Karol Marian Pospieszalski

Home , Anatolin, Deutscher Volksverband, Heinz Kokott, Jungdeutsche Partei, Knurow, Kreis Bromberg

I I V KAROL MARIAN POSPIESZALSKI . L

DOCUMENTA O

OCCUPATIONIS V

An investigation into Nazi claims regarding losses among the German minority in Poland before and during the September Campaign THE CASE OF 58 000 “VOLKSDEUTSCHE”: AN INVESTIGATION INTO NAZI CLAIMS REGARDING LOSSES AMONG THE GERMAN MINORITY IN POLAND BEFORE AND DURING THE SEPTEMBER CAMPAIGN DOCUMENTA OCCUPATIONIS

VII KAROL MARIAN POSPIESZALSKI

THE CASE OF 58 000 “VOLKSDEUTSCHE”:

AN INVESTIGATION INTO NAZI CLAIMS REGARDING LOSSES AMONG THE GERMAN MINORITY IN POLAND BEFORE AND DURING THE SEPTEMBER CAMPAIGN

POZNAŃ INSTITUTE FOR WESTERN AFFAIRS 1959 Reprint of the 1959 edition

Original title: Sprawa 58 000 „Volksdeutschów” Sprostowanie hitlerowskich oszczerstw w sprawie strat niemieckiej mniejszości w Polsce w ostatnich miesiącach przed wybuchem wojny i w toku kampanii wrześniowej

Editorial team: Bogumił Rudawski (editor) Monika Jania-Szczechowiak (proofreading) Anzelma Kwiatkowska (proofreading) Maciej Grochowski (graphic design)

Translation from Polish into English: Graham Crawford Thomas Anessi Krzysztof Kotkowski

PL ISSN 0860-4142 ISBN 978-83-61736-88-2

Poznań 2019

The publication was prepared thanks to co-financing by the National Programme for the Development of Humanities within the project “Doc- umenta Occupationis Instytutu Zachodniego, t. I-VIII” (31H 13 0173 82). CONTENTS

New Introduction �� VII

I. Nazi propaganda about the persecution of Germans in Poland and its after-effects �� 1 II. Nazi diversion in Poland before and during the 1939 September Campaign �� 6 III. Claims about the alleged murder of 62,000 Volksdeutsche in the months preceding the outbreak of war �� 16 IV. Claims about the alleged murder of 58,000 Volksdeutsche during the September campaign �� 21 V. Losses among the German minority in Poland in September 1939 in the light of the records of the central graves office in Poznań �� 28 VI. Conclusions �� 45

APPENDIX DOCUMENTS

GERMAN FIFTH COLUMNS IN POLAND

I. German Documents �� 47 II. Polish Accounts �� 57

ACTIVITIES OF THE CENTRAL GRAVES OFFICE

I. Creation of the Office �� 81 II. Secret Instructions �� 82 III. The Number of Cards in the Index �� 87 IV. Accounts of Volksdeutsche Combatants �� 92 V. Card Index of Dead Soldiers �� 102 VI. Card Index of Missing Soldiers �� 119 VII. Card Index of Dead Civilians �� 163 VIII. Card Index of Missing Civilians �� 178 IX. List of Freikorpskämpfer Killed �� 202 Polish Name of Towns ��227

NEW INTRODUCTION

“Sprawa 58 000 Volksdeutschów” (“The case of 58,000 Volks- deutsche”) by Karol Marian Pospieszalski was first published by the Institute for Western Affairs of Poznań in 1959, as Volume VII in the series Documenta Occupationis. Made up of merely forty pages (also in its English translation) and large annexes, the book played a significant role in Polish-German relations. It contributed to a complaint against respected West German academic literature for highly exaggerating the estimated losses which ethnically German citizens of Poland suffered at the hands of Poles in September 1939. The second edition of Pospieszalski’s work appeared in 1981. While the documentation part was unchanged, the publisher added a brief, half-page Foreword to the second edition, as well as a twen- ty-page Afterword, together with its translation into English. The fact that the issue came out in a bilingual format brought it into international circulation. However, neither of the two issues contained information on Karol Marian Pospieszalski himself. Born in 11 September 1909 in Bremen to a Polish-German family, he lived in Berlin with his parents until he moved to Poznań in 1919. He completed legal studies at the University of Poznań, worked as a court assessor (in Ostrów Wielkopolski and Poznań), and later as a judge in Tczew. After the war broke out, he returned to Poznań, only to be deported to the General Government soon afterwards, in December 1939, together with his parents and siblings. He spent nearly all of the occupation in Częstochowa. While still in Poznań, in November 1939, Pospieszalski joined the secret organisation Ojczyzna, established by people of a national democratic background. On 22 June 1941 in Warsaw, he attended a meeting establishing Studium Zachodnie (the Western Studies Institute) within the framework of the Polish Underground State. In December 1944, Studium Zachodnie gave rise to the Institute for Western Affairs, which was also set up in secrecy. Pospieszalski worked in the Institute for many years after the war ended.

VII In his underground activities, Karol Marian Pospieszalski engaged in checking the German propaganda claims regarding the circumstances in which Poland was invaded. In a pamphlet titled Z pierwszej linii frontu (From the Front Line) published secretly in Warsaw in March 1943 (co-authored by Kirył Sosnowski and Al- eksander Rogalski), Pospieszalski took his first stance on the Nazi propagandists’ effort to pin on the Poles the blame for the alleged murders of nearly 60,000 members of the German minority1. Karol M. Pospieszalski’s other focal point was the situation (particularly the legal situation) of Poles in the territories incorporated into the Reich in the autumn of 1939. Immediately after the war, he published a number of scholarly articles on the topic. Even in September 1945, Pospieszalski obtained a doctoral degree with the dissertation “Stanowisko prawne narodu polskiego pod okupacją niemiecką na Ziemiach Zachodnich Rzeczypospolitej” [“Legal situation of the Polish nation under the German occupation in the Western Territories of the Republic of Poland”]. In 1946, the In- stitute for Western Affairs published a monograph titled “Polska pod niemieckim prawem 1939-1945 (Ziemie Zachodnie)” [“Poland under German law 1939-1945 (Western Territories)”], which ended up being used by Poland’s representatives in the trials of prominent German criminals in Nuremberg. Pospieszalski appeared as an expert in the trials of German criminals, including that of the Governor of the Wartheland Arthur Greiser. From 1945 onwards, he worked at the Poznań Institute for Western Affairs (heading the documentation section, subsequently transformed into a unit in charge of investigating the history of the German occupation) and at the Faculty of Law and Economics of the University of Poznań. In 1948, he obtained a second degree doctor- ate, which was nevertheless not recognised by the Ministry of Econ- omy. It was not until the thaw of 1955 that he was able to become a deputy professor, then docent in 1956 and associate professor in 1957. From 1957, he headed the German State Law Section at the Institute for Western Affairs, renamed the Section of German State and Law in 1961. Karol Marian Pospieszalski’s problems resulted from his world views. Pospieszalski distanced himself from communist ideology,

1 A reprint of the work appeared in November of the same year in Glasgow.

VIII while maintaining strong links with circles associated with the Catholic Church. In the late 1940s, he was constantly observed by the Security Office, and apprehended for a brief time in 1952. The Security Office unsuccessfully attempted to recruit him. In the late 1960s, Pospieszalski again felt the fallout from his ideological choic- es. In August 1966, months after he refused to sign a statement of protest by Institute for Western Affairs employees, drawn up on the initiative of party activists, against a letter by Polish bishops to German bishops (November 1965), he was forced to leave the In- stitute for Western Affairs, the official excuse being that he was not allowed to hold two positions. He remained at Adam Mickiewicz University in Poznań although his application for the title of full professor was blocked by the Poznań branch of the Regional Com- mittee of the Polish United Workers Party. In 1974, Pospieszalski was barred from running the Faculty of Law. He was reinstated in this position in 1979. Up until his death (on 19 February 2007 in Poznań), he worked with the Institute for Western Affairs, although such cooperation became very limited in the final years of his life. In 2005, Pospieszalski received Honorary Citizenship of the City of Poznań. His other distinctions included the Knight’s Cross and the Officer’s Cross of the Order of Polonia Restituta2. In 1951, Pospieszalski completed the preparation of the records of the so called Central Graves Office (Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeutschen), which was established by the Germans after the conclusion of the campaign in Poland. The text, based on materials found as early as autumn 1945 in Poznań3, remained in the form of a typescript. It was not until 1959 that the text could finally appear in print. It was published in a substantially extended version as Volume VII of Documenta Occupationis. As a matter of fact, Karol Marian Pospieszalski co-authored the series published by the Institute for Western Affairs4. For some

2 B. P. Wróblewski, Karol Marian Pospieszalski (11 September 1909 – 19 Fe- bruary 2007), „Kwartalnik Historyczny”, CXV, 2008, 1, pp. 157-160. 3 Pospieszalski found the materials of the so called Central Graves Office (including a complete index of the dead and missing) in the library of the Regional Office of Poznań. 4 Initially titled Documenta Occupationis Teutonicae, with the adjective “teutonicae” (“German”) dropped after the establishment of the Democratic Republic of Germany.

IX time, he served on its editorial board, together with Prof. Zygmunt Wojciechowski (the Institute’s first head) and Kirył Sosnowski. Pos- pieszalski himself produced five volumes in the series, including the opening volume5. Pospieszalski was not preoccupied with the German sabotage on the eve of and during the September 1939 campaign, nor with the fates of the German minority after the Nazi Reich attack on Poland. His research was limited to the death toll suffered by the Germans. An official German communiqué of 10 February 1940 put the death toll of ethnically German citizens of Poland at the hands of Poles in September 1939 at 58,000, of which 12 857 bodies were identified (while the remaining casualties were said to be missing). German propaganda disseminated a myth on the large number of Germans killed in Poland prior to 1 September 1939 (which some reports put as high as 62,000). After the war, West German literature quoted highly varying figures. Academic literature in that country long maintained that the number of the Germans murdered in Poland was approximately 15,000, quoting the highly-esteemed 1954 monograph by Theodor Bierschenk.6 Pospieszalski admitted that in the months leading up to Po- land’s invasion, relations between Poles and the German minority deteriorated sharply. He added that “major anti-German incidents”, including “thefts and killings”, unfolded during the September campaign. He stressed also that what triggered these incidents were the spying and sabotage activities of the German national minority, which was heavily influenced by national socialist ideology. He noted that both organisations of Polish Germans, i.e. Jungdeutsche Partei and Deutsche Vereinigung für Westpolen, were Nazi-affiliated and practically controlled by Berlin. As these

5 In addition to Volume VII, Pospieszalski produced the following volumes: I (Memoriał pt. “Die Bedeutung des Polen-Problems für die Rüstungswirtschaft Oberschlesiens“ wydany przez Oberchlesisches Institut für Wirtschaftsforschung, Poznań 1945), IV (Niemiecka lista narodowa w “Kraju Warty”. Wybór dokumen- tów z objaśnieniami w języku polskim i francuskim, Poznań 1949), V (Hitlerow- skie “prawo” okupacyjne w Polsce. Wybór dokumentów. Część I – Ziemie “wcie- lone”, Poznań 1952), VI (Hitlerowskie “prawo” okupacyjne w Polsce. Wybór do- kumentów. Część II – Generalna Gubernia. Wybór dokumentów i próba syntezy, Poznań 1958). 6 T. Bierschenk, Die deutsche Volksgruppe in Polen 1934-1939, Würzburg 1954.

X matters were not the subject of his work, he did not devote them a lot of space. The starting point for Pospieszalski’s estimates was the figure of 5 437 killed and missing announced on 17 November 1939. The details of how he arrived at this estimate are provided in the early article. As a consequence, based on an analysis of documents from the so-called Central Graves Office in Poznań, the author conclud- ed that the number of direct and indirect casualties among Polish citizens of German ethnic origin should be put at approximately 2,000. A second edition of the volume appeared in 1981, published by the Institute for Western Affairs. It was supplemented with a large Afterword in which K. M. Pospieszalski critically analysed West German publications dealing with the casualties suffered by Polish Germans. A book of particular importance came out in 1969 with Peter Aurich named as its author7. It included prefaces by three West German historians: Richard Breyer, Wolfgang Kohte and – the best known of them all – Prof. Gotthold Rhode of Mainz University. As was later discovered, the man who used the pen-name of Peter Aurich was in fact the journalist Peter Emil Nasarski. In their prefaces to the work, the West Germans relied on Pospieszalski’s estimates and definitively rejected the claim that 58,000Volksdeutsche were murdered, calling it a manipulation if not a falsification. Their own estimate, based on the available documentation, was 3 841. In his afterword to the second edition of his book, K. M. Pospieszalski presented his own calculations and questioned that figure as over- estimated. Prof. Pospieszalski’s determinations, included in both editions to his book, played a crucial role in correcting the data used in German historiography. While figures exceeding his calculation (e.g. 7,000) continued to be quoted, estimates nearing 60,000 were increasingly more rare and never again used in scholarly publications. No Polish historiographers contested K. M. Pospieszalski’s estimates8.

7 P. Aurich, Der deutsch-polnische September 1939. Eine Volksgruppe zwischen den Fronten, München – Wien 1969. 8 Here especially T. Chinciński, Forpoczta Hitlera. Niemiecka dywersja w Pol- sce w 1939 roku, Gdańsk – Warszawa 2010.

XI The documents included in the annex originated in both Poland and Germany. They include testimonies of Polish witnesses written down after the war, although their core are documents reprinted from the records of the so-called Central Graves Office, i.e. secret instructions, memories of Volksdeutsche soldiers, and lists of the dead and missing. I. NAZI PROPAGANDA ABOUT THE PERSECUTION OF GERMANS IN POLAND AND ITS AFTER-EFFECTS

The atrocities and cruelties perpetrated by the Nazis against Poles during the Second World War were not confined to mass executions, concentration camps, torture, displacement, slave labour and mass deportations, but also – and more importantly – included the creation of special laws to govern the vanquished nation. These laws were in force in the lands “incorporated” into the Reich, which covered present day western Poland, with Częstochowa and Kraków to the south, and Warsaw and Grodno to the north-east. To a lesser degree they were also applied in the General Government, which comprised the remaining Polish lands under German occupation, and was to form a “temporary home” for the Polish nation up to the time when the Germans, having digested the areas already “incorporated”, would be ready to march further east. In the incorporated territories, Poles were stripped of the right to own or purchase property, and were permitted to possess only items for personal use; all other property, including bank deposits, was confiscated. A Pole could be a labourer or a low-level clerk, but received much lower wages for his work than a German holding the same job, and in terms of food rations, received starvation-level al- lowances. A Pole could not move or even change addresses without permission, and was forbidden from travelling by train, attending theatres or visiting parks or museums. His children were allowed to attend school only between the ages of 9 to 14, when they could be sent to a special Polenschule, where the standards were kept deliberately low and teaching was limited to two hours a day. It was practically impossible for him to perform or attend religious services. Sueing a German for any injustice required the prior consent from the President of the Higher Court. In practice, this meant that Poles were totally outside the law. Special provisions in the criminal code set out harsh punishments for Poles for a single incautious word or seeming act of resistance, usually death or at least a long sentence in a prison camp. Criminal procedures were highly expe-

1 dited. Sentences could not be appealed and were carried out imme- diately1. The Nazis were aware that this atrocious system, unparalleled in modern times, needed to be seen as justified in the eyes of their own people. Their propaganda went about this task in two ways. It first tried to present the Poles as unintelligent and unproductive, capable of performing useful work only under German supervision2; secondly, it sought to depict Poles as instinctively cruel and criminal. Accordingly, Germans were allegedly constantly threatened by mass murders. The degradation of the legal status of Poles to that of a slave was accompanied by a determined effort to deprive them of their dignity. Human dignity is a necessary prerequisite of any legal rights. People who had been stripped of legal rights could not be allowed to retain human dignity. The main thrust of this propaganda was a gruesome story of atrocities allegedly committed by Poles in September 1939 against members of the German minority in Poland. Polish statistics gave their numbers as 741,000. An official communiqué of 10 February 1940 proclaimed that 58,000 Germans had been murdered by Poles during the September Campaign. According to the communiqué, the bodies of 12,857 victims had been identified, but an addition- al 45,000 missing persons should be considered murdered, as well. At the same time, a document was issued by the German Foreign Ministry titled Dokumente polnischer Grausamkeit (Documentation of Polish cruelty), which sought to support this claim with gruesome descriptions and photographs (but without providing names)3. Robert Freisler, Secretary of State in the Reich Ministry of Justice, trying to justify the new special criminal law for Poles wrote: “The Polish people have burdened themselves with a terrible dishonour,

1 K. M. Pospieszalski, Polska pod niemieckim prawem, Instytut Zachodni 1946; idem, Hitlerowskie prawo okupacyjne, Documenta Occupationis V, Instytut Zachod- ni 1952 and Documenta Occupationis VI, Instytut Zachodni 1958. 2 In secret conversations at the highest level, of course, a different view was aired; Hans Frank on a discussion with Hitler on 6 II 1944: „Ich bemerkte dann … Es sei für uns ein schweres Problem, die … europäisch gebildeten Polen zurückzu- halten … Der Führer bestätigte dies, indem er bemerkte, die Polen seien zweifellose ich hochbegabtes Volk” (Tagebuch 1944, vol. 34, card 239). 3 Die polnischen Greueltaten an den Volksdeutschen in Polen, zweite ergänzte Auflage, Berlin 1940.

2 which is unique and indelible … Thus they have shown themselves, beyond all doubt, to be unworthy of Europe (europaunwürdig) … This Polish character, which has revealed itself in mass crimes committed by the whole Polish nation, so dangerous for society, not merely asocial, but anti-social, provides the point of departure for German criminal law for Poles.”4. A supplementary claim spread by this propaganda accused Poles of having murdered thousands of Germans before the war. This were said to have led, in the last months before the German invasion, to the deaths of 62,000 victims from among the German minority. This was allegedly the main reason for the invasion of Poland. While the first claim was reiterated systematically from 1940 onwards, the second appeared only several times in all, and thus obviously not of major importance. Nevertheless, we shall have to consider both charges, although our main task is to find out what truth, if any, is contained in the first accusation which, in a somewhat modified form, is being revived from time to time in the German Federal Re- public. Although Nazism is a thing of the past and its gods have fallen, the printed word, so lavishly and irresponsibly produced at that time, remains in existence. Moreover, there is behind it a sort of authority which, spurious as it may be, may nevertheless appear impressive. That is why the matter is still of importance. Carl H. Müller-Graaf in his book Irrweg und Umkehr cites the figure – albeit somewhat sceptically – of 70,000 Germans having been allegedly murdered during the course of the September Cam- paign in 19395, Gerhard Ludwig in a small paper titled Massen- morde in der Weltgeschichte (Mass Murders in World History) un-

4 R. Freisler, Das deutsche Polenstrafrecht, „Deutsche Justiz“, 1941, p. 1129. 5 C. H. Müller-Graaf, Irrweg und Umkehr, Stuttgart 1943, Reclam Verlag, Betrachtungen über das Schicksal Deutschlands, p. 175: „Wir haben bereits von den Quellen des deutsch-polnischen Hasses gesprochen. Sie waren nach Aus- bruch des Krieges erneut gespeist worden durch den wahrscheinlich von natio- nalsozialistischer Seite gewissenlos, provozierten sogenanntem „Bromberger Blutsonntag”, an dem nach deutschen Angaben 70 000 Deutsche, vor allem im Posener und Bromberger Gebiet, hingemordet sein sollten ... Damit hatte die gewissenlose, nunmehr selber alle Grundsätze europäischer Humanität verra- tende Hitlerclique ein Propagandamittel in der Hand, um die Volksstimmung gegen Polen aufzupeitschen und das, was man selbst verübte, als Vergeltung erscheinen zu lassen”.

3 critically rounds up the figure of 58,000 to 60,0006. The reviewer of the paper, Reinhardt Wittram of Göttingen, while questioning the accuracy of this figure, suggested (without any evidence) the figure of 16,0007. Asked by the Institute for Western Affairs in Poznań about the source of the figure he cited, Prof. Wittram explained it was based on the 12,857 victims identified in February 1940, in other words, the figure from the vaunted German communiqué of 10 February 1940. This figure, according to Prof. Wittram grew in the following years to 15,000, and he thus amended the figure stated earlier by this amount8. The new figure was based on a rejection of the figure of 45,000 missing persons as invented. This same figure of 15,000 murdered is given by Theodor Bierschenk in his work enti- tled “Die deutsche Volksgruppe in Polen 1934–1939”9, based on the same source as Wittram’s. This figure has been often repeated in the German press since the publication of Wittram’s review. In 1957, it was repeated by Hilmar Toppe in his highly abusive review of Elizabeth Wiskemann’s book10. Finally, the figure of 13,000 (12,857 rounded up to the nearest thousand) murdered Volksdeutsche was also found in an important piece by the director of the Dutch Insti- tute of the History of the Second World War, Dr L. de Jong in his book The German Fifth Column in the Second World War, albeit with the reservation that it should be treated with caution11. Quite isolated among West German scholars is the opinion of Fritz Hes- se, who declared that according to the calculations of the Central Security Office of the Reich (a Nazi agency) 4,850 members of the German minority were purportedly killed in September 1939, a fig-

6 G. Ludwig, Massenmord im Weltgeschehen. Bilanz zweier Jahrtausende, Stuttgart, Friedrich Vorwerk Verlag, 1951. 7 R. Wittram, „Historische Zeitschrift“, vol. 173, vol. 3 June 1952, p. 611: „Als zu er lässig kann die Zahl 16,000 angesehen werden”. 8 Cf. the work by Prof. r. Wittram from 28 February 1955 in the Archives of the Institute for Western Affairs. In a letter to the Institute from 11 May 1958, Prof. Wittram declared that he no longer accepted the figure of 15,000 victims. 9 Beihefte zum Jahrbuch der Albertus-Universität Königsberg Pr., Holzner – Verlag, Würzburg 1954, p. 366, 380. 10 H. Toppe, E. Wiskemann und Deutschlands Nachbar Polen, Gemeinschafts- veröffentlichung des Ost-Europa-Instituts, München, und des Stiftverbandes für die Deutsche Wissenschaft, Essen, review in „Przegląd Zachodni” 1958, no. 2, p. 431. 11 L. de Jong, The German Fifth Column, University of Chicago Press 1956, p. 50.

4 ure which was “rounded up” to 50,000 in order to stoke up hatred. Hesse attributes these losses to diversionist activities carried out by members of the German minority in Poland12. He is – as we shall see – closest to the truth; however, even the figure given by him is, in fact, too high. From the Polish side, the first counter-reaction to the charges made in Nazi propaganda was in the form of anonymous letters of protest13, sent in February 1940 to the so-called Central Graves Of- fice in Poznań, an office whose task was to establish the number of victims among the German minority in September 1939, and on whose calculations the figure of 58,000 murdered was based. The author of the present piece attempted to reveal the absurdity of this propaganda in the underground publication Z pierwszej linii frontu, which appeared as an anonymous joint work in Warsaw in March 194314. After the war, Prof. Władysław Konopczyński of Jagielloni- an University raised the matter for the first time in his article “Do źródeł potwornej legendy” [“Sources of a monstrous legend”]. In it, he wrote: “Immediately after victory our authorities should demand from Hitler’s successors ... all material evidence against Poland; our authorities should start investigations in all places where real or imaginary crimes were committed, and submit their findings to an international committee.”15 Unfortunately, his call to put the matter into the hands of an international committee yielded no response. Fortunately, important material evidence for rebutting the Na- zis’ propaganda was found in Poland. In October 1945, the author of this work came across the major part of the records of the previously mentioned Central Graves Office in the library of the Region- al Government Offices in Poznań, and in particular, the complete card files of the missing and dead. Thanks to this, it was possible to piece together a picture approaching reality. In 1946, Prof. Dr J. J. Bossowski of the University of Poznań prepared an initial report based on these documents, and the present author, referring to this research in 1951, prepared a detailed analysis which had unfortu-

12 F. Hesse, Das Spiel um Deutschland, 1953, p. 207. 13 See Appendix, p. 83. 14 Z pierwszej linii frontu, D. I. Bibl. Wielkopolska vol. III, p. 221 (reprint of full work – Glasgow November 1943). 15 „Tygodnik Powszechny”, 1954, no. 7.

5 nately not yet been published. Its results were communicated only in the form of a brief memorandum sent to the Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (Dutch Institute for War Documentation), and by Prof. Wittram in Göttingen in his review of a book by Gerhard Ludwig. The memorandum was later published with minor changes in the Proceedings of the Poznań Society of Friends of Learning16. The memorandum sent to Prof. Wittram received a marginal and sadly distorted response in a textbook by Prof. G. Rhode Die Ostge- biete des Deutschen Reiches17. In the meantime, it turned out that the Regional State Archive in Poznań possessed further files from the Office; however, this material proved to be of much less significance. The present work is a revised and expanded version of the study from 1951. It takes into account all the evidence which has so far come to light, re-examining it to verify earlier results.

II. NAZI DIVERSION IN POLAND BEFORE AND DURING THE 1939 SEPTEMBER CAMPAIGN

Our rebuttal of the Nazis’ allegations does not imply that in the months preceding the invasion of Poland a rapid deterioration in the relations between the Polish population and the minority Ger- man community did not take place; nor does it mean that during the September campaign there were no major anti-German incidents, that there were no thefts or killings.

16 Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckiej w Polsce III, p. 149; Sprawozdania PTPN za I i II kw. 1955, 5, pp. 24-27. 17 Die Ostgebiete des Deutschen Reiches, im Auftr. des J. G. Herder-For- schungsrates hrsg von Gotthold Rhode, 2. Aufl. Würzburg 1956, p. 118: „Mit über 15 000 Toten und Vermissten hatte das Deutschtum in Polen damit mehr Ver- luste als die deutsche Wehrmacht während des Polenfeldzuges“ (Vgl. die Notiz auf S. 133); p. 133 „Nach einer brieflichen Mitteilung des polnischen „West- Instituts”, das die Akten der Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeut- schen in Gewahrsam genommen hat soll die Gesamtzahl der Toten und Vermis- sten nur 7004 betragen haben Eine sorgfältige Überprüfung dieser Angaben und der bisher bekanntgewordenen Zahlen ist im Gange. Sollte sich die vom „West-Institut” genannte Zahl als richtig erweisen, so wäre der Vergleich mit den Wehrmachtsverlusten unzutreffend”. The figure of 7,004 murdered or missing is a misreading of the calculation made on the basis of cards from the Central Grave Registry sent to Prof. Wittram on 25 February 1942 (see below p. 29).

6 In due course, we shall come to the true number of victims of this “Polish terror” or, at least, to a reliable approximation. First, however, we have to show the reasons for the deterioration in mu- tual relations. Briefly, the reasons were espionage and armed diversionist tactics by the German minority in Poland. West German researchers generally admit today that the Ger- man minority in Poland, the larger communities of which lived in the then Western part of the Republic, was deeply imbued with national socialist ideology. This was the fundamental ideology of the Young German Party (Jungdeutsche Partei), with branches throughout Po- land, of the German Union for West Poland (Deutsche Vereinigung für Westpolen), an organisation in which all former German political and economic associations in the Voivodships of Poznań and Pomerania were united, and of the German People’s Union in Łódź (Deutscher Volksverband). Other political organisations exerted practically no influence whatsoever. As the historian of the German minority in Poland, Theodor Bierschenk, writes, the whole minority turned away from Dr Edward Pant, leader of the German Catholic People’s Party (Volkspartei). The German Socialist Labour Party in Łódź (Deutsche Sozialistische Arbeiterpartei Polens) suffered a split in spring 1934, and as a result, in the next local elections the party lost six of its seven seats to the splinter group, which were allied with the German People’s Union18. The Munich Institute of Modern History (Institut für Zeit- geschichte) states in its opinion of 7 August 1957 that Reich leaders regarded both organisations (the Jungdeutsche Partei and Deutsche Vereinigung) as “unified” in the Nazi sense (gleichgeschaltet), and that the leaders of both the JDP and the DV were considered representatives of National Socialism within the German community in the Poznań area and Pomerania, “all the more so that both strongly denounced those admittedly small groups in the German minority which opposed National Socialism.” The statement goes on: “As far as contacts with the Reich were concerned, the DV was supported by the Association for Germans Abroad (Volksbund für das Deutschtum im Ausland), and in 1934 also had the personal support of Hess, while the JDP relied mainly on support from the Foreign Organisation branch of the NSDAP (Auslandsorganisation

18 T. Bierschenk, op.cit., p. 35, 40-43.

7 der NSDAP) and later on, of the Security Service (Sicherheitsdi- enst – SD). The Volksdeutsche Mittelstelle led by SS-Obergruppen- fiihrer Lorenz, created in 1936 to coordinate minority policies, had very close contacts with both organisations and tried in both the DV and JDP to support “the most trustworthy” elements. After the Germans occupied Poland in September 1939, the leaders and members of the JDP and DV were frequently given high positions in the Selbstschutz of the German minority, as well as in the NSDAP and in the administrative apparatus of the “incorporated territories.” Both organisations were National Socialist in the sense that they subscribed to Nazi ideology, and they and their members – to the extent possible in interwar Poland – followed directives coming from the Reich. The struggle of the German nation, strong emotional ties to the Reich, and the influence of propaganda and financial support for German minority organisations had a corruptive effect on the thinking and actions of many Volksdeutsche. The unfortunate result of this was that identification with German nationality became tan- tamount to support for National Socialism, which meant that overt opponents of Nazism, such as Dr E. Pant, leader of the German Catholics in Poland, in spite of their service to the German minority community, were denounced as “national traitors” after 1933 and lost all political influence over their compatriots in Poland19. The Security Service, mentioned in the statement quoted above as maintaining close contacts with the JDP, was at first an intelligence organisation of the Reichsführer SS; later it was incorporated into the German police and organisationally closely linked with the Security Police (Sicherheitspolizei – Sipo). In September 1939, when the Central Security Office of the Reich was created, the Head of the Security Police also became head of the new office. With such backing, it was easy to silence political opponents, even those in foreign countries. Recalcitrant opponents were threatened with reprisals against their relatives in the Reich and with reprisals against themselves following the occupation of Poland by the Ger- man army20.

19 Gutachten des Instituts für Zeitgeschichte, München 1958, p. 404. 20 Examples of such intimidation were told to the author by his pre-war circle of friends and quoted in the work Z pierwszej linii frontu, p.37 (cf. footnote 14).

8 Under these circumstances, the German minority in Poland provided an ideal base or all sorts of diversionist and espionage operations. Hence, in the final years before the outbreak of war, secret cells inside official German minority organisations were able to prepare list of people who were to staff not only the Polish administration, but also political and social bodies; moreover, information acquired via espionage allowed them to prepare a plan for reorganising national and economic structures after the conquest was completed. A part of this plan was a lengthy memorandum titled “Re-settlement peasants in Pomerania and the Posen area”, which had been drawn up in the HQ of the peasant leaders. Thanks to these actions, the Gestapo was able to draw up a list of Polish public persons who were to be arrested after the invasion (Sonderfahndungsbuch Polen)21. German opinions on leading citizens in Poznań are still in existence, i.e., opinions on professors of Poznań University, in which their attitudes towards the German people is carefully not- ed22. While it might look as if these judgements were issued after the Germans had entered Poland, it is nevertheless certain that they were based on data gathered before the war. A tell-tale sign is that the first hostages arrested in Poznań on 11 September 1939 were citizens whose names began with the letter B; this allows us to infer that the list must have been drawn up long before that date23. A rare trace of the extensive covert spying activity which is certain to have covered areas other than those discussed here was discovered in the latter half of August 1939 by the Polish Curator of two German organisations in Poznań whose activities had been sus-

21 The original is in private hands; microfilm copy of the original is in the Main Library of Adam Mickiewicz University in Poznań and in the Institute for Western Affairs; Prof. S. Smoliński of the Wyższa Szkoła Ekonomiczna in Poznań spoke of the existence of “Sonderfahndungssbuch” [Special Prosecution Book] in September 1939 in his memoirs (I.Z. Dok. III-351). The memorials mentioned in the text can be found in the Archive of Instytut Zachodni: Die bäuerliche Planung des Gebietes Pomerellen und Posen, Geheim, S-Planung, Gebiet II (I.Z. Dok. I-687); Die inmer- politischen Machtmittel Polens (I. Z. Dok. I-549); Polens innere Probleme (I.Z. Dok. I-500); memorial on economic matters (I.Z. Dok. I-558). 22 Cf Institute Archive: I.Z. Dok. I-8 and I-458. 23 J. J. Bossowski, Uniwersytet Poznański na poczatku hitlerowskiej okupacji [University of Poznań on the beginning of Nazi occupation], „Przegląd Zachodni” 1955, no. 7-8, p. 584.

9 pended: the Historical Society and the German Library Association (Historische Gesellschaft, Deutscher Bücherverein). The leader of both organisations was Dr Kurt Lück (his name will reappear more than once on the pages of this work), who went into hiding after the suspension. The Curator, Zygmunt Gizella, wrote in his memoirs: “the correspondence addressed to him (i.e. Lück) from various alleged Readers’ Circles in the provinces, which due to the suspension came into my hands, clearly indicated that these circles were covert Nazi groups, carrying out espionage fi- nanced by Lück on behalf of Germany. The letters contained reports on the numbers of new “valiant” readers recruited, and requests for “Arabian Nights” to be sent to specified addresses, as the numbers of prospective readers were constantly mounting.”24 In the last months before the war, German security police organised attacks on the property of members of the German minority or their organisations (as with the border incidents and the famous “assault” on the radio station in Gliwice [Gleiwitz]), in order to “prove” that Germans in Poland were being repressed, and it was necessary to come to their aid25. It is difficult to imagine that individuals among the minority did not participate at least in the preparation of such operations. Collaboration between the German minority and the German military authorities in the Reich – apart from intelligence operations – involved serving in the Nazi army and engaging in diversionist tactics in Poland. In the final months before the invasion, many young Germans crossed the Polish-German border and entered the Reich to join special, volunteer military formations (Son- derformationen). Germans from Poland also served as guides to

24 Z. Gizella, Niemiecki nalot, reportaż przeżyć [Report of experience of the Ger- man invasion], publ. Pensioners Union, Poznań 1946, part. I, pp. 16-17. 25 E. Osmańczyk, Dowody prowokacji [Evidence of provocation], Czytelnik 1950; Osmańczyk’s book contains a set of documents – plans for carrying out such attacks; J. Skorzyński, Niemiecka Biała Księga a incydenty graniczne [The German White Book and border incidents], Bulletin of the Central Committee for Research- ing Nazi Warcrimes, VIII, p. 69-76; Livre jaune francais, p. 362, Noel ä Bonnet, 31 August 39; „Un Allemand dont j’ai Signale hier 1’arrestation a Katowice a avoue que des attentats provocateurs contrę certains proprietaires allemands se trouvant en territoire polonais etaient prepares depuis une dizaine de jours en liaison avec les autorites du parti nationalsocialiste de Silesie et sur l’ordre de la Gestapo”.

10 German front-line units. In Silesia, two special formations operated during the September campaign: the Sonderformation Ebbinghaus and Kriegs- und Sabotageorganisation, both created by the Ger- man counter-intelligence branch in Breslau (Abwehrstelle Breslau). Members of these formations were called Freikorpskämpfer, and the latter was 1,200 strong. It was tasked with capturing Katowice at the very beginning of the war26. Baron Gisbert von Romberg-Klitzing, a landowner in the Ostrów powiat (Poznań Voivodeship) right along the Silesian border, said of his work on behalf of the German army: “In March nearly all of us had our passports and border passes confiscated. Soon after, the headquarters in Breslau made contact with us from across the border and a great preparatory work began, which had to be carried out in total secrecy and with great caution. I travelled to Breslau by way of Danzig several times during the spring and summer to fetch new orders… When, in July I received orders in Breslau to travel there once more, if possible, for fresh orders at the end of August, it was clear to me that a decision was about to be taken… Our fears that to maintain the peace we would only demand a corridor from the Poles, prompted us to send via the Landrat of the landkreis Groß Warten- berg (Syców) memoranda and letters of protest to the Reich Chan- cellery, urging them not to forget our purely German (?) lands on the Silesian border… As ordered, I reported again on 24 August in Breslau; in Oels (Oleśnica) I was put in uniform and told to report to General Baron von Weichs. As a Sonderführer assigned to the 10th division of Lieutenant General von Cochenhausen, I waited for the advance of our forces in our direction. The anxious wait was almost unbearable: on the afternoon of the 25th the order came through to attack the next morning, so as scouts, we were posted at the border. At 11.20pm the order came to stand down, as the attack had been postponed. In days that followed, German refugees (from Poland) were recruited and trained to serve as leaders of scouting patrols, and after the conquest of our land, to work in the Heimatschutz …”27 Another, far more dangerous form of assistance to the German forces was diversionist groups, which operated all across Poland

26 L. de Jong, The German Fifth Column, 1956, p.155. 27 Microfilm of the diary in Archives of the Institute for Western Affairs: I.Z. VI-15; text below p. 54.

11 behind the front lines. In the final weeks before the war, German weapons were delivered in cars from German consulates to fifth columnists. Sometimes, weapons were even sent through the post28. It will, of course, never be possible – unless secret German documents from the period are found – to establish the total number of fifth columnists operating behind the lines of the Polish army; nevertheless – taking into account the scale of the sabotage – the number must have been significant. The fact that such sabotage was carried out resulted from a secret communiqué sent to members of the German armed forces, one of which was discovered on a German pilot shot down near Poznań. “It is a possibility – it states – that the Ger- man national minority and other minorities will support the struggle of the German army by clearing the way for German divisions to march through, preventing the destruction of bridges and roads, helping with partisan actions behind enemy lines... These active fighting groups of Volksdeutsche and other nationalities will make every effort to identify themselves to German soldiers using signals and passwords”29. This help was not merely “a possibility” – as the communiqué stated – but quite certain, for the instruction goes on to state the identification signals and passwords, which had obviously must have been made known to members of the German national minority. The largest act of diversion of this type took place in Bydgoszcz on 3 September 1939. It was investigated by prosecutors in Octo- ber 1945. “German sabotage carried out in the rear of the Polish army on September 3rd bore the hallmarks of a carefully planned operation. It is clear from its course that it was intended to create panic among the population and the retreating army… Even before the war, the Germans in Bydgoszcz were actively engaged in military sabotage activities, organising secret meetings, army training, travelling through Danzig to military courses in the Reich, storing weapons smuggled in from the Reich... In the months leading up to the war, German movements became more and more organised…

28 See Appendix, the memoirs of S. Pieńkowski and S. Garski, pp. 57–69. 29 A photocopy of a working document titled The German Fifth Column in Po- land, Hutchinson and Co. (publishers) Ltd., London-Melbourne 1941; L. de Jong, The German Fifth Column 1956; as a result of his research, he came to the conclusion that the document is authentic (p. 44 and 153).

12 At around 10.20am, German fifth columnists launched their operation. Armed with rifles, machine guns and hand grenades, they began shooting at soldiers and civilians on the main transport arteries and city squares. They fired from rooftops, attics, windows, from the steeples of Evangelist churches and from cemeteries. From eye-witness testimonies, it emerges that there were about 50 sites involved in Bydgoszcz...”30. The immediate pre-war years saw an unparalleled expansion of organisational life in the German minority. The importance of the non-aggression pact signed in 1934 between Poland and the Third Reich was that Hitler, in return for stopping propaganda about the return of Pomerania to Germany, obtained concessions which allowed the German minority a much wider field of action, and enabled them to prepare the ground for the future assault. The reaction of the Polish government to this was weak. There were almost con- stant conflicts between the Ministry for Internal Affairs, which had evidence of the subversive activities, and the Ministry of Foreign Affairs (MSZ), which wanted to maintain the best possible relations with the Reich. In these conflicts, the Foreign Ministry invariably had the upper hand; after all, it was thought to be a more com- petent judge of the Polish raison d’état31. There were three major trials of members of the German minority before the war: the trial of the NSDAP in Katowice in June 1936, the Wanderbund trial in Tarnowskie Góry in July of that same year, and the Chojnice trial of July 1937. However, in the circumstances prevailing then, all

30 An excerpt from the report of Prosecutor Garszyński of the Special Court in Poznań; a printed copy of the part of the report concerning the Bydgoszcz attack is included in the Appendix. r. Staniewicz, in his review of de Jong’s book on German fifth columnists, enumerates some of the more serious incidents of armed Nazi diversion in Poland during the September campaign („Przegląd Zachodni” 1958, no. 6, p.356) 31 See the memoirs of S. Pieńkowski below; the present author, who was from 1937–1939 a magistrate in Tczew (a town bordering Gdańsk), recalls clearly that at the end of July or the beginning of August 1939, an official from the Polish Foreign Ministry travelled to Tczew, and along with the mayor, called a “confidential” meeting of some 200 people. During it, he explained the necessity of keeping German schools and organisations in Poland intact, as otherwise the Reich could repress the Polish minority in Germany. The main goal of the meeting was to appeal for calm. It seems that the ministry official also visited other cities in Pomerania for the same purpose.

13 these trials failed to reveal the full extent of the German activities involved. After the sudden deterioration of relations between Poland and Germany in March 1939, provoked by the territorial demands of the Reich, the Polish authorities were no longer hampered by the need to maintain good relations. However, at the same time another factor came into play, which hampered the Polish authorities no less. Assistance from the Western powers in the event of a German invasion was dependent on Poland not provoking any aggression. For this very reason, the German Government was bent on provocation. Hence – as already mentioned – Heinrich Himmler, SS Reichs- führer and head of the German police, used his agents to organise attacks against the German minority in Poland. The Polish authorities rightly checked all anti-German activities by the Polish popu- lace; however, they only slowly and reluctantly – counter to Polish interests – tried to shut down the pathways by which illegal operations by the German minority were coordinated with the Reich. Also for this reason, the famous spy trail running from the Free City of Danzig to the Reich stood – as emerges from the memoirs of Baron Gisbert von Romberg-Klitzing – wide open to members of the Ger- man minority up to the last days of August. Theodor Bierschenk, a historian of the German minority, mentioned earlier, notes with satisfaction that the Poles in 1939 failed to prove that even a single German was a member of a fifth column. “All these trials typically end either with a not-guilty verdict, or a guilty verdict for merely formal irregularities, such as exceeding one’s statutory rights or the right to associate.”32 The West German historian T. Bierschenk saw this as proof of the loyalty of the minority to the Polish state[!]. The fact that the organisational base of Nazi diversion had not been eliminated allowed it to come into full play during the tragic events of September. Although there is little doubt that the mass arrest of Germans towards the end of August and in early Septem- ber prevented more than one planned act of diversion, on the whole, these arrests took place too late to be fully effective. The work of stamping out the diversionist groups began only when acts of sabotage were already taking place, and this suppres-

32 T. Bierschenk, op. cit., p. 364; the fact that no minority leader in Poland was convicted of treason is also mentioned by H. Toppe (see footnote 10).

14 sion, of course, involved bloodshed. Hence, there were armed clashes between the Polish army and Volksdeutsche, which resulted in the deaths of members of the German minority, and in court martials in which German civilians were sentenced to being shot for aiding the enemy. Putting down diversion only after hostilities had already began naturally had a number of tragic consequences. For one thing, the Polish authorities faced the challenging task of housing and feeding several thousand interned Volksdeutsche, and transporting these internees at a time when incessant bombing raids were disrupting rail transport and, even worse, creating enormous panic among the fleeing civilian population, which crowded onto the roads, obstructing the movement of troops and transport of all kinds. The internees were forced to cover long distances on foot without proper provision, sleeping under the stars, exposed – like the Polish population – to raids by German bombers. The Polish population ascribed the unexpected successes of the Germans, rightly to a certain extent, to the spying and diversionist activities of the German minority. The bombs which fell on the columns of fleeing civilians, the news of the massacres carried out by the German army, evoked fear and outrage. These sentiments were all the greater, as during the interwar period Germans in Po- land had enjoyed (until March 1939) a great deal of freedom, for which they were now “expressing their gratitude”. This fear and anger was combined with a sense of helplessness in the face of Ger- man “flying fortresses” soaring with impunity over the Polish skies and the excellently equipped soldiers of the Wehrmacht. This tangle of emotions led to rash acts of retaliation against local Germans. Retreating army units, which had often already suffered from sudden attacks by Nazi bands, were sometimes prone to see German diversion where there, in fact, was none, and call innocent people to answer for it. These sad facts are regrettable, albeit psycholog- ically understandable. Psychologisch entschuldbar is what Ulrich von Hassel called it in the notes to his memoirs on losses among the German minority in Poland33. Finally, every nation has its criminal element, which, of course, tends to make the most of the turmoil of

33 U. von Hassel, Vom Anderen Deutschland, Atlantis Verlag Zürich, 1946, p. 92.

15 war. So, there could have also been cases of common murder with no purpose other than theft and satisfying baser instincts. Some German civilian losses were simply the result of ongoing military operations. As the German army, and especially German pilots, took no account of the civilian population, both German and Polish civilians were killed. Also, a number of Germans with Polish citizenship were called to arms, and some were killed in battle as Polish soldiers, though many went over to the German side. Nazi propaganda made no such distinctions, obvious as they may seem. According to this propaganda – as well as today’s West German propaganda – there existed only “murder victims”, killed in unbelievably high numbers. All this by itself should suffice to open everyone’s eyes to the falsity of these claims.

III. CLAIMS ABOUT THE ALLEGED MURDER OF 62,000 VOLKSDEUTSCHE IN THE MONTHS PRECEDING THE OUTBREAK OF WAR

The next problem that needs to be considered is the monstrous claims of German propaganda. But, let us first examine a secondary claim concerning the alleged victims of the “Polish terror” before the war. It is here that the internal contradictions of this propaganda are most evident. At first, Nazi propaganda spoke only vaguely about persecution without providing any concrete, figures. The first mention of tens of thousands of victims appears in a speech by Hitler on 19 July 1940: “It was only by exercising unprecedented, almost super-human restraint that in spite of incessant murderous assaults on Volks- deutsche, and finally, even in spite of the slaughter of tens of thousands of our German compatriots, we went on for months seeking a way to a peaceful settlement.”34 It is possible to connect the words “slaughter of tens of thousands of our Germans compatriots” with the September “terror”, since, Hitler in October 1939 was still seeking peace with the West; however, in fact, he was speaking about the persecution of Germans in Poland before the war. This was explained clearly by the head of the General Government, Governor

34 Der grossdeutsche Freiheitskampf, Reden Adolf Hitlers, vol. II, p. 234.

16 Hans Frank, who, in a speech in Warsaw on 5 October 1940, said: “we need only point to the 60,000 people murdered in the period immediately before the war.”35 It can be assumed that between July and October 1940, an instruction went out stating the number of pre-war victims. The same claim was repeated by Hitler more than a year later in a speech in front of the Reichstag on 11 December 1941, in which he justified the declaration of war on the United States: “You can recall the dramatic events of that time”, he said, speaking about the genesis of the Second World War as lying in the ever-increasing casualties among German populations. “You, my deputies, can best appreciate the importance of this sacrifice of blood, if you compare it with the losses sustained in the present war. The Eastern campaign has so far cost the whole German army some 160,000 killed, while in Poland alone, in times of peace, in the course of only a few months more than 62,000 members of the Ger- man minority (Volksdeutsche) were killed, some of them with the use of the most cruel tortures. The fact that the German Reich had the right to question this state of affairs on its borders and demand its rectification, and generally think of its own security cannot be denied at a time when other states seek elements of their own security even on foreign continents. The problems which demanded correction were, from a territorial point of view, insignificant. In essence, what was at stake was Danzig and linking the isolated province of Eastern Prussia with the rest of the Reich. Of greater import was the vicious persecution to which Germans in Poland were subjected.”36 In his speech, Hitler tried to spread a new version of his reasons for attacking Poland. However, it was only a half-hearted attempt, because Nazi propaganda never really took up these charges. Frank himself did raise the matter again, in a very general form, during a speech to party members on 3 March 1944: “The behaviour of Poles towards Germans in this country became more and more criminal. The Führer spoke out against it. When the persecution reached its peak, the German army entered Poland.”37 Frank’s aim here was clear – just as it was in Hitler’s speech – justifying the

35 Tagebuch 1940, III, p. 926. 36 Der grossdeutsche Freiheitskampf, vol. III, p. 126. 37 Tagebuch 1944, vol. 35, p. 23.

17 aggression against Poland to those upon whom the burden of war weighed most heavily. Why, though, did accusations about 62,000 “murdered” Ger- mans, despite being made by Hitler himself, play such a small role? It is possible that the Security Services (SD), whose task it was to report on the moods and attitudes of the public, made it known that it had serious misgivings about the impact of this part of Hitler’s speech. It is also possible that the German leadership, without considering public opinion, came to the conclusion that this claim could threatened the “good name” of Nazi propaganda, as it clearly con- tradicted the German “White Book”. This publication issued by the Reich Ministry of Foreign Affairs in 1939, titled Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges, contained exact figures (i.e., exact from the Nazis’ perspective) on losses among the German minority in Poland prior to the outbreak of war. It was put together as a propaganda publication, and therefore, the figures given below need to be viewed with caution. The goal of this set of documents was, among other things, to illustrate precisely the scale of persecution in Poland. Nevertheless, the figures it contains clearly demonstrate the gross falsehoods contained in Hitler’s speeches38. The German list of losses suffered by the German minority between May and September 1939 is as follows: No. 374 (22 May 1939). The German ambassador in Warsaw informs his minister that according to information from a reliable source, several young Germans were killed while crossing the border; the trusted source is apparently aware of five such cases, but does not provide more detailed figures or the names of the victims. No. 415. An official of the Political Department of the German Ministry of Foreign Affairs on 20 August 20 1939 drew up a list of the most flagrant cases of persecution noted in German consular report. There was a total of thirty-eight such cases, including four which ended in deaths. One German was killed during a demon- stration in Tomaszów (p.13), a second was killed while crossing the Polish-German border (p.19), a third was shot on his way home by unknown assailants (p.24), a fourth, Alois Sornik, was killed by a forestry worker (p.25). During the diplomatic intervention that

38 The author here repeats his line of argument from a work titled Z pierwszej linii frontu (see footnote 14).

18 followed this last incident (no. 397), the Polish Deputy Minister Sze- mbek explained that this was a murder committed out of jealousy, which the German ambassador did not deny, mentioning only that nationality must have also played an important role. There was also some doubt as to whether the perpetrator was in fact a Pole, seeing as the name of the killer given in the White Book was “Onufrak”, and the scene of the killing was in South-Eastern Poland (and thus the killer might have been Ukrainian)39. No. 417. (28 August 1939). The Consul General in Thorn (Toruń) informs his minister of two deaths during the transport of internees. This report provides no names (these shortcomings are not addressed ex post in any related notes) and is based on the account of an informant. No. 587. (31 August 1939). The German consul in Teschen (Cieszyn) informs the ambassador in Warsaw that 30 arrested Ger- mans were being transported to central Poland in a lorry, which overturned just beyond Bielsko; as a result, several people were thrown from the vehicle. The Polish police opened fire and killed eight Germans. This accident was described in greater detail in a propaganda leaflet titled “Raubstaat Polen” (Poland – bandit state!)40. The author states clearly that near Bielsko several internees tried to escape, as a result of which the Polish escort opened fire. Seven Germans and one Czech were killed. The Polish Foreign Ministry denied that such an incident had taken place (Livre jaune francais no. 255). No. 470. According to information from the Political Department of the Reich Ministry of Foreign Affairs, a total of four people were killed in border incidents between 25 and 31 August 1939. The above are the only fatal incidents contained in the White Book. Even counting the doubtful cases stated in very vague terms and based on dubious sources, the number of violent deaths between 1 April and 1 September 1939 was 23. Of these, six people died crossing the border, eight were killed while purportedly trying to escape from the vehicle near Bielsko, one person was murdered (Alois Sornik by Onufrak near Stanisławów in South-Eastern Po-

39 T. Bierschenk, op. cit., p. 349. 40 Raubstaat Polen, zusammengestellt von E. Peters, Nibelungen Verlag, Ber- lin-Leipzig 1939, p. 74.

19 land), four people died during border incidents, one German was killed during anti-German demonstrations in Tomaszów, one was shot by unknown assailants, and two Germans died in a transport of internees. The total is in fact not large. It is unlikely that we will be able to establish today to what extent the data from the German White Book bears any relation to reality. It appears that the Germans carried out no official investigations into matters concerning German losses in the final months before the war, which does not preclude the possibility that prosecutors might have carried out investigations into some of these cases. In any event, no results of any official investigations were ever published. Apparently, it was not considered worthwhile. The Polish White Book, the French Yellow Book and the Eng- lish Blue Book all give a coherent picture of the period. They state that the border incidents were provoked by the German side. Polish border units suffered several casualties in these encounters. The purported Polish attack on the radio station in Gleiwitz (Gliwice) at 8pm on 31 August 1939, which was supposed to justify the German attack on Poland the next morning, was also the work of the Ger- mans themselves. Germans often donned Polish uniforms in order to put the blame for incidents on Poland41. It would seem that in view of this evidence the whole allegation was sufficiently discredited. Things, however, turned out different- ly. Nevertheless, Hermann Göring repeated the charge (without giving figures) at the Nuremberg trial, putting the date of so-called “Bloody Sunday” (the pacification in Bydgoszcz on 3 September 1939 of the largest act of Nazi diversion) in the pre-war period, and using it to justify the invasion of Poland42. Hans Gert von Esebeck also returned to this accusation in the January issue of Aussenpoli- tik in 1954, writing: “It cannot be denied that before the outbreak of war in 1939 mass murders were committed.” In 1958, the German general Nikolaus von Vormann wrote: “The persecution of Germans in Poland was not the product of Goebbels imagination. It can be

41 Rep de Pol., Les Relations polono-allemandes, recueil de doc. Flammarion 1940, Livre bleu anglais, No. 1, Paris 1939, Livre jaune franglais, Doc. dipl. 1938– 1939; J. Skorzyński, The German White Book and border incidents, Bulletin of the Central Committee Investigating Nazi War Crimes, VIII, p.55-75. 42 Trial of the major war criminals, Nuremberg, IX, 496, 647, 649.

20 proved that 58,000 Germans were murdered in Poland after 1918.” He refers to the earlier mentioned communiqué of 10 February 1940, which concerns a totally different matter, namely the “Sep- tember killings.”43 Theodor Bierschenk, the previously mentioned historian of the German minority in Poland, is significantly more modest in his claims, putting the number of fatalities in the pre- war period at between 30 and 50 people, based on Nazi political and propaganda literature44. These are the facts behind these claims in Nazi propaganda, and the inconsistencies found within them.

IV. CLAIMS ABOUT THE ALLEGED MURDER OF 58,000 VOLKSDEUTSCHE DURING THE SEPTEMBER CAMPAIGN

Thus far, we have dealt only with the subsidiary claims of the propaganda relating to the pre-war period. One of the first traces of this current in propaganda is an article titled “St. Bartholomew’s Night in Bromberg”, which appeared on 9 September 1939 in “Deutsche Rundschau”, a German newspaper printed in Bydgoszcz (Bromberg). The article refers, of course, to Sunday, 3 September, the third day of the war: “At around 10am a wave of panic swept the city. Polish units rushed down ulica Gdańska towards Plac Tea- tralny. The whole width of the street was strewn with carts, riders, trucks, street lamps were tipped over, fire hydrants broken. The

43 Nicolaus v. Vormann, General der Panzertruppe a. D., Der Feldzug 1939 in Polen. Die Operationen des Heeres, Prinz-Eugen-Verlag, Weissenburg 1958, p. 45- 46: „Wenn Hitlers Gewaltpolitik unverständlich und verdammungswert erscheint, so trifft dies Werturteil Rydz-Smigly nicht weniger. Im Vertrauen auf die englische Garantie hatte er sich nach eigenen Äusserungen (Frühjahr 1939 in Danzig) schon im März 1939 für den Krieg zur Lösung der schwebenden Probleme entschieden. Verhandlungen zwischen derartigen Partnern sind Scheingefechte. Beiden geht es nicht um Einigung, sondern um Gewinnung besserer Ausgangsstellungen. Un- ter Verletzung aller bestehenden Verträge hat der „Oberste Führer” ebenso fol- gerichtig sein Ziel verfolgt wie der „Führer”. Die Deutschenverfolgungen in Polen sind kein Produkt Goebbelscher Phantasie. Nachweisbar sind seit 1913 58 000 Deutsche in Polen ermordet (Amtliche Bekanntgabe des Auswärtigen Amtes vom 10. 2. 1940), Hundertausende als Bettler von Haus und Hofvertrieben worden”. 44 T. Bierschenk, op. cit., p. 399.

21 civilian population fled to their homes, in the streets you could hear cries of ‘The Germans are coming…’ Officers were unable to control their soldiers… in the end, they reached for their weapons to force them to follow orders. Shots were fired, but the flight continued. The crowd shouted, ‘The German population is firing on Polish soldiers.’ What followed was a hunt for Germans. They were grabbed in the street, beaten with rifle-butts, pulled out of their homes, herded into small rooms… Others were shot on the spot, killed, battered or tor- tured.”45 This account bears a certain, albeit distant relation to the truth. This is based on the fact that, according to the Nazi journalist, the root of the incident lay in the conviction of the Polish popu- lace that the Germans were shooting at their soldiers. It is precisely for this reason that it was not taken up by Nazi propaganda. A few days later (14 September 1939) “Kattowitzer Zeitung” ran an article titled “Der Opfergang der deutschen Volksgruppe. Ein Viertel des Deutschtums in Polen durch Mörderhand vernichtet?” [“The Sacrificial Road of the German National Group. A Quarter

45 „Deutsche Rundschau“, Bromberg, 9.9.1939 – Bartholomäusnacht in Bromberg: „Der Sonntag begann mit herrlichem Sonnenschein. Klare Sep- temberluft über der Stadt. Ab und zu Fliegeralarm. Und dann gegen 10 Uhr entstand in der Stadt eine entsetzliche Panik. Die Danziger Strasse herun- ter nach dem Theaterplatz zu kamen polnische Truppen in wilder Hast. Die ganze Strassenbreite war besetzt von Wagen, Reitern, Lastautos, Strassenla- ternen wurden umgerissen, Wasserhydranten umgebrochen. Die Zivilbevöl- kerung flüchtete in die Häuser. Rufe „die Deutschen kommen” hallten durch die Strassen. Auch in den Parallelstrassen setzte die allgemeine Flucht ein. Die Offiziere waren nicht in der Lage die Soldaten zum Halten zu bringen. Ihre Rufe gingen unter in dem Gerassel der Wagen, in dem Geschrei der Menschen. Schliesslich -griffen sie zur Waffe, um ihren Befehlen Nachdruck zu verleihen. Schüsse fielen, aber die wilde Flucht ging weiter. Lähmen der Schrecken lag über die Stadt. Die Sonne, die so schön aufgegangen war, sollte nun über einen furchtbaren Blutgericht scheinen, denn nach Minuten schon als man sich überzeugt hatte, dass die Deutschen noch nicht einrückten, schrie der Mob: Die deutsche Bevölkerung Brombergs habe auf die polnischen Soldaten geschossen. Und was nun einsetzte, war „Polowanie na Niemców”, die Jagd auf die Deutschen. Auf der Strasse aufgegriffen, mit Kolben bearbeitet, aus den Häu- sern gezerrt, in engen Räumen zusammengepfercht, stets bedroht von waf- fenstarrenden Horden – das war das Schicksal eines Teils unserer deutschen Volksgenossen. Andere wurden auf der Stelle erschossen, erschlagen bzw. gepeinigt und gefoltert. Über das Schicksal einer ungeheuerlich langen Reihe von Volksgenossen ist bis jetzt noch nichts bekannt.

22 of the Germans in Poland Annihilated by Murder?”] The question mark in the title was probably intended to stress the objective attitude of the editorial team, and to suggest, by implication, that if not a full quarter, then a significant proportion of the German minority in Poland had been murdered. In Poznań events started when one of the leaders of the Poznań Germans, Kurt Lück, called in the local “Posener Tageblatt” of 10 and 13 September 1939 for all Germans to report cases of persecution to the Deutsche Vereinigung. Almost simultaneously, the first stories of the events in Bydgoszcz appeared in that newspaper. The first article bore the title “Polish subhumans” (“Polnisches Unter- menschentum”), the second – “The shame of Bromberg” (“Schand- mal Bromberg”), in which – especially in the second article, a fan- tastic account of the alleged Polish atrocities was presented46. It is interesting to note that neither article mentioned what the By- dgoszcz paper “Deutsche Rundschau” wrote about the underlying cause of the events, namely the conviction that the German civilian population had attacked the Polish army. From 23 September 1939 onwards, the “Posener Tageblatt” regularly published obituaries for the victims of the “Polish terror” in the Poznań area. These were accompanied by editorials in the paper falsely describing the persecution of Germans before the war, and above all, during the Sep- tember campaign47.

46 „Posener Tageblatt” 16.IX.1939 in the article titled „Schandmal Bromberg“: „Das Blutbad, das die Polen aber in dieser Stadt angerichtet haben, übertrifft alle bisher in den kultivierten Nationen bekannten Vorfälle dieser Art. Eine Ausnahme hierin macht nur England, das sich in seiner Kolonialpolitik derselben brutalen Henkersmethoden bediente... Ausgestochene Augen, herausge- schnittene Zungen, abgeschnittene Gliedmassen waren an der Tagesordnung... Dieser hatte einem deutschen Offizier die Augen ausgestochen, jener einer werdenden Mutter das Kind aus dem Leibe geschnitten, ein anderer spannte ein Volksdeutschem Mädel zwischen Pferde und liess es auseinanderreissen“. 47 „Posener Tageblatt” from 10 and 14/15 October 1939; under the title “Wir suchen Vermisste” the paper printed the names of those missing: from the city of Poznań there are 31 names of civilians and 10 names of Germans called up to the Polish army, from the Poznań district there are 42 names, from the Obornickie district 40 names, Nowotomyskie 17 names, Gnieźnieńskie 32, Wolsztyńskie 5, Kościańskie 27, Wrzesińskie 5, Śremskie 12, Leszczyńskie 2, Rawickie 3, from the towns and surrounding area of Rogoźno 99, from the city and district of Oborniki 37, from the Średzkie district 8, Jarocińskie 1 and Poniec 11.

23 On 24 September 1939, a commission of the Reich Criminal Police launched an investigation in Poznań; on 13 October 1939, under the supervision of the Head of the Civil Administration in Poznań (later the Reichsstatthalter of the Reichsgau Wartheland), a new body was set up, known as the Central Office for the Graves of Murdered Volksdeutsche (Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeutschen), which though based in Poznań, investigated cases all across Poland48. In its first days of operation, it received some 300 enquiries about missing persons. The first summary of losses among the German population in Poland during September 1939 was presented at the end of October by Dr Kurt Lück, the same person who in mid-September in the Deutsche Vereinigung called on Germans to report cases of persecution. According to him, the total number of victims throughout Poland exceeded 5,00049. The German government did not issue an official communiqué on this matter until the end of December 1939, when the first edition of a book published on the orders of the Ministry of Foreign Affairs titled Die polnischen Greueltaten an den Volksdeutschen in Polen (Polish atrocities against Germans in Poland) appeared on shelves50. An official communiqué which later was anointed the “first,” to distinguish it from other official statements of that kind, advertised this collection of “documents,” claiming that up to 17 No- vember 1939, 5,437 murders had been proved beyond doubt. Rough- ly the same figure was given by Kurt Lück three weeks earlier on 24 October 1939. The communiqué, which was announced on 30 December 1939, in no way corrected the number of victims given in published documents, which leads us to the conclusion that previous to the publication of the communiqué, that figure had remained virtually unchanged. This conclusion is fully borne out by Dr Kurt Lück’s observa- tions published 9 January 1940, shortly after the communiqué of 30 December 1939 had been printed in the local daily paper, which had in the meanwhile changed its name from “Posener Tageblatt” to the

48 „Posener Tageblatt” from 16 October 1939, “Wo liegen unsere Toten”; from 20 October 1939, „Ostdeutscher Beobachter”; and from 9 January 1940 “Bilanz der polnischen Morde im Wartheland”. 49 „Posener Tageblatt” from 24 October 1939 – Denkmäler der Wahrheit. 50 „Ostdeutscher Beobachter” of 30 December 1939.

24 “Ostdeutscher Beobachter”. Lück gives figures from the Reichsgau Wartheland as of the end of 1939, and so long after 17 Novem- ber 1939, the official date adopted in the published documentation: “After six weeks (from the first appeal in the “Posener Tageblatt” – author’s note), we reached the conclusion that the number of our comrades murdered by the Poles must have exceeded 800. A month later this figure had risen to over 1,500, and today, on the basis of our records, we can state beyond any doubt that the number of our countrymen murdered is 1,030, and that a further 858 persons reported as missing must also be considered dead – a total of 1,888 murdered. This figure may still rise somewhat (kann sich noch etwas erhöhen), as the numbers will continue to in those areas which earlier were not part of the former province of Poznań. Apart from this, dead or missing Volksdeutsche soldiers should also be taken into account, although not all of these can be attributed to Polish killings. So far there are 244 of them.”51 Thus, at the end of December 1939, the number of killed and missing throughout the Reichsgau Wartheland totalled a little more than 2,000 people. In terms of area and population, the Wartheland constituted about half of the “incorporated lands” and about a quarter of the Polish lands under German occupation. The number of victims was assumed to be highest in the Reichsgau Wartheland and, of course, in Bydgoszcz52. Given that the number of victims in the Wartheland after mid-November 1939 had risen from 1,500 to 2,124, increases in other areas must have been much smaller. In other words, the total of 5,437 killed and missing from 17 November 1939 could not have increased much by the end of the year. A month after the first communiqué, a second official statement was issued on 10 February 1940, which presented the German nation with a starkly different picture of the losses. The number of victims jumped suddenly to 58,000!53 This second communiqué was printed along with a second, enlarged edition of Polish atrocities against Germans in Poland. “German investigations undertak-

51 See footnote 48. 52 Die polnischen Greueltaten an den Volksdeutschen in Polen. Zweite ergänzte Auflage, Berlin 1940 p.311 – Übersichtskarte über die wichtigsten Tatorte im ehe- maligen Polen. 53 „Ostdeutscher Beobachter” of 11 February 1940.

25 en immediately after the conclusion of the Polish campaign,” the communiqué reads, “showed that up to 17 November 1939, 5,437 murders had undoubtedly been committed… Through the work of special commissions working in areas which prior to 1918 had belonged to Germany, as well as in the area of the General Govern- ment, the existence of hundreds of mass graves has been confirmed. On account of the approaching winter, only a few of these could be opened. In the course of this work, the number of identified victims rose to 12,857. Only in spring will it be possible to establish the full extent of the catastrophe suffered by the Germans at the start of the war. The above-mentioned communiqué refers to the work of the Cen- tral Graves Office in the office of the Reichsstatthalter, previously the Head of the Civil Administration in Poznań, the scope of whose activities covered the whole of Poland: “This central office created in the Office of the Head of the Civil Administration in Poznań for the purpose of finding and burying Volksdeutsche has also been en- trusted with producing precise statistics of Germans missing since the outbreak of hostilities. This work has not yet been completed; every day new reports arrive of people having been expelled, deported, disappeared, etc. To date the list comprises about 45,000 names, which need to be added to the 12,857 bodies identified. It must be taken as a certainty that, like other Germans, they died a horrible death and that their bodies now lie in as yet unopened mass graves. The full number of those murdered since the outbreak of the war in Poland already totals 58,000.” Thus, in tracing the development of the propaganda, we have arrived at its zenith. This communiqué formed the basis for further Nazi propaganda. After 10 February 1940, the figure of 58,000 was repeated again and again in books and press articles, sometimes rounded up to 60,000. One further communiqué was to be expected in the spring, since the second communiqué from 10 February 1940 mentioned that a precise measure of the scale of the “catastrophe” would only be possible then. Such a communiqué, however, never appeared. The third and fourth communiqués of 14 February 1940 and 22 Febru-

26 ary 1940 dealt with other matters, namely the alleged persecutions before the war54. It is not difficult to demonstrate the unreliable nature of the communiqué merely by analysing its contents. A striking feature is the enormous difference between the relatively small number of identified bodies and huge number missing, who were also presumed to be victims of murder at the hands of Poles. Carrying out such a large-scale extermination in September 1939, during the course of the ongoing war, was technically impossible. It took the Nazis over three months to kill around 20,000 people in Polish Pomer- ania; during all that time (from September to December 1939 according to secret Nazi estimates) executions of several dozen people were carried out on a daily basis in various locations55. The figure of 58,000 – that is one-sixth of the entire German minority in the western lands (the number of victims in the General Government was negligible) – amounted to a quarter of the adult German population in the area and half of all the adult men. For these reasons, the number of 45,000 missing was rejected after the war in the Federal Republic of Germany (but only after 1950) as being clearly untrue. The number of 12,857 identified bodies is also unlikely to have been true. This, of course, cannot be deduced from the communiqué itself; however, it can be demonstrated without too much difficulty by following the general development of the propaganda. On 30 De- cember 1939, the number of dead and missing was still only 5,437, while a month later, the number of dead (identified bodies) alone was given as 12,857[!]. Kurt Lück discussed the first official com- muniqué against the background of the reports from the Reichsgau Wartheland; the second communiqué was not the subject of such discussion. In fact, Lück was unable to comment on it because no evidence, however spurious, was available. In a private conversa- tion with Dr Jan Baumgart, a Polish employee of the University Li- brary in Poznań during German rule, Lück admitted the figure had been invented. It should never have been given credence by critical minds. Nevertheless, it is still being quoted today in the Federal

54 „Ostdeutscher Beobachter” of 15 February 1940 and 23 February 1940. 55 The so-called Froes chronicle and Kampe file in the Central Committee In- vestigating Nazi War Crimes archive.

27 Republic of Germany; even a figure higher by 3,000 is sometimes given, based on an amended report published in February 1940. What remains is the figure of 5,437 murdered, given in the first communiqué of 30 December 1939. This figure cannot be disproved either by analysing the communiqué itself or by tracing the development of the propaganda as a whole. This does not mean, however, that it is unassailable.

V. LOSSES AMONG THE GERMAN MINORITY IN POLAND IN SEPTEMBER 1939 IN THE LIGHT OF THE RECORDS OF THE CENTRAL GRAVES OFFICE IN POZNAŃ

It has already been mentioned that the discovery of the files of the so-called Central Graves Office in Poznań enabled us to gain a picture of the whole case that may be a close approximation to the truth. The most important part of the find was the files found in October 1945 in the buildings of the Regional Government in Poznań; a further part was found together with other files left behind by the Germans in the Regional State archive in Poznań. The records found in October 1945 consist of a card index, a number of binders, and some loose papers. The card index includes cards of two colours: white cards for the dead (Toten- kartei) and green ones for the missing (Vermisstenkartei). Vari- ous marks stamped on the cards (mainly the word: Soldat) were intended to make them easier to navigate. The cards are in alphabetical order; no letter of the alphabet is missing. At first inspection, the card index appears complete. The binders are divided according to subject matter: the least important contain administrative papers, reports (lists of names) from various dis- tricts and localities, files containing correspondence on individual cases, and, lastly, files of a more general nature, including general reports. The files held in the Regional State Archive in Poznań consist mostly of reports and correspondence. But apart from this, they also contain very valuable lists, in particular a bound volume with an alphabetical list of the “murdered” (Alphabetisches Ver-

28 zeichnis der Ermordeten) and two other bound lists which per- tain exclusively to Łódź, namely a list of Volksdeutsche who in September 1939 were called up into the Polish army, and a list of Volksdeutsche who at that time were arrested, interned or evacuated. Of major importance for establishing the facts is the list of the “murdered”, as it enables the entire card index to be checked for completeness. Of similarly major importance is a draft ar- rangement of the entire card index from 25 February 1942 found among the loose papers. The original name of the Office created to determine the total number of casualties among the German minority in Poland was the “Central Office for the Graves of Murdered Volksdeutsche at the Reichsstatthalter in the Reichsgau Wartheland” (Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeutschen beim Reichsstat- thalter im Reichsgau Wartheland; prior to 26 October 1939 – at the Head of the Civil Administration). After July 1940 the words “im Reichsgau Wartheland” were replaced by the term “in den eingegliederten Ostgebieten” (“in the incorporated eastern territories”)56. The Office was created on 13 October 1939, and remained in existence up until May 1942. In the final months of its existence, the office was merely winding up its work, its main task having been completed. The head of the Office was first a Dr Korth, and later a Dr Schmidt from Wrocław. The number of employees rose from seven in the first weeks, to 11, four of whom were drivers57. In actual fact, the Office’s activities were never limited to the Wartheland alone, as its original name inferred, and not even to just the “incorporated territories,” as would appear from its later name, but encompassed all the Polish lands under German occupation. It was the same institution named in the second official com- muniqué, the Central Office for Finding and BuryingVolksdeutsche (Zentrale zur Auffindung und Bergung Volksdeutscher). Both tasks

56 See Appendix to a publication by the Ministry of Internal Affairs from 4 July 1940, p. 81. 57 General Report of the Office for the period from 17 October – 30 November 1939 in the file marked “Tätigkeitsberichte”;Gehaltsliste for the period 1 April – 30 December 1940 in the file marked “Schriftwechsel mit der Reichsstatthalterei betr. Gefolgschaftsmitglieder der Gräberzentrale”, pp. 3-4; there are no Registry files after May 1942.

29 were handled by the Office, and there is no evidence that any other similar office existed, apart from various commissions which were active until mid-October 1939, when the Office was created. The Office circulated questionnaires, requested landrats draw up lists of victims, carried out investigations, sent out correspondence to establish the nationality of the dead or missing, and conducted searches in various areas, which required the Office’s staff to make numerous trips into the field. Among the Office’s records are a number of documents that mark certain stages in the development of the propaganda. Above all, there is a document which explains the sudden increase in the number of victims in the second communiqué of 10 Febraury 1940, there are documents relating to the number of victims in the Bydgoszcz events, and finally, there are accounts of the experiences of individual Volksdeutsche. Of enormous significance for the question at hand is the file marked “Geheim, Schmidt II”, which contains only three documents: a copy of a secret telegram and two letters addressed to the Office by Poles. The secret telegram sent by an official of the Min- istry of Internal Affairs with the surname Hubrich on 7 February 1940 in code to 11 cities Królewiec [Königsberg], Wrocław [Breslau], Gąbin [Gumbinnen], Olsztyn [Allenstein], Ciechanów [Zichenau], Kwidzyn [Marienwerder], Gdańsk [Danzig], Bydgoszcz [Bromberg], Poznań [Posen], Opole [Oppeln] and Katowice [Kattowitz] stated that the number of “murders” given in the publication issued by the Reich Ministry for Foreign Affairs in November 1939, namely 5,400, was no longer to be considered accurate. A new publication soon to be issued by the Ministry would put the number of dead and missing Volksdeutsche at 58,000, of which 12,857 bodies had been identified. This figure, according to the telegram, was now to be considered the official tally, and the number to cite in publications and speeches58. One can imagine the astonishment of the head of the Central Graves Office. The second communiqué, which was announced on 10 February 1940 (and so three days after the telegram), refers

58 See Appendix, p. 83.

30 to the results of research by the Central Graves Office and the list of names found there; meanwhile, the head of the Office was learning from the Ministry of Internal Affairs what the results of its own investigations were going to be, and was given a new lengthy list of victims. The signature on the telegram (Hubrich) was probably that of the Head of the Reichsverlagamt in the Reich Ministry of Internal Affairs59. Dr Schmidt saw fit to place a copy of this telegram in a special filed marked Geheim. To this he later added two other documents, unfortunately, also copies60. These were anonymous letters in which the writers protested against the propaganda claiming 58,000 victims. The first letter, undated, in Polish, was written by a Pole: “We can only respond by saying that the number is correct, but that those murdered were Polish children, Pol- ish mothers and Polish fathers, who were brutally murdered in the course of those three weeks by German pilots.” The second letter, dated 13 February 1940, is written in German. The author purports to be an “SA-man”, and claims the he served as a Pol- ish officer during the September campaign, that he never faced persecution despite his German background, that twice he had to take action against Nazi diversion, and that it was only due to such acts of diversion that there were fatal casualties among German civilians in September 1939. It is doubtful that the letter was really written by a German. Its Polish authorship is suggested, above all, by the poor German in which it is written. It is also highly unlikely that a Polish patriot – and the author of the letter presents himself as such – could have put on the uniform of an “SA-man.” The originals of the letters were – as indicated by the files – passed on to the Security Service in Poznań, and for this reason, only copies were found in the file. The fact that the head of the Office, Dr Schmidt, placed them alongside the secret telegram speaks for itself, and seems to suggest that he was not devoid of objectivity.

59 Trial of the major war criminals, Nuremberg, XXXII, Doc. 3457 PS, p. 341. 60 See Appendix, p. 83.

31 Of great interest are documents relating to the Bydgoszcz events, as these events constituted one of the main charges against the Polish people. Four files concern this matter, of which one contains a list of those “murdered”. The main list comes from 13 June 1941, and was drawn up according to the data from the Bydgoszcz Registrar’s Office, and thus, concerned the dead or those considered dead, but not the missing. This list, in its original form, contains 263 names, but in eight supplements to that list, of which the last is dated 27 April 1942 (from the last period of the Office’s activities), that figure grew to precisely 300 names. Another list, from 9 August 1941, which deals with the graves in the Cemetery of Honour in Bydgoszcz (Ehrenhain Bromberg), where allegedly only victims of the Bydgoszcz incident were buried, contains 685 items. Items 598 to 685 concerns unidentified victims (unbekannte Ermordete). It is not known how the Central Graves Office managed to ascertain that these “unknown” bodies were in fact Germans, given that the first condition for establishing nationality is to identify the person61. Unlike the list based on the data from the Registrar’s Office, the list of people buried in the Cemetery of Honour also notes where the body was found. On this basis, it can be stated that a large number of bodies were found outside Bydgoszcz, and in some case, were brought to the city from quite far away. The Head of the Registrar’s Office wrote: “To our surprise, we learned that bodies are constantly being brought from outside Bydgoszcz to be buried there. Please give the names of the dead, if they are Volksdeutsche, who died as a result of the fighting in 1939.”62 These last words are particularly striking; what emerges clearly from them is that Dr Schmidt was not trying to establish whether these people died at the hands of Poles; he was generally inter- ested in Volksdeutsche whose death was generally caused by the war.

61 The references to the files have the following names: Stadt Bromberg, To- tenlisten und Vermisstenlisten; Schriftwechsel mit dem Oberbürgermeister von Bromberg (bezw. Gartenbauamt); Amtliche Meldungen Bromberg Stadt (completed questionnaires); Kriminalpolizei Bromberg. 62 File titled Schriftwechsel mit dem Oberbürgermeister, p. 33 v., p. 34.

32 The accounts of German individuals relating their experiences present a very mixed bag. Certainly, not all of them can be accepted as reliable sources, particularly if we consider the tem- per of the times which could easily have led to exaggerations, if not to outright inventions. However, many accounts undoubtedly faithfully render the mood of those September days. They contain evidence that Poles were often killed by Poles in friendly fire, and that, likewise, Germans died at the hands of Germans. As an illustration, here is an account by Erwin Reiche, describing an encounter south of Garwolin. “On the morning of September the 12th we continued our march towards Lublin; after about 13 kms we suddenly found ourselves in a small wooded area under fire from the machine-guns of tanks and from snipers hiding behind trees (Baumschützen).” The detachment withdrew only to find itself a moment later again in the midst of battle: “Machine-gun fire raged both in and outside the little wood; suddenly we found ourselves under fire from aircraft and civilian snipers shooting from behind trees (Baumschützen im Zivil). In the confusion, Poles fired at Poles. Polish refugees trailing with the army were branded by the Poles as spies and shot; their begging or pleading were of no avail.”63 Another German, Julius Günther, also a combatant in the September campaign, describes his flight to the German army: “On September 9th, the German forces arrived; there was much rejoicing; we came forward at once and were greeted with ciga- rettes and food. General von Briesen greeted us and told us we would be freed the next day. However, things turned out differ- ently. We had to spend the night in a barn with 80 “partisans” (Heckenschützen); My friend Manthke was with us. On Septem- ber 10th the worst happened. The German forces retreated, and our guards also deserted us. The Poles were shelling the town of Piątek, so we Germans decided to flee. We made our way through a hail of bullets, reaching a German Red Cross van which took us to the front line (of the retreating German forces, author’s note).

63 See Appendix, p. 100.

33 A German officer took us for Poles and wanted to shoot us, but we were saved by the intercession of the van driver. The van took us further to the German infantry, which was still retreating, and we continued our marched with them. Then we noted that Alfred Manthke wasn’t with us. We found him a little farther dying in a ditch. As we later managed to establish, Manthke had fled from Piątek on a bicycle. I believe that Manthke was shot by German soldiers as he rode towards the German lines wearing a Polish uniform.”64 “A German officer took us for Poles and wanted to shoot us...” In this case, he managed to be dissuaded, but this often wasn’t the case. The brutal methods with which the war was waged led not only to heavy losses on the Polish side, but also brought casualties among the German minority. The reference to “partisans” (Heck- enschützen) also sheds light on the method of warfare. Their fates would have been tragic if not for their sudden salvation thanks to the Polish army. The people locked up in the barn were certainly not partisans. On entering the town of Piątek, the German army had rounded up all the peasants and locked them up under guard in the barn65. It hardly needs mentioning that the accounts contained in the records of the Central Graves Office contain no evidence to support the charges levelled against Poles in the Nazi press, which accused them of such atrocities as gouging out eyes, cutting out tongues and disemboweling people. Of greater importance than all the records discussed so far are the two card indexes, the final list of the “murdered”, and the working survey of 25 February 1942, listing the numbers of various sorts of cards. It is impossible today to repeat the whole of the work carried out by the staff of the Central Graves Office over the course of several years, and to make a new computation of the results; our task is to make an assessment of the final results of these labours. To this end the card index of dead and missing is of prime importance.

64 See Appendix, p. 96. 65 K.M. Pospieszalski, On the Mass Executions in September 1939 (on Piątek), „Przegląd Zachodni” 1955 no. 5/6, pp. 228-229.

34 And hence, the first question: What was the total number of cards at the time when the Office was in existence? The answer is supplied by the aforementioned survey of 25 February 194266. This can be seen in the translation:

killed missing missing

Wartheland, East and West Prus- Wartheland – 832 sia, Upper Silesia, General Gov- East and ernment 3257 1423 West Prussia – 591 Total – 1423 Upper Silesia (Nazi volunteers – Freikorpskämpfer) 175 705

General Government (number of killed included in the above number) – 110

Old Reich 1 6

Poles (Russians, Ukrainians) 20 66

Unknown – 29

Returned 600

Russian card index 612

Total 1212 3453 2339

Totals: 1212

3453 Of these soldiers 1,047 (=127 killed and 920 2339 missing).

7004 cards The data in the first row is very significant, encompassing all the Polish lands under German occupation (at least as far as the number of dead is concerned; as for the number of missing, this concerns only the Wartheland and East and West Prussia, but not Upper Silesia or the General Government). What is striking is the relation between in first row and some further figures which refer (under the dead) to some special groups, namely German volunteers in Upper Silesia (Freikorpskämpfer), those of the dead assumed to

66 See Appendix, p. 87.

35 be non-Germans, and the “unknowns.” It would seem that the number of missing in Upper Silesia includes others besides volunteers, as the previous row concerned only the missing in Wartheland and East and West Prussia. This point is not clear, as it is difficult to distinguish missing volunteers from any other missing. The second question is: What is the number of cards now? The card index of the dead contains 3,315 cards, that of the missing – 1,796; in addition 564 cards are stamped “Russland” and 27 cards stamped “Zurück” (Returned), which means the person on the card had been found. The last two categories are outside the scope of our enquiry. Among the cards of the dead and missing are a few marked “Freikorpskämpfer” (16 dead, 12 missing) or “Pole” (no dead, 14 missing); there are no cards marked “Russe” or “Ukrainer”. As for the Freikorpskämpfer volunteers, it is worth noting that in the files there is a list of losses drawn up by the military command in Wrocław. In concerns losses incurred at the very start of the war by two volunteer formations: the Sonderformation Ebbinghaus and K.u.S. Organisation (Kriegs- und Sabotage-Organisation)67. From these groups, the losses amounted to 217 killed, 1 murdered and 2 missing, a total of 220 people. Meanwhile, the survey of 25 February 1942 noted only 175 dead in this category. According to the place of residence of the victims, the cards be found in the indexes of dead and missing today can be grouped as follows68. Comparing this table based on the card index with the survey of 25 February 1942, we find them to be in very close agreement: the latter shows in the first line (see item 1) 3,257; our table based on the card index shows 3,315. The card index and the list of “murdered” from 1942 are essentially in agreement69. This casts a certain

67 See Appendix, p. 202. 68 For detailed calculations by district, see Appendix, p. 88. 69 The list is missing the following names which are present in the Card Index of the Dead: Glombik Alois, Jäger Traugott, Klonek Franz, Krause Alfred, Modro Emanuel, Wrobel Karl, Schromik Paul Peter, Wichner Otto, as well as the following names of soldiers declared missing or killed in action: Franitzek Hubert, Konietzny Alfons, Kutzner Oskar, Nass Heinrich, Ratz Wilhelm, Strużyna Rudolf, Tober Juli- us, Ulrich Waldemar, Welke Rudolf, Wittliff Josef, Zänger Walter; apart from these, the names of missing civilians who were also considered dead are as follows: Bregul- la Josef, Bruskowski Max, Busse Friedrich, David Edwin, Fehlauer Willi, Fischer Liebreich, Kaus Julius, Kloos Robert, Kolander Emma, Kudert Ernst, Lipinski Wil-

36 light on the lack of cards for Freikorpskämpfer volunteers and Poles in the indexes.

total civil- sol- civil- sol- of ians diers ians diers killed total - total - total total - total - total and miss- miss- killed killed missing ing ing Pomerania (Danzig-West- 1174 21 1195 284 108 392 1587 preussen) Ciechanowskie and Suwałki 129 2 131 51 10 61 192 (Südostpreussen) Poznań and Łódź 1723 58 1781 401 254 655 2436 areas (Warthegau) Upper Silesia 97 54 151 166 405 571 722 (Oberschlessien) General Govern- ment (Generalgou- 47 1 48 43 15 58 106 vernement)

Eastern Poland 7 – 7 32 8 40 47

the Reich 1 1 2 3 – 3 5

Place of residence – – – 16 – 16 16 unknown

3178 137 3315 996 800 1796 5111

helm August, Neumann Herbert, Porr Siegfried, Pridöhl Willi Franz, Prietz Paul, Rahn Oskar, Regall Emil, Schallert Siegfried, Schmidt Hermann, Skowronek Her- bert, Stottut August Friedrich, Strehlau Ernst, Tober Rudolf, Zachäy Albert, Zach- äy Heinrich, Zachäy Julius. This means that the difference between the Card Index and the list is mainly in the fact that the list does not take account those people who were missing and presumed dead. The Card Index is missing the following names which appear on the list: Brandt Gottlieb, Boryczka Johann (added at the end of the Bs), Förster Adolf (mentioned twice in the list), Lettke Herbert (added at the end, in the file marked “Vermisste”), Schubert Edmund, Zacher Andreas Paul (added at the end of the Zs).

37 The basic agreement of the card index with the list from 1942 indicates that these cards were deliberately removed and that the list of 1942 took into account only cases summed up in the first line of the survey of Feb. 25, 1942. The list contains the same names we find today in the card index. This shows that the list was actually based on this index, but only after the cards of volunteers had been removed from it. The few cards of volunteers which are still there might have easily been left there through an oversight. With such a large number of cards, a mistake of this kind is by no means improbable. The removal of cards relating to volunteers was, of course, fully justified. It was hardlya tenable proposition to count as “murdered” Germans who had been killed in action fighting alongside the Weh- rmacht. The same applies to persons who were found to have been non-Germans. In the cards for the missing we find certain discrepancies. The differences are shown in the following table.

Calculation from Card index 25 February 1942

Pomerania 591 392 453 Eastern Prussia 61

Poznań and Łódż areas 832 655 Upper Silesia 705 571 General Government 110 58 Eastern Poland none shown 40 the Reich 6 3 Place of residence unknown 29 16 Soldiers (included in other entries) 920 800

38 These differences cannot easily be explained, all the more so given that no letter of the alphabet is missing and no letter of the alphabet seems numerically under-represented. It is unlikely that the discrepancies are due to an error in the calculations made in compiling the survey of 25 February 1942, given there were no such mistakes in the card index of the dead. Checking the reports from the field at random against the card index, we find that there are occasionally missing cards, which indicates that the card index of the missing is not complete. There must have been some reason why a number of cards were removed from the index while the Central Graves Office was still in existence. The difference in the case of Upper Silesia can ultimately be explained by the fact that the figure provided of 705 people certainly included missing “volunteers” (possibly in accordance with a separate undiscovered list) alongside the other missing (civilians and military). The cards of the missing volunteers could have been removed like those of dead volunteers. As far as the General Gov- ernment in concerned, it is possible that the cards for eastern Po- land (and so, the lands lying east of the General Government) were counted in the survey 25 February 1942 relating to the General Government. Finally, there are doubts around the category defined in the survey as “unknown”; what was meant was probably that the area of residence of the missing was unknown, and in making our comparative table we have been working on this assumption. At any rate, the number of German losses according to the survey was: 3257 killed, 2238 missing (1423 + 705 + 110) – a total of 5495. This figure is very close to that given in the so-called first communiqué. However, this does not mean that these people were murdered. Above all, it needs to be noted that this figure also includes Polish soldiers of German extraction. According to the survey of 25 Feb- ruary 1942, there were 127 killed and 920 missing soldiers. Notes on some of the cards reveal that there were cases of soldiers being executed (presumably for treason), and also cases of maltreatment; however, these were exceptions. In the Appendices, a full list of the names of the killed soldiers is given, together with the relevant facts taken from notes on the cards; the other containing a selection of names of missing soldiers, namely all cases to which notes on

39 the appropriate cards supplied a clue as to the ultimate fate of the missing person. Among the soldiers killed (137), only a few could have been killed by Poles (Friebe Konrad, Miemietz Erich, Marti Karl, Teobald Oskar). Four other soldiers – not soldiers in the Polish army, but volunteers on the German side (Freikorpskämpfer) – Bittner Max, Friedrich Ernst, Mandrys Ewald, Pollok Wilhelm Georg – are all found on the list from 1942 of those “murdered”. Josef Benedikt Kowol was a Polish cadet officer, who did not qualify as a Volks- deutsche. Erich Erwin Bartel, taken prisoner as a Polish soldier, was later employed in the German army as a translator for an army unit and was killed by grenade shrapnel. Albert Breyer, whose body was found in Warsaw on 11 September 1939, was killed by a Ger- man bomb, as noted in the Poznań paper “Ostdeutscher Beobach- ter” on 5 November 1939. Franz Robert Kassner died at the end of November in the Neu-Brandenburg prison camp. On the basis of the German card index, it can be taken as the norm that the soldiers of German extraction found in the card index of the dead, in fact, died in the course of regular hostilities in September, 1939. An examination of the cards of missing soldiers leads to the same conclusion. Only 11 people can be regarded as victims of the Poles (Abraham, Aldrup Gustav, Becker Jakob, Blisner Christian, Dehnke Arnold, Ditschek Anton, Hempel Albert, Kulpiński Franz, Porwollik Josef, Tober Christian, Thometzki Walter), 10 people fought as volunteers fighting alongside the Wehrmacht (Barucha Franz, Grüner Peter, Guzy Anton, Łojek Josef, Malczyk Alfred, Polotzek Alfred, Schreier Heinrich, Smuda August, Strehl Wilhelm, Wysotzki Alfred), eight people were seen in German P.O.W. camps (Galka Erich, Bartek Franz, Goryl Franz, Hlawiczka Andreas, Kwast Alex, Wistel Georg, Wojtek Josef, Zyla Josef). Many wrote letters from abroad in 1939 and 1940, and were included among the missing simply because after a certain time they gave no further sign of life. Notes on a still greater number of cards seem to indicate that the “missing” in question were at the time still living abroad (e.g. called up to an army division on the Romanian border). Ernst Gorzellak served in the navy on the renowned Polish submarine “Błyskawica”, Johann Scheja was murdered by German soldiers. Of the total of 571 missing residents of Upper Silesia noted on the

40 card index, as many as 405 were soldiers. However, Polish units on the Silesian front managed to extract themselves from the German pincer movement and withdraw eastwards; thus many soldiers of Silesian origin found themselves at the end of the campaign in the pre-war Lwowskie, Tarnopolski and Stanisławowskie Vovoideships, so it was easy to cross the Romanian or Hungarian border or found themselves in the Soviet Union, which occupied these areas on 17 September 1939. The inhabitants of Upper Silesia were widely regarded as Volks- deutsche, and so all dead or missing soldiers from that area, whether of German origin or not, were noted in the card index of the Central Graves Office. It can be assumed that more than one “missing” soldier fought against the Germans with the Polish Forces in the West. It would be interesting to establish how many Polish citizens of German nationality fought in the September campaign on the Polish side, and how many of them were killed. On his important matter, the files of the Office contain only small, but eloquent snip- pets of information, such as the list of Volksdeutsche from Łódź who served in the Polish army. They numbered 1,244. According to the card index, there were eight soldiers killed and 43 missing from Łódź, a total of 51 (perhaps more depending on the method of calculation), that is, 4–5%. The losses among the German minority in this area were therefore minimal. The vast majority of Polish soldiers of German extraction died in battle, or from German bombs or other acts of war. It is much more difficult to establish the causes of the losses among the German civilian population. The card-index of the dead (Totenkartei) of 3,178 cards (the dead soldiers need to be deducted from the overall total) contains, after deducting cards of killed soldiers, 3178 cards of civilians. Out of this number 137 note as the cause of death circumstances that are quite unconnected with any Polish reprisals against the German minority; however, 582 cards bearing notes such as “murdered”, “shot”, etc., which clearly indicate that the given person did indeed die at Polish hands. The terms “shot”, “executed”, and “murdered” were used interchangeably, as a result of which it is impossible to establish on the basis of the cards how many people were shot on the basis of court orders, and how many (especially in Bydgoszcz) were killed in fighting. The remaining cards contain no indication

41 as to the manner of death. This evidence from the card-index is, of course, not sufficient to justify the conclusion that the number of Germans who lost their lives owing to Polish reprisals was no more than five or six hundred (the figure was certainly higher). On the other hand, the number of people who died as a result of acts of war unrelated to any Polish reprisals was also higher. Let us look at some of these cards that indicate normal acts of war as the cause of death, or in which the circumstances plainly indicate that the Wehrmacht was responsible. Johann Cholewa was shot by German soldiers in front of his wife in Kielce. Paul Depon- te was sentenced to death by a German court martial and shot. Waldemar Eichler was shot by a German patrol, Adolf Philipp died in Piotrków while being expelled from Wołyń in February 1940 (!). Ernst Schulz was shot by a German guard. Many others were killed by bombs. Among the 137 killed, there are also 12 Nazi volunteers (Freikorpskämpfer: Anton Fest, Wilhelm Holzheimer, Leo Jonderko, Leo Kołodziejczyk, Emanuel Kott, Martin Mayer, Emil Mross, Anton Porwollik, Alfred Rurainski, Richard Skasnik, Robert Wottke, and also probably Josef Zurek). They all figure as “murdered” in the final list of 1942. The card index of the missing displays some serious shortcomings in its documentation. The Central Graves Office stated that a number of people named as victims of the events in Bydgoszcz in the list of 4 June 1941 were not even listed as residents in the town register (Paul Gehrke, Bruno Geleaner, Wilhelm Herdei, Max Klonowski, Gustav Kubischke, Richard Strohmann, Rudolf Träger). Gerhard Beyer, also named on the Bydgoszcz list from 4 June 1941, was, it turned out later, registered on 14 February 1941 at the Dachau concentration camp (!). However, neither he nor those not listed in the Bydgoszcz town register were removed from the card index of the missing. The case of Olga Pitronowa from Łódź is similar; she is also not present in the register of city residents. The card of J. Pisch bears the note: uncertain report, reported missing by his sister who says she read he was murdered somewhere in a newspaper. Notes on the card of F. W. Voigt indicate that he was last heard from in 1918; his brother, who lived in Westphalia, was prompted to look for his brother after years of separation.

42 Many people were listed among the missing purely because Kurt Lück described them so in his book Die Cholmer und Lub- liner Deutschen kehren heim. As before, among the missing (civilians) there are several Nazi volunteers (Freikorpskämpfer: Emil Kasperczyk and Paul Koczor). In total, of the 156 people listed as missing in the card index, it is highly likely that their deaths had nothing to do with reprisals against German fifth columnists; 165 cards note causes of death such as “shot”, “murdered” or “died in a Polish prison”. Among those named in the first group, there is a range of people who were held by the Germans. Alfred Beller was purportedly sent to the concentration camp in Dachau, Edmund Celm sent the last news of his whereabout from a German camp at the end of November 1939, Johann Gosciminski was rounded up on a street in Toruń by the German army, Johanna Markiewicz was taken away in a German vehicle, Gerhard Slotosch voluntarily joined the Germans troops on their arrival, Michael Zokar was taken away by German soldiers “to perform voluntary work.” In the card index of missing civilians, there are also the names of people who wrote letters from abroad. Finally, there are the names of various Polish state employees who were evacuated from Upper Silesia in accordance with the general evacuation orders of the Polish Government; that group, in particular, included police officers and rail workers from Silesia. On this basis, it can be stated that the number of those missing who died in the course of hostilities was probably greater than the number of victims of reprisals against fifth columnists. It is even highly probable that of those missing from Upper Silesia, only a few were actually victims of such reprisals. In the summer of 1940, the Oberpräsident of the Silesian Province stated that in Polish Upper Silesia (“in the Katowice Bezirk”) the number of “murdered Volks- deutsche” was probably between 150 and 200. Taking into consideration the fact that these words were spoken to the Minister for Internal Affairs almost one year after the outbreak of war, it should be assumed that the final figure is somewhere in that region. Ac- cording to the card index, the number of “killings”, the number of “murdered”, including 54 dead soldiers, amounted to 151. These conclusions about missing soldiers from Upper Silesia also apply to missing civilians from that area. Because almost the

43 entire population of Upper Silesia was officially declared German shortly after the cessation of hostilities, all those killed during the fighting and all those missing from the area were included in the card index of the Central Graves Office. An analysis of the age and sex of the German victims of the September campaign listed in the card indexes among the dead and missing is very instructive. A corresponding analysis of killed and missing soldiers is, for obvious reasons, not taken into consideration below. The results are as follows:

CARD INDEX OF THE DEAD

age 0–15 16–21 22–40 41–60 over 60

Men 60 311 1224 810 469 Women 20 24 97 100 63 total: 2,874 m + 304 w = 3,178

CARD INDEX OF THE MISSING

Age 0–15 61–21 22–40 41–60 over 60

Men 11 105 436 233 91 Women 2 2 13 23 3 in addition with no age given 71 men, 6 women, a total of 947 men and 49 women = 996.

Finally, it is necessary once again briefly consider the reliability of the data on which the Central Graves Office based its calculations. In the vast majority of cases, the basis was lists of residents supplied by landrats and other Nazi authorities which were by no means unbiased. In some cases the Central Graves Office itself expressed doubts as to the reliability of a report, as some reports

44 did indeed seem improbable, or conflicted with evidence from other sources. Such reservations, however, did not prevent a given case from being included in the card index, at least among the missing. It was by no means difficult for alandrat to present a victim of Ger- man bombing as a victim of Polish reprisals: there was no way of checking the truth of such reports.

VI. CONCLUSIONS

In concluding, a few words are needed to sum up the results of our considerations. Nazi propaganda got entangled in its own web of lies. The claim that 62,000 Volksdeutsche had been murdered in Poland before the war is a pure invention. As to political killings, there were none at all; only one person fell victim to anti-German protests (in Tomaszów Mazowiecki). The claim that 58,000 Volks- deutsche were allegedly murdered by Poles during the September campaign in 1939 is also untrue. It is quite unconceivable that as many as 45,000 members of the German minority were simply disappeared during the course of hostilities, and it is a wonder that the claim was ever considered to be true. The figure of 12,857 “identified bodies,” given in the communiqué of 10 February 1940, even at first glance, is also unlikely, seeing as a month earlier the figure of dead and missing was, according to official statistics, only 5,437 people. The figure of 58,000 “murdered” was obviously invented in Berlin and made obligatory by official order; it was conceived as a means to justify to the German nation and world opinion the unheard of cruelty of the Nazi authorities in Poland, especially of the Nazi police. The figure of 5,437 given for the number of German victims of “Polish killings” is also untrue. The total losses in the German minority in Poland could have been that high if we include those who became Volksdeutsche only after the German occupation, if it we were to trust the accuracy of district reports. Such confidence, though – as shown on the basis of the Office’s files above – is unwar- ranted. In particular, the number of victims in Bydgoszcz and its vicinity seems exaggerated. The number of victims of Nazi sabotage operations and the re- actions provoked by those operations (we can only speak of such

45 victims) was immeasurably smaller. Among the 3,257 dead claimed by the Central Graves Office were many whose deaths had nothing to do with reprisals carried out against a disloyal minority. The number of those missing, according to the Central Graves Office, was even higher: 2,238. The overwhelming majority of victims of reprisals against fifth columnists were in Polish Pomerania, and in the Danzig, Poznań and Łódź areas (i.e. those provinces which became part of the Ger- man administrative areas of Danzig-Westpreussen and Warthel- and). There were hardly any such cases in the General Government and in the east of pre-war Poland, and very few in Upper Silesia. In this last area, the dead and missing from the September campaign were entered in their entirety into the card index of the Central Graves Office on account of the fact that almost the entire population of Silesia was deemed German at the beginning of the occupation. Taking into account all these circumstances, the number of direct and indirect victims among the German minority, killed as a result of covert operations carried out by Nazi organisations in September 1939 can be estimated at around 2,000 people.

46 APPENDIX

DOCUMENTS

GERMAN FIFTH COLUMNS IN POLAND

I. German Documents

The original of the first document (Merkblatt) was reproduced in the work titled The German Fifth Column in Poland, Hutchinson and Co Ltd., London-Melbourne, 1941, pp.148-149 and presented during the Nuremberg war trial (Trial of the major war criminals, Nuremberg, VII 215). It was found on two German fliers shot down near Poznań on 2 September 1939. The signature at the bottom of the document is clear, but hard to read due to the handwriting. L. de Jong read it as Prinz Reuss (The German Fifth Column in the Second World War, 1956, p.44, 153). Dr. L. de Jong wrote to the person who signed it, but received no reply. However, viewing it in conjunction with the following instructions from Lahousen removes any doubts as to its authenticity. De Jong is of the same opinion. In the copy below, illegible words are marked by a dotted line. The original of the second document bears the letters NOKW – 083. A photocopy of it can be found in the archive of the Main Commission for the Investigation of German War Crimes in Poland in Warsaw (Ministry of Justice – GK 1127/40 x XII AGK). It appears from it that the original is severely damaged, in particular, the left margins of all three pages are damaged and darkened (slightly burned?), and, to a lesser degree, the right margins of pages 1 and 2. This darkening reaches as far as the letter a); it can be presumed that preceding it was a text corresponding to the term: zu 7b). The barely legible words “Geheime Kommandosache” are stamped

47 in Gothic letters. Under the words “Abw. II ON” and “Berlin, den.” are some handwritten markings, only partially legible “II I 3 32”. The letters “g. Kdos Abw. II 2 ON” are probably only the final part of a longer phrase, as are the two handwritten lines beginning with the word “Rundstedt”. The number 11 (Ausfertigung) is also written by hand. Below appear the words (not repeated in the reprint) “6 Abdrücke über Registratur an O … Meister weitergeleitet 27. 8. K”. On the first page are certain markings placed on the right side in rows, running from top to bottom, among these: “Akv. I”, under “Kenntnis”. At the bottom of the first page are the handwritten words “nach Umlauf ablegen”; on the last (third) page is the typewritten word “Verteiler” with the same word repeated above it by hand.

Merkblatt

zur

Bekanntgabe an die gegen Polen eingesetzten Truppen.

1. In Polen leben neben reinen Polen in verschiedenen Gebie- ten noch deutsche Minderheiten und andere Volksgruppen mit nichtdeutscher Sprache, die aber mit den Deutschen sympatisieren. 2. Die deutschen und anderen Volksgruppen wollen sich von dem polnischen Joch befreien und werden den Kampf der deutschen Wehrmacht unterstützen. 3. Insbesondere werden die Deutschstämmigen, die durch den Versailler Vertrag von ihrer Heimat losgerissen sind, gewillt sein, der deutschen Wehrmacht zum Siege zu verhelfen, um wieder in ihre alte Heimat zurückzukehren. Dies wird voraussicht- lich folgendermassen geschehen a) Die deutschstämmigen Reservisten werden versuchen sich der polnischen Einberufung zu entziehen und zur deutschen Wehrmacht überzutreten. Ebenso werden viele Reservisten der anderen Volksgruppen handeln. b) Die in der polnischen Armee aktiv dienenden Angehörigen der Minderheiten werden zum grossen Teil versuchen, mit ihrer Ausrüstung und Bewaffnung den Anschluss an die deutsche Wehrmacht zu gewinnen.

48 c) Ferner kann es möglich sein, dass die deutschen Minderhei- ten und anderen Volksgruppen den Kampf des deutschen Hee- res unterstützen durch: Freimachen von Strassen für den Vor- marsch der deutschen Truppen; Verhinderung von Brücken- und Strassensprengungen durch die Polen, Kleinkrieg im Rücken des Feindes, wie z. B. Störung der rückwärtigen polnischen Verbin- dungen. Diese aktiv kämpfenden Teile der Volksdeutschen und anderen Volksgruppen werden unter allen Umständen versuchen, sich den deutschen Truppen durch Zeigen von Erkennungs- zeichen und Losungsworten zu erkennen zu geben. 4. Diese Erkennungsmarken sind: a) rotes Tuch mit grossem gelben Punkt in der Mitte, teilwei- se in Taschentuchgrösse, (pattern) b) hellblaue Armbinde mit gelbem Punkt in der Mitte, (pattern) c) hellbraun-grauer Kombinationsanzug mit gelber Granate auf Kragenspiegel und auf linkem Ärmel, d) es werden noch weitere Kräfte deutscher Minderheiten und anderer Volksgruppen den Kampf des deutschen Heeres unter- stützen. Sie tragen folgende Erkennungszeichen: 1) Hakenkreuzarmbinden, 2) Als Waffen Pistolen Nr. 14 u. 34 sowie gegebenen- falls Handgranaten tschechischen Musters, e) als Stichwort für Sämtliche: (deutsch, polnisch, ukrainisch, russisch und tschechisch)

„Ec h o“ (überall gleich ausgesprochen wie geschrieben)

5. Demgemäss ist das Verhalten des Gegners daraufhin zu beobachten, ob die verabredeten Erkennungszeichen auftreten oder sonstige Anzeichen darauf hinweisen, dass bei dem gegen- überliegenden Gegner Angehörige der Minderheiten zur Aufgabe des Kampfes gewillt sind. 6. Es muss damit gerechnet werden, dass sich nicht alle Deutschstämmigen und Angehörigen anderer Volksgruppen der Wehrpflicht entziehen können. Einzelne Angehörige dieser

49 Gruppen werden sicher aus besonderen Gründen in der polnischen Armee bleiben. 7. a) Die Angehörigen der Minderheiten, die sich der Wehr- pflicht entziehen oder im Kampf gefangen genommen werden, sind nach Möglichkeit sofort von Soldaten rein polnischer Natio- nalität zu trennen und zunächst wie Kriegsgefangene zu behandeln. Angehörige der Minderheiten, die zwar nicht für die Wehr- macht kampfmässig eingesetzt sind, aber mit uns sympatisieren, können auch in regulärer polnischer Uniform und Bewaffnung (Militär, Grenzschutz oder andere polnische Organisationsbe- kleidung) auftreten. Dabei wird es sich vor allem um Überläufer oder solche Personen handeln, die im polnischen Kampfverband die Waffen strecken. Diese Personen sind vorläufig als Kriegsgefangene zu behandeln, aber in den Gef.-Sammelstellen und Lagern von Gefan- genen rein polnischer Nationalität getrennt unterzubringen. Das Gleiche gilt von anderen Angehörigen der Minderhei- ten, die sich selbst der Truppe stellen oder ihr, z. B. durch die geh. Feldpolizei zugeführt werden, sofern zu erwarten ist, dass ihre eingehende Vernehmung in den Gef.-Lagern wertvolle Er- gebnisse haben könnte. Soweit die Minderheiten-Angehörigen Waffen bei sich füh- ren, sind diese durch die Truppe zu sammeln und auf dem Nach- schubwege den Mun. Lagern und Parks zuzuführen. b) Angehörige von Minderheiten, die für die Wehrmacht kämpfen bzw. von der Wehrmacht angesetzt sind, können auftreten: 1. In regulärer polnischer Uniform und Ausrüstung. Sie werden aus den polnischen Kampfverbänden geschlossen oder einzeln überlaufen und sich zu erkennen geben. 2. Als Zivilisten. Kennzeichen: Vergl. Ziffer 4 d. Merkbl. 3. Als Fallschirmabspringer mit grünlich-graubraunem Kom- binationsanzug mit gelber Granate, eventuell auch in Zivil. Sie sind bewaffnet und mit Sprengmitteln ausgerüstet. Angehörige von Minderheiten, die für uns kämpfen, (vergl. Ziffer 4) sind gesondert zu behandeln und dem zuständigen Ic/A.

50 O. des Grz. Sch.Abschn. Kdos 13 zuzuführen. Die Waffen und anderen Kampfmittel dieser Leute sind gesondert zu sammeln. 8. Es muss damit gerechnet werden, dass die Polen, deren Charakter sich durch Grausamkeit und Verschlagenheit aus- zeichnet, die deutschen Truppen täuschen werden durch Anwen- dung von Massnahmen, die auch die Deutschstämmigen anwen- den. 9. Alle Wehrmachtsangehörigen sind zu belehren, dass sie an zahlreichen Stellen rein deutsches Gebiet mit überwiegend deutscher Bevölkerung betreten. Ihr Auftreten muss dementspre... Von der Haltung jedes Einzelnen wird es abhängen, ob die deutschstämmige Bevölkerung die Rückgliederung aller deutschen Landstriche an das Grossdeutsche Reich freudig begrüsst.

Für die Richtigkeit Prinz Reuss Major

Geheime Kommandosache . . . . . g. Kdos. Abw. II/2 ON Berlin, den 23. August 1939 . . . . . Rundstedt . . . . . 45/39 g. K. v. 28. 8. 120 Sfertigungen 11 Ausfertigungen Besondere Anweisungen zum Merkblatt O.d. H. 6 Abt. (II) Genstb. d. H. Nr. 1540/39 g. Kdos v. 20. 8. 39 Ziffer 7 a u. b für die I c A. O. der Gruppenkommandos, A. O. K’s und Generalkommandos und die I c der Divisionen...... a) 1. Angehörige der Minderheiten, die zwar nicht für die Wehr- macht kampfmässig eingesetzt sind, aber mit uns sympatisieren, können auftreten: a) in regulärer polnischer Uniform und Bewaffnung (Militär, Grenzschutz oder andere polnische Organisationsbekleidung).

51 Sie werden gefangen genommen werden durch Überlaufen oder durch Waffenstrecken im polnischen Kampfverbande. b) Als Zivilisten, unbewaffnet, als flüchtende Bevölkerung oder bei Besatzung der einzelnen Ortschaften. Die Waffen dieser Leute sind in Sammelstellen bei den Divi- sionen zu verwahren. In beiden Fällen sind diese Angehörigen der Minderheiten von denjenigen rein polnischer Nationalität zu trennen und gesondert in Sammellagern vorläufig als Kriegsgefangene in dem Korps-Abschnitt unterzubringen, in welchem sie gefangenge- nommen wurden. Einrichtung der Sammellager und Waffensammelstellen ist Aufgabe der I c A. O. der Generalkommandos. zu 7 b) 2. Angehörige von Minderheiten, die für die Wehrmacht kämpfen bezw. von dieser angesetzt sind, treten auf: a) in regulärer polnischer Uniform und Ausrüstung (Militär, Grenzschutz oder andere polnische Organisationsbekleidung). Sie werden aus den Kampfverbänden geschlossen oder einzeln überlaufen und sich zu erkennen geben. b) als Zivilisten mit den in Ziffer 4 aufgeführten Erkennungs- zeichen. Diese Leute sind grösstenteils bewaffnet mit deutschen und anderen Waffen und mit Sprengmitteln ausgerüstet. Mit Rücksicht auf die Kürze der Zeit, die weiten Entfernun- gen und die verstärkte Grenzsperre ist es wahrscheinlich, dass Leute der geheimen K.- und S.-Organisationen von den angege- benen Erkennungszeichen und dem Stichwort nicht mehr unterrichtet werden konnten. Diese Leute werden sich auf ihre Tätigkeit evtl. getarnt berufen. c) als Fallschirmabspringer mit grünlich/graubraunem Kom- binationsanzug mit gelber Granate evtl. auch in Zivil. Sie sind bewaffnet und mit Sprengmitteln ausgerüstet. 3. Alle Leute der K.- und S.-Organisationen werden den fremden I c A. O.’s gegenüber nur schwer Auskunft geben. Da- her sind diejenigen Leute, die mutmasslich oder bestimmt als Angehörige der K.- und S.-Organisationen erkannt werden, gesondert in Sammelstellen bei den Korps des Abschnittes der Ge-

52 fangennahme unterzubringen. Diese Leute sind vorläufig nicht als Gefangene sondern als Überwachte zu behandeln. Die Waf- fen, Sprengmittel und Ausrüstung dieser Leute müssen gesondert aufbewahrt werden. Einrichtung dieser Auffangstellen ist Aufgabe der I c A. O. s der Korps in Verbindung mit den I c‘s der Divisionen. 4. In allen Fällen ist der II-Bearbeiter der Abw. bei den Gruppenkommandos oder dem nächstgelegenen A. O. K. bezw. Generalkommando zu verständigen, damit dieser feststellen kann, ob es bekannte Leute sind und damit er diese evtl. wieder neu ansetzen kann. Desgleichen wird der II-Bearbeiter die weitere Verwendung und den Abtransport der Waffen und Sprengmit- tel baldigst veranlassen. Zu diesem Zweck sind ihm Hilfskräfte und Fahrzeuge vorübergehend auf Anfordem von den General- kommandos abzustellen.

Lahousen Verteiler Verteiler: Heeresgruppenkommando 1 8x „ 3 14x „ 4 25x „ 5 20x „ 6 17x Generalkommando I AK 18x VIII AK (f. Obstlt. i. G. Frhr. von Hanstein) 6x Gen. Lt. von Manstein 2x O.K. W. Abw. II 6x Gen. St d H 1 Abt. 1x 6 Abt. 1x 12 Abt. 1x Entwurf 1x 120

53 2.

The memoirs of Romberg-Klitzing consist of 27 pages of normal typewritten text on A5 without a signature or handwritten cor- rections. The original is in private hands, and a microfilm copy of it is in the archives of the Western Institute. They are a very concise description of the author’s experiences during the war in Poland; very schematic and written in a highly propagandistic tone, and hence, apart from the first few pages, of little interest. According to information received from the Presidium of the County Council in Ostrów, Gisbert von Romberg was adopted in 1936 (?) by Baron- ess von Diergardt of Moja Wola in the Ostrów powiat, as a relative from the Diergardt line. Because Baroness v. Diergardt was from the Klitzing house, after the adoption he took the surname Romb- erg-Klitzing. He was killed on the eastern front in 1942. During the occupation, Romberg apparently told a German in the presence of a Pole employed in the German Landrat Office in Ostrów, that he, Romberg, had reported to Hitler on 26 August 1939 that the Ger- mans in Poland were ready to take power.

Meine Erlebnisse als Sonderführer bei der deutschen Wehrmacht während des Polenfeldzuges September 1939 (mit 150 eigenen Aufnahmen) Eingereicht von: Grenadier Gisbert Frhr. von Romberg-Klitzing. Feldpostnummer 27767 E. ……………………….. So wurde es bald nach dem 30. I. 1939 jedem politisch den- kenden Deutschen klar, dass dieses Jahr auch uns eine Entschei- dung bringen würde. In vollem Vertrauen auf den Führer hielt die Volksgruppe trotz zunehmender, immer häufiger werdender Verfolgungen und Drangsale auf ihrer vorgeschobenen Stellung aus. In unseren im Süden des Kreises Ostrowo gelegenen frü- her schlesischen Dörfern, die auch jetzt noch zu 95-98°/o Prozent deutsch waren, setzte ein bisher nie gekannter Terror ein, beglei- tet von täglichen Schikanen der Verwaltungsbehörden. Im März wurden uns fast ausnahmslos Pässe und Grenzaus- weise abgenommen. Bald darauf begann das Gen. Kdo Breslau mit uns jenseits der Grenze Fühlung aufzunehmen und es be-

54 gann für viele von uns eine vorbereitende Arbeit, die wir in aller Stille und Vorsicht durchzuführen hatten. – Über Danzig kam ich einige Male im Laufe des Frühjahrs und Sommers noch nach Breslau, um dort neue Aufträge zu empfangen. Es begann für uns die Zeit des Wartens auf die Entscheidung, die, das fühlten und hofften wir alle, dieses Jahr uns bringen musste, wenn wir nicht dem polnischen Hass zum Opfer fallen sollten. – Unzählige Verhaftungen seit April zeigten deutlich, dass der Pole zum Ver- nichtungsschlag gegen alles Deutsche ausholte, denn er hatte ja jetzt die Rückendeckung Englands und Frankreichs. Als ich im Juli in Breslau die Weisung erhielt, Ende August „falls es noch möglich sei“ nochmals neue Richtlinien abzuholen, wurde mir klar, dass nun die Entscheidung bald fallen müsse. Im- mer deutlicher wurde es, dass der Stein ins Rollen kommen wür- de. Unsere Befürchtung, man würde um den Frieden zu erhalten, von den Polen lediglich den Korridor verlangen, veranlasste uns, über den Landrat des Kreises Gross-Wartenberg Denkschriften und Protestkundgebungen nach Berlin an die Reichskanzlei zu senden, damit unser rein deutsches Gebiet an der schlesischen Grenze nicht vergessen würde. Anfang August begannen die Po- len auch die Volksdeutschen Männer zum Heeresdienst einzu- ziehen und so ergoss sich seit dieser Zeit ein Strom von Flücht- lingen über die rettende Grenze nach Deutschland, wo bald in den Städten und Dörfern Flüchtlingslager eingerichtet werden mussten. – Weisungsgemäss meldete ich mich am 24. August in Breslau, wurde in Öls eingekleidet und musste mich bei General Frhr. von Weichs melden. Ich wurde als Sonderführer der 10. Di- vision Generalleutnant von Kochenhausen zugeteilt und wartete nun auf den Einmarsch in unsere Heimat. Dieses bange Warten wurde fast unerträglich als am 25. Nachmittags der Angriffs- befehl für den nächsten Morgen kam, wir als Spähtruppführer eingeteilt an der Grenze standen und um 2320 abgerufen wurden, da der Angriff abgeblasen sei. An den nun folgenden Tagen wurden die Volksdeutschen wehrpflichtigen Flüchtlinge zusammengefasst und ausgebildet, da sie als Spähtruppführer und nach der Eroberung der Heimat als Heimatschutz arbeiten sollten (Foto 1-11). Das Städtchen Neumittelwalde, das schon so oft in der Geschichte Schlesiens

55 Grenzpunkt deutsch-polnischer Kämpfe und Auseinanderset- zungen geworden war, wurde nun auch wieder Ausgangspunkt für den Befreiungskampf (Foto 12). Bei Neumittelwalde verlief auch die im Laufe des Sommers fertiggestellte Ostbefestigung von Gross-Wartenberg längs der schlesisch-polnischen Grenze. Die Neumittelwalder Höhen, Ausläufer des Katzengebirges bie- ten eine grossartige Einsicht in das sich nach Osten streckende flache Wald- und Seengebiet und einen natürlichen Schutz. In den letzten beiden Tagen des August kam es zu Truppen- verschiebungen auf der deutschen Seite. Die 10. Division dreh- te nach Süden ab und die 24. Division unter Generalleutnant Olbricht rückte von Militsch in den Raum von Neumittelwalde- Grosswartenberg. Zur Division gehörten die Regimenter I. r. 102, I. r. 32, I. r. 31 mit I. A. r. 24. Mit grösster Spannung verfolgten wir die aussen- und innen- politischen Ereignisse und es war wie eine Befreiung von einer schweren Last als am Nachmittag des 31. August erneut der Angriffsbefehl durchgegeben wurde und mit einbrechender Dun- kelheit die Truppen sich der polnischen Grenze näherten. Eine helle sternklare Nacht brach herein, es klang wie ein fernes un- heimliches Rauschen als sich die Division nach der Grenze hin in Marsch setzte. Es war die Zeit der Heideblüte, während der sich unser armes, an Sand reiches Land mit seinem schönsten Klei- de schmückt und aus den weiten Wäldern hörte man schon den Schrei der Hirsche, das Zeichen des hereinbrechenden Herbstes. In fieberhafter Erwartung vergingen die Stunden, die wir nun unweit der Landesgrenze verbrachten, nachdem ich kurz noch einmal zu General Olbricht befohlen worden war, um ihm Aus- kunft über verschiedenste Fragen zu geben. Wird noch einmal der Angriff in letzter Minute abgeblasen, so fragte einer den anderen bis schliesslich die grosse historische Stunde für uns schlug, als wir mit der Waffe in der Hand Schulter an Schulter mit den Spähtruppmännern des I. F. 31 die Grenze 4 Uhr 45 gleichzeitig mit der ganzen Armee überschritten. Der Schlagbaum fiel und ebenso das rote Schild „Reichsgrenze“, das das äussere Zeichen einer zwanzigjährigen Auseinanderreissung gewesen war. Dass diese 1919 so völlig willkürlich gezogene Grenze niemals eine wirkliche Grenze gewesen war, bewiesen die unvergesslichen Er-

56 lebnisse des 1. September und wohl jedem Soldaten, der durch die befreiten schlesischen Dörfer vorging, werden diese Stunden unauslöschlich im Gedächtnis bleiben (Foto 14, 15, 16). Am polnischen Zollhaus vorbei (Foto 16, 17, 18) ging es nach Honig hinein, wo trotz der frühen Morgenstunden alles unterwegs war und die deutsche Bevölkerung erst zaghaft, dann in heller Freude über deutsche Soldatengesichter und das Wiedersehen mit den Män- nern und Söhnen auf die Strassen kam, um die deutschen Trup- pen zu begrüssen. Vom Heuboden, aus dem Versteck im Garten wurden die heimlich genähten Hakenkreuzfahnen geholt und als noch vom Walde her die polnischen M. G.‘s des Grenzschutzes hämmerten, wehten die ersten Fahnen von den Häusern. Alles was an Polen erinnerte wurde heruntergerissen (Foto 19, 20).

II. Polish Accounts

The testimony below by Jan Garski was given on 5 April 1955 in Kłecko near Gniezno to the author of this work in connection with an investigation into the execution of nearly 100 residents of the town, carried out by the Wehrmacht on 10 September 1939, the day after they entered Kłecko (I.Z. Dok. III-44). The population had organised a local national guard which put up some resistance to the Germans; executing of these citizens was an act of reprisal by the German army. In Kłecko itself, 19 Germans were arrested either prior to or just after the outbreak of war, among them some of those mentioned in Jan Garski’s testimony: the sexton Leonhard Degner, pastor Willibald Nitz and his wife Elfrieda, and the butcher Otto Neugebauer; 66 people from the immediate vicinity (Amtsbezirk Klötzen) were arrested. Of those Germans from Kłecko who were arrested, none died, though one German living in the vicinity died in custody, and two people who were not arrested were also killed (records of the Central Graves Office, Gnieźnopowiat , report for the town and gmina of Kłecko from 4 June 1941).

57 Witness Jan Garski gave the following details about himself: Jan Garski, 57, mechanical engineer, residing in Kłecko, ul. Gnieźnieńs- ka 72. He gave the following information regarding this occurrence: I was the mayor of the town of Kłecko from 1934 up till the outbreak of war. There was quite a large German minority both in Kłecko itself and in the vicinity. In Kłecko alone, out of 2,300 residents there were 127 Germans eligible to vote. The surrounding countryside within a 10km radius was from 60-80% German. In order to correctly assess the events which took place in Kłecko in September 1939, we need to go back to the Wielkopolska Up- rising. I lived at that time in Kłecko, so I know these events well. On 28 December 1918, a considerable number of Germans gathered in Zdziechowa, about 6–7km from Kłecko. The Germans’ intention was to seize Gniezno, which was then in Polish hands. The uprising committee in Kłecko sent word of this to the authorities in Gniezno, who advised us to protect the road from Kłecko to Gniezno. On 30 December 1918 we received news from Łopienno that the Germans had captured the railway station there. In the meantime, a detachment of 400 diversionists was formed in Kłecko. However, we only had enough rifles for 80 people. With these forces, we took the railway station in Łopienno by ambush on the night of 30-31 December 1918. The German HQ was located on the estate of a German landowner called Wendorff in Zdziechowa; at the station in Łopienna itself there were over a dozen staff officers who attempted to flee on a locomotive in the direction of Janowiec. They didn’t succeed, though. The majority of German officers were either killed or severely injured in the ensuing fight. The wounded were transported the next day to Janowiec. As a result of this, the Bydgoszcz-Zdziecho- wa railway line was cut off. The Germans in Zdziechowa, believing themselves to be surrounded, fled that very same night to Żnin. In this way, Gniezno was saved. These events cast a shadow over relations between the German minority and the Polish population of Kłecko. This concerned, above all, the local German estate-holders, and foremost among them, Wendorff in Zdziechowa, who, despite having participating in the fighting on the German side, farmed his estates in Poland throughout the inter-war period. He did not hide his hostility towards the Poles and even sacked some Polish workers for participating in the

58 Wielkopolska Uprising. Wendorff ordered people to address him as “Captain – Hauptmann”. Of the local landowners around Kłecko, apart from Wendorff from Zdziechowa, we should also mention Gol- ke from Przybroda, Graser and Kijak from Jaroszewo Pierwsze and Drugie, Wendorff’s brother in Rybieniec, another Golke in Lipno, Schneider in Świniary. All of them, like Wendorff, were renowned for their hostility towards the Poles. For this reason, they constituted an outpost for nationalist and Nazi circles in the German Reich. The daughter of Wendorff from Zdziechowa was the leader of a Nazi organisation called the Bund Deutscher Mädel. Members of this organisation were tried in 1938 for anti-state activities in a court in Gniezno. The trial ended in a guilty verdict. On ul. Lecha in the attic of a German photographers home, the Nazis in Gniezno had (in the building which is today the police headquarters) a secret hiding place for files and leaflets. During the investigations into the BDM, the Nazis decided to move the materials to a safer place. In 1938 they were moved to a small house next to the Evangelist church in Kłecko, where the sexton Degner lived. Two weeks before the outbreak of war, the materials were discovered, which led to a series of arrests. From these files, it emerged that theBDM had illegally sent its female members abroad across the “green border” [i.e., a clandestine border crossing] for training in the Reich, and had also sent men for military training (to the Frisian Islands for artil- lery training). After training, these Germans returned to Poland, where they were arrested and fined – but only for illegally crossing the border. They were not, however, punished for avoiding military service, although they had fled just after being called up to the army. On their return, the Germans said that it had not been their intention to avoid military service, and that they were prepared to go to the army. Later, they were called up once again. We had been aware of these facts for some time, and they were fully confirmed by the discovery of these documents. We also learned from them that the main guide across the “green” border was a German called Haferkamp from Charbowo. In the final 2–3 years before the war, there were gatherings of Germans from the town and the vicinity at the house of a German woman named Klemp in Kłecko, at which a lecturer from Bydgoszcz showed slides of pictures from the Reich (and a few from Poland) in order to maintain a spiritual connec-

59 tion between the German minority in Poland and the Reich. Such gatherings were held every second Sunday. I took part in them as a representative of the authorities. The lecturer opened the meetings by greeting the “new fatherland,” i.e. Poland, with a short “Heil,” to which those present replied with a casual “Heil”, and then greeted the German nation, which generated great enthusiasm (Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil). I informed the authorities (the starost) about the atmosphere at these meeting, but there was no reaction. During the summers of 1938 and 1939, Hitler Youth camps took place in the Polish countryside near Kłecko. Several thousand participants arrived on bicycles for three days of meetings. The guests slept in barns, etc. on German estates in the vicinity. I protested to the authorities about these provocative gatherings. One day the starosta of Gniezno told me on the phone that he was sending me 400 police officers at the cost of the town council if the population did not keep the peace. The behaviour of the participants was inflammato- ry, including fastening swastika pennants to their bicycles. Sever- al times, the locals reacted by smashing the windows in the little house of the German woman Klemp, or by beating up one or other of the Germans. Essentially, though, things remained very calm, with the authorities carefully monitoring the Germans’ gatherings. Because the police carried out mass checks of bicycle licenses during the pilgrimage to Gniezno on St. Wojciech’s day, and as a result accumulated quite a large sum in fines, I suggested to the starosta of Gniezno that he should carry out a similar check during the Nazi gatherings. However, he did not agree. From about the year 1938, two speakers who had been trained for six months in the Reich were active in Kłecko and the vicinity. Their names were Ackermann and Ratzek, painters by trade, the first from Kłecko, the other from Polska Wieś. They were under the supervision of a man named Hoffmann from Kiszkowo. I know from confidential conversations with certain Germans that Ackermann and Ratzek received a monthly salary of 200 zł, and Hoffmann, as a district speaker (Redner) received 600 zł; moreover, Hoffmann had a car at his disposal. These Redners gave speeches at clandestine meetings (not announced to the authorities). The fact that such meetings were taking place was apparent due to the sight of large groups of Germans on bicycles riding in the same direction. One of

60 these meetings was discovered by us, shortly before the outbreak of war. I informed the military police in Gniezno, who came immediately and arrested all the Germans. Cooperation with the police was extremely difficult, because the Germans had paid them off. The best example of this is what happened two weeks before the outbreak of war. I was informed by some local workers that something resembling two machine guns had been delivered by car to a German named Neugebauer (a butcher). Shortly afterward, a worker who worked in Neugebauer’s yard informed me that two machine guns had been hidden in the attic, and he showed me the entrance to the hiding place. I told the police about this by phone and demanded they arrest Neugebauer. Meanwhile, the workers informed me again that a police officer wearing no headcovering had entered Neugebauer’s property through the garden and shortly afterward had left by the same route. It was said to be constable Sadzisz. Only then did the police go to see Neugebauer; they found nothing. I reported this fact immediately to the starosta and the district police commissioner, who came to investigate the following morning. Sad- zisz was transferred, I was given permission to report directly to the military police, and, apart from that, two young police officers were sent who did not speak German. Neugebauer was in general very generous to the police, treating them to suppers and dinners, thus ensuring him their sympathies. Two or three months before the war broke out, wooden boxes, about 60-70cm long and 15cm deep were being occasionally sent through the post to Germans in the area. At first, these boxes were delivered to their addressees. Along with the increase in military tensions, vigilance also increased, and one of these boxes was opened in my presence. It turned out that it contained a short-barrelled rifle with the barrel screwed off and ammunition. We intercepted three boxes in this way; then they stopped coming. I carried out these investigations on my own responsibility; the postmen showed us the addresses of the Germans who had received such boxes, but they denied ever receiving them. Searches revealed nothing. Later, they were interned by the military police. From 1938 until the outbreak of war, blessings of the flag took place around four times in the Evangelist church in Kłecko. The Germans spoke about Einweihung der Standarten, which came from

61 the Reich. On these occasions, a lot of people from the surrounding area gathered in the church. The ceremonies lasted several hours. I informed the authorities about this, but they took no action on the matter. During the last years before the war, the local Germans prom- ised to eat a one-course meal once a week (Eintopf) and gave the money they saved to the pastor. Pastor Nitz, who travelled around his parish twice a week, collected the money himself. I heard from Germans and from Poles who had contact with them, that the poor gave 50 groszy, the more affluent, who were very numerous, 5-6 zł. I reported this fact to the starosta, who ordered me to establish the average amount of single donations and where the money was passed on to. However, I was unable to establish this. In 1938 or 1939, the Voivodship Department for Religious Be- liefs turned to me for information on the size of the budget of the Kłecko Evangelist parish. It turned out that this budget had suddenly increased 10-fold, and, in consequence, the Evangelist church authorities had decided on a 10-fold increase in church taxes. I discussed this matter with the pastor, who gave a very murky answer (he spoke of the nuns he wished to accept, etc.). The budget was not confirmed. Many Germans asked me how much they should pay (in taxes). Several refused to pay at the increased rate. I was called up to the army on 24 August 1939. I heard about the events from the beginning of September from my brother and others. In addition to what my brother Stanisław told me, I would like to add that according to what townspeople said on 9 September 1939, the German Haferkamp, who, as I mentioned, led the Ger- mans over the border to the Reich, played a particularly active role. The plan to murder a number of Kłecko residents had been set before the war. A German acquaintance named Kurt Görgens showed me, about two months before the war, a list of names of about 200 residents of Kłecko; these people were to be exterminated when the Nazis invaded Poland. Görgens had a German father and a Polish mother, and was very amiably disposed to Poles, whom he made a special effort to help during the occupation.

Protocol read and accepted (–) Garski Jan …………………………………………………………………………………

62 Each witness was interviewed alone, with none of the other witnesses present. Most interviews were conducted in the presence of the head of the Presidium of the National Council in Kłecko, and sometimes in the presence of Jan Garski as a witness. Collected by (–) Dr Karol Marian Pospieszalski

The author of the following work is reserve officer Major Stanisław Pieńkowski, head of the Nationality Policy Department in the Voivodeship Office in Poznań during the last years before the outbreak of war. He drew up these comments at the request of the Western Institute in 1948 (I.Z. Doc. II-127). He was also interviewed as a witness during investigations conducted by the United States Army prosecutor in Nuremberg, who was investigating the Foreign Organization branch (Auslandsorganisation) of the NSDAP.

Auslandsorganisation der NSDAP in Poland

Due to the position I held between 1933-1939 in the Voivodship Officein Poznań, as head of the Nationality Policy Department, I am able to give the following information in relation to the activities of the Auslandsorganisation der NSDAP: in 1936 the authorities were informed confidentiallyabout the existence in Poland of an NSDAP organisation, independent of the Jungdeutsche Partei, followers of Nazi ideology, and groups of the so-called “Old” Organisation, which openly confessed to Nazism after Hitler’s rise to power in Germany (Deutsche Vereinigung). This information was confirmed in an investigation, during which the general administrative authorities received printed matter, orders and circulars from the organisation. I saw the originals of these documents, prepared on typewriters and bearing the heading Auslandsorganisation der NSDAP and signed by Bohle. They mostly concerned bringing German citizens living abroad into line with the demands of the party and familiarising them with the national socialist worldview. The material received confirmed that Poland was the subject of NSDAP activities, with an Auslandsorganisation

63 having been created in the country. The circulars were signed by Bohle. The party’s regional leaders in Poland were located in the German embassy in Warsaw, where a specially appointed official looked after the organisational matters. Germans belonging to the organisation had both German and Polish citizenship. The organisation published its own periodical, which, was of course, of an illegal character. In 1937, the general administrative authorities, according to legal regulations banning the activities of organisations whose governing bodies were based outside the borders of Poland and whose activities in Poland had not been legalised, banned the activities of the NSDAP. This was achieved by sending the police to party meetings to list the participants and break up the proceedings. Following this, NSDAP meetings were held only on the premises of the German embassy in Warsaw and in the offices of the German consulate in Poznań, Toruń, Katowice and other cities. In connection with this fact, talks were held in Warsaw between Director Przeździecki of the Ministry of Foreign Affairs and the German ambassador in Poland. As a result of these talks, it was decided that the activities of the NSDAP would be tolerated on condition that membership be limited exclusively to German citizens. NSDAP activity in Poland thus assumed the character of meetings between German citizens. The authorities sent police officers to check the passports of participants at the entrance to the meeting place. Germans with Polish citizenship were not permitted to participate. The subject of these meetings was strengthening Nazi ideology according to a complicated theory covering every aspect of life. The organisation’s bulletin was published in Warsaw and dis- tributed to German citizens in Poland, without being submitted to censorship as required by law. Nevertheless, it would be a mistake to claim that the NSDAP restricted itself ideological and propagandistic actions to a closed group of German citizens, under a show of indifference to the State. In the autumn of 1938, the police uncovered the existence of NS- DAP organisations operating under same name in other parts of the country.

64 Documents came into the possession of the police confirming the existence of a network oof organisations consisting of three different types: a) for adults, b) for young men, and c) for women. Polish citizens of German birth belonged to these NSDAP groups. The main role played by the illegal NSDAP in the field was to coordinate the work of the “Oldies,” the so-called “bigwigs,” i.e., the Deutsche Vereinigung, in the Poznańskie and Pomorskie provinces, the Deutscher Volksverband in the former Russian partition, the Volksbund in Upper Silesia, and the Jungdeutsche Partei across the entire country. This relationship was proved by the fact that NSDAP groups had members who were in both the DV (for the “Old”) and the JDP (for the “Young”). The organisation was covert and operated across the entire country. This discovery solved the puzzle of the purported infighting between two factions of Germans in Poland, i.e. between the “Old” and the “Young.” That fight was a sham. It actually acted as a means of arousing greater engagement in German life. The illegal NSDAP played the role of controller and coordinator in the lives of the German minority in Poland. The organisational network had a different structure than the known organisations of the German minority. Seized documents confirmed that the NSDAP kept friction in the lower ranks of minority organisations in check, which most likely explains why representatives of both officially hostile German minority groups were members were included in its organizational unit. In its role as coordinator, and being superior in relation to the organisations of the German minority, the NSDAP defined the ap- proach to the political life of the German minority in Poland. This raises the question of what was the relationship of the illegal NSDAP to the NSDAP operating with the knowledge of the Polish authorities mentioned above. Apart from the identical name, there were no organisational links in the field. However, the connections of the illegal NSDAP

65 stretched over the border and were linked in all the work of the Auslandsorganisation der NSDAP. Both youth organisations, i.e. the Hitler-Jugend and Bund Deutscher Mädel were extensions of the illegal NSDAP and operated illegally under these names, like the NSDAP, i.e. as superior organisations in relation to equivalent youth organisations among the German minority, they had links abroad, namely, district organisations made direct contact with their counterpart in Germany. The work of the illegal NSDAP and its associated youth organisations, the HJ and BDM was preparing the German minority in Poland to participate in the war in the form of organised diversion groups all across the Polish state. Hence, all three organisations (NSDAP, HJ and BDM) were involved in the pre-war period in illegally sending their members across the border to Germany for training. The police came into possession of passes which NSDAP district organisations had issued for the German consulate in Danzig, on the basis of which Polish citizens who were members of the organisation received the right of entry into the German Reich despite not having the relevant visa in their passports. Once in Germany, they underwent special military training in partisan fighting. Police authorities also obtained photographs confirming the participation of NSDAP members from Poland in training camps in the Reich. I can confirm that I saw the originals of such passes seized during searches, and I recall that they bore a round stamp with a swastika and the words; NSDAP Warthegau. In this country, training was concerned with fighting behind enemy lines. It should also be mentioned that all other youth training, not excluding army drills, could be carried out legally in pre-war Poland within the framework of legal minority organisations. NSDAP training also concerned things such as leadership, lay- ing mines, destroying telecommunications networks etc. Such training obviously had to take place in secret. Once the organisation had been sufficiently penetrated (without arrests), the authorities decided to pass the material gathered on to the prosecutor. However, before they took a final decision on the matter, a conference was held in the Ministry of Foreign Affairs, which I took part in on behalf of the Ministry of Internal Affairs.

66 This was in January 1939. The spokesman for the Ministry of For- eign Affairs was the head of the Department for Poles Abroad, Mr. Zaleski. The Ministry of Foreign Affairs insisted that the eventual trial not disclose the criminal activities of the NSDAP, but limit itself to punishing the guilty persons without taking any position in relation to the criminal organisation itself. The differences of opinion between the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs were great indeed. I must mention that among the evidence found during searches in Gniezno was a small banner with a swastika with the words BDM Gnesen on it. In addition, there was a sketch showing the locations of branches of the NSDAP, the Hitler-Jugend and the Bund Deutscher Mädel in Poland. As a result of an agreement between the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs, the prosecutor was given only part of the evidence. Arrests and two trials ensued; in the first of these, it was irrefutably proved that the accused belonged to the BDM, had crossed the border illegally, and participated in military training in the Reich – it ended in a verdict guilty. In the second trial, the court released the accused because there was insufficient evidence of involvement in diversionist activity. Both trials took place in the Regional Court in Gniezno in May and June 1939. However, this case had its epilogue at the end of August 1939: a few days prior to the outbreak of war, the police discovered a meeting of German fifth columnists being run by theNSDAP member who had been released by the court in Gniezno a few months earlier. Submachine guns and explosive materials were found in the possession of the fifth columnists. An exchange of photographs with the French authorities confirmed that the weapons and materials were identical with those used by German fifth columnists in Alsace. In the final days before the war, and during the first two days of fighting in the Poznańskie Voivodeship, the state police and gen- darmes from the Polish Army discovered German fifth columnists in several locations, led by NSDAP activists from the area, armed

67 with weapons smuggled in illegally from Germany. Members of the JDP and DV were under orders from local NSDAP leaders. I would further like to draw attention to the mass flight of Ger- mans across the border that took place in May 1939. The authorities were surprised by this mass flight of Germans illegally crossing the border. Around a thousand farms were left not only without own- ers, but totally abandoned. The people had fled, leaving their things in disorder and their livestock unattended. This created problems for the authorities, who were left with the problem of caring for the abandoned farms. I should point out that this flight took place in those border areas where the above-mentioned NSDAP map revealed branches of that organisation. In relation to this matter, I was sent to investigate, and in the villages affected by the mass flight, I interviewed the few remaining elderly Germans and the Polish farmworkers employed on the German farms. From these testimonies, it emerged that the Germans had been informed by messengers who had come across the border of the order to flee immediately because the war was due to start the following day. The German population, organisationally linked and disciplined, carried out this order without considering the consequences it might bring. As a result, within a few days the landrats appealed to the sta- rosts from the border area to allow those who had fled to return. The Polish authorities, however, refused, and up to the outbreak of war, these refugees remained across the border. The German authorities and media tried to present the situation as the result of repression against Germans in Poland. However, this attempt did not even convince the Germans living abroad, because it was widely known that there was not even the slightest repression of the German minority in Poland. I testify that, neither at this time, nor prior to it, were there arrests among the German minority in Poland. Around 20 August 1939, extra border protection was ordered, although the variant involving the internment of dangerous people on orders of the Ministry of Foreign Affairs was excluded. A full military mobilisation was ordered on 31 August 1939, but here too, the variant involving the internment of Germans was with- drawn shortly after the mobilisation was announced, as a result of the intervention of the Western powers, who made their armed sup-

68 port dependent on the avoidance of anything resembling repression of Germans. All Germans held in custody were released. In consequence, many NSDAP agents fled. Internment ordered were not given until the night of 31 Au- gust–1 September 1939, when hostilities broke out, German forces entered Poland, and armed detachments of Germans began to en- gage the Polish army in battle and murder the Polish population in Bydgoszcz and in several places in the Poznańskie Voivodeship. In a number of places, the armed actions of Germans were paralysed by the arrest of NSDAP members, based on discoveries of arms caches. In closing, I wish to state that before the war, I received reports from the police and other state and local governmental or- gans in matters concerning the life of the German minority in the Poznańskie Voivodeship, and on the basis of these I informed the central authorities in Warsaw about the situation in the German minority in the Voivodeship.

Poznań, 23 March 1948. Stanisław Pieńkowski

In September 1945, Wacław Jonsik, the prosecutor for the Special Criminal Court in Poznań, ordered Deputy Prosecutor Garszyński to investigate the events in Bydgoszcz of 3 September 1939. Pros- ecutor Garszyński presented a 26-page report on 15 October 1945, which consisted of five parts: a description of the situation of the German minority in Bydgoszcz in the inter-war period, an outline of German propaganda on the events, a description of the diversionist operation on 3 September 1939, establishing the number of Germans killed at the time, and repressions committed by the Ger- mans immediately after the capture of Bydgoszcz (I.Z. Dok. V-34). The starting point for the research was the materials contained in a report drawn up by Józef Kołodziejczyk, titled The Truth about By- dgoszcz’s Bloody Sunday, published by the Polski Związek Zachodni in Bydgoszcz, 1945, with an introduction by T. Esman, member of the Main Commission for the Investigation of German War Crimes.

69 According to records from 1 September 1939, there we 131,295 Poles in Bydgoszcz and 9,208 Germans. The German minority was very wealthy. Many industrial and retail businesses belonged to Germans, and there was also a number of Germans among the city’s doctors and lawyers. Dr Staemmler had his own clinic, and German Deaconess sisters ran a German hospital. The Germans built some impressive school buildings in a beautiful part of the town on land provided by the local council. These schools were in striking con- trast to the buildings of Polish schools, which in some cases were situated in dwelling houses. The number of German churches was almost equal to the number of Polish ones. The German minority had luxurious sporting facilities (tennis courts), in particular, the splendidly equipped German Frithjof rowing club. A major German daily was published in Bydgoszcz, the “Deutsche Rundschau”. Rela- tions between the Polish population and the German minority were, up until the final months prior to the outbreak of war, good.

Poznań, 15 October 1945. To the Prosecutor of the Special Criminal Court in Poznań

After inspecting the material in the report titled “The Truth about Bydgoszcz’s Bloody Sunday”, I have the honour of presenting the results. I have inspected the entirety of the material covered in the report, and in addition, I have interviewed numerous witnesses the authors of the report were unaware of; I have examined the Ger- man propaganda on the subject and all issues of the German daily newspaper “Deutsche Rundschau” from the second half of 1939 and from1940; I persuaded the Office of Statistics of the Town Council in Bydgoszcz to prepare, together with the Registrar’s Office, the statistics of the Germans who died in Bydgoszcz during the events in September. My research has shown what was always clear to Polish public opinion, that “Bydgoszcz’s Bloody Sunday” was an invention of German propaganda; the truth is that, in fact, it was the Germans who in Bydgoszcz, on 3 September 1939, at 10.15, launched planned diversionist actions aimed at causing panic among the retreating

70 Polish military units, that Polish soldiers aided by the civilian population foiled these attempts at diversion by the Germans, and that during the liquidation of these diversionists, fewer than 300 Ger- mans were killed from among those who actively participated in these diversionist attacks or who had sheltered or aided these fifth columnists. ………………………………………………………………………………… The German diversionist attacks launched in the rear of the Pol- ish army on 3 September showed all the hallmarks of being carefully planned. The course of events showed that it was aimed at creating panic among the population and the retreating army. On the night of the 2-3 September, 1939 two infantry divisions were stationed near Bydgoszcz. The 9th Division was positioned near Koronowo and was under heavy attack from the Germans; whereas, the 15th Infantry Division, stationed near Nakło, was engaged only in light hit-and-run skirmishes. The army HQ was in Toruń. Bydgoszcz was in the area of the 15th Infantry Division. On the night of the 2-3 September 1939, the local authorities and police left Bydgoszcz (p. 36 v). Formal authority was thus assumed by the command of the 15th Division, led by Gen. Przyjałkowski, and the city’s military commander, Major Albrycht (p. 38), who had held this position since 28 August 1939. There were almost no forces in Bydgoszcz itself. On 3 September 1939, Division HQ had at its disposal only one attendant company (around 120 people) and one servicing company, which simultaneously serviced the Division’s central HQ staff (batmen, messengers, drivers, office personnel) – about 100 people in total. The HQ was housed in the Elementary School on ul. Kordeckiego (p. 36 v); the attendant company was in the Kopernik Middle School (on the corner of ul. Paderewskiego and ul. Kopernika), and the City Command was on ul. Marsz. Focha (p. 38). Even before the war, the Germans in Bydgoszcz had engaged in extensive fifth columnist operations, organising secret meetings, holding military exercises, attending military courses in the Reich via Danzig, and storing weapons smuggled in from the Reich (p. 66 v). Witness Captain Dońcew saw in the HQ of the 15th Division materials found in Bydgoszcz on 3 September 1939 in the buildings of German associations confirming that German organisations had

71 been sending call-up papers to their members, that diversionist attacks had been organised by supposed “deserters” from the German army, who had been received in Poland as guests (p. 97 v.). Under the cover of scouting, German youths had organised military training in the woods nearby Bydgoszcz (p. 38). A few months before the outbreak of the war, the German op- position’s activities intensified. Germans who hitherto had lived in harmony with the Poles began to separate from them and unite, even ostentatiously using the German language in public spaces (p. 38). The great German industrialist Bendt stated in July 1939: “I would wager my entire fortune that within a month’s time there will be war. Within a few weeks Poland, Belgium, France, Norway and the Balkans will have been conquered. England will be made a colony, and we Germans should not be surprised if one day the swastika will fly in New York” (p. 25 v). Such was the mood among the Germans in Bydgoszcz in September 1939. According to the testimony of witnesses Szynka (p. 6 v) and Ma- tuszewski (p. 62), the Germans dropped parachutists in the woods near Bydgoszcz on 2 September 1939. In order to spark panic among the civilian population, on the night of 2-3 September, Germans in Polish uniforms dispersed themselves throughout Bydgoszcz, waking residents and telling them that “a telegram had been intercepted stating that the Ger- mans wanted to kill the Poles in the city, and that people should de- fend themselves as best they can” (p. 17), that they should “flee, because the Germans are entering Bydgoszcz and murdering everyone in sight” (p. 9 v), that the “Polish army in Nakło has been defeated and the situation in Poland is very bad,” and that “you must flee” (p. 120). This information was independently confirmed by witnesses Rev. Konopczyński, Bramowa and Jagodziński. German air raids on Bydgoszcz almost completely blocked ef- forts at evacuation by rail. The station was deserted. The Rail workers had fled to their families (p. 36 v 37). At around 10.20am German fifth columnists went into action. Armed with machine guns and hand grenades, they began shooting at soldiers and civilians on the city’s main thoroughfares and squares. They fired from rooftops, attics, windows, and Evangelist church spires and cemeteries. On the map of the city of Bydgoszcz

72 found in the envelope on p.1, the points from which the fifth columnists fired are marked. From witness testimony, it emerges that there were about 50 such points across Bydgoszcz. According to witness testimony, the points from which fifth columnists fired were: 1) ul. Dworcowa (pp. 4 v, 23 v, 67 v) 2) Evangelist church on pl. Wolności (pp. 5 v, 67) 3) pl. Nakielski (pp. 6, 38 v, 43 v) 4) Shipyard on the River Brda (p. 15) 5) ul. Grunwaldzka (pp. 11, 16 and 42 v) 6) ul. Kujawska (pp. 19, 42 v, 67, 22, 45, 106 v) 7) ul. Libelta (p. 22) 8) ul. Kołłątaja (pp. 22 and 76 v) 9) ul. Sielanka (pp. 22 and 76 v) 10) pl. Weyssenhoffa (p. 22) 11) ul. Bernardyńska (pp. 22, 40 and 67, 108 v) 12) Rynek Zbożowy [Corn Square] (pp. 22, 40 and 67, 7 v) 13) ul. Gdańska, now 1 Maja (pp. 22 v, 67 and 20) 14) ul. Krasińskiego (p. 22) 15) Evangelist church on ul. Warszawska (p. 23 v) 16) Evangelist church on pl. Kościelecki (pp. 24 v, 1 v) 17) Evangelist cemetery at Jary (pp. 28, 95, 95 v) 18) Evangelist church at Szwederowo (pp. 37 v, 67, 10) 19) pl. Teatralny (pp. 38 v, 75 v, 106, 67) 20) church on the Stary Rynek [Old Market Square] (pp. 40, 67) 21) ul. Sportowa (p. 40) 22) ul. Leona XIII (p. 40) 23) ul. Staroszkolna (p. 38 v) 24) Nowy Rynek [New Market Square] (p. 43) 25) ul. Chodkiewicza (p. 43) 26) ul. Karpacka (p. 44 v) 27) ul. Koronowska (pp. 45, 121 v) 28) ul. Niedźwiedzia (pp. 67, 38 v) 29) ul. Jagiellońska (pp. 67, 76 v, 106, 65) 30) ul. Bura (pp. 67, 108) 31) ul. ks. Markwarta (p. 67) 32) ul. Długiej (p. 67) 33) Czyżkówko – outskirts of Bydgoszcz (pp. 67 and 120)

73 34) ul. Śniadeckich (p. 67) 35) Baptist church (p. 67 v) 36) ul. Wiatrakowa (p. 67) 37) Evangelist cemetery (pp. 76 v, 108) 38) ul. Kordeckiego (pp. 95 v, 97 v) 39) St. Paul’s church (p. 96) 40) ul. 3 September (p. 107) 41) ul. Marcinkowskiego (p. 107) 42) German Frithjof rowing club (pp. 108 v, 67, 24 v) 43) church on ul. Jezuicka (pp. 109, 24, 38 v) 44) ul. Ogrodowa (p. 109) 45) Persil factory (p. 120 v) 46) ul. Kraszewskiego (p. 120 v) The unexpected attacks by fifth columnists not only sparked panic, but also led to large numbers of civilian deaths. When the shooting first started there was even a rumour that the Germans were already in Bydgoszcz. People soon realised what was going on, though. The situation was resolved in large part thanks to the orders given by officers, who, knowing the military situation, knew that it was impossible for the Germans to already be in Bydgoszcz (p. 37). The military HQ of the 15th Infantry Division was moved from ul. Czartoryskiego to the Kopernika Middle School for security reasons (p. 37). The city commander, Maj. Albrycht made his way to plac Wol- ności and plac Teatralny, and then reported back to Gen. Przy- jałkowski and asked him to send a duty battalion from the 62nd Regiment. In an hour or two, that battalion arrived at the City HQ. The arrival of the battalion made it possible to send patrols across the city, which with the assistance of the civilian population and the few remaining police officers, set about destroying the nests of diversionists (p. 38 v). According to witness Maj. Albrycht, at around 1pm, the first diversionists were apprehended and brought, along with the people guarding them, to the City HQ. The interrogation of these people lasted until 4pm. ID checks of those apprehended revealed that many of them came from Berlin, Danzig, Świecie and Łochów (a German colony 12km from Bydgoszcz). Their attitude was aggres- sive. They threatened that Hitler would arrive the next day. Some

74 of them did not speak a word of Polish. Two were wearing the uniforms of the Blue Police Force, although they did not belong to the police force. One of them didn’t even speak Polish. ID checks covered about 600 people (k. 39). Major Albrycht ordered these people to be held in the gymna- sium of the 62nd Regiment. They were all released in the evening, with the exception of the 18 who were wearing Polish uniforms. These were ordered to be taken to Toruń, where witness Albrycht saw them on 4 November 1939 (pp. 39 and 39 v). Divisional HQ also sent patrols round the city. These patrols rounded up about 80 German men and women... The attitude of the authorities to the Germans is best illustrated by the fact that on 3 November 1939 the Vice-president of Bydgo- szcz refused Major Albrycht’s request to nominate 20 of the most important German as hostages, arguing that he did not consider it necessary (p. 39). The Germans claimed they had no weapons and had not fired on Polish soldiers (p. 93 v). However, numerous witnesses interviewed confirmed acts of diversion beyond any doubt. On 3 September 1939, witness Renkiel saw a civilian in the shipyard of the German company Ganot firing a machine gun from behind a barge at Polish soldiers walking past (p. 15). An ammunition cache was discovered in the basement of the German Ret- zlaff’s house in Szwederowo (p. 10 v). Witness Dulska testified that her husband had seen Polish soldiers being shots at from the house of the German Golnik, wounding one of the soldiers in the knee, and the German Herbert Liebnan asked her husband: “Did you see Golnik shooting?” (p.19) Witness Buczkowski saw machine gun fire coming from a house on the corner of ul. Bernardyńska and the Rynek Zbożowy (p. 22). Witness Dr Nieduszyński saw shots coming from the house at ul. Gdańska 49 and from the house on ul. Krasick- iego where the German Schulverein was located (pp. 22 v and 23). Witness Cybulski discovered a German couple with a machine gun in the steeple of the Evangelist church on ul. Warszawska (p. 23 v). On 3 September 1939 at 10am, witness Beauval saw a civilian open fire with a machine gun on the roof of a house on ul. Jezuicka (p. 24). Witness Bielicki saw shots coming from the steeple of the Evan- gelist church on plac Kościelny and from the German Frithjof club

75 (p. 24 v). Witness Okoniewska saw heavy machine gun fire coming from the German Evangelist cemetery (p. 28). Witness Major Albry- cht saw a Polish army transport being shot at from the steeple of the Evangelist church on ul. Wolności and from the house of the Ger- man Pfefferkorn on plac Teatralny (p. 38 v). Witness Matuszewski saw explosive materials that had been found in a German house being brought back by an army patrol sent into Bydgoszcz (p. 42). Particularly important evidence of the existence of organised sabotage comes from the testimony of witness Stefan Busse. This witness was walking down ul. ks. Markwarta, which adjoins the Evangelist cemetery, when someone began firing on the army transport coming down ul. Staszica. Witness Busse threw himself down on the pavement. Then he saw three machine gun barrels firing over the cemetery wall about four metres away and heard the people shooting the machine guns speaking German. He heard the order Höher heben and the words Das verfluchte polnische Gesindel zieht sich runter, and then the command Feuer (p. 4.3 v). On ul. Karpacka, witness Figurski saw a Polish aeroplane being fired on from building rooftops (p. 43). This witness conducted a search of German houses together with some soldiers and was present at the arrest of two Germans who were found with short fire- arms in their possession (p. 45). Witness Cybulski, who was passing through Bydgoszcz on the morning of 3 September 1939 as a soldier of the 1st Machine Gun Company of the 62nd Infantry Regiment, testified that his company was fired upon on ul. Koronowska and ul. Kujawska (p. 45). The shooting caused panic. The horses were spooked and overturned their carts. A woman went out of her mind and was seen running, holding a naked child upside down by the leg (p. 45 v). Witness Antczak, who as a wounded soldier was being transported in an ambulance, testified that on 3 September 1939 the sanitary column he was part of was fired on by machine guns from the Som- merfeld Piano Factory on ul. Jagiellońska (p. 65). Witness Stein, who was a Lieutenant in charge of a company of the 61st Infantry Regiment, testified that on 3 September 1939 while crossing the By- dgoszcz Canal at the village of Prądy (close to Bydgoszcz, to the west of the city) his company came under machine gun fire. There were wounded among the company’s transport personnel (p. 65 v). On 3

76 September 1939 at around 10.30am, witness Wesołek, a journalist, saw shots being fired from the attic of the German Knitter’s house on ul. Niedźwiedzia. Wesołek was also present on 3 September 1939, when reports were received at the Anti-Aircraft Command on the activities of fifth columnists, who were shooting from houses on ul. 1 Maja (formerly ul. Gdańska) in the section between plac Wol- ności and plac Teatralny, from houses on ul. Bernardyńska (near the bridge), from the German Frithjof rowing club, on ul. Długa, and in Szwederowo and Czyżkówko (p. 67). The witness was shot at near the German Stadthagen bank on ul. 1 Maja was travelling by car that day, again on ul. Śniadeckich near the Baptist church on ul. Dworcowa, and near the “Torpedo” factory. Later, Wesołek witnessed shots being fired from the Brauer brothers brewery (ul. Wiatrakowa). The same witness met a patrol bringing in some Ger- man prisoners (p. 67 v). Witness Tadeusz Napierała, a scout, was present at searches of German houses, during which a radio trans- mitter was found in a suitcase in the house of a German woman on ul. Petersona (p. 72). On 3 September 1939, Mr. Tychoniewicz, who ran the State Water Board in Bydgoszcz, saw how on plac Tea- tralny, saw a had signal being given from a balcony on the third or fourth floor, followed by a volley of shots being fired from the attic windows of a house on the corner of ul. Jagiellońska and Gdańska. A Major was standing in front of the house. When Mr. Tychoniewicz asked him why he wasn’t doing anything about the Germans shooting from the house, he replied that they were afraid to go enter. Another person was standing next to the Major. Mr. Tychoniewicz demanded his ID papers be checked. He turned out to be a German. The Major said, though, that the German’s papers were in order, so there was no reason to arrest him (p. 76). Witness Tychoniewicz saw the square in front of Kopernika Mid- dle School come under heavy fire from the windows ofa building on the corner of ul. Kołłątaja and Sielanki, and later, witnessed how Polish army columns retreating towards Toruń along ulica Jagiel- lońska were attacked from the Evangelist cemetery with machine guns, rifles and hand grenades (p. 76 v). Witness Bielawski, the former HQ commander of the 15th In- fantry Division, testified that he had seen the telephone exchange in Jary and a school on ul. Kordeckiego come under machine gun fire.

77 Fifth columnists were also shooting from the steeple of the church of St. Peter and Paul. Near that church that evening, cavalry forces retreating through the city had to fight their way through (p. 96). Witness Captain Dońcew testified that he, together witha company of soldiers, were shot at on ul. Kordeckiego, where he saw a hand holding a pistol in a window. Witness Stanisław Napierała testified that he saw shots coming from one of the houses on ul. 3 Września (formerly Petersona) – (p. 98). Witness Pawlak saw a division of soldiers come under fire at the junction of ul. Jagiellońska and plac Te- atralny (p. 106). On the corner of ul. 3 Września and Marcinkowsk- iego, witness Józef Napierała saw a civilian shooting a pistol down ul. Dworcowa towards a company of soldiers (p. 107). This German then hid himself. During a search of this house, nine Germans were found, all of whom had pistols (p. 107). Witness Michalski saw shots coming from the roof of a house at 16 ul. 3 Maja, the Evangelist cemetery, the Evangelist church on pl. Kościelecki, and from the German Frithjof rowing club (p. 108 v). Witness Kołodziejczyk fired on while walking along ul. Ogrodowa (p. 109). Witness Jagodziński saw shooting in Czyżkówko (a suburb of Bydgoszcz) coming from the steeple of an unfinished church, the Pat- erson brickworks, and the Sikorski mill, run by a man who claimed to be a Pole, but later turned out to be Volksdeutsche (p. 120). Wit- ness Kuta testified that a hand grenade was thrown at him and a colleague from the bushes surrounding the “Persil” factory. Seven Germans armed with hand grenades were found in these bushes (p. 120 v). This same witness was present when two Germans, a father and son, were led out of the Evangelist church on ul. Kanałowa with a machine gun (p. 120 v). Witness Wendland, who as a corporal of the 62nd Infantry Reg- iment passed through Bydgoszcz on 3 September 1939, testified that in Czyżkówko the army detachment in which he was marching came under fire from both sides of the road leading to Koronowo, and the commanding officer ordered the men to skirmish (p. 121 v). Most of the above-mentioned witnesses saw numerous victims of these diversionist operations: the bodies of soldiers, civilians, women and children, and many wounded. The diversionist operation had been planned in detail. The following facts testify to this: the simultaneous opening of fire from

78 dozens of points across the city, the use of machine guns, the covering by fire of the main arteries leading out of the city, aswell as bridges, junctions and major crossroads, the well prepared and camouflaged firing points (p. 99 v). The Germans gave the signal to launch the operation most probably without being aware that the remnants of the 6th Division, which had been shattered near Koronowo, were passing through the city. Nor did they realise that the untouched 15th Division had returned to Bydgoszcz from Nakło (p. 96 v). The Germans in Bydgoszcz had already been informed on 2 Sep- tember 1939 of the zero hour for launching the diversionist action. On that day, the owner of a house in Bydgoszcz named Neumann advised his neighbour by the name of Prokop (a manager in the Cis- ewski law office) that she and her mother should come visit him on Sunday, 3 September 1939, before 10am, because “something bad” was brewing, and they would be safe in his bunker (p. 17). After the Germans entered Bydgoszcz, witness Cybulski was talking with a very good Volksdeutsche friend of his named Selnaue, who owned a house and a bicycle shop. He told him that the diversionist operation had been carefully planned, and that German fifth columnists were already hiding in the German “Persil” factory at ul. Kraszewskiego 50 on 1 September 1939, most of whom had arrived in Poland from the Reich by parachute (pp. 23 v – 24). The above witnesses also confirmed that the “Persil” factory was one ofthe centres of the diversionist operation. One week before the war, the Germans received orders to con- centrate their forces in Bydgoszcz and the vicinity. Shortly before the war, an order written on blotting paper was found on the Ger- man Berta Jaeger in Pruszcz: “Execute plan No. .... Bydgoszcz”. A weapons cache was also found in the basement of her house by the police (pp. 66 v – 67). All of these witnesses agreed that on 3 September 1939 in By- dgoszcz there were people wearing Polish uniforms, many of whom spoke very poor Polish (p. 76). Witness Bielawski, the former HQ commander of the 15th In- fantry Division, testified that one of his junior officers recognised one of the Germans captured in full uniform, a would-be deserter, as

79 the man to whom he had sold some civilian clothing shortly before the war (p. 96 v). After Bydgoszcz was taken by the Germans, Witness Busse saw four Germans in Polish uniforms and army caps in a restaurant on ul. Jezuicka. They told him that they were parachutists, and that they were being fed by the German baker Kunkel (who lived on the corner of ul. Przy Rzece and Długa). They said that the Poles were stupid because they allowed themselves to be taken in, that when they told them to flee, they packed their things and fled.” Witness Busse actually saw these people on 3–4 September 1939 at Kunkel’s, who was his neighbour at the time (p. 44). The organisers of the diversionist operation even remembered to keep the fighters supplied with arms during the fighting. On 3 September 1939, witness Fr. Giemza saw a cart full of ammunition and weapons covered with a sheet. A woman was lying on the sheet pretending to be sick. The ammunition hidden in the cart was discovered purely by chance (p. 40). Witness Kuta testified that on 3 September 1939 at around 6pm on ul. Koronowska he saw a lorry being stopped which turned out to be loaded with grenades and ammunition. The driver had his ID checked, and he turned out to be a German who spoke very poor Polish (p. 120 v). The testimony of all the above witnesses demonstrates beyond a shadow of a doubt the falsity of German propaganda. From the witness testimony, it emerges, in particular, that: 1. on 3 September 1939, the Germans in Bydgoszcz launched an armed diversionist operation from several points, opening fire on Polish army units retreating through the city, and, in addition, tried to provoke the civilian population to flee the city in panic; 2. the police and governing authorities could not have issued an order on 3 September 1939 to “attack the civilian German population,” because they were not present in Bydgoszcz that day; 3. the Polish army and civilian population took action to counter the fifth columnists, and in some situations, punished them “in line with the rules of war.”

acting Deputy Prosecutor (Garszyński)

80 ACTIVITIES OF THE CENTRAL GRAVES OFFICE

I. Creation of the Office

The original of the document printed below can be found in a file of the Central Graves Office titledHaushalt-Gräberzentrale .

Der Reichsminister des Innern Berlin, den 4. Juli 1940 I Ost 1644/40 NW. 7, Unter den Linden 72 4033 An den Herrn Reichsstatthalter im Warthegau

Auf die Berichte vom 12. März und 16 Mai 1940 —S— Betr. Errichtung einer Gräberzentrale für die eingegliederten Ostgebiete.

Hierdurch bestimme ich die von Ihnen errichtete, Ihrer Behör- de angegliederte „Zentrale für die Gräber der ermordeten Volks- deutschen zur Zentralstelle zur Bergung und Identifizierung der während des Polenfeldzuges ermordeten Volksdeutschen in den eingegliederten Ostgebieten“. Über die Ergebnisse der Arbeiten der Zentrale bitte ich, mir von Zeit zu Zeit in doppelter Ausfertigung zu berichten. Ich habe den Herrn Reichstatthalter in Danzig-Westpreussen und die Herren Oberpräsidenten in Breslau und Königsberg gebeten, die Arbeiten der „Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeutschen in den eingegliederten Ostgebieten“ zu unter- stützen, die Regierungspräsidenten, Landräte (Oberbürgermei- ster) zu unterrichten und das bei ihnen angefallene Material abschriftlich oder im Original zur Verfügung zu stellen. Ebenso habe ich das Oberkommando der Wehrmacht, das Auswärtige Amt, das Reichspropagandaministerium, das Reichskirchenmi- nisterium, den Generalgouverneur für die besetzten polnischen

81 Gebiete, das Reichssicherheitshauptamt und den VDA entsprechend unterrichtet und um Unterstützung gebeten. Die Oberpräsidenten in Königsberg und in Breslau haben sich mit Ihrem Vorschlag einverstanden erklärt. Der letztere hat berichtet, dass im Kattowitzer Bezirk die Zahl der ermordeten Volksdeutschen etwa 150-200 betragen dürfte. Die bisher festge- stellten Gräber sind den Wehrmachtoffizieren gemeldet worden gemäss Erlass des OKW vom 23. November 1939 — AWA/A ALLg. (II G) —, den ich in Abschrift beifüge. Ich habe das Oberkom- mando der Wehrmacht gebeten, seine Ermittelungen ebenfalls der „Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeutschen“ zu- gänglich zu machen. Das Reichssicherheitshauptamt hat mitgeteilt, dass keine Bedenken bestehen, die Kriminalpolizeistellen und örtlichen Kriminalpolizeien anzuweisen, von allen die Zuständigkeit der zu errichtenden Zentrale berührenden Ereignissen und Mel- dungen dieser in einem dem Bedürfnis entsprechenden Umfang Nachricht zu geben. Die Errichtung der neuen Zentrale dürfe jedoch nicht zu einer unmittelbaren Beteiligung des Reichskri- minalpolizeiamtes etwa in der Form der ständigen Einschal- tung der inzwischen aufgelösten Sonderkommissionen Brom- berg und Posen führen, da bei dem Mangel an Beamten keine Möglichkeit bestehe, geschulte Sachbearbeiter zur Verfügung zu stellen. Das Auswärtige Amt hat sich trotz Erinnerung nicht geäus- sert. Wegen der notwendigen Beschleunigung konnte seine Stel- lungnahme nicht mehr abgwartet werden.

In Vertretung gez. Dr. Stuckart.

II. Secret Instructions

In a file labelled “Geheim, Zentrale für die Gräber ermordeter Volksdeutsche... Dr Schmidt II” are found the documents printed below, namely a secret instruction of 7 February 1940 ordering the official number of victims of the Polish “terror” in September

82 to be cited as 58,000, as well as copies of two anonymous letters sent to the Central Graves Office. Also in the file, apart from the above-mentioned copies, is the original of a letter of SD-Leitab- schnitt Posen dated 27 February 1940, confirming receipt of one of the anonymous letters and demanding the second letter also be forwarded. This proves that both letters were sent to the Office in February 1940. The original spelling and language mistakes have been retained while transposing them to print.

1 Vertraulich! Abschrift

Dienststelle: Pol.-Funkstelle Posen.

Aufgenommen von d q h am 7. 2. 40 um 22.00 durch Siegling. SSD Berlin Nr 38 1920 Verschlüsselt eingegangen. OP. Königsberg, Breslau, RP. Gumbinnen, Allenstein, Zichenau, Marienwerder, Danzig, Bromberg, Posen, Oppeln, Kattowitz – Die im November herausgegebene Dokumentensammlung des Auswärtigen Amtes über die Greueltaten der Polen gegen die Volksdeutschen gibt in ihrem Vorwort an, dass von den Po- len etwa 5400 Morde begangen seien. Diese Zahl ist überholt. Das Buch ist soeben zurückgezogen worden. In einer neuen dem- nächst erscheinenden Dokumentensammlung des Auswärtigen Amtes wird authentisch festgestellt, dass es sich insgesamt um 58000 vermisste und ermordete Volksdeutsche handelt. Von diesen 58000 sind 12857 mit Sicherheit identifizierte Ermorde- te. Der Rest von über 45000 wird vermisst. Diese Zahl von rund 58000 Toten und Vermissten ist allein als verbindlich anzusehen und nur von dieser Zahl ist in allen Verlautbarungen, Reden usw. auszugehen.

Reichsinnenminister Auftrag gez. Hubrich –

83 2

Abschrift des anonymen Briefes.

Lodsch, den 13. II. 40 An die Erkundungsstelle in Posen

Als Pflicht jeden Volksdeutschen ist es einen Bericht, über das Verhalten seiner polnischen Kameraden, der Führung, sowie auch über die Kampfhandlungen, zu schicken. Den Krieg habe ich als Offizier des Polnischen Heeres mitge- macht. Von der Führung sowie auch von meinen Kameraden habe nie ein schlechtes Wort gehört, trotzdem, dass alle gut wussten, dass ich deutscher Abstammung bin. Am ersten Tage haben wir einen kleinen Spaziergang unter- nommen von Leszno jetzt Lissa aus. Auf deutschem Boden sties- sen wir auf einen Vorposten, welcher uns keinen Widerstand leisten konnte. Da aber die deutschen Offensive erfolgreich durchgeführt wurde, kehrten wir nach Lissa zurück. Als ich mit meinen Leu- ten maschierte die Strassen entlang, eröffnete sich von einem Keller aus, maschinengewehrfeuer. Zwei von meinen Soldaten wurden getötet einige verletzt. In ein paar Sekunden waren wir schon am Keller, welcher zur einem Bunker ausgebaut wurde, u. warfen einige Handgranaten hinein. Ich ging gleich in Beglei- tung dort hinein und konnte einwandfrei feststellen: dass es sich um Deutsche handelte welche zu uns geschossen haben. Meine Soldaten wollten die Gauner welche 20 Jahre lang das gute polnische Brot gefressen haben u. jetzt verwundet lagen, erschiessen – dazu habe aber nicht zugelassen. Jetzt könnt Ihr schreiben, dass die Volksdeutschen wurden von polnischen Soldaten ermordet oder erschossen, aber Euch glaubt schon sowieso keiner mehr.

84 Der zweite Fall ereignete sich bei Unijow, das Dorf kann ich leider nicht erwähnen. Hinter uns waren deutsche Truppen, vor uns die Warthe. Im Morgengrau näherten wir uns an ein Dorf. Auf einmal ertönt Maschinengewehrfeuer, meine Leute suchen Deckung. Wir geben Signal (Zeichen) man schiesst weiter, es handelt sich also um feindliche Truppen. Nach ein paar Mi- nuten, als unsere MG gefeuert haben, herrschte Ruhe. Ich gehe als erster von hinten auf die Scheune los, eine Frau will mir entfliehen u. als ihr das unmöglich gemacht habe, schoss sie auf mich los. Mein Walther versagte aber nicht u. ich streckte sie nieder wie einen Hund. Nach einer ganz genauen Untersuchung habe ich festgestellt, dass auch in diesem Falle Deutsche zu uns geschossen haben. Verwundet und getötet lagen sie herum. Der Name der Frau welche gewagt hat auf einen Polnischen Offizier zu schiessen ist mir bekannt. Kann leider nicht angeben. Das waren nun V-Deutsche welche an der Befreiung teilneh- men wollten. Jetzt sind wir befreit – aber von – Nahrungsmit- teln, Freiheit, u. eines ruhigen Daseins. Muss noch erwähnen, dass diese Volksdeutsche, erschossen wir nicht deshalb, das sie Deutsche waren bezw. den deutschen Volke angehört haben, sondern deshalb dass sie sich gewagt haben, wie in Bromberg auch der Fall war, auf polnisches Militär zu schiessen. Die ganze Welt ist auch von diesen Tatsachen gut unterrichtet worden. An die 58 Tausend ermordeten Volksdeutsche glaubt blos das arme deutsche Volk. Und Euch Lügner, Banditen, glaubt doch sonst mehr kein Mensch. Bald werden wir uns schon diese Nazis befreien – es lebe England u. Frankreich.

„Heil Hitler“ Jetzt bin ich als SA-Mann tätig und kann mich leider nicht unterschreiben.

85 3. Abschrift des polnischen anonymen Briefes.

Anonymous Letter from a Pole For some time, we have been reading in the papers and there has been propaganda claiming that the Poles murdered 58,000 Germans. We can only respond to this by saying – this is quite true; however, those murdered were Polish children, Polish mothers, Polish fathers, who were brutally murdered during three weeks of German air raids, during which they bombed towns, villages, roads and railways – it was Poles who died from these bombs and machine guns! Those who died were our close friends, whose names we shall recount at the proper time; meanwhile you have the arrogance to claim that this was done by Poles.

You German murderers and liars!

You say you want to act in defence of the Irish and Indians, while the whole time, you murder and torture people and in your camps (Dachau, etc.) and steal! God will surely punish you! This comparison speaks volumes about you: When a child steals – that’s mania, When an adult steals – that’s kleptomania When a whole nation steals – that’s Germania! You will never tear our Polish hearts from our bodies. You didn’t make war in Poland, you only stole. Long live Poland! Poland has not perished yet, So long as we still live. What foreign powers have seized by force, We shall regain by the sword!

86 III. The Number of Cards in the Index

1. Zählung der Karten am 25. Febr. 194270

Tote Vermisste Vermisste

Wartheland, Ost- und West- preussen u. Oberschlesien, Gen. Gouv. 3.257 1.423 Wartheland 832 Oberschlesien (Freikorps- kämpf.) 175 705 591 Ost- u. General Gouvernement Westpr. 1 423 (Totenzahl in obiger Zahl enthalten) –- 110

Altreich 1 6 Polen (Russen, Ukrainer) 20 66 Unbekannte –- 29 Zurückgekehrte 600 Russlandkartei 612

zusammen 1.212 3.453 2.339

Zusammenstallung 1.212 Davon Soldaten 1.047 (127 tot, 3.453 920 vermisst) 2.339 7.004 Karten

70 Other counts from 27 February 1942 give the number of cards for the dead in the Reichsgau Wartheland at 1,903, East and West Prussia at 1,177, Upper Silesia at 304, the General Government at 48, and the remaining figures as above.

87 2. Division of cards in the Card Index of the Dead and Missing, according to powiat Total Civil- Civil- Soldiers Soldiers (accord- Powiats ians Total ians Total dead missing ing to dead missing powiat) Pomerania (Danzig-Westpreussen) 1. Brodnica 12 — 12 9 3 12 24 2. Bydgoszcz-city71 280 1 281 82 16 98 379 3. Bydgoszcz-powiat 379 — 379 43 7 50 429 4. Ciechocinek 142 — 142 7 2 9 151 5. Chełmno 25 — 25 8 5 13 38 6. Chojnice 4 2 6 4 4 8 14 7. Gdańsk 3 — 3 2 — 2 5 8. Gdynia — — — 2 — 2 2 9. Grudziądz 50 1 51 22 6 28 79 10. Kartuzy — — — 4 2 6 6 11. Kościerzyna 1 — 1 1 — 1 2 12. Lipno 45 2 47 27 13 40 87 13. Nidzica 4 2 6 1 4 5 11 14. Nieszawa — — — 1 — 1 1 15. Nowe Miasto 8 — 8 4 2 6 14 16. Rypin 5 — 5 — 5 5 10 17. Sępolno 2 — 2 5 3 8 10 18. Sierpce — — — 1 2 3 3 19. Starogard 9 — 9 2 2 4 13 20. Świecie 21 4 25 6 5 11 36 21. Wąbrzeźno 56 — 56 16 8 24 80 22. Wejherowo — 1 1 2 1 3 4 23. Wyrzysk 25 3 28 3 4 7 35 24. Tczew 6 1 7 3 3 6 13 25. Toruń 93 3 96 27 7 34 130 26. Tuchola 4 1 5 2 4 6 11

1174 21 1195 284 108 392 1587

71 The figures given here are obviously exaggerated. 88 Civil- Total (ac- Civilians Soldiers Soldiers Total ians Total cording to Powiats dead dead missing missing powiat)

Poznań and Łódź powiats (Wartheland) 1. Chodzież 19 3 22 6 9 15 37 2. Czarnków 12 2 14 7 7 14 28 3. Gostyń 52 — 52 3 1 4 56 4. Gostynin 26 — 26 11 4 15 41 5. Gniezno 56 2 58 6 7 13 71 6. Grodzisk 29 1 30 4 7 11 41 7. Inowrocław 352 3 355 22 4 26 381 8. Jarocin 21 2 23 2 — 2 25 9. Kalisz 18 2 20 4 6 10 30 10. Kępno 1 1 2 6 16 22 24 11. Koło 95 1 96 3 6 9 105 12. Konin 56 2 58 13 23 36 94 13. Kościan 135 — 135 11 2 13 148 14. Krotoszyn 7 2 9 3 1 4 13 15. Kutno 1 — 1 — — — 1 16. Leszno 33 3 36 4 3 7 43 17. Łask 39 — 39 3 6 9 48 18. Łęczyca 16 1 17 6 4 10 27 19. Łódź-city 12 8 20 58 43 101 121 20. Łódź-powiat 39 7 46 70 31 101 147 21. Międzychód 3 — 3 — 2 2 5 22. Mogilno 67 3 70 13 5 18 88 23. Nowy Tomyśl 4 — 4 1 1 2 6 24. Oborniki 156 2 158 40 4 44 202 25. Ostrów Wlkp. 3 — 3 12 9 21 24 26. Poznań-miasto 19 3 22 8 5 13 35 27. Poznań-powiat 13 1 14 5 1 6 20 28. Rawicz 7 — 7 2 2 4 11 29. Sieradz 21 — 21 3 — 3 24 30. Środa 33 1 34 6 1 7 41 31. Śrem 27 — 27 2 2 4 31

89 32. Szamotuły 1 — 1 1 4 5 6 33. Szubin 125 — 125 21 4 25 150 34. Turek 33 2 35 7 4 11 46 35. Wągrowiec 13 3 16 9 7 16 32 36. Wieluń 3 — 3 1 2 3 6 37. Włocławek 29 1 30 6 6 12 42 38. Wolsztyn 39 1 40 8 6 14 54 39. Września 78 — 78 7 5 12 90 40. Żnin 30 1 31 7 4 11 42

1723 58 1781 401 254 655 2436

Civil- Total Civilians Soldiers Soldiers Powiats Total ians Total (according dead dead missing missing to powiat)

Upper Silesia (Oberschlesien)

1. Będzin — — — 1 1 2 2

2. Bielsko 11 3 14 10 20 30 44

3. Bytom 1 2 3 3 — 3 6

4. Cieszyn 4 2 6 7 26 33 39

5. Chorzów — 1 1 17 45 62 63

6. Katowice-city 27 5 32 17 47 64 96

7. Katowice- 14 26 40 69 153 222 262 powiat

8. Lubliniec 2 3 5 6 6 12 17

9. Olza — — — 5 — 5 5

10. Pszczyna 24 5 29 13 51 64 93

11. Racibórz 1 — 1 — 6 6 7

12. Rybnik 5 3 8 8 26 34 42

13. Sosnowiec — — — — 1 1 1

90 14. Tarnowskie 7 4 11 9 23 32 43 Góry

15. Zawiercie 1 — 1 — — — 1

16. Żywiec — — — 1 — 1 1

97 54 1 166 405 571 722

Total Civilians Soldiers Civilians Soldiers Powiats Total Total (according dead dead missing missing to powiat)

Southern East Prussia (Ostpreussen) 1. Ciechanów 2 — 2 — 1 1 3 2. Mława 3 — 3 — — — 3 3. Płock 54 1 55 20 2 22 77 4. Płońsk 67 — 67 27 3 30 97 5. Pułtusk 3 — 3 — — — 3 6. Suwałki — 1 1 4 4 8 9

129 2 131 51 10 61 192

Eastern Poland 7 — 7 32 8 40 47 Reich 1 1 2 3 — 3 5

Unknown place of — — — 16 — 16 16 abode

Total Civilians Soldiers Civilians Soldiers Powiats Total Total (according dead dead missing missing to powiat)

General Government (Generalgouvernement)

1. Biłgoraj 1 — 1 — — — 1

2. Chełm — — — 12 — 12 12

3. Jędrzejów — — — 1 — 1 1

4. Kraków 1 — 1 6 1 7 8

5. Lublin — — — — 1 1 1

91 6. Łowicz 4 — 4 — — — 4

7. Miechów — — — — 1 1 1 8. Mińsk 1 — 1 — — — 1 Mazowiecki 9. Nowy Sącz 12 — 12 1 — 1 13

10. Opoczno — — — 1 — 1 1

11. Piotrków 11 — 11 5 — 5 16

12. Przemyśl — — — — 1 1 1

13. Radom — — — 1 — 1 1

14. Radomsko — — — 3 4 7 7

15. Rozwadów — — — 1 — 1 1

16. Skierniewice 1 1 2 — — — 2

17. Tomaszów 2 — 2 1 — 1 3

18. Warszawa 14 — 14 11 7 18 32

47 1 48 43 15 58 106

IV. Accounts of Volksdeutsche Combatants

1 Zentrale für die Gräber ermordeter Posen, den 18. 12. 40 Volksdeutscher beim Reichsstatthalter im Reichsgau Wartheland Geschäftsstelle Posen Kaiserring 3 Tg. N. 5454 Julius Günther in Blumenau Kr. Krotoschin

Wir verdanken Ihre Anschrift dem Amtskommissar in Zduny und bitten Sie um Beantwortung folgender Fragen: 1. Zu welchem polnischen Truppenteil wurden Sie einberufen und wann und wo sind Sie ausmarschiert? 2. Waren in Ihrem Truppenteil (Komp. Batterie u. ä.) noch andere Volksdeutsche? Wie viele?

92 3. Sind Volksdeutsche Soldaten von polnischer Seite ermordet worden? Wann und wo? 4. Haben Sie unterwegs Züge verschleppter Volksdeutscher (Zivilisten) getroffen? Wann und wo? 5. Haben Sie unterwegs Erschiessungen solcher Volksdeut- schen Zivilisten erlebt? Wann und wo? Von wem wurden die Volksdeutschen erschossen? 6. Wissen Sie jemanden, der über solche Erschiessungen berichten kann? (Name und Anschrift). 7. Haben Sie ermordete Volksdeutsche unterwegs liegen gesehen oder frische Gräber von Volksdeutschen angetroffen? 8. Wer könnte uns noch nach Ihrer Meinung vielleicht Aus- kunft über Ermordung Volksdeutscher Soldaten und Zivilisten usw. erteilen? (Name und Anschrift). 9. Wir wären Ihnen ausserdem sehr dankbar, wenn Sie uns einen möglichst ausführlichen Bericht über Ihre Erlebnisse vom Tage Ihrer Einberufung an geben würden. Für alle Ihre Hilfe danken wir Ihnen im voraus im Namen der Volksgenossen, deren ermordete Angehörige wir suchen.

Heil Hitler! Zentrale für die Gräber ermordeter Volksdeutscher beim Reichsstatthalter im Reichsgau Wartheland i. A. gez. D. Schmidt

Tg. N. 5454 Zentrale für die Gräber ermordeter Blumenau, den 30. 12. 1940 Volksdeutscher Geschäftsstelle Posen Post Eichdorf Eingang 31. 12. Tgb. 5607 Krs. Krotoschin Kaiserring 3

Auf Ihr Schreiben vom 18. 12. 40 will ich Ihnen Ihren Wunsch erfüllen und die mir zugesandten Fragen beantworten. Frage 1. Ich bin zum 70. Infanterieregiment nach Pleschen einberufen am 24. 8. 39 und bin am 1. 9. 39 nachts ausmaschiert.

93 Frage 2. Wier waren in einem Reserwe Battallion zur Hälfte Deutsche und Polen zusammengestellt. Frage 3. Ich beobachtete keine Ermordungen Volksdeutscher Soldaten. Nur wurden wir bedroht falls wir nicht gegen deutsche Soldaten kämpfen mit erschiessen. Frage 4. Ich begegnete keine verschleppte Volksdeutsche Wir marschierten meistens mit polnischen Flüchtlingen aus der Pro- vinz Posen. Frage 5. Habe in der Gegend von Kutno und Lowitsch tote Zi- vilisten am Wegrand liegen gesehen weiss aber nicht ob es Deut- sche oder Polen waren weiss auch nicht ob Sie von polnischen Soldaten oder deutschen Flugzeugen erschossen wurden. Frage 6, 7, 8. Kann Ich nicht beantworten denn lügen will ich nicht. Frage 9. Einen Bericht meiner Erlebnisse umseitig.

Bericht Ich wurde am 24. 8. 39 nach Pleschen einberufen, von woaus Ich nach dem Dorfe Gute-Hoffnung zu den Fahrkolonnen zugeteilt wurde. Wir waren ungefähr 10 Deutsche. Am 27. 8. wurden wir vereidigt wo Ich aber nicht teilnahm da mich mein Bruder besuchte. Am 28. 8. wurden wir Deutsche von Polen ersetzt und nach Pleschen gebracht wo Ich drei Tage ohne Unterwäsche ohne Schuhe und ohne Mütze verbrachte. Am 31. 8. wurde Ich etwas besser eingekleidet und ausgerüstet. Da wir ungefähr die hälfte Deutsche waren wurde uns das Deutsch sprechen untereinander verboten. Am 1. 9. 39 warf ein deutsches Flugzeug auf den Sport- platz in Nähe der Kaserne eine Bombe die etliche Zivilpersonen tö- tete. Daraufhin verlissen wir als letzten am 2. 9. Nachts um 2 Uhr die Kasernen. Wir maschierten gemeinsam mit vielen Flüchtlin- gen auf Richtung Stawischin. Dort blieben wir den folgenden Tag im Walde versteckt. Die Nacht zum 3. 9. maschierten wir durch und am 3. 9. belegten wir ein polnischen Dorf. Dort wurde uns von unsern Offizieren erzählt, das die Siegfriedlinie von den Fran- zosen durchbrochen sei Hamburg bombardirt und Mussolini von den Italienern erschossen worden sei. Da wir 10 Tage kein Rund- funk gehört und keine Zeitung gelesen hatten mussten wir es bald glauben. Die Nacht zum 4. 9. marschierten wir auf Richtung Kolo

94 (Warthbrücken) wo wir gegen Morgen in einen Güterzug verladen wurden. Wir sollten nach Skernewice fahren wo wir Kriegsgemäss ausgerüstet werden sollten. Unsere Fahrt dauerte nicht lange denn in Kutno wurde inzwischen der Bahnhof bombardiert und unserer Zug dem noch 2 aus Richtung Posen folgten blieb auf der Strecke stehen. Im Mor- gengrauen besuchten uns deutsche Flieger bombardierten aber unsern Zug nicht. Wir mussten bis zum Abend im geschlossenen Viehwagen auf Pferdedung liegen ungefähr 60 Mann in einen Wa- gen. Nachts um 1 Uhr wurden wir wider ausgeladen wo wir uns wider in die Dörfer versteckten. Dann ging es in Eilmärschen auf Lowitsch zu. Auf der Strasse grosse Bombentrichter, tote Men- schen und Pferde. Ausserdem Autos und Wagen der Flüchtlinge die von Fliegern getroffen im Graben lagen Bettfedern huschten über den Acker. Das war ein grausames Bild. Am 7. 9. war Ich und auch mehrere Kameraden so erschöpft das uns das weitermaschie- ren fasst unmöglich erschien. Da aber keine Gelegenheit zum liegen bleiben oder ausrücken war mussten wir weiter marschieren. Dann kam am 8. 9. das ersehnte deutsche Feuer der Artillerie wo sich unser ganze Zug auflöste. Ich begab mich mit 12 Kameraden in einen Seitengraben und warteten bis zum Abend. Dort besuchte uns noch ein Aufklärer aber verschwand bald wieder. Da wir uns nur 4 Kameraden kannten wussten wir nicht ob die 8 Deutsche oder Polen waren. Es stellte sich aber bald heraus als Ich und Ka- merad Kunig aus Raschkow sagten wer deutsch ist soll mitkom- men und zu meinen Erstaunen alle 12 sich erhoben. Wir tauschten unsere Erlebnisse und maschierten gemeinsam in ein nahe gele- genes Dorf. Das ganze Dorf war mit Flüchtlingen besetzt es gab nicht mal ein Stückchen Brot. Des Nachts schliefen wir in einen Schober wo die deutsche Artilleri über uns weg Lowitsch beschoss. Am 9. 9. waren deutsche Truppen da, die Freude war gross wir meldeten uns gleich und wurden mit Zigaretten und Lebensmit- tel empfangen. Nach einer kurzen Autofahrt nach dem Städtchen Bilawy ging es abends weiter nach dem Städtchen Piątek. Dort wurden wir von General v. Briesen begrüsst und sollten auch den nächsten Tag entlassen werden. Aber das Schicksal wollte es an- ders. Wir mussten in einer Scheune mit 80 Heckenschützen über- nachten wo Kamerad Mantke auch dabei war. Am 10. 9. Morgen

95 kam das schlimmste. Die deutschen Truppen zogen sich etwas zu- rück und unsere Posten verliessen uns auch. Die Polen beschossen das Städtchen Piątek und wir Deutsche beschlossen auszurücken. Es gelang uns auch im Kugelregen auf ein deutsches Rote Kreuz- auto zu entkommen das mit uns bis in die vorderste Stellung fuhr. Ein deutscher Offizier der annahm das wir Polen wären wollte uns erschiessen lassen durch grosses bitten des Autolenkers schenkte er uns das Leben. Das Auto brachte uns dann zu den deutschen Infanteristen die im Rückmarsch waren und mit denen wir weiter marschierten. Da vermissten wir Kamerad Alfred Mantke und paar Schritt weiter fanden wir Ihn sterbend am Grabenrand liegen. Wie wir später feststellen konnten muss Mantke mit einem Fahrrad aus dem Städtchen Piątek geflohen sein. Nach meiner Urteilung muss Mantke von deutschen Soldaten erschossen worden sein weil er auf einem Rad in polnischer Uniform in deutsche Truppen hineinfuhr. Wir mussten mit den deutschen Soldaten weiter maschieren um aus dem polnischen Feuer zu entkommen. So konnten wir Kamerad Mantke nicht beerdigen er wird vielleicht mit ändern Polen zusammen begraben sein. Ungefähr 1-1,5 km südlich von Piątek lag Mant- ke tot wo sein Grab ist weiss Ich nicht. Es war die Richtung Piątek- Litzmannstadt auf einem harten Weg wahrscheinlich Pflaster wo Mantke, seinen tot fand. Sollte er noch gesucht werden so kann Ich sagen das Mantke mehrere Staubkämme weissgrau und 1 Zigaret- tenspitze ans Kirschbaumholz (die letztere war meine) in der Tasche hatte. Höchstens er wurde von den Polen noch geplündert. Ich kam dann mit den deutschen Truppen in Ruhe wo mich denn die Gendarmerie als Gefangener übernahm. Nach einen kurzen Aufenthalt in Zgierz-Lodsch-Pabianice-Schiradsch fuhren wir ins Altreich nach Hahnsdorf bei Liegnitz von dort nach Alten- Grabow bei Magdeburg. Am 5. 10. 39 wurde Ich zu meinen Bruder nach Berlin entlassen. Das ist ein kurzgefaster Erlebnisbericht aus dem Polenfeldzug und gleichzeitig ein Bericht über den Tod des Kameraden Alfred Mantke aus Zduny. Heil Hitler Julius Günther Blumenau Kr. Krotoschin

96 2

Kriegserlebnisse des Bauern Erwin Reiche aus Neuhauland im September 1939.

Am 24. August 1939 vormittags 9 Uhr bekam ich vom hie- sigen Ortsschulzen den Befehl, dass ich mich in zwei Stunden zum Bahnhof Lubosin zu begeben hätte und sofort nach Posen fahren müsste, um mich beim 24. Infanterieregiment zu melden zwecks einer militärischen Übung, welches ich pünktlich befolg- 1 te. Ich kam um /22 Uhr nachmittags in Posen an. In Posen bekam ich den Eindruck als stände mehr auf dem Spiel als eine Reserveübung. 1. hatte ich doch meine mir zustehende Übung im Juli 1938 abgedient, und als 2jähriggedienter Infanterist K. O. P. hatte ich nur eine einmalige Übung zu leisten. 2. Der ganze Aufzug in Posen liess schon auf etwas anderes deuten, denn ich wurde nicht auf den Kasernenhof gelassen, sondern Schule alles voll Reservisten. Endlich ist es vier Uhr nachmittags: ich komme vor den Arzt. Auf eine Frage, ob ich gesund bin, welche ich bejah- te, wurde ich für gesund erklärt und konnte den Untersuchungs- saal verlassen. Am 25. August morgens 10 Uhr konnte ich zur Schreitstube, denn früher war es nicht möglich, da so viele Polen sich vordrängten mit der Überzeugung, gleich nach Berlin marschieren zu können, welches ich aus ihrer Unterhaltung heraus- hörte, um ja nicht eine Minute zu versäumen. Nach Erledigung der Formalitäten wurde ich zum Kasernenhof geführt, wo schon verschiedene Kompanien eingeteilt waren und ich dann zur 4. Ersatzkompanie zugeteilt wurde. Ich wurde am 27. 8. eingekleidet und abends 9 Uhr mit der Kompanie verladen und in die Richtung Kutno abtransportiert. In Kutno wurde es der Führung klar, dass Kutno mit Militär überfüllt war. Wir wurden ungefähr 8 km zurückgefahren und ausgeladen. Nach 3 stündigen Aufent- halt am Bahngleis bekam die Komp. Kaffee und Brot und nach gehaltenen Frühstück ging der Marsch nach Muchnow los. In Muchnow bezogen wir am 28. 8. Quartier, 22 Mann, davon 10. Deutsche auf einer Tenne. Die Verpflegung war unzureichend. Am 1. September wurde ich mit 2 meinen deutschen Kameraden

97 und einigen Polen nach Kutno als Bahnhofswache kommandiert. Morgens gegen 6 Uhr wurden 3 km von Kutno 2 Eisenbahnwagen mit Militär und Zivil von 6 Fliegern bombardiert, dabei wurden 8 Personen getötet und 24 verletzt. In den darauffolgenden Tagen wurden wir d. h. die Kompanie mit M. G. durch Flieger beschossen und mussten uns tagsüber im naheliegenden Wald aufhal- ten. Muchnow bekam ich den 1. und letzten Sold in Höhe von 1,53 zł. Am 5. 9. abends 8 Uhr marschierten wir von Muchnow ab in Richtung Warschau und kamen durch Lowitsch. In Lowitsch sah ich verschiedene Gebäude durch Fliegerbomben getroffen in Flammen, darunter ein Krankenhaus, eine Schule, ein Kohlenla- ger sowie verschiedene andere Gebäude. Eine Mannesleiche lag auf der Strasse, eine auf dem Trottoir und eine auf einer Flur- treppe. Das waren die ersten Leichen, die ich seit Kriegsbeginn sah und die auch einen tiefen Eindruck auf mich machten, war es doch Nacht, Fliegergefahr nicht vorhanden und weder Stadtbe- wohner noch Militär dachte daran, die Leichen auch nur von der Strasse zu entfernen. An 7. 9. Morgens machte die Kompanie eine längere Pause. Die Kompanie sollte verpflegt werden, aber es fehlte eben alles, kein Brot, kein Mittag, eben nichts. Wer etwas zu kaufen bekam, kaufte, und der grösste Teil der Kompanie lebte von Möhren. Nach längerer Rast wurde die Kompagnie in Gruppen aufgelöst und marschierten in Richtung Grodzisk weiter. Auf dem Marsch wurden wir durch 5 Fliegen durch M. G.-Feuer am Marsch ge- hindert und mussten in Kartoffelfeldern, Gräben u. s. w. Schutz suchen. Gegen Abend kamen wir in ein Dörfchen, da hörten wir in Grodzisk sind deutsche Truppen, denn ein polnischer Bagage- wagen, welcher vor uns fuhr kam dieselbe Chaussee, welche wir zu passieren hatten, von Richtung Grodzisk zurück und hatte einen Schwerverwundeten sowie 2 Leichtverwundete auf dem Wagen, aber trotzdem wurde weitermarschiert, bis wir fast dasselbe erlebten. Wir marschierten ungefähr 6 km, da kam der Be- fehl, das ganze kehrt, und wir marschierten zurück, aber kaum 10 Schritte marschiert, da sah man die Leuchtkugeln in die Lüf- te steigen, und in Sekundenschnelle war das Gebäude wie am Tage erhellt. Da, was höre ich auf einmal: M. G. – Feuer. Der

98 Kompanieführer sowie die zugeteilten Offiziere zu Pferde und zu Rade stoben davon und die Kompanie hinterher, jeder, was er nur laufen konnte. Die Polen warfen Tornister, Maske, Mantel auf die Strasse und rückten aus. Damit war die Kompanie ver- sprengt. Der Wächter des Dorfes, durch welches wir marschierten, sagte uns, auf Befehl des Kompanieführers hätten wir uns auf dem schnellsten Wege nach Warschau zu begeben und uns dort zu melden. Wir drei Deutsche beratschlagten, was nun zu tun wäre. Es wurde der Beschluss gefasst, zum Bauer zu gehen, um zu schlafen. Am Morgen des 8. 9. marschierten wir in Richtung Blo- nie weiter. Auf unser Bitten wurden von den Bauern für uns Kartoffeln gekocht, welche wir guten Appetit assen. Als wir so gingen, bekamen wir des öfteren M. G.-Feuer vom Flieger und suchten in Maisfeldern oder Kartoffeläckern Schutz. Zwischen Blonie und Grodzisk trafen wir einen verlassenen Zug mit Verwundeten an, worum sich niemand kümmerte. Als meine 2 Kameraden und ich so marschierten, bekamen wir plötzlich Artilleriefeuer von deutscher Artillerie, welche vor Warschau standen und einen polnischen Sanitätswagen beschoss. Am 9. 9. marschierten wir 3 Deutsche unter Führung eines polnischen Unteroffiziers, welcher sich zu uns gesellte, in Richtung Mod- lin, um dann nach Warschau zu gelangen, und kamen am 10. 9. morgens 1 Uhr in Warschau an. Als wir auf Zitadella ankamen, hatten 2 Polizeiposten dort die Wache gehalten und wiesen uns nach Garwolin, wir marschierten sofort ab über die Weichsel- bücke durch Praga. Praga war zum grössten Teil bombardiert. Nach Fussmarsch von 53 km ab Warschau kamen wir in ein Dorf, in welchem eine Inf. Kom. stationierte. Dort baten wir um Aufnahme welche uns auch gewährt wurde. Am 11. 9. wurden wir drei Deutschen und zwei Polen zur Küchenwache abkommandiert, welche wir bis 5 Uhr nachmittags durchführten. Die Verpflegung an diesem Tage bestand aus einer Konserve und 25 Gramm Tabak. Die Kompanie ruckte ab und wir mit der Küche wurden einfach vergessen, wie es bei der polnischen Führung öfters vorkam; plötzlich bekamen wir durch einen Kavalleristen den Befehl, sofort mit der Küche abzumarschieren. Die Feld-

99 küche fuhr mit vollem Trab davon, die 2 Polen hinterher, und wir drei Deutschen marschierten nach Garwolin, um uns bei unserer Division zu melden. Die Stadt Garwolin war fast völ- lig bombardiert ausser den Kasernen und dem dazu gehörigen Magazin und Küche. In Garwolin sammelte ein Oberleutnant 60 Mann von unserer Division und gab einen Unteroffizier den Befehl, uns nach Lublin zu führen. Als Verpflegung bekam ich 1 /2 Liter Kaffee, dann wurde der Marsch fortgesetzt in Richtung Lublin. Nach 3 km Marsch wurde von vorn der Feind gemeldet und wir marschierten zurück; auf dem Kasernenhof suchten wir unter den Bäumen Schutz, da Regen einsetzte, deckten uns mit Mantel und Decken zu und schliefen vor Müdigkeit ein. Am 12. 9. morgens setzten wir unsern Marsch wieder in Richtung Lublin fort und nach ungefähr 13 km Marsch bekamen wir in einem Wäldchen plötzlich M. G.-Feuer von Panzerautos und Baumschützen. Nach 10 Minuten Feuer wurden wir zersprengt und rückten 6 km zurück aus, gingen zum Bauer, liessen uns Kartoffeln kochen, denn wir hatten anständigen Hunger. Als wir mit dem Essen fertig waren, hörten wir in der Ferne M. G. – Feuer. Es dauerte nicht lange, da erschien ein Leutnant zu Pferde, dem Aussehen nach ein Jude, bei dem Bauer und erklärte uns, wir hätten sofort zur Chaussee zu gehen und in Richtung Lublin weitermarschieren, was wir aber nicht befolg- ten, sondern feldein in selber Richtung gingen und uns später in einem ausgetrockenen Teich hinter Gebüsch versteckten. Nach 30 Minuten Rast wurden wir jedoch entdeckt und zum Marsch aufgefordert und kamen wieder in dasselbe Waldstück. Auf der Chaussee ca. 400 bespannte Wagen mit Kriegsmate- rial, 1 schweres Artilleriegeschütz, 1 leichtes Tankabwehrge- schütz, vier schwäre M. G. drei leichte M. G. 300 K B. Schützen, das war unsere Kraft. Vor und 500 m. Feld, dahinter Wald. Im Wald und Vorfeld heftiges Maschinengewehrfeuer beiderseits plötzlich M. G.-Feuer durch Flieger und Baumschützen in Zivil. In der Verwirrung schoss Pole auf Pole. Polnische Flüchtlinge, welche mit dem Militär marschierten, wurden von den Polen als Spione gebrandmarkt, wurden abgeschossen, da half kein Bitten und Flehen. Das Gefecht wurde heftiger, plötzlich setzte

100 deutsche Artillerie ein. Leichen bedeckten die Erde, Verwun- dete schreien um Hilfe, ich selbst half einem Verwundeten auf den Wagen tragen. Die Polen verliessen den Kampfplatz, ich rief meine beiden Kameraden aus der Feuerlinie zurück und zu dreien verliessen wir fast als die letzten den Kampfplatz. Das Tankabwehrgeschütz blieb stehen, die Bedienungsmannschaf- ten wurden durch Volltreffer von deutscher Seite vollständig vernichtet. In einem Wald sammelten wir uns, 120 Mann und vier Offiziere, um den Marsch in Richtung Warschau anzutre- ten. Abends gegen 7 Uhr marschierten wir los immer in Wald- deckung bis wir uns infolge Dunkelheit und Müdigkeit von der Kompanie verloren. 30 Mann wurden von einer polnischen be- rittenden Patrouille nach Łaskarzew gewiesen. Auf einem Heu- boden wurde übernachtet. Am Morgen des 13. 9. wurden wir gesammelt und blieben bis zum 15. 9. bei voller Verpflegung in Łaskarzew. Am 15. 9. nachmittags wurden deutsche Tanks vermutet und wir gingen gruppenweise jeder auf seinen Platz in Stellung 5 Uhr nachmittags setzte plötzlich Artilleriefeuer ein und wir suchten das Weite. Unter Führung eines Leutnants wurden wir bis Rycki geführt. Da selbiger Leutnant zu Pferde war, war es uns nach einigen Stunden im weiten voraus, so dass wir wieder ohne Führung waren. Jetzt nahmen wir 3 Deutsche noch 9 Polen in unser Band auf, damit wir nicht von andern polnischen Truppen als Spione gebrandmarkt wurden und blieben zusammen, assen Möhren oder kochten Kartoffeln und marschierten über Michow nach Lubartow, um uns dort zu melden. Dorthin wurden wir durch einen Oberleutnant der Militärgen- darmerie befohlen. In Lubartow am Abend des 17. 9. angekom- men, meldeten wir uns beim Hauptmann Piorun, welcher uns mit den Worten begrüsste: „Ihr seid alles posener Jungens, wir werden dem Hitler schon geben“. Am selben Abend noch marschierten wir ab in Richtung Chelm. Verpflegung mangelhaft, so marschierten wir Nachts und ruhten am Tage. Am Abend des 19. 9. erklärte uns ein Leutnant: Wer gedenkt 40-45 km marschieren zu können der marschiere, wer nicht der soll zum Bau- ern gehen und auf sein Los warten. Da sagten wir 5 Mann: Wir machen nicht mehr mit liessen die Kompanie marschieren, gin-

101 gen zum nächsten Bauern in die Scheune und schliefen. Am 20. 9. morgens nach gehaltenem Frühstück welches aus gekochten Kartoffeln bestand, marschierten wir in Richtung Heimat los, wurden am 22. 9. als wir versuchten, zu den deutschen Trup- pen zu gehen, von 2 polnischen Offizieren zurückgeholt und von einem polnischen Fähnrich unter vorgehaltenen Revolver ent- waffnet. Nach der Entwaffnung wurden wir wieder frei gelassen und gelangten am 23. 9. vormittags gegen 9 Uhr in die lang ersehnte Gefangenschaft auf der Chaussee zwischen Kock und Deblin. Dass ich auf fast allen Märschen auf und an den Stras- sen Leichen, tote und lahmgeschossene Pferde, zerschmetterte polnische Tanks, Last- und Personenautos, Motorräder, Wagen mit und ohne Munition sowie Geschütze gesehen habe, braucht wohl nicht erwähnt werden. Am 23. 9. abends kam ich mit meinem Kameraden in Deblin ins Lager. Am 25. 9. transportierten wir Beutspferde über Kozenice nach Radom und blieben dort bis zum 6. 10. Am 6. 10. wurden wir aus dem Gefangenlager Radom entlassen und marschierten über Tomaschow nach Lodsch. Von Lodsch fuhren wir am 9. 10. mit der Bahn über Breslau nach Posen. In Posen wurden wir nach Warthelager geführt und von dort am 17. 10. nachmittags 3 Uhr entlassen, und somit kam ich am 17. 10. aus dem Krieg der 18 Tage gesund und ohne besondere Verwun- dungen in die Heimat, wo ich auch alle Familienglieder gesund antraf, zurück.

Aufgezeichnet von ihm selbst im März 1940.

V. Card Index of Dead Soldiers

The list below contains a condensed version of the data found on cards stamped “Soldat” in the Card Index of the Dead. All such cards have been included, regardless of the cause of death. The circumstances of death given on the cards indicate that only in highly exceptional cases were Germans serving in the Polish army shot by Poles.

102 Totenkartei – Soldaten Babke Longin Paul aus Litzmannstadt – wurde am 23. 9. 39 eingezogen – verstorben am 27. 10. 1939 in Lowitsch. Baron Alois aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – tot aufgefunden am 11. 9. 39 bei Rawa Ruska, - von einer Fliegerbombe getötet. Bartel Erich Erwin aus Thorn-Mockre – wurde am 3. 9. 39 eingezogen – tot aufgefunden am 20. 9. 39 in Krasnylaw Kreis Lublin. B. kam Mitte Sept. 39 in deutsche Gefangen- schaft und stellte sich dem Art. Reg. Nr 4 zur Verfügung und wurde als Dol- metscher eingestellt. Am 19. 9 39 wurde er von einem Granatsplitter schwer verletzt und erlag am 20. 9. 39 seiner Verwundung. Bart Richard aus Koslau, Kreis Mogilno – wurde am 3. 9. 39 verhaftet – von der Flieger- bombe getötet am 16. September 39 in Gomblin Kreis Hermannsbad. Baumgardt Otto aus Hagedorn, Kreis Posen – tot aufgefunden am 11. 9. 39 bei Kazanów Kreis Radom. Berke Paul aus Lobnitz, Kreis Bielitz – zul. gesehen am 19. 9. 39 von Inf. Jagosik Jo- sef, Kunzendorf Feldstr. 14. Ausk. ert. ders. u. die Eltern des Gefallenen. Bittner Max Paul aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – tot aufgefunden am 1. 9. 39 in Michałkowitz Kreis Kattowitz. Blaszyk Paul aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – wurde am 30. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 20. 9. 39 in Ulow bei Tomaszow Gen. Gouv.

103 Bloch Eduard aus Schetzingen, Kreis Mogilno – wurde am 18. 9. 39 verwundet, gestorben am 5. 11. 1939 in Kutno. Bogusch Karl Hermann aus Kobylin, Kreis Krotoschin – wurde am 8. 9. 39 verwundet, gestorben am 14. 9. 39 in Jaroslau, Distrikt Lemberg. Born Johann aus Lichnau, Kreis Konitz Westpr. – verstorben am 24. 9. 39 in Warschau, lt. Fragebogen vom 31. 5. 41 ist B. in Warschau gefallen und beerdigt am 24. 9. 39. Breyer Albert aus Posen – tot aufgefunden am 11. 9. 39 in Warschau. Budny Franz aus Zablatsch, Kreis Bielitz OS – wurde am 17. 8. 1939 eingezogen, tot aufgefunden am 21. 9. 1939 in Lasochy, Kreis Tomaszow. Bunk Ernst aus Kleinrybno, Kreis Gnesen – B. ist in Kłodawa am 12. 9. 39 durch Bomben- splitter verwundet und dann gestorben. Dalchau Gustav aus Kirchplatz, Kreis Wöllstein – verstorben am 9. 10. 1939 in Altengrabow bei Magdeburg im Kriegsgefangenenla- ger an Lungenentzündung. Dase Bertold aus Lonke, Kreis Leipe – wurde am 1. 9. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 7. 12. 39 in Warschau im Garten św. Ka- zimierza. Dluzig Johann aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz tot aufgefunden im Sept. 39 in Rybnik OS. Domke Gustav Adolf aus Bilsko Post Scharfenberg, Kreis Mogilno – gefallen am 20. 9. 39 im Wal- de von Modlin, auch dort beerdigt. Drewitz Willi aus Litzmannstadt – wurde am 23. 8. 39 eingezogen u. im Sept. 39 in Gem. Ciepielów, Kreis Ilza gefallen.

104 Drews Erich aus Waldfelden (Wylatkowo), Kreis Gnesen – wurde am 24. 8. 1939 eingezogen. Festgestellter Todestag 9. 9. 1939. Für tot erklärt. Ernst Maximilian Alexander aus Litzmannstadt-Zgierz – wurde am 2. 9. 1939 als Zahnarzt eingezogen. E. ist gefallen. Er starb am 14. 9. 39 im Kommunalkreiskrankenhaus in Zamość. Fabian Alois aus Plesse OS – wurde am 21. 8. 1939 eingezogen tot aufgefunden am 2. 9. 39 in Radostowitz, Kreis Piess OS. Franitzek Hubert aus Kattowitz – zum polnischen Hee- resdienst eingezogen, Truppenteil in Augustów an d. Ostpreussengrenze. Gflauski hat den Vermissten zuletzt am 22. 9. 39 etwa 12 km hinter Kolek bei Kowal, nähe der russischen Grenze, gesehen. Er will angeblich gesehen haben, wie er gefallen ist. Für tot erklärt. Franzmann Otto aus Tymionka, Kreis Litzmannstadt – wurde am 31. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 11. 9. 1939 in Glinki, Kreis Warschau. Franzus Franz aus Bonkau, Kreis Bielitz OS – wurde am 28. 8. 1939 eingezogen, zuletzt gesehen am 3. 9. 39 in Gorzow Gem. Chel- mek. Betrifft Grab auf dem Friedhof Bobrek, Kreis Chrzanów. Frickert Leon aus Litzmannstadt – wurde am 6. 9. 39 eingezogen tot aufgefunden am 10. 9. 39 in Teresin, Kreis Lowitsch. Friebe Konrad aus Stein OS – wurde verfolgt v. d. Po- lizei, zuletzt ges. vom Bürgermeister Adamek aus Knuraw. Betrifft Grab auf dem Friedhof Hindenburg.

105 Friedrich Ernst aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – gefallen am 1. 9. 39 in Michalko- witz, Kreis Kattowitz OS. Lt. Sterbeur- kunde ist Ernst Friedrich Freiwilliger der Sonderformation Ebbinghaus gewesen. Fritz Alfred aus Posen – wurde Ende August 1939 eingezogen, Fritz wurde verwundet u. starb am 15. 10. 39 im Krankenhaus zu Kutno (St. Valentin-Krankenhaus) Frysch Alois Theodor aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – wurde 24. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 11. 9. 39 in Osiek, Kreis Sandomiersch. Führus Adolf aus Posen – Führus ist bei Topola Kr. Lentschütz anf. Sept. 39 gefallen. Garczarczyk Paul aus Kattowitz – am 24. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 14. 9. 39 in Janow Lubelski, Kreis Tomaschow. Zuletzt gesehen am 24. 9. 39 auf einer Wiese bei Janow Lubelski von Herbert Ziegler. Gärtig Eugen aus Litzmannstadt – gefallen im Sept. 1939 bei Sochatschew. Geisler Arthur aus Maslaki – Amtsbez. Wolfsberg, Kreis Konin – für tot erklärt, Todestag: 10. Oktober 1939. Gliege Oswald aus Gr. Orlin, Kreis Konin – wurde am 25. 8. 39 eingezogen, gestörten am 2. 10. 39 in Lowitsch im St. Bernhardiner- Krankenhaus. Grobara Karl Franz aus Chwostek, Kreis Loben OS – G. wurde am 12. Juni 1939 z. früheren poln. 3 Ulanen Reg. in Tarnowitz (eingezogen), beerdigt in der Nähe von Warschau (lt. amtl. Mldg.). Gruss Eduard aus Graben, Kreis Wongrowitz – wurde am 28. 8. 1939 eingezogen, gestorben

106 am 27. 10. 1939 im Lazarett Stablak in Ostpreussen. Grzyschka Wilhelm aus Kattowitz – wurde am 24. 8. 39 eingezogen. Die Ehefrau des Vermissten Frau Rosalie Grzyschka: nach Aussa- gen des Zeugen Josef Szyja ist mein Mann bei den Kämpfen bei Josefow gefallen und von dem Zeugen selbst beerdigt worden. Hage Albert aus Andrzejow, Kreis Litzmannstadt – gefallen am 16. 9. 1939 in Sochatschew. Hahn Josef aus Chwostek, Kreis Lublinitz – wurde am 23. 8. 39 eingezogen, beerdigt in Dembowitz am 3. 9. 39. Betrifft Grab auf dem Friedhof Dembowitz, Kreis Tschenstochau. Hartmann Karl Bruno Kurt aus Obornik – gefallen am 17. 9. 39 in Sielce, Kreis Gostynin. Heinrich Gustav Adolf aus Friedheim, Kreis Wirsitz – am 9. 1. 40 im Krankenhaus Wirsitz gestorben infolge Misshanlung im poln. Heer, (on the back: Kreiskrankenhaus Wir- sitz 25. Nov. 41, Zum Schreiben vom 20. 11. teile ich mit: ...ein ursächlicher Zusammenhang seines Leidens mit der Verschleppung ist auf Grund der Kran- kengeschichte nicht anzunehmen, gez. Dr. I. v. Lukowicz, Chefarzt des Kreis- krankenhauses). Heinz Edmund aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – tot aufgefunden am 1. 9. 39 in Schlesien- grube. Hinz Erich aus Neu Laskowitz, Kreis Schwetz wurde am 18. II. 1938 zum poln. Mili- tär eingezogen. Tot aufgefunden, am 3. 9. 1939 in Lubsee, Kreis Schwetz.

107 Hoffmann Karl Johann aus Sontop, Kreis Grätz – wurde am 31. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden in Sanniki, Kreis Gostynin, Todestag: 17. 9. 1939, für tot erklärt. Horzella Roman aus Tarnowitz OS – gefallen am 17. 9. 1939 in Kowel, Galizien als poln. Sol- dat. Kainath Helmut Georg aus Sadke, Kreis Wirsitz – tot aufgefunden am 5. 9. 39 bei Lowitsch. Kaleta Adolf aus Ogrodzon, Kreis Teschen – wurde am 25. 8. 1939 eingezogen, gefallen bei Kenty am 3. 9. 1939 Kreis Bielitz OS. Kargel Karl Paul aus Samotschin, Kreis Kolmar – festgestellter Todestag 18. 9. 1939. Für tot erklärt. Karzellek Emil Konrad aus Pless – gefallen am 1. 9. 1939 bei Schrau, Kreis Rybnik OS. Kassner Franz Robert Hermann aus Schellstein, Kreis Hohensalza – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Hee- resdienst eingezogen, gestorben am 23. 11. 1939 im Gefang.-Lager in Neu Brandenburg i. M, identifiziert durch Mil. Papiere als poln. Kriegsgefange- ner. Betrifft Grab auf dem Friedhof des Gefangenelagers in Neu Brandenburg i. Mekl. Kelm Paul Alfred Georg aus Budzin, Kreis Kolmar – wurde eingezogen, Kelm ist am 17. 9. 39 im Kran- kenhaus Sochatschew gestorben, Über- führung nicht gewünscht, da Kelm eine polnische Frau geheiratet hatte. Kischiel Urban aus Makoschau, Kreis Kattowitz zuletzt ges. Emanuel Skrzypczak, Kun- zendorf, Hauptstrasse 17. Betrifft Grab auf dem Friedhof Trzebina.

108 Klinger Bernhard aus Bruss, Kreis Konitz Westpr. – wurde am 25. 3. 1938 eingezogen. 62 Inf. r., gefallen am 24. Sept. 39 bei Laski, 10 km südwestl. von Warschau. Kokulla Ewald Franz aus Janow OS, Kreis Kattowitz zul. gesehen 9. 9. 39, gefallen am Fried- hof in Opatow Kr. Kielce infolge einer Kopfverletzung durch Bombensplitter, Hieronim Knappik, Janow, Adolf Hit- lerstr. 4. Konietzny Alfons aus Kattowitz Zalenze – wurde am 21. 8. 1939 zum polnischen Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kattowitz OS Inf. Regt. 73 1. Komp. M. G. Schüt- ze. Wo und von wem wurde der Vermis- ste zuletzt gesehen? in Tomaschow. Für tot erklärt. Koschel Herbert aus Neug‘tel, Kreis Lissa – wurde am 24. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 28. 5. 41 in Leszno, Kreis Błonie. Der Name befand sich auf einem Grab- kreuz in Leszno. Betrifft Grab nr 1014 auf dem Friedhof Leszno Kreis Błonie. Koschmieder Johann Erwin aus Seehofen, Kreis Lissa – K. ist am 5. 9. 39 im Krankenhaus in Bochnia b. Krakau gestorben. Kowal Josef Benedikt aus Loben – tot aufgefunden am 1. 9. 39 bei Kochanowitz, Kreis Loben. K. wurde eingezogen im März 1938, 3. Komp. des ehem. poln. Infantr. Reg. 74 in Lo- ben. Gefallen am 1. 9. 39. Nach dem Bericht d. Standesamt in Loben v. 19. 1. 42 war Kowohl kein Volksdeutscher, sondern polnischer Fähnrich. Krafczyk Bernhard aus Schlesiengrube bezw. Beuthen – verstorben am 1. 9. 39 in Michalkowitz bei Beuthen OS im Kampfgelände.

109 Krawczyk Ernst Konrad aus Schlesiengrube, Kreis Kattowitz – gefallen am 27. 9. 39 bei Weichsel. Kriese Hugo aus Litzmannstadt – geffallen am 27. 9. 39 in Gogolin. Krzepina Paul Emanuel aus Pless – wurde am 21. 8. 1939 zur Infanterie eingezogen, zul. ges. am 2. 9. 39 in Radostowitz Kr. Pless von Anna Skarnik und Marie Stenzel, beide aus Radostowitz. Kulisch Theodor aus Treustadt, Kreis Litzmannstadt – am 4. 9. 39 eingezogen, tot aufgefunden am 6. 9. 1939 in Strykow, Kreis Litz- mannstadt. Kupka Alois Adolf aus Repten, Kreis Tarnowitz – gefallen 12. 9. 39 in Dembowo-Gora, Kreis Go- tenhafen. Kutzner Oskar aus Kotwasice, Kreis Turek – am 24. 8. 39 eingezogen, tot aufgefunden am ? Betrifft Grab auf dem kath. Friedhof Lentschütz (Sarg Nr. 57). Lange Adolf Ernst aus Herzogsfelde, Kreis Thorn – wurde am 1. 9.1939 eingezogen, gefallen am 5. 9. 1939. Nach einer Befundnahme d. Gräb. Off. Litzmannstadt vom 9. 1. 40 ist Lange in einem Kameradengrab gefunden worden. Ort: Holendry Ge- meindefriedhof. Ausser Lange ruhen noch 10 Tote in diesem Grabe, alles Volksdeutsche. Die Todeserklärung wird vom Lebensborn in Bromberg be- antragt. Lawrenz Friedrich August aus Brodau, Kreis Neidenburg – gefallen am 14/15. 9. 1939 bei Gellachen b. Modlin. Lt. Schrb. d. Johann Kru- schinski, Bialutten Kr. Neidenburg v. 25. 11. 41 ist Lawrenz am 14 oder 15. 9. 1939 umgekommen. L. ging Mittag

110 holen und kam nicht mehr zurück. Der Komp.-Koch hat Kruschinski dann erzählt, dass Lawrenz und 7 andere Soldaten an der Küche verwundet waren durch Volltreffer. D. Adresse des Kochs kann Kruschinski nicht angeben. 8. 12. 41. Laube Erwin aus Neufelde, Kreis Obornik – wurde eingezogen, festgestellter Todestag: 5. 9. 1939 für tot erklärt. Lehmann Harry aus Litzmannstadt – wurde eingezogen, tot aufgefunden im Sept. 1939 bei Lowitsch. Betrifft Grabstätte bei Lo- witsch, 7 km nördl. Lowitsch. Maertins Günther Eduard Ernst aus Neuenburg a. W., Kreis Schwetz wurde eingezogen (Ulan in Białystok), tot aufgefunden am 14/20. 9. 1939 zwischen Letnisko Wasylkow bei Białystok. Der Heimgekehrte Pole Kir- chenstein aus Ringhof Kr. Schwetz will dabei gewesen sein, als Maertins fiel. Er war auf d. Flucht zwischen 14-17. 9. 39 in Letnisko bei Wasylkow, als M. im deutschen Masch. Gewehrfeuer tot vom Pferde fiel, mit ihm noch 8 Mann. Malaika Josef aus Makoschau, Kreis Kattowitz verstorben am 3.9. 39 in Tichau. Mandrys Ewald aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – gefallen am 1. 9. 39 in Michalko- witz. Freikorpskämpfer. Mantke Alfred aus Zduny – am 24. 8. 1939 eingezogen, gefallen am 10. 9. 1939 bei Litz- mannstadt. Martl Karl aus Anweiler (Kochanow), Kreis Skier- niewice – wurde am 24. 3. 1938 eingezogen, gefallen am 20. 9. 39 a. d. russ. Grenze. Der Zeuge Glass gibt an, dass

111 er M. einen Notverband angelegt hat, nachdem meldete er es der poln. Sani- tätsbehörde, die zur Antwort gab, es ist ein Schwabe und für ihn währe keine Hilfe da. Als der Zeuge von derselben Stelle zurückkam, war M. schon tot. Marzinski Alfons (Johannes) aus Putzig, Kreis Neustadt – tot aufgefunden am 11. 9. 39 im poln. Laza- rett Hexengrund Gotenhafen... Das Krankenhaus soll angeblich am 11. September 1939 einen Volltreffer erhalten haben und M. dabei getötet worden sei. Masson Eugen aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – zul. ges. am 6. 9. 39 in Proscho- witze b. Krakau v. Ewald Czebula, Schwientochlowitz. Betrifft Grab auf dem Friedhof Broschowitze. Meinz Franz Hermann aus Gösen P. Seegrund, Kr. Dietfurt – wurde zum poln. Heeresdienst eingezogen. Todestag 6. 9. 1939 (lt. Todeserklä- rung). Meister Artur aus Bergbruch Kr. Hohensalza tot aufgefunden Mitte Sept. 1939 im Bereich d. Gem. Zaborow, Kreis Warschau b. Försterhaus. Meyer Kristian aus Kostschin, Kr. Schroda – wurde am 24. 8. 39 eingezogen. Festgestellter To- destag 16. Sept. 1939. Miemietz Erich aus Schwientochlowitz, Kr. Kattowitz – lt. Aussage der Ehefrau ist der Ehe- mann in Zalenze auf dem Wege nach Hause von einem Georg Plutschinok aus Antonienhütte ermordet worden. Der Mörder wurde später von der Ge- stapo verhaftet.

112 Mokrski Johann aus Schomberg, Kr. Beuthen – wurde am 24. 8. 1939 eingezogen. Gefallen Anfang September 1939 in Tenczynek b. Kressendorf, Distrikt Krakau. Müller Otto aus Wilhelmswalde, Kr. Jarotschin – gefallen im November 1939 bei Wilczna Kreis Konin (?). Nass Heinrich aus Schröttersburg (Plock) – am 24. 8. 1939 zum polnischen Heeresdienst eingezogen. Truppenteil in Schrötters- burg. Für tot erklärt. Neukirch Karl Andreas aus Schlesiengrube, Kr. Kattowitz – am 18. 9. 39 gefallen, tot aufgefunden am 18. 9. 39 in Zwierzyniec b. Zamosc, Galizien. Nitz Bruno Otto aus Branitz, Kr. Schwetz – tot aufgefunden am 9. 9. 1939 an einer Brücke des Flusses San, am Wege Lezajsk- Stare Miasto Kurylowka Kreis Łancut. Soll durch Fliegerbombe am 9. 9. 1939 getötet sein. Nothnagel Emil Willi aus Romanshof, Kr. Scharnikau – tot aufgefunden am 13. 9. 39 in Dobrzelin im Lazar, gestorben, Kreis Kutno. Nowroth Georg aus Kattowitz-Zalenze – tot aufgefunden, Ende Sept. 1939 in Wyrow Kr. Pless. Obereiner Alfred Johann aus Gribina, Kr. Suwalki – O. ist von der russ. Gefangenschaft zurückge- kehrt und starb bei seinem Vater in Gribina, Kreis Suwałki am 5. 3. 40. Pastusiak Victor Felix aus Fürstlich-Neudorf, Kreis Kempen – gestorben 12. 11. 1939 im Gefangenen- lazarett in Litzmannstadt.

113 Pelzer Ewald aus Janow, Kreis Lentschütz – O. ist im Sept. 1939 gefallen zwischen Lowitsch u. Skierniewice. Piontek Franz aus Neudorf, Kreis Rybnik – gefallen i. Sept. 1939 in Kruszyna Kreis Radoms- ko. Ploszczyk Simon aus Radzionkau, Kreis Tarnowitz – wurde eingezogen. Todestag: 22. Sep- tember 1939, für tot erklärt. Poczatek Hubert Paul aus Dambitsch, Kreis Lissa – eingezogen als Res. Off., gefallen am 10. 9. 39 in Gieczno, Kreis Lentschütz. Polap Hubert aus Schlesiengrube Kreis Kattowitz – ist am 19. 9. 39 in Lublin gefallen. Pollok Wilhelm Georg aus Janow, Kreis Kattowitz – gefallen am 1. 9. 1939 in Maciejkowitz, Kreis Kattowitz. Freikorpskämpfer. Poprawa Stefan aus Schanowa (Chrzanowa), Kreis Kat- towitz – tot aufgefunden am 19. 9. 1939 bei Rogozno b. Tomaschow. Pradella Georg aus Laurahütte, Kreis Kattowitz — tot aufgefunden am 1. 9. 39 in Schlesien- grube. Prescher Ewald aus Kl. Kroschin, Kreis Scharnikau – tot am 5. 9. 1939 bei Tomaschow, Gen. Gouvern. Prill Hermann aus Tuchel – tot aufgefunden am 4. 9. 39 bei dem Dorfe Lowin, Kreis Schwetz. Rasch Edmund aus Litzmannstadt – tot aufgefunden am 15. 12. 1940 in Rostoszyce, Kreis Sieradz. Ratz Wilhelm aus Modzezowo, Kreis Leslau – wurde am 24. 8. 39 zum polnischen Heeres- dienst eingezogen. Für tot erklärt.

114 Roth Arthur aus Neusulzfeld, Kreis Litzmannstadt – gefallen 4. 9. 39 in Beleb, Kreis Lask. Schau Heinz Gerhard Karl aus Brodau, Kreis Neidenburg tot aufgefunden am 9. 9. 1939 in Praga-War- schau. Schromik Paul Peter aus Orzegow, Kreis Kattowitz – verstorben im Feldlazarett am 26. 9. 39 in Jaroslaw, Galizien. Schulik Konrad Jeikowitz, Kreis Rybnik – zuletzt gesehen Anfang Oktober 1939 in Kowel im Kran- kenhaus v. Frost Johann aus Rybnik. Schwanke Heinz aus Kaiserswalde, Kreis Wirsitz – Schwanke ist am 7. 9. 39 im Reservela- zarett Gr. Strehlitz gestorben. Schwarz Albert aus Nowolipsk, Kreis Kalisch – tot aufgefunden im Sept. 1939 bei Bąkow, Kreis Lowitsch. Schwerter Ludwig Wilhelm aus Rathenau, Kreis Jarotschin – wurde am 24. 8. 39 eingezogen. Festge- stellter Todestag. 18. 9. 1939. Für tot erklärt. Siewert Helmut aus Falkenhorst, Kreis Schwetz – tot aufgefunden am 6. 9. 39 i. Kolonow bei Kielce. Skwara Josef aus Lipine, Kreis Kattowitz – Betrifft Grab auf dem Friedhof Olszanica Kreis Krakau. Skrzypczyk Wilhelm aus Mokrau, Kreis Pless – tot aufgefunden im Sept. 1939 in Tomaszow Gen. Gouv. Smietana Wilhelm Oskar aus Janow, Kreis Kattowitz – tot aufgefunden am 18. 9. 39 in Zwierzyniec Kreis Zamosc.

115 Stamm Hermann aus Treustadt, Kreis Litzmannstadt – tot aufgefunden am 25. 11. 1939 bei Sochaczew. Stanke Emil aus Turek – St. wurde verwundet bei Lentschütz, gestorben im Lazarett Lentschütz. Stanke Wilhelm aus Rodau, Kreis Warthbrücken – Stan- ke soll auf der Strecke Kutno-Lowitsch bei Zloto gefallen sein (Angaben des Ro- ten Kreuzes Warschau v. 1. 10. 41). Steinberg Wilhelm aus Siebenschlösschen, Kreis Kolmar – gefallen am 13. 9. 39 bei Sierazin an d. Strasse nach Siedlce Krs. Warschau. Strużyna Rudolf aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – wurde am 23. 3. 1938 zum polnischen Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Schczakowa Inf. Reg. 11, 4 Komp. S. soll bei Nowokorczyn gefallen sein. Für tot er- klärt. Szpin Johann aus Haslach, Kreis Teschen – gefallen am 2. 9. 39 bei Skotschau Kreis Teschen. Teobald Oskar aus Andrzejow, Kreis Litzmannstadt – tot aufgefunden am 1. 9. 1939 in Litz- mannstadt. T. wurde angeblich mit zwei Messerstichen, die er von poln. Solda- ten erhalten hatte aus d. Fenster des 3. Stocks auf die Strasse geworfen. Tober Julius aus Jasień, Kreis Lipno – wurde am 1. 9. 1939 eingezogen zum polnischen Heeresdienst, Truppenteil in Leslau 14. Inf. Reg. Für tot erklärt. Tomanek Josef aus Königshütte – gefallen am 8. 9. 39 in Włosławice Krs. Lublin bei Puławy. Trautmann Richard Albert aus Chwalowitz, Kr. Rybnik – tot aufgefunden am 1. 9. 39 in Friedenshütte Kreis Kattowitz.

116 Ulrich Waldemar Vermisste – aus Radewitz Kreis Hohen- salza – wurde am 7. September 1939 interniert. Für tot erklärt. Todestag 5. 9. 1939. Vogt Franz aus Friedrichsdorf, Kreis Kattowitz – tot aufgefunden am 4. 9. 39 in Bolend- zin Kreis Scharnow (Chranow Gouv.). Welke Rudolf aus Kalisch – Für tot erklärt. Wichner Otto aus Gombie, Kreis Litzmannstadt – tot aufgefunden i. Sept. 39 in Grozyce Kreis Sochatschew. Wicknig Kurt Erich aus Breithenthal, Kreis Thorn – für tot erklärt. Wittliff Josef aus Dirschau – für tot erklärt. Wojciech Alois Joseph aus Pless – zuletzt gesehen am 1. 9. 39 im Julius Krankenhaus zu Rybnik von Schwestern d. Krankenhauses. Zänger Walter aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – zum polnischen Heeresdienst eingezogen, aktiv, Grenzschutz Regt. (KOP, Korpus Ochrony Pogranicza) Trzybiechowce, Post Herodnica. Für tot erklärt. Zbolalik Franz Josef aus Schoppinitz – gefallen am 6. 9. 1939 in Opatow, Kreis Kielce. Lt. eidesstattl. Versieh, d. Karl Steyer ist Z. durch einen Schuss aus dt. Panzerauto erschossen worden. Zellmer Artur aus Pilz P. Schokken, Kreis Eichen- brück – gefallen am 19. 9. 1939 in Budy Ilowskie Kreis Schröttersburg. Zellmer Richard aus Wiesenfelde, Kreis Eichenbrück – wurde eingezogen. Verstorben am 27. 8. 39 in Bromberg, tot aufgefunden am 2. 11. 39 in Bromberg Kl. Bartelsee im Massengrab.

117 118 Zenker Johann Dr. med. aus Graudenz – wurde am 5. 9. 1939 von einer Fliegerbombe getötet bei Lo- witsch. Ziebarth Adolf aus Bromberg – tot aufgefunden am 7. 9. 39 in Schwetz. Auskunft kann das Krankenhaus in Schwetz erteilen. Zuber Paul aus Naklo, Kreis Tarnowitz – Betr. Grab auf dem Friedhof Tomaschow Lu- belski. Meldung ist erfolgt durch: Amtl. Meldung Tarnowitz, Kreiskrankenhaus Tomaschow Gouv.

VI. Card Index of Missing Soldiers

The extract below includes all missing soldiers who were called up for service in the Polish army, and about whom the cards contain references making it possible to more or less accurately surmise their fate. Those about whom there is only a reference stating that the person was called up to serve in the army, though, have been omitted, unless the person was called up to a unit on the eastern part of the Polish state. The circumstances given on the cards indicate that only in rare cases is there any suspicion that these people died at the hands of Poles. The list contains 288 cards from a total of 800.

Vermisstenkartei – Soldaten

Abraham (Unteroffizer) aus der Gegend von Wreschen – Nach Mitteilung von Bäckermeister Adolf Rissmann – Schmiegel wurde er voraus- sichtlich im Walde hinter Koło erschlagen oder erschossen. Persönl. Mitteilung des Herrn Rissmann an Dr. Schmidt im Dez. 39. Adamczyk Lucjan aus Kochlowitz – Vermutlich in russ. Kriegsgef. Ohne Nachricht. Gesehen am 8. 11. 1939 in Przemyśl.

119 Adamietz Johann Heinrich aus Michalkowitz OS, Kreis Kattowitz – eingezog. zum Inf. Reg. 11 4. Komp. Vielleicht in russ. Gef. Adamek Johann aus Litzmannstadt, zum poln. Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Lub- lin. Sanitäter. Aldrup Gustav aus Grünhof, Kreis Wreschen – Aldrup wurde gefesselt mit anderen Soldaten abgeführt. Altenburg Robert aus Neu Paprotnia, Kreis Konin – eingezogen zum Grenzschutz Batl. Borszczow. Arndt Adolf aus Turek – Die Ehefrau des A. ist Polin u. befindet sich im Altreich im Arbeits- dienst. Wo? – nicht bekannt. Assmann Ludwig aus Lemberg – eingez. zum 6. Flieg. Reg. in Lemberg. Augustin Paul aus Tichau – wurde am 25. 3. 1938 zum poln. Heeresdienst Inf. Rgt. Nr. 43 in Dubno eingezogen. Augustin Oskar aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz – zum Truppenteil in Kattowitz eingezogen 73. I. R. – am 22. 9. 39 in Grodno an d. russ. Grenze v. Gerhard Hartmann aus Friedenshütte, Rudauerstr. 6a gesehen. Bartek Franz aus Brzezowka, Kreis Teschen – Fabrik- arbeiter, wurde im August 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Teschen 4. Schützen Rgt. dtsch. Kriegsgef. Abkommandiert zur Arbeit im Altreich. Basan Rudolf aus Königshütte — wurde am 25. 8. 1939 z. poln. Heeresd. eingezogen, 75 Inf. Reg. Königshütte. Ende September 1939 soll B. in Krakau gesehen worden sein, Augenzeuge: Dominus Wyppich; Maczejkowitz, Siedlung 42.

120 Bar Anton aus Nieder Ernsdorf, Kreis Bielitz – Kri- minalbeamter. Zum poln. Heeresd. eingezogen am 6. 9. 1939, poln. politische Polizei, Bielitz. Bartel Kurt aus Hohenkirch, Kreis Briesen – wurde am 7. 11. 38 z. poln. Heeresd. eingezogen Odwodowa Rokitno Batl. KOP. Barucha Franz aus Gieraltowitz, Kreis Rybnik – Frei- korpskämpfer. Baumann Walter aus Kgl. Brühlsdorf, Kreis Bromberg – wurde am 1. 9. 39 z. poln. Heeresd. eingezogen in 62. Inf. Reg. Bromberg Zul. ges. am 25. 9. 39 bei der Gefan- gennahme durch deutsche Truppen von Richard Spikkermann, Kgl. Brühlsdorf, Kr. Bromberg bei Mały Cierkierka. Bäcker Oskar aus Neu Sulzfeld Kreis Litzmannstadt – wurde im März 1938 zum poln. Heeresd. eingezogen an die russ. Grenze (aktiv). B. soll in Gefangenschaft geraten sein. Becker Jacob aus Nikelsdorf, Kr. Bielitz – wurde am 2. 9. 39 um 17 Uhr nachm. bei Aus- übung des Luftschutzdienstes gemeins. mit dem Volksdeutschen Franz Borek u. dem Polen Florian Kubicz von einer polnischen Militärpatrouille festgen., in die Kaserne nach Bielitz abgef. u. seither fehlt jede Spur u. Nachricht. Wurde wahrscheinlich ermordet. Die Gestapo in Bielitz hat im Jahre 1940 Erhebun- gen gepflogen. Die Nachforsch. sind ne- gativ verlaufen. Bednorz Anselm Peter aus Laurahütte, Kr. Kattowitz – wurde am 28. 8. 39 eingezogen zum poln. Hee- resd. in poln. I. r. No 24 Batl. unbek. angebl. V Komp. Wolhynien. Bendtin Henrich Samuel aus Klokock, Kr. Lipno – wurde am 24. 9. 1938 z. poln. Heeresd. eingezogen

121 in 59. Schützen-Regt. in Hohensalza. Nach Aussagen zurückgekehrter Kame- raden in russischer oder rumänischer Gefangenschaft. Bernas Reinhold aus Kattowitz Zalenze – wurde im März 1938 eingezogen zum poln. Heeresdenst in Warschau 73 I. R. Batl., 4. Komp. Eh- renkomp. Zul. ges. am 8. 11. 39 auf einem Gefangenentransport nach Deutschland v. d Eisenbahner Alois Lissinski, Katto- witz 4, Schaffgotschstr. 19. Bernhard Hugo Oswald aus Litzmannstadt – wurde am 24. 8. 39 z. poln. Heeresd. eingezogen in 28 Reg.- 9. Div. B. wurde bei der Einkreisung von Warschau gefangen genommen. Beyer Erich wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeres- dienst eingezogen in Marschweg Rich- tung Lowitsch. Soll in Lowitsch verwundet sein. Am 5. 9. 39 vermutlich im Krankenhaus Lowitsch verstorben. Biedermann Josef aus Tarnowitz – wurde im März 1939 aktiv zum poln. Heeresd. eingezogen in Tarnowitz 11. Inftr. Rgt. Sanitäter. Beerdigt angeblich in Nowy-Korzyn Kr. Miechow Gen. Gouv. Bielenin Alois aus Teschen – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen in Bielitz 3. Inftr. Regt. Zul. ges. am 29. 9. 39 bei Josefow von Josef Gill – Christiansstadt am Bober, Kr. Sohrau, Baubüro Bech- mann. Bienek Wilhelm Franz aus Kattowitz-Idaweiche – am 24. 8 39 z. poln. Heeresdienst eingezogen in Schutzenrgt. 73 II. Komp. Die Ehefrau Elisabet Bienek in Kattowitz-Idawei- che, Sonnenstr. 4 gab hierzu noch folgendes an: Mein Ehemann Wilhelm Bienek wurde am 24. 8. 39 zum poln.

122 Schützenreg. Nr 73 2. Komp. nach Kat- towitz eingezogen. Seit dieser Zeit habe ich keinerlei Nachricht von meinem Mann erhalten. Nach den Angaben des Zeugen Kowalski hat am 19. 9. 39 bei dem Dorf Ulauff eine grössere Schlacht stattgefunden, wobei mein Mann gefallen sein muss oder in russ. Gefangen- schaft gekommen ist. Bitzer Kurt aus Brosowo, Kr. Kulm – zum poln. Heeresdienst eingezogen im November 1938, Batalion Berczne Komp. Karabi- nów Maszynowych Komp. Odwodowa Ludwipol Woja Wolynski. Blisner Christian aus Korzenica, Kr. Chelm Distr. Lub- lin – B. soll angeblich im Dorf Bros als Spion erschossen worden sein. (Sehr. d. Versog. Amts Posen vom 14. 8. 42). Bombitz Viktor aus Leibendorf, Kr. Rybnik – wurde am 21. 3. 38 eingezogen zum poln. Heeres- dienst in Dubno 1. Komp. 43 Inf. Reg. Bonk Stanislaus aus Sussetz, Kr. Pless – wurde am 23. 8. 39 z. poln. Heeresd. eingezogen in Grenzschutz Batl. 6. Komp. Podzwile. B. war bis zum 21. 9. 39 mit Johann Pazd- zior zusammen. Zuletzt gesehen am 21. 9. 39 bei Kowel. Bonkowski Friedrich aus Sumin, Kr. Lipno – am 5. 9. 1939 verschleppt. Albert Fehlau u. Albert Hoffmann aus Sumin haben ihn im Krs. Lowitsch gesehen. B. ist gefallen im Ge- biet der Stadt Lowitsch. Borkowski Henryk aus Thorn – im September 1938 zum poln. Heer eingezogen. Zuletzt Flieger Fähnrichschule für Reserve-Off. in Sat- kow bei Radom. In russ. Gef. Stary Ja- ryczów Dwór per Nowy Jaryczów Woj.

123 Lwowskie. Letzte Nachricht vom No- vember 40. Borkowski Franz aus Smolenka, Kr. Suwalki – am 23. 8. 39 z. poln. Heeresd. eingezogen in Grod- no, leichtes Artilleriergt. 3. Batterie. Bönig Edwin aus Smolenka, Kr. Suwalki – am 24. 8. 1939 z. poln. Heer eingezogen in Suwal- ki, Ulanen Rgt. 2. Brom Johann aus Krassow, Kr. Pless – am 21. 6. 1939 als Reservist z. poln. Heer, eingezogen in Krakau, 5. Pionier Regmt. Zuletzt gesehen Ende 20. September 1939 bei Tomaschow in der Nähe von Lublin von Zeuge Josef Stolarz aus Krassow (Wilhelm Dlugaiczyk aus Wessolla und Stefan Panaschlik aus Jelen behaupten dass er tot sei). Brandt Rudolf aus Grabieniec, Kr. Litzmannstadt – wurde im März 1938 z. poln. Hee- resdienst eingezogen an die russische Grenze K. O. P. Brus Paul aus Pruchna, Kr. Teschen – wurde am 27. 8. 1939 z. poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Teschen. Trup- pent. unbek. Letzte Nachr. vom 30. 11. 1939 aus russ. Gefangenschaft. Paul Grus-Adamowitz Kozielsk Bez. Smolin P. Postf. 12. Z.S.R.R. Brzoza Johann aus Kattowitz – Idaweiche – wurde im November 37 eingezogen z. poln. Hee- resd. Truppenteil in Tarnowo I. R. 16. Zul. ges. von Richter in Kattowitz, Haa- sestr. 5. Zeuge: Viktor Stompel, Laura- hütte Nach Angaben der umseitig genannten Zeugen ist er zuletzt in Kowel bei Kołki bei den dort stattfindenden Kämpfen verwundet worden und sollte vom russ. Militär gefangen genommen

124 werden. Er wurde dabei von den beiden Zeugen Richter und Stompel geführt, musste aber wegen seiner Verwundung (Lungenschuss) auf einer Wiese liegen bleiben. Buk Arnold aus Eichkirch, Kr. Gnesen – wurde am 28. 8. 39 aktiv zum poln. Heeresdienst eingezogen. B. war bei Kriegsausbruch im Mil. Gefängnis zu Wilna. Grenz- schutz Troki, schw. Masch. Komp. Troki Wilna 69 Reg. am 18. 9. 39 gesehen von Benno Arndt, Görzof Kr. Gnesen. Burchardt Wojciech zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Tarnopol als Soldat. Butzek Peter aus Bobrownik, Kr. Tarnowitz – wurde am 23. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, in Lutzky in Kolomyja gefan- gengenommen, zuletzt gesehen im Okt. in Rowno v. Frz. Lubosch in Radzionka, Tarnowitzerstr. 7. Bürger Andreas aus Rückersdorf, Kr. Friedland wurde am 23. März 1938 zum poln. Heeres- dienst eingezogen in 45 Inf. Rgt. I Batl. I Komp. in Rowno. Cibis Paul Stefan aus Laurahütte, Kr. Kattowitz – am 27. 8. 39 eingezogen zum poln. Hee- resd. Truppenteil in Kattowitz 73 I. R. 7. Komp. Stefan Korner Laurahütte, Knappikstr. 17 der mit ihm bei derselben Komp. war, vermutet, dass Cibis bei Nikolai gefallen ist. Cieply Robert Gottlieb aus Janowo, Kr. Kattowitz – wurde am 24. 8. 39 z. poln. Heeresd. eingezogen, Truppenteil in Kattowitz 73 I. R. Zul. ges. etwa am 23. 9. 39 in russ. Gefan- genschaft v. Czernetzki Erich Janowo, Bismarckstr. 4 z. Zt. b. d. deutschen Wehrmacht.

125 Ciesielski Stanislaus aus Podanin Nr. 7, Kr. Kolmar – wurde am 26. 8. 39 zum polnischen Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Brom- berg. C. soll im Polenfeldzug in Lodsch im Lazarett gewesen sein. Ehefrau: Stanisława Ciesielski, Podanin (hat grünen Volksausweis). Cinal Johann Zalenze Wieprz, Kr. Kattowitz - wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kattowitz Rgt. 73. Soll im Sept. 39 bei Tokare Kr. Lub- lin gefallen sein. Mitteilung von Anton Kurzeja-Koschlowitz Kr. Kattowitz, Horst Wesselstr. 30. Coppa Albert Schoppinitz, Kr. Kattowitz – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresd. eingezogen, Truppenteil in Kat- towitz 73 I. R. 5. Komp. sollte am 20. 9. 39 b. Tomaschow gefallen sein. Czajka Emanuel aus Syrin OS, Kreis Ratibor – wurde am 24. 3. 1938 aktiv zum poln. Heeres- dienst eingezogen. Cz. kam im Mai 39 nach Krotoschin Wlk. Piechoty 2. Komp. bei Lowitsch mitgekämpft. Man behaup- tet er sei in russ. Gef. geraten. Czuch Wilhelm aus Schoppinitz, Kr. Kattowitz – wurde am 17. II. 38 aktiv zum poln. Heeres- dienst eingezogen Truppenteil in Wado- witz I. R. 12, Art. Abtg. Bei Lublin hat er sich verabschiedet v. Richard Glas, in Janowo, Kol. Gischerwald. Czechanowski Eduard Rudolf aus Dirschau – wurde am 21. März 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil 1. Komp. 2 Schützenbatl. Dirschau. Zuletzt gesehen am 1. 9. 39 in Dirschau (10 Uhr vorm.).

126 Czerwionka Eduard aus Litzmannstadt – wurde am 4. 9. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Włodzimierz. von Damaros Fritz aus Lienfitz, Kreis Pr. Stargard – wurde im August 1939 zum poln. Heeres- dienst eingezogen. Auf Grund Aussagen von Augenzeugen ist v. D. am 27. 9. 39 in Warschau gefallen. Als Reservist im poln. Heere. David Ernst aus Schlesiengrube, Kreis Kattowitz – wurde am 22. 3. 39 eingezogen, Königs- hütte I. R. 75, 9. Komp. Zuletzt gesehen am 18. 9. 39 bei Jaroslau verwundet, befand sich am 21. 9. 39 im Feldlazarett Jaroslau. Dehnke Arnold aus Strelno, Kreis Mogilno – soll von einem poln. Offizier erschossen worden sein. Dietrich Emil aus Bromberg – wurde am 23. 8. 39 zum poln. Heeresdienst, Truppenteil in Bromberg, 62 Inf. Reg. eingezogen. Liste Bromberg v. 4. 6. 41. Ditschek Anton aus Alzen, Kreis Bielitz – wurde nach Teschen eingezogen, am 24. August 1939. 4 Pułk Strzelców Podh. 3 Komp. C. K. M.–D. soll mit noch ca 14 Mann erschossen worden sein. Długosch Richard aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – wurde am 26. 8. 39 eingezogen, Truppenteil in Teschen. Durch Vermittlung hat der Vater Josef Długosz, Laurahütte, An den Richterschächten Nr 1 wohnend erfahren, dass sein Sohn sich in russischer Gefangenschaft befinden soll. Dominiok Vinzent Franz aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – wurde am 28. 8. 39 eingezogen. Die Schwe- ster Franziska Labryga, Laurahütte, Widerastrasse 1 wohnend, hat die letzte

127 Post am 8. 1. 41, welche am 20. 10. 40 abgesandt ist, erhalten. Dominick Klaus aus Bromberg – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil Inf. Reg. 38 Re- krutendepot Grenzschutz Batl. Russen- Grenze Polesien. Am 28. 9. 39 gesehen in Brest Litowsk. Dreger Arthur aus Litzmannstadt – aktiv zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Zytyn-Grenzschutz (KOP) 1. Kp. Wo- lyn. Drewitz Georg aus Białystok – wurde am 24 März 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Wilna. Drzisga Ewald aus Friedenshütte, Kreis Kattowitz – wurde im März 1938 zum poln. Hee- resdienst eingezogen, Truppenteil in Przemyśl bis Sept. 1939. Dann wurde er als aktiver Unteroffizier ins Feld geschickt. Gedient im 3. Masch. Gew. Komp. 5. Reg. in Przemyśl. Soll in der Nähe von Kielce vom poln. Militär um- gebracht worden sein. Dytzka Hubert Godullahütte, Kreis Kattowitz – wurde März 1938 eingezogen zum 44 I. R. Nachrichtendienst Zul. ges. am 15. 9. 39 bei Ulck (Wolhynien). Essig Herbert aus Hohendorf, Kreis Neidenburg – Landwirt, wurde am 24. 8. 1939 zum polnischen Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Modlin, Fort Sakrotschin Inft. Rgt. 32. Zul. ges. am 27. 9. 39 in der Gefangenschaft von Artur Saborowski – Hohendorf/Neidenburg. Feige Eugen aus Pelagia, Kreis Lask – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Stolpe – Inf. Reg. KOP., russische Gren-

128 ze. Eugen Feige ist zuletzt in der Nähe von Lemberg an einem Berge in einer Schonung südwärts der Stadt von Ewald Reinert aus Radziborek, Gem. Chociszew Kr. Lenczyc gesehen worden. F. fiel dort. Ein Korporal stellte seinen Tod fest. Folsko Fritz aus Arnoldsdorf, Kreis Briesen – wurde am 23. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Thorn Infante- riereg. 3. Komp., zuletzt gesehen am 17. 9. 39 bei Kutno. Fender Roman aus Zgierz, Kreis Litzmannstadt – wurde am 25. 8. 39 in Zgierz als Hilfspolizist eingezogen. Zul. ges. v. Herrn Jachmann am 15. 9. 39 in Minsk. Fierka Bruno aus Lukoschin, Kreis Dirschau zum Flieger Bat. Thom eingezogen im Okto- ber 1937. Wo u. von wem zul. ges.? Br. Fierka, Romania – Calimanesti, Strada – Duka (38) Jud. r. Valia. Bruno Fier- ka soll in Rumänien interniert sein. Nur einmal geschrieben im März (Brief stammt vom Dezember 1939). Fischer Adolf Bugaj, Kreis Lentschütz – zu den polnischen Grenzjägern Formation K. O. P. – Grenzschutz eingezogen. Fischer Bernhard aus Thorn – Fischer ist lt. Angabe des Roten Kreuzes, Sochatschew, im Kran- kenhaus zu Sochatschew gestorben. Lt. Schreiben d. Oberbürgermeisters v. Thorn vom 23. 5. 41 ist Bernh. Fischer in Thorn unbekannt. Amt. nicht gemeldet! Fischer Rudolf aus Bromberg – ,,por. 61 pp.“ (Angabe v. Rot. Kreuz). F. soll im Krankenhaus zu Sochatschew gestorben sein. Vermis- stenmeldung ist erfolgt durch: Rotes Kreuz Sochatschew. (Namensliste v. Ge- fallenen) Amtl. nicht gemeldet.

129 Fischer Karl Rackwitz, Kreis Wollstein – eingezogen zum 14. Komp. Pionierreg. ... auf dem Friedhof in Bednary bei Lowitsch sollen sich etwa 300 Soldatengräber befinden. Unter diesen Gräbern befand sich auch das Grab eines gew. Fischer. Leider ohne nähere Angaben. Es besteht die Möglichkeit, dass dieser Fischer, mit dem Vermissten identisch ist. Flessel Helmut Robert aus Litzmannstadt – wurde am 23. 3. 38 aktiv zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kraśne dann Dubro- wa-Grenzschutz K. O. P. Fober Walentin aus Haslach, Kreis Kattowitz – wurde am 2. 11. 37 eingezogen, Truppenteil in Lida 5. Fliegerreg. Die letzte Nachricht kam v. Fober im Januar 1940 aus Lett- land, seither kein Lebenszeichen. Folway Ernst aus Kamitz, Kreis Bielitz – zum poln. Heeresdienst eingezogen am 24. 8. 39. Anschrift lautete seinerzeit Ernst Fol- way, Kriegsgefangener in Zaporosie U. d. S. S. R. Ukraine. Friedrich Robert aus Bogusławow, Kreis Radomsko – im Herbst 38 zum poln. Heeresdienst eingezogen als Grenzjäger an russ. Grenze. F. soll am 1. 9. 39 nach Krakau-Lemberg abkommandiert worden sein. Fukala Erwin aus Haslach, Kreis Teschen – wurde am 1. 10. 38 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Warschau, Sanitätstruppe, 2. Res. Komp. Ist russ. Kriegsgef., soll in Lemberg sein. Letzte Nachricht an seine Eltern 5. I. 40. Gahl Adolf aus Chojny, Kreis Litzmannstadt – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Troki, K. O. P., litauische Grenze.

130 Gahr Leo aus Bachorzin, Kreis Lask – wurde im Jahre 1939 aktiv zum poln. Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Kra- kau 20. Rgt. Wurde bei einem deutschen Fliegerangriff schwer verwundet, von einem poln. Roten-Kreuz-Wagen mitgenommen und seitdem verschollen. Gaida Alfred aus Bismarckshütte, Kreis Kattowitz – wurde am 11. 9. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, poln. Polizeitruppe. Zul. ges. – am 4. oder 5. 9. 1939 vor Lublin von Dr. Worczek z. Zt. unbekannten Aufenthalts. Gaida Bernhard aus Kattowitz – wurde am 21. 8. 39 eingezogen, Truppenteil in Kattowitz, I. R. 73. Zul. ges. – Russland-Ulow, Krs. To- maschow, Augenzeuge unbek. Ewald Lippok, Kattowitz, Meisterstr. 8. Gaidzica Georg aus Wilkamowitz, Kreis Teschen – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Krakau – Sa- nitäts-Bat. Ersatz-Kader, Zugführer. Zul. ges. – Russl. v. Jos. Szczypka-Kiselau. Gajek Peter aus Kattowitz – am 24. 8. 39 eingezogen, Truppenteil – 73. I. R. 6. Komp. vielleicht in russischer Gefangenschaft. Galka Erich aus Heinrichsdorf, Kreis Neidenburg – G. soll nach Angabe des Gefangenenla- gerkommandos Stalag sich dort aufhal- ten. Er hat die Nr. 29768. Er gibt seiner Frau auf ihre Briefe keine Antwort. Sie bittet daher um Aufklärung. Galuschka Anton aus Bismarckshütte, Kreis Kattowitz wurde am 26. 8. 1939 eingezogen in Kö- nigshütte zur polnischen Hilfspolizei. Zul. ges. – im Oktober von Stefan Schalama- cher, gegenwärtig in deutscher Gefangen- schaft in Magdeburg, und Punkt 13, Kam. Franz Ryczek, Bismarckshütte.

131 Gardawski Josef aus Rydultau, Kreis Rybnik – Truppen- teil in Stryj 53. Inf. Reg. aktiv gedient. Gawlik Josef aus Pruchna, Kreis Teschen – wurde am 30. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Bochnia/Krakau 5. Division-Train, im Sept. 1939 in russ. Gefangenschaft geraten. Letzte Nach- richt Mai 1940. Jozef Gawlik – Zaporoze Z.S.R.R. Postabt. 24, Postfach 1/24. Gazda Karl aus Golkowitz, Kreis Rybnik – seit 24. 2. 1938 beim poln. Heere, Stryj, Motor. Ar- till. 2. Batterie. Vielleicht in russ. Gef. (Annahme des Vaters). Geisler Ludwig aus Litzmannstadt. – Zul. ges. Brest Li- towsk. Ende Sept. 1939. Gembarski Johann aus Kattowitz – Die Schwester des Ver- missten Anna Krypczak in Idaweiche, Ge- orgstr. 15 gab hierzu noch folgendes an: Mein Bruder wurde am 24. 8. 39 zum 73. I. R. nach Kattowitz eingezogen. Die beiden umseitig aufgeführten Zeugen, Woz- niok und Pastuschka befanden sich bei seiner Komp. Etwa am 25. 10. 39 ist mein Mann von dem Zeugen Pastuschka in der Nähe der rumänischen Grenze gesehen worden. Nähere Angaben können beide Zeugen nicht machen. Gerstl Ignatz aus Kolomyja, Distrikt Stanislau – wurde am 1. 9. 1939 zum polnischen Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Kolo- myja 49. Inf. Reg. Giese Rychard aus Argenau, Kreis Hohensalza Trup- penteil in Olkieniki KOP 2. Komp. Gogolok August aus Friedenshütte Kreis Kattowitz – wurde am 10. 8. 39 eingezogen, Trup- penteil in Kattowitz 73 I. R. 10. Komp. Zul. ges. am 17/18. 9. 39 in Brest Litowsk

132 v. d. Arbeiter Krautwurst in Schwien- tochlowitz. Gorka Franz aus Kattowitz – wurde am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Inf. Reg. 73 Kochlowitz. Vermutlich in russ. Kriegsgef. Goryl Franz aus Mönnichhof, Kreis Teschen – wurde am 15. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen. Ist dtsch. Kriegsgef. Arbei- tet in Altenburg über Brakel Kr. Höp- ter. Gorzelany Johann aus Rydultau Kreis Rybnik – wurde am 25. 3. 1938 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in 6. Komp. Inf. Reg. 43 in Brody. Gorzellok Ernst aus Kattowitz – am 4. II. 38 aktiv, Trup- penteil in Kriegsmarine Gotenhafen Zerstörer Błyskawica. Grieser Herbert aus Holländerdorf, Kreis Scharnikau – G. hat seit dem 4. 11. 1937 gedient. Seit dem 12. Mai 1939 a. d. russ. Grenze. Grossmann Georg aus Kattowitz-Zalenze – wurde am 18. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 73 Inf. Reg. 3. Komp. Kattowitz. Vielleicht in russ. Gefangenschaft. Growietz Ludwig Joh. aus Krakau – seit 8. April 1939 akt. Sol- dat b. 4. Schützen Reg. in Teschen. 9 Komp. Soll am 6. 9. 1939 auf den Feldern der Ortschaft Radlow’ infolge Kriegs- handlung ums Leben gek. sein. Er wurde mit ändern Kameraden auf dem Friedhof in Glowie Kr. Tarnow beerdigt. Gruschka Josef aus Bismarckshütte Kreis Kattowitz – diente aktiv im poln. Heer, 12. Rgt. 1. Komp. Wadowitz und ging 24. 8. 39 an die Front. G. wurde am 19. 9. 39 von Frl. Gertrud Kolodziej in Bilgoraj zuletzt gesehen.

133 Grüner Peter aus Kokoschütz, Kreis Rybnik – am 24. 9. 1939 z. Freikorps Gleiwitz eingetreten. Grzonka Eduard aus Nieder Jastrzemb, Kreis Rybnik – wurde am 20. März 1939 zum poln. Hee- resdienst eingezogen, Stryj 53. Inf. Reg. 1. Komp. Grzonka ist als Volksdeut- scher anzusehen Tgb. Nr. 8070. G. ist politisch bedingt zuverlässig, er kann als deutscher Volkszugehöriger angesehen werden. (Polit. Führ. Zeugn. der NSDAP Rybnik vom 5. 4. 1.) (Tag. 8070). Gurski Boleslaus aus Litzmannstadt – Soll bei Warschau verwundet worden sein. Guzy Anton aus Bielitz – Mittl. einer Sonderforma- tion, die von Breslau aus aufgestellt wurde. Sehr. d. Wehrkreiskommandos Breslau vom 27. 5. 41 Tag. 8394: Auf Grund einer eidesstattl. Versieh, des Jakob Hessler aus Hohenbach, Kreis Hauptmannschaft Dembica, wurde festgestellt, dass der Angehörige einer von Breslau aufgestellten Sonderformati- on Anton Guzy von den Polen in Bara- now bei Padew mit mehreren Volksdt. erschlagen wurde u. hinter dem jüd. Friedhof eingegraben wurde. Hrabyka Richard aus Birkental, Kreis Kattowitz – wurde am 8. 11. 1938 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 5. Komp. Inf. Reg. 75 Schw. M. G. Königshütte. Zul. ges. – am 22. 9. 39 hat er sich mit seinen Kameraden bei Lemberg im Walde verloren. Hanisch Josef aus Bazanowitz, Kreis Teschen – wurde am 1. 9. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Bielitz 72 Wach.-Batt. 3. Komp. Er soll nach Aussagen seiner Ka- meraden bei Myslinietz/Krakau gefallen sein.

134 Hanuschik Karl Ignatz aus Kattowitz – wurde Nov. 38 eingezogen, Rakowitze b. Krakau Fliegerabtlg. – der Vater des Vermissten, der Lokomo- tivführer in Ruhe Ignatz Hanuschik gab zu den umstehenden Angaben noch folgendes an: Mein Sohn Karl Hanuschik wurde im Nov. 1938 nach Rakowitze bei Krakau zum polnischen Militär eingezogen. Am 1. 5. 39 wurde er wegen seiner deutschen Gesinnung von der polnischen Militärbehörde verhaftet und im August 1939 zu 1 Jahr und 6 Mon. Gef. und 500 zl Geldstrafe verurteilt. Nach seiner Verurteilung habe ich ihn im Militärgefängnis in Krakau besucht. Bei Ausbruch des Krieges ist mein Sohn Karl und der vorgenannte Theofil Czajka vom polnischen Militär verschleppt worden. Auf dem Transport von Tarnow ist der Zeuge Czajka entflohen und im Dez. in seine Heimat zurückgekehrt. Nach seiner Aussage sollte er und mein Sohn in Tarnow, jetzt Russland, von dem polnischen Militär erschossen werden. Die Erschiessung der Gefangenen ist jedoch unterblieben, weil deutsche Flieger den Gefangenentransport zersprengt haben. Ich vermute, dass mein Sohn über Prze- mysl nach Russland gekommen ist. Sei- ne letzte Nachricht eine russ. Postkarte, die am 7. 3. 1940 in Nowotrojez, eine nä- here Bezeichnung des genannten Ortes kann ich nicht angeben, abgesandt ist, habe ich in meinem Besitz. Hauptmann Alexander aus Tonningen (Kłodawa), Kreis Wart- brücken – wurde am 30. August 1939 zum polnischen Heeresdienst eingezo-

135 gen, Res. Off. im 71 Inf. Reg. bei Lem- berg. Hebler Erich aus Litzmannstadt – Vermisstenmel- dung ist erfolgt durch: nicht zu ermitteln Tgb. Nr. 10640. Hein Otto aus Litzmannstadt – wurde 1937 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Siejlowicze bei Nieswierz 2. Grenzkomp. H. ist in den ersten Sep- tembertagen 1939 in Zivilkleidern nach Russland geflüchtet, kann als Spion in Mińsk im Gefängnis sein. Vermissten- meldung ist erfolgt durch: nicht zu ermitteln Tgb. Nr. 10640. Heise Otto aus Fordon, Kreis Bromberg – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Bromberg 61 Infant. Rgt. Ehefrau. Helene Heise, Fordon, Kleinestrasse 2. Heise war mit einem Gärtner Josef Ribka zusammen, der in Gondes, Kreis Bromberg, ist. In Sandomierz gesehen worden. Nichts Näheres zu ermitteln. Hell Philipp Hermann aus Anatolin, Kreis Gostynin am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Warschau 30. Rgt. Soll. angeblich 6/7 km bei Lemberg gefallen sein. Hempel Albert aus Dobrzykow, Kreis Gostynin – H. war b. poln. Militär, da er nicht polnisch konnte, wurde er mit Zivilpersonen verschleppt. Hennig Eugen aus Lagiewniki, Kreis Lodsch – Grenzpo- sten Białożórka—Osinki KOP 4 Komp. Henschel Erwin aus Litzmannstadt – soll bei Lentschütz verwundet worden sein. Hermann Josef aus Dąbrówka, Kreis Schwetz – Der Name Josef Hermann Dąbrówka Kr.

136 Schwetz war in einer Liste des Kran- kenhauses Sochatschew enthalten, lt. welcher der Genannte als poln. Soldat dortselbst gestorben ist. Rückfragen im Kr. Schwetz haben ergeben, dass Josef Hermann dort unbekannt ist. Hintz Erwin aus Litzmannstadt – Zuletzt nach Been- digung d. Feldzuges bei Warschau gesehen worden. Hirsch Willi aus Volkstreu, Kreis Wollstein – Es ist anzunehmen, dass sich H. in Gefangen- schaft befindet. Hirsekorn Gustav aus Ruda Stara, Kreis Hermannsbad – H. soll am 21. 9. 39 bei Kowel auf d. Rückzug vor den Russen durch Gewehr- schuss gefallen sein. Begräbnisstätte unbekannt. (Gem. Vorsteher in Ruda Stara 13. 3. 1940). Hlawiczka Andreas aus Punzau, Kreis Teschen – wurde am 31. 8. 1939 zum poln Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Krakau, Telegr. Rgt. Befindet sich als Kriegsgefangener Nr. 705 im Lager Offlg VI E – Dorsten in Westfalen. Hlawitschka Paul aus Kurzwald-Nord, Kreis Bielitz – wurde am 24. 8. 39 eingezogen, 3. Inf. Rgt. Gebirgsjäger in Bielitz. Beim Trup- penteil war kein Kamerad mit H. zusammen. Durch Zufall ist der jetzt in Braunau wohnhafte Eisenbahner Karl Balitschek in einem Geschäft in Tarnow mit H. ins Gespräch gek. Nach kurz er- folgtem Austausch stellte es sich heraus, dass es Bekannte sind, bezw. dass sie sich gegenseitig kennen. Angeblich hat W. ihm noch einige Groschen Geld gegeben, weil H. sehr schwach u. ver- hungert war. W. der wieder zu seinem

137 Eisenbahndienst zurück musste, hat sich dann von H. verabschiedet und nichts wieder von ihm gehört. Das sind die Angaben der Mutter des Hlawitsch- ka. Hoffmann Felix aus Bromberg – wurde am 26. 8. 1939 zum polnischen Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Wilna. Hojenski Josef aus Königshütte – wurde am 24. August 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 5 Komp. Eisenbahnpionier nach Krakau. Es ist zuletzt eine Karte einge- troffen, welche am 4. 3. 1940 vom Ver- missten geschrieben und zwar aus russischer Gefangenschaft. Hornik Hubert aus Kattowitz – war im polnischen Hee- resdienst Unter-Offizier u. Gefangenen- aufseher. H. soll angeblich in Russland sein. Er musste nach Aussagen seiner Frau kurz vor Ausbruch des Krieges einen Gefangenentransport begleiten. Hutsch Viktor aus Friedenshütte, Kreis Kattowitz – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Krakau 1. Eisenbahnbauabtl. 4. Komp. Zuletzt gesehen – am 10. 9. 39 in Siemiatycze über den Bug v. d. Schweisser Anton Mitrenga in Neudeck bei Tarnowitz. Imilinski Josef Ignatz aus Kattowitz – wurde am 24. 3. 1938 zum polnischen Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kattowitz, 73 Inf. Rgt. 3. Maschinengewehrkompanie, Un- teroffizier. Nach Berichten von Augen- zeugen soll I. in Pozanow mit dem poln. Major Nowozymski gefallen sein. Ande- re Zeugen berichten, dass I. einige Tage später in Tomaschow-Lubelski gesehen worden ist.

138 Jakob Horst Axel aus Posen – wurde am 14. Juni 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Ulanen- regiment Lukow bei Warschau. Zul. ges. – am 28. 8. 39 sandte er die letzte Nach- richt aus Brześć am Bug. Janas Paul aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Hee- resdienst eingezogen, Inf. Reg. 75. 10. Komp. Zul. ges. – in Biłgoraj gesehen von Konrad Kremer, Schwientochlowitz Höferstr. 9 im Durchgangslager. Janke Adolf aus Boguszyce, Kreis Herrmannsbad – wurde am 27. 11. 1937 zum poln. Hee- resdienst eingezogen, Truppenteil in Czarnków Bat. KOP-Grenzschutzma- schinengewehrabteilung. Japtok Josef aus Laurahütte, Kreis Königshütte – wurde am 4. 11. 1937 zum poln. Heeres- dienst eingezogen, Grenzschutz Ober- schütze KOP. Zul. ges. – 13. 9. 1939 bei Żółkiew über Lemberg. Jasmann Willibald aus Treustadt, Kreis Litzmannstadt – wurde am 22. 3. 1939 zum poln. Hee- resdienst eingezogen, Truppenteil in Skierniewice 18. Reg. 8 Komp. J. ist umgekommen, die Leiche wurde durch den Neffen des Landwirts Alexander Kopp aus Aötstadt Kr. Dietfurt erkannt. Leiche war beerdigt im Walde bei Emi- lianów Kr. Sochaczew. Die Leiche kann jetzt nicht gefunden werden. Joschko Emanul aus Königshütte – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Krakau Eisenbahnpio- niere Bat. I. Zul. ges. – bei Rzeszów am 6. 9. 39 (zwischen Rzeszów u. Jaroslau) von Imileczyk Alois, Wenclowitz bei Kö- nigshütte.

139 Kania Peter aus Dzietzkowitz, Kreis Pless – wurde am 17. 3. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kattowitz 9. Komp. Inf. Reg. 73 und wird in Russland vermutet. Keil Otto aus Bromberg – wurde am 29. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Nowa Wilejka bei Wilna als Unteroffizier. Von dort nach Lemberg 206 Inf. Reg. 9. Komp. Zul. ges. – am 20. 9. 39 in Lemberg durch Theodor Jaskul- ski und Johann Woźny beide aus Brom- berg. Kirstein Roman aus Strassburg (Westpr.) – wurde am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 15 Art. Reg. Bromberg, Unteroffi- zier. Zul. ges. – soll am 8. 9. 39 in deutsche Gefangenschaft (zwischen Thorn u. Hohensalza) geraten sein. Aussage v. Josef Nakielski in Gross-Paglau Kr. Ko- nitz. Klawitter Ernst aus Wongrowitz, Kreis Eichenbrück – zum polnischen Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Czortkow, Grenz- schutz, Sanitätsgefreiter. Klimek Konstatnin aus Czernitz, Kreis Rybnik – am 23. 8. 39 eingezogen in Podczwiele (Russische u. litauische Grenze) 5 Komp. 2. Batl. Klimera Paul aus Krassow, Kreis Pless OS. – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Stryj Inf. Reg. 54. Im Oktober 39 im jüd. Lazarett in Ziolkow zul. ges. Klosa Norbert Paul aus Königshütte OS. – diente aktiv, eingezogen zuerst nach Skierniewice, dann Truppenteil in Budslaw an der russisch- litauischen Grenze – Grenzschutz KOP daher im Kop. am. Naroczsee.

140 Knapik Franz aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in 73. Inf. Rgt. Kattowitz. Am 3. 10. 1939 bei Lublin verwundet gesehen v. Scheja, Laurahüt- te, Knappikstr. Kochalski Franz aus Schönburg, Kreis Rybnik – am 25. 3. 1938 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Königshütte 2. Komp. Masch.-Gew. Soll in russischer Gefangenschaft sein. Kohlamann Waldemar aus Litzmannstadt – zum poln. Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Brest Litowsk zur Panzertruppe. Kokott Felix aus Gohle, Kreis Kempen – am 31. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen in Ostrowo 60. Reg. – K. kam am 18. 9. 39 in russ. Gefangenschaft. Kokott Josef aus Dzietzkowitz, Kreis Pless – am 26. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen 73. Inf. Reg. 2. Batl. Kattowitz – hat als Verwundeter im Lazarett zu Lwow gelegen, z. Z. der Aufenthaltsort unbekannt.Nach Angabe des Roten Kreuzes vom 13. 3. 1941 soll K. in Dzietzkowitz bestattet sein. Konrad Heinz aus Bromberg – am 1. 9. 39 zum poln. Heeresdienst in Bromberg, 62 Reg. eingezogen. K. soll bei Warschau gefallen sein. Kowaltzyk Peter aus Rudy Piekar, Kreis Tarnowitz – am 23. 8. 39 eingez. – zuletzt gesehen am 22. 9. 39 in Wola Radomirska (Kowel), Russland, v. Paul Scholz, Nieder Wilr- scha, Krs. Rybnik. Kozik Hermann aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz wurde am 31. 8. 1939 „von der Polizei eingezogen“ – Gendarmerieabteilung. K. war nach Angabe seiner in der Kreis-

141 berufsschule arbeitenden Frau kein Pole. Kranz Alfred aus Warschau – wurde am 28. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst in Warschau (Kraftfahrtruppe) eingezogen Kr. war beim Militär Unteroffizier. Lt. Brief vom 19. Sept. 1939 des Erich Wolf wurde Alf- red Kranz (sein Kamerad) bei Warschau verwundet und lag mit ihm im Kranken- haus (?) in Warschau. K. hatte hohes Fieber. Wahrscheinlich ist er gestorben. Näheres unbekannt. Krieger Heinrich aus Königshütte – am 1. 9. 1938 zum poln. Heeresdienst 75. Inf. Rgt. 5 Kom- panie eingezogen. Zul. ges. 18. oder 19. 9. 1939 in Domaschow bei Lublin von Mantrilla. Kropp Robert aus Gilawka Dolna, Kreis Plock – am 5. 11. 38 eingezogen, Truppenteil in Wil- no, schwere Artillerie. Kruczek Wilhelm aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – eingezogen in Kattowitz, Inf. Reg. 73, ver- mutl. 3. Komp. am 24. 8. 39 – Wurde zuletzt auf dem Gefangenenplatz der Zuckerfabrik in Przeworsk gesehen. Jo- sef Woitynek, Schoppinitz, Rudi v. Hen- kestr. 3. hat persönl. mit ihm gesprochen. Krüger Willi aus Veronika, Kreis Altburgund – zum poln. Heeresdiensteingezogen, Truppen- teil Baon K. O. P. Litauische Grenze. Krüger Andreas aus Petzlin, Kreis Tuchel – wurde am 25. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen Infantr. KOP. Kubista Vinzent aus Kattowitz – am 24. August 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen. Truppenteil Inf. Reg. 73. 2. Komp. K. soll in russ. Gefangenschaft sein.

142 Kuczmierczyk Reinhold aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – im März 1939 aktiv, zum poln. Heeres- dienst eingezogen Truppenteil Inf. Reg. 73. Artillerie-Abt. in Kattowitz – Nach Mitteilung der Mutter gesehen bei Biłgoraj u. Tomaszów im Generalgou- vernement. Kujath Helmut aus Putzig, Kreis Neustadt – zur Mary- narka Wojenna III. Batl. 1. Komp. Ox- höft, Krs. Neustadt eingezogen am 24. August 1939. Franz Klebba, Putzig, Krs. Neustadt, Gr. Wallstr. 8 der bei der 5. Komp. des gleichen Truppenteils diente, gibt an: Kameraden von einer anderen Kompanie haben ihm erzählt, dass Ku- jath am 16. September 1939 zwischen Pogorsch u. Kossakau, Kreis Neustadt, gefallen ist. Kulpinski Franz aus Bromberg – K. wurde vermutlich vom poln. Militär in Bromberg erschossen. Er war in poln. Uniform. Kupperschmidt Karl aus Celbau, Kreis Neustadt – zum poln. Heeresdienst, Truppenteil Infanterie Regiment nach Grabau bei Gotenha- fen eingezogen am 24. 8. 1939. Zul. ges. während der Kämpfe zwischen Sagorsch u. Weisfluss im Walde am 12. 9. 39. Au- genzeuge Johann Tischler in Putzig. Kurpierz Gerhard aus Kattowitz – wurde zum poln. Heeres- dienst eingezogen, Truppenteil in Krakau I. R. 18 od. 12. am 18. 10. 39. – Der Ver- misste hat zuletzt am 2 6. 40 aus Rus- sland, Ukraine-Zachodnia, Rowne, geschrieben, seit ds. Zeit keine Nachricht. Kurzak Georg aus Tichau, Kreis Pless – wurde am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Krakau Flieger- Abtl.

143 Kümmel Alfons aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – Lt. Schreiben d. Frau Hedwig K. vom 5. 9. 41 ist festgestellt, dass Alfons K. im Feldzug gefallen und am alten Krieger- friedhof in Zamość in einem Massengrab poln. Krieger beigesetzt ist. Kwast Alex aus Budy-Stocki, Kreis Litzmannstadt – Ist in deutscher Gefangenschaft. Kwast Alfred aus Kol Ciemierow, Kreis Konin – wurde am 24. 3. 1938 eingezogen, Truppen- teil in Pleschen, 70. Inf. Reg. zuletzt im Grenzschutz „Borszczow“. Labus Roman aus Tarnowitz – am 27. 3. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 11. Inf. Reg. Szakowa, 5. Komp. – er ist in russ. Gefangenschaft. Labus Konrad aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – am 24. 8. 39 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Inf. Reg. 75. Am 5. 9. 39 auf der Chaussee hinter Olkusz (Richtung Kra- kau) von Bernhard Pradellok u. Paul Hornig aus Laurahütte zul. ges. Labus war erschöpft und konnte nicht weiter. Blieb zurück. Seitdem keine Nachricht. Lang Lothar Helmut aus Thorn – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Brest Litowsk, 35 poln. Inf. Reg. Langer Ernst aus Kattowitz – am 19. 9. 1939 ist er in Tomaszow Lubelski von dem Unteroffi- zier Niestrój, der von demselben Regi- ment war, gesehen worden. Ledwin Anton aus Nieder-Jastrząb, Kreis Rybnik – im März 1937 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in 3. Komp. Inf. in Dubno. L. soll sich angeblich in russ. Gefangenschaft befinden. Leib Richard aus Gawin, Kreis Leslau – wurde am 22. 3. 1939 zum poln. Heeresdienst ein-

144 gezogen, zur Infanterie, angebl. gefallen bei Sochaczewo-Warschau. Lelonek Gerhard aus Ruda-Süd, Kreis Königshütte – im März 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kattowitz, 73. Inftr. Rgt., bis Kriegsausbruch in Smi- lowitz bei Nikolei OS. Am 18. 9. 39 von einem Schulfreunde bei Kowel gesehen und angesprochen. Er heisst Friedrich Janus aus Paulsdorf, Hindenburgstr. Er ist der Meinung, dass L. in russische Gefangenschaft geriet. Nach Angaben des Bürgermeisters von Wyrow soll L. bei Gostyn Kr. Pless gefallen sein. Linke Kurt aus Sontop, Kreis Grätz – wurde 1937 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 6. Grenschutz Battl. Zebowczyczna bei Wolna. Lojek Josef aus Lissek, Kreis Rybnik – Freikorps- kämpfer, wurde am 1. 9. 39 vermisst. Lucks Willi aus Helldorf, Kreis Kolmar – angebl. gefallen. Lukassek Karl aus Königshütte – zuletzt gesehen – 9. 9. 39 bei Janow bei Lublin von einem Kameraden aus Laurahütte. Lübchow Friedrich Paul aus Eichenhagen, Kreis Wirsitz – Trup- penteil Schwadron Kaw. Komp. By- strzyk Schreiben v. Amtsgericht Wirsitz v. 6. 3. 42 Tgb. Nr. 12185. Lübchow soll am 5. Okt. 1939 bei Klock (?) gefallen sein. Lücke Julius aus Godesberg, Kreis Dietfurt – wurde am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Hohensalza 2. Bat. 14. pułk. art. lekk. Am 18. 9. 39 wurde L. bei Modlin durch Bombensplit- ter am linken Oberschenkel verwundet

145 u. ins Lazarett gebracht. Soll in russ. Gef. geraten sein. Mack Joseph Roman aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz – wurde am 1. 3. 1937 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 7 Komp. Inf. Rgt. nach Tar- nowitz. 10. 10. 1939 soll angeblich in Rumänien gesehen sein. Machura Wilhelm aus Stein, Kreis Rybnik – kam am 16. 6. 1938 zur Fliegerschule f. Minderjäh- rige in Krosno. Vielleicht in deutscher Gefangenschaft. Schrb. d. Gend. Po- stens Leschczin vom 26. 2. 41: Wilhelm Machura aus Stein ist nicht als ein- wandfreier Volksdeutscher zu bezeich- nen, da er keiner dt. Organ, zur Polen- zeit angehört hat. Machura wird vom Ostgruppenleiter Hans Gajda als Volks- zugehöriger der Deutschen im Osten be- zeichnet. Magdanz Wilhelm aus Schokken, Kreis Eichenbrück – im März 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Gnesen Inf. Rg., während des Krieges nach Lemberg ver- schoben. Fussmarsch v. Lemberg nach Krakau. Seitdem verschollen. Mainka Alois aus Tichau, Kreis Pless – wurde am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen. Nachrichtentrupp Rgt. nach Te- schen. Zul. gesehen in Brody im Schloss der Gräfin Pedrzewski. Majerczyk August aus Wohlau, Kreis Pless – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Teschen 4. Schützenregiment. Lt. Mitteilung vom Roten Kreuz-Berlin in den ersten Tagen des Sept. 1939 infolge Verwundung im Lazarett zu Teschen- Ost verstorben. Malczyk Alfred Freikorpskämpfer.

146 Malecki Michael aus Kattowitz – wurde am 26. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, zur Hilfspolizei. Zul. gesehen – im Mai 1940 in Ostaschkow in russischer Gefangen- schaft. Malek Paul aus Zalendze, Kreis Kattowitz – zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Borowniki. Soll sich in russ. Gefangenschaft befinden. Malek Ludwig aus Sussetz, Kreis Pless – wurde am 24. 3. 1938 zum poln. Heeresdienst eingezogen, 2. Kompanie 4. Regt. (Podhalanin). Landwirt Cichy Mittel-Lazisk Kreis Pless hat mit dem Vermissten Malek zusammen gedient und noch am 16. 9. 1939 mit dem vermissten Malek bei Lemberg (Lwów) gesprochen, der noch b. polnischem Militär war. Bis jetzt haben die Eltern des Vermissten keine Be- nachrichtigung bekommen. Marczinke Georg aus Golubin, Kreis Karthaus – am 28. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Krakau, 12. Inf. Reg. 3. Bat. 9. Komp. nach Brest am Bug. M. soll gefallen sein. Am 2. 10. 39 gesehen bei Lublin von Artur Weich- brodt, Inspektor aus Bortsch Krs. Kar- thaus. Seine letzte Anschrift war Baon KOP Kleck Plut. Nieświerza. Marczinke war Volksdeutscher. Er soll in Russland beerdigt sein. Marondel Franz aus Raschütz, Kreis Ratibor – 1. 9. 39 zw. Wolfgangsgrube u. Königshütte verschollen. Maruszczyk Erdmann aus Königshütte – wurde am 23. August 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Wilno. Zul. gesehen

147 – im Oktober 1940 in Równe von Alois Tomala in Akt. Chorzow. Mason Eugen aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz am 10. 8. 39 eingezogen, Truppenteil Kattowitz 73. I. r. Matejczyk Johannnes aus Königshütte – Inft. Regt. Nr. 75 in Auschwitz. Im Januar 1940 letzte Nachricht, Anschrift Johannes Matejc- zyk, Kozielsk Smolenskaja Obłast (Rus- sland). Matlik Georg aus Janow, Kreis Kattowitz – am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil 9. Komp. Res. Inf. Regt. Nr 73 in Kattowitz. Zuletzt gesehen zwischen 10. u. 15. 1939 etwa 30 km vor Tarnow und zwar das letzte Dorf vor Tarnow. Daselbst wurde Matlik mit seinen Kameraden von einer alten Frau beschimpft. Er stellte diese zur Rede. Die Kameraden gingen weiter und ver- langten auch von ihm dass er mitkäme. Er beachtete diese Anforderung nicht, sondern blieb zurück. Seit diesem Au- genblick blieb er verschwunden. Augen- zeuge: Pyka Georg, Stadt Schoppinitz, Laurahüttestr. 70. Matuszek August aus Syrin, Kreis Ratibor – wurde am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil – Inf Reg. 73 in Katto- witz 23. Div. als Reservist. Zul. gesehen – von August Bugla, Grabowka bei Grai- bek Kr. Ratibor OS am 17. 9. 39 Rich- tung u. Umgebung von Przemysl nach Jaroslau. Michalez Andreas aus Litzmannstadt – soll bei Warschau gefallen sein. Michalik Paul aus Kurzwald-Süd, Kreis Bielitz – am 27. 8. 1939 eingezogen – Ersatzpolizei

148 Bielitz. Kameraden, mit denen der Ver- misste zus. war sind nicht vorhanden; zufolge Zuschrift einer Mitteilung des Deutschen Roten Kreuzes aus Berlin hat die Ehefrau desselben Bescheid erhalten, dass sich ihr Ehemann in russischer Gefangenschaft befinden soll. Zur Zeit hat sie aber noch kein Lebenszei- chen von ihm erhalten. Nieslony Alosi aus Königshütte – wurde am 24. Au- gust 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Kattowitz 73 Reg. als Sanitäter. Zuletzt am 19. 9. 39 bei Lublin gesehen, wo er in Gefangen- schaft der Russen geraten sein soll. Nietz Erich aus Wongrowitz – wurde am 1. 3. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Nowomalin 3. Grenz- komp. Plenert Alfred aus Scharley, Kreis Tarnowitz — zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup- penteil in Chorzow 3. Komp. Pl. soll gefallen sein ... bei Krzesowice wurde d. Truppe von Flugzeugen angegriffen. Hier bei soll Plenert umgekommen sein. Bestätigung: Jozef Marczek, Scharley. Plinta Josef aus Perstetz, Kreis Teschen – wurde am 24. 8. 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Truppenteil in Krakau, Sani- tätsbad. Befindet sich in Russl. Staticza Marganiec Stalinskaja Żeleznaja Doro- ga – Postfach Nr. 12/5. Polotzek Alfred aus Chwallowitz, Kreis Rybnik – Frei- korpskämpfer. Zul. gesehen am 1. 9. 39 im Schwarzwald v. Günther Tkotz, Ryb- nik. Porwit Paul aus Eichenau, Kreis Kattowitz – wurde am 24. August 1939 zum poln. Heeres-

149 dienst eingezogen, Truppenteil – 73. Inf. Reg. 3. Batl. 11. Komp. Kattowitz. P. ist angeblich in russischer Gefangenschaft. Poehlke Karl Wilhem aus Bielsk, Kreis Briesen – wurde am 27. August 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, nach Kulm a. d. Weich- sel. Zul. gesehen zwischen Janów und Zamość, gesehen von Kameraden am 15. 17. IX. 1939. Porwolik Josef aus Lipine, Kreis Kattowitz – wurde am 31. 8. 39 eingezogen, Truppenteil in Kö- nigshütte 75. I. R. – Ein gewisser Ger- hard Kempa aus Ruda, Kreis Kattowitz, soll Augenzeuge gewesen sein, wie polnische Offiziere den Vermissten standrechtlich, angeblich wegen Spionage in Miechow erschossen haben. Postawka Karl aus Königshütte – 73. Inf. Reg. 10. Komp. Antonienhütte. Zuletzt gesehen Ende September 1939 Janow bei Lem- berg von Marsetz, Königshütte. Prechel Walter aus Rogasen, Kreis Obornik – Truppen- teil in Bromberg, Kapral rezerwy izba chorych I Baon. Zuletzt gesehen – am 8. 9. bei Nieszawa vom Polen Schulz, Ro- gasen, tätig beim Zahnarzt Blom, Roga- sen. Laut Schriftw. betr. Vernehmung des Fleischers Kapuschinski aus Han- nover, Geisterstr. 69. Kapuschinski hat geäussert, dass Prechel gefallen sei. Preuss Artur aus Kamionka, Kreis Neumark (West- pr.) – selbstgeflüchtet. Saeftel Walter aus Schoppinitz – Nach Angaben eines Zurückgekehrten Kameraden, befand sich S. am 14. 9. 39 noch lebend in Tar- nopol. Sauer Felix aus Bromberg – Ende August 1939 zum poln. Heeresdienst eingezogen, Trup-

150 penteil in 15. Div. Train-Küchenwagen, zul. ges. am 17. 9. 39 an der Bzura bei Sochatschew von dem Polen Kosłowski, Bromberg, Markgraf Gerostr. 4. Scheja Johann aus Gr. Dombrowka, Kreis Tarnowitz – wurde am 2. 9. 39 nach Tarnow zum poln. Heeresdienst eingezogen. Man- gels vorhand. Uniformen wurde Scheja in Zivil in Marsch gesetzt. Er begegnete unterwegs deutschen Truppen u. wurde von diesen nach Waffen untersucht. Er hatte ein Rasiermesser bei sich. Da nun deutsche Soldaten in d. Nähe von ihren Kameraden ermordet aufgefunden wurden, ist Scheja als verdächtig höchst- wahrscheinlich erschossen worden. Scherfer Hugo aus Litzmannstadt – diente aktiv seit März 1938, Truppenteil in Dubrowa bei Wilna. Bis 31. August 1939 war Sch. Sa- nitäter in Wilno. Vom 1. 9. 39 ab nach Dubrowa versetzt. Seitdem keine Nach- richt von ihm. Zul. gesehen Oktober 1939 bei Lublin. Scherner Adolf aus Kattowitz-Brynow – Truppenteil 38. Pułk Piech. Strzelców Lwowskich 7. Komp. Przemysl. Sch. soll bei Szczepa- nowice gekämpft haben (bei Tarnow). Schiekiera Georg aus Lissawitz, Kreis Loben (Ober Schles.) Truppenteil in Krakau Fussar- tillerie Regim. 5. 4. Batterie. Zul. ges. in Stanisławow bei Warschau. Ortsgrup- penleiter Parteigen. Koch. Der Verm. hält sich in Rumänien auf. Schihonki Günther aus Königshütte – Inf. Reg. 75; Novem- ber 1940 kam Nachricht von ihm. Er soll sich in russischer Gefangenschaft befinden. Adresse ist: Oboz 1 Skrzynka pocz- towa 34 Równe (Ukraine).

151 Schilling Walter aus Bleichen, Kreis Kosten – Trup- penteil in Posen-Kutno-Lowitsch bis vor Warschau. Zul. gesehen – Kurt Höhne-Bleichen. Beide waren vor War- schau noch zusammen. Sch. erlitt einen Schwächeanfall, blieb zurück, seitdem vermisst. Schlabs Hugo aus Hawerowo Nr. 2, Kreis Lask – eingezogen als Erdbedienung bei einem Flie- gerregiment. War zusammen mit Hugo Piotrowski aus Pabianitz u. Fiebich aus Sofiówka, Krs, Litzmannstadt. Zuletzt v. Piotrowski angeblich in den Wäldern von Spala bei Tomaschow an der Bahn- linie als Leiche gesehen. Schlecht Karl aus Posen – Truppenteil in Przemysl 1. Batl. (Tank). Schmidt Peter aus Pietnice, Kreis Dobromil, Gal. – Sch. soll lt. Aussage d. Mutter der Ehefrau des Vermissten am 1. Juni 41 im Ge- fängnis in Sambor v. d. Russen ermordet worden sein. Schmidt Gerhard aus Eichenau, Kreis Kattowitz – Trup- penteil in Krakau II Fliegerbatl. Am 18. 12. 39 aus Bukarest eine Karte geschrieben. Im Juli 1940 eine Nachricht über das Rote Kreuz von Bukarest, welches mit 18. 10. 39 datiert war. Seitdem keine Nachricht mehr. Adresse ist niemals mitgeschrieben worden. Schmidt Heinrich aus Białystok, Gen. Gouv. – Truppenteil in Festung Ossowiec. Scholtyssek Alfred aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Westerplatte b. Danzig Inf. R. unbekannt. Zuletzt gesehen – bei Radom v. Schitko Max, Bahnhofkolonie Nr. 2.

152 Schreier Heinrich aus Chwalowitz, Kreis Rybnik – Zul. ges. am 1. 9. 39 Wolfgang Grube in Ruda. Freikorps-Ebbinghaus. Schultz Reinhold aus Jabkowo, Kreis Konin – Truppenteil in Grenzschutz Borszczow. Schulz Oswald aus Posen – Truppenteil in Włodzimierz 23. Inf. Reg. 2. Komp. Schwagierek Paul Willy aus Kattowitz – Inf. Regt. 73 in Katto- witz. Simon Guzy, Kattowitz, Wetter- schatstr. 4a. Guze hat den Vermissten am 13. 9. 1939 in Tomaschow gesehen. Er war verwundet. Von Tomaschow ist er angeblich nach Tarnogruth gegangen oder gebracht worden (Russland). Schwanke Helmut aus Venetia, Kreis Dietfurt – Truppen- teil in Kalisch, Inf. Reg. Am 10. 9. 39 zog sich Vermisster in starkem Artillerie- feuer hinter einen abgebrannten Bau- ernhof zurück, der an einem Walde lag. Als er hinter einem Bretterzaun war, schrie er plötzlich laut auf. Reinke (das ist der Berichter) geriet in Gefangen- schaft. Ob Schwanke nun tot war, oder was sonst mit ihm geschehen, ist nicht bekannt. Schwarz Richard aus Grünau, Kreis Krotoschin – Trup- penteil in Jarotschin, 1. Komp. 68. Inf. Reg. Zuletzt gesehen am 17. 9. 39 hinter „Warschau“ zus. mit Paul Thimm, Wilhelmswalde, Kr. Jarotschin. Thimm meint, dass Schwarz in russ. Gefangen- schaft geraten sein kann. Schwidergall Alois aus Raschütz, Kreis Ratibor – in d. Mu- sikkapelle eines schles. Regim. Sch. diente b. d. Militär-Musikkapelle Ba- ranowitsche, Bez. Nowograd und ist im Dezember 1938 erkrankt. Sch. wurde

153 ins Mil. Lazarett nach Krakau eingeliefert und wurde nach Brest-Litowsk überwiesen. Zuletzt gesehen in Brest Li- towsk, Bezirkskrankenhaus 9 von Kon- rad Buczek-Raschütz. Seja Bernhard aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – Flie- gerregiment 2 Krakau, Rachowitze, 22 Eskadron. Die Mutter Pauline Seja, Laurahütte, Moltkestr. 4 wohnhaft hat im Juli 1940 die letzte Post aus Bern (Schweiz) erhalten. Absender: Fritz Gyatz, Bern Flühlen-Grünenmatt, am 18. 2. 1941 hat die Mutter einen Brief erhalten, der folgenden Absender hat: Bernhard Seja Schweiz, Courtelary-Pre- fecture, Kt. Bern. Siekierka Paul aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Kattowitz II Komp. 73. Reg. Mitte September 1939 wurde Siekierka bei Krakau gesehen. Es wird vermutet das S. sich in Russland befindet. Skompa Alois aus Kattowitz – 73. Inf. Regt. Zuletzt gesehen – im Walde vor Tomaschow am 17. 9. 1939 von Johann Fuchs, Katto- witz. Skowronski Alois Felix aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – 9. Komp. 3. Batl. 73 Inf. Reg. Kattowitz. Der Komp. Kamerad Stephan Pionka, Laurahütte, Theresienstrasse wohnend, erklärte, dass Skowronski in russische Gefangenschaft gekommen ist. Skrzypek Konrad aus Orzegow, Kreis Kattowitz – Inf. Reg. 75. Königshütte. Angeblich in russischer Gefangenschaft, soll im Lager Lopat gewesen sein. Der Zeuge hierfür ist aber verstorben.

154 Smuda August aus Tarnowitz – S. ist Mitte Mai 1939 über die grüne Grenze ins Altreich gefluchtet, trat ins Freikorps ein u. kehrte nicht mehr nach Hause zurück. Sobota Leo aus Bromberg – 9. Bat. 15. Art. Reg. S. soll in der Nähe von Plock in einem Obstgarten schwer verwundet und dort gestorben sein. Soll auch dort begraben liegen. Soika Karl aus Schoppinitz, Kreis Kattowitz - Er diente aktiv in Krakau bei den Fliegern. Vor d. Kriege war er in einem Lazarett, von dort wurde er mit anderen nach Ru- mänien verschleppt. Letzte Nachricht vom 30. 1. 1940. Sonnek Maximilian aus Hohenlohehütte, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Oświencim Komp. Nr. 123, dann nach Krakau. S. wurde am 12. 9. 39 zuletzt gesehen und ging in Richtung Tarnograd. Sonntag Ambrosius aus Schlesiengrube, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Równo 6. K. M. 44 Batl. 3. Komp., Ausgerückt Inf. Regt. 46. Feldform. 308 3 Komp. Zuletzt gesehen – 12. 9. 1939 in Inowaz b. Tomaschow von Herbert Ceslik, Königshütte. Sonntag Bruno aus Königshütte – 75 Inf. Regt. 5. Komp. Sonntag befindet sich als polnischer Soldat in russischer Gefangenschaft. Sosnitza Josef aus Königshütte – Inf. Regt. 75 Wirt- schaftsbatal. Zuletzt gesehen – 12–13. 9. 1939 bei Lemberg von Doktorczyk, Königshütte. Spodzieja Alfred aus Lipine, Kreis Königshütte – Trup- penteil in Podschwile, Bez. Wilna. 5. Komp. Batl. 14. Zuletzt gesehen – bei Wolki hinter Baranowicze im Dorfe

155 Manewice, gesehen von Alois Matzion, Charlottenhof, Friedenstrasse 9. Spodzieja Josef aus Hohenlinde, Kreis Kattowitz – 73. Inf. Regt. 3 Komp. Zuletzt gesehen – am 25. 9. 39 in Lublin von Kameraden. Da unser Schreiben vom 13. 6. 41 mit der Frage nach der Volkstumszugehörig- keit hinsichtlich dieser Frage nicht be- antwortet wurde, gilt Sp. als Pole. Stasch Georg aus Königshütte – Truppenteil in Kö- nigshütte 75. Reg. Volkstumszugehörig- keit nicht zu ermitteln. Stebel Anton aus Sowitz, Kreis Tarnowitz – Truppen- teil in Podswile 2. Batl. K. O. P. 2 Mg. Komp. Steinke Paul aus Gembitz, Kreis Mogilno – Truppen- teil in Wolkowisk 3. p. S. k. Steinmuss Alfred aus Bielitz – 1. Reg. Mot. Art. in Stryj. Letzte Nachr. durch Postkarte v. 2. 7. 40 Anschrift: Alfred Steinmuss, Równe, skrzynka poczt. Nr. 33. Grupa 6. Zapad- naja Ukraina. Stoklossa Erich aus Podlesie, Kreis Pless – 43 Schützen- Rgt. 2 Batl. in Brody. Stoklossa Ludwig aus Stein, Kreis Rybnik. Truppenteil in Kociubinczyki Grenzwache 1. Komp. Strehl Wilhelm aus Kattowitz – Strehl gehörte dem Freikorps Ebbinghaus an, Sturmführer war ein gewisser Pilarski, Strehl war Mitglied des Deutschen Volksbundes. Streichert Oswald aus Przellenk, Kreis Neidenburg – soll am 16. 9. 1939 bei Modlin gefallen sein. Suchka Anton aus Kattowitz – Die Ehefrau des Ver- missten, Agate Suchka, in Kattowitz Zeisigstr. 20 wohnhaft, gab hierzu noch folgendes an: Im Oktober 1938 wurde mein Ehemann als Eisenbahnangestell- ter bei der polnischen Eisenbahnverwal-

156 tung von Kattowitz nach dem Olsage- biet versetzt. Bei Ausbruch des Krieges ist mein Mann von der umseitig angege- benen Zeugin in Tarnow im Eisenbahn- dienst gesehen worden. Seine erste und letzte Nachricht habe ich im Mai 1940 aus Lemberg erhalten. Seit dieser Zeit habe ich keine Nachricht mehr von ihm erhalten. Swierkot Johann aus Lonkau, Kreis Pless – Truppenteil in Königshütte Inf. Reg. 75. Bei Tomas- zow gesehen von August Stryszek. Swierz Josef aus Panewnik, Kreis Kattowitz – Trup- penteil in Podswille – Wilna, 5. Komp. Schützen-Rgt. Befindet sich in russ. Ge- fangenschaft, Gefangenenlager, Brief- kasten M 33. 6. Gruppe in Rowno. Tews Edwin aus Piawne-Ruski, Kreis Suwalki – In- ftr. Rgt. 41 – Zuletzt gesehen – Oktober 39 in Lemberg von seinem Schwager Adolf Wroblewski. Thalwitzer Hans aus Pantau, Kreis Zempelberg. – Der Pole Paul Beczinski berichtete: Der Ver- misste Th. und der Pole B. waren in einer Abtg. Der Verm. sei in der Gegend von Kielce verwundet worden. Der Pole B. war in seiner Nähe, ging zu dem Um- gesunkenen und legte ihn auf die Seite, konnte aber nicht verstehen was Th. zu ihm sagte. Th. hatte klare Augen, war bei vollem Bewusstsein, wies aber keine Blutspuren auf. Auf dem Rückzuge habe sich der Pole nicht mehr um den Vermissten gekümmert. Von da ab fehlt jede Spur von Th. Erkennungsmarken hatten beide nicht, hatten nur Zettel mit ihren Namen in die Tasche gesteckt.

157 Thometzki Walter aus Kattowitz – Truppenteil in Kochlo- witz, Kr. Kattowitz, 73. Inf. 7. Komp. T. soll sich in russ. Gefangenschaft befinden? (vermutlich als Deserteur erschossen worden!). T. wurde zuletzt von Wil- helm Krämer, Hohenlohehütte, gesehen als er von poln. Gendarmen geführt wurde. Tober Christain aus Krzywagora, Kreis Leslau – Trup- penteil in Modlin – Reserveoffizier 32. Inf. Rgt. Soll angebl. ermordert worden sein. Tomczok Paul aus Bismarcks-Königshütte – Truppen- teil in Myslowitz 73. Pionierreg. Wahr- scheinlich ist T. gefallen. Tomscha Anton aus Paulsdorf, Kreis Kattowitz – Trup- penteil in Kattowitz, Inf. Regt. 73. Der Vater Theodor Tomscha schreibt: „Wie ich gehört habe, soll er noch an der russ. Grenze gewesen sein“. Trautz Jakob aus Litzmannstadt – Grenzschutz. Zu- letzt gesehen – 8. 9. 39 bei Lublin. Tripke Berthold aus Hohenkirch, Kreis Briesen – 63. Reg. in Thorn C. K. M. – an der Bzura gesehen worden von Alfred Kirschke, Mitwalde bei Briesen. Wahrscheinlich dort gefallen. Trocha Wilhelm aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – Reg. 32 Warschau, Radiotelegraphist. Beim Regiment war der Peter Schaffranek aus Kattowitz, Paulstrasse Nr 12 wohnhaft dabei. Sch. ist ebenfalls noch nicht zurückgekehrt. Nach einem Schreiben vom Juni 1940 ist Trocha in Graben- -Schweiz. Nähere Anschrift nicht bekannt. Waldeck Johann aus Schönfeld, Kreis Ostrowo – Inftr. Reg, Ostrowo. Gest. in Warschau infolge

158 Verwundung. Zuletzt gesehen – in Ko- luszki. Soll sich bei einem Fliegerangriff vom Haupttrupp entfernt haben. Er galt als Geisteskrank. Wallon Franz aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Königshütte, 75. Reg. Lt. Aussagen der Augenzeugen Josef Reuter, Orzegow, Gleiwitzerstr., Lud- wik Jaworek, Godullahütte, soll W. in Tomaschow Lubelski am 21. 9. 39 gefallen sein. Wandtke Franz aus Griffen, Kreis Thorn – zum Wachba- tall. einberufen. 1. Komp. Thorn. – Lt. Schrb. d. Gemeinde Griffen vom 21. 3. 42 hat sich d. Familie Wandtke zu poln. Zeit nicht zum Deutschtum bekannt, sondern erklärt, sie müsse polnisch füh- len ... polnischen Verkehr gepflegt. Weging August aus Mieleszynek, Kreis Wielun – „Obro- na Narodowa 44“ in Wieruschau, Kreis Wielun. – W. ist am 25. 9. 1939 in War- schau gefallen. Sein Grab ist unbekannt. Die Leiche wurde durch Kamerad Janus Anton aus Mieleszyn erkannt. Weidemeier Johann aus Janow, Kreis Litzmannstadt – Truppenteil in Litzmannstadt, dann zur russ. Grenze als Infanterist. Werner Johann aus Dzietzkowitz, Kreis Pless – Inf. Regt. 3 Teschen. Lt. amtl. Meldung Pless vom 14. 7. 41 wurde Werner Joh. von Zeiner (wohnhaft in Domb-Kattowitz) Domber- str. 23 in Olesko, Krs. Zloczow, bei Lem- berg gesehen. Der Vermisste war mit Z. 1 Jahr zusammen bis Oktober 1940 in russischer Gefangenschaft. Wicha Gustav aus Radogosch b. Lodsch – eingezogen nach Kutno (37. pułk) Lt. Bescheinigung des Deutschen Roten Kreuzes, Kreis-

159 stelle Litzmannstadt-Stadt v. 10. Okto- ber 1940, Informationsabteilung, ist der Schütze Wicha Gustav in Rogow gefallen, wo er gleichfalls bestattet ist. Wieczorek Siegfried aus Kattowitz – Truppenteil in Kat- towitz Inf. Regt. 73. Soll bei Tarnow schwer verwundet worden sein und in ein Krankenhaus in Tarnow eingeliefert worden sein. Ob er in Lazarett in Tar- now infolge seiner Verwundung verstorben, ist nicht bekannt, auch ist andererseits sein Aufenthalt nicht zu ermitteln. Wieczorek Johann Pul aus Kattowitz – Feldgendarmerie 73. Komp. – Die Ehefrau Anna Wieczorek in Kattowitz-Idaweiche, Gumpertst. 7 wohnhaft, gab hierzu noch folgendes an: „Mein Mann Johann Wieczorek wurde am 24. 8. 1939 zur polnischen Feldgen- darmerie nach Kattowitz eingezogen. Seit dieser Zeit habe ich keinerlei Nach- richt von meinem Mann erhalten. Wäh- rend des Krieges war der umseitig genannte Zeuge Wolny mit meinem Mann in Sandomierz zusammen. Nach dessen Angaben haben dort Kämpfe stattgefunden, wobei mein Mann gefallen sein muss. Wiesner Alfred aus Kamien, Kreis Lask – Wiesner hat am 3. 9. 39 telef. gesprochen mit Ed- mund Hejnisch aus Złobnica, Gem. Kleszczów, Kr. Lask, von Buclaw aus. Hejnisch erfuhr von einem Freund, dass dieser den Wiesner am 17. 9. 39 an der russ. Grenze gesehen habe, er sei durch russ. Militär getötet worden. Wilczek Joseph aus Janow, Kreis Kattowitz – 2 Flieger Reg. Krakau – Lt. Mitteilung befand er

160 sich noch am 3. 10. 1940 in Lagerul Tar- gu – Lin. Barak 16 (Rumänien). Wilczek Rudolf aus Morkau, Kreis Pless – Inf. Regt. Nr. 73 nach Kattowitz, im März 1939 nach Warschau Wilhelm Grudzinski, Leet- schacht bei Hamburg. D. A. P. Lager 8/2 berichtete, dass er gesehen hat, dass Wilczek durch einen Kopfschuss gefallen sei. Wilk Wilhelm aus Friedenshütte, Kreis Kattowitz – Wilhelm Hanak, Kriegsgefangener Nr. 13400 – Birken bei Stablak-Stalag la vernommen dch. das Landesschützen- Batl. 216, 3. Komp. gab an, dass Wilk vor seinen Augen ertrunken sei. Wistel Theodor Alois aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – Trup- penteil in Krakau. Leichte Feldartillerie Nr. 6. Letzte Anschrift hat der Vater Ostern 1940 erhalten. Theodor Wistel, Lenggel-Tabor, Hidasnemeti, Hungaria, Belligérant interné. Wistel Georg aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – 11. Inf. Regt. 1. Batl. 2. Schützen-Komp. Befindet sich im Gefangenenlager in Stalag XII B Gefangenen Nr. 210 Arb. Komp. 1090. Wistel Alois aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – 20 Schützen Rgt. Tarnow. Zuletzt gesehen? Vom Deutschen Roten Kreuz wurde mir die Nachricht gegeben, dass mein Sohn als geheilt in ein Lager geschickt wurde. Wlotzko Siegfried aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz-Truppenteil in Podwichle, Kr. Wil- na, Grenzkorps (KOP) Inf. Regiment. Wodarz Herbert aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – Trup- penteil in Brest-Litowsk, Schiessplatz Trauguttowo. Zuletzt gesehen in Babin b. Rowno West-Ukraine.

161 Wojtek Josef aus Haslach, Kreis Teschen – Inf. Rgt. 7. Geriet in dtsche Kriegsgefangenschaft. Freigelassen. Arbeitet in Gd. Ochmüs- ke, Rumpin, Post Friedeburg, a. d. Saa- le, in Landw. Könnern. Wyssotzki Alfred aus Kattowitz – Freikorpskämpfer. Kämpfte im Freikorps „Pisarski“. Wurde bei Besetzung der Masegrube (Michal- kowitz) verwundet (angeblich Kopf- schuss). Wurde vermutlich verschleppt u. nach 2. Wochen von Kameraden des Freikorps bei Samor gesehen. Jetziger Aufenthalt der Zeugen ist dem Mitteiler unbekannt. Zacher Paul Andreas aus Piskory, Kreis Kalisch – Z. ist in Wi- toschno am 1. 10. 39 gefallen. Zarzina Georg aus Godullahütte, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Borczazow, 1. Grenz Komp. Zul. ges. am 17. Sept. 39 in Bo- ryszkowce b. Iwany Puste v. d. Schwe- ster Anna Zarzina, Godullahütte. Ziegenhagen Erwin aus Litzmannstadt – Truppenteil in Białystock, Masch. Gewehr. 41. Rgt. 3. Kompanie. Zierotzki Paul aus Michalkowitz, Kreis Kattowitz – 73. Inf. Rgt. Kattowitz. Am Ende d. Krieges wurde er von einem Nowak aus Michal- kowitz an d. russ. Grenze gesehen. Nicht Nowak sondern Paul Sgoda aus Michal- kowitz und Paul Zierotzki sahen sich bei der Entlassung durch die Russen in Za- mosc vor der Kirche. Zyla Josef aus Brzezowka, Kreis Teschen – Trup- penteil in Teschen, 4. Schützen-Rgt. Dtsch. Kriegsgef. Abkommandiert zur landw. Arbeit nach Elze bei Bennemick- len, Kr. Burgdorf, zu Willi Henstorf.

162 Zywczok Walter aus Schwientochlowitz, Kreis Kattowitz – Truppenteil in Königshütte, 75 Reg. – lt. Aussage des Augenzeugen Friedrich Wojtyczka Schwientochlowitz soll Zywc- zok am 17. 9. 39 in Komarow (Ukraine) gefallen sein. Zühlke David aus Grünweiler, Kreis Hohensalza – wurde am 3. 9. 1939 interniert, Lt. amtl. Schreiben v. 6. 10. 40 vielleicht in russ. Gefangenschaft.

VII. Card Index of Dead Civilians

The extract below from the Card Index of the Dead (137 names) contains the essential contents of those cards on which the cause of death is noted as an event of war, particularly bombardment by German planes. Apart from this, 582 cards give the cause of death as murder (ermordet), execution by firing squad (erschossen), or maltreatment in prison or while interned. The rest of the cards, and thus, the vast majority of them, contain no mention of the cause of death. The total number of cards for civilian deaths in the card index is 3,178.

Totenkartei – Zivilpersonen

Ball Willi Günther aus Neukirchen, Kreis Altburgund – wurde am 4. 9. 39 schwer verwundet. Nach schwerer Verwundung gestorben am 5. 9. 39 in Salzdorf, Kreis Alt- burgund. Behnke Robert aus Eichstädt, Kreis Wartbrücken – wurde am 6. 9. 39 verhaftet; B. ist vom Bombensplitter getroffen. Bensch Marie aus Argenau, Kreis Hohensalza – gestorben an Herzschlag infolge der Aufregung bei einer Haussuchung.

163 Blümke Ferdinand aus Wilczeniec, Kreis Lipno – wurde am 5. 9. 39 verhaftet. Zurückgekehrt am 20. 9. und verstorben am 29. 9. 39 in Wilczeniec. Bomme Hilaria geb. Klinke aus Bentschen, Kreis Grätz – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Gestorben in Meseritz im Krankenhaus am 3. 9. 39. Frau Bomme wurde am 1. 9. 39 durch eine Gewehrkugel am Kopfe schwer verletzt, nach Meseritz ins Krankenhaus gebracht und dort am 3. 9. 39 gestorben. Bommert Alexander aus Mlawa – wurde am 2. 9. 39 verhaftet; ist nach der Verschleppung am 15. 9. 39 nach Hause zurückge- kehrt. Bonkowski Anna geb. Strehlke aus Pr. Stargard – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Tod aufgefunden am 3. 9. 39 in Osche, Kreis Pr. Stargard. Ge- tötet durch deutsches Artilleriege- schoss. Brilka Paul aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – Tot aufgefunden am 4. 9. 39 in Sendziszow-Jendziejow in Anwe- senh. d. Ehefrau. Lt. Aussagen der Ehefrau des Paul Brilka ist Paul Br. bei Wolbrom durch Bombensplitter tödlich verwundet worden. Cholewa Johann aus Schwientochlowitz, Kreis Katto- witz – Lt. Aussage der Ehefrau des Johann Ch. wurde Joh. Ch. in ihrem Beisein v. deutschen Soldaten Charz- nica, Krs. Kielce erschossen. Chybiorz Georg aus Zablatsch, Krs. Bielitz – Ran- gierer der ehem. poln. Staatsbahn, wurde als Eisenbahner evakuiert,

164 9. 10. 39 in Pikulice, Krs. Przemysl, gestorben, zul. gesehen: Przemysl 9. 10. 39. Zur Augustin, Eisenbahner in Schwarzwasser, war bei seinem Tode u. der Beerdigung. Daum Johann aus Exin, Krs. Altburgung – wurde am 1. 9. 39 verhaftet; verstorben am 14. 9. 39 im Krankenhaus in Hohen- salza. Deponte Paul Wilhelm aus Mechtal, Krs. Beuthen-Tarnowitz – Deponte war vor Kriegsausbruch nach Polen gefluchtet und hat sich dort agitatorisch als Landesverrä- ter betätigt. Anfang September 1939 wurde Deponte in Sosnowitz durch einen Soldaten der „Grenzwachkom- panie Beykirch“ festgenommen u. soweit bekannt ist er durch die Orts- kommandantur Sosnowitz als Lan- desverräter zum Tode verurteilt und dort standrechtlich erschossen worden. Dickmann Gustav aus Schulitz, Krs. Bromberg – ist am 3. 9. 39 zu Hause verstorben. Dluzynski Adolf aus Paprockie Holendry, Krs. Lask – identisch mit Lange Adolf, der ist am 5. 9. 39 in Paprockie gestorben. Drose Emil Friedrich aus Zgierz, Krs. Litzmannstadt –ge- tötet durch Fliegerbombe. Dubiella Stanislaus aus Dirschau – Pole. Dubiela wollte nach erfolgter Sprengung d. Weich- selbrücke mit anderen Volksdeut- schen auf einer Lokomotive aus dem gefährdeten Gebiet fliehen. Die Lo- komotive ist nach einem Volltreffer explodiert. D. wurde ohne Schussver- letzung in einiger Entfernung von d.

165 Lokomotive am 10. 9. 39 tot aufgefunden. Dulinski Karl aus Schönwalde, Krs. Thorn – wurde am 3. 9 39 verhaftet. Nach der Haft- entlassung am 25. 1. 40 gestorben. Ehrenholz Wilhelmine aus Pułtusk – wurde am 7. 9. 39 verwundet. Gestorben am 8. 9. 39 in Zi- chenau. Eichler Waldemar aus Bronow, Krs. Turek – ist bei den Kampfhandlungen ums Leben gekommen, (aus Versehen von einer deutschen Patrouille erschossen worden). Engelke Albrecht Simon Gustav aus Johannesruh, Krs. Gnesen – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Tot aufgefunden 12. 9. 39 bei Asori, Krs. Kutno, umgekommen beim Eisen- bahnunglück bei Klodawa. Fest Anton aus Hohenkirchen, Krs. Ratibor OS. – Fest war Freikorpskämpfer. Fietz Max Adolf aus Wiesental, Krs. Gnesen – Tot aufgefunden am 6. 9. 39 bei Klodawa, beim Eisenbahnzusammenstoss. Figeisen Friedrich aus Zdunska Wola, Krs. Schieratz – Tot aufgefunden am 3. 9. 39 in Zdunska Wola, von einer Fliegerbom- be verwundet und dann gestorben. Firla Johann aus Peterswald, Krs. Teschen – gestorben an den erlittenen Verletzun- gen am 1. 9. 1939 im Krankenhaus in Mährisch-Ostrau. Flegel Emil Otto aus Fünfeichen, Krs. Bromberg – gestorben am 8. 9. 39 im Feldlazarett zu Wandsburg, Krs. Zempelburg. Frank Emma aus Schwientochlowitz – nach Aus- sage des Ehemannes ist die Verstor- bene am 4. 9. 39 in Miechow durch

166 Bombensplitter verwundet und am 12. 10. 39 in Bismarckshütte ihren Verletzungen erlegen. Frank Kurt aus Schwientochlowitz – nach Aus- sage d. Vaters ist Kurt Frank am 4. 9. 39 in Miechow durch Bombensplit- ter verwundet und am 27. 9. 39 in Schwientochlowitz gestorben. Franzmann Eugenie Emma aus Emilia, Krs. Litzmannstadt – F. wurde von einer Granate getötet. Franzmann Emma aus Emilie – Frau F. wurde im Hei- matsdorf durch eine Granate schwer verwundet und ins Krankenhaus nach Litzmannstadt gebracht, wo sie nach zwei Tagen starb. Freiheit Hermann aus Bromberg – verstorben am 11. 2. 1941 in Bromberg. Friebe Edgar aus Bromberg – am 14. Sept. 1939 in den Kämpfen um Gdingen (Gotenha- fen) gefallen. Gall Karl Wilhelm aus Alt Witoszyn, Krs. Lipno – wurde am 5. 9. 39 verhaftet. Zurückgekehrt, dann verstorben am 22. 1. 1940. Gatzke Amanda aus Piotrkowek, Krs. Waldrode – Amanda G. wurde am 17. 9. 39 durch Bombenangriff schwer verwundet und ist am 30. Dez. 1939 im Kranken- haus zu Litzmannstadt verstorben. Gogolka Paul aus Warschowitz, Krs. Pless – wurde am 1. 9. 1939 erschossen während eines Feuergefechtes zwischen den deutschen und polnischen Soldaten. Golbik K. Viktor aus Schwientochlowitz – nach Aus- sage der Ehefrau ist der Verstorbene als Zivilist auf dem Wege nach Bis- marckshütte am 3. 9. 39 durch zwei Gewehrkugeln getroffen worden und

167 nach 14 Tagen der Verwundung erlegen. Golbik Viktor starb am 3. 9. 39 im Krankenhaus in Königshütte. Götz Paul aus Bromberg – verstorben am 19. Mai 1940 in Bromberg im städtischen Krankenhaus. Gramowski Gertrud aus Fenbrück, Krs. Gnesen – Frau G. fand während der Kampfhandlungen am 17. 9. 39 den Tod. Durch Granate im Hause des Bauern Zbigniew To- karski in Kielnica, Post Gombin. Die Leiche wurde durch deutsche Solda- ten dicht am Hause beerdigt. Gregor Paul Ferdinand aus Sandberg, Krs. Gostingen – G. ist am 17. 9. 39 im Krankenhaus Mary- sin, Krs. Gostingen, gestorben. Gruber Philipp Jacob aus Leonberg, Krs. Gostynin – durch Bombenwurf getötet. Grüneich Eduard aus Piontkowiska, Krs. Lask – G. ist am 7. 9. 39 infolge der Kriegshand- lungen ums Leben gekommen in Kar- niszewice (Piontkowiska) Krs. Lask. Grzeganek Leo aus Bielschowitz, Krs. Kattowitz – G. wurde am 1. 9. 39 um 9 Uhr Vormit- tags in Bielschowitz, Krs. Kattowitz, beim Knappschaftskrankenhaus aufgefunden. Gestorben im Knapp- schaftskrankenhaus in Bielschowitz. Gummelt Karl Alfred aus Borchowka, Krs. Litzmannstadt – gestorben am 8. 9. 39 in Borchowka. G. wurde durch Granatsplitter getö- tet. Harbarth Gustav aus Steinau, Krs. Thorn – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Lt. Sterbeurkunde vom 13. Juni 1941 ist H. am 29. Okto- ber 1939 um 3 Uhr 45 Min. in Thorn im städtischen Krankenhaus verstorben.

168 Holzheimer Wilhelm Karl aus Laurahütte, Krs. Kattowitz – Freikorpskämpfer. Jahn Otto aus Lüderitz, Krs. Altburgund – wurde am 1. 9. 39 verhaftet, gestorben am 21. 1. 40 in Lüderitz. Janke August aus Stara Wieś Rychwalska, Krs. Turek – vor Aufregung gestorben, Sterbetag: 20. September 1939. Jarzyna Wiktoria aus Schwientochlowitz – verwundet am 12. 9. 1939 in Kozlow Sandomierz. Jeschke Kurt aus Bresin, Krs. Schwetz – bei den Kampfhandlungen in Bresin erschossen worden. Jonderko Leo Kasimir aus Schwientochlowitz – 1. 9. 39 gefallen bei Hubertushütte, Freikorps- kämpfer. Karger Emanuel aus Litzmannstadt – K. wurde durch Fliegerbombe getötet. Kempf Ida Alwine aus Schulitz, Krs. Bromberg – ist in Mikanowo, Krs. Hermannsbad, am 11. 9. 39 auf eine Mine getreten und umgekommen. Kindt Lydia aus Slotwinek, Krs. Tomaschow – K. ist im Zuge der Kampfhandlungen am 3. 9. 39 durch Fliegerbombe getö- tet. Kinzel Albert aus Neu Modlin, Krs. Plonsk – wurde am 5. 9. 1939 verhaftet. K. starb am 17. 3. 1940 zu Hause in Neu Modlin. Klein Käthe Katerina aus Dirschau – Lt. Schrb. des Vaters Robert Klein vom 14. 10. 41 ist Käthe Klein bei einem schweren Gefecht in Mühle-Schönau b. Schwet gefallen. Kleiss Johann Bruno aus Placischewo, Krs. Zichenau – An- fang September 1939 wurde die Brüc- ke in Sochocin Plonsk von deutschen Truppen mit Bomben beworfen. Der

169 Knabe befand sich in der Nähe und wurde dabei getötet. Klimke Ernst Paul aus Güldenau, Krs. Scharnikau – Er erlag infolge der Verschleppung einem Herzschlage. Am 17. 1. 1940 in Katzenfelde. Knoll Herbert aus Henningsdorf, Krs. Konitz – am 1. 9. 39 bei den Kampfhandlungen tödlich verwundet. Koch Friedrich Heinrich aus Kornrode, Krs. Gnesen – wurde am 2. 9. 39 verhaftet. Tot aufgefunden am 8. 9. 39 durch Zugzusammen- stoss getötet worden. Kołodziejczyk Leo aus Schwientochlowitz — Lt. vorge- legter Bescheinigung war Leo K. im Dienst der Schwientochlowitzer Ost- wehr und ist im Kampf mit den poln. Gegnern bei Ausübung seiner Orts- wehrpflicht am 4. 9. 39 tödlich verwundet worden. Konarski Eduard Franz aus Lubsee, Krs. Schwetz – tot aufgefunden am 3. 9. 39 auf seinem Fel- de… bei den Kampfhandlungen um Lubsee ums Leben gekommen. Koschitzki Karl aus Zieglescheune, Krs. Grütz – wurde am 10. 5. 39 von poln. Grenzern erschossen. Kott Emanuel aus Makoschau, Krs. Kattowitz tot aufgefunden am 1. 9. 39. Freikorps- kämpfer. Krafczyk Walter aus Scharley, Krs. Tarnowitz – 1. Sept. 39 in Beuthen OS verstorben in Knappschaftskrankenhaus. Krahn Emma aus Argenau, Krs. Hohensalza gestorben nach der Rückkehr von der Flucht infolge der Strapazen. Krause Heinrich aus Annadorf, Krs. Altburgund – wurde am 4. 9. 39 verhaftet. Gestor-

170 ben am 30. 9. 39 im Krankenhaus in Szubin. Krüger Friedrich aus Zerkheim, Krs. Jarotschin – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Gestorben am 19. 9. 39 in Pruzany (russ. Gebiet) an d. Folgen d. Strapazen. Kuhn August aus Mariendorf, Krs. Wartbrücken – tot aufgefunden im Sept. 39, von den Bomben auf dem Bahnhof in Wart- brücken getötet. Lange Adolf aus Boginia, Krs. Litzmannstadt – getötet am 8. 9. 1939 in Boginia in seinem Wohnhaus durch Granat- splitter. Laube Otto aus Annafeld, Krs. Sieradz – tot aufgefunden am 3. 9. 39 in Annafeld. Durch Granate getötet. Lemke Hermann Adolf aus Robertsruh, Krs. Kosten – wurde am 1. 9. 39 verhaftet, 9. 9. 39 in d. Krankenhaus in Litzmannstadt eingeliefert, daselbst am 16. 9. 39 gestorben (Johanneskrankenhaus). Lubecki Robert Erwin aus Tarnowitz – Lubecki ist am 9. 6. 39 in Boruschowitz, Krs. Tarnowitz, von poln. Grenzwachen erschossen worden. Lüning Adolf aus Jannowitz, Krs. Dietfurt – wurde am 2. 9. 39 verhaftet, am 3. 11. 39 in Kutno im Lazarett gestorben. Mai Berta aus Zdunska Wola, Krs. Schieratz – wurde am 3. 9. 39 verhaftet. Wäh- rend der Kämpfe ums Leben gekommen durch eine Fliegerbombe. Mai Wanda aus Zdunska Wola – wurde am 3. 9. 39 verhaftet. Während der Kämp- fe ums Leben gekommen durch eine Fliegerbombe.

171 Mai Emma aus Litzmannstadt – gestorben am 1. 9. 1939 in Karlshof, Krs. Litz- mannstadt, an Verwundung durch Fliegerbomben. Malzahn Eduard aus Puschkeiten, Krs. Schröttersburg – Lt. Fragebogen vom 23. Juli 1941 wurde Malzahn an der Bzura am 14. September 1939 verwundet und starb am 16. September 1939 im Kranken- haus zu Rawa Mazowiecka. Marquardt Gertrud aus Frohdorf, Krs. Hohensalza – wurde am 3. 9. 39 v. einer deutschen Flie- gerbombe getötet. Mayer Martin aus Laurahütte, Krs. Kattowitz – am. 1. 9. 1939 gefallen. Freikorpskämp- fer. Menz Ludwig Hermann aus Kulm – im September 1939 verhaftet, starb am 8. 10. 1939 in Litz- mannstadt an den Folgen der Ver- schleppung. Mielke Waltraut aus Krone a/d. Brahe – gestorben am 2. 9. 1939 unterwegs auf dem Marsch. Mier Ruth aus Mönchsee, Krs. Gnesen – verstorben am 28. 9. 39 in Gnesen, Kranken- haus. Mikolajczyk Paul aus Bromberg – Sterbetag: 7. 9. 39 in den Kämpfen zu Osiek. Moede Pauline aus Balkau, Krs. Thorn – im Septem- ber 39 interniert und an den Folgen der Verschleppung gestorben am 30. 9. 39 in Bialystok. Mross Emil aus Laurahütte, Krs. Kattowitz – tot aufgefunden im September 1939 in Myslowitz, Freikorpskämpfer. Nachtigall Theodor aus Gramsdorf, Krs. Obornik – N. hat sich mit einer Handgranate zu schaffen gemacht, die jedenfalls ex-

172 plodierte, ihm die Hände abriss und den Leib zerfetzte. Omosik S. Susanna aus Warschowitz, Krs. Pless – wurde am 1. 9. 1939 erschossen während eines Feuergefechtes zwischen Deut- schen und Polen. Pajonk Paul aus Babinitz, Krs. Lublinitz – Ende Juli 39 verschleppt, am 15. 9. 39 zu- rückgekehrt u. am 8. 10. 39 an den Folgen der Strapazen verstorben. Panusch Anton Paul aus Bielschowitz, Krs. Kattowitz – verstorben am 1. 9. 39 um 21 Uhr infolge Verwundung. Penther Richard aus Neutomischel, Krs. Grätz – P. ist am 1. 9. 39 im Posener Stadtkranken- haus gestorben. Terroropfer? Philipp Adolf aus Bialystok – gestorben am 3. 2. 1940 in Petrikau. Ph. verstarb auf d. Transport als umgesiedelter Wolhy- niendeutscher. Porwollik Anton aus Makoschau, Krs. Kattowitz – gestorben am 26. 8. 39 im Krankenhaus zu Hindenburg OS. P. war Freikorps- kämpfer. Pytlos Robert aus Zdunska Wola, Krs. Schieradz – tot aufgefunden am 4. 9. 39 in Zduns- ka Wola. P. wurde durch Bomben- splitter getötet. Rack Viktor aus Scharley-Dt. Piekar, Krs. Tar- nowitz – tot aufgefunden am 1. 9. 39 in Birkenhain, Krs. Tarnowitz. Frei- korpskämpfer. Radwanski Valentin aus Miedzna-Gzowa, Krs. Pless gefallen am 11. 9. 39 in Grembow durch Kopfschuss bei der Flucht. Rahn Frieda Hulda aus Ossowo, Krs. Pr. Stargard – wurde am 1. 9. 1939 verhaftet. Tot aufgefunden am 3. 9. 1939 auf dem Fel-

173 de bei Osche, Krs. Schwetz. Gefallen durch deutsches Artilleriegeschoss. Raiss Andreas aus Warschowitz, Krs. Pless – gestorben am 3. 9. 39 in Ratibor; während eines Gefechts am 1. 9. 39. verwundet. Reddmann Otto Bernhard aus Schmiedeberg, Krs. Altburgund – r. verunglückte am 26. 8. 39 bei Zwangsarbeit. Regus Henriette aus Zdunska Wola – tot aufgefunden am 3. 9. 39 in Zdunska Wola. Frau R. kam während der Kämpfe durch Flie- gerbombe ums Leben. Rehbein Henriette aus Samdwiese, Krs. Altburgund – Frau r. wurde durch Fliegerbomben am 4. 9. 39 getötet. Reiner Julius aus Ostburg, Krs. Hohensalza – gestorben am 13. 9. 1939 auf der Flucht an Herzschlag. Reiske Anna aus Pr. Stargard – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Gefallen am 3. 9. 39 in Bresin b. Osche, Krs. Schwetz. durch dtsch. Artilleriegeschoss. Rode Berta aus Emilia, Krs. Litzmannstadt – Frau R. wurde von einer Granate ge- tötet, lt. Schreiben des Ortsschulzen vom 29. 11. 40. Rosenau Gisela aus Lochowo, Krs. Bromberg – ist am 4. Sept. 1939 in Lochowo gestorben. Rurainski Alfred Bruno aus Laurahütte, Krs. Kattowitz – am 1. 9. 1939 gefallen, Freikorpskämp- fer. Saling Alexandra Danuta aus Zdunska Wola, Krs. Schieratz – tot aufgefunden am 5. 9. 39 in Zduns- ka Wola, während der Kämpfe ums Leben gekommen.

174 Schafrick Waldemar aus Leslau – wurde im Sept. 39 verhaftet, gestorben am 17. 2. 40 in Les- lau. Schafrick Hulda aus Leslau – gestorben am 28. 3. 40 in Leslau. Scheffler Josef aus Hennigsdorf, Krs. Konitz – 1. 9. 1939 in Henningsdorf schwer verwundet d. Granatsplitter. Im Kran- kenhaus Schlochau verstorben. Schlien Rudolf aus Neumannsdorf, Krs. Bromberg – wurde am 2. 9. 39 verhaftet. Auf dem Wege nach Bromberg wurde Schlien durch Fliegerbombe auf der Stelle ge- tötet. Schmidt Willi aus Neurotental, Krs. Posen – wurde am 14. 7. 39 verhaftet. Tot aufgefunden am 17. 9. 39 in Annatolin, Krs. Waldrode. Wolff war ein guter Be- kann- ter, wo Schmidt sich aufhielt, wurde dort von einer Bombe tödlich getroffen. Schulz Ernst aus Hohensalza – tot aufgefunden am 12. 9. 39 in Montwy, Krs. Hohen- salza. Sch. wurde nach Aussagen der Angehörigen in Montwy von einem deutschen Wachposten infolge eigener Unachtsamkeit erschossen. Schulz Kasimir aus Lichnau, Krs. Konitz – am 17. 9. 39 gefallen. Schwanke Alexander aus Sakrotschim, Krs. Plonsk – wurde am 2. 9. 39 verhaftet, gestorben am 28. 10. 39 zu Hause in Sakrotschim. Schwanke Kurt aus Lubsee, Krs. Schwetz – tot aufgefunden am 3. 9. 39, bei den Kampf- handlungen um Lubsee ums Leben gekommen. Schwark Bernhard aus Lohensdorff, Krs. Wreschen – im September 1939 verhaftet, verstor-

175 ben am 13. 10. 39 in Kutno im La- zarett St. Valentin in Kutno infolge Verwundungen durch Bombensplit- ter. Seidel Emma aus Löwenstadt, Krs. Litzmannstadt – tot aufgefunden am 6. 9. 39 in Lö- wenstadt, getötet von Bomben. Seidel Paul Gottlieb aus Löwenstadt – tot aufgefunden am 6. 9. in Löwenstadt, getötet von Bom- ben. Siemens Jakob aus Wittelsdorf, Krs. Bromberg – auf der Flucht am 2. 9. 39 nach Erlental von einer Fliegerbombe getroffen. Siewert Hermann Franz aus Königstal, Krs. Hohensalza – An- fang Sept. 39 verhaftet. Siewert ist an den Verletzungen und Strapazen am 20. 6. 40 im Krankenhaus Hohen- salza verstorben. Skasnik Richard Paul aus Laurahütte, Kreis Kattowitz – am 1. 9. 39 gefallen. S. war Frei- korpskämpfer der Formation Ebbing- haus. Steidel Robert aus Loranki, Krs. Lentschütz – St. wollte sein verscheuchtes Pferd suchen und wurde dabei von einer Ku- gel getroffen. Stoeckmann Günther aus Stopka, Krs. Bromberg – wurde am 2. 9. 39 verhaftet. Tot aufgefunden am 2. 9. 39 bei Hammer, Krs. Bromberg, durch Fliegerbomben ge- tötet. Stucki Josef aus Lusin, Krs. Neustadt Westpr. – tot aufgefunden am 7. 9. 39 auf d. Geleise der Bahnstrecke Lauenburg- Danzig. Tautz Bruno aus Laurahütte, Krs. Kattowitz – wurde am 1. 9. 39 verwundet, gestorben am 1. 9. 39 in Königshütte. F.

176 war Freikorpskämpfer der Formation Ebbinghaus. Temme Erich aus Wangerau, Krs. Graundenz – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Erich Temme ist mit dem Verschleppten- zug bis ins Zuchthaus Warschau gekommen, wo er am 24. September 1939 an Herzschwäche starb. Thieme Arthur Robert aus Bromberg – verstorben am 11. Dez. 1940 in Bromberg, Kranken- haus. Tubandt August aus Hönsdorf, Krs. Kulm – wurde am 2. 9. 39 verhaftet, tot aufgefunden am 25. 11. 39 in Kulm, ist nach Hause gekommen und in der Heimat verstorben. Wahl Martha aus Leipe – M. Wahl wurde bei einem deutschen Fliegerangriff getötet. Weigt Otto Friedrich aus Katschau, Krs. Lissa – wurde am 31. 8. 1939 verhaftet. Tot aufgefunden am 5. 9. 39 im Kottliner Walde, Krs. Jarotschin. W. wurde am 31. 8. 39 zum Viehtreiben bestimmt und kam auf dem Rückweg ums Leben. Witzke Martin aus Arciechowek, Krs. Plock – wurde am 6. 9. 39 verhaftet, verstorben am 7. 10. 39 in Ostroda im Krankenhaus. Witych Alfred aus Dominium-Meskenwalde, Krs Wielun – A. d. ersten Kriegstagen gefl. Bei der Rückkehr nach Hause geriet W. ins Feuer zwischen dem deutschen und dem poln. Mil. und ist von einer Gewehrkugel getötet worden. Witych Gustav aus Dominium Meskenwalde, Krs Wielun – i. d. ersten Kriegstagen ge- flüchtet. W. geriet bei der Rückkehr nach Hause ins Feuer zw. dem deut-

177 schen und poln. Militär. Er wurde durch einen Schrappnelsplitter getö- tet. Wohlmann Alwine aus Piotrkowek, Krs Waldrode – wurde in den Kampfhandlungen verwundet und starb am 21. 9. 39 in Zychlin. Wollmann Martha aus Skierdy, Krs Plöhnen, Ostpr. – Im Sept. 1939 getötet durch Bomben- abwurf in Skierdy. Wottke Robert aus Schwientochlowitz,, Krs Katto- witz – gefallen am 1. 9. 39 bei Huber- tushütte. W. war Freiwilliger d. Son- derformation Ebbinghaus. Ziegler Anton aus Gut Bondkowo,, Krs. Lentschütz – Z. ist im deutsch.-poln. Feldzug in einem Schober schlafend verbrannt. Zurek Josef Jakob aus Scharley, Krs Tarnowitz — Am 1. 9. 39 gefallen in Beuthen OS Reichs- grenze Laurahütte, Landstr.

VIII. Card Index of Missing Civilians

The extract below includes 156 missing persons, whose loss, according to notes attached to individual cards by the staff of the Central Graves Office, can be attributed to events of war, and not to extraordinary circumstances. In a number of cases, the loss or death of certain persons may even be attributed to the German authorities. Moreover, on 165 cards, it is supposed that the person was murdered, executed or died in a Polish prison. The total number of cards for missing civilians in the index is 996.

Vermisstenkartei – Zivilpersonen

Albrechcinski Stanislaus aus Legionowo – von deutscher Mil. Behörde beim Einmarsch d. Truppen in die Stadt festgenommen.

178 Ast Alfred aus Plock – wurde am 4. 9. 1939 interniert. A. befindet sich möglicher- weise in russ. Gefangenschaft? Auch Bernhard aus Beuthen – poln. Polizeikraftwa- genführer; erfuhr dienstlich nach Bendzin; seit dem vermisst, fehlt jede Spur. Bednarczyk Paul aus Lassowitz, Kr. Tarnowitz OS – bei d. poln. Eisenbahn tätig gewesen. B. soll am 28. 8. 39 dienstlich verschickt worden sein. Zuletzt in Kutno Dienst getan. Beller Alfred aus Litzmannstadt – B. wurde am 8. 9. 39 aus seiner Wohnung herausver- haftet und angeblich nach Dachau verbracht; seitdem fehlt jede Spur. Beyer Gerhard aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 1941, B. ist am 14. 2. 41 abge- meldet nach Konz. Lager Dachau. Bigalke Hermann aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 41. Laut Liste Bromberg v. 4. 6. 41 als tot gemeldet. Laut Vermerk d. Statist. Amtes Bromberg v. 20. 1. 42 „nicht zu ermitteln“. Blacha Josef aus Königshütte OS – begab sich am 2. 9. 39 mit anderen Männern ins Innere Polens. Richtung Sandomir. Seitdem vermisst. Bloch Johann aus Dombrowka, Kr. Litzmannstadt – wurde am 1. 9. 39 interniert. Zu- letzt gesehen – am 1. 10. 1939 in Ostpr. Bloch Heinrich aus Huta-Bardzińska, Kr. Litz- mannstadt – wurde am 1. 9. 1939 interniert. Zuletzt gesehen – am 1. 10. 1939 in Ostpr.

179 Bloch Otto aus Huta Bardzińska, Kr. Litz- mannstadt – wurde am 1. 9. 39 interniert, zuletzt gesehen – am 1. 10. 39 in Ostpr. Bonk aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 1941, B. ist in Bromberg nicht zu ermitteln (Fragebogen d. Einw. Meldeamts Bromberg v. 26. 9. 41). Buchter Franz aus Hohenlohenhütte, Kr. Kattowitz – wurde am 2. 9. 39 m. Baildonhütte evakuiert. B. soll m einem Stalag gesehen worden sein. (Suchbl. d. Rot. Kr.). Buddee Ulrich aus Posen – wurde am 1. 9. 39 interniert, Mitteilung der Mutter des Buddee: Buddee ist am 17. 9. 1939 von Bomben getroffen worden zwischen Gombin und Sanniki. Augen- zeuge: Eberhard Buddee. Bussler Julius aus Stefanow, Kr. Litzmannstadt – wurde am 1. 9. 1939 interniert, zuletzt gesehen am 1. 10. 1939 in Ost- pr. Bünger Franz aus Graudenz – soll als poln. Sol- dat in einem deutschen Lazarett verstorben sein und soll bei Radom begraben liegen. Nähere Angaben können von hier aus nicht gemacht werden, da seine Ehefrau Gertrud geb. Janowitz, nach Dt. Cekzin, Kr. Könitz, verzogen ist und nicht be- fragt werden konnte. Bzink Stefan aus Althammer, Kr. Pless OS – Bzink befand sich bei Kriegsausbruch in Wolhynien auf Sommerferien, Nach- richt vom Juni 1940 aus Wolhynien gegeben. Adresse: Watyniec, Gem.

180 Lokacze, Kreis Horochow, Wolhyni- en Russland. Celm Edmund aus Leslau, Dorf Osiecz – die El- tern des Obengenannten bekamen von ihm am 29. 11. 39 die letzte Nachricht aus Reichsautobahnla- ger Rudau II, Kr. Samland, Stube 9. Seitdem fehlt jede Nachricht. An- tragsteller: Stanislaus Celm, War- schau, Filtrowastr. 67, W. 34. Chwila Peter aus Kattowitz – Polizeibeamter, wurde am 2. 9. 1939 evakuiert. Ch. wurde am 2. 9. 1939 v. d. Polizeidi- rektion als Polizeibeamter evakuiert. Antrag zw. Aufnahme in die Deutsche Volksliste bisher nicht gestellt worden. Czapczek Josef aus Kattowitz – C. soll dienstlich auf der Fahrt verschwunden sein. Man vermutet ihn in Kiew in Gefangen- schaft. Dallmann Edmund aus Rumunki Radomice, Kr. Lipno – wurde am 4. od. 5. 9. verschleppt, Edmund Dallmann fiel v. Kugeln getroffen. Die Kugel war dch. d. Ober- schenkel gegangen, der linke Fuss war zerschmettert, eine Kugel war dchs. Handgelenk gegangen. Deut- sches Militär nahm ihn auf einer Leiter liegend mit in die Stadt z. Sammelplatz für Kranke und Ver- wundete. Auf Befragen wurde ge- sagt, dass die Schwerverwundeten ins Altreich abtransportiert werden. E. Dallmann war bei vollem Bewusstsein. Seitdem fehlt von ihm jede Spur.

181 Danisch Josef aus Kochlowitz OS, Kr. Kattowitz – bei d. poln. Polizei in Orlitz tätig. D. wird seit Kriegsausbruch vermisst. Vermutlich in Russland. Döhring Paul aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 1941. „Nicht gemeldet“ – Ver- merk auf Fragebogen d. Einw. Mel- deamts 26. 9. 41. Drescher Marta aus Teichrode, Kr. Wollstein – wurde am 1. 9. 39 interniert. Lt. Aussagen des Herrn Geissler, Weitwiesen, Kr. Wollstein, in der Nähe von Strahlko- wo bei Wreschen dch. Fliegerbombe getötet worden. Düvelmeier Wilhelm aus Gut Stopke bei Krone, Kr. Brom- berg – wurde am 2. 9. 39 durch Flie- gerbombe schwer verwundet. Er wurde in das Krankenhaus Bleich- felde Bromberg überführt und ist dort am 5. 9. 39 früh um 5 gestorben. Er wurde aus dem Saale herausge- tragen. Um 11 Uhr kam Abtransport der Toten. Wohin unbekannt. Der Zeuge Rosenau nimmt an, dass die vielen poln. Toten in den Schützen- gräben an der Schubiner Chaussee beerdigt wurden und dass D. dabei ist. Eberhard Hironym aus Sieradz (Irrenanstalt) – E. soll bei der Evakuierung d. Anstalt in Sieradz verschollen sein. Eibisch Stanislaus aus Litzmannstadt – ist von einer Granate getötet worden, soll im Mas- sengrab in Białynin (kath. Friedh.) zwischen Gluchow u. Jezor bei Brze- ziny liegen.

182 Eikert Olga aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 1941. Olga Eikert ist in Bromb. nicht gemeldet. Fragebogen Einw. Meldeamt Bromberg v. 26. 9. 41. Faatz Franz aus Neu-Tecklenburg, Kr. Wreschen – wurde am 1. 9. 39 interniert, F. ist am 8. 9. 39 bei dem Eisenbahn- unglück b. Klodawa tödlich verun- glückt und war von seinen Freunden b. Klodawa beerdigt, doch ist seine Leiche bisher nicht gefunden. Fergin Reinhold aus Kubelnitza, Kr. Hohensal- za – wurde am 5. 9. 39 interniert. In Lowitsch wurde F. durch einen Beinschuss verletzt und weiter mit- geschleppt bis Leslau (fuhr). Im Polizeigebäude gab man ihn ab. Er sollte in ein Krankenhaus gebracht werden. Seitdem fehlt jede Spur. Franielzyk Ludwig aus Brzezowitz b. Scharley, Kr. Kö- nigshütte – über den Fr. laufen verschiedene Gerüchte, dass er in einem Lemberger Krankenhaus verstorben sein soll, andererseits, dass man ihn noch am 5. 10. 39 in Lemberg gesehen hätte. Fuchs Ludwig Kraftfahrer, am 3. 8. 39 fuhr F. mit Direktor Jontscher im Geschäfts- auto nach Lemberg. Nach einigen Tagen wurde d. Wagen vom poln. Heer beschlagnahmt. Kraftfahrer wurde eingezogen. Nach Einmarsch d. Truppen in Lemberg kam Fuchs ohne Wagen zurück und berichtete, dass d. Wagen v. d. Russen abgenommen worden sei und er (Fuchs) mit 3 anderen Fahrern sich auf d.

183 Weg nach Kattowitz begeben wolle. Seitdem verschollen. (Rotes Kreuz 26. 11. 40). Furtok Nikolaus aus Widenow, Kr. Sniaten – Polizei- beamter, Antragsteller: Stanislaus Nowak, Eichenau, Kr. Kattowitz. Gaidzik Anton aus Königshütte OS – stand im Dienst der Staatspolizei. Am 3. 9. 39 begab er sich zum Dienst nach Kö- nigshütte u. kehrte nicht zurück; es fehlt jede Spur. Gaidzik Johann Peter aus Przelaika, Kr. Kattowitz – soll auf d. Transport am 15. 9. 39 verstorben sein. Gawliczek Wilhelm aus Bismarckhütte OS, Kr. Katto- witz – Ende August 1939 angeblich zum Dienst im Roten Kreuz gezwungen. Gawronowski Johann aus Kattowitz – wurde 2 Tage vor Kriegsausbr. gezwungen, mit Last- wagen (mit Akten beladen) ins Inne- re Polens zu fahren. Zuletzt gesehen in Przemysl als Zivilist, im Dezem- ber 1939 als Arbeiter auf einem Gut. Gebler Luise, geb. Beutler aus Litzmannstadt – Gebler war nervenkrank und sollte in eine An- stalt. Gehrke Paul aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 1941. Vermerk auf Fragebogen (Einw. Meldeamt Bromberg v. 26. 9. 41): „ein Gehrke Paul Göhringstr. wohnhaft gewesen ist hier als gemeldet gewesen nicht ermittelt worden“. Geleaner Bruno aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 41. „Nicht gemeldet“ Einw. Mel-

184 deamt Bromberg Fragebogen vom 26. 9. 41. Gerard Johann Alexander bei einem Fliegerangriff am 4/5. 9. 39 unweit Radom liess man die In- ternierten aus den Waggons ausstei- gen und in den nahen Wald verstec- ken. Seitdem sind sie verschollen. Giering Erwin aus Neutomischel, Kr. Grätz – wurde am 31. 8. 1939 nach Brest Li- towsk in eine Eisenbahnwerkstatt als Schlosser überwiesen. Giering hat mit einigen Polen im Bahnhofs- gebäude logiert, seitdem vermisst. Giese Eduard aus Huta Bardzinska, Kr. Litz- mannstadt – wurde am 1. 9. 1939 interniert. Zuletzt gesehen am 5. 10. 1939 in Ostpreussen. Gosciminski Johann aus Thorn-Süd. – G. wurde am 12. 9. 39 von d. Strasse in Thorn-Stewken von deutschem Militär mitgenommen und ist seitdem vermisst. Götz Alfred Heinz Hans aus Petrowitz – Ochojetz, Kr. Katto- witz – verliess am 28. 8. 39 die elter- liche Wohnung, um sich über Böh- men nach Deutschland zu begeben. Greilich Ferdinand Friedrich aus Morziwol, Distrikt Radom – wurde am 21. März 1940 um 23 Uhr von Banditen von seiner Arbeitsstel- le Mühle in Morzewol verschleppt. Grzesitza Josef aus Kattowitz – die Schwester des Vermissten gab hierzu noch folgendes an: Mein Bruder war als Zug- schaffner an der polnischen Staats- eisenbahn beschäftigt. Am 2. 9. 39 ist er mit einem Zuge nach Warschau gefahren. Der Zeuge Albert Loska

185 hat mir angegeben, dass er meinen Bruder an der Eisenbahn in Kielce gesehen habe. Seit dieser Zeit habe ich keinerlei Lebenszeichen mehr von meinem Bruder erhalten. Guretzki Johann aus Kattowitz – Polizeibeamter. G. wurde am 1. 9. 1939 mit der Polizei- direk. Kattowitz evakuiert. Zuletzt soll er in Lublin gesehen worden sein. Seine Ehefrau nimmt jedoch an, dass er in russ. Gefangensch. geraten sein soll, weil angebl. Meh- rere schles. Polizeibeamte dorthin gekommen sind. Antrag zw. Aufnah- me in die Deutsche Volksliste bisher nicht gestellt worden. Schreiben v. Oberbürgermeister Kattowiz Tgb. nr 12121 4. 3. 42. Heider Julius aus Domberschin-Eichhagen, Kr. Konin – wurde am 6. 9. 39 interniert. Zuletzt gesehen Anfang Okto- ber 1939 im Gefangenenlager Kut- no. Lt. Suchblatt d. Rot. Kreuzes vom 24. 10. 41 ist Heider am 5. 9. 39 von poln. Soldaten mit Gespann verschleppt worden. Hein Franz aus Saybusch OS – wurde am 1. 9. 39 verhaftet. Zuletzt gssehen im Krankenhaus Kobryn (etwa 60 km östlich Brest Litowsk v. Dipl. Ing. Josef Gryksa, Saybusch OS, Papier- fabrik „Solali“). Helbig Anna aus Steinfeld, Kr. Dabromühl – floh am 26. 9. 39 vor den Russen. Sie wurde von ihren Angehörigen in Ludwinow bei Krakau getrennt. Helbig Johann aus Steinfeld i. Galizien. Helbig Heinrich aus Steinfeld i. Galizien.

186 Helbig Rudolf aus Steinfeld i. Galizien. Herder Wilhelm aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 1941. „Nicht gemeldet“ Frageb. d. Einw. Meldeamt Bromberg vom 26. 9. 41. Hinz aus Kuraż b. Równe, Wolhynien. Hochlinger Selma aus Litzmannstadt – H. ist am 4. 9. 39 durch Fliegerbombe umgekommen. Verg. Bericht d. Bruders Hochlinger – „Ich hatte 2 gr. Beete Georginien, dort hatten die poln. Soldaten Schutz vor Deutschen Fliegern gesucht. Um 5 Uhr kamen deutsche Flieger. Die Polen schossen nach ihnen. Dann warfen d. Flieger Bomben. M. Schwestern liefen aus d. Hause, um in den Luftschutzkel- ler zu kommen, aber die Offiziere liessen sie nicht weiter. Da wurde die Schwester Selma zerrissen u. eine Schwester u. 2 Neffen schwer verwundet. Am 4. 9. 39 wurde sie in das Prosektorium gebracht. Als ich am 8. 9. zurückkam, sagte man mir, dass alle Gefallenen auf dem Fried- hof in Manija beerdigt wurden. Hola Sofia aus Ausschwitz OS, Kr. Bielitz – am 2. 9. 39 von Ausschwitz gegangen und nirgends gelandet. Ebenfalls ihre 2 Kinder Mieczyslaw 10 Jahre und Marian 8 Jahre. Holetzki Viktor aus Podlesie, Kr. Pless – wurde zusammen mit anderen Kattowit- zer Postbeamten nach Lemberg geschickt, von dort wurde er nach Sumorow an der russ. Grenze geschickt. Auf dem Rückwege nach der

187 Heimat wurde er kurz vor der Deut- schen Grenze bei Sokol schwach und blieb liegen. Von da ab fehlt jede Nachricht. Holz Klara aus Bromberg – Die Tochter der Obengenannten war im Sept. 39 im Gerichtsgefängnis Bromberg, wurde dann am 12. 9. 39 von ihrer Mutter, der Obigen, besucht; seitdem fehlt jede Spur. Igliński Konstantin aus Zwangsbruch, Kr. Tuchei – Pole, bei Kriegsausbruch in einem Inter- nierungslager bei Dryusnitz festge- setzt, sodann entlassen. Einige Tage später soll er auf der Strasse verhaftet u. seitdem zur Familie nicht zu- rückgekehrt sein. Jagelski Günther aus Baldau, Kr. Dirschau – Am 8. 9. 39 in Kowel gesehen vom Gefang.- Aufseher Tomasz Woczenik in Stolp i. P. Baugeschäft Franz Nitsch. Jensch Paul aus Konstantynow, Kr. Litz- mannstadt – G. soll gefallen sein lt. amtl. Schreiben v. 17. 10. 40. Joseph Eduard aus Litzmannstadt – ist am 6. 9. 39 von Hause weggegangen, – Frau Ma- rie Joseph Litzmannstadt schreibt unter dem 14. 9. 41 an das Rote Kreuz Berlin: Am 22. 2. 40 ist von dem Bekannten eine Nachricht gekommen, in welcher er mitteilt, dass mein Sohn lebe. Der Brief war geschrieben von (…) Serbije Urlec – Jugoslavije. Erst am 6. 4. 1940 habe ich einen Brief von meinem Sohn bekommen. Der Brief kam durch das Präsidium des Deutschen Roten Kreuzes in Berlin.

188 Jurek Ruth aus Krakau – R. Jurek ist höchst- wahrscheinlich in Falenica, 30 km östlich Warschau, umgekommen (am 8. oder 9. IX. in Falenica zuletzt gesehen worden). Notiz: Ruth Jurek war die Angestellte des Gen. Konsuls Schillinger in Krakau. Sie verliess mit diesem zusammen die Stadt Krakau. Kasperczyk Ewald aus Beuthen OS – K. kämpfte im Freikorps gegen Polen in der Max- grube bei Michalkowitz OS. Forma- tion „Ebbinghaus“, Freikorps. Klama August aus Schoppinitz OS – Hüttenarbei- ter, wurde am 2. 9. 39 von der Verw. d. Uthemannhütte nach Trzebinia geschickt u. ist bis heute nicht zu- rückgekehrt. Klima Ignatz aus Pschow, Kr. Rybnik – Polizeibe- amter, K. wurde zulezt in Dubno gesehen. Kling Hans aus Reichsheim, Kr. Mielec/Kra- kau, wurde am 6. 9. 1939 interniert, wahrscheinlich in russischen Gren- ze. Gegend Kowel. Klonowski Max aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg . 4. 6. 41, „Nicht gemeldet“ laut Fra- gebogen Einw.-Meldeamt Bromberg vom 26. 9. 41. Koczor Paul Freikorpskämpfer aus Schwien- tochlowitz, Kr. Kattowitz OS Gru- benarbeiter in Beuthen a. d. Hohen- zollerngrube. Koletzko Wilhelm aus Schoppinitz, Kr. Kattowitz – Bei Ausbruch des Krieges wurde er in das Innere des Landes durch die

189 Eisenbahnbehörde abgeschickt u. ist bis heute nicht zurückgekehrt. Kołodzinski Alfred aus Mähren – K. war am 1. 9. 39 in Malatin bis 8. 9. 39. Am 9. 9. 39 auf d. Weg nach Lemberg vermisst. Kolonko Max aus Michalkowitz OS – im September 1939 in Chorzow in Stickstoffwerken verwundet und soll in Königshütte im Lazarett gelegen haben. Es wird angenommen, dass er verschleppt wurde (Siehe Schriftw.). Köpp Helmut aus Weissfelde, Kr. Bromberg – K. soll auf einem Pferdetransport umgekommen sein. Gesehen am 29. 9. 39 bei Schulitz. Kruschinski Bernard aus Graudenz Westpr., Pole, seit Kriegsbeginn verschollen und man nimmt an, dass er sich in russ. Ge- fangenschaft befindet. Krüger Friedrich aus Müllersfelde, Kr. Kolmar – wurde am 1. Sept. 1939 interniert, Marsch in Richtung Warschau mit poln. Flüchtlingen auf eigenem Ge- spann; K. soll nach Schreiben des Max Noerenberg aus Grünfeld, Kreis Gnesen am 25. 9. 39 in Warschau, ul. Traugutta 3 verschüttet worden sein. Kubatzki Peter aus Kattowitz – Idaweiche – in Li- tauen bei Jagähre als Zivilgef. seit August 1939. Kubischke Gustav aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v. 4. 6. 41, ,,Nicht gemeldet“ Fragebo- gen d. Einw.-Meldeamts Bromberg vom 26. 9. 41. Kuchenbecker

190 Paul Klemens aus Kladau, Kr. Konitz – Landwirt, erhielt bei Tuchei einen Beinschuss, wird seitdem vermisst. K. wurde vom poln. Militär mit eigenem Fuhr- werk mitgenommen und soll in dt. Gefangenschaft geraten sein. Kuni Ferdinand floh mit seinem Vater und zog mit den dt. Truppen. Vater ist heimge- kehrt, vom Sohn fehlt jede Spur. Lamczyk Franz aus Konitz – Lokomotivheizer, floh Anfang Sept. 1939 in Richtung War- schau. L. soll angeblich in Warschau in einem Keller durch Bombenein- schlag verschüttet worden sein. aus Lobodarek, Wolhynien. Lehmann aus Lobodarek, Wolhynien. Lehmann Alma Wanda, geb. Hoffmann aus Wartha, Kr. Sieradz – bis Au- gust 39 war die Gesuchte in der Heilanstalt Wartha, dann in Litz- mannstadt. Seitdem fehlt jede Spur. Lenski Bruno sen. Eisenbahnarbeiter, L. wurde zuletzt auf d. Güterbahnhof in Kattowitz b. d. zwangsweisen Evakuierung gesehen. Lepschy Franz aus Scharley, Kr. Königshütte – L. befand sich seit 1916 bis Kriegsaus- bruch an einem Weltkriegsleiden in einer Heilanstalt in Tarnowitz und wurde von den Polen ins Innere verschleppt. Lettke Herbert Richard aus Graudenz, Schlosser, wurde am 29. 8. 39 mit anderen Volksdeut- schen u. poln. Arbeitern nach Wol- kowysk verschickt. Zuletzt gesehen v. Sigismund Kocinski, Graudenz, Kulmerstrasse 63, am 1. 9. 39 in, Wolkowysk (russ. Gebiet).

191 Lip Emanuel aus Schoppinitz, Kr. Kattowitz – Polizeiwachtmeister, am 29. 9. 39 in Ostaschkow gesehen von Wilh. Klossek, Schoppinitz (Russland). Lopata aus Bielitz OS – Lopata soll bei Baranow umgekommen sein und sich im Massengrab in Baranow befunden haben (Wehrkreiskomm. Breslau – 15. 1. 42) (Baranow bei Tarnobrzeg). Lücke Heinrich aus Königshütte – wurde am 1. 9. 39 von der Brückenbauanstalt der Kö- nigshütte mit Montagearbeit nach Luck (Wolhynien) geschickt. Seit- dem fehlt jede Spur. Maiher Franz aus Eichwald OS – Kommandant d. Ortspolizei. M. musste sich dienstlich nach Bendzin begeben u. wurde nach Tarnopol verschleppt. Markiewicz Johann aus Gromadzice, Kr. Wielun. Obige wurde im Dorfe Nosi Poniatki von deutschem Militär in einem Lastau- to mitgenommen; dieses fuhr nach Warschau. Markowski Bronislaus aus Graudenz, Pole, M. wurde in der Zeit vom 3–5. 9. 39 in der Umgegend von Thorn vermisst. Er ist Welt- kriegsinvalide. Matejko Ludwig aus Bielitz Ost – Lokführer-Anwär- ter bei d. Eisenbahn, ist am 31. 8. 39 als Heizer abgefahren, seitdem verschollen. Niesporek Teofil aus Friedenshütte OS – N. wurde am 2. 9. 39 in Friedenshütte evakuiert, seitdem fehlt jede Spur. Niewiadomski Heinrich aus Kattowitz – zuletzt gesehen im russischen Przemysl am 8. 5. 40 von Paul Juretzko, Kattowitz II.

192 Pietrowski Alexander und Pietrowski Martha, Ehefrau sowie 2 Kinder Irena u. Leon P. aus Althammer OS, Kr. Pless – A. Pietrowski befand sich bei Kriegsausbruch in Wolhynien auf Ferien. Nachricht gegeben im Juni 40 aus Wolhynien; Watyniec, Gem. Lokacze, Krs. Horochow, Wolhynien Russland. Pilorz Teodor aus Freistadt, Olsagebiet – P. verliess Freistadt am 1. 9. 39 mit anderen Beamten. Am 18. 9. 39 war er in Tarnopol und dort soll er in russ. Gefangenschaft gekommen sein. Pisch Johann Unsichere Vermisstenmeldung. No- tiz. Frau Viktoria Korsitzke, Schwe- ster des Johann Pisch, aus Loben- stein, Kr. Jägerndorf, Bez. Troppau, gibt an, keine Unterlagen über ihren Bruder Pisch in Händen zu haben. Frau K. will in einer Jägerndorfer Zeitung gelesen haben, dass ihr Bru- der von d. Polen ermordet worden sei. Zeit. Artikel nicht zu beschaffen. (Möglicherweise sind die Angaben der Frau K. unwahr, ihr Leumund ist schlecht). Podbiol Stanislaus aus Domb b. Kattowitz – Heizer auf der Eisenbahn, ist bei der Heimreise aus Oberschlesien im Dezember verschollen. St. Podbiol hatte d. Auftrag einen Transport mit Flüchtlingen nach Krakau zu fahren, wo sie ankamen. P. begab sich dann nach Kowel Wolhynien.

193 Pollok Anton aus Darkau, Olsagebiet – wurde am 1. 9. 39 in Darkau evakuiert; seitdem fehlt jede Spur. Reichert Johann zuletzt wohnhaft in Głoszniewo b. Grodno, Woj. Wilna – Waldingenieur mit der Familie verschleppt. Letzte Nachricht aus: Mołotowskaja Ob- last, Zawod ewoka, Post Wsewołodo, Welwa 15 kwartal Ural. Saternus Karl aus Schoppinitz – Hauptwachtmei- ster der Polizei. Auf Anordnung der Polizeibehörde musste S sich in das Innere des Landes begeben. Bis heute keine Nachricht erhalten. Sauermann Anton aus Olsa – Polizeibeamter in Olsa. S. befindet sich vielleicht in russ. Ge- fangenschaft. Schatton Pauline, geb. Pietruschka aus Königshütte OS – P. Schatton wurde am 1. 9. 39 auf Befehl d. poln. Behörde ins Innere Polens trans- portiert. Auf d. Fahrt verunglückte sie mit ihren 2 Kindern, Josef und Elisabeth, auf d. Bahnstrecke Kras- nik-Schastarka in d. Nähe v. Lublin. Vermutlich kamen sie in ein Kran- kenhaus (?) Rotes Kreuz 26. 11. 40. Schatton Josef aus Königshütte OS. Schatton Elisabeth aus Königshütte OS. Schillinger aus Krakau – Generalkonsul, zuletzt gesehen in Falenica 30 km östlich Warschau am 8. oder 9. IX. 39. Dort wahrscheinlich umgekommen. Schmandra Elisabeth aus Schwientochlowitz, Kr. Katto- witz – Genannte wurde am 3. 9. 39 im Eisenbahnwagen verwundet u. kam nach Szendziszow.

194 Schmidt Emil Rudolf aus Włodzimierzow, Kr. Petrikau – Der Vermisste war geistig nicht voll zurechnungsfähig. Schmidt Erich aus Bielschowitz, Kr. Kattowitz – Grubenarbeiter „mit zwanzig verschleppt“, soll in Busko Zdroj Mislize vom Maschinengewehrfeuer getötet worden sein. Schönwald Otto aus Bialobrzeg, Kr. Konin – Auf dem Wege nach Kutno, 1 km hinter Ko- nin wurde Sch. v. Bombensplittern schwer verwundet (linkes Bein abge- rissen) links Bauchseite aufgerissen, vom poln. Roten Kreuz angeblich nach Konin gefahren... Schönwald soll am 4. 9. 39 im Krankenhaus in Konin gestorben und auf dem ev. Friedhof begraben sein. Schula Isidor aus Kattowitz – Polizeibeamter, wurde am 2. 9. 39 von der Ortskom. Kattowitz als Poln. Beamter evakuiert. Sch. soll im Dezember 39 in einem Lager in Szepetowka (Ukraine) gesehen worden sein. Schultz Rudolf aus Gross Demby, Kr. Leslau – Sch. ist bei Kampfhandlungen bei Gross Demby umgekommen. Schulz Max aus Mechlinken P. Kielau, Kr. Neu- stadt, Westpr. – Sch. wurde bei Be- schiessung des Ortes Mechlinken durch deutsche Soldaten von einem Volltreffeschwer verwundet. Schulz Johann aus Konitz Westpr. – Pole, am 1. 9. 39 ist Sch. Mit Freunden von Hause fortgegangen und nicht zurückge- kehrt. Zuletzt im Kreise Konitz gesehen worden.

195 Schymura Emanuel aus Knurow – Pole – lt. Augenzeu- gen wurde er am 2. 9. 39 im Walde bei Friedrichsgrube bei Orzesche, Kr. Rybnik, durch einen Kopfschuss schwer verwundet. Er ist dann vom dtsch. Militär abtransportiert worden. Seitdem fehlt jede Spur. Sekta Alfons aus Darkau OS – Polizeibeamter, flüchtete m. Familie aus Darkau. Frau ist zurückgekehrt. S. gab keine Nachricht. Zugleich mit dem Ge- suchten wird d. Hausangestellte (60 J. alt) vermisst, namens Rosalie Si- wierzy. Sielski Felix aus Gotenhafen – Zuletzt gesehen – am 6. 9. 39 in Gotenhafen. Siwierzy Rosalie aus Darkau – Hausangestellte flüch- tete aus Darkau mit ihrem Arbeit- geber Alfons Sekta, Darkau. (siehe Karte Sekta). Skrzypczyk Kurt aus Makoschau, Kr. Kattowitz – Pole? poln. Polizeibeamter. Im Sep- tember 39 im Gefangenenlager in Kiew v. dem Volksdeutschen Solda- ten des ehem. poln. IR 73, Kattowitz, Heinrich Gniodziorz jetzt wohnhaft Friedenshütte, Gute Hoffnungstr. 10 (gesehen). Der V. D. Alfred Widera hat als ehem. Angehöriger der poln. Pion.-Rgt. 1, Krakau, im Dezember 1939 Skrzypczyk im Gefangenenla- ger in Kozielczyczna gesehen (am Schwarzen Meer). Slotosch Gerhard aus Königshütte OS – S. zog am 4. 9. 39, als die dt. Truppen einmar- schierten, ein Stück Weges mit und ist seitdem vermisst.

196 Sobkowiak Johann aus Schoppinitz, Kr. Kattowitz – Polizei-Oberwachtmeister. S. befand sich unter anderen Polizeibeamten, die mit d. Wagen nach Lublin gefahren wurden. Seitdem vermisst. Zuletzt gesehen – 29. 9. 1939 in Ostaschkow, Russland, Bruno Fiust, Schoppinitz – Kattowitz. Sorgatz Wilhelm aus Briesen – wurde am 10. 8. 39 verhaftet; zuletzt gesehen v. Gustav Breitkreuz Lopatken, Kr. Briesen, auf dem Bahnhof Tarnopol am 9. oder 10. Sept. 39. Sowa Richard aus Lublinitz OS – Polizeianwärter, S. wird seit Juli 39 vermisst. Stas Franz aus Wislitz 44, Kr. Teschen – poln. Polizist. Stefani Paul aus Kowel – St. flüchtete aus Kowel. Er war im Dez. 39 in Chełm, wollte nach Kowel zurück, traf dort nicht ein. Eltern inzwischen umgesiedelt. Stefani Eugen aus Kowel – flüchtete am 15. 11. 39 aus Kowel nach Deutschland. St. war im Dezember 39 in Chełm, von wo er eine Karte sandte. Er wollte zurück nach Kowel, um seine Eltern abzuholen, traf dort aber nicht ein. Die Eltern sind inzwischen umgesiedelt. Steinicke Wilhelm aus Höhnsdorf, Kr. Kulm Westpr. – St. wurde in Nieszawa am 4/5. Sept. 39 durch Streifschuss verletzt, wurde in d. Krankenhaus nach Leslau gebracht, musste sich dann einem Transport anschliessen, seitdem vermisst. Strohmann Richard aus Bromberg – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Liste Bromberg v.

197 4. 6. 41 St. ist in Bromberg nicht gemeldet, Einw.-Meldeamt 26. 9. 41 Fragebogen. Strohschein Friedrich aus Huta Bartzinska, Kr. Litz- mannstadt – wurde am 1. 9. 1939 interniert, zuletzt gesehen am 1. 10. 1939. Switalski Reinhold aus Radomsko – wurde am 1. 9. 39 interniert. Auszug aus der Verhand- lung des Kreishptm. in Radomsko mit dem Volksdeutschen mitver- schleppten Adolf Halama, Radoms- ko. – Halama hat den Vermissten am 9. 9. 39 in Kroszla, einem grösse- ren Dorf, 8 km von Minsk Mazowiec- ki zuletzt gesehen. Während eines Fliegerangriffes am Nachmittag des 9. 9. 39 sah Halama den Vermissten ohne Rock- und Kopfbedeckung, nur im Hemd, nach der Chaussee War- schau–Minsk gelaufen. Dann sah er ihn nicht mehr. Szczyrba Jozef aus Rozwadow am San – Heitzer bei d. Eisenbahn. Sz. war im Dienst und fuhr d. Strecke Rozwadow nach Przeworsk u. zurück. Er kam vom Dienst nicht zurück. Träger Rudolf aus ? – Vermisstenmeldung ist erfolgt durch: Bromberger Liste. Ru- dolf Träger war ursprünglich auf d. Totenliste Bromberg vom 4. 6. 41 aufgeführt. Lt. Schrb. d. Oberbür- germst. v. Bromberg v. 4. 11. 41 (Tag. 10981) ist Rud. Träger in Bromberg nicht beheimatet und nicht gemeldet. Er ist aus d. Bromberger Liste gestrichen worden.

198 Tulacz Michael aus Kattowitz – Polizeibeamter, wurde am 1. 9. 39 evakuiert. Ulmanski Josef aus Arnoldsdorf OS – U. ging vor Kriegsausbruch nach Lemberg. Uminski Bruno Siegmund aus Posen – sollte sich bei der Bahnhauptwerkstelle in Warschau melden. Persönlicher Vermerk aus eigener Kenntnis: der Vater des Ver- missten ist einwandfrei Pole, die Mutter (ebenfalls katholisch) stammt aus einer deutsch-kath. Familie. Die Familie hat sich immer zu Deutschen sehr loyal verhalten; die Kinder aber als „volksdeutsch“ anzuerkennen ist völlig falsch. Dr. Schmidt 2. 7. 41. Urbanek Georg aus Panewnik, Kr. Kattowitz – verschleppt, letzte Nachricht April 1940. Urbaniak Stanislaus aus Kattowitz OS — Polizeibeam- ter, wurde am 2. 9. 39 von der Po- lizeidirektion Kattowitz evakuiert. Jede weitere Nachricht fehlt. U. war zweifellos Pole. Dass seine Frau sich jetzt zum Deutschtum bekennt, ist belanglos. Verworn Alexander am 4. 9. 39 von poln. Soldaten aufgefordert mit Gespann dienstlich zu fahren. Er soll angeblich in Gefang geraten sein am 12. 9. 39. Voss Albert aus Wolhynien, Gegend von Dubno. Waluga Stephan aus Strzemieszyce, Kr. Bendzin OS – Lokomotivführer. Am 25. 9. 39 soll Obengenannter nach Aussagen in Warschau verletzt worden sein. Er soll dann von da aus mit einem Bereitschaftswagen in unbestimm- ter Richtung abtransportiert worden sein. Es fehlt bisher jede Spur.

199 Widlok Andreas aus Radlin, Kr. Rybnik – Polizeibe- amter, wurde am 31. August 39 zum poln. Polizeidienst einberufen. Ist in russ. Gefangenschaft. Wosch Albert aus Brzenzkowitz, Kr. Kattowitz – Zugführer. Wosch fuhr in den ersten Kriegstagen des Polenfeldzuges als Zugführer mit einem poln. Eisen- bahnzuge v. Myslowitz nach Kielce. Nach dem Eintreffen des Zuges in Kielce wurde der Bahnhof von deutschen Fliegern angegriffen. Seit diesem Zeitpunkt ist Wosch vermisst. Wozniak Stephan aus Lissa – Eisenbahntelegrafist. Wurde bei Kutno gesehen. Welt- kriegsinvalide mit einem Bein. Wroblewski Franz aus Bismarckhütte – Polizist, wurde am 1. 9. 39 dienstlich abkommandiert. Wudel (Mädchen) aus Litzmannstadt – W. soll von einer Granate getroffen worden sein. Wudke aus Litzmannstadt – von Litz- mannstadt verschleppt nach War- schau. W. wurde bei einer Rast hinter Warschau von einem Bom- bensplitter getroffen und wurde fortgeschafft. Er ist dann an einer Blutvergiftung in einem Spital in Minsk gestorben. Wudke war engl, oder amerikan. Staatsbürger. Wypior Reimund aus Antonienhütte, Kr. Kattowitz – in Krakau verhaftet. Wypior hat aus Russland an Josef Winterek, Antoni- enhütte, Adolf Hitler 2, geschrieben. Wyslusch Friedrich aus Kochlowitz, Kr. Kattowitz – musste als Zivilist den Ort verlassen. W. soll beim Brückenbau hinter Lemberg gesehen worden sein. Am 18. 9. 39 in Dubno – Luck gesehen.

200 Wysluch Theodor aus Kochlowitz, Kr. Kattowitz – musste als Zivilist den Ort verlassen. W. soll zuletzt am 18. 9. 39 in Luck – Dubno gesehen worden sein. Wywiol Franz aus Chybi bei Bielitz – Er war in Schybie bei Bielitz bei der Polizei, die sich in das Innern Polens zu- rückzog. Im günstigsten Falle (nach Klärung) ist W. als loyaler Pole zu betrachten! Zabel Emil Max aus Michelau, Kr. Schwetz Westpr. – wurde am 1. 9. 1939 interniert. S. fuhr mit d. poln. Polizistenfrau Kwiatkowski und deren 2 Söhnen, damals wohnh. in Michelau, nach Aussage des Landwirts Eschner bis kurz vor Warschau. Eschner war dabei und ist zurückgekehrt. Zawadowski Nikolaus geboren am 20. 1. 1922 in Beckers- dorf Kr. Podhajec (Wolhynien). Ver- misstenmeldung ist erfolgt durch: den Umsiedler Josef Z. Nikolaus Z. blieb bei seinem schwer kranken, nicht transportfähigen alten Vater Heinrich Z. zurück, der am 10 2. 1940 starb. Wo befindet sich z. Zt. Nikolaus Z.? Die beiden älteren Brü- der Matthias und Josef Z. wurden umgesiedelt mit dem 1. Transport; verliessen ihr Heimatdorf am 10. 1. 40. Zielke Haline aus Lienfelde, Kr. Berent Westpr. – Z. wurde auf dem Weg nach Lubelski (?) von einer Bombe am linken Arm und Knie verletzt. Daraufhin wurde sie in ein Lazarett gebracht. Seitdem haben d. Eltern keine Nachricht von ihr.

201 Zokar Michael aus Stryj, Kr. Lemberg – während des Polenfeldzuges von deutschen Soldaten von seiner Heimatstadt zur freiwilligen Arbeitsleistung auf Lastwagen mitgenommen. Seitdem fehlt jede Spur.

IX. List of Freikorpskämpfer Killed

Below is printed the entire contents of the files of the Central Graves Office labelled “Sonderformation ‘Elbinghaus’”. The lists in the file come from VIII District military command in Wrocław.

Namentliches Verzeichnis von Gefallenen der “Sonderforma- tion Ebbinghaus“ sowie der K.- und S.- Organisation

gefallen oder Nr. Name Geburtstag wohn. beerdigt in: verstorben Lfd. Vorname und –ort gewesen am: 1. Bittner 14.4.1904 Laurahütte Beuten O/S 9.1939 Max Laurahütte O/S Richter- Parkfriedhof gefallen schacht 3 2. Botsch 8.3.1911 Schlesien- Myslowitz 3.9.1939 Eugen Lipine grube O/S gefallen Schmiede- kath. Fried- str. 5 hof 3. Breitkopf 23.8.1910 Kattowitz Beuthen O/S 9.1939 Hans Kattowitz O/S Parkfriedhof gefallen Goethestr. 6 4. Breitkopf 5.8.1906 Beuthen O/S Myslowitz 3.9.1939 Josef Kattowitz Poststr. 25 O/S gefallen kath. Fried- hof 5. Draga II 27.3.1909 Gieraltowitz Gieraltowitz 1.9.1939 Wilhelm Gieraltowitz Alter gefallen Friedhof 6. Dryja 19.5.1905 Bobrek-Karf. Bobrek-Karf 1.9.1939 Josef Zytna I I gefallen Kr. Rybnik Tschetschie- Friedhof kstr.2

202 7. Dymarz 4.3.1913 Chudow O/S Gieraltowitz 1.9.1939 Robert Chudow Dorfstr. 53 Alter gefallen Friedhof 8. Friebe 26.11.1904 Krs. Rybnik Hindenburg 3.9.1939 Konrad Bismarck- Stein kath. Friedhof gefallen hütte St. Franziskus 9. Glowka 11.10.1913 Kunzendorf Friedenshütte 1.9.1939 Viktor Hindenburg Hauptstr. 4 kath. Friedhof gefallen 10. Felix 25.5.1901 Knurow kath. Friedhof gefallen Gorka Koslow Rontzstr. 17 Knurow 11. Grzeganek 29.9.1891 Bielschowitz Bielschowitz 1.9.1939 Leo Bielschowitz Adolf Hitler- kath. Fried- gefallen str. 59 hof 12. Grzegorzitza 14.2.1914 Czuchow unbekannt gefallen Johann Leschzin 13. Guziel 22.8.1902 Kunzendorf Kunzendorf 1.9.1939 Ludwig Paulsdorf Delbrückstr. kath. Fried- gefallen 27 hof 14. Haramiorz 6.7.1889 Beuthen O/S Myslowitz 3.9.1939 Josef Roschowitz Scharleystr. kath. Fried- gefallen Kr. Cosel 14 hof 15. Heinz 28.10.1915 Laurahütte Königshütte gefallen Edmund Laurahütte Fitznerstr. St. Barbara 20 Frdh. 16. Holzheimer 14.3.1906 Laurahütte Lipine O/S 1.9.1939 Wilhelm Laurahütte O/S kath. gefallen Georgstr. 4 Friedhof 17. Huczalla 14.7.1919 Laurahütte Lipine O/S 1.9.1939 Hubert Laurahütte O/S kath. gefallen Katto- Friedhof witzerstr. 9 18. Jamrosy 3.2.1907 Hindenburg Königshütte 11.9.1939 Josef Birkenstahl Ost Bauern- O/S Neuer gefallen str. 36 kath. Frdh. St. Hedwig

203 gefallen oder Nr. Name Geburtstag wohn. beerdigt in: verstorben Lfd. Vorname und –ort gewesen am: 19. Janoschka 8.6.1903 Paulsdorf Paulsdorf. 1.9.1939 Max Paulsdof Maistr. 16 kath. Fried- hof 20. Jendrosch 20.4.1909 Beuthen Beuthen gefallen Emil Bismarck- Gymnasial- Parkfriedhof hütte str. 20 21. Jonderko Leo 4.3.1921 Schwien- Lipine O/S gefallen Schwien- tochlowitz kath. tochlowitz Langestr. 54 Friedhof 22. Kaiserek 27.6.1910 Knurow Knurow gefallen Max Alte-Debin- Gartenstr. 1 kath. sko Friedhof 23. Kernerek 24.3.1913 Josefsdorf Beuthen 1.9.1939 Georg Hohenlohe- b. Kattowitz Parkfriedhof gefallen hütte Prowiakow (Kochlowitz) 84 24. Kleczka 22.2.1910 Preiswitz Lipine O/S 1.9.1939 Georg Preiswitz kath. gefallen Friedhof 25. Kompalla 18.3.1909 Schomberg Lipine O/S 1.9.1939 Josef Laurahütte Johannastr. kath. gefallen 1 Friedhof 26. Konietzny 9.2.1907 Kattowitz III Beuthen gefallen Paul Grondziela Parkfriedhof Jakuba 64 27. Kosubek 2.7.1918 Beuthen O/S Beuthen gefallen Berthold Michalkowitz Adolf Hitler- Parkfriedhof pl. 4 28. Krafczik 14.8.1908 Beuthen Könighütte gefallen Bernhard Antonien- Adolf Hitler- St. Barbaraf- hütte pl. 8 riedh. 29. Krafczik 17.2.1900 Scharley Beuthen gefallen Walter Dtsch.Piekar Schulstr. 10 Friedh. (Do- lorosa Trini- tas Poststr.) 30. Krajczik 5.9.1905 Hindenburg Bielschowitz 1.9.1939 Stefan Lipine Kampf- Krs. Kattow- gefallen bahnallee itz 116

204 31. Kurz 13.9.1899 Beuthen Beuthen gefallen Josef Bismarck- Ring 22 Parkfriedhof hütte 32. Kwiotek 20.7.1917 Nieder-Wil- Wilcza 1.9.1939 Gerhard Nieder-Wil- cza Friedh. gefallen cza Krs. Rybnik 33. Kytzia 24.5.1907 Kunzendorf Bielschowitz 1.9.1939 Wilhelm Hindenburg Waldstr. 62 Krs. Kattow- gefallen itz 34. Laube 22.1.1907 Beuthen Beuthen gefallen Paul Bittkow Bahnhof- Parkfriedhof str.18 35. Linke 13.2.1903 Königshütte Myslowitz gefallen Erich Königshütte Tempelstr. Krs. 55 Kattowitz kath. Fried- hof 36. Lysko 30.7.1906 Beuthen Beuthen 1.9.1939 Paul Janow Bahnhofstr. Parkfriedhof gefallen 35 37. Machnik 5.4.1910 Hindenburg Hindenburg gefallen Georg Peiskrets- Kronprinzen- O/S cham str. 204 kath. Fried- hof St. An- dreas 38. Madeja 12.1.1907 Königshütte Laurahütte 1.9.1939 Erwin Königshütte Zietenstr. 27 alter kath. gefallen Frdh. 39. Madeja 19.9.1905 Zietenstr. 27 Lipine O/S 1.9.1939 Richard Königshütte Königshütte kath. Fried- gefallen hof 40. Mandrys 29.7.1912 Bobrek Karf Beuthen 1.9.1939 Ewald Zalenze Vereinshaus Parkfriedhof gefallen 41. Maxelon 5.6.1909 Hindenburg Kunzendorf 1.9.1939 Robert Makoschau O/S kath. Fried- gefallen Kronprinzen- hof str. 529 42. Mazioschek 1.2.1920 Rybnik Rybnik 1.9.1939 Georg Rybnik Grunstr. 50 kath. Fried- gefallen hof 43. Meyer 23.11.1920 Laurahütte Laurahütte 1.9.1939 Martin Laurahütte Knappek- ev. Friedhof gefallen str. 6

205 gefallen oder Nr. Name Geburtstag wohn. beerdigt in: verstorben Lfd. Vorname und –ort gewesen am: 44. Mika 16.6.1913 Laurahütte Ruda 1.9.1939 Paul Laurahütte Grenzstr. 24 kath. Fried- gefallen hof 45. Mross 3.10.1915 Bobrek Myslowitz 3.9.1939 Emil Siemianowitz Schlafhaus Krs. Kattow- gefallen itz kath. Fried- hof 46. Notzon 26.11.1910 Bielschowitz Bielschowitz 1.9.1939 Heinrich Bielschowitz Hindenburg- kath. Fried- gefallen str. 50 hof 47. Nowak 24.8.1914 Bismarck- Bismarck- 1.9.1939 Bruno Bismarck- hütte hütte kath. gefallen hütte Rudolf Hes- Friedhof str. 2 48. Nawroth 15.7.1904 Hindenburg Hindenburg 1.9.1939 Vinzent Jankowitz Friedr. Wil- kath. Fried- gefallen helmstr. 4 hof St. Fran- ziskus 49. Parchainski 18.3.1920 Gleiwitz Chuchow 1.9.1939 Alfred Chuchow Oehringen 13 Krs. Rybnik gefallen (Czerwionka) Axel-Holst- str. 50. Pielock 4.12.1897 Knurow Knurow gefallen Wilhelm Knurow Schulstr. 11 kath. Fried- hof 51. Pisarski 21.5.1894 Hindenburg Beuthen 1.9.1939 Wilhelm Parkfriedhof gefallen 52. Poloczek 6.11.1905 Qualowitz gefallen Alfred Schwientoc- Dorfstr. 69 hlowitz 53. Porwollik 12.12.1898 Makoschau Hindenburg 24.8.1939 Anton Makoschau Friedhofstr. kath. Fried- gefallen hof St. An- dreas 54. Potyka 5.1.1904 Kunzendorf Kunzendorf 1.9.1939 Georg Kunzendorf Kirchstr. 3 kath. Fried- gefallen hof

206 55. Viktor 4.9.1900 Piekar Birkenhain 1.9.1939 Rak Piekar Marienstr. Krs. Tarno- gefallen 24 witz kath. Friedhof 56. Richter 12.9.1909 Hindenburg kath. Fried- 1.9.1939 Hubert Bielschowitz Ost hof Paulsdorf gefallen Scheer- holzstr. 5 57. Siedlaczek 10.1.1907 Preiswitz Preiswitz 1.9.1939 Wilhelm Preiswitz Dorfstr. 48 gefallen 58. Skasnik 24.3.1910 Laurahütte Beuthen 1.9.1939 Richard Laurahütte Karola-Nico- Parkfriedhof gefallen lai 2 59. Skora 2.4.1897 Bismarck- Beuthen 1.9.1939 Paul Niederhei- hütte Parkfriedhof gefallen duck Immelmann- str. 11 60. Skubis 16.12.1902 Hindenburg Hindenburg 1.9.1939 Stefan Birkental Ost kath. Fried- gefallen Bahnstr. 36 hof St. Fran- ziskus 61. Slotosch 10.1.1892 Paulsdorf Paulsdorf 1.9.1939 Wilhelm Paulsberg O/S Kath. Fried- gefallen O/S Hauptstr. 70 hof 62. Schabe 26.4.1913 Kattowitz II Orzegow Krs. 1.9.1939 Georg Kattowitz II Bogutschü- Kattowitz gefallen tzerstr. 2 Friedhof 63. Schiwy 2.11.1911 Rybna Beuthen 1.9.1939 Johann Rybna Hauptstr. 49 Parkfriedhof gefallen 64. Schneeweiss 9.2.1900 Beuthen Beuthen 1.9.1939 Paul Laurahütte Ahornweg 14 Parkfriedhof gefallen 65. Schymoschek 4.8.1910 Kriewald Hindenburg 1.9.1939 August Kriewald Dorfstr. 57 kath. Fried- gefallen hof St. Fran- ziskus 66. Trautmann 30.3.1913 Sosnitza Ruda O/S 1.9.1939 Richard Oehringen Schlafhaus kath. gefallen Friedhof 67. Wochnik 22.11.1920 Königshütte Myslowitz 3.9.1939 Waldemar Königshütte Beuthener- O/S kath. gefallen str. 66 Friedhof

207 gefallen oder Nr. Name Geburtstag wohn. beerdigt in: verstorben Lfd. Vorname und –ort gewesen am: 68. Wottke 8.9.1919 Bielschowitz Bielschowitz 1.9.1939 Robert O/S Kattowitz 69. Zgodzinski 4.5.1904 Knurow Knurow kath. gefallen Leonhard Gleiwitz Freiheitsstr. 49 Friedhof 70. Zurek 27.11.1906 Scharley Beuthen O/S 1.9.1939 Josef Scharley Gartenstr. gefallen 20a 71. Pohl 19.9.1912 Paulsdorf Paulsberg 1.9.1939 Emil Paulsdorf kath. Fried- gefallen hof 72. Kott 17.7.1917 Makoschau Makoschau 1.9.1939 Emil Makoschau Waldstr. 98 kath. Fried- gefallen hof 73. Kubitzki 15.7.1902 Hindenburg Gieraltowitz 1.9.1939 Heinrich Gieraltowitz O/S Rybnik alter gefallen Dittersdorf- Friedhof erstr. 3

Namentliches Verzeichnis von Gefallenen der „Sonderformation Ebbinghaus” sowie der K. – und S. – Organisation

Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

1. Adler 28.3.1914 Königshütte Beuthen gefallen 1.9.39 Richard Neudorf Bismarckstr. 59 O/S b. Rosenberg

2. Axmann 19.7.1918 Pszow gefallen Josef Pszow Ratiborerstr. 11

3. Barucha 25.2.1907 Gieraltowitz Krs. gefallen Franz Ellguth- Rybnik Hauptstr. Grölling 10

4. Bednarek 29.8.1907 Bittkow gefallen Eduard Maciejkowitz Bahnhofstr. 2

5. Bielski 25.7.1914 Beuthen gefallen Georg Janow Bahnhofstr.

208 6. Biewald 30.5.1903 Beuthen gefallen Georg Beuthen Schiesshausstr. 2

7. Blasczok 7.10.1914 Moszczynitz gefallen Theodor Moszcynitz Krs. Rybnik

8. Bochynek 9.3.1897 Kattowitz gefallen Max Josefsdorf Hohenlohenhütte 50

9. Bracha 19.3.1908 Lipine O/S gefallen Josef Lipine Ring 2

10. Braszcok 23.12.1899 Stillersfeld gefallen Wilhelm Nikolai Richthofenstr. 16

11. Brauner 15.3.1911 Königshütte gefallen Josef Königshütte Dr. Wagnerstr. 7

12. Bulla 3.11.1914 Kalemba gefallen Robert Halemba Dorfstr. 8 Krs. Kattowitz

13. Cebulla 15.1.1912 Ochringen Biel- gefallen 1.9.39 Franz Rydultau schowitz O/S Hohenlohestr. 15

14. Chlapek 15.7.1905 Kl. Gorzytz gefallen Heinrich Botrob Dorfstr. 62

15. Czech 22.12.1915 Martinai wahrschein- gefallen 1.9.39 Ernst Schlesien- Hewerweg 11 lich Lipine grube O/S

16. Czock 12.7.1914 Koschmieder? gefallen b. Ho- Vinzenz Koschmieder henlinde

17. Czysch 1.8.1909 Rydultau Schlesien- gefallen 1.9.39 Konrad Rydultau Krs. Rybnik grube O/S Schreiberstr. 7

18. Domin 9.1.1910 Ornontowitz Schwar- gefallen Anton Ornontowitz Gieraltowitzer- zwald O/S 1.9.1939 str. 62

19. Draga 23.7.1905 Hindenburg Gieraltowitz gefallen 1.9.39 Wilhelm Gieraltowitz Pfarrstr. 47 O/S

20. Georg 10.8.1912 Preiswitz Dorfstr. gefallen Drost Preiswitz

209 Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

21. Duda 18.7.1903 Loslau Hohenlinde gefallen 1.9.39 Max Gr. Furze bei Ratiborerstr. 24 O/S Loslau

22. Dypka 3.11.1912 Brzesow- Beuthen gefallen 1.9.39 Georg Brezesowitz itz-Kamin Helden- Kamin friedhof

23. Dziacko 26.9.1905 Lipine gefallen Hubert Lipine

24. Feld 19.4.1918 Hindenburg Ost gefallen Leo Königshütte Moltkestr. 6

25. Fest 7.8.1914 Klausberg Schwar- gefallen 10.9.39 Anton Hohenbirken Ledigenheim zwald O/S wahrscheinlich

26. Frank 10.5.1900 Beuthen Beuthen gefallen Albert Leimerwitz Gymnasialstr. 20 O/S 1.9.39 Krs. Leob- Kommunal- schütz friedhof

27. Friedrich 25.3.1912 Celle, Hannover Beuthen gefallen 1.9.39 Ernst Schwientoc- Spinnhütte Vor- O/S hlowitz werk Parkfried- hof

28. Fritzcowski 17.11.1905 Beuthen gefallen Georg Lipine Braunauerpl. 12

29. Gatis 14.5.1900 Beuthen Beuthen gefallen Georg Bismarck- Heinitzgr. O/S 1.9.39 hütte Schlafh. Parkfried- hof

30. Gawlitza 21.9.1909 Kattowitz Beuthen gefallen Ernst Kattowitz Holteistr. 29 O/S 1.9.39 Kommunal- friedhof

31. Glinka Paulsdorf oder Hindenburg gefallen Wilhelm Hindenburg Scheerholzstr. 3

210 32. Grüner 24.6.1911 Kokoschütz Nr. 1 gefallen Peter Kokoschütz Kr. Rybnik 1.9.39 O/S Kr. Rybnik

33. Gusinde 15.7.1910 Martinau gefallen Heinrich Königshütte Lindenweg 12

34. Guzy 3.9.1907 Bielitz gefallen Anton Bielitz Sunnekgasse 5

35. Harnoth 18.9.1916 Schlesiengrube gefallen Johann Schlesien- Kirchstr. 36 grube

36. Imiolczyk 8.3.1918 Bismarckhütte Beuthen gefallen 1.9.39 Wilhelm Bismarck- Hüttenkolonie 19 O/S hütte

37. Janocha 3.12.1900 Lipine gefallen Alois Lipine Südstr. 16

38. Jeglorz 9.5.1904 Beuthen gefallen Julius Gieraltowitz Borsigwerkheim

39. Kahsmann 27.12.1915 Odertal gefallen Gerhard Antonienhütte Vierjahresplan- siedl.

40. Kalinowski 13.3.1906 Beuthen Beuthen gefallen Karl Antonienhütte Poststr. 77 O/S 1.9.39 Kommunal- friedhof

41. Kaluza 5.5.1894 Nikolai gefallen August Nikolai Klosterstr. 7

42. Kasperczyk 6.5.1902 Kattowitz III Beuthen gefallen Ewald Kattowitz III Moltkestr. 147 O/S 1.9.39

43. Katter 20.7.1907 Brzesowitz gefallen Heinrich Brzesowitz Adolf Hitlerstr. 1

44. Kawa 8.9.1913 Königshütte gefallen Paul Königshütte Steinstr. 36

45. Kieslich 21.12.1910 Kattowitz gefallen Stefan Kattowitz Andreasstr. 33

211 Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

46. Knetsch 10.5.1903 Laband gefallen Roman (Pilzendorf) Wilhelmstr. 18 Alt Hammer

47. Koj 17.2.1911 Beuthen gefallen Robert Osroznica Gramerstr. 10

48. Kosak 2.3.1911 Piekar unbekannt verstorben Heinrich Friedenshütte Adolf Hitlerstr. 2.9.39 253 gefallen

49. Kotucha 15.3.1909 Königshütte Beuthen gefallen 1.9.39 Josef Beuthen Bismarckstr. 47 O/S

50. Kowalski 2.7.1907 Laurahütte verstorben Harry

51. Koziol 27.2.1894 Brzesowitz gefallen Johann Baingow Kamin

52. Koziol 13.11.1904 Kattowitz Beuthen gefallen 1.9.39 Josef Gleiwitz Grundmannstr. O/S 30 Kommunal- friedhof

53. Krafczyk 14.8.1908 Beuthen Königshütte gefallen 1.9.39 Bernhard Antonienhütte Adolf Hitlerpl. 9 O/S Bar- barafried- hof.

54. Kuchta 13.6.1902 Stillersfeld gefallen Josef Lipine O/S Graf Speestr. 20

55. Kukowka 17.6.1911 Labetzko gefallen Paul Lissau Krs. Lublinitz

56. Kurek 17.3.1915 Piasetzna Nr. 45 Beuthen gefallen Erich Piasetzna O/S 1.9.39

57. Kurek 4.6.1915 Boruschowitz Nr. gefallen Franz Boruschowitz 125

58. Kurz 13.9.1899 Beuthen Ring 22 Beuthen gefallen Josef Bismarck- O/S 1.9.39 hütte

212 59. Kuzia 21.6.1905 Oehringen Sos- gefallen Alois Königshütte nitza Zechenweg O/S 12

60. Kwiecien- 15.6.1910 Bobrek am Bahn- gefallen ski Königshütte damm bei Hadik Emanuel O/S

61. Langer 8.3.1919 Lipine O/S 1.10.1939 Alois Lipine O/S Piasniki 16 verstorben

62. Lojek 27.11.1908 Lissek Schwar- gefallen 1.9.39 Josef Lissek Kr. Rybnik zwald O/S

63. Lorenz 15.2.1904 Bobrek Karf. Beuthen gefallen 1.9.39 Konrad (Zalenze Hal- Bergwerkstr. 15 O/S de) Domb.

64. Lukas 21.8.1914 Hindenburg Ost gefallen Gerhard Niedobschütz Ledigenheim Pschow

65. Lutzyk 15.12.1904 gefallen Max

66. Macha 17.6.1917 Kunzendorf Frieden- gefallen Max Kunzendorf shütte O/S

67. Macha 21.7.1907 Kunzendorf Frieden- gefallen Roman Kunzendorf Waldstr. 59 shütte O/S

68. Mainka 8.8.1903 Brzosowitz Kram- gefallen bei Ni- Roman Kamien ien kolai im Stras- Jana Krupe 14 senkampf

69. Majowski 17.1.1906 Beuthen Schlaf- gefallen Richard Königshütte haus Barbara- schacht

70. Malaika 9.7.1911 Hindenburg Bielschow- gefallen Walter Recklinghaus- Kl. Winkel 1 itz O/S en Westfalen

71. Malczyk 2.11.1912 Knurow gefallen Alfred Knurow Kirchstr. 46

72. Malek 13.8.1907 Brzesowitz lebt August Birkenhain Hauptstr. 33 lebt

213 Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

73. Maliglowka 20.8.1909 Bramathal Ost gefallen in Jozef Rybna Arnoldstr. Schlesiengrube

74. Mandrella 18.12.1902 Kamin Beuthen gefallen Karl Scharley Hauptstr. 19 O/S

75. Marondell 17.8.1909 Raschütz Schwar- gefallen Franz Raschütz Krs. Rybnik zwald O/S

76. Marzisch 10.2.1908 Bismarckhütte Krakau gefallen Johann Bismarck- Hüttenkolonie hütte

77. Matejczyk 23.9.1917 Städt. Dombrowa Beuthen gefallen Johann Orzech Ostlandstr. 70 O/S

78. Matheja 11.6.1908 Hindenburg Bielscho- gefallen Emanuel Alt-Hammer Endesdorferstr. witz O/S Kr. 14 Kattowitz

79. Metzner 20.4.1901 Hindenburg gefallen Litan- Alfred Königshütte Rosselsgruppe 5 dragrube bei Bielschowitz O/S

80. Migdoll 9.11.1899 Kattowitz II Miechow gefallen Theodor Koschatka Waldbadstr. 2 Kr. Kattowitz

81. Mika 22.2.1918 Preiswitz bei Schlesie- Franz Preiswitz Dorfstr. 113 grube gefallen

82. Mikolas 15.6.1910 Hindenburg Ost Ruda an der gefallen Alois verst. Antonienhütte Hermannschacht Wolfgang- grube

83. Milek 21.8.1908 Schlesiengrube Hohenlinde gefallen August Bogutschütz

84. Minol 8.4.1908 Kunzendorf beim Ein- gefallen an der Alfred Hindenburg Adolf Hitlerstr. satz an der Wolfgangrube 39 Wolfgang- grube

85. Mokry 8.7.1914 Mechtal gefallen Helmuth Schwientoc- Fasaneriestr. 2 hlowitz

214 86. Mutz 9.12.1905 Stillersfeld Beuthen gefallen Stefan Laurahütte Schlageterstr. 12 O/S O/S

87. Nowak 28.6.1903 Scharley Beuthen gefallen Alfons Zawodzie Schulstr. 5 O/S Park- 1.9.39 friedhof

88. Nowak 17.5.1911 Ornantowitz gefallen Bernhard Ornantowitz ul. Geraltowsko 71

89. Nowak 6.10.1912 Friedrichsdorf Beuthen gefallen Bruno Schwientoc- Otilienstr. 3 O/S 1.9.39 hlowitz

90. Nowak 14.8.1912 Kattowitz-Domb – lebt Oswald Kattowitz- Eichenstr. 73 lebt Domb.

91. Omozik 5.2.1916 Warschowitz 1.9.1939 Erwin Kr. Pless gefallen

92. Ordon 18.9.1914 Ellguth Woznik gefallen Ludwig Ellguth- Kr. Lublinitz -Woznik

93. Patuschka 30.8.1914 Beuthen wahr- gefallen Franz Ruda scheinlich Beuthen O/S

94. Pech 15.5.1907 Königshütte gefallen Georg Königshütte Sandstr. 7

95. Piela 19.9.1904 Rydultau gefallen Richard Rydultau Pietzerstr. 12

96. Pielok 11.11.1912 Hindenburg Ost Schwar- gefallen Johann Hindenburg D. r. Nathan- zwald O/S Ost weg 1

97. Pietzka 28.2.1912 Königshütte gefallen Viktor (Morgenroth) Augustastr.

98. Pilny 22.6.1908 Preiswitz gefallen Johann Preiswitz Dorfstr.

99. Pogoda 15.6.1905 Antonien- 9.4.40 Ernst hütte O/S verstorben

215 Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

100. Polesch 19.2.1889 Beuthen Beuthen gefallen Oskar Janow Bahnhofstr. 5 O/S 1.9.39 Kommunal- friedhof

101. Pollok 23.11.09 Beuthen Beuthen gefallen 1.9.39 Georg Schoppinitz Hohenzollernstr. O/S 27 Parkfried- hof

102. Polotzek 6.11.1905 Qualowitz Frieden- gefallen 1.9.39 Alfred Schwientoc- Dorfstr. 69 shütte O/S hlowitz

103. Pradella 1.3.1910 Laurahütte gefallen Georg Laurahütte Barbarastr. 23

104. Promny 8.3.1905 Paulsdorf 3 Schwar- gefallen Viktor Kunzendorf Maistr. 32 zwald Biel- schowitz

105. Roj 3.3.1906 Gieraltowitz gefallen Emil (Gieraltowitz) Pilsudskistr. 66 Halemba

106. Rurainski 24.5.1907 Laurahütte gefallen Alfred Laurahütte Jungherrnstr. 6

107. Sakwerda 15.12.1903 Friedrichsgrube Schwar- gefallen Stefan Friedrichs- bei Orzesche zwald O/S grube

108. Sczakiel 13.8.1905 Beuthen gefallen Max Eintrach- Stephanstr. 9b thütte

109. Sczepain- 15.7.1916 gefallen ski Arthur Zalenze

110. Sciborski 29.5.1908 Beuthen Beuthen gefallen Franz Königshütte Friedrich-Wilh. O/S 1.9.39 Ring 7

111. Sinka 25.8.1906 Chorow 3 gefallen Franz Domb. Krs. Kirchstr. 14 Kattowitz

216 112. Skampel 23.6.1904 Gieraltowitz vermisst Viktor Bujakow Krs. Rybnik Hauptstr.

113. Smuda 16.7.1899 Bobrek Karf I gefallen August Laurahütte Schlafhaus

114. Staita 13.3.1902 Halemba, Biel- gefallen Josef Schwientoc- schowitzerstr. 94 hlowitz

115. Stebel 6.9.1909 Schlesiengrube Hohenlinde gefallen Adolf Oschin Mittelstr. 4 O/S 1.9.39 Kr. Rybnik

116. Strehl 6.8.1905 Beuthen Beuthen gefallen Wilhelm Zalenze Hohenzollern- O/S 1.9.39 Kattowitz grube 8

117. Swierzy 20.1.1898 Broschowice Nikolai O/S gefallen Alfons Niepodl. 5 5.9.39

118. Sczepain- 15.7.1916 S. lfd. Nr. 109. ski Arthur doppelt

119. Schewiola 7.8.1891 Nieder Wilcza gefallen bei August Wolfganggrube

120. Schiewitz 1.5.1912 Georgenberg Beuthen gefallen Georg Georgenberg Georgstr. 11 O/S

121. Schlappa 1.9.11 Urbanowitz Schlesien- gefallen Eduard Urbanowitz Kr. Pless grube O/S

122. Schlos- 20.8.1907 Beuthen Schlesien- gefallen sarek Lipine Helenenweg 2 grube O/S Adolf

123. Scholtysek 13.6.1914 Mechtal Königshütte gefallen Maximil- Bielschowitz Stillersfelderstr. O/S Neuer ian Friedhof

124. Scholtysek 13.7.1909 Lipine Beuthen verstorben Edmund Lipine Beuthenerstr. 6 Hohenlinde verst.

125. Schreier 14.4.1910 Beuthen gefallen bei Heinrich Baruschowitz Firchowstr. 34 Antoniengrube

126. Schurma 18.11.1905 Kamin über Beuthen gefallen Paul Beuthen Scharley O/S

217 Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

127. Schwier- 21.3.1914 Beuthen Laurahüt- gefallen bei zowski Königshütte terlandstr. 17a Beuthen- Josef -Michalkowitz

128. Thomalla 14.6.1910 Piekar gefallen Emil Scharley Bergstr. 9

129. Tkotz 12.8.1904 Paulsdorf Schwar- gefallen 1.9.39 Max Bielchowitz Hauptstr. 70 zwald O/S

130. Twardzik 3.12.1903 Ober Lazisk Ober Lazisk 3.9.1939 Franz Ober Lazisk gefallen

131. Waloczyk 18.6.1903 Antonienhütte Beuthen gefallen Paul Schomberg Hindenburgstr. 14 O/S

132. Wallo- 23.5.1904 Beuthen gefallen schek Königshütte Iserbachstr. 17 Heinrich

133. Watzlaw- 10.11.1902 Beuthen Beuthen gefallen czyk Königshütte Langestr. 17 O/S Kom- Walter munalfrdh.

134. Weiss- 16.4.1911 Warschowitz Schwar- gefallen mann Warschowitz Kr. Pless zwald O/S Paul

135. Wiezorek 4.11.1903 Hindenburg Bielschowitz gefallen Edmund Hindenburg Hauptstr. 1 o. Schwa- rzwald O/S

136. Wiezorek 9.7.1912 Hindenburg gefallen Heinrich Makoschau Schillerstr. 2

137. Wysocki 25.8.1911 Beuthen O/S wahr- Alfred Josefsdorf Bergstr. 44 scheinlich Beuthen

138. Zimmer 23. 4. 1914 Czerwionka gefallen Georg Czerwionka Kr. Rybnik

218 Lfd. Name Geburtstag gefallen oder wohnh. gewesen beerdigt in: Nr. Vorname und -ort verstorben am:

Namentliches Verzeichnis von Gefallenen K. – und S. – Organisation

1. Lachman 18.7.1912 Petersdorf gefallen Alois Petersdorf Kr. Lissa

2. Kunkel 16.1.1912 Kunkelsruh Post 6.9.1939 ermor- Heinz Schlowitz Kr. Mo- det gilno Warthegau

3. Macura 15.9.1905 Skotschau Skotschau gefallen Andreas Weichsel Ustronerstr. 561 ev. Friedhof

4. Mrotz 7.3.1907 Zachasberg 69 gefallen Hugo Zachasberg

5. Painczyk 1.2.1898 Laurahütte vermisst Ignatz Sandowitz Kr. Wilhelmstr. 14

6. Reitzig Suschen Kr. Mariendorf gefallen Erdmann Gr. Warten- berg

Namentliches Verzeichnis von Gefallenen K. – und S. – Organisation

1. Firla 7.5.1903 Peterswald Nr. Peterswald 1.9.1939 Johann Karwin 980 Grab Nr. 28 Gruppe 1

2. Gogolka 19.11.1910 Golassowitz O/S Warschow- gefallen Paul Warschowitz itz/Pless ev. O/S Friedhof

219 Wehrkreiskommando VIII Breslau, den 1. 9. 1941 Tgb. Nr. 16409/41 AO II Gabitzstr. 122/124

B e z u g: Tgb. Nr. 18996/40 AO II v. 2. 7. 1941 B e t r.: Gefallene Angehörige der „Sonderformation Ebbinghaus”

Eingang 2. 9. 41 Tgb. 10067

An die Zentrale für die Gräber ermordeter Volksdeutscher in den eingegliederten Ostgebieten Posen Kaiserring 3

Es wird gebeten, das mit o. a. Schrb. übersandte Verzeichnis der Gefal- lenen der „Sonderformation Ebbinghaus”, sowie der K.- und S.-Organisation folgend zu ergänzen:

gefallen Lfd. Nr. Name beerdigt in: am:

S.1. 1. Richard Adler 1.9.1939 Beuthen O/S

13. Franz Cebulla 1.9.1939 Bielschowitz O/S

15. Ernst C ze ch 1.9.1939 wahrscheinlich Lipine

17. Konrad Czysch 1.9.1939 Schlesiengrube O/S

18. Anton Domin 1.9.1939 Schwarzwald O/S

19. Wilhelm Draga I 1.9.1939 Gieraltowitz O/S

S.2. 21. Max Duda 1.9.1939 Hohenlinde O/S

22. Georg Dypka 1.9.1939 Beuthen, Heldenfriedhof

25. Anton Fest 10.9.1939 wahrscheinlich Schwarzwald O/S

26. Albert Frank 1.9.1939 Beuthen O/S Kommunalfriedhof

27. Ernst Friedrich 1.9.1939 Beuthen O/S, Parkfriedhof

220 gefallen Lfd. Nr. Name beerdigt in: am:

29. Georg Gatys 1.9.1939 Beuthen O/S, Parkfriedhof

30. Ernst Gawlitza 1.9.1939 Beuthen O/S Kommunalfriedhof

36. Wilhelm Imiolczyk 1.9.1939 Beuthen O/S

40. Karl Kalinowski 1.9.1939 Beuthen O/S Kommunalfriedhof

S.3. 42. Ewald Kasperczyk 1.9.1939 Beuthen O/S

48. Heinrich Kosak verst. am unbekannt 2.9.1939

49. Josef Kotucha 1.9.1939 Beuthen O/S

52. Josef Koziol 1.9.1939 Beuthen O/S Kommunalfriedhof

53. Bernhard Krafczyk 1.9.1939 Königshütte O/S St. Barbarafriedhof

56. Erich Kurek 1.9.1939 Beuthen O/S

58. Josef Kurz 1.9.1939 Beuthen O/S

62. Josef Lojek 1.9.1939 Schwarzwald O/S

63. Konrad Lorenz 1.9.1939 Beuthen O/S

S.4. 66. Max Macha Friedenshütte O/S

67. Roman Macha Friedenshütte O/S

68. Roman Mainka gefallen bei Nikolai im Strassen- kampf

70. Walter Malaika Bielschowitz O/S

72. August M a l e k lebt

73. Josef Maliglowka gefallen in Schlesiengrube

74. Karl Mandrella Beuthen O/S

75. Franz Marondel Schwarzwald O/S

76. Johann Marzisch Krakau. Rakowitzki Friedhof Geviert 60, Reihe 1, Grab 11.

221 gefallen Lfd. Nr. Name beerdigt in: am:

77. Johann Matejczyk Beuthen O/S

78. Emanuel Matheja Bielschowitz O/S

79. Alfred Metzner gefallen beim Kampf auf die Litandragrube bei Bielschowitz

80. Theodor Migdoll Miechow

81. Franz Mika gefallen bei Schlesiengrube

82. Alois Mikolas verst. in Ruda an der Wolfganggrube

83. August Milek Hohenlinde

84. Alfred Minol gefallen an der Wolfganggrube

S.5. 86. Stefan Mutz Beuthen O/S

87. Alfons Nowak 1.9.1939 Beuthen O/S, Parkfriedhof

89. Bruno Nowak 1.9.1939 Beuthen O/S

90. Oswald Nowak lebt

93. Franz Pastuschka wahrscheinlich Beuthen O/S geb. 30.8.1905

96. Johann Pielok Schwarzwald

99. Ernst Pogoda verst. am Antonienhütte O/S wohnh. gew. in 9.4.1940 Antonienhütte O/S Ad.Hitlerstr. 35

100. Oskar Polisch 1.9.1939 Beuthen O/S Kommunalfriedhof

101. Wilhelm Pollok 1.9.1939 Beuthen O/S, Parkfriedhof

102. Alfred Polotzek 1.9.1939 Friedenshütte O/S

104. Viktor Promny 1.9.1939 Schwarzwald/Bielschowitz

107. Stefan Sakwerda 1.9.1939 Schwarzwald O/S

S.6. 110. Franz Sciborski 1.9.1939 Beuthen O/S

115. Adolf Stebel 1.9.1939 Hohenlinde O/S

222 gefallen Lfd. Nr. Name beerdigt in: am:

116. Wilhelm Strehl 1.9.1939 Beuthen O/S

117. Alfons Swierzy 5.9.1939 Nikolai O/S

118. identisch mit Nr. 109 (Artur Szczepainski)

119. August Schewiola gefallen bei d. Wolfganggrube

120. Georg Schiewitz Beuthen O/S

121. Eduard Schlappa Schlesiengrube O/S

122. Adolf Schlossarek Schlesiengrube O/S

123. Maximilian Königshütte O/S, Neuer Friedhof Scholtysek

124. Edmund Scholtysek verstorben Beuthen-Hohenlinde O/S

125. Heinrich Schreier gefallen bei Antonienhütte Ziegelei

126. Paul Schurma Beuthen O/S

127. Josef Schwierzowski gefallen bei Beuthen-Michalow- itz

129. Max Tkotz 1.9.1939 Schwarzwald O/S

S.7. 130. Franz Twardzik 5.9.1939 Ober-Lazisk O/S

131. Paul Waloczyk Beuthen O/S

133. Walter Watzlawczyk Beuthen O/S Kommunalfriedhof

134. Paul Weissmann Schwarzwald O/S

135. Edmund Wieczorek Bielschowitz O/S oder Schwa- rzwald O/S

137. Alfred Wisocki 1.9.1939 wahrscheinlich Beuthen O/S wohnh. gew. in Kat- towitz O/S Steinstr. 5

223 gefallen Lfd. Nr. Name beerdigt in: am:

S.7. 3. Andreas Macura (K.- und ev. Friedhof Skotschau Teschen- S.- Organi- erstr. sation)

Das namentliche Verzeichnis der identifizierten Gefallenen wird nachestehend richtiggestellt:

gefallen Lfd. Nr. Name beerdigt in: am:

S.2. 30. Stefan Krajczyk 1.9.1939 Bielschowitz O/S

S.4. 68. Robert Wottke 1.9.1939 Beuthen O/S geb. 9.9.1919 in Bis- marckhütte O/S wohnh. gew. in Schwientochlo- witz O/S, Kasernenstr. 4

Für das Wehrkreiskommando Der Chef des Generalstabes I. A. u. I. V. Schmidt * Wehrkreiskommando VIII Breslau, den 5. 11. 1941 Tgb. Nr. 18996/40 AO. II Gabitzstr. 122/124

Eingang 6. 11. 41 Tgb. 11001

B e z u g: 18996/40 AO. II vom 2. 7. 1941 B e t r.: Gefallene Angehörige der „Sonderformation Ebbinghaus”

An die Zentrale für die Gräber ermordeter Volksdeutscher in den eingegliederten Ostgebieten Posen Kaiserring 3

224 Es wird gebeten, das mit o. a. Schreiben übersandte Verzeich- nis der Gefallenen und Vermissten nachstehend zu ergänzen: Seite 4 Nr. 76 Johann M a r z i s c h , geb. am 10. 2. 1908 in Bis- marckhütte gestorben am 28. 9. 1939, beerdigt in Krakau, Rako- wicki-Friedhof (60 Geviert, Reihe 1, Grab 11). Neu aufzunehmen: Max D a n i e l o w s k i , geb. am 30. 9. 1913 zuletzt wohnhaft Beuthen O/S, Haasestr. 9, gefallen Anfang Sep- tember 1939, beerdigt Beuthen O/S, Parkfriedhof.

Für das Wehrkreiskommando Der Chef des Generalstabes I. A. Rudke

1) Karte Marzisch ergänzen! Erl. 7. XI. 41 2) Neue Karte betr. D ausstellen! Geschehen 7. XI. 41 3) ... auf Karton! 4) Karton abheften und z. d. A.

Wehkreiskommando VIII Breslau 18, den 19. Dez. 1941 Tg. Nr. 18181/41 AO II Gabitzstr. 122/124 Eingang 21. 12. 41 Tgb. 11434

Bezug: Tgb. Nr. 18996/40 AO. II v. 2. 7. 1941 Betr.: Vermisste Angehörige von Sonderformationen

An den Reichsstatthalter Zentrale für die Gräber der ermordeten Volksdeutschen in den eingegliederten Ostgebieten Posen Felix-Dahn-Platz 17

Es wird gebeten, die am 2. 7. 1941 übersandte namentliche Liste der gefallenen und vermissten Angehörigen von Sonderfor- mationen auf S. 4, Lfd. Nr. 84 nachstehend zu ergänzen:

225 M i n o l Alfred, geb. am 8. 4. 1908 in Hindenburg O/S, wohnh. gewesen zu Kunzendorf O/S, Adolf Hitlerstr. 39, beerdigt in Hin- denburg O/S St. Franziskusfriedhof. M. ist beim Einsatz auf die Wolfganggrube gefallen.

Für das Wehrkreiskommando Der Chef des Generalstabes J. A. Rudke

1) Karteikarte entsprechend ergänzen. Erl. 22. 12. 41. K. 2) ...... 3) Z.d.A. 22. 12. 1941

Freik.-Kämpfer vermisst: K o c z o r Paul aus Schwientochlowitz geb. 6. I. 1902 in Neu- Heiduk. (verg. Schriftw. Tag. N. 12070 vom 4. 3. 42). K. war im Freikorps-Abwicklungsstelle Gleiwitz. Grubenar- beiter in Beuthen auf der Hohenzollerngrube. led.

226 Polish Name of Towns

Altburgund Szubin Mlawa Mława Bendzin Bendzin Neidenburg Nidzica Berent Kościerzyna Neustadt Wejherowo Beuthen Bytom Obornik Obroniki Bialystok Białystok Petrikau Piotrków Bielitz Bielsko Pless Pszczyna Briesen Wąbrzeźno Plock Płock Bromberg Bydgoszcz Plonsk Płońsk Chelm Chełm Plöhnen Płońsk Dietfurth Żnin Posen Poznań Dirschau Tczew Przemysl Przemyśl Eichenbrück Wągrowiec Pultusk Pułtusk Gnesen Gniezno Radom Radom Gostingen Gostyń Radomsko Radomsko Gostynin Gostynin Ratibor Racibórz Gotenhafen Gdynia Rybnik Rybnik Grätz Grodzisk Sandomir Sandomierz Graudenz Grudziądz Scharnikau Czarnków Hermannsbad Ciechocinek Schieratz Sieradz Hohensalza Inowrocław Schroda Środa Jarotschin Jarocin Schröttersburg Płock Kalisch Kalisz Schwetz Świecie Karthaus Kartuzy Skierniewice Skierniewice Kattowitz Katowice Sniaten Śniatyń Kempen Kępno Stanislau Stanisławów Kolmar Chodzież Stargard Starogard Kolomyja Kołomyja Stein Kamień Königshütte Chorzów Strassburg Brodnica Konin Konin Suwalki Suwałki Konitz Chojnice Tarnowitz Tarnowskie Góry Kosten Kościan Teschen Cieszyn Krakau Kraków Thorn Toruń Krone Koronowo Tichau Tychy Krotoschin Krotoszyn Tomaschow Tomaszów Kulm Chełmno Tuchel Tuchola Lask Łask Turek Turek Leipe Lipno Waldrode Gostynin Lemberg Lwów Warschau Warszawa Lentschütz Łęczyca Warthbrücken Koło Leslau Włocławek Wielun Wieluń Lipno Lipno Wilna Wilno Lissa Leszno Wirsitz Wyrzysk Litzmannstadt Łódź Wollstein Wolsztyn Loben Lubliniec Wongrowitz Wągrowiec Lodsch Łódź Wreschen Września Lowitsch Łowicz Zempelburg Sępolno Mielec Mielec Zichenau Ciechanów Mogilno Mogilno

227 Instytut Zachodni 61-852 Poznań, ul. Mostowa 27a e-mail: [email protected] www.iz.poznan.pl

Typesetting and text makeup: USŁUGI POLIGRAFICZNE MARCIN TYMA 62-020 Zalasewo, ul. Planetarna 21N/6 [email protected]

228