Chamber Orchestra of Europe MCO Academy Chamber Orchestra of Europe Vladimir Jurowski Dirigent Mahler Chamber Orchestra Zürich. Trevor Pinnock Dirigent Michail Glinka Valse fantaisie Pierre Boulez Dirigent Wolfgang Amadeus Mozart Peter Iljitsch Tschaikowsky Konzert für Violine und Maurice Ravel Ma mère l‘oye. Cinq Pièces enfantines. Glashütte. Sinfonie Nr. 26 Es-Dur KV 184 Orchester D-Dur op. 35 Für Orchester Rondo für Violine und Orchester Nr. 2 C-Dur KV 373 Franz Schubert Ouvertüre „im italienischen Stile“ Arnold Schönberg Konzert für Violine und Orchester op. 36 Konzert für Klavier und Orchester Nr. 27 B-Dur KV 595 C-Dur op. posth. 170 D 591, Sinfonie Nr. 3 D-Dur D 200 Köln. Igor Strawinsky Pétrouchka. Burleske in vier Bildern Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 für Orchester 23.03.2011 Mittwoch 20:00 19.11.2010 Freitag 20:00 Pierre-Laurent Aimard Klavier € 75,– 95,– 125,– 140,– 160,– 120,– Chorempore (Z) Antoine Tamestit Viola Solisten des Mahler Chamber Orchestra Baetzen + Münch „Klassiker!“ Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Mahler Chamber Orchestra Paavo Järvi Dirigent Robin Ticciati Dirigent Schmuck + Form Köln aren S Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 sp ie Hector Berlioz Ouvertüre zu Béatrice et Bénédict o b b i s Paul Hindemith Der Schwanendreher. Konzert nach A

Apostelnkloster 17 - 19 • 50672 Köln Di – Fr 10.00 – 19.00 Uhr Frédéric Chopin Konzert für Klavier und Orchester z u

alten Volksliedern für Viola und kleines Orchester m 02 21-257 03 48 • www.schmuckplusform.de Sa 10.00 – 18.00 Uhr Nr. 2 f-Moll op. 21 I 25% Robert Schumann Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38 György Kurtág Hommage à R. Sch. op. 15d, für Seite 40 „Frühlingssinfonie“ PS: Das Modell Zürich von NOMOS Glashütte. Immer mit Automatikwerk. Klarinette, Viola und Klavier Wahlweise mit hellem oder dunklem Zifferblatt und mit Datum. Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120 22 23

Sorgfältige Sorglosigkeit Bekanntes und Unbekanntes aus dem Reich der meisterhaften Unterhaltung

Die so genannte „leichte Muse“ ist ein schweres Unterfangen. Es erfor- dert große Anstrengung, den Anschein von Leichtigkeit zu erwecken. Und nichts darf das Publikum von diesen Mühen merken, denn nur so wird es auf hohem Niveau unterhalten. Die erfolgreiche Reihe „Operette und …“ will diesem Anspruch weiterhin gerecht werden und präsentiert erneut eine attraktive Auswahl aus dieser Königsdisziplin der musikali- schen Vergnügung. Wenn auch der Walzerkönig Johann Strauß (Sohn) nie wirklich zum Ope- rettenkönig aufstieg, kann dennoch seine „Fledermaus“ als die Königin der Operette bezeichnet werden. Dieses unsterbliche Meisterwerk voll Pierre Boulez Vladimir Jurowski César Guitérrez sprühender Champagnerlaune wurde gerade deshalb zum Inbegriff ge- hobenen Zeitvertreibs, weil es walzerselig und mit einem unwidersteh- lichen Lächeln die Verlogenheit des Großbürgertums vor dem Hinter- Die Geiger Michael Barenboim und Loren- jede einzelne der doch eigentlich sattsam Konzerttermine grund des gewaltigen Börsenkrachs des Jahres 1873 vorführt. Am Rande za Borrani, der Schweizer Bratschist Antoine bekannten Noten zum ersten Mal gehört. des Abgrunds wurde immer schon am schwungvollsten getanzt, und 21.09.2010 Dienstag 20:00 Tamestit oder der britische Dirigent Robin der Erfolg der „Fledermaus“ ist bis zum heutigen Tag ungebrochen. Doch „Zigeunerliebe“ – Ticciati, frisch gekürter Leiter des Scottish Mit Pierre Boulez und Pierre-Laurent Aimard Werke von Johann Strauß, Antonín Dvořák, Emmerich Kálmán, ließ sich der „Fledermaus“-Coup – obwohl der durchaus produktive Mu- Chamber Orchestra, stehen trotz beachtli- sind auch zwei veritable Klassiker der Avant- Franz Lehár, Pablo de Sarasate und Robert Stolz sikdramatiker Strauß noch weitere 13 Operetten komponierte – nicht so cher Meriten noch am Anfang ihrer vielver- garde in der fünfteiligen Konzertreihe vertre- KölnMusik leicht wiederholen. Oft lag es an den mangelhaften Textbüchern, dass sprechenden Karriere. ten. Zwei Musikerpersönlichkeiten, die lange diesen Werken kein allzu langes Bühnenleben beschieden war. Das ist allein für unbedingten, ungeduldigen Fort- 13.11.2010 Samstag 20:00 insofern bedauerlich, als dadurch zahlreiche musikalische Perlen verlo- Johann Strauß ren zu gehen drohen, die – wie im Falle der Kleinstaatensatire „Prinz Me- Das Chamber Orchestra of Europe und das schrittswillen standen, die es aber tatsächlich „Die Fledermaus“ Operette in drei Akten. Libretto von Richard Genée Mahler Chamber Orchestra, in den vergan- nie an einer intensiven Auseinandersetzung nach Karl Haffners Bearbeitung der Komödie „Le Réveillon“ thusalem“ – eine höchst lohnende Wiederentdeckung darstellen. „Der Paavo Järvi genen Jahren bereits feste Größen im Kölner mit den Werken der Klassik und Romantik ha- von Henri Meilhac und Ludovic Halévy Zigeunerbaron“ hingegen erfreut sich beständig großer Beliebtheit. Die Klassiker!-Zyklus, sind zwei Ensembles, die ben fehlen lassen. Beider unter Kollegen und Konzertante Aufführung romantische Exotik des fahrenden Volkes, dessen Bühnenklischee freilich von Mitgliedern renommierter Jugendor- Kritikern einhellig bewunderte Meisterschaft Westdeutscher Rundfunk nicht viel mit dem tatsächlichen Schicksal der Roma und Sinti gemein- sparen S o ie chester hervorgingen und binnen weniger war nie auf schmalspuriges Expertenwissen b ü 06.01.2011 Donnerstag 20:00 sam hat, inspirierte auch weiterhin große Operettenkomponisten wie A b

e Johann Strauß r

Jahre mit klugen, mitreißenden Aufführun- gestützt. Ihr Zugriff auf die Gegenwart er- m Emmerich Kálmán oder Franz Lehár. „Zigeunerliebe“ nennt sich folglich I gen die internationale Konzertszene erober- folgte vielmehr stets aus einem integralen 20% „Prinz Methusalem“ Komische Operette in drei Akten. jenes Programm, das aus den schönsten und mitreißendsten Melodien Libretto von Carl Treumann ten. Auch die Deutsche Kammerphilharmo- Verständnis der Tradition, was beide auch Konzertante Aufführung jenes Sujets zusammengestellt ist. Dass darunter auch Werke von An- nie Bremen, die unter ihrem Dirigenten Paavo im so genannten Standardrepertoire immer KölnMusik tonín Dvořák zu finden sind, unterstreicht einmal mehr, dass auch so ge- Järvi gerade mit einer Reihe von Beethoven- wieder zu atemberaubenden musikalischen nannte Unterhaltungskomponisten wie Strauß oder Lehár ausdrücklich 26.04.2011 Dienstag 20:00 in die Reihe der großen musikalischen Meister zu stellen sind. Einspielungen für Furore sorgt, hat sich erst Einsichten befähigt. Gaetano Donizetti Anfang der 1980er Jahre auf Initiative von Mozart, Beethoven, Schumann oder Chopin, „Viva la Mamma!“ Le convenienze e le inconvenienze teatrali Die Entwicklung der Operette war auch im 20. Jahrhundert von unge- Musikstudenten formiert. ein aufregend neues, ein klassisches Pro- (Die Sitten und Unsitten der Leute vom Theater) Farce in einem Akt. heurer Vielfalt gekennzeichnet. Einer ihrer originellsten Exponenten war Aber natürlich ist jugendlicher Elan in der gramm. Manfred Müller Libretto von Domenico Gilardoni Eduard Künneke, dessen Werke über den „Vetter aus Dingsda“ hinaus in Konzertante Aufführung jüngster Zeit immer wieder ihren Weg auf die Bühne finden. So war nach Musik keinesfalls eine Altersfrage, wie der KölnMusik 1946 geborene britische Dirigent und um- „Lady Hamilton“ zuletzt „Die Ehe im Kreise“ an der Oper Köln mit dem triebige Spezialist für Alte Musik Trevor David 25.06.2011 Samstag 20:00 WDR Rundfunkorchester Köln zu erleben, das sich nun mit Künnekes Pinnock unter Beweis stellt. Auch der noch Eduard Künneke „Glücklicher Reise“ der großen Sehnsucht der Goldenen Zwanziger wid- „Glückliche Reise“ op. 29. Operette in drei Akten. nicht 40-jährige Vladimir Jurowski darf als ar- Libretto von Max Bertuch und Kurt Schwabach met. Als besondere musikalische Delikatesse führt die Reise von „Ope- riviert gelten, in Routine erstarren wird er des- Konzertante Aufführung rette und …“ schließlich zu den Wurzeln der ebenso charmanten wie halb noch lange nicht. Als Chef des London Westdeutscher Rundfunk witzigen italienischen Spieloper: Gaetano Donizettis „Viva la Mamma!“ ist eine der geistreichsten und vergnüglichsten Backstage-Komödien, die Philharmonic Orchestra hat der Russe erst € 60,– 80,– 105,– 135,– 160,– kürzlich nach Ansicht eines Kritikers einen 105,– Chorempore (Z) jemals für die Opernbühne komponiert wurden. Strawinsky dirigiert, der wirkte, als habe man „Operette und ...“ Oliver Binder 24 25

sparen S o ie b ü Konzerttermine b A

e r m 27.09.2010 Montag 20:00 I 25% Ian Bostridge Tenor Julius Drake Klavier Avant Grand N3 Werke von Joseph Haydn, Benjamin Britten, Kurt Weill u. a. Hybrid Piano der Spitzenklasse Ein Instrument der neuesten 31.10.2010 Sonntag 20:00 Generation. Design gepaart mit hochwertiger Elektronik Anspiel- Anne Sofie von Otter Mezzosopran bereit in unserem Pianocenter. Brad Mehldau Klavier PIA0001396-000 Brad Mehldau Lovesongs (2008) für Singstimme und Klavier € Kompositionsauftrag von Carnegie Hall New York, Wigmore Hall London und KölnMusik, deutsche Erstaufführung 14.800,- Werke von Jean Sibelius, Gabriel Fauré, Johannes Brahms und Richard Strauss 13.01.2011 Donnerstag 20:00 Christianne Stotijn Mezzosopran Kawai GM 10 AT Der kleinste Flügel aus der Joseph Breinl Klavier traditionellen Klaviermanufaktur Werke von Hans Pfitzner, Hugo Wolf, Claude Debussy, Peter Iljitsch Tschaikows- jetzt mit Stummschaltung. Trotz Kopfhörer bleibt das Aus- ky, Richard Strauss u. a. lösen der Mechanik erhalten.. PIA0001456-000 09.02.2011 Mittwoch 20:00 € Magdalena Kožená Mezzosopran Private Musicke 9.990,- Werke von Filippo Vitali, Sigismondo D‘India, Giovanni Paolo Foscarini, Biagio Marini u. a. 05.05.2011 Donnerstag 20:00 Philippe Jaroussky Countertenor Modell GC 1 SI Jérôme Ducros Klavier Der kleinste Flügel mit Stumm- schaltung, aus dem Hause Ya- Werke von Cécile Chaminade, Ernest Chausson, Claude Debussy, Gabriel Fauré, maha. Sie spielen Abends zur Entspannung, und niemand César Franck, Reynaldo Hahn, Jules Massenet u. a. wird gestört. Echtes Akustikin- strument, mit eingebautem Di- Magdalena Kožená Philippe Jaroussky 14.06.2011 Dienstag 20:00 gitalpiano. Christopher Maltman Bariton PIA0000817-000 Malcolm Martineau Klavier € Franz Schubert Die schöne Müllerin op. 25 D 795 17.990,- € 110,– –,– Chorempore (Z) Opium und Liebesbriefe „Die Kunst des Liedes“ Seite 40 Modell 200 Kleinodien der Liedkunst gesungen von Magdalena Kožená und Philippe Jaroussky Musikschulen lieben ihn. Konsvervatorien lieben ihn. Wer weiß - vielleicht werden auch Sie ihn lieben lernen. Keine Lebens- und Gefühlslage, die nicht ihren Ausdruck im Kunst- geehrt wurde, eröffnet jetzt ganz neue Sphären und neue Möglich- hält man das Instrument zwischen den Knien, es hat häufig Bünde lied finden würde. Wie berückend, ja wie berauschend die Kunst des keiten für sein Stimmfach. Jarousskys Duo-Partner am Klavier, Jérôme und zwischen neun und sechzehn Saiten. Solche und viele weitere Preis auf Liedes sein kann, stellt die gleichnamige Abo-Reihe eindrucksvoll Ducros, bereitet ihm dabei einen Teppich aus Klangfarben, auf dem Saiten- und Schlaginstrumente beherrschen die aus allen Himmels- Anfrage unter Beweis, es ist erstaunlich, was für horizonterweiternde Erfah- sich mühelos und mit schlafwandlerischer Sicherheit schreiten oder richtungen Europas stammenden Mitglieder des Ensembles Private rungen sich da machen lassen. Als Narkotikum ohne unerwünschte vielmehr schweben lässt. Musicke, das seinen Namen einer Sammlung von Consortmusik des Nebenwirkungen – allerdings mit dem süßen Risiko des Realitäts- englischen Komponisten Martin Peerson aus dem Jahr 1620 ver- verlusts – erweist sich das Liedprogramm des französischen Coun- Was Magdalena Kožená aus dem Liedgut spanischer und italieni- dankt. Magdalena Kožená, die in ihrer Wandlungsfähigkeit bei Mo- tertenors Philippe Jaroussky. Aus gutem Grund wählte er den Titel scher Komponisten des 17. Jahrhunderts zutage förderte, ist nicht zart ebenso zu Hause ist wie bei Alter Musik oder im französischen „Opium“ für seine Trouvailles aus dem französischen Liedgut mit dem weniger sensationell als Philippe Jarousskys Opium-Fund, wirkt aber Liedrepertoire, in der Oper ebenso wie im Oratorium, hat einen ho- Flair des Fin de Siècle: „Die meisten Melodien, Texte und Gedichte weniger auf die Nerven als auf das Herz: Die tschechische Mezzo- hen Anspruch an sich selbst und hält nichts vom reinen Schönklang. sprechen den Bereich der Träume an. Opium bringt diese Assozia- sopranistin nannte ihr Programm „Lettere amorose“ – Liebesbriefe „Bloße Schönheit macht für maximal zehn Minuten Eindruck, dann tion von Weltflucht und Rauschzustand zum Ausdruck“, so Philippe und spielt dabei auf die ergreifende italienische und spanische Lie- verpufft sie und langweilt“, sagt Magdalena Kožená. „Es kommt doch Große Klavier- und Flügelauswahl Jaroussky. „Die Musik ist sehr schwül und berauschend und spricht beslyrik aus dem 16. und 17. Jahrhundert an, herzbewegend vertont darauf an, was ein Künstler uns erzählen will. Und es geht um glaub- auf 2 Etagen! das Unbewusste an, etwas, das sich der Kontrolle des Bewusstseins von Komponisten im Übergang von Renaissance zu Barock. Natürlich würdigen Ausdruck, nicht um den kurzen Kick einer singenden ‚Pret- entzieht.“ Da finden sich Vertonungen von Gedichten Paul Verlaines stand damals zur Liedbegleitung kein Klavier zur Verfügung und so ty Woman’.“ Dass sie genau das trotzdem ist, kann als Beiwerk zu ihrer und Victor Hugos, es gibt sogar ein Lied mit dem Titel „Tournoiement tritt auch Magdalena Kožená nicht in Begleitung eines Pianisten, son- hohen Kunst nicht stören. Dorle Ellmers Songe d‘opium“ (Der kreisende Opiumtraum) aus der Feder Camille dern einer frühbarocken Combo auf, die ein heute fast exotisch an- Wir bieten Ihnen die Möglichkeit des Mietkaufs und der indivi- Saint-Saëns’ nach einem Gedicht von Armand Renaud. Keines dieser mutendes Instrumentarium mitbringt. Da gibt es zum Beispiel eine duellen Finanzierung. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Lieder ist für Countertenor geschrieben worden, diese Stimmlage Colascione, ein Zupfinstrument mit nur zwei Saiten, die in Quinten Hause begrüßen zu dürfen. Ihr Pianoteam im Music Store. war in der Belle Époque nahezu ausgestorben. Bewusst erobert sich gestimmt sind, und mit lautenartigem Resonanzkörper und sehr lan- Music Store Philippe Jaroussky, der bislang vor allem in den Opern und Oratorien gem Hals. Die Lirone ist ein historisches Streichinstrument aus dem Große Budengasse 9-17 des Barock seine wunderbar klare Stimme entfalten konnte, neues 16. bis 17. Jahrhundert und wurde – vor allem in Italien – als Bestand- 50667 Köln Repertoire. Er, der als erster Countertenor mit einem ECHO Klassik teil des Basso continuo genutzt. Ähnlich wie die Viola da Gamba Tel: 0221 925791 870/-720 www.musicstore.de [email protected] 102x280_DMW-10-11-100429_DRUCK.qxp 29.04.2010 11:15 Seite 1

26 27 DAS MEISTERWERK KÖLNER KAMMERORCHESTER · CHRISTIAN LUDWIG KÖLNER PHILHARMONIE 1. KONZERT So 26.09.2010, 11.00 Abo MOZART · SALZBURG Mozart Sinfonie A KV 201 · Sinfonie C KV 338 Klavierkonzert Es KV 271 „Jeunehomme“ Alexander Melnikov, Klavier 2. KONZERT So 12.12.2010, 11.00 · Mo 13.12.2010, 20.00 Abo ITALIENISCHE WEIHNACHT Vivaldi „Die vier Jahreszeiten“ op.8 Nr.1-4 Sammartini Flötenkonzert F Torelli Trompetenkonzert D Corelli Concerto grosso g op.6 Nr.8 „La notte di Natale“ Linus Roth, Violine · Laura Vukobratovic, Trompete Sound- Daniel Rothert, Flautino 3. KONZERT So 06.02.2011, 11.00 · Di 08.02.2011, 20.00 Abo mixturen VON LIEBE UND TOD Wagner Siegfried Idyll Das c/o-pop-Finale mit Bugge Wesseltoft Mozart Klavierkonzert c KV 491 und dem Trio „Aufgang“ Schubert „Der Tod und das Mädchen“ Mihaela Ursuleasa, Klavier 4. KONZERT Gründonnerstag, 21.04.2011, 18.00 Abo Ostersamstag, 23.04.2011, 16.00 BACH MATTHÄUSPASSION Thomas Cooley, Evangelist · Simon Kirkbride, Jesus Teuscher · Markert · Pregardien · Laske Collegium vocale Siegen · Ulrich Stötzel Aufgang Knaben des Kölner Domchores · Eberhard Metternich 5. KONZERT Konzerttermin Dass aus der großen Klassik-Familie besonders die Pianisten immer Deutlich weiter entfernt von der unangekränkelten Entschiedenheit Do 26.05.2011, 20.00 Abo wieder gerne in benachbarten Genres des Jazz und Pop wildern, ist des Techno bewegen sich dagegen Bugge Wesseltoft und Henrik MOZART SERENADE 28.06.2010 Montag 21:00 für aufmerksame Konzertbesucher eigentlich keine Top-Meldung. Schwarz auf ihren Exkursionen ins elektroakustische Ambiente. Der Mozart Divertimento D KV 136 Aufgang Dennoch lohnt es sich, im Falle des Trios „Aufgang“ die Ohren zu spit- Norweger Bugge Wesseltoft ist vielfach preisgekrönter Pianist und Violinkonzert A KV 219 · Divertimento D KV 334 Rami Khalifé Klavier zen. Nicht nur, weil Rami Khalifé und Francesco Tristano an ihren Tas- Komponist zahlreicher Filmmusiken. Und bereits Ende der Neunziger Benjamin Schmid, Violine Francesco Tristano Klavier tenungetümen bereits auf bemerkenswert hochdekorierte Karrieren Jahre hat er mit seinem Projekt „New Conception of Jazz“ die interna- Aymeric Westrich drums, programming SONDERKONZERT zurückschauen können. Es ist vor allem die unbekümmerte Selbst- tionale Jazzszene von hinten aufgerollt und mit neuen innovativen Fr 03.06.2011, 20.00 Bugge Wesseltoft & Henrik Schwarz Duo verständlichkeit, mit der die beiden sich in gemeinsame Projekte mit Ideen versorgt. Zurück zum akustischen Klang des Flügels und zur ITALIENISCHER OPERNABEND Bugge Wesseltoft p, rhodes, misc. etwa den Detroit-Techno-Pionieren Carl Craig und Jeff Mills einbrin- wärmenden Souligkeit des Fender Rhodes E-Pianos geht aber nun Henrik Schwarz electronics, synth, misc. Mitglieder des Opernstudios der Oper Köln gen. Für das Finale der „c/o pop“ in der Kölner Philharmonie steckt Bugges aktueller Schaffensprozess. An seiner Seite: der gefeierte Werke von Mozart, Verdi, Rossini man nun die Köpfe mit dem waschechten HipHop-Produzenten Elektroniker Henrik Schwarz. Schließlich waren allein seine höchst KölnMusik gemeinsam mit c/o pop 6. KONZERT € 25,– Aymeric Westrich zusammen, der gerne auch mal mit knochentro- musikalischen Remixproduktionen u. a. für Michael Jackson, James ckenen Beats am Schlagzeug und düster dräuenden Elektroklängen Brown und Coldcut schnell in aller Ohren und brachten Schwarz als So 19.06.2011, 20.00 Abo flirtet. energetischen Performer am Laptop in die großen Clubs dieser Welt. ENGLISCH-RUSSISCHE SERENADE Das Ergebnis vom Trio „Aufgang“ ist dementsprechend eine Musik, Elgar Streicherserenade e op.20 die bei aller Kunstfertigkeit im Detail unzweideutig auf den Unterleib Gemeinsam mit Bugge Wesseltoft setzt Henrik Schwarz nun ein un- Holst Saint Paul Suite op.29 Nr.2 zielt. Dank der clubtauglichen House-Beats, die von der Veredelung erwartetes, gleichwohl schlüssiges und einmaliges Klangerlebnis Vaughan Williams „The lark ascending“ für Violine durch exakt artikulierte Minimal-Patterns der Klaviere profitieren. auf die Bühne. Als eine fokussiert forschende und geschmackvolle Fantasia on a theme by Thomas Tallis Doch die Palette ist noch wesentlich größer: die von Conlon Nancar- Call-and-Response-Annäherung an die unterschiedlichsten Einflüs- Strawinsky „Dumbarton Oaks“ Tschaikowsky Valse scherzo für Violine und Orchester op.34 rows Player-Pianos entlehnte Feier der Raserei findet ebenso ihren se, bei der Miles Davis auf die Neue-Musik-Legende György Ligeti Augustin Hadelich, Violine Platz wie die von John Cage erfundene Wandlung des Konzertflü- trifft. Und zwischendurch bilden nahöstliche und west-afrikanische gels zum Schlaginstrument. „Aufgang“ ist damit die Umsetzung von Rhythmustraditionen mit Soundtexturen von Massive Attack und ABO-PREISE (6 KONZERTE) 259,80 / 220,20 / 185,40 / 145,80 / 111,60 / 83,40 Francesco Tristanos Prämisse, dass es in der Musik letztlich immer nur Björk eine Soundsprache, die vom Kopf direkt in die Fußsohlen geht. EINZELKARTEN-PREISE 49,90 / 42,20 / 35,60 / 27,90 / 21,30 / 15,80 um Melodien, Harmonik, Rhythmik, Kontinuität und Kontrast geht. Reinhard Lemelle ABONNEMENTS- UND EINZELKARTENBESTELLUNGEN TELEFON 02232-9442212 · FAX 02232-9442215 [email protected] · WWW.KOELNER-KAMMERORCHESTER.DE 28 29 Grauer Star (Katarakt)

aren S sp ie Konzerttermine o b b i s A

Marcelo Nisinman Bandoneon z u

m Javier Edgardo Girotto sax I 30% Gary Burton vib WDR Big Band Köln Michael Abene ld, arr Jazztango Westdeutscher Rundfunk

18.11.2010 Donnerstag 20:00 Brad Mehldau p Es geht um eine gemeinsame Sprache, Joshua Redman sax Larry Grenadier b die persönlich wie universell ist. Jeff Ballard perc Matt Chamberlain perc Britten Sinfonia Scott Yoo Dirigent Multifokale Intraokularlinse,

Enrico Rava New Quintet Brad Mehldau Highway Rider, für Jazzquintett und Kammerorchester ca. 6 mm Durchmesser Deutsche Erstaufführung KölnMusik

16.01.2011 Sonntag 20:00 Die Vorteile einer Gleitsichtlinse (Multifokallinse) Enrico Rava New Quintet Enrico Rava tp Wenn Ihnen als Patient bei einer bevorstehenden Kataraktoperation Brückenbauer Gianluca Petrella tb künstliche Linsen eingesetzt werden sollen, ist es ratsam sich vorher Giovanni Guidi p Das Jazz-Abo Soli & Big Bands Pietro Leveratto b zu informieren. Fabrizio Sferra dr Eine neue Multifokallinse bietet eine überlegene Sehqualität für Nah KölnMusik und Fern, bei Tag und Nacht. Bergamo, Norditalien, Jazzfest 2010: Höhe- deutlich macht. Doch ihn auf US-Free-Jazz und Synchronisierung verschiedener Codes und punkt ist der Auftritt von Enrico Rava und sei- frei improvisierte Musik zu reduzieren, wäre zu Inhalte, um eine gemeinsame Sprache, die 05.02.2011 Samstag 20:00 Herkömmliche sphärische Linsen – auch Monofokallinsen genannt – nem New Quintet. Zweieinhalb Stunden lang kurz gegriffen. Denn Rava ist zu sehr Europä- persönlich wie universell ist – und dennoch Chano Domínguez p können die Alterssichtigkeit, die ab dem 40. Lebensjahr durch den zelebriert der 71-jährige Trompeter mit seinen er – oder besser: Italiener. Gleichgültig, in wel- ganz „klassisch“ swingt und groovt. Grupo de Chano Domínguez zunehmenden Elastizitätsverlust der natürlichen Augenlinse entsteht, zwei Generationen jüngeren Musikern einen chem musikalischen Umfeld er sich mit seiner Tomás „Tomasito“ Moreno dance nicht ausgleichen. Bei einer Operation des Grauen Stars wird die ein- Modern Jazz ohne ideologischen Ballast oder Trompete bewegt, in seinem Spiel ist der Me- Auch das Wirken Brad Mehldaus ist wie kein Blas Córdoba voc Israel „El Piraña“ Suárez perc getrübte natürliche Linse durch eine künstliche Linse ersetzt. Durch musikalische Beschränkungen. Die Musiker los italienischer Opern auszumachen, sein Ton anderes in dieser europäisch-amerikanischen WDR Big Band Köln die Entwicklung der Multifokallinse besteht die Möglichkeit, neben der kommunizieren ausschließlich non-verbal: dringt tief in die Tradition der Bandas ein, der Jazz-Geschichte verortet, ist er so etwas wie brillenlosen Fernsicht auch ohne weitere Brillenkorrektur in der Nähe Gleich mit dem ersten Ton werfen sie ein Netz italienischen Blaskapellen. „Selbst als ich Bebop der europäischste unter den amerikanischen Vince Mendoza ld, arr scharf zu sehen – und dies ohne zusätzlichen Aufwand. Die Multifo- aus Konzentration und Intensität über das Pu- spielte oder später in die europäische Free- Jazzmusikern: In seinem virtuosen Spiel auf Flamenco Jazz blikum. Jazz-Bewegung einbezogen war, bewahrte ich dem Flügel verbindet sich etwa die Komple- Westdeutscher Rundfunk kallinse simuliert ein Sehvermögen, wie wir es aus jungen Jahren mit unserer klaren elastischen Linse kennen. Der Einsatz einer Multifokal- Eine alltägliche Geschichte? Vielleicht. In je- mir diese singende Qualität“, erinnert sich Rava xität von Bachs Fugen mit der introvertierten 09.04.2011 Samstag 20:00 dem Falle bringt sie einem den Menschen in einem Gespräch. Weder Gianluca Petrella Harmonik eines Bill Evans. Und wenn Mehldau linse ermöglicht nach der Kataraktoperation das brillenlose Sehen für Louis Sclavis cl und Musiker Enrico Rava nahe. 1939 in Triest (Posaune) noch Giovanni Guidi (Piano), Pietro ganz vesunken in seiner Musik ist, dann erin- Gilles Coronado g nah und fern. geboren, gehörte er in den 1960er-Jahren zu Leveratto (Bass) und Fabrizio Sferra (Drums) bil- nert das immer auch an die Selbstvergessen- Benjamin Moussay p den wenigen Europäern, die sich in den USA den aber nur den musikalischen Hintergrund heit eines Glenn Gould. Mit seinem fünfteili- KölnMusik ® durchsetzen konnten. Einige Jahre lebte er in für die Solo-Chorusse ihres Leaders. Die vier gen CD-Zyklus „The Art Of The Trio“ sorgte er 21.05.2011 Samstag 20:00 New York, spielte mit dem Jazz Composer‘s haben ihre eigenen Vorstellungen davon, was für Begeisterung auf dem Jazz-Circuit. Doch ÄRZTE FÜR AUGENHEILKUNDE Orchestra, mit Bill Dixon, Roswell Rudd, Carla moderner Jazz bedeutet, wie man andere Gat- bevor sich der „germanophile“ Pianist (Mehl- WDR Big Band Köln Bley, Don Cherry und Gato Barbieri – ohne den tungen und Genres mit improvisierter Musik dau hat zum Beispiel Thomas Mann im Ori- Westdeutscher Rundfunk VENI VIDI Köln – Aachener Straße 1006-1012 Kontakt zur alten Heimat zu verlieren, wie es fusioniert oder amerikanische Jazzgeschichte ginal gelesen) vereinnahmen lässt, schlägt er 50858 Köln, Telefon 02 21 / 35 50 34 40 € 74,– 80,– 86,– 92,– 99,– seine Arbeit im paneuropäischen Globe Unity in ein europäisches Musikverständnis integ- einen Haken. Wie etwa mit seinem aktuellen –,– Chorempore (Z) VENI VIDI Pulheim – Nordring 32 Orchestra um Alexander von Schlippenbach riert. Rava und seinem Quintett geht es um Projekt „Highway Rider“ für Jazz-Quintett und „Jazz-Abo Soli & Big Bands“ 50259 Pulheim, Telefon 0 22 38 / 5 54 44 www.augen-venividi.de

Anzeig_VV_april10.indd 1 31.03.2010 8:58:13 Uhr Moncef Amri, Nippes, z.Zt.* Alter Markt. Abonnenten werben Abonnenten. Diesen Bestellschein schicken an Roncalliplatz, 50667 Köln ) (bis zum 30. Juni 2010

*Biergarten-Saison:*Biergarten-Saison: 1.4.–31.10.1.4.–31.10. MühlengasseMühlengasse 1:1: 360360 TageTage imim JahrJahr Wir bitten um Verständnis, dass wir diesedann Prämien gewähren nur können, wenn der von Ihnen Abonnentgeworbene bislang keinnnent Abo der KölnMusik war.Ihre CD-Prämie schicken wir Ihnen automatischdie Zahlungzu, sobald des von Ihnen geworbenen Abonnenteneingegangen ist. Wenn Sie sich für eine entscheiden,Kartenprämie erhalten Sie die Karten vier demWochen Konzerttermin. vor h überweise den Rechnungsbetrag nach Erhalt der Rechnung iermit kündige ich mein bisheriges Abonnement der Reihe H Ic Ich zahle per Kreditkarte Ich möchte eine Ermäßigung in Anspruch nehmen und lege den entpre- chenden Nachweis in Kopie bei. (Beachten Sie bitteweise auch zu die Hin Ermäßigungen auf den vorderen Umschlagseiten). Bestellinfo zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Hera · Bestellinfo zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen Bestellinfo Ort, Datum Unterschrift Karten-Nr. gültig bis

Kündigung Ermäßigung Bezahlung

Peters Brauhaus. Hier ist Köln zu Haus. Gary Burton

Streichorchester. Doch selbst den Jazzmusikern, die er seit vielen Jahren kennt – Joshua Redman (Saxofon) etwa, oder Larry Grenadier (Bass) –, hat er komplett ausnotierte Partitu- ren auf die Pulte gelegt, in denen kein Raum für Improvisation bleibt. Die künstlerische Freiheit sucht Mehldau diesmal in der Be- schränkung. Struktur, Form und Gestaltung der Musik obliegt ganz seiner Vorstellungskraft, der sich die Jazzmusiker ebenso unterzu- ordnen haben wie die Streicher des Orchesters. Nichts bleibt dem Mythos von Jazz als Musik im Moment des Entstehens überlassen, obwohl oder gerade weil der Spirit des Jazz stets präsent ist: Sei es, weil Mehldaus Musik dennoch swingt oder weil man phrasierend über Grenzen hinweg spielt.

Die Nähe von amerikanischem Jazz und spanischem Flamenco ist 20:00 Chamber Orchestra of Europe bekannt. John Coltranes Stück „Oleo“ mit der für Flamenco typischen, phrygischen Kadenz zum Beispiel, oder das epochale Orchester-

Werk von Miles Davis und Gil Evans, „Sketches Of Spain“, sind frühe Oktober , 15. Dezember 20:00 Mahler Chamber Orchestra

Beispiele. Musiker und Bands, Komponisten und Arrangeure haben , 01. Januar 18:00 Cameron Carpenter , 22. Januar 20:00 Königliches Concertgebouworchester Amsterdam , 11. April 20:00 Klangforum Wien

seitdem oft an der Fusionierung beider Gattungen gearbeitet – auch (bitte für Rückfragen unbedingt angeben) (bitte für Rückfragen unbedingt angeben)

PROFI STATT PROMINENT. die WDR Big Band Köln mit der CD „Jazzpaña“ 1992. Das Jazzorchester € 150: zwei Karten für eines der drei folgenden Konzerte Geschenk-Abo: Ich möchte das/die umseitig angekreuzte/n Abonnement/s verschenken. Bitte stellen Sie die Abo-Ausweise auf folgende Personen aus: Hiermit bestelle ich für die Spielzeit 2010/2011 die umseitig angekreuzten Abonnements Mittwoch, 13. Oktober 20:00 LaBrassBanda Montag Samstag Sonntag, 10. Mittwoch Samstag des Westdeutschen Rundfunks schlägt nun ein weiteres Kapitel der € 60: eine Musik-CD 100: eine Musik-DVD € € 150: zwei Karten für eines der drei folgenden Konzerte Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Kundennummer (bitte nur ausfüllen, wenn Sie schon Abonnent/in einer anderen Reihe sind) Abo-Hotlines +49.221.20 40 8– 160 +49.221.20 40– 150 [email protected] Abonnementbestellung KOMPETENZ KONTRA KLISCHEE. Bestellung Jazzgeschichte auf und lädt den Spanier Chano Dominguez ein. Der Abonnenten werben Abonnenten Wenn Sie bereits Abonnent sind und einen neuen KölnMusik-Abonnenten gewinnen, bedanken wir uns bei Ihnen mit einer attraktiven Prämie! Unsere Prämien für Sie: Für ein Neuabonnement bis bis bis über Wichtig ist, dass Sie sich in Ihrer Agentur zu Hause fühlen: im andalusischen Cádiz geborene Dominguez lernte erst Flamenco- wenig Hürden, wenig Fachsimpelei, viel Kompetenz. Gitarre, bevor er zum Klavier wechselte. War er Ende der 1970er Jah- # # Sie möchten über Ihre Werbung reden? ren mit der Rockband CAI erfolgreich, so konzentrierte er sich später Ohne Fachchinesisch und Vorzimmerwartemärkchen? auf Jazz und improvisierte Musik – ohne aber den Flamenco aus dem Wir laden Sie ein, zu Kaffee und Kuchen. Oder bitten Sie uns einfach vorbeizukommen, wir kommen mit Torte – versprochen! Blick zu verlieren. Stets baut er Brücken zwischen der Rassigkeit des Flamenco und der Intensität des Jazz. Nach Köln kommt er mit dem Tänzer Tomás „Tomasito“ Moreno, dem Sänger Blas Córdoba und MWK Zimmermann & Hähnel GmbH · Elisenstraße 24 · 50667 Köln Fon 0221-1234 35 · Mail [email protected] · www.mwk-koeln.de dem Percussionisten Israel „El Piraña“ Suárez, und legt den Musikern der WDR Big Band Köln eine Auswahl seiner gleichermaßen von Jazz und Flamenco inspirierten Stücke vor. Martin Laurentius zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen Abo-Bestellkarte Der Sitzplan Abo-Bestellkarte

Kölner Chorkonzerte Kölner … und Operette Extra Deutschlandfunk Bands Big & Soli Jazz-Abo Klassiker! Classique … Baroque vier um Sonntags Sonntagskonzerte Kölner Wiener kleine Das Orchester Internationale Komponisten Ihre und Meisterregisseure – FilmMusik möchten hören Sie was Sie, bestellen Hier Ihr Abo-Ausweis wird Ihnen nach Zahlung zugesandt. Zahlung nach Ihnen wird Abo-Ausweis Ihr ** * In diesen Reihen ist die Chorempore leider nicht im Abonnement verfügbar. Abonnement im nicht leider Chorempore die ist Reihen diesen In möglich. begrenzt nur Buchung eine ist Reihen diesen In 5 Konzerte 5 5 Konzerte 5 5 Konzerte* 5 2 Konzerte 2 5 Konzerte** 5 6 Konzerte 6 5 Konzerte 5 5 Konzerte 5 5 Konzerte 5 6 Konzerte** 6 Neuabonnenten 2010/2011 1. Wahl 2. Wahl Alternativ 3 Konzerte** 3

Anzahl Hier bevorzugten Block eintragen; siehe Sitzplan. Alternative Preisgruppe, falls die gewünschte nicht verfügbar ist. keine 136 € 200 € 240 € keine 171 € 171 keine € 240 € 200 € 136 keine 100 € 150 € 210 € 260 € 310 € 180 € 180 € 310 € 260 € 210 € 150 € 100 4€ 0€ 6€ 2€ 9€ keine € 99 € 92 € 86 € 80 € 74 45 € 60 € 85 € 110 € 130 € 85 € 85 € 130 € 110 € 85 € 60 € 45 60 € 80 € 105 € 135 € 160 € 105 € 105 € 160 € 135 € 105 € 80 € 60 45 € 60 € 85 € 110 € 130 € 85 € 85 € 130 € 110 € 85 € 60 € 45 5€ 0€ 0 10€ 6 keine € 160 € 130 € 100 € 80 € 55 5€ 0 10€ 5 15€ keine € 175 € 155 € 130 € 100 € 75 6€ 0€ 1 14€ 5 keine € 154 € 134 € 114 € 90 € 66 55 € 75 € 110 € 150 € 180 € 95 € 95 € 180 € 150 € 110 € 75 € 55 75 € 95 € 125 € 140 € 160 € 120 € 120 € 160 € 140 € 125 € 95 € 75 V IV III II I Chor- I II III IV V gruppe Abos der der Abos

€ 66 € 120 € 99 € 80 € 75 Kinder€ 26 Erwachsene€ 56 € 110 € 75 € 95

empore ■ ■ VI R S U* X* Stehplätze, Balkone (Gehbehinderte s. Hinweis)

Alternative Preisgruppe, falls die gewünschte nicht verfügbar ist. verfügbar nicht gewünschte die falls Preisgruppe, Alternative ■ ■ Anzahl Preis- Neuabonnenten 2010/2011 Neuabonnenten Preis- Anzahl V T* Y* Seitenplätze G M Reihe 29 und 30 I K O P 6 Konzerte** IV I K O P Reihe 32 und 33 L Q III G H L M N Q Seitenplätze A D Hier bevorzugten Block eintragen; siehe Sitzplan. siehe eintragen; Block bevorzugten Hier II A C D F I B E 6 Konzerte**

1. Wahl 2. Wahl Alternativ Wahl 2. Wahl 1. Z Chorempore und Behindertenplätze Z, Reihe 4 ■ 4 Konzerte** 6 Konzerte** * In diesen Blöcken kann es Sichtbehinderungen geben ■ diese Plätze werden nicht bei allen Konzerten angeboten 4 Konzerte + 1 Theaterstück** 5 Konzerte** 4 Konzerte** 4 Konzerte** Besucher in den Blocks C und F kommen schneller ins Foyer, wenn Sie die oberen ausänge benutzen! 5 Konzerte Gehbehinderte brauchen für X- und Y-Balkone jeweils nur 9 Stufen zu überwinden.

Hier bestellen Sie, was Sie hören möchten Portrait Martin Fröst Rising Stars Die Kunst des Liedes Orgel plus Piano Quartetto Beethoven: Sämtliche Streichquartette Kinder-Abo Philharmonie für Einsteiger ** In diesen Reihen ist die Chorempore ***leider Innicht der imReihe Abonnement »Philharmonie verfügbar. für Einsteiger«Ihr Abo-Ausweis können diewird Plätze Ihnen wechseln.nach Zahlung zugesandt. Die Plätze in Block Z (Chorempore) erreichen Sie mit einem Aufzug, ohne Stufen überwinden zu müssen. ✃ ✃ Uhr (Z) 16 190 – – / / 10 75 Violoncello / / Köln · Bürozeiten: Bürozeiten: · Köln Uhr, Sa Sa Uhr, 120 19 / / – – 50672 Kölner Dom Kölner 10 , ,

158 16 / / 196 / / · e-Mail: [email protected] e-Mail: · 230 Köln · Mo – Fr Fr – Mo · Köln / / Philharm. Polen Frauenkirche und Ausklang im Ausklang und

260 · Herwarthstraße Herwarthstraße · 50667

und E Helmut Branny Dirigent Helmut Branny Wolfgang Emanuel Schmidt Emanuel Wolfgang · e-Mail: [email protected] e-Mail: · 0221-258 98 61 98 0221-258 Klassik Sakramentslitanei Es-Dur KV 243 Es-Dur KV Sakramentslitanei d-Moll KV 341 Kyrie 1 Es-Dur „Freischütz-Messe“ Nr. Missa sancta 104 Violoncellokonzert h-Moll op. 61 2. Sinfonie C-Dur op. 35 Violinkonzert D-Dur op. 43 4 c-Moll op. Sinfonie Nr. 88 I: 88 G-Dur Hob. Sinfonie Nr. 21 C-Dur KV 467 Klavierkonzert Nr. 3. Sinfonie D-Dur D 200 Ouvertüre zur Oper „Don Giovanni“ 2 Es-dur Klarinettenkonzert Nr. 36 4. Sinfonie F-Moll op. Ouvertüre zur Oper „Fidelio“ Klavierkonzert G-Dur Titan“ 1. Sinfonie D-Dur „Der Ouvertüre zu „Prometheus“ op. 43 op. Ouvertüre zu „Prometheus“ 4. Klavierkonzert 58 G-Dur op. 47 op. und Allegro Introduktion 36 2. Sinfonie D-Dur op. 9 op. Ouvertüre „Römischer Karneval“ Sinfonia concertante 14 fantastique op. Symphonie 7. Sinfonie h-Moll D 759 „Unvollendete“ 129 Violoncellokonzert a-Moll op. 11 1. Sinfonie c-Moll op. 48 C-Dur op. Streicherserenade VIIb: 1 Violoncellokonzert C-Dur Hob. für Flügelhorn und Orchester berabeitet I: 92 „Oxford“ 92 G-Dur Hob. Sinfonie Nr. Sommernacht in Madrid 2. Klavierkonzert 22 g-Moll op. 34 op. Scherzo Valse 2. Ungarische Rhapsodie Georg Christoph Biller Dirigent Georg der Dirigent, Trompete, Corno Trompete, Güttler Dirigent, Ludwig rund um die , Roncalliplatz, Roncalliplatz, ,

(AB) · Fax Fax · (AB) Dirigent · · Dirigent 20408-160/161 ) ) Kontrapunkt-Konzerte 0221 in der Kölner Philharmonie 0221-2578468 KölnMusik Ticket KölnMusik Tel./Fax ( Tel./Fax Konzerte als Abonnement zu zu Abonnement als Konzerte 6 Beginn des Einzelkartenverkaufs jeweils 2 Monate vor dem Konzerttag Konzerttag dem vor Monate 2 jeweils Einzelkartenverkaufs des Beginn Uhr · Tel. Tel. · Uhr Tel AvivTel - Dresden - Berlin - Schwerin - St. Petersburg - Moskau Kölner Philharmonie Kölner Alle Alle Sonderkonzerte Vorankündigung Kapellsolisten Dresdner und Mozart Vivaldi Bach, Telemann, von Werke Dresdner Kreuzchor und Dresdner Philharmonie und Dresdner Kreuzchor Dresdner Dirigent Kreile Roderich A. Mozart W. A. Mozart W. Weber C. M. von Dresden Carl-Maria-von-Weber-Philharmonie Violoncello Vogler Klemm Dirigent · Jan Ekkehard A. Dvor˘ák R. Schumann Dresden Sächsische Staatskapelle Krylov Violine Dirigent · Sergej Vladimir Jurowski Tschaikowsky I. P. D. Schostakowitsch Kammerphilharmonie Polnische Oppitz Klavier Dirigent · Gerhard Rajski Wojciech J. Haydn A. Mozart W. Schubert F. Lodz Artur-Rubinstein-Philharmonie Klarinette Kam Dirigent · Sharon Daniel Raiskin A. Mozart W. Weber C. M. von Tschaikowsky I. P. Philharmonie Dresdner Say Klavier Dirigent · Fazil de Burgos Frühbeck Rafael Beethoven L. van M. Ravel G. Mahler Matthias Foremny Foremny Matthias Schubert F. St. Petersburg Kammerphilharmonie Flügelhorn Nakariakov Juri Gilbo Dirigent · Sergej Tschaikowsky I. P. Moskauer Sinfonieorchester Klavier Dmitry Dirigent · Anna Fridman Orlov M. Glinka Virtuosi Saxoniae und Haydn Händel, Mozart,Telemann Manfredini, Fasch, von Werke Thomanerchor Leipzig u. a. Reger Bruckner, Wagner, J. S. Bach, Liszt, Palestrina, von Werke SachsensGlanz Chamber Orchestra Israel Klavier Elena Bashkirova Dirigent · Roberto Paternostro Beethoven L. van Beethoven L. van E. Elgar Beethoven L. van Güttler Ludwig Blechbläser-Ensemble Bläsermusik Weihnachtliche des 16. – 18. Jahrhunderts Bundesjugendorchester Trompete Bauer Carl St. Clair Dirigent · Wolfgang Posaune Wiegräbe Klarinette · Henning Martin Spangenberg H. Berlioz D. Schnyder H. Berlioz Staatskapelle Schwerin Mecklenburgische R. Schumann Mendelssohn F. J. Haydn J. Haydn C. Saint-Saens Tschaikowsky I. P. Liszt F. als Abonnement zu E 228 / 204 / 174 / 144 / 104 / 70 Alle 6 Konzerte Martin Violine Stadtfeld Klavier · Susanne Branny Metropolen Weihnachten 18 – – 16 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag 20 20 20 20 20 20 20 20 16 16 11 11 Sonntag Sonntag Sonntag Dienstag Dienstag Sonntag Sonntag Mittwoch Samstag Dienstag Mittwoch Mittwoch 3.10.2010 3.10.2010 Kontrapunkt-Konzerte 2010/2011 Abonnements und Informationen: Informationen: und Abonnements Abonnements auch bei: bei: auch Abonnements Donnerstag 07.07.2011 09.01.2011 09.01.2011 23.01.2011 29.12.2010 29.12.2010 03.12.2010 03.12.2010 16.03.2011 19.12.2010 03.05.2011 03.05.2011 04.11.2010 04.11.2010 Mo + Do Do + Mo 12.01.2011 13.02.2011 29.03.2011 07.05.2011 16.11.2010 Donnerstag Operntitel gesucht nismus Obwohl er die Mehrheit seiner Werke für Klavier geschrieben geschrieben Klavier für Werke seiner Mehrheit die er Obwohl hat, schrieb der Komponist auch Musik für Orchester und Büh- und Orchester für Musik auch Komponist der schrieb hat, ne. Seine einzige vollendete Oper wurde im Jahr 1902 uraufge- im 1902 Jahr wurde Oper vollendete einzige Seine ne.

führt, wobei er einst selbst über diese Gattung sagte: „Eine hübsche hübsche „Eine sagte: Gattung diese über selbst er einst wobei führt,

RÄTSEL Vom MeisterVom des Impressio- wür- gesungen dabei nicht wenn wäre, besser noch die Unterhaltung, einer bei Klavierunterricht zunächst Franzose der erhielt Kind Als de.“ Konservatori- Pariser am Jahren zehn mit er bevor Chopins, Harmonieleh- und Schülerin Klavier er studierte Dort wurde. aufgenommen um den er gewann Anlauf Im dritten Schüler. rebellischer als der galt in und re Jahre mehrere er woraufhin Rome“, de „Prix Unzufriedenheit Kompositionspreis Aus komponierte. und lebte zu- Hauptstadt vorzeitig schon italienischen aber er kehrte Arbeitsatmosphäre dortigen der mit künst- weitere seine für Ereignis einschneidendes Ein dort Paris. denn nach rück Paris, in 1889 Weltausstellung die war Entwicklung lerische Anregun- in daraus er Gamelan-Musik zog mit der traditionellen erstmals kam Musik, der Franzose dieser Klangbild vom Fasziniert Kontakt. sowohl Stil in der sein Neuerungen Durch wurde Kompositionen. gen für folgenden seine Tonalität festen einer Fehlen das und Impressionismus Harmonik musikalischer als heute auch als Lebzeiten seinen zu und Romantik zwischen Sein gilt Œuvre als Bindeglied Komponisten? bezeichnet. dieses Oper einzigen der Titel der lautet Wie Moderne. Ermann Hanne Stichwort dem unter 2010 1, Juni 15. zum bis Lösung Bischofsgartenstr. die Sie GmbH, senden KölnMusik Bitte die an Philharmonie“ „Rätselhafte dem und Say Fazil mit 50667 Uhr Köln. 5 Wir 18 unter verlosen den Einsendungen x richtigen 2 September, 5. am Konzert das für Tickets Orchestra. Chamber Mahler Schubert Franz lautet: Rätsels letzten des Lösung Die Meine Wunschprämie habe ich umseitig angekreuzt. umseitig ich habe Wunschprämie Meine

Unterschrift Datum Ort,

zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen · Bestellinfo zum Heraustrennen bei. ich füge BestellinfoBestellbogen zum Heraustrennenunterschriebenen · BestellinfoAbonnenten neuen zumvom HeraustrennenDen · Bestellinfo zum Hera geworben. geworben.

für die für Reihe

Meine Wunschprämie habe ich umseitig angekreuzt. umseitig ich habe Wunschprämie Meine

Unterschrift Datum Ort,

PLZ, Ort PLZ,

Den vom neuen Abonnenten unterschriebenen Bestellbogen füge ich bei. bei. ich füge Bestellbogen unterschriebenen Abonnenten neuen vom Den Telefon

Straße, Nr. Straße,

geworben. geworben. PLZ, Ort PLZ,

Name, Vorname Name,

für die für Reihe Straße, Nr. Straße,

und habe Frau/Herrn habe und

Name, Vorname Name,

PLZ, Ort PLZ,

Telefon

Kundennummer der Reihe der

Straße, Nr. Straße,

PLZ, Ort PLZ,

Meine persönlichen Daten persönlichen Meine Ja , ich bleibe weiterhin Abonnent weiterhin bleibe ich ,

Name, Vorname Name,

Straße, Nr. Straße,

und habe Frau/Herrn habe und Name, Vorname Name,

Kundennummer der Reihe der

Meine persönlichen Daten persönlichen Meine Ja , ich bleibe weiterhin Abonnent weiterhin bleibe ich ,

Abonnenten werben Abonnenten. werben Abonnenten

Abonnenten werben Abonnenten werben Abonnenten #

Abo-Hotlines +49.221.20 40 8 – 160 +49.221.20 40 – 150 [email protected] Abonnenten werben Abonnenten

Abonnementbestellung

Name, Vorname Kündigung Straße, Nr. Hiermit kündige ich mein bisheriges Abonnement der Reihe PLZ, Ort (bis zum 30. Juni 2009) Telefon (bitte für Rückfragen unbedingt angeben) Ermäßigung Kundennummer Ich möchte eine Ermäßigung in Anspruch nehmen und lege den entpre- (bitte nur ausfüllen, wenn Sie schon Abonnent/in einer anderen Reihe sind) chenden Nachweis in Kopie bei. (Beachten Sie bitte auch die Hin weise zu Ermäßigungen auf den vorderen Umschlagseiten). Bestellung Bezahlung Hiermit bestelle ich für die Spielzeit 2010/2011 die umseitig angekreuzten Abonnements Ich zahle per Kreditkarte Geschenk-Abo: Ich möchte das/die umseitig angekreuzte/n Karten-Nr. Abonnement/s verschenken. Bitte stellen Sie die Abo-Ausweise gültig bis auf folgende Personen aus: Ich überweise den Rechnungsbetrag nach Erhalt der Rechnung Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Diesen Bestellschein schicken an Roncalliplatz, 50667 Köln Roncalliplatz, an Diesen schicken Bestellschein Telefon (bitte für Rückfragen unbedingt angeben) Ort, Datum Unterschrift das_magazin_theatergemeinde2010:Layout 1 21.04.2010 13:29 Seite 1

36 37 Theatergemeinde KÖLN Ihr Weg zur Kultur Feste feiern, wie sie fallen Das Festival fiebert auch nach 2010

1994 wurde die MusikTriennale Köln ins Leben gerufen um die Musik des ausgehenden Jahrhunderts zu feiern. Im Dreijahresturnus wurde bis 2000 eines der größten deutschen Festivals für zeitgenössische Mu- sik gefeiert. Nach 2000 wurde das Festival weitergeführt, zum einen, weil Köln als Musikstadt dadurch sein Profil weiterhin schärfen würde, aber auch, weil man damit liebäugelte, 2010 Kulturhauptstadt zu wer- den.

2010 blieb es bekanntermaßen bei der MusikTriennale Köln, auch ohne Kulturhauptstadt-Status. Zwischen dem 24. April und dem 16. Mai wird unterstreicht sie umso deutlicher, dass es 2010 außerhalb des Ruhrge- biets – neben dem sonstigen reichhaltigen Angebot – auch noch ein weiteres Festival großen Formats geben kann, das Neues wagt und Theatergemeinde KÖLN Im Juni erscheinen unsere Zeichen setzt. So ein Festival ist nirgendwo anders besser angesiedelt Auf dem Berlich 34 neuen Programme 2010/11! 50667 Köln als in Köln, der Musikstadt. Die Marke „Musikstadt“ muss aber auch Fordern Sie unverbindlich nach 2010 markttauglich bleiben. Die Wirkungskraft einer solchen in- Tel.: 0221/92 57 42-0 unsere Prospekte an! ternationalen Veranstaltung, deren Schwerpunkt zudem noch auf so Fax: 0221/92 57 42-7 Der Einstieg ist jederzeit www.theatergemeinde-koeln.de möglich! genannter neuer Musik liegt, wäre dafür ein wichtiger Garant.

Es gibt aber auch Gründe, die dafür sprechen, den Dreijahresturnus zu verlassen: Die Zahl derer, die auf sehr unterschiedlicher Basis Musik kre- ieren, wächst stetig und auch die Bereiche, in denen diese Musik Ein- RomanischeR sommeR Köln zug hält, haben sich vermehrt, denn die Grenzen verschieben sich: Was Romanische nacht 2010 früher leicht in Jazz, Weltmusik oder Klassik unterteilt werden konnte, existiert und harmoniert heute auf Augenhöhe nebeneinander. Die 7. bis 9. Juli Freude und das Bedürfnis, musikalische Kunst zu schaffen, ist beliebter „irdisches leben und ewige Glückseligkeit“ als je zuvor. Richtungsweisende Aktivitäten wie bspw. das „Netzwerk Neue Musik“, ein deutschlandweites Projekt der Kulturstiftung des Bun- des, das den differenzierten Strömungen neuer Musik eine gemeinsa- Auryn Quartett Volker Jacobsen, Viola me Plattform geben möchte, bestätigen diese Tendenz. Auch Köln ist Matthias Bauer, Kontrabass Ulrich Krieger, Alt-Saxophon mit ON – Neue Musik Köln in diesem Netzwerk vertreten. Cantus Cölln, Christoph Kuhlmann, Orgel Leitung Konrad Junghänel Roland Neffe, Schlagzeug Ein Musik-Festival schafft einem immer größer werdenden Pool an In- David Cordier, Altus novationen eine Öffentlichkeit, die er braucht. Diese Neuschöpfungen Jens Peter Maintz, Violoncello Ensemble Rhapsody müssen aber auch immer in ihren musikalisch-historischen Kontext Szymon Marciniak, Kontrabass Vittorio Ghielmi, Viola da Gamba eingebettet werden. Auch das ist etwas, was die MusikTriennale Köln Michael Niesemann, Oboe Esbjörn Hazelius, Gitarre immer beachtet hat. Denn Kultur ist nie einseitig, erst die Vielfalt macht Dorothee Oberlinger, Blockflöte Johan Hedin, Nickelharpa sie zu dem, was sie ist: die Wiege der gesellschaftlichen Entwicklung. Luca Pianca, Laute Michiko Hirayama, Sopran Warum aber muss es ein Festival sein? Sollte nicht das ganze Jahr über Andreas Rothkopf, Orgel Laszlo Hudacsek, Schlagzeug dafür gesorgt werden, diesen Entwicklungen einen Raum zu geben? Ralf Waldmann, Orgel Sicher, und das geschieht auch. Schließlich aber schafft die gedräng- Gunnar Idenstam, Orgel WDR Sinfonieorchester Köln, te Schau so vielfältiger Kunst während eines Festivals die großartige I Fideli Leitung Eliahu Inbal Chance, dass diesem Treiben auch weit über die Grenzen der Stadt und des Landes hinaus Beachtung geschenkt wird. Die Aufmerksam- keit auf ein Festival ist – und das liegt in der Natur der Sache – größer, www.romanischer-sommer.de VVK Kölnticket 0221.2801 steht ein Festival doch immer wie ein Leuchtturm im Meer der Vielsei- [email protected] tigkeit. Auch der Dom lockt ja Menschen aus aller Welt an den Rhein, und dennoch weiß doch jeder, dass Köln viel mehr bietet. Köln würde Louwrens Langevoort also weiterhin seinen Ruf als Musikstadt verteidigen können. Louwrens Langevoort 38 39 I M F O K U S

Der mit der Klarinette tanzt Die Klarinette als Verlängerung Der schwedische Meisterklarinettist seines makellosen Atems. Martin Fröst im vierteiligen Konzertporträt

Natürlich herrscht kein Mangel an tollen Klarinettisten, aber wenn man einmal genauer hinhört, gibt es tatsächlich nur eine Handvoll, die den Ehrentitel „begnadet“ wirklich verdienen. Wie Martin Fröst. Ob in den Repertoire-Klassikern von Mozart bis Weber, ob in der zeitgenössischen Musik oder der skandinavischen Folklore – bei Fröst entpuppt sich die Klarinette als Verlängerung seines makellosen Atems. Es ist also kein Wunder, dass Fröst daher längst in allen Konzerthäusern spa einen Stammplatz hat und dort dann mit Dirigenten wie Vladimir Ash- bo ren A S i kenazy und Gustavo Dudamel konzertiert oder sich als begeisterter m e Konzerttermine I Kammermusiker mit prominenten Gleichgesinnten zusammentut. Der 09.12.2010 Donnerstag 20:00 20% sympathische Blondschopf ist ein Klang-Verkörperer im wahrsten Wort- Martin Fröst Klarinette sinne. Seitdem er 1995 als tanzender Klarinettist in der Oper „Der Rat- Roland Pöntinen Klavier tenfänger“ von Wilfred Hiller aufgetreten ist, konzipiert er inzwischen Dance Preludes – Werke von Claude Debussy, Jean Françaix, Witold Lutosławski, weltweit bestaunte Kammermusik-Abende, in denen sich Musik, Tanz, Roland Pöntinen und Johannes Brahms / Joseph Joachim Pantomime und Film zu einem Gesamtkunstwerk-Erlebnis verbinden. 21.12.2010 Dienstag 20:00 Ein Vorbild für Fröst war hierbei auch Karlheinz Stockhausen, der in Victor Callens Tanz Kammermusikstücken einen Klarinettisten zum Tänzer werden ließ. Suzan Tunca Tanz Doch Fröst ist selbstbewusst genug, um festzustellen: „Ich würde sagen, Janine Jansen Violine, Tanz es ist bei mir schon eine ehrgeizigere Realisierung dieser Idee.“ Und wie Martin Fröst Klarinette, Tanz einfallsreich dieses neugierige Talent diese Idee fortspinnen kann, zeigt Itamar Golan Klavier Emio Greco Choreographie es gleich an vier Konzertabenden, wenn Fröst die Kölner Philharmonie Pieter C. Scholten Choreographie in Klangräume verwandelt, die ein Musiker so noch nie betreten hat. Henk Danner Lichtdesign So beweist er mit der niederländischen Geigerin Janine Jansen und Maison Portier haute couture seinem langjährigen Kompagnon am Klavier, Roland Pöntinen, dass Double Points – Choreographien zu Werken von Robert Schumann, Alban Berg, er nicht nur den Rhythmus im Blut, sondern eben auch in den Beinen Anders Hillborg, Igor Strawinsky, Béla Bartók u. a. hat. Steht das erste Konzert „Dance Preludes“ noch ganz im Zeichen der 31.03.2011 Donnerstag 20:00 instrumentalen Tanz-Magie von Johannes Brahms und Claude Debus- Martin Fröst Klarinette sy, verwandelt sich das Konzert unter dem Titel „Double Points“ in ein Vikingur Heioar Olafsson Klavier Klang-Körperkunst-Ereignis für Augen und Ohren, wenn Fröst – einge- Frifot taucht in atmosphärisches Lichtdesign – zusammen mit den Choreo- Lena Willemark vocal, fiddle, viola, flute graphen Emio Greco und Pieter C. Scholten die Musik dreidimensional Per Gudmundson fiddle, viola, vocal Ale Möller mandola, flutes, cow horn, shawm, vocal in Bewegung bringt, zum Beispiel Igor Strawinskys „Histoire du soldat“. Lillevan Live-Film Dance to Black Pipes – Werke von Robert Schumann, Manuel de Falla, Deutsches Netz Health Ein Netz der Frösts Kreativität ist aber nicht nur grenzenlos, was die Metamorpho- Béla Bartók, Snorri Sigfús Birgisson, Luciano Berio u. a. Gesundheitsfördernder Promoting Weltgesundheitsorganisation se des Konzertparketts in einen Tanzboden betrifft. In Personalunion Krankenhäuser gem. e.V. Hospitals (WHO) duelliert er sich als Solist und Komponist zwischendurch schon mal 02.04.2011 Samstag 20:00 · Kurse für Kinder und junge Familien auf atemberaubende Art und Weise mit Tonbandsounds, um danach Martin Fröst Klarinette Svante Henryson Violoncello Zentrum für · Gesunde Kindergeburtstage als musikalischer Wanderer in die unterschiedlichsten Gefilde aufzu- Roland Pöntinen Klavier Sport und Medizin (ZSM) · Prävention, Fitness, Laufschulung, Entspannung am Evangelischen Krankenhaus · Kurse Schwangerschaft + Geburt, brechen: Mit dem schwedischen Trio Frifot um die sagenumwobene Sarabande – Werke von Martin Fröst, Fredrik Högberg, Svante Henryson u. a. Weyertal 76 · 50931 Köln Rückbildung, Beckenbodenschule Folk- und Jazz-Sirene Lena Willemark geht es mit isländischen, aber sowie Arrangements von Werken von Johann Sebastian Bach · Abnehmen, Raucherentwöhnung auch spanischen Volksliedern Manuel de Fallas zauberhaft und boden- fon 0221/479-2299 · Rehasport, Sturzprophylaxe fax 0221/479-2225 · Ärztevorträge, Selbsthilfegruppen,TCM, ständig zu. Und ausgewählte Bach-Bearbeitungen besitzen auf einmal € 80,– –,– Chorempore (Z) [email protected] Brustselbstuntersuchungsseminare gar Country-Würze und Klezmer-Schmiss. Bei Martin Fröst kann man · Kurse für pfl egende Angehörige Martin Fröst was erleben. Er ist ja schließlich ein begnadeter Musiker. Guido Fischer „Porträt Martin Fröst“ Informationen, Belegung und Anmeldung: www.zsm-evk.de EXKLUSIV 40 MARKTPLATZ

DVD gewinnen Regisseur Guido Anselmi plagt eine Schaffens- und Existenzkrise. Magazin Auf der Suche nach Inspiration verschiebt er immer wieder den PopArt meets Drehbeginn seines neuen Films. Während er sein Leben reflek- tiert, verschwimmen Traum und Wirklichkeit...: „8 1/2“, zweifacher Oscar-Gewinner, ist Fellinis autobiografische Auseinandersetzung im Abo mit der Kunst des Filmemachens. Wir verlosen die DVD aus der MozArt Arthaus Collection (arthaus-collection.de). Exklusive Vorteile genießen. Das Kultur Trio am 26. September CD gewinnen Wissen, was gespielt wird. Für die in der Berliner Jesus-Christus-Kirche aufgenommene CD Die Reihe Kultur Trio verbindet Kunst, Kulinarik und Konzert zu einem mit Beethovens Streichquartetten Nr. 11 op. 95 und Nr. 7 op. 59/1 Als Abonnent von DAS MAGAZIN haben Sie dreifachen Erlebnis für die Sinne: Der Abend beginnt um 16:45 Uhr erhielt das Artemis Quartett den Deutschen Musikpreis ECHO viele Vorteile: Druckfrisch bekommen Sie Ihr mit einer Führung durch das Museum Ludwig, um 18 Uhr erwartet Klassik 2006. MAGAZIN-Abonnenten können die bei EMI erschie- persönliches Exemplar sechs Mal im Jahr nach Sie ein zweigängiges Abendessen inklusive Wein im Restaurant „Lud- nene Aufnahme gewinnen. Hause geschickt. Damit können Sie sich nicht wig im Museum“ und um 20 Uhr öffnet der beeindruckende Kon- nur als Erster umfangreich über die Konzerte CD gewinnen zertsaal der Kölner Philharmonie seine Pforten zum musikalischen in der Kölner Philharmonie informieren. Als Arcadi Volodos, als „Genie am Klavier“ gefeiert und mit zahlrei- Höhepunkt des Abends. Abonnent haben Sie zudem exklusiv die chen Auszeichnungen gewürdigt, widmete sich 2009 im Musik- Möglichkeit, CDs, Bücher, DVDs, Eintrittskarten verein Wien den Werken Skrjabins, Ravels, Schumanns und Liszts. Mit der groß angelegten Ausstellung Roy Lichtenstein – Kunst als u. a. zu gewinnen oder gegen einen Coupon SONY veröffentlichte diesen Klavierabend auf einer Doppel-CD. Motiv richtet das Museum Ludwig den Blick auf einen wesentlichen ein kostenloses Programmheft zu ausgewähl- MAGAZIN-Abonnenten können die CD gewinnen. Komplex im Œuvre des Großmeisters der Pop Art. Neben Motiven aus ten Veranstaltungen zu erhalten. Das alles für Warenwelt und Comics schöpfte Lichtenstein immer wieder aus dem den Porto-Beitrag von 16 Euro pro Jahr (bzw. reichen Fundus kunsthistorischer Bildprogramme. Künstlerheroen anteilig, wenn Sie im laufenden Jahr das Abo Programmheft kostenlos von Picasso oder Matisse bis Mondrian oder Dalí wurden von Lichten- beginnen). Bitte schicken Sie den ausgefüllten MAGAZIN-Abonnenten erhalten das Programmheft mit Texten stein analysiert und in seiner eigenen Bildsprache paraphrasiert. Die Coupon (s. u.) an zum Liederabend von Ian Bostridge am 27. September kostenlos. Ausstellung wurde in enger Zusammenarbeit mit der Lichtenstein KölnMusik GmbH DAS MAGAZIN Bitte lösen Sie den Coupon am Konzertabend im Foyer der Kölner Foundation organisiert und versammelt zahlreiche Leihgaben inter- Postfach 102163 50461 Köln Philharmonie ein. national namhafter Museen und Privatsammlungen. Angeregt durch den Museumsbesuch und kulinarisch gestärkt durch ein zweigängi- CD gewinnen ges Menü mit Wein im „Ludwig im Museum“ geht es um 20 Uhr in Exklusiv für Abonnenten: Im Rahmen der MusikTriennale Köln 2007 improvisierte Gabriela die Kölner Philharmonie zum Konzert mit Pianistin Maria João Pires, Gewinnen Sie eines der nachstehenden Pro- Montero zum Bläck-Fööss-Hit „M’r losse d’r Dom en Kölle“ . Die CD „Ba- Geigerin Lorenza Borrani und dem Chamber Orchestra of Europe. dukte! roque“ mit Improvisationen auf Händel, Vivaldi u. a. spielte Montero im Am Dirigentenpult: Trevor Pinnock. Auf dem Programm stehen zwei Bitte nutzen Sie die der Abo-Ausgabe beilie- berühmten Studio an der Abbey Road in London ein. MAGAZIN-Abon- Sinfonien, ein Rondo für Violine und Orchester sowie das Konzert für Roy Lichtenstein „Girl with tear“ genden Coupons. nenten können die bei der EMI erschienene Aufnahme gewinnen. Klavier und Orchester Nr. 27 B-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart. CD gewinnen im VRS 2. Klasse). Buchen Sie telefonisch unter 0221.280280, online 1779 wurde Haydns Oper „Die wüste Insel“ uraufgeführt. Die Neuaufnah- Für 69 Euro erhalten Sie eine Konzertkarte in Preisgruppe II, das Pro- unter koelner-philharmonie.de (Im Fokus/Angebote/Kunst, Kulinarik Ja, ich will DAS MAGAZIN der Kölner Philharmonie me mit Ulrike Hofbauer, Barbara Kraus, Christian Zenker, Reinhard Mayr grammheft des Abends, eine Führung durch die Roy-Lichtenstein- und Konzert in einem Paket) oder persönlich bei KölnMusik Ticket am für € 16,– jährlich abonnieren und mir alle Vorteile sichern. Ausstellung im Museum Ludwig sowie ein Abendessen im Restaurant Roncalliplatz und KölnMusik Event in der Mayerschen Buchhandlung Bitte schicken Sie DAS MAGAZIN an folgende Adresse: und dem L’Orfeo Barockorchester unter Michi Gaigg ist in der deutschen Fassung eine Weltersteinspielung. MAGAZIN-Abonnenten können die Ludwig im Museum (Preis inkl. Vorverkaufs-Gebühr und Fahrausweis am Neumarkt. wil bei SONY/Deutsche Harmonia Mundi erschienene Aufnahme gewinnen. Name, Vorname CD gewinnen Straße Fast ein Jahrzehnt lang schrieb Bruckner an seiner 9. Sinfonie, die den- noch unvollendet blieb. Das Adagio aus dem 3. Satz hielt Bruckner Plz, Ort selbst für das Schönste, das er je geschrieben hatte. MAGAZIN-Abon- nenten können die bei SONY erschienene, vom hr-Sinfonieorchester Telefon, E-Mail Gut. unter der Leitung von Paavo Järvi eingespielte Sinfonie gewinnen.

Geburtsdatum Karten gewinnen Den Betrag von € 7,50 überweise ich nach Aufforderung Sicherheit an die Jung, wagemutig, verspielt: Badz bewegt sich irgendwo zwischen KölnMusik Betriebs- und Servicegesellschaft mbH Klassik, Weltmusik und Jazz. Mit dabei ist DJ Georg Conrad. Wir Konto: 9012220 / Blz: 370 50198 / Sparkasse KölnBonn verlosen 3 x 2 Karten für ein Konzert der Reihe TRIPCLUBBING mit Vertrauen Bitte ziehen Sie den jeweils fälligen Betrag von meinem nach- stehenden Konto ein! „Badz music“ am 16. September um 21 Uhr im Alten Wartesaal. Köln-Kartenspiel gewinnen Nähe Kontonummer

03/10 Der Dresdener Stadtspiele-Verlag hat nun auch für Köln ein Skat- und ein Rommé-Kartenspiel herausgebracht mit Fotos, Ge- BLZ / Geldinstitut schichten und Touren-Vorschlägen „rund um Kölle“ – komplett mit Kreissparkasse. Datum Unterschrift kleinem Stadtplan. Die Kölner Philharmonie hat eine eigene Karte! Wir verlosen je zwei Spiele an MAGAZIN-Abonnenten. wil # 42 43

PORTRÄT BB Promotion GmbH in Zusammenarbeit mit KölnMusik präsentiert:

Einstimmigkeit in Denken und Zielvorstellungen ohne Konformitätszwang 16. JULI – 22. AUGUST 2010 KÖLNER PHILHARMONIE für Klang und Ausdruck. PORGY AND BESS SUMMERTIME, IT AIN’T NECES- SARILY SO oder I GOT PLENTY O’NUTTIN – Zum 75. Jubiläum von Gershwins weltweit gefeierter Bühnenrarität ist die opulente Inszenierung nach SM New York Harlem eatre presents zwölf Jahren erstmals wieder DAS MEISTERWERK in Köln zu erleben! Einzigartig innerhalb des Genres Musik- theater berührt das hinreißend gezeichnete Sittengemälde seiner Zeit mit überbordender Vitalität, unbändiger Leiden- schaft und packender Dramatik.

by George Gershwin, DuBose Heyward, Dorothy Heyward and Ira Gershwin

TH 75 ANNIVERSARY 16.07.–25.07.10

THE OFFICIAL PRODUCTION WITH LYRICS BY TIM RICE EVITA AND MUSIC BY ANDREW LLOYD WEBBER Produziert anlässlich des 30-jährigen Bühnenjubiläums, Artemis Quartett kommt die ofœ zielle Produktion des vielfach prämierten Meister- werks von Andrew Lloyd spa Webber und Tim Rice mit einer bo ren Konzerttermine A S gefeierten Starbesetzung aus i m e Artemis Quartett I dem Londoner West End und Hochgebirge der Quartettliteratur Natalia Prishepenko Violine 20% Seite 40 einem exzellenten Orchester Gregor Sigl Violine nach Köln. Friedemann Weigle Viola „Evita triumphiert. Eine Das Artemis Quartett spielt sämtliche Streichquartette von Beethoven Eckart Runge Violoncello Produktion voller Leidenschaft. Ein überwältigender Erfolg.” Das Indefinitpronomen „sämtliche“ löst im Zusammenhang mit Beetho- Es geschieht allerdings nicht eben häufig, dass eine Seilschaft zusam- 22.09.2010 Mittwoch 20:00 The Echo, London 20.10.2010 Mittwoch 20:00 DON’T CRY FOR ME ARGENTINA ven Ehrfurchtschauer aus. Sämtliche Sinfonien zu spielen bedarf eines ge- menfindet, die sich beherzt gemeinsam in das Abenteuer der „Sämtli- 12.11.2010 Freitag 20:00 28.07.– 08.08.10 standenen Dirigenten und eines erfahrenen Orchesters. Und welch ein chen“ stürzt. Das Artemis Quartett, benannt nach der griechischen Göttin 07.01.2011 Freitag 20:00 Ereignis, wenn sich wieder einmal ein Pianist an das „Neue Testament“ der der Jagd und des Waldes, ist für diese Tour de force glänzend vorbereitet: 15.03.2011 Dienstag 20:00 RASTA THOMAS‘ Klavierliteratur wagt. András Schiff etwa hat sich die Aufführung und Auf- Die Expeditionsteilnehmer sind bestens aufeinander eingespielt, man 23.05.2011 Montag 20:00 Ludwig van Beethoven Sämtliche Streichquartette ROCK THE BALLET nahme sämtlicher Klaviersonaten von Beethoven für das beste Mannes- kann einander blind vertrauen, Erfahrung und Meisterschaft im Erfor- Starring The Amazing € 120,– / –,– Chorempore (Z) alter aufgehoben. Aus gutem Grund: Für „sämtliche“ braucht man geisti- schen Beethoven’scher Klanglandschaften wurden zigfach zertifiziert. Boys of Dance „Beethoven: Sämtliche Streichquartette – Artemis Quartett“ ge Reife und körperliche Fitness. „Sämtliche“ – das kommt auch im Falle Aus den vielen hervorragenden jungen Quartettformationen der Gegen- Der Ballett-Rebell Rasta Thomas der Beethoven’schen Streichquartette einer Himalaja-Besteigung gleich. wart ragt dieses Ensemble hervor, ein Kritiker der New York Times brachte und seine junge, aufregende Wenn man ein wenig in die Materie hineinschnuppert, beginnt man zu das Geheimnis des Artemis Quartetts auf den Punkt: „Einstimmigkeit in New Yorker Company verbinden ahnen, dass sich ein Beethoven-Kenner nur nennen darf, wer auch die Denken und Zielvorstellungen ohne Konformitätszwang für Klang und Das Artemis Quartett klassischen Tanz mit den Hits von Lenny Kravitz über U2 und Quartette kennt: Sie sind ein eigener Kosmos. Fast dreißig Jahre kompo- Ausdruck.“ Jeder Einzelne hat sich sein eigenes Profil bewahrt, und doch Gegründet wurde das Artemis Quartett 1989 von Musikstudenten an der Lübecker Queen bis Michael Jackson und Musikhochschule. Mit dem ersten Preis beim ARD Wettbewerb 1996 und wenig sitorischen Schaffens umspannen die 17 Streichquartette. Da sind die finden sie in den entscheidenden Momenten zu einer bewundernswer- fesselnde Videoprojektionen zu später beim „Premio Borciani“ gelangte das Ensemble rasch zu internationalem frühen Meisterwerke des Opus 18, die in ihrer Dichte, ihrer Harmonik und ten Geschlossenheit. Dabei spielen die vier noch gar nicht so lange in der einer nie dagewesenen Ballett- Renommee. Die Reihe der Mentoren von Walter Levin, dem Emerson String Quar- ihrer motivisch-thematischen Arbeit bereits einen Meilenstein für diese jetzigen Besetzung: Der Geiger Gregor Sigl und der Bratscher Friedemann tet und dem Juilliard String Quartet bis zum Alban Berg Quartett spricht für sich. Explosion. anspruchsvollste Gattung der Kammermusik bedeuteten. Da sind die Weigle stießen im Sommer 2007 zu der Kernbesetzung, bestehend aus Längst sind die Mitglieder des Artemis Quartetts selbst als Professoren für Kam- „Energie, Lust und getanzte mermusik an der Universität der Künste Berlin tätig und nehmen ihr pädagogi- Lebensfreude.“ Früchte einer „mittleren“ Schaffensperiode, die Streichquartette Opera 59 der Geigerin Natalia Prishepenko und dem Cellisten Eckart Runge. Dass Neue Zürcher Zeitung und 74, die den Spielern erhebliche Virtuosität abverlangen, da ist das ab- die neue Besetzung so schnell und glücklich zusammenfand, ist ein klei- sches Engagement sehr ernst. Ihre Konzerttätigkeit führt die Künstler in die großen Musikzentren in Europa, den USA, Japan, Südamerika und Australien. Wichtig ist 17.08.–22.08.10 © BB Promotion GmbH 2010 gründige „Quartetto serioso“ Opus 95, das Beethoven eigentlich gar nicht nes Wunder. „Jedes Quartett bildet im Laufe der Jahre die eigene innere der Austausch und das Zusammenspiel mit berühmten Kollegen wie Juliane Banse, veröffentlichen wollte, da sind die späten Streichquartette mit ihrer hoch- Chemie, das innere Verwobensein der unterschiedlichen Beziehungen Truls Mørk und Leif Ove Andsnes. Auch die Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Philharmonie-Hotline: 0221-280 280 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, sensiblen und hochkomplizierten Musik, die das Quartettspiel endgültig zueinander“, meint Eckart Runge. „Das ist auch ein Lernprozess, dass man Komponisten spielt im Wirken des Artemis Quartetts eine zentrale Rolle, so haben TKS: 0180-51 52 53 0 Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.koelnersommerfestival.de von der Beschaulichkeit der Hausmusik in die Sphäre der Profi-Ensembles damit umgehen lernt, wie weit darf eigentlich eine Auseinandersetzung Komponisten wie Mauricio Sotelo, Jörg Widmann und Thomas Larcher eigens Wer- ke für das Artemis Quartett geschrieben. Die Aufnahmen des Ensembles wurden katapultierte, und da ist auch die eindrucksvolle Große Fuge, die in ihrer führen und wo ist ein sinnvoller Grad zwischen Leidenschaft und Effizi- mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der „Deutsche Schallplattenpreis, kompromisslosen Radikalität Beethovens Zeitgenossen verschreckte. enz.“ Dorle Ellmers der „Diapason d’Or“ und der „ECHO Klassik“. MELDUNG CD-TIPP VAN HAM Kunstauktionen Liedgut Die Spannbreite des Calmus Ensembles reicht von der Gregoria- nik bis zur zeitgenössischen Musik. Kein Genre ist vor der Sanges- freude der Leipziger Spitzenmusiker sicher. Im Jahr 2008 ist dem Ensemble ein Erfolg gelungen, der mit dem Echo belohnt wurde: Das Album „Lied : Gut !“ versammelt die beliebtesten Volkslieder in teils originaler, teils aber auch moderner und spannender Neu- gestaltung. Heiter ist die Kunst des Calmus Ensembles auf dieser CD. Die Vogelhochzeit bspw. gerät zu einem Medley bekannter Melodien und bietet eine Art Hörfilm, der vergnüglicher nicht sein könnte. Mitsingen ist nicht nur erlaubt, sondern ge- fordert, wenngleich wohl die Perfektion der Sänger auf der Aufnahme wohl nie wird erreicht werden können. Klangschönheit, Witz und Charme gestal- ten die alten Lieder und geben ihnen eine neue Form der Zeitlosigkeit. € 11,99

Jean-Guihen Queyras Keine Angst vor der großen Fuge 05.12.2010 Sonntag 16:00 Andy Warhol Das Artemis Quartett legt mit seiner neuen CD ein anspruchsvol- Beethoven | 1987 Moderne & Tine Thing Helseth Trompete Serigraphien Sonntags-Musik les und ambitioniertes Programm vor. Beethovens Streichquartette Trondheim Soloists 101,6 x 101,6 cm Zeitgenössische Kunst in B-Dur op. 18 Nr. 6 und op. 130 mit dem vom Komponisten ur- Schätzpreis: Das Abo „Sonntags um vier“ Johann Baptist Georg Neruda Konzert für Trompete und Streicher Es-Dur € 100.000 – 150.000 4. Juni 2010 Rolf Wallin Elegi, Fassung für Trompete und Streichorchester sprünglich vorgesehenen Schlusssatz, der als Große Fuge bekannt Sowie Werke von Edvard Grieg und Franz Schubert / Gustav Mahler gewordenen Komposition op. 133. 1826 vollendete Beethoven das Seit Jahren gibt es in Köln eine feste Größe in Sachen Musik am Sonn- Vorbesichtigung: 28. Mai – 2. Juni 2010 Werk in der hier gewählten Form, und seit fast 200 Jahren steht die Gemälde | Aquarelle | Zeichnungen tag, alle Musikbegeisterte dieser Stadt kennen diese Konzerte: ausge- 06.02.2011 Sonntag 16:00 Skulpturen | Graphiken | Multiples Legendenbildung nicht still. Die zeitgenössische Kritik empfand das zeichnete Musik mit ausgezeichneten Interpreten in dem schönsten David Pyatt Horn Werk als so unverständlich, dass es schlicht als „Chinesisch“ bezeich- Katalog: € 20|25|30 (D|EU|Welt) Ort für Musik in Köln, der Kölner Philharmonie. Und in dieser guten Musikkollegium Winterthur net wurde. Die Artemisianer bieten eine intensive, durchglühte In- Tradition werden Ihnen auch in der kommenden Saison fünf Konzer- Douglas Boyd Dirigent terpretation und verzichten bewusst auf die von Beethoven dem te im Abonnement „Sonntags um vier“ angeboten, die gute Musik Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Horn und Orchester Es-Dur KV 447 Publikumsgeschmack angepasste Neukomposition des Schluss- mit einer zeitgemäßen Interpretation vereinen. Es werden so un- Wolfgang Amadeus Mozart Rondo für Horn und Orchester KV 371 Sowie Werke von Edward Elgar und Felix Mendelssohn Bartholdy satzes. Schon der zweite Photographie terschiedliche Werke wie Joseph Haydns Cellokonzert, Alban Bergs aren S Satz des op. 130 beein- „Lyrische Suite“ und Orchester-Ouvertüren von Georg Philipp Te- 03.04.2011 Sonntag 16:00 sp ie o b b i druckt durch seine Wucht 16. Juni 2010 Tom Owen Oboe s A

lemann zu hören sein. Genauso aber wird auch Musik von Mozart, z u

Gabriel Adorján Violine m und Expressivität. Aber die Vorbesichtigung: 12. – 16. Juni 2010 Mendelssohn Bartholdy und Edward Elgar aufgeführt. Beliebte Solis- I 25% Historische, klassische und zeitgenössische ganze Kunst des Artemis ten wie der erste Oboist des Gürzenich-Orchesters Köln Tom Owen, Bayerische Kammerphilharmonie Photographien | Photoliteratur Reinhard Goebel Dirigent Quartetts zeigt sich in der der schon häufig hier gefeierte Cellist Jean-Guihen Queyras, der Thomas Linley Konzert für Violine und Orchester F-Dur Großen Fuge, die sich dank Katalog: € 15|20|25 (D|EU|Welt) Hornist David Pyatt oder das Ensemble Elbipolis, das für seine erfri- Johann Christian Fischer Konzert für Oboe und Orchester Nr. 1 C-Dur der Wärme des Tons und schenden Interpretationen alter Meister bekannt ist, verleihen dieser Sowie Werke von Johann Christian Bach, Venanzio Rauzzini und der differenzierten Artiku- Konzertreihe ihren Charme. Sl Wolfgang Amadeus Mozart lation, die ohne Schärfe 26.06.2011 Sonntag 16:00 auskommt, ganz natürlich Maurice Steger Blockflöte als Finale des Werkes prä- Hille Perl Viola da Gamba Unsere Experten informieren Sie gerne über die 03.10.2010 Sonntag 16:00 sentiert. € 15,99 Elbipolis – Barockorchester Hamburg aktuelle Markt situation und geben Ihnen kostenlose Ensemble Resonanz Einschätzungen für Ihre Kunstwerke. Jean-Guihen Queyras Violoncello und Leitung Johann Christoph Graupner Konzert für Blockflöte, 2 Violinen, Viola und Basso continuo F-Dur GWV 323 Hans Werner Henze Introduktion, Thema und Variationen für Violoncello, Harfe und Streich- Informationen | Termine | Online-Kataloge: Georg Philipp Telemann Ouvertürensuite für Viola da gamba und Streicher D-Dur TWV 55:D6 Texte: Lutz Ronnewinkel. www.van-ham.com orchester u. a. Diese CDs werden ausgewählt und empfohlen von Saturn Hohe Straße (im Kauf- Joseph Haydn Konzert für Violoncello und Orchester D-Dur Hob. VIIb:2 hof). Verkauf und weitere Empfehlungen an der CD-Theke im Foyer der Kölner Schönhauser Str. 10 –16 | 50968 Köln | Tel 0221·92 58 62-0 Sowie Werke von Gustav Mahler und Alban Berg / Theo Verbey € 45,– 60,– 85,– 110,– 130,– / 85,– Chorempore (Z) Philharmonie, geöffnet jeweils ab eine Stunde vor Konzertbeginn, in den Konzert- Fax 0221·92 58 62-4 | E-Mail [email protected] „Sonntags um vier“ pausen sowie im Anschluss an die Konzerte (ausgenommen PhilharmonieLunch). 46

Majestät bittet (auch) zum Tanz Das Abo „Orgel plus ...“ bietet einiges, von der Solo-Toccata bis zur „Révolte“ für neun Orgeln

Im Mittelpunkt des Abonnements der kommenden Spielzeit steht – natürlich – die Klais-Orgel mit ihren 70 Registern und mehr als 5000 Pfei- fen. Sie bleibt jedoch nicht allein: Zu ihrer Majestät gesellen sich Instru- mentalensembles, weitere Orgeln, Gesang und sogar Tanz. In vier beson- Konzerttermine deren Konzerten sind alte und neue Klänge, bekannte und ungewohnte 12.10.2010 Dienstag 20:00 Besetzungen zu erleben. Eine Reihe, auf die man gespannt sein darf. Jean Guillou Orgel, Klavier spa bo ren Martin Baker Orgel A S Mit Jean Guillou begeht einer der profiliertesten französischen Organis- i Roberto Bonetto Orgel m e I Winfried Bönig Orgel ten am 12. Oktober seinen 80. Geburtstag in der Kölner Philharmonie. Der 25% Bernhard Buttmann Orgel Titularorganist der Pariser Kirche Saint-Eustache hat sich nicht nur an der Jürgen Geiger Orgel Orgel, sondern auch als Pianist und Komponist einen Namen über die Roman Perucki Orgel Grenzen Frankreichs hinaus gemacht. Im Gepäck hat er ein Programm, Filipe Verissimo Orgel Vito Gaiezza Orgel das wohl auch eingefleischte Orgelmusik-Kenner zum Staunen bringt: Hélène Colombotti Schlagwerk „La Révolte des Orgues“ (Aufruhr der Orgeln), 2007 vom Meister selbst Johannes Skudlik Dirigent, Orgel komponiert, vereint nicht weniger als neun Orgeln und groß besetztes Jean Guillou Colloque No. 5 op. 19 für Orgel und Klavier Schlagwerk zu einem ungewohnten und faszinierenden Klangkörper. Johann Sebastian Bach Konzert für vier Cembali, Streicher und Basso continuo Mehrere Organisten sind auch für Guillous Bearbeitungen barocker Or- a-Moll BWV 1065 (nach Antonio Vivaldi op. 3, 10 RV 580). Fassung für vier Truhenorgeln und große Orgel chesterwerke vonnöten, während er als Solist seine Transkription von Franz Liszt / Jean Guillou Prometheus S 99, Transkription für Orgel Liszts „Prometheus“ an der Klais-Orgel zu Gehör bringt. Wilhelm Friedemann Bach Konzert für zwei Cembali und Orchester Zu einer Reise an den Spanischen Hof von Neapel lädt das Ensemble Oni Es-Dur Fk 46, Fassung für zwei Truhenorgeln Wytars gemeinsam mit der belgischen Organistin Pascale van Coppenol- u. a. le ein. Schlüsselfidel, Schilfflöte und Doppelharfe sind nur einige der exo- 28.12.2010 Dienstag 20:00 tisch anmutenden Instrumente, die im Wechsel mit der Orgel erklingen Pascale van Coppenolle Orgel werden. „Crai, crai, crai“ – so der Titel des Programms, das die Vielfalt des Ensemble Oni Wytars kulturellen „Schmelztiegels“ Neapel im 17. Jahrhundert wieder aufleben „Crai, crai, crai“ – Werke von Giovanni Maria Trabaci, Roberto de Simone, lässt und Werke neapolitanischer, spanischer und niederländischer Her- Luis de Narváez, Giovanni de Macque u. a. Thierry Mechler kunft vereint. Schoke_AZ_Philharmonie_1_3_Layout 1 16.04.10 10:57 Seite 1 15.02.2011 Dienstag 20:00 In Köln wohlbekannte Klassik-Größen versammeln sich im Orgel-Konzert Thierry Mechler Orgel am 15. Februar. Thierry Mechler, seit 2002 Orgel-Kustos dieses atemberau- Cantus Cölln Konrad Junghänel Leitung benden Instruments, trifft auf das Barockensemble Cantus Cölln. Der Herr Johann Sebastian Bach Toccata d-Moll BWV 565, für Orgel über die Klais-Orgel und ausgewiesene Bach-Spezialist Mechler ist seit Johann Christoph Bach „Herr, wende dich und sei mir gnädig“ 1998 durch eine Professur an der Hochschule für Musik und Tanz mit der Kantate für Soli, zwei Violinen, zwei Viole da Gamba und Basso continuo. AUFTAKT Domstadt verbunden. Auf seiner Orgel wird er Bachs Toccaten interpre- Matthias Weckmann „Zion spricht, der Herr hat mich verlassen“ tieren – darunter die berühmte in d-Moll. Die gravitätischen Orgelklänge Geistliches Konzert für Alt, Tenor, Bass, zwei Violinen, drei Viole da Gamba und Basso continuo wechseln mit filigraner Kammermusik: Konrad Junghänel und sein En- u. a. semble spielen geistliche Konzerte des norddeutschen Barockkomponis- ten Matthias Weckmann und eine Kantate von Johann Christoph Bach. 20.04.2011 Mittwoch 20:00 Salva Sanchis Tanz, Choreographie Orgel trifft Tanz – dies ist keine so ungewöhnliche Kombination, wie man Tarek Halaby Tanz Manon Santkin Tanz vielleicht meinen möchte. Denn Verbindungen zum Tanz hat die Orgel- Georgia Vardarou Tanz musik in der Vergangenheit häufig aufgenommen. Diesen Grenzüber- Bernard Foccroulle Orgel schreitungen spürt Bernard Foccroulle gemeinsam mit vier Tänzern im Werke von Bernard Foccroulle, Arnolt Schlick, Pascal Dusapin, vierten und letzten Konzert der Reihe nach. Dabei treten nicht nur zwei Johann Sebastian Bach, Luciano Berio und Dietrich Buxtehude unterschiedliche Kunstformen in Dialog – auch bei der Auswahl der Wer- ke treffen Gegensätze aufeinander. Barocke „Salve-Regina“-Vertonungen € 75,– –,– Chorempore (Z) von Arnolt Schlick kontrastiert Foccroulle mit eigenen Kompositionen, kuhl marketingtools · Foto Stefan Schilling „Orgel plus ...“ und Dietrich Buxtehude mit Luciano Berio. Philipp Möller 49 Ein klassischer Dreiklang: Meer, Musik und die „Mein Schiff“.

Fazıl Say

Konzerttermine Sonntag 05.09.2010 18:00 Fazıl Say Klavier Mahler Chamber Orchestra Constantinos Carydis Dirigent Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 c-Moll op. 37 Fazıl Say Silk Road. Konzert für Klavier und Streichorchester Nr. 2 Periklis Koukos In Memoriam Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92

Sonntag 14.11.2010 18:00 Münchner Kammerorchester Julia Kleiter Sopran Deutsche Radio Philharmonie Christoph Poppen Dirigent Wiener Philharmoniker Claude Vivier Orion Begleiten Sie die Wiener Philharmoniker vom 07.07. Franz Schubert Nr. 3b Romanze der Axa aus: Rosamunde, Fürstin von Zypern D 797 bis 17.07.2010 auf der Route Ostsee & Baltikum ab Die junge Nonne op. 43,1 D 828 Die gute Mischung Hans Werner Henze Erlkönig 2.780 €* und freuen Sie sich auf große Konzerte an Gustav Mahler Sinfonie Nr. 4 G-Dur aren S Bord und in verschiedenen Häfen sowie auf die Gast- sp ie o b b i auftritte von Rudolf Buchbinder, Valery Gergiev und s Die „Kölner Sonntagskonzerte“ 20.02.2011 18:00 A

z u

m David Guerrier Horn I 25% Ildikó Raimondi. Montags ausgeschlafen in die Woche starten Ehrgeiz bereits in die Wiege gelegt. Schon heu- „Bis Sie Martin Fröst erlebt haben, haben Sie Les Siècles und trotzdem Sonntagabends ins Konzert ge- te spielt die in Hamburg und Köln ausgebilde- die Klarinette nicht wirklich gehört“. So urteilte François-Xavier Roth Dirigent hen? Davon träumen viele. Die „Kölner Sonn- te Sopranistin in der obersten Klassik-Liga und die Londoner „Times“ über den schwedischen Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre aus: Klassik an Bord tagskonzerte“ bieten für diesen Wunsch die arbeitet mit Dirigenten wie Claudio Abbado Meister-Klarinettisten, der mit Anders Hillborgs Idomeneo, Rè di Creta, ossia Ilia ed Idamante KV 366, Sinfonie Nr. 31 D-Dur KV 297 „Pariser“, Oder Sie erkunden vom 05.12. bis 12.12.2010 die perfekte Lösung, denn sie starten bereits um 18 und Riccardo Muti. Das Finale aus Mahlers vier- Klarinettenkonzert „Peacock Tales“ in dieser Konzert für Horn und Orchester Es-Dur KV 417, Sinfonie Nr. 35 D-Dur KV 385 „Haffner“ Uhr. Doch nicht nur diese freundliche Anfangs- ter Sinfonie ist ein Leib- und Magenstück jeder Abo-Reihe zu erleben ist. Der schwedische Bruno Mantovani Streets (2005) Kanaren mit Casablanca ab 698 €** auf unserer Reise zeit ist perfekt für einen guten Wochenstart, Nachwuchssängerin. Kindlich und weise erklärt Komponist schrieb es für Fröst persönlich und „Klassik an Bord“: Von Opern über Operetten bis hin auch angenehme Erinnerungen sorgen für uns ein Gedicht das „himmlische Leben“. Außer- forderte sogar seine schauspielerische Mit­arbeit Sonntag 20.03.2011 18:00 zu klassischen Konzerten renommierter Gastkünstler Seite 40 eine sonnige Stimmung im oft tristen Alltag. In dem gestaltet Kleiter Schubert-Gesänge, be- (s. a. „Portrait Martin Fröst“, S. 00). Die Junge Martin Fröst Klarinette erleben Sie unvergessliche musikalische Momente. dieser Saison bieten die fünf Konzerte eine gute gleitet von der Deutschen Radio Philharmonie Deutsche Philharmonie unter Andrey Boreyko Junge Deutsche Philharmonie Andrey Boreyko Dirigent Klingt doch genau nach Ihrem Schiff, oder? Mischung aus Barock, Klassik, Romantik und unter Christoph Poppen. Eröffnet wird dieses ergänzt das Programm mit passend bildhafter Igor Strawinsky Chant du rossignol Moderne. Mit frischem Sound stellen sich jun- zweite Sonntagskonzert übrigens mit Claude Musik von Strawinsky, Debussy und Bartók. Anders Hillborg Konzert für Klarinette und Orchester „Peacock Tales“ ge Talente vor – das garantiert außergewöhn- Viviers „Orion“, einem der visionärsten Orches- Claude Debussy Prélude à l‘après-midi d‘un faune liche Konzerterlebnisse. Nehmen wir etwa den terstücke des 20. Jahrhunderts. Bereits mehrere Auszeichnungen erhielt die Béla Bartók Der wunderbare Mandarin op.19 BB Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem jungen griechischen Dirigenten Constantinos Seit der französische Trompeter David Guerrier deutsche Sopranistin Mojca Erdmann, so den Reisebüro oder unter www.tuicruises.com. Sonntag 03.07.2011 18:00 Carydis, bereits heute regelmäßiger Gast in Co- 2003 den ersten Preis beim ARD-Wettbewerb NDR-Musikpreis beim Schleswig-Holstein Mu- Mojca Erdmann Sopran vent Garden und an der Münchener Staatsoper. gewann, eroberte er die Musikwelt im Sturm. sik Festival. Und die Dirigentenliste des briti- Robin Blaze Countertenor * Comfort Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung Am Pult des Mahler Chamber Orchestra bietet Immerhin hatte seit Maurice Andrés Zeiten kein schen Countertenors Robin Blaze liest sich wie einer Innenkabine. Münchener Kammerorchester ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Hafen er im ersten Sonntagskonzert ein fantasievolles anderer diese hohe Auszeichnung erhalten. das Who‘s Who der Alte-Musik-Szene. Beide Alexander Liebreich Dirigent Programm. Mit im Gepäck reist der türkische Doch Guerrier ist nicht nur Trompeter, sondern gestalten im letzten „Sonntagskonzert“ Pergole- und inklusive Frühbucher-Ermäßigung bei Buchung bis zum Giovanni Battista Pergolesi Orfeo 31.05.2010 in der Saison S (limitiertes Kontingent). Pianist­en Fazil Say. Neben Populärem von Beet- auch Hornist. Kurt Masur ernannte ihn unlängst sis unsterbliches „Stabat Mater“. Ein brandneues Márton Illés Neues Werk (2011) hoven erklingt u. a. Says köstliches Klavierkon- zum ersten Solo-Hornisten des Orchestre Nati- Werk des 1975 geborenen Ungarn Márton Illés Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater zert „Silk Road“. onal de Paris. Mit Mozarts Hornkonzert Es-Dur wird aber auch hier das Tor zur Gegenwart öff- Als Tochter des ehemaligen Hockey-Bundes- KV 417 wird er das dritte „Sonntagskonzert“ be- nen, gespielt vom Münchener Kammerorches- € 45,– 60,– 85,– 110,– 130,– € 85,– Chorempore (Z) trainers Klaus Kleiter ist Julia Kleiter der sportive reichern. ter unter Alexander Liebreich. Matthias Corvin „Kölner Sonntagskonzerte“

TUI1004_CS3_39L_102x280_Klassikanzeige_FLEX_KoelnerPhilharmonie.indd 1 15.04.2010 12:35:38 Uhr 50 51 lange+durach Hör ens! Projekte und Workshops der KölnMusik – auch für Einzelpersonen, Jung und Alt

Evolution

Welcher Erwachsene hat nicht manches Heute ist das anders. Musikworkshops für für die ganze Familie oder für Gruppen tet Kindern Gelegenheit, während der ersten Konzert-Hälfte hinter Mal bei sich gedacht, dass er doch in Mu- Kinder sind rappelvoll und heiß begehrt. von Musikschulen. Musik entdecken leicht der Bühne Instrumente auszuprobieren, zu basteln oder mit Klän- sik in der Schule besser hätte aufpassen Doch man gewinnt schnell den Eindruck, gemacht! Musikalische Vorkenntnisse? Die gen zu improvisieren, und in der zweiten Hälfte mit ihren Eltern den sollen? Denn eine musikalische Lücke dass es die hoch motivierten Eltern sind, sind kein Muss. Musikern im Saal zu lauschen. 8. Mai tut sich meist erst schmerzhaft auf, wenn die jetzt für ihre Kinder nichts unversucht Andrea Tober man für das eigene Kind das erste Mal ein lassen, den Zugang zu Musik so vielseitig Die Projekttage „Ohrenkino“ bspw. bieten bis 29. August Schlaflied anstimmen will. „Wie ging doch wie möglich zu gestalten und (heimlich) Gelegenheit, passend zur Filmmusik-Reihe HAYDN-FESTIVAL VOM 20. BIS 29. AUGUST gleich die Melodie? Wie war noch einmal für sich selbst einen neuen, spielerischen (s. S. 6), selbst anhand von kurzen Filmaus- Interesse? Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre mit allen Ange- der Text?“ Beim brüchigen Singen kom- und unverkrampften Zugang zur Musik schnitten mit Instrumenten, mit Klängen boten und Details an, die im Sommer erscheint. men Sentimentalität und leise Verzweif- erhoffen. Das kann man eigentlich auch und Geräuschen auszuprobieren, wie das lung auf. Hätte man doch damals … direkt haben, ob mit oder ohne Kinder! eigentlich mit der Filmmusik funktioniert. Aber was hätte man mitbekommen? Im Musik einmal auf bewegte Weise kennen 2010 KONZERTE DES HAYDN-FESTIVALS IM AUGUST: Seite 40 FR 20. Capella Augustina SA 21. Helsinki vielleicht „unmusikalischen“ Elternhaus; Die KölnMusik hat für diejenigen Ange- zu lernen ist Ziel und Inhalt von „EnSuite!“ Baroque Orchestra SO– 22. moderntimes_ von der Musiklehrerin, der einsamen, die bote entwickelt, die mehr und auf beson- (ein Angebot zu den auf Tanz bezogenen 1800 MO 23. Trio– Wanderer DI 24. sich in ihr virtuoses Klavierspiel vor der dere Weise erfahren und Lust bekommen Konzerten in der Kölner Philharmonie), wo Freiburger– Barockorchester MI– 25. Capella Klasse verlor; vom selbstvergessenen Fast- wollen auf das, was im Konzertsaal zu er- mit spielerischen Bewegungsimprovisati- Augustina DO 26. Claire– Chevallier FR 27. Tokyo– String Quartet SA 28./ – Professor, der über die Sonatenhauptsatz- leben ist. Für die, die vor oder nach den onen, aktiv und kreativ gearbeitet wird. SO 29. Die Deutsche Kammerphilharmonie– form dozierte, vom gestrengen Pauker, Konzerten aktiv sein wollen, keine Vorle- Projekte und Workshops der KölnMusik Bremen SA 28./SO 29. Capella Augustina der die Schüler einzeln vor der gesamten sung hören oder ein Blockseminar in Mu- Für Kinder und ihre Familien gibt es Fa- SA 28./SO –29. Philippe Pierlot Trio SA 28./– Lioba Bärthlein / Agnes Rottland / Andrea Tober SO 29. Sibylla Rubens SA 28./ SO 29. Feuerwerk– Klasse vorsingen ließ; vom lockeren 68er, sikwissenschaft belegen möchten. Neben milienworkshops, in denen Kinder ge- – der stundenlang nur Freejazz-Schallplat- den schon fast traditionellen Projekten für meinsam mit ihren Eltern die Akustik der Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln Telefon +49.221.20408-350 oder -355, Fax +49.221.20408-395 TICKETS UND INFOS: WWW.SCHLOSSKONZERTE.DE ten auflegte? Das hat so manches zaghaf- Schulklassen und ihre Lehrer werden nun Philharmonie testen, bei einer Rallye das PROGRAMMHEFT: 02232.941884 te Musikinteresse gänzlich zertreten und auch Projekte für Einzelpersonen angebo- Haus erforschen oder hinter den Kulissen [email protected] SCHIRMHERR: MINISTERPRÄSIDENT DR. JÜRGEN RÜTTGERS SCHIRMHERR: MINISTERPRÄSIDENTKÜNSTLERISCHER LEITER: DR. ANDREAS JÜRGEN SPERING RÜTTGERS ein gesamtes Musikhörer-Leben geprägt. ten: für Jung und Alt, für Groß und Klein, basteln können. Der Familiensonntag bie- KÜNSTLERISCHER LEITER: ANDREAS SPERING MELDUNG 52 MELDUNG

19.09.2010 Sonntag 16:00 Nominiert vom Konserthuset Stockholm Seite 40 Ida Falk Winland Sopran Matti Hirvonen Klavier Werke von Carl Jonas Love Almqvist, Wilhelm Peterson-Berger, Ture Rangström, Jean Sibelius, Francis Poulenc, Leonard Bernstein u. a.

24.10.2010 Sonntag 16:00 Nominiert vom Festspielhaus Baden-Baden, der Elbphilharmonie & Laeiszhalle Hamburg und der Kölner Philharmonie Ramón Ortega Quero Oboe Luise Buchberger Violoncello Peter Kofler Cembalo Werke von Charles Dieupart, Nicolas Chédeville, Michel Blavet, François Couperin, Jean-Philippe Rameau u. a.

28.11.2010 Sonntag 16:00 Nominiert von Het Concertgebouw Amsterdam und dem Palais des Beaux-Arts, Bruxelles Lorenzo Gatto Violine Eliane Reyes Klavier Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Peter Iljitsch, Eugène Ysaÿe, César Franck u. a.

30.01.2011 Sonntag 16:00 Nominiert vom Wiener Konzerthaus und Musikverein Wien Apollon Musagète Quartett Apollon Musagéte Quartett Paweł Zalejski Violine Calefax Bartosz Zachłod Violine Piotr Szumieł Viola Piotr Skweres Violoncello Werke von Karol Szymanowski, Frédéric Chopin / Milij Balakirew und Robert Schumann aren aren S sp Si Sonntag 12.09.2010 11:00 sp ie o e ü o b b b i „Twinkle, b Von Märchen, s A DIWAN AM RHEIN A

27.03.2011 Sonntag 16:00 e

z r

m u

m I Nominiert von der Cité de la Musique, Paris 30% Pera Ensemble I 10% Mehmet C. Yesilçay Musikalische Leitung Jean-Frédéric Neuburger Klavier Caffee für den König twinkle, Werke von Johann Sebastian Bach, Franz Liszt, Karlheinz Stockhausen, Münchnern Jean-Frédéric Neuburger u. a. Sonntag 31.10.2010 15:00 Jeweils 15:00: Einführung in das Konzert durch Bjørn Woll Sonus Brass Ensemble € 66,– / –,– Chorempore (Z) Stefan Dünser Trompete little Star“ und Machos Attila Krako Trompete Rising Stars – die Stars von morgen Silke Allmayer Horn Mit Talent beschenkt: Die Rising Stars Neue Welten entdecken mit dem Kinder-Abo Wolfgang Bilgeri Posaune Harald Schele Tuba Noch glänzen diese Sternchen nicht so strahlend am ruhmreichen In vier Konzerten können auch in der kommenden Spielzeit Kinder ab Rocky Roccoco Musikerhimmel, aber alle Künstler, die in der Abo-Reihe „Rising Stars fünf Jahren in einem eigenen Abonnement Musik in der Kölner Phil- – die Stars von morgen“ auftreten, haben das Potenzial zu Weltstars. harmonie erleben. Zur europäischen Kulturhauptstadt wurde 2010 Sonntag 19.12.2010 16:00 Nominiert von den Mitgliedern der European Concert Hall Orga- neben Essen u. a. auch Istanbul ernannt. Passend dazu erzählt das Diogenes Quartett nisation (ECHO) haben sie erstmals die Möglichkeit, in den großen türkische Pera Ensemble unter der Leitung von Mehmet C. Yeşilçay Stefan Kirpal Violine Gundula Kirpal Violine Konzerthäusern Europas aufzutreten und ihr außergewöhnliches ein musikalisches Märchen in deutscher und türkischer Sprache. In Stephanie Krauß Viola Können zu präsentieren. „Caffee für den König“ machen sich die königlichen Musiker auf die Stephen Ristau Violoncello Reise in die türkische Hauptstadt und lernen auf ihrem Weg Kultur Dominik Wilgenbus Erzähler In dieser Spielzeit gibt die schwedische Sopranistin Ida Falk Winland und Klänge des Orients kennen. Das Sonus Brass Ensemble verbindet Die Münchner Stadtmusikanten den Auftakt der Reihe. Sie wird zusammen mit dem Pianisten Mat- in seinem Kinderkonzert „Rocky Roccoco“ alte Musik mit modernen Musik von Joseph Haydn ti Hirvonen einen (zumindest teilweise) schwedischen Liederabend Sounds. So unterschiedlich die aufeinandertreffenden Musikrich- 10.04.2011 Sonntag 11:00 gestalten. Das 2006 in Wien gegründete Apollon Musagète Quartett, tungen auch sein mögen, eines ist ihnen jedoch gemein: ganz viel Calefax das sich vor allem auf das polnische klassische Repertoire spezialisiert Gefühl. Dann geht die Reise weiter nach Bayern. Dominik Wilgenbus Oliver Boekhoorn Oboe hat, beweist mit Werken von Szymanowski, Schubert und Chopin/ erzählt von den „Münchner Stadtmusikanten“. Das Diogenes Quartett Ivar Berix Klarinette Balakirew sein kammermusikalisches Können und im letzten Konzert begleitet ihn dabei mit Musik von Joseph Haydn. Die fünf Musiker Alban Wesly Fagott der Reihe darf man sich auf ein Recital des französischen Pianisten von Calefax liefern sich schließlich in der „Musikwerkstatt“ einen mu- Raaf Hekkema Saxophon Jelte Althuis Bassklarinette Jean-Frédéric Neuburger freuen. Wer also den Aufstieg dieser und sikalischen Wettkampf um den Titel des besten Musikers. Nicht nur Die Musikwerkstatt vieler anderer kleiner Sterne von Anfang an mitverfolgen möchte, die Kleinsten können auf diesem musikalischen Ausflug viel entde- sollte sich die Konzerte nicht entgehen lassen. jl cken– auch für die Großen sind die Konzerte sicher ein besonderes € 26,– Kinder | € 56,– Erwachsene | –,– Chorempore (Z) Erlebnis. kt „Kinder-Abo“ 54 55 HIGHLIGHT Von

sparen S o ie Konzerttermine b ü Dudamel bis A b

e r

Freitag 15.10.2010 20:00 m I Thomas Zehetmair Violine 20% Christian Poltéra Violoncello Harnoncourt Orchestre Révolutionnaire et Romantique Sir John Eliot Gardiner Dirigent Das Abo „Internationale Orchester“ Robert Schumann Ouvertüre aus: Manfred op. 115 Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 „Rheinische“ gibt sich gewohnt großartig Johannes Brahms Konzert für Violine, Violoncello und Orchester a-Moll op. 102 Montag 20.12.2010 20:00 Das Jahr 2010 ist ein Schumann-Jahr, am 8. Juni steht der 200. Ge- Francesco Tristano Klavier burtstag des großen Romantikers ins Haus. Diesem Umstand trägt Russian National Orchestra das Programm des Abos „Internationale Orchester“ in der anste- Mikhail Pletnev Dirigent henden Saison ebenso Rechnung wie der Tatsache, dass sowohl Antonín Dvořák Slawische Tänze op. 46, daraus Nr. 2 e-Moll, das Jahr 2010 (150. Geburtstag) als auch 2011 (100. Todestag) als Nr. 4 F-Dur und Nr. 8 g-Moll Sergej Prokofjew Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 G-Dur op. 55 Gustav-Mahler-Jahr zu betrachten sind. Darüber hinaus hält das Dmitrij Schostakowitsch Sinfonie Nr. 15 A-Dur op. 141 Abo einige der bedeutendsten und interessantesten Orchester- Dirigenten-Kombinationen der internationalen Klassikszene sowie Mittwoch 26.01.2011 20:00 einige veritable Weltstars bereit. Das musikalische Spektrum reicht Los Angeles Philharmonic dabei von großen Sinfonien über populäre Orchestergemmen bis Gustavo Dudamel Dirigent hin zu Werken, die man als Konzertgänger vielleicht nur ein oder Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9 D-Dur zwei Mal im Leben live geboten bekommt. Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V. Mittwoch 04.05.2011 20:00 Den Auftakt gibt Sir John Eliot Gardiner mit seinem Orchestre Ré- Antoine Tamestit Viola volutionnaire et Romantique. Gardiner selbst hat diese Formation Orchestre Philharmonique de Radio France im Jahr 1990 begründet, um die Originalklangbewegung auch Myung-Whun Chung Dirigent hinsichtlich der Interpretation klassischer und romantischer Werke Olivier Messiaen Les offrandes oubliées voranzubringen. Auf dem Programm stehen mit Robert Schumann Béla Bartók Konzert für Viola und Orchester op. posth. Sz 120 BB 128 und seinem Freund und Mentor Johannes Brahms zwei der bedeu- Johannes Brahms Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 tendsten Komponisten der Romantik. Donnerstag 09.06.2011 20:00 Concentus Musicus Francesco Tristano, geboren 1981 in Luxemburg, gilt als eine der Nikolaus Harnoncourt Dirigent größten Hoffnungen unter Europas jungen Spitzenpianisten. Er Tanzmusik von Joseph Haydn, Franz Schubert und Joseph Lanner könnte tatsächlich so etwas wie der Pianist für das 21. Jahrhundert werden, können doch die Tatsachen, dass er wie ein Rockstar aus- „€ 100,– 150,– 210,– 260,– 310,– Gustavo Dudamel Nikolaus Harnoncourt sieht und mit elektronischer Musik experimentiert, nicht darüber € 180,– Chorempore (Z) „Internationale Orchester“ Seite 40

Ihre Reparaturwerkstätte für alle Holzblasinstrumente, Saxophone und Zubehör. An- und Verkauf von Holzblasinstrumenten und Zubehör.

Peter Neff & Elke Hehemann OHG Lintgasse 16 · 50667 Köln · Telefon: 0221/ 2 57 77 39 MELDUNGEN 56 57

Sir John Eliot Gardiner Volker Hempfling Mariss Jansons hinwegtäuschen, dass Tristano sowohl als Solist wie auch als Kam- mermusiker und Komponist bereits zu den höchstdekorierten Könnern seiner Generation zählt. Begleitet vom Russian National Gesang und Klaviergenuss Orchestra unter der Leitung seines Chefdirigenten Mikhail Pletnev wird er Prokofjews Klavierkonzert Nr. 5 interpretieren. Das Abo „Deutschlandfunk Extra“ mit fünf einzigartigen Pianisten Gustavo Dudamel ist ohne Einschränkung der aufsehenerre- Wohllaut In der kommenden Saison werden in der Konzertreihe „Deutschland- gendste junge Dirigent der letzten Jahre. Seit Oktober 2009 lei- funk Extra“ einige der international renommiertesten Pianisten die tet der erst 29-jährige Venezolaner das Los Angeles Philharmonic Die Kölner Chorkonzerte Kölner Philharmonie mit ihrem virtuosen Spiel erfüllen. Der amerika- Orchestra und steht damit in der Nachfolge so bedeutender Na- nische Pianist Murray Perahia und das Symphonieorchester des Baye- „Ein kleines Lied! Wie geht‘s nur an, / Dass man so lieb es haben kann, men wie Otto Klemperer, Carlo Maria Giulini oder André Previn. rischen Rundfunks, dirigiert von Mariss Jansons, machen den Anfang, / Was liegt darin? erzähle! / Es liegt darin ein wenig Klang, / Ein wenig Die Frage, wie sich der aus Venezuelas Musik-Sistema erwachsene gefolgt von der ukrainischen Pianistin Valentina Lisitsa, die das WDR Wohllaut und Gesang / Und eine ganze Seele.“ Marie von Ebner-Eschen- 02.02.2011 Mittwoch 20:00 Jungstar substanziell und auf Dauer an der Führungsposition ei- Sinfonieorchester Köln unter der Leitung seines designierten Chef- bach beschreibt auf wundervolle Art, was die Zuhörer an Chorgesän- Piotr Anderszewski Klavier nes internationalen Spitzen­orchesters behauptet, dürfte mit zum dirigenten Jukka-Pekka Saraste begleitet. Auf dem Programm steht gen seit jeher begeistert: Es ist das eindrucksvolle Zusammenspiel der Knaben des Kölner Domchores Spannendsten gehören, was die Klassik-Szene in den kommen- ein Klassiker der Klavier-Literatur: Rachmaninows Klavierkonzert Nr. 1. Eberhard Metternich Einstudierung Stimmen, das der Musik einen ganz persönlichen Klang verleiht und den Jahren zu beantworten haben wird. In Köln wird er vielleicht Der polnische Star-Pianist Piotr Anderszewski bringt ein Werk eines SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg das Publikum oft tief berührt. Im Abo „Kölner Chorkonzerte“ verzau- eine Linie vorgeben, wenn er mit Gustav Mahlers 9. Sinfonie spek- seiner genialen Landsleute mit: nicht Chopin (über den Anderszews- Sylvain Cambreling Dirigent bern regionale Chöre die Hörerschaft auch in der kommenden Saison. takulär das zweite Mahler-Jahr in Folge einleitet. ki sagte: „Ich liebe Chopin, aber er reicht mir nicht zum Leben“), son- Claude Debussy / Ernest Ansermet Six epigraphes antiques. Fassung für Orchester Das Netzwerk Kölner Chöre präsentiert in dieser Reihe gemeinsam mit Karol Szymanowski Sinfonie Nr. 4 op. 60 „Symphonie concertante“ dern Karol Szymanowski. Nur drei Jahre jünger aber nicht weniger KölnMusik den Kölner Domchor, den KölnChor und die Kartäuserkan- Franz Liszt Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia S 109 „Dante-Symphonie“ Das 1937 gegründete und traditionell auf moderne Musik spe- faszinierend ist Anderszewskis russischer Kollege Nikolai Lugansky, torei Köln sowie den Chorus Musicus Köln, die Mülheimer Kantorei und zialisierte Orchestre Philharmonique de Radio France wird seit der mit dem Rundfunk Sinfonieorchester Berlin und dem ehemali- 14.03.2011 Montag 20:00 den Chor des Bach-Vereins Köln. Zudem feiert die Kölner Kurrende ihr nunmehr 10 Jahren von Myung-Whun Chung geleitet. Der heute gen Gürzenich-Kapellmeister Marek Janowski nach Köln kommt. Die Nikolai Lugansky Klavier 40-jähriges Jubiläum mit einem Konzert. Unterstützt werden die loka- 57-jährige, gebürtige Koreaner gilt als einer der weltweit führen- Reihe beschließen der rumänische Pianist Herbert Schuch und die Rundfunk Sinfonieorchester Berlin len Chöre von dem Philharmonischen Chor Nürnberg, dem Europäi- den Spezialisten für die Musik Olivier Messiaens, dessen Frühwerk NDR Radiophilharmonie. sem Marek Janowski Dirigent schen Kammerchor und dem Calmus Ensemble aus Leipzig. Auf dem „Les offrandes oubliées“ Chung mit seinem Orchester in der Köl- Boris Blacher Variationen über ein Thema von N. Paganini op. 26 Programm stehen Werke von Benjamin Britten, Johann Sebastian Bach, Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 g-Moll op. 40 aren S ner Philharmonie aufführen wird. Den Schlusspunkt der Aborei- 02.10.2010 Sonntag 20:00 sp ie Hector Berlioz und Georg Friedrich Händel. Die deutschen Volkslieder o b Johannes Brahms Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98 b i s he „Internationale Orchester“ setzt am 9. Juni 2011 der längst zur Murray Perahia Klavier A

der Kölner Kantorei laden zum Zuhören und Mitsingen ein. kt z u

m Legende avancierte Nikolaus Harnoncourt mit seinem Concentus Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks I 30% 22.06.2011 Mittwoch 20:00 Musicus und einem für ein philharmonisches Konzert durchaus Mariss Jansons Dirigent Herbert Schuch Klavier ungewöhnlichen Programm: Keine Sinfonie, kein Konzert und Joseph Haydn Sinfonie C-Dur Hob. I:97 „1. Londoner“ NDR Radiophilharmonie aren S Dmitrij Schostakowitsch Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op. 70 Eivind Gullberg Jensen Dirigent keine Ouvertüre – geboten wird ausschließlich Tanzmusik von Jo- sp ie o b b i Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 58 s Ferruccio Busoni Berceuse élégiaque op. 42 Alle Konzerthinweise unter A seph Haydn und Franz Schubert bis Joseph Lanner. z

u Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 16 D-Dur KV 451 m www.koelner-philharmonie.de I Harald Reiter 20% 10.12.2010 Freitag 20:00 Rolf Wallin Neues Werk (2011) Uraufführung Valentina Lisitsa Klavier Gustav Mahler Todtenfeier WDR Sinfonieorchester Köln Jukka-Pekka Saraste Dirigent Deutschlandfunk gemeinsam mit KölnMusik Igor Strawinsky Scherzo fantastique op. 3 € 55,– 75,– 110,– 150,– 180,– Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 fis-Moll op. 1 95,– Chorempore (Z) Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92 „Deutschlandfunk Extra“ 58 59

Jukka-Pekka Saraste Markus Stenz Tervetuloa! Öfter mal was Neues Herzlich willkommen, Jukka-Pekka Saraste! Das Gürzenich-Orchester Köln lockt nicht nur mit attraktivem Programm

Mit der Spielzeit 2010/2011 übernimmt der dirigieren. Dabei konzentriert er sich auf zwei ters waren, werden fortgesetzt: mit Giacomo Die kommende Konzertsaison beim Gür- vierte Künstlerpersönlichkeiten das Solisten- Ehrendirigent Dmitrij Kitajenko setzt seinen weltweit gefeierte finnische Dirigent Jukka- ganz unterschiedliche Repertoirebereiche: Puccinis „Suor Angelica“, Béla Bartóks „Herzog zenich-Orchester bringt vertraute Meister- Tableau: die Klarinettistin Sabine Meyer und Tschaikowsky-Zyklus fort und dirigiert Weber Pekka Saraste die Leitung des WDR Sinfonie- Mit Musik von Arnold Schönberg, Igor Stra- Blaubarts Burg“, Arnold Schönbergs „Erwar- werke von Komponisten wie Mahler und die Geigerin Leila Josefowicz, die Sängerin- und Mozart, und Sir Mark Elder, Chefdirigent orchesters Köln. Bereits die Konzerte der ver- winsky und Béla Bartók geht er drei wichtigen tung“ und Claudio Monteverdis „Ulisse“ in Beethoven, Bruckner und Mozart, aber auch nen Christiane Oelze und Michaela Schuster, des Hallé Orchestra Manchester, kommt mit gangenen Saison haben bei allen Beteiligten Strängen in der Musik des 20. Jahrhunderts der kühnen Neugestaltung von Hans Werner neues: neue Solisten, Dirigenten und Werke. der Cellist Alban Gerhardt. Sinfonien von Sibelius, Dvořák und Mozart. Vorfreude und große Erwartungen für die nach. Einen zweiten Schwerpunkt setzt er mit Henze. Erstmals am Pult des Orchesters werden der künftige Zusammenarbeit geweckt. Als Be- Sinfonien von Ludwig van Beethoven, Johan- 27-jährige Robin Ticciati aus London zu erle- Gürzenich-Kapellmeister Markus Stenz wird Neben dem bekannten Großen Abonne- ginn einer großen Ära wurden sie in der Pres- nes Brahms und Anton Bruckner – sozusagen In der Programmgestaltung der Abonne- ben sein; Michael Sanderling mit Schostako- seine Bruckner- und Mahler-Zyklen fortset- ment mit allen Zwölf Sinfoniekonzerten se gefeiert. das Kerngeschäft deutscher Sinfonieorches- ment-Konzerte folgt das WDR Sinfonieorches- witsch und Mozart; und Emmanuel Krivine, zen: mit Mahlers 2., der „Auferstehungs-Sin- bietet das Gürzenich-Orchester erstmals ein ter, in dem Saraste gleich zu Beginn seine Visi- ter Köln weiterhin einem Prinzip, das sich in derzeit Chefdirigent des Philharmonischen fonie“ (mit zahlreichen Chören aus Köln und Kleines Abonnement mit sechs Konzerten Jukka-Pekka Saraste wird nicht nur neue tenkarte abgibt. An seiner Seite musiziert eine den letzten Spielzeiten bewährt hat: die tradi- Orchesters Luxemburg. Drei junge Pianisten Bonn) und der Nr. 1. „Der Titan“. Von Bruckner an und ein Auswahlabonnement mit vier Schwerpunkte im Repertoire setzen, son- Reihe markanter Solisten-Persönlichkeiten, tionellen Doppeltermine wurden zugunsten geben ihr Debüt: Anna Vinnitskaja, Antii Sii- steht die 7. Sinfonie auf dem Programm. Gutscheinen zur freien Wahl aus 25 Konzer- dern zugleich das WDR Sinfonieorchester in die überwiegend der jüngeren Generation einer größeren Bandbreite im Repertoire auf- rala aus Finnland und Martin Helmchen, die Auch das zeitgenössische Repertoire liegt in ten. Und die Preisänderung zur neuen Saison seinen klanglichen wie stilistischen Möglich- entstammen. gelöst, wovon die Musikfreunde in Köln und alle drei renommierte Wettbewerbe ihres der Hand von Markus Stenz: Das Cellokon- kann sich für Abonnenten sogar günstig aus- keiten weiter entwickeln. Mit ihm wird in der der Region gleichermaßen profitieren. Auf Fachs gewonnen haben und mit Orchestern zert von Unsuk Chin (mit Alban Gerhardt) wirken: Die Montags- und teilweise auch die Reihe der Chefdirigenten von Christoph von Auch darüber hinaus ist die kommende Spiel- diese Weise konnten auch die Programme der von Rang zusammenarbeiten. und Detlev Glanerts Schubert-Instrumen- Dienstags-Abonnements sind günstiger als Dohnányi über Zdenek Macal, Hiroshi Waka- zeit des WDR Sinfonieorchesters Köln reich stark nachgefragten Jugendkonzerte indivi- tierung „Einsamkeit“, beides Deutsche Erst- bisher. Alle Informationen im neuen Jahres- sugi, Gary Bertini, Hans Vonk bis hin zu Semy- an Höhepunkten und außergewöhnlichen dueller und zielgruppenspezifischer gestaltet Ebenfalls erstmals beim Gürzenich-Orchester aufführungen, Hans Werner Henzes „Elogi- programm des Gürzenich-Orchesters oder on Bychkov eine neue und vielversprechende Konzert-Ereignissen. Zwei Größen der inter- werden. Für die flankierenden Schulprojekte zu Gast ist die Geigerin Akiki Suwanai mit um Musicum“ mit dem MDR Rundfunkchor auf www.guerzenich-orchester.de. Seite in der mehr als 60-jährigen Geschichte nationalen Dirigentenszene sind mit Herbert stehen erstmals Paten zur Verfügung – meist Prokofjews 1. Violinkonzert sowie Alexander und von Thomas Adès das Violinkonzert Johannes Wunderlich des WDR Sinfonieorchesters aufgeschlagen. Blomstedt und Ivan Fischer in Köln zu Gast. die Solisten der Konzerte, aber auch so locker- Sitovetsky (Violine) und Maxim Rysanov (Vi- „Concentric Paths“ (mit Leila Josefowicz). Als Insgesamt sieben Produktionen wird Jukka- Konzertante Opernproduktionen, die schon fachkundige Plauderer wie der Kabarettist ola) in Mozarts Sinfonia Concertante Es-Dur Gastdirigenten sind zu erleben: Gilbert Varga Pekka Saraste in seiner ersten Kölner Spielzeit in der Bychkov-Ära die Spezialität des Orches- Konrad Beikircher. WDR KV 364. Neben diesen Jungstars prägen arri- mit Musik von Prokofjew, Veress und Bartók, Sony Anz Köln Philh Saturn_Layout 1 16.04.10 13:00 Seite 1

60 61 Bckstagea In der Kölner Philharmonie begann Ruth Etemadi 1997 als Sekretä- 180 Mitarbeiter rin in der Intendanz. Die Stelle war für sie „ein Geschenk des Him- HERAUSRAGENDE CD-NEUHEITEN über 30 Berufsbilder mels, ein interessanter Ort, um Büroorganisation zu betreiben.“ Das nicht nur, weil sie während und nach dem Magisterstudium VON SONY CLASSICAL mit Hauptfach Geschichte schon praktische Büroerfahrungen gesammelt hatte, sondern auch weil klassische Musik für sie bis heute „auch ein Ding des Alltags“ ist. Ruth Etemadi lernte in ihrer „Ich jongliere Jugend klassische Gitarre und ging von klein auf gemeinsam mit SOL GABETTA ELGAR: CELLOKONZERT ihren Eltern ins Konzert. Sol Gabetta spielt auf ihrer neuen CD Edward Elgars berühmtes Cellokonzert, drei Elgar-Miniaturen und romantische Stücke von Dvorˇák und Respighi. Seit 2003 ist Ruth Etemadi Ansprechpartnerin für Tage der offenen „Leidenschaft, Feuer, Witz und emotionalen Einsatz – all das versammelt schon ganz Sol Gabetta bezwingend in ihrem Spiel“ Süddeutsche Zeitung Tür, Sponsoring, Förderprojekte und das Kuratorium der KölnMu- sik. In ihrer jetzigen Tätigkeit ist die 44-Jährige vollständig ange- „Fabelhaft“ Rondo kommen: „Ich jongliere schon ganz gerne mit ein paar Bällen.“ So gerne mit unterstützt sie seit sieben Jahren den Intendanten bei der Akquise von Drittmitteln. Diese sind vornehmlich für die Kinder- und Ju- gendarbeit – für unsere Konzertbesucher von morgen –, und für Kompositionsaufträge bestimmt, oder ermöglichen Musikinteres- ein paar Bällen“ sierten mit schmalem Geldbeutel durch eine modifizierte Preis- gestaltung den Besuch eines hochkarätigen Orchesterkonzerts. Ruth Etemadi ist Ansprechpartnerin Sie fungiert als Ansprechpartnerin für viele Belange rund um die für Sponsoring, Förderprojekte Förderprojekte: Sie sorgt dafür, dass die Sponsorunternehmen im Haus und in Publikationen Präsenz finden, bereitet unter anderem und das Kuratorium Vorstandssitzungen des Kuratoriums KölnMusik e. V. vor oder küm- mert sich umfassend um die Kuratoriumsmitglieder vor und nach LIMITIERTE ERSTAUFLAGE den Konzerten. Bei ihrer Tätigkeit hat sie die Erfahrung gemacht, MIT BONUS-CD dass bei potenziellen Sponsoren bereits meist eine Neigung zur

klassischen Musik besteht. Eine gute Voraussetzung, denn, wie 88697630812 Ruth Etemadi trocken feststellt: „Kultur kann man nicht verkaufen www.solgabetta.de wie einen Himbeerjoghurt.“ Richtig gute Tage sind für sie solche, an denen sie die manchmal auch unterschiedlichen Vorstellungen von Sponsoren und Kölner Philharmonie in Einklang gebracht hat. ROBERT SCHUMANN DIE MEISTERWERKE AUF 25 CDs Die limitierte Edition zum 200. Geburtstag von Robert Schumann, mit einer Auswahl seiner besten Musik auf 25 CDs und einem umfangreichen Booklet Auch hinter dem reibungslosen Ablauf eines Tags der offenen mit Informationen über Schumanns Leben und seine Meisterwerke. Tür in der Philharmonie stecken eine umfassende Organisation Herausragende Aufnahmen von Top-Interpreten wie Arcadi Volodos, Evgeny und viele helfende Hände. Welcher Künstler braucht was für sei- Kissin, Arthur Rubinstein, Vladimir Horowitz, James Levine, Thomas Quasthoff, nen Auftritt? Wo könnte es Probleme geben, wenn über den Tag Nikolaus Harnoncourt u.v.a. verteilt bis zu 8000 Besucher den Backstagebereich erkunden? Welche Informationen brauchen die Kollegen von der Inspizienz, Foyerteamleitung oder Öffentlichkeitsarbeit vorab? An solchen Publikumstagen ist Ruth Etemadi der Kopf der organisatorischen Abläufe. Ihr kommt zugute, dass sie nach dem Wiedereinstieg nach zwei Elternzeiten Erfahrungen auch in anderen Abteilungen sammelte und als Quintessenz mitnahm: „Ich bin hier nicht alleine und mache meine Solonummer, sondern ich muss zusammenar- beiten.“ Dass sie in ihrem Arbeitsalltag mehrere Hüte aufsetzt und mit allen Abteilungen in Berührung kommt, empfindet die Mutter zweier Töchter als großes Glück. Schließlich war es schon immer ihr Wunsch, ihre Tatkraft in einem Umfeld zu beweisen, in dem sie in engem Kontakt mit anderen planen, organisieren und eigene 88697667272 Ideen einbringen kann.

Dass bei diesem Beruf teilweise nicht viel Zeit für Hobbys bleibt, empfindet die gelernte Tischlerin nicht als Nachteil, sondern sieht durch das Umfeld des Bürojobs viele ihrer Neigungen verwirklicht. Fürs Abschalten hat Ruth Etemadi ihr ganz eigenes Rezept: Sie www.sonymusicclassical.de macht sich bei Wind und Wetter mit dem Fahrrad auf den Weg zur Arbeit und zurück. Wenn sie dann in Müngersdorf die Haustür 50.000 CDs und DVDs aus der Welt der Klassik in der einzigartigen schließt, ist sie ganz in der Welt von Familie und Haushalt. Doch auch dort gibt es mehrere Bälle zum Jonglieren … Klassikabteilung bei Saturn am Hansaring Hanne Ermann/Gesa Köhne Saturn – Hansaring 97 in 50670 Köln · Tel.: 0221-16 16 275 KARTENKAUF IMPRESSUM 62 eisterkonzerte öln Westdeutsche M k Vorverkaufsstellen DAS MAGAZIN ist die Zeitschrift der Kölner Philharmonie und erscheint alle Konzertdirektion Köln musikalische Höhepunkte seit 1913 Kölner Konzert Kontor Heinersdorff zwei Monate. Das Heft ist im Abonnement für € 16,– jährlich im Postversand zu beziehen und liegt darüber hinaus in der ZYKLUS A ZYKLUS B ZYKLUS C Roncalliplatz, 50667 Köln, direkt neben dem Kölner Dom Kölner Philharmonie sowie in ausgesuchten Verteilstellen aus. Montag – Freitag 10:00 – 19:00 Uhr sowie Samstag 10:00 – 16:00 Uhr Abonnenten genießen besondere Vorteile. mi, 27.10.2010 HeLSinKi pHiLHArmoniC mo, 18.10.2010 orCHeStre pHiLHArmoniqUe do, 14.10.2010 gewAndHAUSorCHeSter Herausgeber: Kölner Philharmonie, KölnMusik GmbH Schumann orCHeStrA Beethoven de StrASBoUrg Mozart LeipZig Schostakowitsch JoHn StorgArdS Dirigent Bruckner mArC ALBreCHt Dirigent Bruckner HerBert BLomStedt Dirigent Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln Sibelius SoL gABettA Violoncello ALexei voLodin Klavier ArABeLLA SteinBACHer Violine In der Mayerschen Buchhandlung, V.i.S.d.P.: Louwrens Langevoort mo, 15.11.2010 pHiLHArmoniA orCHeStrA mi, 17.11.2010 orCHeStrA SinfôniCA do eStA- mi, 10.11.2010 AmeriCAn String qUArtet Neumarkt-Galerie, 50667 Köln sowie Montag –Samstag 9:00 – 20:00 Uhr Redaktion: Othmar Gimpel (og), mit Beiträgen von Thomas Rübenacker, Cyrill Mendelssohn tUgAn SoKHiev Dirigent Villa-Lobos do de São pAULo Haydn menAHem preSSLer Klavier Stoletzky, Dorle Elmers, Reinhard Lemelle, Susanne Laurentius, Christoph Bartholdy, Chopin ivo pogoreLiCH Klavier Tschaikowsky YAn pASCAL torteLier Dirigent Ravel Tschaikowsky Ravel Antonio meneSeS Violoncello Brahms Karten-Telefon Guddorf, Manfred Müller, Julia Lyß (jl), Guido Fischer, Martin Laurentius, Sa, 8.1.2011 ACAdemY of mo, 29.11.2010 wiener KAmmerorCHeSter mi, 1.12.2010 roYAL pHiLHArmoniC orCHeStrA Philharmonie-Hotline: 0221 - 280 280 Sebastian Loelgen (sl), Lutz Ronnewinkel, Philipp Möller, Sebastian Müller (sm), Mathias Carvin, Katharine Tellke, Harald Reiter, Hanne Berlioz St. mArtin in tHe fieLdS Wolf, Boieldieu StefAn vLAdAr Dirigent Schumann dirK JoereS Dirigent KölnTicket Callcenter: 0221 - 280 1 Mozart Sir neviLLe mArriner Dirigent Händel xAvier de mAiStre Harfe Britten edgAr neBoLSin Klavier Ermann, Gesa Köhne, Anke Wildhusen (wil), Johannes Wunderlich Montag – Freitag 8:00 – 20:00 Uhr Dvořák mArtin HeLmCHen Klavier Schubert Schostakowitsch BriAn tHomSon Trompete Samstag 9:00 – 16:00 Uhr / Sonntag 10:00 – 16:00 Uhr Gestaltung: MWK Zimmermann & Hähnel GmbH Köln So, 30.1.2011 tSCHeCHiSCHe pHiLHArmonie di, 18.1.2011 KAmerAKAdemie potSdAm Sa, 12.3.2011 wiener SYmpHoniKer www.mwk-koeln.de Sibelius eLiAHU inBAL Dirigent Bach, Mozart niLS mönKe meYer Viola Liszt AdAm fiSCHer Dirigent Internet Druck: Graphischer Betrieb Henke GmbH, Brühl Mahler niKoLAJ ZnAider Violine Revueltas Brahms ALiCe SArA ott Klavier Telemann koelner-philharmonie.de Anzeigen: MWK Zimmermann & Hähnel GmbH Köln Hier finden Sie auch aktuelle Informationen zu besonderen Angeboten sowie do, 17.2.2011 UngAr. nAtionALpHiLHArmonie mo, 14.2.2011 pHiLHArmoniSCHeS orCHeSter do, 14.4.2011 i mUSiCA di romA zur Baustelle vor der Philharmonie. Ute Singer, Ralf Zimmermann Liszt ZoLtán KoCSiS Dirigent Chopin odeSSA Vivaldi ALiSon BALSom Trompete Fon: 0221- 1234 35 / Fax: 0221- 8 20 09 25 Brahms JULiA fiSCHer Violine Tschaikowsky HoBArt eArLe Dirigent Albinoni, Händel dAnieL müLLer-SCHott Violoncello güLSin onAY Klavier Telemann Zahlung Elisenstraße 24, 50667 Köln mi, 2.3.2011 SwediSH CHAmBer orCHeStrA fr, 11.3.2011 mUtter‘S virtUoSi Stipendiaten des Zahlen Sie Ihre Tickets bequem mit Kreditkarte, per Bankeinzug (nur telefonisch), Mediaunterlagen auf Anfrage oder unter Schnelzer tHomAS dAUSgAArd Dirigent Mendelssohn Freundeskreises der A.-S.-Mutter-Stiftung mit EC-Karte oder einfach bar (nur bei unseren Vorverkaufsstellen). Zur Zeit gelten www.mwk-koeln.de Beethoven Kit ArmStrong Klavier Bartholdy Anne-SopHie mUtter Leitung und für den Vorverkauf von Veranstaltungen in der Kölner Philharmonie alle Preise Partner: Brahms Vivaldi u. a. Solo-Violine zuzüglich 10 % Vorverkaufsgebühr. Wenn Sie Eintrittskarten telefonisch oder über mo, 28.3.2011 Bergen pHiLHArm. orCHeStrA mi, 6.4.2011 London Alle Infos und Einzelpreise unter das Internet erwerben, kommt eine Service- und Versandpauschale je Versand- Grieg Andrew Litton Dirigent Beethoven pHiLHArmoniC orCHeStrA Kulturpartner der Kölner Philharmonie vorgang hinzu. Wallin mArtin grUBinger Schlagzeug Berlioz YAnniCK néZét-SégUin Dirigent www.wdk-koeln.de Bildnachweis: Titel: Deutsche Kinemathek - S. 21: Chris Lee Tschaikowsky LArS vogt Klavier Museum für Film und Fernsehen S. 22: Klaus Rudolph (oben links) Prospekt anfordern! Ermäßigungen S. 04: Deutsche Kinemathek - Museum für Film S. 22: Roman Gontcharov (oben rechts) mi, 25.5.2011 AmSterdAm SinfoniettA und Fernsehen (Hitchcock) S. 22: Mathias Bothor (unten) Berg/Verbey dAvid frAY Klavier Änderungen vorbehalten. Bei Konzerten der KölnMusik erhalten Schüler, Studenten (bis 35 Jahre), Auszubil- S. 04: Boris Streubel (Artemis Quartett) S. 24: Deutsche Grammophon/ dende, Schwerbehinderte, Wehr- und Zivildienstleistende und Köln-Pass-Inhaber 25 % S. 04: Hyou Vielz (Fröst) Mathias Bothor (links) Mozart, Mahler S. 04: Chris Christodoulou (Dudamel) S. 24: Simon Fowler (rechts) Rabatt. Bitte beachten Sie: Es kann nur jeweils eine Preisermäßigung beansprucht S. 05: Deutsche Grammophon/ S. 26: Pierre-Emmanuel Rastoin werden. Der Ermäßigungsnachweis ist beim Kauf der Karte und Einlass in den Saal Carl Bengtsson (von Otter) S. 28: Andrea Boccalini Westdeutsche Konzertdirektion · Obenmarspforten 7-11 · 50667 Köln · Tel.: 0221/ 2 58 10 17 · Fax: 02 21/ 25 789 49 · [email protected] S. 05: Andrea Boccalini (Rava) S. 30: WDR/Ines Kaiser unaufgefordert vorzuzeigen. S. 05: privat (Boreyko) S. 35, 36: Jörg Hejkal S. 05: Patrice NIN S. 38: Mats Bäcker S. 06: Deutsche Kinemathek – S. 41: Roy Lichtenstein, Girl with tear, Vorverkauf Museum für Film und Fernsehen 1977, Guggenheim Museum, Der Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der KölnMusik beginnt vier Monate im S. 08: Gorfaine/Schwartz Agency New York, S. 10: Deutsche Grammophon/Mat Hennek © VG Bild-Kunst, Bonn 2010 Voraus. Im Übrigen beachten Sie bitte die in unseren Veröffentlichungen angege- (oben) S. 42/43: Boris Streubel Unser Roland hat dafür S. 10: Deutsche Grammophon/ S. 44/45: Marco Borggreve benen Vorverkaufsfristen. Felix Broede (unten) S. 47: Klaus Rudolph S. 11: Jürgen Olczyk (oben) S. 48: Marek Vogel Fotografie S. 11: Virgin Classics/Paolo Roversi (unten) S. 49: Hyou Vielz PHIL1/RC/04.10 Abonnement S. 12: Matthias Creutziger S. 50/51: MWK/Marcus Cormann KölnMusik Ticket: Tel.: 0221- 20 40 8 160 / Fax: 0221- 20 40 8 161 S. 12/13: Paul Elledge S. 53: Rob Marinissen S. 14: Gerard Rondeau (unten) S. 54: Andrew Eccles KölnMusik Event: Tel.: 0221- 20 40 8 150 / Fax: 0221- 20 40 8 155 S. 15: Deutsche Grammophon/Kasskara (links) S. 55: Marco Borggreve S. 15: Klaus Rudolph (rechts) S. 56: Tony Buckingham (links) [email protected] S. 15/16: Thomas Kost S. 56: privat (rechts) dass der Rechtsstreit S. 18: Harmonia mundi/Eric Larradieu S. 57: Marco Borggreve S. 18/19: Riita Ince S. 58: WDR/Thomas Kost nicht mit einem Paukenschlag endet. Kasse S. 19: Keith Pattison S. 59: Catrin Moritz Die Konzertkasse der Kölner Philharmonie öffnet 90 Minuten vor Konzertbeginn. S. 20: Deutsche Grammophon/Felix Broede S. 60, 61: Jörg Hejkal Für die Überlassung der übrigen Fotos danken wir den Künstleragenturen. Kurzfristig über die Philharmonie-Hotline 0221- 280 280 gebuchte und per Kreditkarte bezahlte Tickets liegen hier für Sie bereit. Konzertsaal: Fahrausweise Ihre Eintrittskarte ist zugleich Hin- und Rückfahrkarte im Verkehrsverbund Rhein-Sieg. Die Hinfahrt darf frühestens vier Stunden vor Beginn der Veranstaltung Roland angetreten werden. Die Rückfahrt muss spätestens um 10 Uhr des Folgetages abgeschlossen sein, wenn am Abend keine Züge mehr verkehren. 1/2 Seite quer

Danke! ROLAND RECHTSSCHUTZ Wir tun alles, um Programm-, Besetzungs- oder Terminänderungen zu vermeiden. Trotzdem lassen sie sich manchmal nicht umgehen. Beachten Sie deshalb unsere Mitteilungen in der Tagespresse und im Internet (koelner-philharmonie.de). Im täglichen Leben entstehen manchmal Dissonanzen, die für Sie unerwartet vor Gericht enden Grundsätzlich berechtigen Besetzungs- und Programmänderungen nicht zur Rückgabe bereits erworbener Eintrittskarten oder Abonnements. könnten. Im Job, im Verkehr, in der Freizeit oder auch zuhause. Und was dann? Dann haben Sie ROLAND Rechtsschutz, Ihren starken Partner in Sachen Recht, der für Ihr gutes Recht kämpft, Adresse Ihnen Top-Anwälte empfi ehlt und die vereinbarten Kosten übernimmt. Unseren Konzertsaal finden Sie in der Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln – im Schatten des Kölner Doms. VI R S U X Stehplätze, Balkone (Gehbehinderte s. Hinweis) RECHTSSCHUTZ | PROZESSFINANZ | SCHUTZBRIEF | ASSISTANCE VY T Seitenplätze G M Reihe 29 und 30 I K O P Plätze IV I K O P Reihe 32 und 33 L Q Besucher in den Blöcken C und F kommen schneller ins Foyer, wenn sie die oberen III G H L M N Q Seitenplätze A D Ausgänge benutzen! Gehbehinderte brauchen für die X- und Y-Balkone jeweils nur II A C D F Alles, was Sie wissen müssen, unter: I B E www.roland-rechtsschutz.de neun Stufen zu überwinden. Die Plätze in Block Z erreichen Sie mit einem Aufzug. 0221 8277-500 oder Bitte halten Sie den auf Ihrer Eintrittskarte vermerkten Platz ein. Z Chorempore und Behindertenplätze Z, Reihe 4 Wir sind überall da, wo was läuft. Kulturelles Engagement für die Region.