Ilmenau Aktuell

IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

40. Jahrgang 8. Dezember 2016 Nr. 12 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck

Aus dem Inhalt: Vorwort Seite 3 7. Änderung Friedhofsgebührensatzung Seite 4 Samtgemeinde am 23.12. geschlossen Seite 5 Gemeinde Melbeck geschlossen Seite 20

Wir wünschen allen unseren Bürgern, Besuchern und Lesern eine schöne Adventszeit und eine besinnliche Weihnachtszeit! Foto: Blue Bayou Foto: Wir sind täglich für Sie da Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt in den Netto Märkten Tel. 04134-910031 Embsen und Deutsch Evern! www.guf-elektrotechnik.de

PROFI PARTNER Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr ILMENAU Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr Elektroinstallation klassisch oder ... Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr ® Logo-Farbwerte Intelligente Gebäudetechnik mit KNX Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung www.der-lecker-baecker.deROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 HKS 13 RAL 2002 Kfz-Meisterbetriebuwe mohr Avant Garde Gothik Itc T / Demi Reparaturen aller Art 42 pt Helvetica Neue LT BLAU LTG-Tankstelle und Autogas CMYK 100 / 70 / 0 / 0 93 Black Extended TÜV + AU 12,5 pt HKS 43 RAL 5002 Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern Tel. 0 41 31 - 79 14 61 Unser Service-Programm: ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsﬂ üssig- keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 Waschhöhe ■ Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - 21407 Deutsch Evern Telefon: (+49) 4131 79 75 4 An der Worth 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1 nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus An der [email protected] 10 Telefax: (+49) 4131 79 61 1

Fenster und Türen Trocken- & Innenausbau Tischlerarbeiten Melbecker Straße 21 opf’s 21407 Deutsch Evern Haar studio Dirk Koch Fenster und Türen Tel. 0 41 31 / 79 14 45 Floetstraße 2 · 21406 Melbeck Telefon 04134 / 907387 · FaxTroc 04134ken- & / 907397 Innenausbau [email protected] Tischlerarbeiten Ihr Damen-, Herren- und Kinderfriseur Fachhandelspartner www.kopfshaarstudio.de

PROFESSIONELLE BEREGNUNGS- UND BELEUCHTUNGSSYSTEME [email protected] · www.rainpro.de

· Akzente im Garten · Blendfreie Beleuchtung · Sattes Grün durch Bewässerung Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Ja, is denn heut schon Weihnachten? Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, es ist schon unglaubliche 16 Jahre her, da hat Franz Becken- nur noch Grundschulen in Feuerwehrhäuser oder die Feu- bauer in einem Werbespot diese rhetorische Frage dem erwehrhäuser ringförmig um Grundschulen herum bauen. Fernsehpublikum gestellt. Irgendwie ist der Spruch bei mir Top: Womit soll ich anfangen? Unsere Flüchtlinge sind hängen geblieben, wenn ich mich darüber wundere, dass auf einem sehr guten Wege, sich hier zu integrieren. Zum wirklich schon wieder Weihnachten vor der Tür steht und letzten Jahreswechsel waren in der Spitze 165 Menschen das Jahr sich – einmal mehr in gefühlter Rekordzeit – dem bei uns und erhielten hier Zuflucht und Zuwendung. Von Ende zuneigt. Blicken wir in dieser Ausgabe auf die Tops und vielen Ehrenamtlichen Helfern und der Verwaltung. Heute Flops des Jahres 2016 aus Sicht der Samtgemeinde zurück sind noch ca. 130 Menschen bei uns und über 30 davon und widmen uns in der Januar-Ausgabe dem Ausblick auf haben mittlerweile ihre Anerkennung und könnten sich das kommende Jahr und die mittelfristige Perspektive. niedersachsenweit selbst Wohnraum besorgen. Aber viele Flop: Die wirklich teuren und beängstigenden Wetterkaprio- wollen nicht weg und einige können nicht weg. Sie finden len und ein Amtsschimmel in Hochform! hier keine Wohnung und dürfen zudem für die Dauer von Glaubt man unseren Altvorderen, dann hat man früher im drei Jahren Niedersachsen nicht verlassen, um Ballungen April die Jacke weggehängt, im Oktober hat man sich am wie in Hamburg und Düsseldorf zu vermeiden. Darauf, wie Kopf gekratzt und sich gefragt, wo sie hing, denn dazwischen wir die Integrationsarbeit gemeinsam meistern, können war es heiß. Es gab einige Gewitter und im Winter konnten alle Kinder Eis- wir mit Stolz zurück blicken! Rathausbau: Auch wenn es noch sehr früh ist, laufen und Rodeln. Und heute: Zweimal erwischte unsere Samtgemeinde aber sagen zu können „wir sind im Plan“ macht Spaß! im Sommer ein Starkregenereignis. Zweimal liefen in der ganzen Samtge- Geburtstage, Jubiläen, Ehrungen: Wieder standen gemeinsam mit den Bür- meinde Keller und Garagen voll und die Kameradinnen und Kameraden der germeisterinnen und Bürgermeistern aus Barnstedt, Deutsch Evern, Embsen Freiwilligen Feuerwehr hatten Mühe, die Einsätze zu leisten. Darauf folgte und Melbeck viele 80. und 90. Geburtstage, Goldene, Diamantene und so- der erste dokumentierte Tornado über Hamburg, der sich bis zu uns aus- gar einige Eiserne Hochzeiten an. Was für tolle Erlebnisse das immer sind! wirkte, Sommer bis in den Oktober hinein und im November fällt zwei Tage Man kommt sofort ins Gespräch über das Gestern, Heute und Morgen und lang Schnee auf Bäume, die wegen des milden Oktobers noch gar keine Lust ich lerne immer sehr viel darüber, wie unsere Gemeinden früher ausgese- hatten, ihre Blätter abzuwerfen. 16 Einsätze wegen Schneebruchs fuhr al- hen haben. Die Bekanntschaft mit den Special-Olympics-Siegern Lena aus leine unsere Feuerwehr – im Ostkreis waren es bis zu 50. Dazu noch ein of- Embsen und Kristian aus Deutsch Evern gehört zu den absoluten Höhe- fenes Wort: In der vorletzten Woche sitzen unsere drei Kollegen vom Bauhof punkten des ablaufenden Jahres. Im Heft ist noch ein Bericht zur Sportler- (alle in der Feuerwehr Melbeck) morgens hier mit blassen Gesichtern, aus- ehrung, an der die beiden natürlich teilgenommen haben. nahmsweise keiner blendenden Laune und Augenringen. Auf meine Frage, Die Fortsetzung des Friedhofsanierungsprogrammes mit der Aufbereitung ob die Party wenigstens gut war, bekomme ich zur Antwort: Nein – nachts des Friedhofes Embsen: Die LZ wollte eigentlich als Überschrift für den Ar- um 2:30 Uhr lief der Alarm auf „Baum auf Straße zwischen Melbeck und tikel zur Präsentation des Friedhofes Embsen „Zum Sterben schön“ wählen, Bardenhagen.“ Aber da lag nur ein einziger Ast, nicht einmal armdick und tat es dann aber doch nicht. Wahr ist es – das Rosenfeld ist ein echter Hin- der LKW-Fahrer, der dafür die Feuerwehr mit neun Kameraden alarmieren gucker geworden. ließ, hätte ihn auch selbst zur Seite ziehen können. Einschlafen kann danach Das liebe Geld: Ja; auch das ist erfreulich, denn wir kommen damit aus. niemand mehr. Die Geschichte spricht für sich. Bitte rufen Sie die Feuerwehr Auch wenn wir im Vergleich zu allen anderen Samtgemeinden im Landkreis nicht für Bagatellen – es sind auch nur Menschen, die ihren Job ehrenamt- Lüneburg die niedrigste finanzielle Umlage von unseren Mitgliedsgemein- lich versehen und danach wieder zur Arbeit müssen. den berechnen, können wir Ihnen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger eine Daneben bereitet uns der Umbau der Grundschule in Deutsch Evern immer funktionierende Verwaltung, immer ein offenes Ohr und fast immer eine be- mehr Kopfzerbrechen. Erst gab es keine Baugenehmigung, weil die nach- friedigende Lösung anbieten. Und das mit einer ziemlich schlanken Mann- zuweisenden Parkplätze an der Schule (ich gebe die Gründe in chronolo- schaft. Darauf bin ich persönlich extrem stolz. gischer Reihenfolge an!) zunächst zu wenige, dann zu kurz, dann zu eng, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtge- dann zu dicht an der Hausmauer, dann zum Teil zu weit weg waren. „Hü“ meinde Ilmenau, Sie merken es bereits: An Erinnerungen mangelt es nicht. rief der Amtsschimmel! Jetzt ist das gelöst und nun finden wir uns in einer Aber ruhen wir uns nicht auf der Vergangenheit aus. Jetzt kommen einige unendlichen Diskussion über notwendige und zweckmäßige Brandschutz- ruhige Tage auf die wir uns alle freuen sollten und die wir bewusst verbrin- maßnahmen wieder. Ein erst in 2008 saniertes Treppenhaus muss gänzlich gen sollten. Haben Sie keine Angst: Im Januar geht die Hektik ganz von allei- neu gegen ein mögliches Überschlagen von Flammen geschützt werden. ne wieder los und dann versucht das Jahr 2017 in der gefühlten Geschwin- Da müssen Fenster zugemauert werden und andere müssten eigentlich digkeit des Ablaufens dem Jahr 2016 den Rekord wieder abzunehmen. immer zu sein, aber dann doch wieder nicht, weil ja auch mal gelüftet wer- Ihnen allen wünsche ich frohe und ruhige Weihnachten und ein den muss. Wir haben im Oktober Wochen erlebt, in denen die geplanten glückliches und gesundes neues Jahr 2017! Baukosten wegen der Brandschutzauflagen wochenweise fünfstellig stiegen Mit windigen Grüßen und wir haben immer noch keine Baugenehmigung. In Zukunft sollten wir Peter Rowohlt, Samtgemeindebürgermeister

Rentenberatung ganz in Ihrer Nähe! Kostenlose Auskunft und Beratung Sie haben etwas verloren? zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, Sie können telefonisch unter 04134/908-0 oder persönlich im auch Rentenantragstellung, Kontenklärung usw. Fundbüro der Samtgemeinde Ilmenau nachfragen. Sie können aber auch selbst im Internet den Sprechstunde jeden Donnerstag besonderen Service nutzen, rund um die Uhr online nach Fundsachen zu recherchieren! von 18.00 – 19.00 Uhr Unter www.samtgemeinde-ilmenau.de – Kommunales – bei Frau Goldbach, Papendoren 21, Embsen Fundbüro können Sie nach den verloren gegangenen Gegenständen / Sachen suchen. Tel. 0 41 34/63 92

3 Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Satzung über die 7. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Friedhöfe und deren Einrichtungen in der Samtgemeinde Ilmenau, Landkreis Lüneburg Der Rat der Samtgemeinde Ilmenau hat in seiner Sitzung vom 27.09.2016 Urnenrasengrab für 20 Jahre einschl. Pflege 962,00 € aufgrund des § 6 des Nds. Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 7a. Liegeplatte für ein Urnenrasengrab je Stück 525,00 € 17. Dezember 2010 (Nds. GVBl. S. 576) geändert durch Artikel 29 des Ge- 7b. Aufnehmen, Beschriften und Setzen der Liegeplatte 275,00 € setzes vom 13.10.2011 (Nds. GVBl. S. 353), Artikel 10 des Gesetzes vom Urnenbaumgrab für 20 Jahre je Grabstelle 982,00 € 17.11.2011 (Nds. GVBl. S. 422), § 87 Abs. 4 der Niedersächsischen Bau- Urnenwahlgrab für 20 Jahre je Grabstelle 897,00 € ordnung vom 03.04.2012 (Nds. GVBl. S. 46), Artikel 4 des Gesetzes vom Urnenwahlgrab im Themenfeld für 20 Jahre einschl. Pflege 18.07.2012 (Nds. GVBl. S. 252), Artikel 4 des Gesetzes vom 18.07.2012 je Grabstelle 1.807,00 € (Nds. GVBl. S. 279), Artikel 3 des Gesetzes vom 06.12.2012 (Nds. GVBl. S. Beisetzung einer Urne in einem Wahlgrab je Urne 396,00 € 518), Artikel 7 des Gesetzes vom 12.12.2012 (Nds. GVBl. S. 589), Gesetz Der § 7 wird unter IV. Nr. 2 wie folgt geändert: vom 31.Oktober 2013 (Nds. GVBl. S. 258), Artikel 1 des Gesetzes vom für die Ausgrabung einer Urne zwecks Umbettung 178,00 € 16.12.2013 (Nds. GVBl. S. 307), Artikel 4 des Gesetzes vom 22.10.2014 (Nds. Der § 7 wird unter V. wie folgt neu gefasst: GVBl. S. 291), Artikel 2 des Gesetzes vom 16.12.2014 (Nds. GVBl. S. 431) Gebühren für die Verlängerung des Nutzungsrechtes und Artikel 2 des Gesetzes vom 16.12.2014 (Nds. GVBl. S.434) und der §§ 1, Für die Verlängerung des Nutzungsrechtes werden folgende Gebühren je 2, 4 und 5 des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG) i.d.F. Jahr und Grabstelle erhoben: vom 23.01.2007 (Nds. GVBl. 2007, S. 41), §§ 3, 10 und 11 geändert durch 1. Reihengrab Artikel 4 des Gesetzes vom 13.05.2009 (Nds. GVBl. S. 191), § 11 geändert a) für Personen über 5 Jahre für 30 Jahre 40,00 € durch Artikel 2 des Gesetzes vom 26.05.2011 (Nds. GVBl. S. 130), §§ 6 a, 9 b) für Personen unter 5 Jahre für 20 Jahre 10,00 € und 12 geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 13.10.2011 (Nds. GVBl. 2. für ein Rasenpartnergrab 101,00 € S. 353), § 10 geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 09.12.2011 (Nds. 3. für ein Wahlgrab 40,00 € GVBl. S. 471), § 11 geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 18.07.2012 4. für ein Wahlgrab im Themenfeld 107,00 € (Nds. GVBl. S. 279) sowie des § 32 der Satzung über das Friedhofs- und 5. für ein Urnenrasengrab 48,00 € Bestattungswesen in der Samtgemeinde Ilmenau vom 14.07.2014 folgende 6. für ein Urnenbaumgrab 50,00 € Satzung beschlossen: 7. für ein Urnenwahlgrab 45,00 € Artikel 1 – Änderung der Satzung 8. für ein Urnenwahlgrab im Themenfeld 91,00 € Der § 7 wird unter I. wie folgt neu gefasst: Wahlgräber und Rasenpartnergräber müssen insgesamt verlängert wer- Reihengrab den, gerechnet von der letzten Bestattung auf die Dauer von 30 Jahren. für Personen über 5 Jahre für 30 Jahre 1.164,00 € Die Samtgemeinde kann Ausnahmen zulassen. Für den Fall der nicht be- für Personen unter 5 Jahre für 20 Jahre 199,00 € weinkauften Grabstellenteile werden die bereits für die Zukunft erhobenen Rasengrab für 30 Jahre einschl. Pflege je Grabstelle 1.515,00 € Gebühren nicht erstattet. 2a. Liegeplatte für ein Rasengrab je Stück 353,00 € Artikel 2 – Ermächtigung zur Bekanntmachung 2b. Liegeplatte mit Pflanzrahmen für ein Rasengrab je Stück 793,00 € Der Samtgemeindebürgermeister wird ermächtigt, die Satzung über die 7. 2c. Liegeplatte mit Stütze und Unterplatte für ein Rasengrab je Stück Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung 1.138,00 € der Friedhöfe und deren Einrichtungen in der Samtgemeinde Ilmenau, 2d. Liegeplatte mit Stütze und Unterplatte und Pflanzrahmen Landkreis Lüneburg bekanntzumachen. für ein Rasengrab je Stück 1.340,00 € 2e. Neutönung der Beschriftung einer Liegeplatte (45x35 cm) 77,00 € Artikel 3 - Inkrafttreten 2f. Neutönung der Beschriftung einer Liegeplatte (45x65 cm) 89,00 € Die Satzung über die 7. Änderung der Satzung über die Erhebung von Wahlgrab für 30 Jahre je Grabstelle 1.187,00 € Gebühren für die Benutzung der Friedhöfe und deren Einrichtungen in der Wahlgrab im Themenfeld für 30 Jahre einschl. Pflege je Grabstelle Samtgemeinde Ilmenau, Landkreis Lüneburg tritt am Tage nach ihrer Be- 3.196,00 € kanntmachung in Kraft. Urnenreihengrab anonym für 20 Jahre einschl. Pflege 415,00 € Melbeck, 17.11.2016 Urnengemeinschaftsgrab im Themenfeld für 20 Jahre einschl. Samtgemeinde Ilmenau € Pflege je Grabstelle 769,00 (Rowohlt) € 6a Gedenktafel für Urnengemeinschaftsgrab je Stück 298,00 Samtgemeindebürgermeister

„Bitte denken Sie daran, Silvester nicht in der Nähe der Reetdach Häuser ihr Feuerwerk abzubrennen!“

Termine Redaktionsschluss 2017 Monat Redaktionsschluss Erscheinungstermin Veranstaltungskalender Januar 04.01.17 12.01.17 12.01.-12.02. Februar 01.02.17 09.02.17 09.02.-12.03. März 01.03.17 09.03.17 09.03.-09.04. April 05.04.17 13.04.17 13.04.-14.05. Mai 03.05.17 11.05.17 11.05.-11.06. Juni 30.05.17 08.06.17 08.06.-16.07. Juli 05.07.17 13.07.17 13.07.-13.08. August 02.08.17 10.08.17 10.08.-17.09. September 06.09.17 14.09.17 14.09.-15.10. Oktober 04.10.17 12.10.17 12.10.-12.11. November 01.11.17 09.11.17 09.11.-17.12. Dezember 06.12.17 14.12.17 14.12.-?

4 Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN/SPORT

Schließung der Samtgemeindeverwaltung Am Freitag, 23. Dezember 2016, bleibt die Samtgemeindeverwaltung geschlossen! Mit meiner Entscheidung, das Rathaus für diesen Tag zu schließen, möchte ich den Kolleginnen und Kollegen die Gelegenheit geben, aufgelaufene Überstunden abzubauen. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis und bitte Sie, sich hierauf entsprechend einzustellen! Peter Rowohlt Samtgemeindebürgermeister

Das Caritas Sozialraumteam für die Samtgemeinde Ilmenau informiert: Elterntraining nach dem Rendsburger Modell in Melbeck men einzubringen. Das Elterntraining richtet sich an Eltern und Alleinerzie- Jeweils dienstags bietet das Sozialraumteam des Caritasverbandes Lüne- hende von Kindern jeden Alters. Es wird jeweils Dienstagabend um 19:30 burg ein neues Elterntraining nach dem Rendsburger Modell an. Uhr in den Räumen des Familienzentrums Melbeck, Ebstorfer Str. 11 (Ge- An 20 Abenden bekommen Eltern und Alleinerziehende, die in der Samt- bäude vor der Grundschule Melbeck) stattfinden. Das Elterntraining findet gemeinde Ilmenau wohnen, unter der Begleitung der Sozialpädagogen im Auftrag des Landkreises Lüneburg statt und ist für die Teilnehmer_innen und zertifizierten Elterntrainer_innen Gabriele Schneidereith und Matthias kostenfrei. Ziethen die Gelegenheit, Erziehungssituationen zu reflektieren, Anre- Nähere Informationen sowie Anmeldung bitte unter 04134/900591 oder gungen und Impulse für den Erziehungsalltag zu erhalten und eigene The- 04131/4005015.

Sportlerehrung 2016 In den letzten Jahren schon zu einer festen Einrichtung geworden, fand einsangebot anzubieten. Die zahlreichen logistischen Herausforderungen, auch in diesem Jahr wieder die Sportlerehrung der Samtgemeinde Ilmenau damit die Kinder und Jugendlichen an den Wettkämpfen, teils im ganzen statt. Bundesgebiet verstreut, teilnehmen können, löst Herr Bauer mit Bravour. Die Ehrung der Kinder und Jugendlichen wurde durch die Samtgemeinde Besonders geehrt wurde ebenfalls die 19jährige Ju-Jutsu Kämpferin Laura Ilmenau, mit Unterstützung des Schützenvereins Deutsch Evern, am 18. No- Müller vom SV Ilmenau. Laura hat in der Altersklasse U 21 und Gewichts- vember 2016 in der Aula der Grundschule in Deutsch Evern ausgerichtet. klasse über 70 kg nicht nur den 1. Platz bei Landesmeisterschaften und den Nach den einleitenden Worten durch den Vorsitzenden des Schützenver- 1. Platz bei den Norddeutschen Meisterschaften belegt, sondern auch wie- eins Deutsch Evern, Gunnar Gliesche, begrüßte Samtgemeindebürger- der den 1. Platz bei den Deutschen Meisterschaften erkämpft! meister Peter Rowohlt neben den zu ehrenden Sportlern auch die jewei- Laura hat somit ihren Titel Deutsche Meisterin aus dem Vorjahr verteidigt ligen Vereinsvertreter und Mitglieder des Samtgemeinderates sowie die und ist in den Bundeskader aufgenommen worden. Bürgermeister der Gemeinden Embsen, Deutsch Evern und Melbeck. Er Folgende Sportler wurden geehrt: bedankte sich bei dem Schützenverein Deutsch Evern sowie Frau Lampe Teilnahme an den Special Olympic National und Frau Projahn von der Samtgemeindeverwaltung für die Organisation Dressurreiten und Durchführung der diesjährigen Sportlerehrung. Die ehemalige Schü- 1. Platz: Anna-Lena Clauß lerband der Realschule Embsen „The Stroke“ sorgte für die musikalische Level A (Schritt, Trab und Galopp) Unterhaltung. 1. Platz: Anna-Lena Clauß

Band „The Stroke“ In diesem Jahr wurden Teilnehmer an den Special Olympics Deutschland, an Deutschen Meisterschaften, Landessieger, Bezirkssieger oder Kreissie- Anna-Lena Clauß (rechts) ger geehrt. Vor allem aber wurden Kinder und Jugendliche geehrt, die mit Weitsprung Begeisterung für ihren Sport leben und die trotz ihrer jungen Jahre schon 1. Platz: Kristian Bursee selbst Vorbilder sind. 400 Meter Lauf – Einzel/400 Meter Lauf Staffel Die Erfolge der Nachwuchssportler sind der Lohn für Talent, Ehrgeiz und 2. Platz: Kristian Bursee hartes Training und für ein funktionierendes Team aus Trainern, Betreuern und Funktionären im Hintergrund. Aus diesem Grunde wurden nicht nur die Sportler, sondern auch die Trainer für die Erfolge ausgezeichnet. Die Ehrung der einzelnen Sportler sowie der Mannschaften wurde durch Frau Lampe, Herrn Rowohlt sowie dem jeweiligen Vereinsvorsitzenden vorgenommen. Die Sportler wurden jeweils mit einer Medaille oder einem Präsent und einer Urkunde ausgezeichnet, die Trainer wurden ebenfalls mit einem kleinen Präsent bedacht. Der Trainer der Ju-Jutsu Abteilung des SV Ilmenau, Jürgen Bauer, wurde für sein großes Engagement als Abteilungs- und Übungsleiter besonders geehrt. Nach seiner Zeit als Übungsleiter im Jugendfußballbereich wechselte Herr Bauer 2005 in die Sparte Ju-Jutsu. Es war die alleinige Idee von Herrn Bauer, im Verein Ju-Jutsu für Kinder- und Jugendliche als ständiges Ver- Kristian Bursee (mitte)

5 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

SV ILMENAU Niklas; Mahn, Justin; Maier, Victor; Meister, Paul; Mitzinger, Finn; Plaschke, Ju-Jutsu Bezirksmeisterschaften 2016 Anton; Rehder, Simon; Schöfisch, Lasse; Siegler, Ole; Treybig, Ben; Unkhoff, 1. Platz Brian; Zeiour, Hischam; Ziegenfuß, Cedric; Cabdi Axmed, Farxaan Rüdiger, Jolina U 15 - 48 kg Trainer/Betreuer Höbermann, Bernd; Köllmann, Dennis; Bardowicks, Rüdiger, Marja U 12 -32 kg Klaus; Fahrenholz, Jens; Ziegenfuss, Uwe Rüter, Tim U 12 - 34 kg 3. Platz Bornost, Mona U 18 + 70 kg Ju-Jutsu Landesmeisterschaften 2016 2. Platz Rüdiger, Jolina U 15 - 48 kg Rüdiger, Marja U 12 - 32 kg 3. Platz Bielecki, Leonie U 12 - 32 kg SV Ilmenau U16 Rüter, Tim U 12 - 34 kg 5. Platz Fußball-Junioren Saison 2015/2016 JSG Ilmenau U 9 Bornost, Mona U 18 + 70 kg Kreismeister, Hallenkreismeister Ju-Jutsu Norddeutsche Meisterschaften 2016 Elvers, Marc; Folsche, Kevin; 3. Platz Froeschmann, Luca; Heinze, Rüdiger, Jolina U 15 - 48 kg Tom Luca; Hellfeuer, Jeremy; Ju-Jutsu Deutsche Schüler Meisterschaften 2016 Herrmann, Mats; Hierneis, 3. Platz Julius; Lehmann, Till; Lep- Rüdiger, Jolina U 15 - 48 kg per, Jade; Lübker, Jannes; Trainer/Betreuer der Ju-Jutsu Abteilung des SV Ilmenau Masuch, Felipe; Mattern, Bauer, Vincent; Müller, Laura; Bauer, Jürgen Aiden; Montalto, Rayane; Röding, Henry; Schulz, Mi- chel; Siemer, Fiete; Sien- kiewicz, Jeremy; Stiehl, Luk Malte; Weinberger, Leo; Workert, Niklas; Trainer Knupper, Lars SV Ilmenau U9

SV Ilmenau Ju-Jutsu

Fußball-Junioren Saison 2015/2016 JSG Ilmenautal U 16 Hallenkreismeister Buschner, Jason; Fahrenholz, Justin; Freytags, Jan Mathis; Gläsel, Max; Hansen, Sören; Harms, Nick; Jakubowski, Fabian; Kiehn, Tom; Machnow, Schützen Deutsch Evern

Schützenverein Deutsch Evern Menke Mara Schüler B weiblich Kreismeisterschaft Blankbogen Fita im Freien 1 Menke Mara Schüler B weiblich Bezirksmeisterschaft Blankbogen Halle 2 Menke Mara Schüler B weiblich Bezirksmeisterschaft Blankbogen Fita im Freien 1 Lüneborg Katja Schüler A weiblich Kreismeisterschaft Recurvebogen Halle 1 Lüneborg Katja Schüler A weiblich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Halle 1 Lüneborg Katja Schüler A weiblich Landesverbandsmeisterschaft Recurvebogen Halle 1 Stockmann Danja Saskia Schüler A weiblich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Halle 3 Stockmann Danja Saskia Schüler A weiblich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Fita im Freien 2 Hainz Tobias Schüler Kreismeisterschaft Luftgewehr Freihand 1 Hainz Tobias Schüler A männlich Kreismeisterschaft Recurvebogen Halle 1 Hainz Tobias Schüler A männlich Kreismeisterschaft Recurvebogen Fita im Freien 1 Hainz Tobias Schüler A männlich Bezirksmeisterschaft Luftgewehr Freihand 1 Hainz Tobias Schüler A männlich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Halle 1 Hainz Tobias Schüler A männlich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Fita im Freien 1 Hainz Tobias Schüler A männlich Landesverbandsmeisterschaft Recurvebogen Halle 2 Hainz Tobias Schüler A männlich Landesverbandsmeisterschaft Recurvebogen Fita im Freien 4 Menke Sina Jugend weiblich Kreismeisterschaft Recurvebogen Fita im Freien 1 Menke Sina Jugend weiblich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Halle 3 Menke Sina Jugend weiblich Bezirksmeisterschaft Recurvebogen Fita im Freien 1 Layher Leon Jugend Bezirksmeisterschaft Luftgewehr Freihand 3 Baschwitz Charlotte Sophie Schüler A weiblich Kreismeisterschaft Luftgewehr Freihand 1 Ellmer-Kiehn Finn Alexander Schüler A männlich Kreismeisterschaft Compoundbogen FITA im Freien 1 Ellmer-Kiehn Finn Alexander Schüler A männlich Bezirksmeisterschaft Compoundbogen FITA im Freien 1 Ellmer-Kiehn Finn Alexander Schüler A männlich Landesverbandsmeisterschaft Compoundbogen FITA im Freien 1

6 Samtgemeinde Ilmenau ... REGIONALES/SENIOREN

• Ilmenau Umgebung Infos aus der Region Grundstückseinfriedung (Einzäunung) Nach § 27 des Niedersächsischen Nachbarrechtsgesetzes (Nds. NachbarG) Höhe. Haben alle Nachbarn eine 1,00 m hohe Hecke als Einfriedung, so ist kann ein Grundstückseigentümer von seinem Nachbarn verlangen, dass ein 1,80 m hoher Sichtschutzzaun nicht ortsüblich, da er das allgemeine dieser bei nebeneinander liegenden Grundstücken eine Einfriedung zwi- Erscheinungsbild stört. Zur Prüfung der Ortsüblichkeit reicht es, sich einen schen den Grundstücken erstellt. Diese gesetzliche Einfriedungspflicht ent- Überblick im Ortsteil bzw. der Siedlung zu verschaffen. Wenn sich eine Orts- steht erst durch das Einfriedungsverlangen des Nachbarn. Das Erklären des üblichkeit nicht feststellen lässt, kann ein bis zu 1,20 m hoher Zaun verlangt Einfriedungsverlangens unterliegt keiner bestimmten Form und kann daher werden. Die Zaunhöhe darf maximal 2,00 m betragen. Seitliche Zaunpfo- auch mündlich erfolgen. Um im Streitfall einen Beweis zu haben, empfiehlt sten sollen dem eigenen Grundstück zugekehrt sein (§ 28 Nr. 2 Nds. Nach- es sich das Einfriedungsverlangen in schriftlicher Form zu erklären. barG); d.h. die „gute Seite“ zeigt zum Nachbargrundstück. In Niedersachsen gilt das System der „Rechtseinfriedung“. Dieses besagt, Ist eine Einfriedung durch Vereinbarung der Nachbarn auf der gemein- dass – gesehen von der Straße aus – die rechte Grundstücksgrenze auf Ver- samen Grundstücksgrenze errichtet worden, so handelt es sich um eine langen des Nachbarn einzufrieden ist. Die Kosten der Errichtung einer Ein- „Grenzeinrichtung“. Diese kann nicht eigenmächtig verändert oder besei- friedung und deren Unterhaltung hat der einfriedungspflichtige Nachbar tigt werden; es sei denn der Nachbar stimmt zu. zu tragen. Mit diesem Grundsatz soll erreicht werden, das die Kosten für Immer wieder kommt es zwischen Nachbarn zu Streitigkeiten über beste- Errichtung und Unterhalt einer Einfriedung möglichst gleichmäßig verteilt hende bzw. zu errichtende Einfriedungen. Zur Streitschlichtung können die werden. Schiedsfrauen / Schiedsmänner der Kommunen hinzugezogen werden. Die- Der einfriedungspflichtige Nachbar hat entlang der Grundstücksgrenze se schlichten überparteilich und kostengünstig bei Nachbarschafts-streitig- auf dem eigenen Grundstück einzufrieden. Grenzabstände sind nur bei keiten jeder Art, Streitigkeiten über Ansprüche wegen Verletzung der Ehre „lebenden“ Einfriedungen einzuhalten. Wer z. Bsp. eine Hecke pflanzt, hat (Beleidigung, üble Nachrede), der Durchsetzung von vermögensrechtlichen die Grenzabstände für Bäume und Sträucher gem. § 50 Nds. NachbarG zu Ansprüchen (Geldforderungen, Schmerzensgeld, Schadenersatz) sowie bei beachten. „einfachen“ Strafsachen (Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch etc.). Gemäß § 28 Nds. NachbarG kann, wenn eine Vereinbarung über Art und „Schlichten ist besser als richten“ Beschaffenheit der Einfriedung zwischen den Nachbarn nicht getroffen Eckhard Geffert wurde, eine ortsübliche Einfriedung verlangt werden. Die Ortsüblichkeit -Schiedsmann der Samtgemeinde Ilmenau bestimmt neben der Art der Einfriedung auch deren Beschaffenheit und (Telefon 04134/8829)

• Ilmenau Senioren Seniorenarbeitsgemeinschaft in der Samtgemeinde Ilmenau

Aktive Senioren: Übungen zur Muskelstärkung im Caritas-FamilienZentrumMelbeck Die AOK Niedersachsen hat ein gezieltes Pro- woch, den 19.10.2016. Der Kurs soll über 10 Wochen verteilt stattfinden gramm zur freien Verfügung gestellt, welches von (19.10. - 21.12. d. J.). Für das Training brauchen Sie nicht viel: bequeme Jedermann online abrufbar ist unter //AOK.Pflege/ Kleidung und feste Schuhe z. B. Sportschuhe, ein Handtuch, eine Schnur Praxisratgeber/Übungen zur Muskelstärkung//. und einen Luftballon und 2 500 ml Trinkflaschen als Hanteln. Diese Übungen haben wir auf Wunsch in unser Die Zeiten sind: Mittwochvormittag von 10.30 - 11.30 Uhr. Kontakt: Caritas - Programm aufgenommen und als offenes Grup- FamilienZentrumMelbeck, Sonja Kirchner, Soz. Päd./Dipl. Gesundheits- und penangebot eingerichtet. Wir starten am Mitt- Krankenpflegerin. Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/900-612

Fahrt zum Weihnachtsmarkt auf Schloss Eldingen In diesem Jahr ging es für die Seniorenarbeitsgemeinschaft der Samtge- dem wunderschönen weihnachtlich dekorierten Bistrozelt auf dem Schlos- meinde mit rund 85 Senioren/-innen am 03.11.2016 zum Schloss Eldingen. spark nicht fehlen, bevor es wieder zurück in die Samtgemeinde ging. Auch der Samtgemeindebürgermeister ließ sich diesen Ausflug nicht ent- Obwohl das eher herbstliche Datum und das sonnige Wetter nicht wirk- gehen und begleitete die Senioren/-innen an dem schönen sonnigen Win- lich zur weihnachtlichen Stimmung beitrugen, war der Ausflug zum Weih- tertag nach Eldingen. nachtsmarkt auf Schloss Eldingen ein voller Erfolg. Nach etwa einer Stunde Fahrt wurde das Ziel erreicht. Mehr als 140 in- Ich hoffe, dass Sie auch bei den nächsten Fahrten wieder mit dabei sind, ich ternationale Aussteller boten im Schloss und im Park drum herum an- freue mich auf Sie! spruchsvolle Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck,- Lisa Krambeer, im Namen der Arbeitsgemeinschaft Seniorenarbeit Landhausmoden und die schönsten Winterdekorationen. Die ersten Weih- nachtsgeschenke konnten bereits ergattert werden. Natürlich durfte nach- der ausgiebigen Winter-Shopping-Tour ein heißer Kakao oder Glühwein in Meisterbetrieb • Bedachung aller Art • Bauklempnerei .. .. Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verka - • Warmedammung belung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Ge • Wohndachfenster • Asbestsachkundiger raeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, - Schwachstrom-AnlagenLicht-, | Beleuchtung Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | EDV-Verkabelung | Solar- Beleuchtung · EDV-Verkabelung · Solar-Anlagen M i c h a e l P o l k e E rle n w e g 19 Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung Verkauf von Elektro-Material und Geräten Dachdeckermeister 21391 Reppenstedt und Beratung | KundendienstPlanung und |Licht-, Beratung Kraft-, · Kundendienst Schwachstrom-Anla gen | BeleuchtungInh. Matthias | EDV-Verkabelung Kruskop · Lindenstr. | Solar-Anlagen 3 · 29553 Bienenbüttel | Verkauf vonTel. 0 4131 2 8 49 14 3 Mobil 0176 54362832 michael.polke gmx.de Elektro-MaterialTel.: und 058 Geraeten 23 / 98 17-0 | Planung· [email protected] und Beratung | Kunden @ dienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV- Verkabelung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und 7 Geraeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verkabelung | Solar- Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

Hilfeleistungseinsätze - Sonderlage Schnee - Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck

Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Alarmierung: 17.11.2016 Einsatzende: 01:30 Uhr Alarmierung: 08.11.2016 Einsatzende: 09.11.2016 01:18 Uhr 17:40 Uhr 08:22 Uhr Einsatzart: Hilfeleistungs- Stärke: 1/8 Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1+26 einsatz Einsatzort: Deutsch Evern, Ortslage Einsatzort: B4 Fahrzeuge: TLF 16/25, LF 8, MTF, PKW GmBm Fahrzeuge: TLF 20/35; PKW stellv. GmBM Weitere Kräfte: -/- Weitere Kräfte: -/- Eingesetzt: Kettensäge, hydraulische Rettungsgerät Eingesetzt: Muskelkraft (JCS) In Folge des heftigen Wintereinbruchs kam es in Deutsch Evern zu Der Ast eines Baumes auf der B4 an der Kreisgrenze zu Uelzen wurde mit vier Einsätzen. Muskelkraft beseitigt. Die erste Alarmierung erfolgte am 08. November um 17:40 Uhr. Am Tier- garten war ein PKW auf einen umgestürzten Baum aufgefahren. Glückli- cherweise blieb der Fahrer unverletzt. Das Fahrzeug wurde mit hydrau- lischen Gerät angehoben und der Baum unter dem Fahrzeug entfernt. Zwei weitere Einsätze wurden im Anschluss abgearbeitet. Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck Am 9. November erfolgte eine erneute Alarmierung durch die KLL. Ein Alarmierung: 09.11.2016 Einsatzende: 16:55 Uhr Baum war umgestürzt und versperrt die Straße Weißenburg. Weiterhin 16:48 Uhr hing der Baum anteilig in einer Telefon-Oberleitung. Der Baum wurde zerlegt und die Straße geräumt. Einsatzart: Hilfeleistungs- Stärke: 1/4 einsatz Einsatzort: -/- Fahrzeuge: TLF 20/35 Weitere Kräfte: -/- Eingesetzt: -/- Für den Rettungsdienst wurde eine Tür geöffnet. Der Einsatz stellte sich jedoch glücklicherweise als Fehlalarm heraus.

3x Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Kolk- hagen Alarmierung: 08.11.16 Einsatzende: 17:05 Uhr 11:27 Uhr Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: Einsatzort: Kolkhagen hinter dem Feuerwehrhaus in Embsen

Fahrzeuge: LF8 Weitere Kräfte: -/- 07.01.2017 ab 16:00 Uhr

Eingesetzt: Motorsäge, Traktoren Wir möchten den Start ins neue Jahr mit heißen Getränken, Drei Alarmierungen gab es für die Ortsfeuerwehr jedes Mal aufgrund leckerem Essen, Feuer und einem gemütlichen von durch Schneelast abgebrochene Äste und Bäume; die Straßen „Zum Beisammensein beginnen. Galgenberg“, „Im Dorfe“ und „Rüstgarten“ waren betroffen. Immer wieder fielen Äste während den Einsätzen herunter, die gleich von der Stra- Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und viele ße geräumt wurden. Insgesamt waren 22 Feuerwehrkräfte im Einsatz. mitgebrachte Tannenbäume für eine gelungene Herbst- und Lichterfest in Kolkhagen Veranstaltung. Auch in diesem Jahr hat sich der Aufwand gelohnt: Der Platz hinter dem Feuerwehrhaus war wieder in ein buntes Lichtermeer verwan- delt. Die Feuerkörbe standen und die Akkordeonspielerin war bereit. Diesmal waren wieder viele Kinder da, die nach dem Laternenmarsch durchs Dorf, ihr Stockbrot backten. Und während die Kinder mit Eltern, Großeltern oder Geschwistern am Feu- erkorb standen, bewunderten sie das Farbenspiel in den Bäumen. Lange blieben die Türen der Feuerwehr an diesem Abend geöffnet.

Ulrik Etzold Eure Ortsfeuerwehr Kolkhagen Wettbewerbsgruppe Embsen der Feuerwehr Embsen Ortspressewart

8 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

5x Hilfeleistungseinsatz Ortsfeuerwehr Melbeck Alarmierung: 08.11.2016 Einsatzende: 11:07 Uhr NATÜRLICH ... Einsatzart: Hilfeleistungs- Stärke: einsatz Einsatzort: Melbeck FEUERWEHR Fahrzeuge: TLF 20/35; LF8 Weitere Kräfte: -/- Eingesetzt: Motorsäge, Muskelkraft ILMENAU! Fünfmal musste die Feuerwehr ausrücken, um aufgrund durch Schnee- last abgebrochene Äste, die Straßen blockierten, zu beseitigen. Schwer- punkt lag auf der B4 und der L233. Der größte Ast blockierte die Flo- etstraße.

„Grünkohl“-Versammlung der Ortswehr Melbeck Ortsbrandmeister Stefan Ostermann begrüßt alle anwesenden Feuerwehr- männer und Frauen auf das herzlichste zur Herbstversammlung 2016. Darüber hinaus begrüß er insbesondere den Kreisbrandmeister Torsten Hensel, den Gemeindebrandmeister Uwe Hauschild, unseren Ehren Ge- meindebrandmeister Herbert Zimmermann, die Ehren Ortbrandmeister Karl Drewes und K.H. Elvers, Samtgemeindebürgermeister Peter Rowohlt, Ortsbürgermeister und Feuerwehrausschussvorsitzender Klaus Hübner, Steffen Westphal als verantwortlicher Angestellter der Bauunterhaltung der SG Verwaltung, Michael Bock vom Förderverein der Feuerwehr Mel- beck sowie die Kameraden der Altersabteilung. Danach unterbricht der OB S. Ostermann die Versammlung für das traditionelle Grünkohl mit Bregenwurst- Essen und wünscht guten Appetit. Der Kreisbrandmeister Torsten Hensel bedankt sich für die Einladung und lässt das bis jetzt gelaufene Jahr Revue passieren. Er hebt insbesondere unsere Festzeitschrift anlässlich des 125 jährigen Jubiläums hervor. In seinem kurzen Ausblick auf das Jahr 2017 geht er im Wesentlichen auf die Infrastrukturveränderung der Feuerwehrausbildungseinrichtung in Celle ein. Bevor Torsten zu den Ehrungen kommt, bedankt er sich für unsere Ein- 35 Jahre: Thomas Fassnauer satzbereitschaft und die Dienstprofessionalität. Mit den Wünschen einer 15 Jahre: Sarah und Jaqueline Mollenhauer und besinnlichen Adventszeit leitet er zu den Ehrungen über. 5 Jahre: Thomas Schmidt Aus Altersgründen wurden Helmut Drewes, seit 1967 Mitglied der Feuer- wehr mit 49 Jahre sowie Heinz-Peter Furhop, seit 1968 Mitglied in der Feu- erwehr und 48 Jahre in die Alterabteilung verabschiedet. Der Wechsel in die Altersabteilung wird mit Worten des Dankes und der Bewunderung für die erbrachten Leistungen von Ortsbrandmeister Oster- mann vollzogen. Abschließend versteigerte „Auktionator“ Rüdiger Schulz in gewohnter lockerer Art die Spielkarten, dessen Erlös der „Fahrt ins Blaue“ zu Gute kommt. komMelbeck

GARTENGESTALTUNG ... mit Liebe zum Detail Ehrungen Altersabteilung: 50 Jahre: Siegfried Fassnauer, Arnold Elvers, Reinhard Gammelien und Kurt Wilhelm Drewes 40 Jahre: Herbert Zimmermann Einsatzabteilung: 40 Jahre: Rüdiger Schulz und Jürgen Koch Erwähnt wurden auch: 55 Jahre: Gerd Fassnauer, Ernst-August Fassnauer, Walter Czaya und Georg Karl-Heinz Sarstedt Koritz Koppelweg 4 • 21409 Embsen 45 Jahre Dietmar Barke Tel./Fax 04134 - 73 97 • Mobil 0171 - 83 24 275

9 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

• SV Ilmenau informiert ... Herren Hallenfußturnier in Embsen Lauftreff Unser 2tägiges traditionelles Sport AS Masters Hallenfußballturnier für 2. Winterlaufserie 2016/17 Herren richten wir am Freitag, d. 16. Dezember ab 17.00 Uhr und am Sams- Distanzläufe in 2 - 3 Leistungsgruppen tag, d. 17. Dezember ab 16.00 Uhr in der Sporthalle in Embsen aus. Wie in Termine: 11.12./18.12./08.01. (Neujahrslauf in Deutsch Evern) 15.01./22.0 jedem Jahr haben hochkarätige Vereine aus Stadt und Landkreis ihre Teil- 1./29.01./05.02./12.02. nahme zugesagt. Sportplatz Melbeck von 9.30 bis 11.00 Uhr Nach dem Modus, jeder gegen jeden, wird wieder der Turniersieger wäh- Kosten je Lauf 3 € oder 18 € für alle Läufe rend der 2 Tage ermittelt. Es werden nach jedem Lauf Obst und Getränke gereicht. Am Ende der Lauf- Über zahlreiche Zuschauer und lautstarke Unterstützung für unsere Teams einheiten erhält jeder Teilnehmer eine Laufkarte mit seinen erreichten Da- würden wir uns riesig freuen! ten. Es besteht die Möglichkeit in diesem Zuge das NLV Laufabzeichen zu Sportabzeichenverleihung 2016 erwerben. Bis demnächst! Die Sportabzeichenverleihung für das Jahr 2016 nehmen wie in der Ver- gangenheit wieder der SV Barnstedt, MTV Embsen und SV Ilmenau gemein- Cornelia Bornemann sam am Donnerstag, d. 26. Januar 2017 um 18.00 Uhr, diesmal im Sport- Mobil 0174/1618358 heim des SV Ilmenau in Melbeck (Sportplatz) vor. [email protected] Der SV Ilmenau sagt „Danke“ Andrea Heidmann (Betreuung Anfängergruppe) Mobil 0176/61916513 Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu und rückblickend kann unser Verein [email protected] wieder auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. Ohne den unermüdlichen Einsatz unserer Übungsleiter, Funktionsträgern, Achtung es ist Winterlaufzeit Helfern, Eltern, Sponsoren und Kommunen wäre dieser Erfolg aber nicht Bitte mit zunehmender Dunkelheit ausreichend Beleuchtung und Reflekti- möglich! onsbekleidung vorsehen. Dafür möchte sich der SV Ilmenau ganz herzlich bei allen bedanken, ver- Mittwochs, 18.30 Uhr Sportplatz Deutsch Evern oben bunden mit unserem Weihnachtswunsch, dass das Jahr 2017 ebenso er- Sonntags, 10.00 Uhr Sportplatz Melbeck, Ludwig-Jahn-Straße folgreich wird! Aktualitäten – Informationen Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden, Gönnern und Sponsoren Aktuelles und wichtige Informationen können Sie auch jederzeit zeitnah auf ein besinnliches Weihnachtsfest unserer Homepage www.sv-ilmenau.de entnehmen. Und ein gesundes neues Jahr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerhard Schulz • MTV Embsen informiert ...

Kursprogramm Frühjahr / Sommer 2017 MTV Embsen Geschäftsstelle Lindenstr. 11 21409 Embsen 04134-90 66 88 Qi Gong Yoga - für Rücken, Schulter und Gelenke Tai Chi Kurs 17- 001 Kurs 17- 003 Kurs 17- 023 Kursleitung: Dipl.-Päd. Christine Mönekmann Kursleitung: Ursula Faber Kursleitung: Petra Salamé Zeit: Dienstag, 10.00 - 11.30 Uhr Zeit: Mittwoch, 18.30 - 20.00 Uhr Zeit: Mittwoch, 11.00 - 12.15 Uhr Beginn / Ende: 17.01.2017 / 04.04.2017 Beginn / Ende: 11.01.2017 / 29.03.2017 Beginn / Ende: lag bei Redaktionsschluss noch nicht fest Kursdauer: 10 Termine Kursdauer: 12 Termine Kursdauer: 10 Termine Kosten: 95,50 € Mitglied Kosten: 111,60 € Mitglied Kosten: 80,00 € Mitglied 124,15 € Gast 145,08 € Gast 104,00 € Gast

Kurs 17- 017 Kurs 17- 015 Kurs 17- 024 Kursleitung: Dipl.-Päd. Christine Mönekmann Kursleitung: Ursula Faber Kursleitung: Petra Salamé Zeit: Dienstag, 10.00 - 11.30 Uhr Zeit: Mittwoch, 18.30 - 20.00 Uhr Zeit: Mittwoch, 11.00 - 12.15 Uhr Beginn / Ende: 25.04.2017 / 20.06.2017 Beginn / Ende: 26.04.2017 / 21.06.2017 Beginn / Ende: lag bei Redaktionsschluss noch nicht fest Kursdauer: 8 Termine Kursdauer: 9 Termine Kursdauer: 10 Termine Kosten: 76,40 € Mitglied Kosten: 83,70 € Mitglied Kosten: 80,00 € Mitglied 99,32 € Gast 108,81 € Gast 104,00 € Gast

Yoga - für Rücken, Schulter und Gelenke Reha-Sport Kurs 17- 028 Kurs 17- 005 Wirbelsäule Kursleitung: Ursula Faber Kursleitung: Ursula Faber Kursleitung: Ursula Faber Zeit: Mittwoch, 18.30 - 20.00 Uhr Zeit: Donnerstag, 9.45 - 11.15 Uhr Zeit: Montag, 19.15 - 20.30 Uhr Beginn / Ende: 16.08.2017 / 13.09.2017 Beginn / Ende: 12.01.2017 / 30.03.2017 Mittwoch, 17.00 - 18.15 Uhr Kursdauer: 5 Termine Kursdauer: 12 Termine Kursleitung: Grete Wortmann Kosten: 38,75 € Mitglied Kosten: 111,60 € Mitglied Zeit: Montag, 9.00 - 10.15 Uhr 50,40 € Gast 145,08 € Gast Montag, 10.30 - 11.45 Uhr Freitag, 9.00 - 10.15 Uhr Kurs 17- 029 Kurs 17- 016 Osteoporose Kursleitung: Ursula Faber Kursleitung: Ursula Faber Kursleitung: Grete Wortmann Zeit: Donnerstag, 9.45 - 11.15 Uhr Zeit: Donnerstag, 9.45 - 11.15 Uhr Zeit: Dienstag, 8.30 - 9.45 Uhr Beginn / Ende: 24.08.2017 / 14.09.2017 Beginn / Ende: 27.04.2017 / 15.06.2017 Kursdauer: 4 Termine Kursdauer: 7 Termine Brustkrebsnachsorge Kosten: 31,00 € Mitglied Kosten: 65,10 € Mitglied Kursleitung: Renate Martens 40,32 € Gast 84,63 € Gast Zeit: Dienstag, 15.00 - 16.00 Uhr

10 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

Beckenbodenschule Erste Hilfe Kurs für Kinder (6-10 Jahre) Workshop Klangschalenmassage Kurs 17- 006 Kurs 17- 014 Kurs 17- 008 Kursleitung: Juliette Peters Kursleitung: ASB Lüneburg Kursleitung: Bettina Sander Zeit: Mittwoch, 9.30 - 10.45 Uhr Zeit: Die/Mi, 13.30 - 16.30 Uhr Zeit: Samstag, 10.00 -15.00 Uhr Beginn / Ende: 15.02.2017 / 05.04.2017 Beginn / Ende: 11.04.2017 / 12.04.2017 Beginn / Ende: 25.02.2017 / 25.02.2017 Kursdauer: 8 Termine Kursdauer: 2 Termine Kursdauer: 1 Termin Kosten: 100,00 € incl. Script Kosten: 5,00 € Kosten: 45,00 €

Beckenbodengymnastik Beckenbodengymnastik Kurs 17- 019 Kurs 17- 011 Kursleitung: Juliette Peters Kursleitung: Juliette Peters Zeit: Mittwoch, 9.30 - 10.30 Uhr Zeit: Mittwoch, 9.30 - 10.30 Uhr Beginn / Ende: 03.05.2017 / 24.05.2017 Beginn / Ende: 11.01.2017 / 01.02.2017 Kursdauer: 4 Termine Kursdauer: 4 Termine Kosten: 34,00 € incl. Script Kosten: 34,00 € incl. Script

Orientalischer Tanz (Bauchtanz)

Kurs 17- 025 Kursleitung: Tanja Rose (Rosanja) Zeit: Freitag, 19.00 - 20.30 Uhr Für weitere Informationen über Inhalte und 13.01./10.02./10.03./07.04./05.05./09.06. Änderungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Kosten: 18,00 € pro Termin Anmeldung nur über die Geschäftsstelle Petra Jühlke-Thielen Tel. 04134- 90 66 88 Erste Hilfe Kurs Erwachsene [email protected] Kurs 17- 013 www.mtv-embsen.de Kursleitung: ASB Lüneburg Zeit: Samstag, 9.00 - 17.00 Uhr Beginn: 08.04.2017 Kursdauer: 1 Termin Kosten: 35,00 €

Frohe Weihnachten wünscht der MTV Embsen Der Vorstand des MTV Embsen bedankt bei seinen Mitgliedern und Förderern für die gute Zusammen- arbeit und das ihm entgegenge- brachte Vertrauen. Vielen Dank an alle fleißigen Hände, die im Einsatz waren. Ohne diesen Einsatz wären so manche Dinge nicht zu verwirk- lichen gewesen. Wir wünschen ein frohes und besinnliches Weih- nachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Neues und Termine Der Beschluss der Jahreshauptversammlung 2016 wird nun wirksam. Nach 8 jähriger Konstanz werden wir zum Jahreswechsel die Beiträge erhöhen. Folgende Staffelungen der Monatsbeiträge sind ab sofort gültig: Kinder 6,50 € Erwachsene 12,50 € Familien 20,00 € PFLEGEDIENST ILMENAU Studendten/Azubi 7,50 € Zwei Termine sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Sylvia Martin-Beu Donnerstag, 26.01.17 18.00 Uhr Sportabzeichenverleihung im SVI Vereins- heim in Melbeck. Samstag, 25.02.17, 15.00 Uhr Fasching für Groß und Klein, kleine Sporthalle Wir sind für Sie im Einsatz! Embsen. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. Die Geschäftsstelle ist vom 23.12.16 bis 06.01.17 geschlossen. Ab dem 09.01.17 sind wir gerne wieder für Sie da. ✆ (0 41 31) 263 43-0 Ihr Vorstand des MTV Embsen Timelostr. 8b · 21407 Deutsch Evern www.martin-beu.de · Mail: [email protected]

PFLEGEDIENST ILMENAU Sylvia Martin-Beu Gemeinde Barnstedt/Deutsch Evern

• Vicus e.V Naturpark-Tag Lüneburger Heide abgesagt – aber nicht in Barnstedt! Auch wenn die Lüneburger Heide weit weg ist: Die Samtgemeinde Ilmenau gehört mit zum Gebiet des Naturparks Lüneburger Heide. Deshalb hatte Vi- cus beschlossen, auch mit einer Aktion an dem Naturparktag teilzunehmen. Obwohl der offizielle Aktionstag am 12.11.2016 kurzfristig wegen der Wit- terungsbedingungen über die Presse abgesagt wurde, hat die Barnstedter Gruppe beschlossen, ihre geplante Aktion trotzdem durchzuführen, denn ein Obstbaumschnitt ist auch bei Schnee und bis -6° möglich. Mit dem gebürtigen Barnstedter André Dierßen, der durch die Arbeitsge- Studentinnen der Leuphana dokumen- Ein ungewohnter Anblick: Äpfel im meinschaft „Obstgehölzpflege“ des Pomologen-Vereins zertifiziert ist, stand tierten für einen Bericht über Barnstedt. verschneiten Apfelbaum. ein Fachmann für die Aktivitäten zur Verfügung. Nach einer theoretischen Einführung durch André Dierßen am Freitag, den 11.11. im Gasthaus Grote ging es am Samstag, den 12.11. um 10.00 Uhr in der Apfelallee los. Ausgerüstet mit warmer Kleidung, Leitern, Scheren und Sägen haben sieben Unentwegte die Herausforderung angenommen, unter Anleitung von André einigen der dort stehenden Obstbäume einen vernünf- tigen Schnitt zu verpassen. Auch wenn es doch recht kühl war, kam keine Kälte auf, da alle immer irgendwie in Bewegung waren. Bereits seit 2 Jahren wird den Obstbäumen in der Apfelallee Schritt für Schritt bzw. Schnitt für Schnitt Form gegeben und dem jahrelangen Wildwuchs ein Ende gesetzt. Insgesamt waren es interessante fünf Stunden, die teilweise von vier Stu- dierenden der Leuphana Universität Lüneburg begleitet wurden, die im Rahmen ihres Studiums kleine Filmsequenzen in und über Barnstedt pro- duzieren. Alle Beteiligten hatten einen lehrreichen Tag verbracht und waren sich einig: Am nächsten Naturpark-Tag 2017 werden wir uns wieder beteiligen. André Dierßen erklärte und zeigte auch von oben herab. Paul Pauksch Fotos: Charlotte Aus, Martin Schreiber

Studienprojekt in Barnstedt Liebe Deutsch Everner, Prof. Dr. Christa Cremer-Renz und Olaf Krafft von der Leuphana Univer- immer wieder werden wir angesprochen, dass die Busverbindungen in sität Lüneburg haben am Sonntag, 30. Oktober 2016 bei Kaffee und Ku- Deutsch Evern nicht optimal bzw. bedarfsgerecht sind. Leider ist es nicht chen im Gasthaus Grote ihr neues Studienprojekt vorgestellt: „Dorfkultur immer nur in der Verantwortlichkeit der Gemeinde hier Änderungen herbei zwischen Wandel und Kontinuität“. In einer Vorbereitungsgruppe mit Ilka zu führen. Umso mehr freut es uns nun, dass wir eine kleine Verbesserung Buecher, Katrin Eismann und Paul Pauksch wurden in Kooperation mit den für die Pendler erzielen konnten indem die Buslinie 5620 ab dem 11.12.2016 Lehrenden Themen entwickelt, die für das Studienprojekt interessant sein nun bereits um 6:32 Uhr von der Haltestelle Am Petersberg abfährt und könnten. damit rechtzeitig am ZOB in Lüneburg ankommt um den Metronom um So hatte Barnstedt z. B. in den 50iger Jahren eine vielfältige Infrastruktur 7:10 Uhr in Richtung Hamburg erreichen zu können. Unser Wunsch nach mit Schule, Poststelle, Lebensmittelladen, Schmied, Gasthöfen, Schuster, einer Busverbindung zwischen Deutsch Evern und Lüneburg am Sonntag Friseur, Schlosser, Arzt etc. Das meiste davon ist heute nach über 60 Jahren wurde leider (noch) nicht erhört. Diesen Wunsch tragen wir aber beharrlich im Dorf nicht mehr zu finden. Und trotzdem ist Barnstedt immer noch ein weiter vor. Außerdem konnten wir vor Beginn der Schlechtwetterperiode lebendiges Dorf. die Erneuerung der Bushaltestelle in der Fritz-Reuter-Straße fertig stellen. Es ist der Auftrag an die Studierenden, in den nächsten Wochen Barnsted- Nun steht auch hier wieder ein Wartehäuschen zum Schutz vor herbstlicher ter Bewohnerinnen und Bewohner aus einer historischen und aktuellen Witterung. Für das kommenden Jahr haben wir Fördermittel der Landes- Perspektive heraus mit verschiedenen Methoden und Medien zu befra- nahverkehrs-gesellschaft beantragt um weitere Haltestellen sanieren und gen, welchen Wandel Barnstedt in seiner Geschichte vollzogen hat, wie die barrierefrei gestalten zu können. Sofern wir eine positive Entscheidung er- Menschen im Dorf gelebt haben und heute leben, was die Kraftquellen des halten wollen wir 5 Haltestellen im Jahr 2017 sanieren. Weitere sollen in Ortes sind und welche Zukunft das Dorf hat. Möglicherweise lassen sich den Jahren 2018 und 2019 folgen. Für Hinweise, Änderungeswünsche oder daraus auch Aspekte und Projekte für die zukünftige Dorfentwicklung von Verbesserungsvorschläge rund um das Thema Nahverkehr, aber natürlich Barnstedt ableiten. auch zu allen anderen Belangen, sprechen Sie uns gerne an. Die Anwesenden haben den Ausführungen von Prof. Dr. Christa Cre- Stephanie Buntrock Ulrike Walter mer-Renz und Olaf Krafft sehr interessiert und konzentriert zugehört. Gemeindedirektorin Bürgermeisterin Anschließend wurden im regen Austausch Fragen beantwortet und Anre- gungen für das Projekt aufgenommen. Gegen 18.00 Uhr war das Treffen beendet, aber viele haben noch in kleineren Runden weiter miteinander geredet. Zum Semesterende werden die Studierenden die Projektergebnisse in einer weiteren Veranstaltung vorstellen. Geplant ist ein neues "Dorfporträt" als Buch und als Film. Ilka Buecher, Katrin Eismann, Paul Pauksch

12 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE

• Martinuskirche

Spannendes BILDUNGSPROJEKT mit VIKARIN Kristina Bitte schon vormerken: 37. SINGEWOCHENENDE mit Hagen (11.01.2017 und 22.01.2017) GOSPELS und SPIRITUALS unter Leitung von SÖREN Kommendes Jahr feiert die Martinusgemeinde Deutsch Evern 30-jähriges SCHRÖDER (04./05.02.2017) Jubiläum. Hinter ihr liegen dreißig Jahre blühendes Gemeindeleben – vor Die Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern lädt zum 35. Singewochen- ihr die Zukunft. Wie wird es weiter gehen? Was denken junge Menschen ende „Gospels und Spirituals“ am Samstag, 4. Februar 2017 von 10.00 bis über ihre Gemeinde? Wie sieht sie die Gemeinde wohl in 30 Jahren? Wel- 17.00 Uhr und am Sonntag, 5. Februar 2017 um 10.00 Uhr in die Kirche che Visionen, welche Vorstellungen, welche Bilder haben die Jungen über ein. Ein Projktchor für ALLE, die gerne Gospels und Spirituals unter Lei- ihre Martinusgemeinde 2.0? tung von Sören Schröder (von „Hamburg singt!“) singen. Der dynamische Gemeinsam mit acht jungen Personen zwischen fünfzehn und vierzig Jah- Chorleiter Sören Schröder übt in seiner lockeren Art mit den Teilneh- ren hat sich Vikarin Kristina Hagen im Rahmen eines Foto-Workshops auf menden alte und neue Gospels und Spirituals ein, die dann am Sonntag den Weg gemacht nach diesen Zukunftsbildern zu suchen. im Gottesdienst vorgetragen werden. Noten- und andere Vorkenntnisse Als Vorbereitung auf deren Ausstellung wird es am Mittwoch, 11. Janu- sind nicht erforderlich! Anmeldung im Kirchenbüro bis zum 31. Januar ar 2017 um 20.00 Uhr einen als Generationengespräch gehaltener The- 2017 unter Tel. 04131/796 66 menabend mit Landessuperintendent i. R. Hans-Hermann Jantzen und Vikarin Kristina Hagen zur Frage „Martinus 2.0 – Wie kann das gehen?!“ mit anschließender Diskussion im Gemeindehaus geben. Besonderes GESCHENK: Am Sonntag, 22. Januar 2017 um 10.00 Uhr wird dann in einem feier- KERZE mit Aufdruck unserer Kirche lichen Gottesdienst mit Taufen mit anschließender Vernissage die Aus- Sie suchen noch ein ganz besonderes Geschenk? Wir habes es für Sie! Es stellung „Martinus 2.0 – Kirchenbilder der nächsten Generation“ eröff- gibt eine Kerze mit dem Aufdruck unserer Martinuskirche und Worten net. Vom 22. Januar bis 26. Februar 2017 wird diese im Gemeindesaal des aus Psalm 23 „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.“ Die Kerze Gemeindehauses der Martinusgemeinde, Deutsch Evern zu sehen sein. hat eine Länge von 16 cm und einen Durchmesser von 6 cm. Sie ist für Zu all diesen Veranstaltungen wird herzlich eingeladen. 4,80 Euro im Kirchenbüro käuflich zu erwerben.

Herzliche EINLADUNG zum GOTTESDIENST mit Oboen- FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e. V. Ensemble und NEUJAHRSEMPFANG (15.01.2017) Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Die Martinuskirchengemeinde lädt ganz herzlich zum Gottesdienst mit Deutsch Evern, damit die Kirche im Dorf bleibt. Auf vielfältige Weise un- besonderer Musik am Sonntag, 15. Januar 2017 um 10.00 Uhr in die Kir- terstützt der Förderverein ganz praktisch das Leben in der Kirchengemein- che ein. Pastor Th Dr. Frank Mertin predigt über die Jahreslosung 2017: de: In den vergangenen Jahren wurden z. B. Beschaffung und Aufstellung „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen eines Fahnenmastes, Reparatur der Außenbeleuchtung, Überholung der Geist in euch“ (Hesekiel 36, 26) Neben der Orgel (Paul Schmidt) wird das Orgel, Erneuerung der Beleuchtung im Altarbereich mitfinanziert. Oboenensemble REEDS (Linus Hennings, Stine Ehlbeck, Nike Just) sowie Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Euro für eine Einzelperson im Jahr ein Solobeitrag von Lea Sophie Mertin unter der Leitung von Friederike (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Sie unbürokratisch unsere Kir- Stückrath zu hören sein. chengemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuerlich absetzbar. Anschließend findet ein Empfang für alle im Gemeindsaal statt. Herr Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Schmidt unter Steffen Grimme, Leiter Zentraler Kriminaldienst und stellvertretender der Tel.-Nr. 04131/791432. Leiter der Polizeiinspektion Lüneburg/Lüchow-Dannenberg/Uelzen wird Aktuelle Informationen auf der Homepage www.martinuskirche.de ein Grußwort sprechen und Bürgermeisterin Ulrike Walter wird Ehren- Herzliche Grüße, Th Dr. Frank Mertin, Pastor amtliche aus Deutsch Evern auszeichnen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

34. KIRCHE für KNIRPSE mit Kindergarten Dorfstraße (21.01.2017) Die Martinuskirchengmeinde lädt zur 34. Kirche für Knirpse am Samstag, 21. Januar 2017 um 15.30 Uhr in die Kirche ein. Wir wollen gemeinsam feiern, dabei singen, Bewegungen zu den Liedern machen, eine biblische Geschichte hören und beten. Bring` doch Deine Eltern mit, Deine Ge- schwister, Omas, Opas, Tanten, Onkel und Paten. Anschließend sind alle zu Kaffee und Kuchen in den Kindergarten Dorfstraße eingeladen.

GOTTESDIENST mit KONFIRMANDENTAUFEN, GOSPEL Voices Embsen und VERNISSAGE (22.01.2017) Alle Gemeindemitglieder sind zum Gottesdienst am Sonntag, 22. Januar 2017 um 10.00 Uhr in die Kirche eingeladen. In diesem Gottesdienst werden Konfirmanden getauft. Vikarin Kristina Hagen hält die Predigt. Die Gospel Voices Embsen unter Leitung von Ingrid Lönngren werden diesen Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Alle Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren sind herzlich zum Kindergottesdienst eingeladen, der mit dem Hauptgottesdienst in der Kirche beginnt. Anschließend wird die Ausstellung „Martinus 2.0 – Kirchenbilder der nächsten Generation“ im Gemeindesaal eröffnet. Alle sind zu Gesprä- PROFI PARTNER chen bei Kaffee/Tee und Gebäck eingeladen. Herzlich willkommen! ILMENAU

13 Gemeinde Deutsch Evern ... SOZIAL/PLATT

Die Firma Stehr feiert 25 jähriges Jubiläum Die Profi Partner Ilmenau haben am 19.10. eine etwas andere Mitglieder- nicht wissen was sie eigentlich alles vor Ort bekommen können. versammlung abgehalten, diesmal trafen sich die Mitglieder bei der Firma Hier sei auch gleich angemerkt, dass sich die Mitglieder freuen würden, Dieter Marquard Baumaschienen. Der die Mitglieder durch seinen stetig wenn sich genau die hier aufgeführten sich zu einer Mitgliedschaft ent- gewachsenen Betrieb führte. schließen könnten und somit die Broschüre vervollständigen würden. Selbst Heinz Arthur Kleiske, der den Vorsitz bis Ende 2015 hatte und jetzt Bernd Füllmeier-Buck als Ehrenmitglied dabei ist, staunte Bauklötze. „Das ist ja ein richtiger groß- er Baumarkt für Profis“, entfuhr es ihm. Somit hatte der Vorschlag, der auch von Dieter Marquard kam, die künfti- gen Versammlungen doch ab und an bei einem Mitgliedsbetrieb abzuhal- ten um diese mal kennenzulernen, seine Wirkung voll erreicht. Seit Bernd Füllmeier-Buck (Raumaussatttung Füllmeier) den Vorsitz über- nommen hat und durch den Schriftwart Jürgen Schulz (VGH Versicherung) große Unterstützung hat, ist die Mitgliederzahl auf 34 angewachsen und einige Betriebe, unter anderem aus Bienenbüttel, haben auch schon starkes Interesse Verlauten lassen dem Verein beizutreten. Diese möchten 2017 Die Profi Partner Ilmenau gratulieren ihren Mitgliedern Lars Worthmann und Jan eine Broschüre herausbringen, in der unter anderem alle wichtigen Daten Röttger, Inhaber der Firma Landtechnik Stehr zu Ihrem 25 jährigen Bestehen (und von der Gemeinde, Therapeuten, Ärzten, Kaufleuten, Handwerkern und bestem Wetter) und überreichen durch Ihren 1. Vorstzenden Bernd Füllmeier-Buck Dienstleistern zu finden sind. Da die meisten Bürger der Gemeinde gar jedem einen Präsentkorb und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg • Haus Waldfrieden Immer wieder Samstags vor dem 1. Advent für alle mal. So werden wir auch den Rest der findet unser historischer Weihnachtsmarkt Advent- und Weihnachtszeit noch so manche statt, wie auch in diesem Jahr. Schon der Duft gemütliche Stunde erleben, in denen auch viel der frisch gebackenen Waffeln sorgte für eine über Erinnerungen gesprochen werden wird. einladende gemütliche Stimmung. Von ver- Am 09.12. kommt wieder der Besuchskreis schiedenen Seiten hörte ich, dass der Zwiebel- zum Weihnachtssingen zu uns. Am 13.12. füh- kuchen in diesem Jahr besonders gut gelungen ren Kinder der Grundschule Deutsch Evern bei ist. Zu Live-Musik mit Querflöte und Trompete uns ein Theaterstück auf „Der Weihnachtsmann wurden Weihnachtslieder gesungen. Ein großes macht Urlaub“. Am 18 12. veranstalten wir Dankeschön der Familie Gronewold. In den wieder die Angehörigen-Weihnachtsfeier. Wir Gesichtern lese ich, dass dieses Fest, und über- wünsche allen Lesern eine besinnliche schöne haupt die Weihnachtszeit, für die Bewohner Advent- und Weihnachtszeit, und kommen sie eine Zeit der guten Erinnerungen ist. Die Lieder- gut ins Neue Jahr. texte müssen nicht geübt werden, die sitzen, ein Das Team Waldfrieden • Plattsnackers Düütsch Äwern Wiehnachten kummt gauer as du dinkst! Enn September dit Johr, an eenen herrlichen Sünnendag, harr Tietgeföhl. För se is de Tiet bet Wiehnachten noch veel länger. Ik kann mi ik in’n Boomarkt to doon. Et hett mi fast erslan, as ik sehn heff, noch goot an mien Kinnertiet erinnern, wenn denn kort vör Wiehnachten dat al to ditte Tiet, dat Wiehnachtsvullsortiment anbaden Wiehnachtssaken anbaden wöör’n. Wi hebbt denn erwartungsvull an de ward. Vun Dannenboomkugeln bet hen to belüchtete Render- Laden-schieven vun de Kophüüser uns Nees plattdrückt un över de Ange- ten un Wiehnachtsmänner weer allens op eene riesige Fläche bote staunt. Dat weer denn so dree bet veer Weeken vör Wiehnachten. opboot. Dor weer’n denn ook noch in de Speelworenhüüser Utstellungen mit Iesen- Ik heff mi fraagt, of dat dree Maand vör Wiehnachten al sien mutt, wenn bahnen un Kinnerspeeltüüch anbaden. man bedinkt, dat in verschiedenen Bunneslänner noch Sommerferien sünd. Et schient mi, dat sik de Tieden un dat Koopverholen vun de Bürgers doch Vun mien Fro harr ik an ditten Dag noch den Opdrag kreegen, ook glieks bnannig verännert hett. noch bi’n Discounter intoköpen. Ook hier weer al eene Sönnerfläche mit Vun Bekannten heff ik höört, dat nu al de Produktion vun de Oostersöötig- Wiehnachtsangebote opboot. Stollengebäck, Levkooken, Marzipanbroote, keiten in vullen Gang is. Ik wull dat kuum glöven, dor bet dorhen noch över bunte Schokoladenkringel un natürlich Schokoladenwiehnachtsmänner. - een halvet Johr Tiet is. Wi mag dat woll för de lütten Kinner sien, de hebbt doch een ganz anner Köönt ji mi seggen, of dat al so sien mutt? Nun goot, mennicheen seggt, vör Wiehnachten smeckt de Saken enfach bäter. Mag sien, aver reckt et nich, bet kort vör den iertsten Advent to töven? Et is ja schöön, wenn de RalfWerner Wirtschaft ankurbelt ward, aver all Lüüd stöhnt, dat se keen Geld hebbt. Den EURO kannst bloots eenmaal utgeven! Maler&Lackierermeister Ik wünsch jou nu Frohe Wiehnachten! 21407Deutsch Evern Heinz Elvers Ruf04131/791010 Oole plattdüütsche Wohrheiten Mobil0171/6206981 Lever teihn Johr nix to Wiehnachten, un denn allens op maal! IhrFachbetriebfürschöneresWohnen *** KreativeRaumgestaltung-Lasur-undSpachteltechniken Wiehnachten liegt in de Luft, dat Huus is vull besünneren Duft Anstrich-Tapezier-Lackierarbeiten *** Teppich-CV-Beläge/Laminat-Parkettboden Op’n Maand is keen Verlaat, wenn’t hell is, denn schient he, wenn’t düster Restaurierung-Fassadensanierung is, denn is he nich dor www.kreativmaler.de-[email protected] ***

14 Wir sind die Profi-Partner …

ADAC Fahrsicherheitszentrum

ADAC-Straße 1 · 21409 Embsen Tel. 04134 907-0 Autohaus J.-O. Petersen GmbH Gans oder Ente-to-go Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Der Bestseller unter den Weihnachtsleckereien ist und bleibt die traditionelle Vertragswerkstatt Weihnachtsgans. Wir bieten den „Gans oder Ente-to-go“-Service und Sie Tel. 04134 292 bekommen ohne großen Aufwand einen köstlichen Gänse- oder Entenbraten. Gudehus & Fuhrhop Elektrotechnik Gans gefüllt mit Äpfeln Gänsebratensoße Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Frischgewicht ca. 5,2 Kg Tel. 04134 910031 · www.guf-elektrotechnik.de Preis 69,90 € VGH - Versicherungen Jürgen Schulz *** Ente gefüllt mit Äpfeln Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck Entenbratensoße Tel. 04134 910995 Frischgewicht ca. 2,2 Kg Tischlerei Karl-Heinz Höche Preis 29,90 € Inh. Martin Kuhnert e.K.

Wir braten Ihre Gans oder Ente vor und Sie selbst verleihen Ihrem Festtagsgeflügel Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck den letzten köstlichen Feinschliff. Sie müssen nur noch nach einer kleinen Anleitung Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de (liegt bei) Ihre Gans oder Ente erwärmen, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Partyservice Pröhl *** Jens Pröhl Landschlachterei Pröhl - Wiesenweg 9 - 21406 Melbeck Telefon +49 (0) 4134 242 Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Tel. 04134 242

Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! 0 41 34 / 907 4164

PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1 02.08.16 07:16

Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Tel. 04131 79522 lightgreen - Modedesign - natürlich anziehend

Tel.: 04134 / 6643 Öffnungszeiten: Agnes-Karll-Str. 3 · 21409 Embsen Mi.-Fr. 12-18 Uhr Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck Tel. 04134 900691 Landtechnik Stehr

Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tel. 04134 284 Raumausstattung Füllmeier Ingrid Ilona Füllmeier

Feldstraße 5 · 21409 Embsen Tel. 04134 906950 DMB Baumaschinen Dieter Marquardt

Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

15 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

• Schützenverein Deutsch Evern Vereinsmeisterschaft Neues Sportjahr, neues Glück Luftgewehr-Auflage Altersklasse Damen: Silke Hainz-Nitsche (278 Ringe) Im Sportjahr 2017 konnte Sportleiter Joachim Lütgens wieder einmal Luftgewehr-Auflage Altersklasse Herren: Joachim Apfelbaum (281 Ringe) viele Vereinsmeister küren. Luftgewehr-Auflage Senioren A weiblich: Astrid Reck (286 Ringe) KK-Auflage Altersklasse Damen: Andrea Apfelbaum (270 Ringe) Luftgewehr-Auflage Senioren A männlich: Joachim Lütgens (287 Ringe) KK-Auflage Altersklasse Herren: Joachim Apfelbaum (269 Ringe) Luftgewehr-Auflage Senioren B weiblich: Gisela Gliesche (257 Ringe) KK-Auflage Senioren A weiblich: Andrea Apfelbaum (267 Ringe) Luftgewehr-Auflage Senioren C weiblich: Karin Strandborg (271 Ringe) KK-Auflage Senioren A männlich: Joachim Lütgens (266 Ringe) Luftgewehr-Auflage Senioren C männlich: Hilmar Heinrich (289 Ringe) KK-Auflage Senioren B weiblich: Gisela Gliesche (233 Ringe) Aus Platzgründen verzichten wir auf die Nennung der nachfolgenden Plat- KK-Auflage Senioren B männlich: Henning Heitmann (218 Ringe) zierungen – auch wenn es in einigen Wettbewerben äußerst knapp zuging. KK-Auflage Senioren C weiblich: Karin Strandborg (253 Ringe) Wir gratulieren allen Vereinsmeistern und wünschen viel Erfolg bei den KK-Auflage Senioren C männlich: Hilmar Heinrich (279 Ringe) eventuell anstehenden Kreis- und Bezirksmeisterschaften. KK-Liegend Schützenklasse: Markus Reck (568 Ringe) Kreismeisterschaft Melbeck KK-Dreistellung (3x20): Lars Apfelbaum (528 Ringe) Ende November fanden in Melbeck die Kreismeisterschaften in den Wett- KK-Dreistellung (3x40): Lars Apfelbaum (1019 Ringe) bewerben Luftpistole, Kleinkaliber-Liegend und KK-Dreistellungskampf statt. Luftpistole Schützenklasse: Markus Reck (313 Ringe) Besonders spannend wurde es beim Liegendwettkampf der Schützen. Hier Luftpistole Altersklasse Damen: Silke Hainz-Nitsche (272 Ringe) musste sich Markus Reck nur sehr knapp mit 575 zu 576 Ringen dem Erst- Luftpistole Altersklasse Herren: Matthias Hartmann (332 Ringe) platzierten Stefan Lühmann vom KKSV Wendisch Evern geschlagen geben. Luftpistole-Auflage Altersklasse Herren: Joachim Apfelbaum (239 Ringe) Mit den weiteren Mitgliedern Lukas Reck (541 Ringe) und Lars Apfelbaum Luftpistole-Auflage Senioren A männlich: Joachim Lütgens (271 Ringe) (538 Ringe) reichte es dennoch für den ersten Platz in der Mannschafts- Sportpistole Schützenklasse: Daniel Bürckner wertung. Sportpistole Altersklasse Damen: Silke Hainz-Nitsche (410 Ringe) Daniel Bürckner hat in Melbeck einfach kein Glück. Nachdem es letztes Jahr Sportpistole Altersklasse Herren: Matthias Hartmann (445 Ringe) leider Probleme mit dem Gewehr gab, war er dieses Jahr gleich zweimal Luftgewehr Jugend männlich: Leon Layher (334 Ringe) von einer Störung der Zuganlage betroffen. Dank der engagierten Hilfe des Luftgewehr Jugend weiblich: Charlotte Baschwitz (301 Ringe) Standpersonals und der Aufsicht konnte er den Wettbewerb dennoch auf Luftgewehr Damenklasse: Janine Schröder (353 Ringe) dem 5. Platz mit 533 Ringen beenden. Luftgewehr Schützenklasse: Lars Apfelbaum (370 Ringe) Markus Reck hingegen konnte noch einmal beim Schießen mit der Luftpistole

Warum wir alle ein bisschen wie Weihnachten sind? Weil wir Wünsche erfüllen!

Christian Müller Marcus Köhler, Zimmerei & Hartmut Schmidt Petra Stüven-Vorreiter Carsten Stelter Stefan Beyer u.Thorsten Nack Jörg Dittmer, Schuhhaus, Stephan Witte Rainer Schütze Bäckerei Müller Holzbau Köhler & Wallat Tischlerei und Bestattungen Schröder Optik & Kurzhals Horst Stelter GmbH, Beyer & Meyer Orthopädieschuhtechnik, Witte Werbetechnik Gärtnerei 041 32 - 493 041 32 - 93 987 46 041 32 - 87 77 GmbH, 041 32 - 91 03 75 Bedachung, Sanitär, Baugeschäft GmbH 041 32 - 296 041 32 - 939 95 90 041 32 - 241 Heizung, 041 32 - 10 66 01 71 - 171 36 77

Peter Buthmann Hinnerk Grabowski Maik Toe ing Hans-Jürgen Helms Hartmut Imort Henning Brockhöft Ralf Stelter Jörn Zimmer / René Lüthje Gerrit Ludolph Wilfried Faltin Tischlerei Fliesenfachgeschäft Elektrotechnik Leo Frank Erdbau Autohaus Plaschka Malerbetrieb Haustechnik Autoservice Zimmer GmbH Elektrobau Ludolph Bau- und Möbeltischlerei 041 32 - 93 31 60 041 32 - 393 041 32 - 93 32 76 041 32 - 91 03 53 041 32 - 914 40 041 32 - 12 62 041 32 - 91 08 72 041 32 - 93 23 87 041 32 - 15 70 041 32 - 446

Frohes Fest von den Guten. www.handwerk - amelinghausen.de

16 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

punkten und holte dort mit 340 Ringen den ersten Platz. Auf Platz 3 und Beim diesjährigen Kreiskönigsball im Gasthaus Kruse konnte unsere Schüt- 4 konnten sich jeweils Lars Apfelbaum (305 Ringe) und Lukas Reck (222 zenschwester Karin Strandborg den Titel der Kreisadjutantin erringen. Un- Ringe) platzieren. Insgesamt wurde auch hier in der Mannschaftswertung ser Schützenbruder Matthias Hartmann gewann den Wettkampf der Kom- der erste Platz errungen. Einen dritten Platz konnte Joachim Apfelbaum im mandeure. Zwei schöne zweite Plätze für unseren Verein konnten Gunnar Wettbewerb KK-Liegend in der Altersklasse Herren erzielen. Mit 548 Ringen Gliesche (als Adjutant) und Johann Brouwer (als Jugendadjutant) erringen. musste er sich nur Karsten Schröder und Michael Voigts (beide FSK Kirch- Die Siegerehrung wurde vom Kreissportleiter Reinhard Meyer vorgenom- gellersen) geschlagen geben. Das FSK Kirchgellersen errang entsprechend men, anschließend wurde ausgelassen gefeiert und getanzt. auch den ersten Platz in der Mannschaftswertung dieser Klasse. Auch in der Bogensport Altersklasse Herren, jedoch im Wettbewerb Luftpistole, konnte sich Matthi- Vereinsmeisterschaft Bogen as Hartmann ebenfalls einen dritten Platz (348 Ringe) sichern. Wir gratulie- Am 06.11. fand unsere Vereinsmeisterschaft im Bogenschießen in der Halle ren allen Wettkampfteilnehmern zu ihren Platzierungen und drücken die statt. Nach einem gemeinsamen Frühstück starteten die 21 Teilnehmer in Daumen für die kommende Bezirksmeisterschaft im März in Scharnebeck. insgesamt 12 Altersklassen und drei Disziplinen (Recurve-, Compund- und Kreiskönigsball Blankbogen). Oerzen Hervorheben möchten wir hierbei unseren Tagesbesten Manfred Benecke (555 Ringe), welchem wir auf diesem Wege auch noch einmal viel Glück für den momentan stattfindenden Ligawettbewerb (Regionalliga Nord/3. Liga) wünschen. Feder- und Pfeilprüfungen Nicht minder anspruchsvoll als die sportlichen Wettbewerbe sind auch die Prüfungen für unsere Jugendlichen, in denen sie nach den Richtlinien des Weltbogenverbands Federn und Pfeile erringen können. Neben den Schie- ßergebnissen werden hierbei auch die Haltung und das Wissen rund um den Bogen und das Wissen um die Sicherheitsbestimmungen bewertet. Die Prüfung erfolgreich bestanden haben: Das Kreiskönigsteam, von links nach rechts: Kreisjugendadjutant Christopher Albers (FSK Kirchgel- lersen), Kreisjugendsportleiter Michael Blau (SV Mechtersen - Vögelsen), Kreisjugendkönigin Kim Si- Blauer Pfeil: Tobias Hainz mone Rheinfels (SV Oldendorf/Luhe), Kreisdamensportleiterin Monique Pianka (SV Kirchgellersen), Schwarzer Pfeil: Felix v. d. Heyde, Max v. d. Heyde, Jan Baschwitz, Katja Kreisdamenadjutantin Karin Strandborg (SV Deutsch Evern), Kreispräsident Peter Reinecke (KKSV Lüneborg Wendisch Evern), Kreiskönigin Katja Lepper (KKSV Wendisch Evern), Kreiskommandeur Matthias Weißer Pfeil: Malte Bendowski, Danja Stockmann Hartmann (SV Deutsch Evern), Kreisadjutant Michelle Assenheimer (KKSV Wendisch Evern), Kreis- könig Hartmut Brandt (SV Oedeme), Kreissportleiter Jochen Rund (SV Oldendorf/Luhe) Goldene Feder: Kevin Winters, Denise Klenge, Chantal Kieling

Warum wir alle ein bisschen wie Weihnachten sind? Weil wir Wünsche erfüllen!

Frohes Fest von den Guten. www.handwerk - amelinghausen.de

17 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

Sportlerehrung der Samtgemeinde Ilmenau und freuen uns selbstverständlich darauf, Sie auch nächstes Jahr wieder bei Für Ihre sportlichen Leistungen wurden bei der diesjährigen Veranstaltung uns begrüßen zu dürfen. geehrt: Charlotte Baschwitz, Danja Stockmann, Mara Menke, Sina Menke, Weitere Anregungen und Kommentare nehmen wir jederzeit per E-Mail un- Katja Lüneborg, Leon Layer, Tobias Hainz, Finn Ellmer-Kiehn ter [email protected] entgegen. Kreismeisterschaft Bogen Termine 12.12: Winterrunde im Vereinsheim Nach der Vereinsmeisterschaft folgt bekanntermaßen die Kreismeister- 16.12. 17:00: Weihnachtsschießen und Weihnachtsfeier (ab 19:00) schaft. Und so konnten unsere Schützen am 20.11. in Amelinghausen ihr 17.12.: Weihnachtsfeier Jugend Können noch einmal unter Beweis stellen. 04.01. 17:00: Liga Luftgewehr-Auflage in Kirchgellersen Mit erneut 21 Teilnehmern stellten wir ein starkes Feld, welches am Ende 06.01.: Dreikönigsschießen bei guten Wettkampfbedingungen ein hervorragendes Ergebnis erzielte. 8 13.01. 19:30: Jahreshauptversammlung erste, 3 zweite und 4 dritte Plätze stellten die Leistungsstärke unserer Teil- nehmer unter Beweis. Silke Hainz-Nitsche errang hierbei mit 573 Ringen Aktuelle Trainingszeiten das Tageshöchstergebnis aller Teilnehmer. Katja Lüneborg und Tobias Hainz Dienstag 16:30 - 17:30: Bogen - Schüler 8 bis 14 Jahre konnten sich mit sehr guten 542, bzw. 539 Ringen jeweils den ersten Platz Dienstag 17:30 - 19:00: Bogen - Jugendliche sichern. Dienstag 18:00 – 20:00: Junioren und Erwachsene Auch unsere angetretenen Mannschaften waren allesamt sehr erfolgreich: Dienstag 17:30 - 19:30: LG, LUPI - Schüler ab 12 J., KK - Jugendliche 1. Platz: Schüler B Blankbogen: Max, Felix, Malte (1064 Ringe) Dienstag 19:00 - 21:00: LG, LUPI, KK - Erwachsene 1. Platz: Schüler A: Katja, Tobias, Jan (1485 Ringe, somit auch bestes Mann- Freitag 17:00 - 19:00: Bogen, LG, LUPI, KK - Erwachsene schaftsergebnis) Gäste sind bei uns herzlich willkommen! 1. Platz: Damen: Silke, Steffi, Manuela (1260 Ringe) Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten finden Sie auf unserer 1. Platz: Herren Altersklasse: Manfred, Klaus, Joachim (1450 Ringe) Homepage: http://www.schuetzenverein-deutschevern.de Wir freuen uns auf die Bezirksmeisterschaft und wollen dort selbstver- Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge richten Sie gerne an: ständlich auch weiterhin sehr gute Ergebnisse erzielen. [email protected] Der Verein gratuliert allen erfolgreichen Schützen zu Ihren Ergebnissen. Alle Ab dem 17.12. verabschieden uns bis einschließlich 05.01. in die Winter- ins Gold! pause. Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern und Lesern eine besinnliche Landesschützenkönig 2011 Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Daniel Bürckner, Pressewart Was lange währt Wenn es nun auch schon einige Jahre her ist, so hat sich unser Schützenbruder Lars Apfelbaum es Impressum, Impressum, Impressum, Impressum sich doch nicht nehmen lassen, seine Königsschei- Herausgeber: be des Landeskönigsschießen 2011 noch im Ver- einsheim aufzuhängen. Samtgemeinde Ilmenau Zur Erinnerung: Lars konnte sich damals mit einem Am Diemel 6 · 21406 Melbeck 58,69 Teiler gegen starke Konkurrenz aus den an- Ansprechpartner: deren Bezirken durchsetzen und wurde unter der Frau Persyn, Tel. 0 41 34/908-11 Schirmherrschaft Ulrich Mädges zum Landeskönig 2011 gekürt. Wir freuen uns mit und für Lars, drücken die Daumen und hoffen auf wei- Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: tere Erfolge! Druckerei Buchheister GmbH Weiteres August-Wellenkamp-Str. 13-15 Ihr Feedback zum Schützenfest 21337 Lüneburg Nachdem wir uns bereits im letzten Artikel für Ihr Feedback zum vergange- Ansprechpartner: Herr Hartel, nen Schützenfest bedankt haben, freut es mich, Ihnen mitteilen zu können, Tel. 0 41 31/27 08-24 dass wir auf der letzten Versammlung alle eingegangenen Vorschläge be- [email protected] sprechen konnten. www.druckereibuchheister.de Folgendes kristallisierte sich dabei heraus: Die Entscheidung, das Schützen- Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, fest auf zwei Tage zu verdichten wurde mehrheitlich (80%) positiv aufge- Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe nommen. Musik „vom Band“ ist (erwartungsgemäß) nicht so gut wie Li- der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffent- ve-Musik 85% der Umfrageteilnehmer würden auch nächstes Jahr wieder lichten Artikel, Nachrichten und Termine. unser Schützenfest besuchen, 5% unter der Voraussetzung, dass sich etwas Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. am Ablauf ändert. Auch zu den Themen Beleuchtung, Flohmarkt, Bier- Einsender verantwortlich. preise und Schülerband gingen unter anderem Vorschläge ein. Ihr Feedback löste eine rege Diskussion unter den anwesenden Vereins- mitgliedern aus. Selbstverständlich waren auch nicht alle Mitglieder www.ahorn-lips.de einer Meinung was die einzelnen Themen und Vorschläge anging. 04131 – 24 330 Dennoch glauben wir, auch für das Schützenfest des nächsten Jahres ein stimmiges Konzept auf den Weg Auf individuelle Weise gebracht zu haben. Um die Ihre Wünsche und Vorschläge umzuset- Abschied nehmen zen wurden mehrere Arbeitsgrup- pen ins Leben gerufen. Die ersten Unser Andachtsraum bietet Ergebnisse dieser Arbeitsgruppen Ihnen die Möglichkeiten. werden nun zum Ende des Jahres erwartet. Wir werden Sie im Rah- men unserer Artikel in der Ilmenau Aktuell auf dem Laufenden halten Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg

18 Gemeinde Embsen .. KINDER

• Kinderkrippe Embsen Lichterfest in der Krippe Embsen Im Oktober präsentierte sich der Herbst von seiner schönen Seite und be- haben, denn dieses war auch ein weiterer Abschied von vier großen Kinder, glückte uns mit dem einen oder anderen Sonnenstrahl. die nun in den Kindergarten gehen. Am 28. Oktober zeigte er sich dann aber von seiner launischen Seite und Nun steht auch schon die Winter- und Weihnachtszeit vor der Tür und wir ließ uns im Regen sitzen. Dabei wollten wir doch genau an diesem Tag unser haben uns besonders über den er- Lichter- und Herbstfest in der Krippe feiern. sten Schnee Anfang November ge- Schon ein paar Wochen vorher haben wir damit begonnen unsere Räume freut. mit Blättern, Nüssen und Kastanien zu verschönern. Die Kinder haben vol- Für die Kinder wird diese Zeit nun ler Freude kleine Drachen und schließlich auch ihre eigenen Laternen geba- wieder besonders spannend und wir stelt. Wir haben im Morgenkreis unsere Laternenlieder geübt … und dann freuen uns darauf diese Zeit mit den dieser Regen! Aber das hat uns und auch nicht den Kindern den Spaß ge- Kindern zu gestalten und zu erleben. nommen. So haben wir den Morgen noch die Sonne herbeigesungen und Das Krippenteam als die Eltern begannen die Feuerschale mit Holz zu füllen, schienen auch die Wolken Mitleid mit uns zu haben und verzogen sich. Die Eltern brachten viele leckere Sachen mit zu unserem Büffet und mit den mitgebrachten Weidenstöcken und einem leckeren Vollkornteig gelang es den Kindern auch mit viel Geduld und Ausdauer ein tolles Stockbrot über der Feuerstelle zu backen. Die Kinder konnten auf unserem Gelände mit ihren Laternen laufen und spielen, bis wir uns zum Abschluss um die Feuerschale versammelten und gemeinsam im Schein der Laternen unsere Laternenlieder sangen. Wir danken den Eltern, dass sie dieses Fest mit uns so schön gestalten

• Kindergarten Embsen

Es Weihnachtet sehr Und schon wieder neigt sich das Jahr dem Ende. Wie schnell doch die Zeit vergeht und immer wieder sagen wir: was? es ist schon wieder der 1. Advent. Im Kindergarten ist schon viel passiert. Die ersten Plätz- chen sind gebacken, die Kinder haben einen Adventska- lender gestaltet. Für den Nikolaustag wäscht jedes Kind seinen Gummistiefel und hofft auf die vielen interes- santen Dinge die in dieser spannenden Zeit passieren. Wir machen uns auf den langen Weg nach Bethlehem mit Maria und Joseph. Viele kleine Häuser wurden schon gebastelt. Die Weihnachtsgeschichte wird mit den Kindern erzählt und gespielt. Dazu werden die verschie- densten Angebote für die Kinder zur Auswahl stehen, z. B. die Weihnachtsgeschichte mit „Tücherpuppen“, mit Figuren und einer Krippe zum nachspielen und viel Zeit mit lesen und Gesprächsrunden haben wir geplant. Die Kinder basteln und werden gerade in dieser Zeit sehr kre- ativ und kümmern sich um kleine Geschenke zum Fest. Wir werden wieder den Advents-Nachmittag vom DRK im Gasthaus Schmaler mit ein paar Liedern unterhalten und zur Besinnlichkeit beitragen. Die Eltern der „Schlaufüchse“ organisieren einen Nach- mittag in der Bäckerei Kruse, die zum Kekse backen eingeladen hat. Die Kekse teilen wir uns. Einen Teil naschen wir selber und einen Teil spenden wir der Lebenshilfe bei uns im Ort. Am 9.12.2016 laden wir die Eltern zum Früh- stück ein und werden im Anschluss mit allen gemeinsam singen. Am 15.12.2016 kommt eine Puppenspielerin zu uns in den Kindergarten und wird uns das Stück: „Wo ist Jojo“ vorspielen, dazu laden wir den Waldkindergarten ein. Es wird also eine schöne Vorweihnachtszeit und wir freuen uns mit den Kindern die Tage vor Weihnachten zu gestalten. Wir wünschen allen „Kleinen und Großen“ eine gesunde Zeit, eine fröhliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Beate Bardowicks

19 Gemeinde Melbeck ... ALLGEMEIN/SOZIAL

Am Himmel leuchten hell die Sterne, Glocken läuten in der Ferne. Die Herzen werden weich und weit, denn es ist wieder Weihnachtszeit! In der Küche brutzeln Braten, die Kleinen können‘s kaum erwarten, die Geschenke auszupacken. Die Bratäpfel im Ofen knacken. Voller Duft und Heimlichkeit, wünsch ‘ich euch diese Weihnachtszeit!

Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im Neuen Jahr 2017, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Klaus Hübner Bürgermeister der Gemeinde Melbeck

Das Gemeindebüro der Gemeinde Melbeck bleibt in der Zeit vom 22.-30.12.2016 wegen Urlaub geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Samtgemeinde Ilmenau 04134/908-0. • DRK Melbeck Erste-Hilfe-Kursus am Samstag den 14. Januar 2017 ab 9 Uhr bis 17 Uhr im Caritas- Familien- dungen beim Vorstand DRK Melbeck 04134/7420 oder direkt beim Caritas zentrum in Melbeck. Jeder kann Leben retten! Der Kurs ist anerkannt für Familienzentrum Melbeck bei Sonja Kirchner Tel. 04134/900-612 alle Führerscheinklassen, JuLeiCa, Sporttrainer-Lizenz und alle die sich in Der DRK Ortsverein Melbeck wünscht allen eine schöne Adventszeit und der Ersten Hilfe schulen lassen möchten oder ihre Kenntnisse auffrischen besinnliche und erholsame Weihnachtstage, sowie ein glückliches neues wollen. Für den Kurs entstehen Gebühren in Höhe von 35,00 Euro. Eine Jahr. Ermäßigung gibt es für betriebliche Ersthelfer, Mitglieder von FFW, THW, Herzliche Grüße DLRG u. a. Für DRK Mitglieder ist der Kurs kostenfrei! Fragen und Anmel- Doris Steinhoff. Vorsitzende • Caritas

1. Hilfe Ausbildung im Caritas – FamilienZentrumMelbeck Samstag, den 14. Januar 2017 von 9.00 bis 17.00 FFW, THW, DLRG u. a. Für DRK Mitglieder ist der Uhr. Jeder kann Leben retten! Der Kurs ist aner- Kurs kostenfrei. Fragen und Anmeldungen bei: kannt für alle Führerscheinklassen, JuLeiCa, Sport- Ortsverband Melbeck, Doris Steinhoff, 21406 Mel- trainer-Lizenz und alle die sich schulen lassen beck, Tel.: 04134/7420, mail: [email protected] möchten in 1. Hilfe. Für den Kurs entstehen Ge- Caritas - FamilienZentrumMelbeck, Sonja Kirchner, bühren in Höhe von 35,00 Euro. Eine Ermäßigung Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/900- gibt es für betriebliche Ersthelfer, Mitglieder von 612 oder -591, mail: [email protected]

Themenabend: Einbruchschutz im Caritas - FamilienZentrumMelbeck Inhalt der Informationsveranstaltung am Mittwoch, den 18. Januar von Schon mit einfachen Verhaltensänderungen oder Sicherungen lassen Sie 19.30 - 21.00 Uhr wird sein: Wie kann ich mich vor „Einbruch“ schützen? viele Einbrecher draußen stehen. Fast 40 Prozent aller Einbrüche scheitern, Diese Frage beantwortet Frau Kriminalhauptkommissarin E. Tatges. Sie ist weil die Menschen ihr Eigentum gesichert hatten. Beauftragte für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Lüneburg und Gemeinsam mit uns gegen den Wohnungseinbruch: Wir beraten Sie, wie informiert über Einbruchschutz an Wohnung oder Eigenheim, sowie das Sie sich wirksam schützen können und dies tun wir kostenlos und neutral. richtige Verhalten. In einem etwa eineinhalbstündigen Vortrag gibt die Bitte melden Sie sich telefonisch an, da der Themenabend nur mit einer Beraterin Informationen zum Täterverhalten. Daran ausgerichtet zeigt die Mindestteilnehmerzahl stattfinden kann. Unter der Rufnummer des Caritas Kriminalbeamtin typische Angewohnheiten der Bewohner auf, die dem – FamilienZentrumMelbeck 04134/900-612 können Sie sich für den The- Einbrecher signalisieren: „Die Luft ist rein; keiner zu Hause!“ Neben den menabend anmelden. verhaltensorientierten Vorbeugungstipps geht die Beraterin im weiteren Wichtig: Lassen Sie eine Lichtquelle im Haus eingeschaltet, wenn Sie uns Verlauf des Vortrags auch auf die Fragen der Gäste ein. zum Themenabend: Einbruchschutz besuchen kommen! Rückblick auf den Frauenflohmarkt im Caritas – FamilienZentrumMelbeck Unter dem Motto „von Frauen für Frauen“ fand am Freitag, den 25. Novem- ten galt, anstelle eine Standgebühr zu verrichten, das Mitbringen eines Bei- ber 2016 ein Flohmarkt statt. Von 14.00 - 17.00 Uhr hatten Verkäuferinnen trages zum Kuchen-Buffet. Zahlreiche Frauen nutzten die Gelegenheit die und Interessentinnen die Gelegenheit Ihren Kleiderschrank auf Vorder- Angebote zu sichten, Gefundenes zu erwerben und bei Kaffee und Kuchen mann zu bringen. Da die Standplätze auf 14 Plätze begrenzt waren konnten miteinander ins Gespräch zu kommen. sie nur auf Voranmeldung vergeben werden. Sie waren innerhalb weniger Aufgrund der guten Resonanz wird es im Frühjahr wieder einen Flohmarkt Tage ausgebucht. Für diejenigen, die sich als Verkäuferin angemeldet hat- im Familienzentrum geben.

20 Gemeinde Melbeck ... SOZIAL

Caritas Familienzentrum Programm Dezember 2016 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Büro Büro Büro Büro 13.00-16.00 Uhr 9.00-11.00 Uhr 9.00-12.00 Uhr 16.30-18.30 Uhr (außer 1. Montag im Monat) Beratung für Familien- und Allgem. Sozialberatung Beratung für Familien- und Kurenberatung Erziehungsfragen Frau Kunz Erziehungsfragen Frau Demele Frau Schneidereith Herr Beck 12.30-16.00 Uhr Anlauf- und Vermittlungsstelle Frau Kuchler FamilienZentrum FamilienZentrum FamilienZentrum FamilienZentrum FamilienZentrum Melbeck Melbeck Melbeck Melbeck Melbeck 10.00-14.00 Uhr 10.30-14.30 Uhr 10.00-14.00 Uhr 11.00-15.00 Uhr 8.30-12.30 Uhr Frau Kirchner Frau Kirchner Frau Kirchner Frau Kirchner Frau Kirchner Termine: Termine: Termine: Termine: Termine: 05.12.: 19.00-21.00 Uhr 16.00-17:30 Uhr Literatur-Café 10.30-11.30 Uhr 9.00-11.30 Uhr Bingo SoVD e. V. (1xmtl., letzter Dienstag im Aktive Senioren: Übungen Frühstücks-Café Klönschnack 12.12.: 15.00-18.00 Monat, entfällt am 27.12., zur Muskelstärkung (19.10. (jeden Freitag, außer 30.12.16 Spielenachmittag SoVD e.V. nächster Termin: 31.01.) -21.12.2016) und 06.01.17) 19.30-21.30 Uhr Elternkurs (22.11. 2016 – April 2017) SRT Ilmenau Die Mitarbeiter des Sozialraumteams der SG Ilmenau sind während der Bürozeiten unter der Tel.-Nr. 04134/900591 zu erreichen. Die Koordinatorin des Caritas-FamilienZentrumMelbeck ist unter der Tel.-Nr. 04234/900612 zu erreichen. Literatur - Café im Caritas - FamilienZentrum- Frühstückstreff im Caritas - FamilienZentrum- Melbeck Melbeck Vorerst einmal im Monat wollen wir in der Zeit von 16.00 – 17.30 Uhr im Wöchentlich, immer Freitags von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Gemeinsam Früh- Obergeschoss des Familienzentrums mit Kaffee, Tee und Kuchen starten. stücken, sich kennenlernen, die Nähe zu Grundschule und Kindergarten Literaturauswahl für 2016. Eine Woche Sonnenschein von Peter Bacher, nutzen, plaudern über „dit un dat“, Anfragen und Angebote besprechen Kolumnist der Welt am Sonntag. Interessierte jeglichen Alters sind herz- und vieles mehr ... Die Preise sind reine Selbstkostenpreise. Kontakt: Cari- lich willkommen teilzunehmen, eine Literaturauswahl für kommende Ter- tas-FamilienZentrumMelbeck, Sonja Kirchner, Ebstorfer Str. 11, 21406 Mel- mine zu treffen, mit zu reden, Kaffee und Tee zu kochen, weitere Themen beck, Tel.: 04134/900-612 zu finden und Freundschaften zu knüpfen! Unsere Termine: Dienstag, den ... bis bald! 29.11.2016, Dienstag, den 24.01.2017, Dienstag, den 28.02.2017. Kontakt: Caritas-FamilienZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck, Tel.: 04134/900612 • Jugendspielmannszug der Gemeinde Melbeck Viel neues Leben im FamZe Hier die nachklappernden Versuche gemeinsam gleichmäßige Beats vorbeischauen, wenn sie ihrem Kind/ihrem Enkel diesen Zugang zu einem mit zwei Sticks hinzubekommen, dort die Bemühungen mit der entspre- schönen, musikalischen Hobby in einer aufgeweckten Gruppe ermöglichen chenden Technik nicht nur heiße Luft, sondern auch klingende Töne zu er- wollen. Keine Angst, auch für solche Späteinsteiger sind Übungen eingep- zeugen. Aus den beiden unteren Räumen im Familienzentrum sind in den lant. Im nächsten Jahr beginnt dann die zielgerichtete Schulung der kleinen letzten fünf Wochen schon vielversprechende Ansätze für die kommende Talente, um sie nach und nach an die Musik, die Auftrittssituation und den Jugend des Spielmannszuges zu hören. Erfreuen können wir uns über die gesamten Zug heranzuführen. vielfache Annahme unserer Schnupperangebote, damit man Hemmnisse Übungen der anderen: Natürlich haben auch die gestandenen Musiker bei den Kindern direkt beim Musizieren abbauen konnte. Auch einige El- nach einer kurzen Verschaufpause von der Laternen-Saison ihre Proben tern oder Großeltern waren anwesend, um ihre Fragen geklärt zu bekom- wieder intensiviert. Lange vernachlässigte Stücke wurden entstaubt, grund- men oder als moralische Stütze für diese ersten Schritte. legende Techniken aufgefrischt und bei verschiedenen Lehrgängen vorbei- So wuseln nun Niklas oder Bjarne zwischen vielen aufgeweckten Mädels geschaut. Sogar eine nicht eingeplante Weihnachtssaison könnte uns mit umher, so daß wir sowohl bei den Trommlern als auch bei der Flötenprobe zwei Auftritten noch entgegen kommen, wo wir aber noch in den Verhand- bereits ein gutes Dutzend leuchtende Augenpaare im November begrü- lungen stecken und auf eine baldige Übereinkunft hoffen. So gibt es bei uns ßen durften; viele von Ihnen schon mehrmals. Wo wir bei früheren Bemü- musikalisch neben einem winterlichen Wunderland direkt heißen Pfeffer, hungen vielleicht in beiden Gruppen zusammen knapp zehn Anmeldungen britische Paraden, irische Segen oder französische Balladen. So wünschen hatten, waren wir über diese Menge an Teilnehmern positiv überrascht, wir allen eine unstressige Adventszeit, ein vergnügliches Weihnachtsfest was sicherlich an den Bemühungen unserer älteren Mitglieder lag, die Fl- und einen entschleunigten Abschluss des Jahres. yer und Plakate entwickelt haben, bei unseren Auftritte auf die Schnuppe- Manisch musikalisch Euer Uwe rangebote verwiesen oder in den Schulen unsere Instrumente vorgestellt haben. Dafür wollen wir von Seiten des Vorstandes auch mal Danke sagen. Doch noch ist diese Aktion nicht vorbei! Am 12.12 gibt es noch die letzte Yoga Winterkurse vom 10.01. – 15.03.17 Möglichkeit, uns bei einem Übungsabend mit den Kleinen kennen zu ler- mit Irmgard Jacobi, Yogalehrerin BYV nen. Wieder ab 17:45 Uhr sollten sie an dem Montag beim Familienzentrum Dienstagabends Fortgeschrittene: 10 x von 18.00 – 19.30 Uhr Dienstagabends Anfänger: 10 x von 19.45 – 21.15 Uhr Mittwochabends Fortgeschrittene: 10 x von 19.30 – 21.00 Uhr Kosten: 120,- €. Die Krankenkassen bezuschussen die Kurse! Die Kurse finden im Gruppenraum der Arztpraxis Dr. Krüger in Deutsch Evern, Timelostr. 8B statt. Anmeldung und Information: Tel. 04131 / 79 01 66 · www.arte-sanum.de YOGA

21 Gemeinde Melbeck ... KINDER

• Kinderkrippe Melbeck

Schön und bunt leuchteten die selbstgebastelten Laternen unserer Krip- penkinder, als wir am Am 4. November unseren Laternenumzug starteten. Nachdem um 16.30 alle unsere Kinder mit ihren Eltern eingetroffen waren, gab es nach einer kurzen Begrüßung ein tolles Abendbufett mit vielen verschiedenen kulinarischen Leckerbissen, das in diesem Jahr von unseren Krippeneltern gestaltet wurde. Der Schnee überraschte uns im November und die Krippenkinder erlebten ihn, die meisten Kinder auch zum ersten Mal, draußen auf dem Außen- spielgelände und drinnen mit verschiedenen Behältern zum Ein- und zum Umfüllen. Rasierschaum- und Badeschaum haben wir im Rahmen unseres Wahrneh- mungsprojektes den Kindern in unserem Badezimmer angeboten. Verschiedene „Bäder“, wie Bohnenbad, Kastanienbad, Bällebad haben wir befüllt. Hier dürfen die Kinder sich hineinsetzen und die unterschiedlichen Materialien am gesamten Körper spüren. Im Bewegungsraum wurden viele verschiedene Bewegungsbaustellen auf- gebaut. Auch diese dienen der gesamten Körperwahrnehmung. Auch jetzt, in der Adventszeit werden verschiedene Angebote im Wahrneh- mungsbereich die Kinder begleiten und unterstützen. Allen Leserinnen und Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr Die Krippe Wurzelwerk • Kindergarten Melbeck Oh, du schöne Weihnachtszeit … Alle Jahre wieder beginnt die schöne, besinnliche Weihnachtszeit! Der Belohnung für die kleinen Künstler!!! Wir wünschen Ihnen allen eine frohe Kindergarten wird mit Tannenzweigen und weihnachtlichen Basteleien ge- und besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und sehen uns hof- schmückt, es werden Kekse gebacken und neue und alte Weihnachtslieder fentlich in 2017 bei bester Gesundheit wieder! gesungen! Mit den Diamantenkindern, das sind unsere zukünftigen Schulkinder 2017, fahren wir in diesem Jahr nach Lüneburg ins Theater und sehen uns das Ballett Aladdin an. Jeden Freitag sind alle interessierten Eltern herzlich eingeladen um 8:30 Uhr zusammen mit den Kindern und Erzieher/-innen Weihnachtslieder zu singen. Die Singkreise finden jeden Freitag in einer anderen Gruppe statt. Im Kindergarten gibt es hierfür einen Aushang! In zwei Gruppen fanden bereits interne Weihnachtsnachmittage statt. An diesen Nachmittagen wurde gemeinsam gebastelt, gesungen, Kekse gebacken und gemütlich gegessen. Drei Gruppen haben sich demokratisch dafür entschieden ein Laternen- oder Lichterfest zu feiern. Diese fanden bereits im November statt. Am 1. Dezember hatten unsere Ganztagskinder einen kleinen Auftritt bei der Weihnachtsfeier des DRK-Ortsvereines. In diesem Jahr haben die Kin- der ein Wintergedicht und ein plattdeutsches Weihnachtslied „Oh du leeve goode Wihnachtsmann!“ aufgeführt. Wie immer gab es eine kleine leckere • Ortsverband Melbeck

Ein friedvolles Weihnachtsfest, ein gesundes und glückliches Jahr 2017 wünscht der Ortsverband SoVD Melbeck allen Mitgliedern und Freunden des Sozialverbandes.

Dieter Konrad 1. Vorsitzender Heinz-Adolf Fassnauer Gabriele Elvers Schatzmeister Gitta Lenttner Schriftführerin

22 Gemeinde Melbeck ... LANDFRAUEN

• Landfrauen Melbeck Frauen sind anders - Männer auch Ein Impulsvortrag zur zwischenmenschlichen und geschlechtsspezifischen Partner sie hin und wieder nicht richtig versteht. Ein gut gelungener Vor- Kommunikation von Manuela Bornhöfft, dem am Mittwoch den 16. No- trag, der viele neue Einsichten und Erkenntnisse brachte. vember im gut gefüllten Saal des Bootshauses in Melbeck 61 Frauen mit Viele Grüße Doris Steinhoff, Beirat großem Interesse zugehört haben. Kommunikation zwischen Mann und Frau, das ist eigentlich kein neues Thema, aber immer wieder spannend an- Am 16.12.2016 findet unsere Weihnachtsfeier im Bootshaus statt. Dazu ist zuhören. Bei dem Vortrag wurde kräftig mit Vorurteilen und Mythen rund Herr Pastor Wittkämper eingeladen und nach einem gemeinsamen Essen um die Geschlechter aufgeräumt. Denn Männer reden durchaus genau so werden uns die „Bandidos“ aus Bienenbüttel musikalisch unterhalten. viel wie Frauen, und Frauen können ebenso gut oder gar besser einparken. Wir wünschen allen Lesern ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und ver- Kurzweilig und humorvoll, aber auch nachdenkliches wurde an diesem binden unsere guten Neujahrswünsche an dieser Stelle mit der Veröffentli- Abend präsentiert. Am Ende wurde so mancher Frau bewusst, warum ihr chung unseres neuen Jahresprogramms.

WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE

Veranstaltungen 2017 Datum Thema Referent Mi. 25. Jan. 2017, 19.30 Uhr, Bootshaus Was uns die Augen verraten - Iris-Diagnose Katja Lepthien,HP, Deutsch Evern Mi. 22. Feb. 2017, 19.00 Uhr, Caritas, FZ Mel- Jahreshauptversammlung und Vortrag, Was JHV bis 19.45 Uhr, Sonja Kirchner, Niclas Beck beck, Ebstorfer Str. 11 (ehem.Jugendzentrum) bietet uns die Caritas?, Aufgaben und Leistun- vom Caritas-FamilienZentrum Melbeck gen des Sozialraums und des Familienzentrums in Melbeck Do. 02. März 2017, 19.30 Uhr, LBZ Echem „Burn out“, Kein Spiel mit dem Feuer - Auftan- Veranstaltung vom Kreisverband Frau Rabe,Han- ken statt ausbrennen nover Eintritt 7 € Mi. 15. März 2017, 19.30 Uhr, Bootshaus Gesundheitstipps für unseren Alltag Dr. Ralf-Peter Oelsner, Arzt u.Internist, Bleckede Neues aus Gehirn- und Zellstoffwechsel - For- schung Di. 09. Mai 2017, 14.00 Uhr, Am Kloster Ebstorf Ebstorf, Besuch des Klosters und des Apotheken- anschl. Kaffeetrinken im Café am Kloster, Anmel- museums dung bis 25.4. So. 11. Juni 2017, 11.00 – 17.00 Uhr „Hereinspaziert“ - in lebendige Dörfer und blü- Familien Kletz, Fuhrhop und Janus öffnen ihre hende Gärten! Der LandFrauenaktionstag 2017 Gärten Di. 15. Aug 2017, Abf. ca. 9.00 Uhr, Bahnhof Tagesfahrt in die Landeshauptstadt Hannover Stadtführung und Besuch des Küchenmuseums, Lbg. Anmeldung bis 20.7. Mi. 20. Sep 2017, 19.30 Uhr, Bootshaus -Gesunde Bewegung- Wie können wir sie in Gesine Ratajczyk, Melbeck-Bhf, Fitnesscoach unseren Alltag integrieren? Mi. 18. Okt 2017, 19.00 Uhr, Caritas Familien- - Andalusien - sehen und schmecken mit landes- serviert von Renate Vogt, Melbeck 15 € Anmel- zentrum typischen Gaumenfreuden dung bis 1.10. Mi. 15. Nov. 2017, 19.30Uhr, Bootshaus Das Glück der kleinen Dinge, Harmonie für die Helena Keul,Brietlingen, HP für Psychotherapie Seele Dezember 2017 Konzertbesuch Advents-Kaffeetrinken in Planung 1.Vorsitzende: Karin Götzl, Melbeck, Tel. 04134/7674, e-Mail: [email protected], www.kreislandfrauen-lueneburg.de LandFrauen ... die stärkste Frauengemeinschaft in Deutschland, aus allen Berufen und für alle Generationen. Bei uns dreht sich alles um Kopf, Herz und Seele! Schauen Sie doch gern mal vorbei - allein oder mit einer Freundin

23 Gemeinde Melbeck ... SCHÜTZEN/VEREIN

• Schützenverein Melbeck und Umgegend von 1921 e.V. Königsball und Jahresende Der Königsball ist immer einer der Höhepunkte im Schützenjahr. So war es auch dieses Mal. Am 5. November hatten Schützenkönig Uwe Intrup und sein Team die Vereinsmitglieder und weitere Gäste zum Ball ins festlich geschmückte Melbecker Schützenhaus eingeladen. Der Andrang war groß, und es wurde wieder ein toller Abend. Musikalisch begleitet von den Fla- mingos, wie gewohnt hervorragend beköstigt von Jens Pröhl und aufmerk- sam mit Getränken versorgt durch ein junges Serviceteam kam schnell eine vergnügliche Stimmung auf. So nimmt es kein Wunder, dass die Tanzfläche bis in die späte Nacht bevölkert war. Schade, dass der nächste Königsball erst am 4. November 2017 stattfindet! Schweinepreis- und Pokalschießen. Unsere Trainingszeiten: Jugend: Mittwoch 18.30-20.00 Uhr: Bogen (Erwachsene) Mittwoch: 18.00-19.00 Uhr: Luftgewehr (Jugend) Donnerstag 19.00-21.00 Uhr: Kleinkaliber- und Luftgewehr, Luftpistole Das Training mit der Sportpistole Kaliber .22 findet nach Absprache mit dem Pistolenreferenten statt. Falls Sie Interesse haben: Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich bei uns im Melbecker Schützenhaus vorbei. Michael König Schriftführer • Siedlergemeinschaft Melbeck

Grünkohlwanderung am 13. November 2016 Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch in diesem Jahr am Volks- trauertag unsere Grünkohlwanderung durchgeführt. Eine stolze Anzahl von 55 Personen hat an der Wanderung bei trockenem aber kalten Wet- ter teilgenommen. Treffen war wie immer am Beginn des Berliner Rings. Dort wurden Fahrgemeinschaften gebildet und dann ging es los in Richtung

Heiligenthal. Denn in diesem Jahr sind wir im Raum Heiligenthal unter der Führung von Ingrid Witte durch den Wald gelaufen. Unterbrochen nur durch eine kleine Getränkepause bei der wir Kaffee, Kakao, Glühwein (mit od. ohne "Schuß") oder auch ein Bier genießen konnten. Für den kleinen Hunger gab es etwas Süßes. Im Anschluß daran ging es nach Oerzen ins Gasthaus Kruse zum Grünkohlessen-Satt. Dort erwarteten uns 23 Nicht-Wanderer die mit den Wanderern dann zusammen am Essen Kirchenkino teilnahmen. Es hat uns allen wieder einmal hervorragend geschmeckt. für Kinder

im „Haus am Osterberg“ in Melbeck 16. Dez. um 16.30 Uhr Einen herzlichen Dank an Ingrid Witte für die schöne Tour und an unseren Wir zeigen Festausschuss für den Aufbau und die Durchführung der Getränkepause. „Ostwind 2“ Weihnachtsbasteln für Siedlerkinder und Freunde Am 26. November 2016 hat wieder ein Weihnachtsbasteln für Siedler- (Eignung ab 8 Jahre / Eintritt natürlich frei) kinder und ihre Freunde im Jugendzentrum in Embsen stattgefunden. 15 Wir freuen uns auf Euch. kleinere Kinder haben sich an 5 Stationen unterschiedliche Sachen basteln

24 Gemeinde Melbeck ... SCHÜTZEN/VEREIN/VERSCHIEDENES können. So wurden Fensterbilder geprickelt, Zuckerstangen mit Perlen ge- Bitte beachten: bastelt, kleine essbare Schneemänner aus Pfefferkuchen am Stiel herge- Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich bis zum 23.12.2016 stellt, Teelicht-Gläser und Sitzengel produziert. beim Vorstand einzureichen. Punkte der Anträge bitte angeben Die Anforderungen für die 5 Größeren war da schon etwas anders. Die Mädchen haben jeweils ein Dreierset Plastikkugeln in Servietten-Technik Vorankündigung: beklebt und diese mit einer kleinen Lichterkette zum Leuchten gebracht. - Am 11. Dezember 2016 findet unsere Adventsfeier im Gasthaus Stumpf in Die Jungen dagegen einen Strohkranz dick mit unterschiedlichen Nüssen Embsen statt. Beginn ist wieder um 15.00 Uhr. Anmeldeschluss: 07.12.16 beklebt. Dieser Kranz kann dann z.B. mit einer Kerze in der Mitte als Ad- - Unser Spieleabend findet am 13. Januar 2017 um 18.30 Uhr im Schüt- ventsgesteck dienen. zenhaus in Melbeck statt. Gäste sind gern gesehen. Der Kostenbeitrag pro Zum Abschluss gab es dann noch einen, von Uschi Rindfleisch, gespendeten Person beträgt 12,50 €. Darin enthalten ist ein Imbiss und ein Preis. Anmel- Kuchen. deschluss: 06.01.17. - Jahreshauptversammlung am 29. Januar 2017 um 10.00 Uhr mit anschließ- endem Mittagessen. Kostenbeitrag pro Person: 3,00 €. Anmeldeschluss: 22.01.17 Für diese 3 Veranstaltungen bitte anmelden beim 1. Vorsitzenden, Egon Rindfleisch, unter der Rufnummer: 559

Wir hoffen, alle Kinder hatten viel Spaß und konnten bzw. können sich noch immer an Ihren gebastelten Dingen erfreuen. Auch hier ein Dank an Uschi Rindfleisch, an die Kirche Embsen für die Mög- lichkeit die Räume des Juze nutzen zu können und an die Damen die bei der Organisation und Durchführung der Bastelstationen beteiligt waren: Tanja Intrup, Jasmin Riesterer, Sonja Schoke und Andrea Kreuzer Tagesordnung der Jahreshauptversammlung 2017 Am 29.01.17 wird um 10.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung stattfinden. Hier schon mal die Tagesordnungspunkte (Flyer liegt der Dez.-Ausgabe der Mitgliederzeitung bei): 1. Eröffnung und Begrüßung sowie Ehrung der Verstorbenen 2. Annahme der Tagesordnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Grußworte 4. Verlesen und Genehmigung der Niederschrift der Vers. vom 14.2.2016 5. Berichte: a) des Vorsitzenden b) des Kassenführers c) der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 7. Antrag auf Entlastung des Kassenführers und des Vorstandes 8. Vortrag der geladenen Gäste 9. Wahlen: eines Kassenprüfers 10. Ehrungen 11. Veranstaltungen 2017 (Feiern, Tagesfahrten usw.) 12. Anträge: 13. Verschiedenes • Familiennachrichten Eheschließungen:* 26.11.2016 Marc Brammer & Meike Brammer, geb. Grabbet, Melbeck *Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abge- geben wurde. Wir brauchen dringend

Für unserenHilfe 2- Personen - Haushalt in Betzendorf Bügeln, Reinigen, 0171-7485053 ab 18:00 Uhr

25 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau Dezember 2016 08.12. 14:30 Uhr Weihnachtsfeier mit Horst Jürgens: Weihnachtsgeschichten und- Gedichte; LandFrauenverein Lüneburg 10.12. Tagesfahrt (Weihnachtsfahrt), Senioren - Club Deutsch Evern und Umgebung e.V. 10.12. 15:00 Uhr Weihnachtsfeier Schützenverein Melbeck, Melbeck, Schützenhaus Melbeck 10.12. 15:00 Uhr "Siedler Kegeln"; Siedlergemeinschaft Melbeck 10.12. 16:00 Uhr Weihnachtsfeier; SoVD Deutsch Evern/Wendisch Evern, Deutsch Evern, Schützenhaus Deutsch Evern 11.12. 10:00 Uhr Kantatengottesdienst, Katharinen-Kirchengemeinde Embsen, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 11.12. 10:00 Uhr Plattdeutscher Adventsgottesdienst; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 11.12. 10:00 Uhr Plattdüütscher Adventsgottesdeenst in de Martinuskark vun Düütsch Äewern; Plattsnackers, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 11.12. 15:00 Uhr Adventsfeier; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 12.12. 15:00 Uhr Spielenachmittag; SoVD Melbeck 13.12. 15:00 Uhr "Senioren-Kaffee"; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 14.12. 10:00 Uhr Themengottesdienst II mit Taufe und Kindergottesdienst; Martinuskirche Deutsch Evern 16.12. 18:00 Uhr Weihnachtsfeier; LandFrauen Melbeck, Melbeck, Das Bootshaus 18.12. 10:00 Uhr Adventsgottesdienst mit Vikarin Hagen; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 20.12. 4. Advent-Gottesdienst mit GospelVoices Embsen, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 22.12. 15:00 Uhr Sprechstunde u. aktiver Klönnachmittag; Senioren-Club Deutsch Evern und Umgebung e.V. 22.12. 17:00 Uhr Plattdüütscher Avend; Plattsnachers Düütsch Äwern, Deutsch Evern, Landcafe Tiergarten 24.12. Gottesdienste am Heiligen Abend; Katharinen-Kirchengemeinde Embsen 24.12. 15:00 Uhr Christvesper I mit Krippenspiel; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 24.12. 16:00 Uhr Blutspende, DRK Embsen 24.12. 17:00 Uhr Christvesper II mit Krippenspiel; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 24.12. 23:00 Uhr Christnacht mit Harfenmusik; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 25.12. 10:00 Uhr Festgottesdienst am m1. Weihnachtstag; Katharinen-Kirchengemeinde Embsen, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 26.12. 09:30 Uhr Hirtenwanderung nach Barnstedt; Katharinenkirche-Kirchengemeinde Embsen 26.12. 10:00 Uhr Abendmahlgottesdienst mit vielen Weihnachtsliedern; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 27.12. 10:00 Uhr 6. Kinderkirche; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern 27.12. 11:00 Uhr Festgottesdienst zum 1. Advent; Katharinen-Kirchengemeinde Embsen, Embsen, Ev.-luth. Katharinenkirche Embsen 27.12. 16:00 Uhr Blutspende; DRK Deutsch Evern, Deutsch Evern, Gemeindebüro Deutsch Evern 28.12. 17:00 Uhr Pokal- und Schweinepreißschießen, Melbeck, Schützenhaus Melbeck 31.12. 17:00 Uhr Abendmahlgottesdienst zum Jahresende mit Schmidt-Ensemble; Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern Januar 2017 03.01. 19:00 Uhr Uno-Abend; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 06.01. 15:00 Uhr Mitgliederversammlung; Seniorenkreis Barnstedt e.V., Barnstedt, Gasthaus Grote 06.01. 19:30 Uhr Preisverteilung Pokal- und Schweinepreisschießen; Schützenverein Melbeck, Melbeck, Schützenhaus Melbeck 07.01. 16:00 Uhr Tannenbaumverbrennen; FFW Embsen, Embsen, Feuerwehrhaus Embsen 09.01. 15:00 Uhr Sielenachmittag; SoVD Melbeck 10.01. 15:00 Uhr Senioren-Kaffee, Spielenachmittag; Siedlergemeinschaft Melbeck, Embsen, Gasthof Stumpf 13.01. 18:30 Uhr Spieleabend; Siedlergemeinschaft Melbeck, Melbeck, Schützenhaus Melbeck 14.01. 15:00 Uhr Siedlerkegeln; Siedlergemeinschaft Melbeck 15.01. 10:00 Uhr Gottesdienst mit besonderer Musik und Neujahrsempfang; Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern, Deutsch Evern, Ev.-luth. Martinuskirche Deutsch Evern

26 Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen 17.12. 20:00 Uhr Volleyball 1. Bundesliga SVG - Netzhoppers in der Gellersenhalle in Reppenstedt, SVG Lüneburg 18.12. 15:00 - 17:00 Uhr Schmiedeweihnachtsmarkt, Erlebnisschmiede Südergellersen 20.12. 15:00 - 16:30 Uhr Kaffee-Kuchen-Buch in der Bücherei Reppenstedt 26.12. 10:00 Uhr Schlipsparade im Sportheim „Zum Sportpark“ Reppenstedt, TuS Reppenstedt 29.12. 15:00 - 20:00 Uhr Blutspende in der Sport- und Begegnungsstätte Kirchgellersen, DRK Kirchgellersen 01.01. 10:00 Uhr Neujahrsfußball im Sportpark Reppenstedt, TuS Reppenstedt 07.01. 20:00 Uhr Volleyball 1. Bundesliga SVG - RheinMain in der Gellersenhalle in Reppenstedt, SVG Lüneburg 08.01. 09:00 - 15:00 Uhr Briefmarkengroßtauschtag in der Gellersenhalle Reppenstedt, Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt 13.01. 19:00 Uhr Neujahrsempfang in der Sport- und Begegnungsstätte Kirchgellersen, LandFrauenverein 14.01. 10:00 - 15:00 Uhr Babysitterkurs im Sozialraumbüro Reppenstedt (2 Tage), Albatros e. V. 14.01. 20:00 Uhr Volleyball 1. Bundesliga SVG - Berlin in der Gellersenhalle in Reppenstedt, SVG Lüneburg 18.01. 15:00 - 20:00 Uhr Blutspende in der Aula der Grundschule Reppenstedt, DRK Reppenstedt 20.01. 19:30 Uhr Liederabend mit Lea Wessel und Johanna Meyer zur Capellen in der Buchhandlung Vogel in Reppenstedt 21.01. 10:00 - 15:00 Uhr Babysitterkurs im Sozialraumbüro Reppenstedt (2 Tage), Albatros e. V.

WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE

Wir versorgen die Region 24 Stunden am Tag mit Energie. Auch wenn die Tage kürzer werden.

Sichere Sache: Als regionaler Netzbetreiber bringen wir rund um die Uhr Energie in die Region – und Licht auf die Straße. Denn neben innovativer Infrastruktur unterstützen wir Städte und Gemeinden auch mit effizienten Beleuchtungskonzepten. Und helfen so Energiekosten zu reduzieren, ohne an Sicherheit zu sparen. Mehr dazu unter www.avacon.de

Avacon AG Lindenstraße 45, 21335 Lüneburg, Telefon 04131-704- 0

Netze für neue Energie

27 Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit, Freude und Erfolg im neuen Jahr!

Ihre Druckerei Buchheister GmbH

Campana Schwimmbad-Überdachungen [email protected] • www.campana.de Rudolf-Diesel-Str. 11 • 27383 Scheeßel • Tel. 04263/9324-0

28 KOMM MIT NACH

ZU WINTERSPORT TOTAL!

In den Osterferien mit der Familie nach Hemsedal

9. - 17. APRIL 2017 oder 9. - 20. APRIL 2017 SCHNEEGARANTIE von Dezember bis Mai Mit dem Schiff zum Wintersport nach NORWEGEN Das Ski- und Snowboardfahren in den skandinavischen Alpen Norwegens ist gespickt mit vielen Highlights. Das erste ist bereits die Anreise. Mit dem eigenen Auto geht es nach Kiel (Fahrtstrecke ca. 150 km), von wo die Kreuzfahrtfähren der Color Line Richtung Oslo ablegen. Das heißt, in der eigenen Kabine Erholung und Urlaub von Anfang an. Die Kinder erforschen das gigantische Schiff, gehen ins Schwimmbad oder Kino. Varietés, Fitness-Center, Restaurants sowie diverse Shops sorgen für Kurzweil beim Rest der Familie. Am Morgen kommen die Gäste ausgeruht mit Blick in den Oslo Fjord an. Nach der Ausfahrt sind es nur noch ca. 200 km durch schöne Landschaften bis nach Hemsedal. Für die nicht seltenen Elchsichtungen während der Autofahrt setzen die Skilehrer Stefan und Uli Lollis zur Belohnung aus. Der Charme skandinavischer Holzhäuser direkt an der Piste Hemsedal bietet eine Vielzahl an Unterbringungsmöglichkeiten von der gemütlichen norwegischen Hütte bis hin zur luxuriös eingerichteten Alpin Lodge. Skarsnuten beispielsweise liegt oberhalb von Hemsedal und garantiert einen wunderschönen Panoramablick über die Berge. Bessere Technik führt zu mehr Spaß auf dem Schnee Mit engagierter Betreuung sorgt die Skischule Lüneburg dafür, dass besonders für die Kinder Hemsedal zum Erlebnis wird. Skischulleiter Stefan Moldenhauer: „Bessere Technik führt auch zu mehr Spaß auf dem Schnee. Wir zeigen mit Spaß, dass sich jeder auf Ski- und Snowboard sein Leben lang verbessern kann. Wir bieten individuelle Camps für Kinder und Erwachsene auf jedem Level an. Zusätzlich gibt es Workshops, um Neues wie Telemark, Speedgliding oder als Skifahrer mal Snowboard auszuprobieren.“

Wir wünschen allen Lesern eine Adventszeit und freuen uns auf einen tollen Winter sowie ein schneereiches Frühjahr in Norwegen!

Stefan & Uli Alle aktuellen Infos rund um den Schneesport gibt es unter: www.skischule-lueneburg.de oder Tel. 04131 406455

Stefan & Uli: perfekte Betreuung auf dem Schnee 29

Schneesport von blau bis schwarz, für jeden passend Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck Samtgemeindeverwaltung Ilmenau GD Herr Gentemann 0 41 34 / 353 Am Diemel 6 · 21406 Melbeck Fr. Feldin 0 41 34 / 353 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 62 64 Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Rentenberatung Öffnungszeiten: Frau Goldbach 0 41 34 / 63 92 Mo. – Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr und Do. von 14.00 – 17.45 Uhr Bezirksförsterei Embsen Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Wasser und Abwasser Zentrale/Sekretariat 908-0 Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 Hauptamt Bürgeramt Frau Persyn 908-11 Frau Kobcev 908-16 Bei Störungen: Herr Gentemann 908-13 Frau Lampe 908-18 Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 Frau Buntrock 908-17 Frau Projahn 908-14 Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Rienecker 908-49 Frau Krambeer 908-27 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen Bauen und Planung von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Flüchtlingsmanagement Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Frau Terwede 908-22 Polizei und Feuerwehr Herr Westphal 908-43 Frau Bundt 01732098873 Frau Müller 908-25 908-42 Notruf Polizei 110 Frau Benecke 908-44 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 91 79 00 Herr Derheim 908-24 Finanzen Notruf Feuerwehr 112 Frau Krüger 908-28 Apotheken Samtgemeindekasse Frau Engel 908-21 Frau Trunczik 908-19 Frau Bock 908-23 Apotheke am Bach, Frau Reich 908-20 Herr Sarrazin/Frau Winter, Melbeck 0 41 34 / 82 44 Standesamt Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 EDV Herr Matthies 908-26 Zahnärzte Frau Vogt 908-48 Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Schiedsamt Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Frau Dubrownik, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 10 21 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Frau Grott, Embsen 0 41 34 / 86 76 oder 0173 / 60 15 258 Ärzte/in für Allgemeinmedizin Gemeinde Barnstedt Frau Anja Nowak, Embsen 0 41 34 / 89 41 GD Frau Lampe 0 41 34 / 90 818 Herr Dr. med. Finkenauer, Embsen 0 41 34 / 89 41 e-mail: [email protected] Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 Gemeinde Deutsch Evern Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 Herr Dr. med. Lönngren und Herr Dr. med. e-mail: [email protected] Jörg Burmeister (Arzt für Innere Medizin) 0 41 34 / 248 GD Frau Buntrock 0 41 31 / 79 231 Frau Jutta Hoyer e-mail: [email protected] (Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin) 0151/22 33 70 00 Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Pflege-Notruftelefon Niedersachsen Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 Gemeinde Embsen Freitag 9.00 - 16.00 Uhr GD Gentemann/Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Tierärzte Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) email: [email protected] Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 Kirchen Katharinenkirche Embsen 04134/230 Stand: 12/2016 Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 Ärzte-Notdienst: 116 117 30 EDEKA MUES

Apfelpunsch ohne Alkohol 1 Liter Apfelsaft, naturtüben 1 Liter Orangensaft ODER 6 Orange(n), (Saftorangen), gepresst 2 Sternanis 1 Stange/n Zimt 3 Nelke(n) Thema: Bestattungsvorsorge allgemein 2 EL Honig Alle Zutaten in einem Topf erhitzen. Nicht kochen.

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten

Michael Krüger nächste Ausgabe: berät Sie gern! 12. Januar BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Redaktionsschluss: Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen 4. Januar bis 10 Uhr Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 04134 - 900 748 90 x 70 mm

BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN

BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten

Michael Krüger berät Sie gern!

Wir sind immer für Sie da! BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Butenkampsweg 15 · 21409 Embsen 04134 - 900 748 www.leverenz-bestattungen.de 135 x 70 mm AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

Autohaus Plaschka seit 1950 21385 Amelinghausen 21339 Lüneburg 21423 Winsen/Luhe Lüneburger Straße 22 Hamburger Straße 8 Osttangente 206 (0 41 32) 91 44 - 0 (0 41 31) 2 23 37- 0 (04171)788118-0

Weihnachtlich günstige Finanzierungsraten* Sonderangebot VW Passat Alltrack 2.0 TDI 4Motion DSG

EZ: 04/2014, 9.200 km, deep black Anzahlung: 7.403,48 € Xenonscheinwerfer inkl. LED Tagfahrlicht, elek- Nettodarlehensbetrag: 26.565,52 € trisches Panoramaschiebedach, elektr. Heck- Sollzins (gebunden)p.a.: 3,92% klappe, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Eff. Jahreszins: 3,99% Klimaautomatik, Radio-Navigationssystem RNS Laufzeit: 48 Monate 510, Mobiltelefonvorbereitung Premium, Tem- Jährl. Fahrleistung: 10.000 km pomat, Rückfahrkamera Schlussrate: 19.705,29 € Darlehensbetrag: 30.217,29 € 33.969,- € MwSt. nicht ausw. 48 Monatsraten ab 219,- €

VW Passat 2.0 TDI DSG Comfortline BMT

EZ: 03/2016, 11.900 km, deep black Anzahlung: 8.079,96 € ACC, LED-Scheinwerfer, Anhängerkupplung Nettodarlehensbetrag: 28.770,04 € man. schwenkbar, Navigationssystem, Garan- Sollzins (gebunden)p.a.: 3,92% tieverlängerung Laufzeit 3 Jahre, CD-Radio, Eff. Jahreszins: 3,99% Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, ErgoActi- Laufzeit: 48 Monate ve-Sitze mit Massagefunktion Jährl. Fahrleistung: 10.000 Schlussrate: 18.133,27 € Darlehensbetrag: 32.485,27 € 36.850,- € inkl. MwSt. 48 Monatsraten ab 299,- €

VW Golf VII 2.0 TDI Cup DSG

EZ: 01/2015, 7.200 km, reflex silver Anzahlung: 5.086,81 € Anhängerkupplung man. schwenkbar, CD-Radio Nettodarlehensbetrag: 17.211,19 € Composition, Leichtmetallfelgen, Klimaauto- Sollzins (gebunden)p.a.: 0,99% matik, Parksensoren vorne & hinten inkl. Par- Eff. Jahreszins: 0,99% kAssist, Sitzheizung, Tempomat Laufzeit: 48 Monate Jährl. Fahrleistung: 10.000 km Schlussrate: 11.100,53 € Darlehensbetrag: 17.772,53 € 22.298,- € inkl. MwSt. 48 Monatsraten ab 139,- €

VW Golf Sportsvan 2.0 TDI Comfortline

EZ: 11/2014, 27.400 km, limestone grey Anzahlung: 4.702,12 € Navigationssystem Discover Media, Anhän- Nettodarlehensbetrag: 16.276,88 € gerkupplung man. schwenkbar, Freisprechein- Sollzins (gebunden)p.a.: 0,99% richtung, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Eff. Jahreszins: 0,99% Vordersitze höhenverst., Sitzheizung, Lederlen- Laufzeit: 48 Monate krad, Parksensoren vorne & hinten Jährl. Fahrleistung: 10.000 km Schlussrate: 11.107,44 € Darlehensbetrag: 16.819,44 €

*Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH Gifhorner 38112 Str. 57, Braunschweig. Alle Angebote sind als Beispiele zu betrachten. Irrtümer und zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten. 20.608,- € inkl. MwSt. 48 Monatsraten ab 119,- €