C.P.E. BACH Fantasia TINI MATHOT Fortepiano
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CC72262 C.P.E. BACH Fantasia TINI MATHOT fortepiano 1 CCC72262C72262 - booklet+++.inddbooklet+++.indd SpreadSpread 1 vanvan 1414 - Pagina'sPagina's (28,(28, 1)1) 117/09/147/09/14 17:0417:04 With gratitude to Harm Vellguth, Hamburg. Recorded at: Zuidervermaning, Westzaan Recording date:January 2014 Producer: Ton Koopman Sound Engineer & Editing: Adriaan Verstijnen Liner notes: Ton Koopman Translations: Viola Scheffel/Muse Translations Booklet editing: Hedy Muehleck, Eline Holl Photography: Felix Schleiermacher, Adriaan Verstijnen, Hans Morren Cover illustration: lady playing a harppiano, woodcut from the early 19th century. Product coordination: Boudewijn Hagemans Graphic Design: Juan Carlos Villarroel & Natasja Wallenburg Art direction: Marcel van den Broek www.challengerecords.com / www.tonkoopman.nl 27 CCC72262C72262 - booklet+++.inddbooklet+++.indd SpreadSpread 2 vanvan 1414 - Pagina'sPagina's (2,(2, 27)27) 117/09/147/09/14 17:0517:05 C.P.E. BACH Fantasia TINI MATHOT fortepiano 26 CCC72262C72262 - booklet+++.inddbooklet+++.indd SpreadSpread 3 vanvan 1414 - Pagina'sPagina's (26,(26, 3)3) 117/09/147/09/14 17:0517:05 C.P.E. BACH Streng genommen müsste das Instru- ment noch Pantalon genannt werden. [1] Fantasia in f-sharp minor (H 300, Wq 67) Nach Adelung 1758: ”Hammerwerke ‘Freie Fantasie fürs Clavier’ oder Hammerpantalone sind in Ge- stalt des Hauptkörpers dem Claveßin, [2] Rondo in G major (H 271, Wq 57/3) und wenn sie in die Höhe gehen, from ‘Clavier-Sonaten nebst einigen Rondos fürs Forte-Piano für Kenner dem Clavicyterio ähnlich; allein der und Liebhaber … Dritte Sammlung’ Anschlag geschiehet durch Hämmer von Holz oder Horn, welche an me- [3] 12 Variations on Folie d’Espagne (H 263, Wq 118/9) tallenen oder hölzernen Stilen befes- tigt entweder von unten herauf durch [4] Fantasia in C major (H 284, Wq 59/6) die Decke, oder von oben herab die from ‘Clavier-Sonaten und freye Fantasien nebst einigen Rondos fürs Saiten zum Klang bringen.“ Fortepiano für Kenner und Liebhaber … Fünfte Sammlung’ Harm Vellguth [5] Rondo in E major (H 265, Wq 57/1) Hamburg, März 2014 from ‘Clavier-Sonaten nebst einigen Rondos fürs Forte-Piano für Kenner und Liebhaber … Dritte Sammlung’ 4 25 CCC72262C72262 - booklet+++.inddbooklet+++.indd SpreadSpread 4 vanvan 1414 - Pagina'sPagina's (4,(4, 25)25) 117/09/147/09/14 17:0517:05 Die Dämpfungsaufhebung erfolgte sofern ein Moderator vorhanden ist. per Hand, indem die Dämpfung per Das Vorhandensein eines Moderators Klemmleiste hoch- oder niederge- (eine Stoffl eiste, die sich per Handzug [6] Fantasia in B-fl at major (H 289, Wq 61/3) drückt wird. So ist es original am zwischen Hammer und Saite schiebt) Nürnberger Flügel noch heute zu se- weist darauf hin, dass die Tonerzeu- Sonata in f minor (H 173, Wq 57/6) hen, die beiden anderen Instrumente gung ohne Moderator dem Prinzipal from ‘Clavier-Sonaten nebst einigen Rondos fürs Forte-Piano für Kenner erfuhren spätere Umbauten, um sich entsprach, also kräftig und hell erklang und Liebhaber … Dritte Sammlung’ dem Zeitgeschmack anzupassen. (Moderatorhebel eingeschoben). [7] Allegro assai Der unbelederte Hammer trifft auf [8] Andante Nach Erwerb des Instruments die Saiten mit dem blanken Holz, [9] Andantino grazioso (Hamburg) wurden spätere Einbauten wie wir es von Tangentenfl ügeln oder wieder rückgängig gemacht. Der Flügel Hammerfl ügeln mit doppelter Ham- [10] Rondo in D major (H 261, Wq 56/3) weist heute wieder die ursprünglichen merreihe kennen (eine Reihe ohne Le- from ‘Clavier-Sonaten nebst einigen Rondos fürs Forte-Piano für Kenner Merkmale auf, wie sie an dem vermut- der, eine Reihe mit Leder). Ist jedoch und Liebhaber … Zweyte Sammlung’ lich bis heute original erhaltenen Inst- ein Moderator vorhanden, entfällt die rument in Nürnbergzu sehen sind. zweite Reihe der belederten Hämmer, Die belederten Hämmer des Nürnber- denn der gezogene Moderator erzielt Tini Mathot plays a Hammerfl ügel by Anton Walter (1752-1826) ger Instruments sind vermutlich spä- in etwa die gleiche Klangwirkung wie terem Geschmack angepasst worden. belederte Hämmer. Andreas Stein Nach der Restaurierung wurden die (1728-1792), der Trendsetter des erneuerten Hammerköpfe nicht mit Forte-Pianobaus, verwendete bereits Leder überzogen, da bis heute keine auf Wunsch des Käufers Hammer- verlässlichen Quellen auf die kopfl eder ab ca. 1782, baute seine generelle Verwendung von Leder in Instrumente in dem Fall jedoch dieser Zeit schließen lassen, ohne Moderator. 24 5 CCC72262C72262 - booklet+++.inddbooklet+++.indd SpreadSpread 5 vanvan 1414 - Pagina'sPagina's (24,(24, 5)5) 117/09/147/09/14 17:0517:05 C.P.E. Bach, Fantasia In 1738, the then 24-year-old C.P.E. Zum Flügel von Anton Walter schlagen die Hämmer an die Saiten, Bach was appointed harpsichordist (1752-1826) und fallen durch die geschwindeste Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) at the court of the 26-year-old Crown mit Hämmern aus Holz ohne Leder- Auslösung blitzschnell wieder zurücke, was the second son of Johann Prince Frederick the Great, who was bezug (seit 2007 in Hamburg, früher und die Dämpftur ist dabei so herr- Sebastian Bach. He was godson of the crowned king two years later. Bach Sammlung Hösch, Hagen-Kabel) lich bearbeitet, dass mit Abziehung celebrated composer G.Ph. Telemann unsuccessfully applied for the post of der Hände sogleich alle Töne ganz and was later appointed as his suc- Thomaskantor in Leipzig. In 1753, Der offenbar ideale Klang eines abgeschnitten stumm und todt sind. cessor. As a boy Carl Philipp Emanuel he published his signifi cant and cel- Fortepianos zur Mozart- und C.P.E. Ein Zug ist angebracht, durch welchen was a student at the Thomasschule ebrated book Versuch über die wahre Bach-Zeit wurde in Cramers Magazin der Ton den stärksten Flügelton (sic!) in Leipzig; he studied with his father Art das Clavier zu spielen [Essay on von 1783 folgendermaßen beschrie- ähnlich wird, und womit man ein Or- and also sang in his choir. His earliest the true art of playing keyboard ben: „...spricht es in allen Tönen, von chester von 50 Stimmen vollkommen surviving compositions can be found instruments], which was followed by a der Tiefe bis in die Höhe, in der voll- begleiten kann.“ in his own handwriting in Anna Mag- second volume nine years later. C.P.E. kommensten Gleichheit an; sie singt dalena Bach’s second notebook: two Bach revered his father and tirelessly im Diskant ganz fl ötenmäßig und Der Hammerfl ügel ist baugleich mit marches and two polonaises BWV strove to increase his father’s fame silbern, und tönt im Baß bei abgesto- zwei weiteren Instrumenten aus den Anh.II 122-125. He attended the Latin and promote his music following his ßenen Anschlag wie ein Fagott. Ohne Museen in Poznan und Nürnberg. Er school and studied law in Leipzig and death in 1750. In 1768, having be- irgendeinen Zug oder Tritt mit dem gehört zu den frühen Exemplaren later in Frankfurt an der Oder. Inciden- come tired of Berlin and, above all, Fuße, womit sonst die gewöhnlichen Walters, mit Baujahr vermutlich ca. tally, studying law was a normal part of piqued by what he considered to be Hammerinstrumentenmacher ihr Stark 1785. Während das Instrument in Po- a musician’s education in those days: an undeservedly low salary, he suc- oder Schwach ausdrücken lassen müs- znan noch Holzkapseln hat, sind die G.F. Händel was a law student, as were cessfully applied for G.Ph. Telemann’s sen, kann vom sanftesten Pianissimo, Flügel aus Nürnberg und Hamburg Mattheson, H. Schütz and J.F. Agricola. post in Hamburg. This elevated him to von dem leisesten Hauch der Liebe, bereits original mit Messingkapseln Unlike their colleagues D. Heinichen become the most important musician allmählig der Ausdruck zum erschüt- ausgerüstet. Die drei Instrumente and J. Kuhnau, however, they did not in Hamburg; he became the cantor terndsten Fortissimo aufschwellen. waren ursprünglich ohne Kniehe- actually enter the legal profession. of the city’s major churches, organis- Mit unbeschreiblicher Schnelligkeit bel oder Fußpedal gebaut worden. 6 23 CCC72262C72262 - booklet+++.inddbooklet+++.indd SpreadSpread 6 vanvan 1414 - Pagina'sPagina's (6,(6, 23)23) 117/09/147/09/14 17:0517:05 Strictly speaking, the instrument ing concerts and coming into contact time C.P.E. Bach was viewed as the should also be called “pantalon”, with leading contemporaries such as most renowned Sturm und Drang for Jakob Adelung explained in 1758: D. Diderot, F.G. Klopstock and C.G. composer. Currently, however, “Hammer mechanisms or hammer Neefe. The Viennese Gottfried van there is much doubt as to whether the pantalons are, in their appearance, Swieten visited him, as did B. Galuppi. term Sturm und Drang can in fact be similar to that of the main body of a justly applied to distinguish a musical harpsichord or, when they are built In Hamburg C.P.E. Bach primarily style or period, or whether it should upwards, to a clavicytherium; only the devoted himself to composing sacred be exclusively considered as a literary action occurs through hammers made music. He died in 1788; an infl uential movement. I tend towards the latter of wood or horn – fi xed to metal or and highly regarded musician. Joseph view. Many musical elements of the wooden pegs – which sound the Haydn wished to visit him following so-called Sturm und Drang (which is strings by touching them either from his fi rst trip to London and travelled roughly considered to encompass the below or above.” to Hamburg only to discover that the period 1765-1785) are in fact much old master had already passed away older. The free fantasy, so fabulously Harm Vellguth several years previously. Mozart is represented by C.P.E. Bach, is a phe- Hamburg, March 2014 known to have greatly admired both nomenon whose roots date back at Haydn and C.P.E.