El Concurs Internacional de Cant "Francisco Viñas" és membre de la Federació de Concursos Inter­ nacionals de Música. EL DR. JACINT VILARDELL I PERMANYER, FUNDADOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT "FRANCISCO VIÑAS" S. M. LA REINA D'ESPANYA, PRESIDENTA D'HONOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT "FRANCISCO VIÑAS" MOLT HONORABLE SR. JORDI PUJOL, PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, VICE-PRESIDENT D'HONOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT "FRANCISCO VIÑAS" PÒRTIC

Per a tots el molt barcelonins, però especialment per a aquells que vivim immersos en la febre musical, i especialment en la lírlca, arriba a la fi del mes de puntualment, novembre, i així des de fa 22 anys, el Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas que, a la memòria del nostre fundà gloriós tenor, el doctor Jacint Vilardell, gran senyor de la ciència i de la cultura Ifrica.

Patrocinat per: Jo no tenir la sort de vaig coneixer-Io, però sf, en canvi, he estat a­ graciat per la de conèixer la seva filla Maria, ànima i vida del certamen en Generalitat de Catalunya, aquests moments; aixf com al seu nét Miquel Lerin, que ha recollit també la invalidant en de Barcelona, torxa, aquesta ocasió aquella teoria tant catalana Ajuntament que les terceres són les '" generacions encarregades de destruir les Provincial de 1 Diputació Barcelona, grans obres de llurs progenitors i avantpassats. Ministeri d'Afers Exteriors, Els conec Patronat "Francisco Viñas", des de fa molts anys, tants com els transcorreguts entre aquell primer Concurs, que es va celebrar en el Fundació Francisca de que ja comença a "Maria Roviralta", i la ésser llunya any 1962, present edició, i aixó m'ha estat útil per Accademia de admirar-los Chigiana Siena, per molts motius, però, bàsicament, per llur claretat i cons­ tància en Amics de l'Òpera de Sabadell. fonamentar, salvant tots els obstacles, els dos grans pilars sobre els descansa quals aquest magne certamen. Guardant sempre una a la gran fidelitat memòria de llur gloriós avantpassat i a tot el con­ llric de la nostra a tingent ciutat, per mi, aquest pilars no son altres que el constant descobriment de veus que, més tard, s'ensenyoreixen dels més coliseus Amb la coLlaboració de: importants Ifrics del món, i la projecció internacional del Concurs.

Consevatori i tot Superior Municipal de Naturalment, completant aquest dos grans objectius, que cada Música de Barcelona, any s'assoleixen, i, crec que, fins i tot, se superen, el Concurs Viñas t'é d'aspectes, tots ells i els de infinitat enriquidors positius, quals Casa Pianos Germans, no vull analitzar car Jorquera aquf, penso que m'endinsaria en camps que no Institut en Britanic, corresponen aquest portic, el qual, com que ha d'ésser breu, sols Institut Frances, pod ria reflectir-los !1�1.1 idament. Institut Italia, Per finalitzar, no crec en absolut que sigui una exageració que jo Hotel Ritz, el resum digui que del que acabo d'exposar queda concretat en que el S.A. Concurs un Danone, Viñas constitueix regal per a tots i per a tot: en primer lloc als Apartaments Colon, per melòmans, com a directes beneficiaris, peró també ho és per a tots els Joventuts Musicals de Barcelona, que presumeixen de trobar-se integrats diàriament en l'esdevenir cultural de la nostra ciutat. Ràdio Barcelona. MANUEL BERTRAND VERGÉS President de la Societat del Gran Teatre del Liceu , COMITE O/HONOR COMITÈ ASSESSOR

President: Sr. Xavier Montsalvatge Sra. Montserrat Albet Presidenta: S. M. LA REINA SOFIA Sr. Joan Arnau Sr. Manuel Cabero Vice-President: Molt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley Sr. Josep Casanovas Excel.lentíssim Sr. Fernando Morán López Sr. Llurs Àngel Catoni Srta. Enriqueta Colomer Francès Sr. Francesc Martr Jusmet Excel.lentíssim Sr. Agustr Fancelli Sr. Jesús Garcia Excel.lentíssim Sr. Luis Sáez Larumbe Pérez Sr. Joan Guinjoan Mira Excel.lentíssim Sr. Pasqual Maragall Sr. Carles Guinovart Sr. Jordi Llovet Excel.lentíssim Sr. Fernando Cardenal Alemany Sr. Joan Lluch Dalmau Ribalta Excel.lentíssim Sr. Antoni Sr. Jordi Maluquer Sr. Oriol Martorell Excel.lentíssim Sr. Narcís de Carreras Guiteras Sr. Salvador Mas Il.lustríssim Sr. Vescomte de Güell Sr. Frederic Mompou Sr. Pau Nadal Il.lustríssim Sr. Esteve Bassols Montserrat Sr. Josep Palau Sr. Joan Pich-Santasusana Sr. Enric Ribó Sr. Antoni Ros Marbà Sr. Antoni Sàbat Sr. Francesc Taverna Sr. Xavier Turull Sr. August Valera Sr. Pere Vallribera PATRONAT fRANCISCO VIÑAS Gremi Sindical d'Editors de Barcelona Sr. Josep Maria Espada Sr. Joan Esquirol Pedragosa Sr. Jacint Esteva Vendrell Sra. Maria Dolores Fernández de Riera Srta. Maria Abella Sra. Maria Font-de Carulla Srta. Maria Anna Abella Sra. Pilar Franco, Vda. de Daurella Sr. Carles Fontcuberta Excmo. Sr. Lluís Maria Guàrdia de Massó Sr. Josep Ma. Ainaud i Sra. Fundació Güell Sr. Manuel Alavedra Sr. Manuel García Madurell Srta. Ana Arroyo Herrero Dr. Jaume Graell Massana Srta. Gloria Arroyo Herrero Sr. Joan A. Grau Cuadrada Sr. Pere Balaña Forts i Sra. Montserrat Mombrú Sr. Ramón Guardans i Sra. Helena Cambó Banc d'Europa Sr. Miquel Guardiola i Sra. Cristina Patau Banc Pastor Sra. Maria Guillamet de García Banc de Sabadell Institut Francès de Barcelona Sra. Elena Barella Sra. Pilar Jaraiz, Vda. de Lago Sr. Eusebi Bertrand Mata Sra. Montserrat Julià, Vda. de Guasch Sr. Francesc Betriu Sr. Max H. Klein Sra. Marcel.la Blasco, Vda. de Vilardell Excma. Sra. Comtessa de Lacambra Sr. Joaquim Boet Sr. Vicens Llobet Vilà Sr. Emili Maria Boix i Selva Sra. Maria Macià Sr. Jordi Bonet Armengol Sr. Joan A. Maragall Sr. Antoni Buxadé i Sra. Maria Viñas Sra. Eulàlia Marqués Brotad Sra. Ascensió Capella, Vda. de Bas Sr. Enric Martí Llenas Sr. Salvador Cardellach Sabaté Sr. Carlos Sr. Narcís de Carreras i Guiteras Martorell Eyxarch Sr. Antoni Carreras i Sra. Natalia Granados Sr. Pedro Masaveu Peterson Sr. Antoni Carreras i Granados Sr. Pere Mir Amorós Sr. Antoni Josep Cirera Sr. Pau Maria Monguió Abella Sra. Eva Clemens de Folch Sr. Joaquim Monzó Lasala

- Cobega, S.A. Coca Cola Sr. Ramón Negra Valls Oficial de de Barcelona Col.legi Metges Nestlé, S.A. Srta. Pilar Conill Sr. Santiago Noguer-Moré Sr. Ferran Contreras Sra. Marta Obregón de Villavecchia Cristal.leria Esteva Excma. Sra. Marquesa, Vda. de Olèrdola Sr. Evarist Descals Juncosa Sr. Orriols Germain Sr. Joan de Déu Trías de Bés Eugeni Sr. Alberto Palatchi Sra. Montserrat Dexeus de Cornbália Dr. Francesc Maria Domènech i Torné Sra. Inocencia Perera, Vda. de Gomis Sr. Dionís Permanyer Vilardell Dr. Jaume Pi Figueras COMITÈ ORGANITZADOR Sr. Ricard Piqué Batlle Sr. Antoni Pons Llibre Sr. Domingo Pujadas Calzada Srta. Montserrat Pujadas Calzada Sr. Joaquin de Ribot i Sra. Rita Martorell Sr. Rafael Rifà Puget Sr. Ramón Riu Fontseca Sr. Antoni Rossell Ballester Sra. Anna Maria Roviralta de Feliu Excma. Sra. Marquesa de Roviralta Presidenta: Sra. Maria Vilardell Sra. Maria Josefa Rusiñol, Vda. de Valls Sr. Joan Rigol Sra. Gloria Sacrest Recolons Sra. Ma. Aurèlia Capmany Dr. Emili Sala Patau Sra. Maria Isart Sra. Maria Sala Pou Sra. Al ícia de Larrocha Sra. Dolores Sarró Combalía Sr. Raimon Martínez Fraile Sr. Joan V. Sastre i Sra. Maria Dolors Descals Sr. Llurs Portabella Sr. Tomàs Seix Srta. Elisabeth Simón Sr. Antoni Serra Santamans Sr. Jesús Serra Santamans Sr. Ernest Tell Secretari del Jurat: Sr. Manuel Capdevila Srta. Montserrat Tell Sr. Joan Torra-Balari i L1avallol Sr. Josep Maria Torras Ferrer Secretaris: Srta. Maria Dolors Paseó Sra. Mercedes Uriach de Ribot Srta. Júlia Duarte Srta. Maria Antbnia Valls de Malagrida Srta. Joaquima Malet Sr. Enric Vila Casas Srta. Marta Perdigó Sr. Francesc Vilardell Duran Sr. Manuel García Ribas Sra. Carme Viñas d'Ensesa Srta. Julia Viñas Vilardell Excma. Sra. Baronesa de Viver Fraqrna, S.A. Sr. Marc Sagalés e o L.L A BOR A D o R S JURAT

President: Sr. Emilio Nuñez - Espanya Musicoleg i conferenciant. Membre de diversos Ju­ rats internacionals. Sr. Roger Alier Srta. Esther Antich Srta. Felicidad Aubet Membres: Sr. Lorenzo Alvary - Estats Units Sra. Ma. Rosa Balasch de Vilardell Baix del "Metropolitan Opera House" de Nova Sra. Josefina Bas de Calvet York. Director del programa de "Opera Topics" a Nova York. Sr. Ignasi Borrell Sr. Gabriel Freixa Sr. Lluís Andreu - Espanya Srta. Victoria Maganto Administrador general del "Gran Teatre del Liceu". Sr. Enric Martí i Armengol - Sr. Manuel Ausensi Espanya Sr. Ventura Martí Vilardell Baríton. Carrera operística en els principals teatres Sra. Rita Martorell de Ribot del món. Enregistraments discografics. Sr. Juli Modesta Sra. Rosa OI iveras de Cuatrecasas Sr. �arles Caballé - Espanya Sr. Alfons Pareja Agent artístic. Sra. de Simó - Angels Roger Sr. Ettore Campogalliani Italia Srta. Isabel Rucabado Pianista. Critic musical. Mestre de cant de les prin­ Sr. Marc Sagalés cipals figures de la lírica. Srta. Consol Serra Sr. Yvon Le Marc-Hadour - Franca Srta. Margarida Serrat Professor de cant. Membre de diversos Srta. Mary Tous Baríton. Jurats internacionals. Sr. Josep Lluís Vidal Sr. Albert Vilardell Aparicio Sr. Ray Minshull - Gran Bretanya Vice-President de la Companyia discográfica DECCA International.

Sra. Magda Olivero - Italia Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. Enregistraments discográfics. PROGRAMA

Ola 17 novembre.- AI Saló de Cent de l'Ajuntament. Tarda, a les 19,30 hores.lnauguració del concurs.>- Pregó del XXII Con­ curs a càrrec de JOSEP MARIA FLOTATS.- Recital per la so­ prano ENEDINA LLORIS, Primer Gran Premi "Francisco Vi­ ñas" 1983.- Al piano ÀNGEL SOLER.

Ola 17 novembre.- AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona: Tarda, a partir de les 15,30 hores: Primera Prova Eliminatòria.

Ola 18 novembre.- AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona: Mati, a partir de les 11,30 hores: Primera Prova El im inatòria.

AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona. Tarda, a partirde les 16 hores: Primera Prova Eliminatòria.

Ola 19 novembre.-AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona: Tarda a partir de les 16 hores: Segona Prova El i­ minatbria.

Ola 20 novembre.- AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona: Tarda, aparti r de les 16 hores: Segona Prova Eliminatòria.

Ola 21 novembre.- AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona: Tarda a les 16 hores: Segona Prova Eliminatòria.

Ola 22 novembre.- AI Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona: Tarda a partir de les 16 hores: Premi Extraordinari d'Òpera "IL BARBIERE DI SiVíGLIA", de Rossini.

Ola 23 novembre.- Al Palau de la M úsica. Tarda a les 19,30 hores: Prova Final.- Finalitzada la prova, comunicació de la decisió del Jurat.

Ola 24 novembre.- AI Conservatori Superior Municipal de música de Barcelona: Tarda, a les 19,30 hores: "Una tarda amb MAGDA OLIVERO", presentada per LLU(S ANDREU. Audicions musi­ cals discogràfiques.

Ola 25 novembre.- AI Gran Teatre del Liceu: Tarda, a les 18 hores: Concert Final a càrrec dels premiats.- Orquestra Simfbnica.- Director: GERARDO PÉREZ BUSQUIER.­ presentador del Concert: JOAN LLUCH. - Reparti ment de Premis. LLISTA DE PARTICIPANTS Valérie Chovaniere-Dubois Masao Takeda Myriam Mignot Noriko Takeda Danielle Peretz Keiko Yokoo Anne Salvan MÈXIC Pi one I Sarrazin ALEMANYA Juan Garrido Elodia Linda Munguia GRAN Stefan Bevier Vicente Gascó BRETANYA Noél Quiroz Cornelia Geiger Santiago Incera Elizabeth Byrne NORUEGA Martin-Georg Krasnenco Miguel López Eirian !lavies Turid Karlsen Ulf-Maria Kuhne Eduardo López-Pons Alexander Gauld Elizabeth Mercedes Martinez Nicola Kirsch Norberg-Schulz Rafael Martinez ANDORRA HOLANDA POLÒNIA Marta Matachana Eizbieta Ardam Rosalina Mestre Geertje Kuypers Marta Muñoz Maria Kleina ARGENTINA Mateu Pedret ITÀLIA Janusz Monarcha Adriana Molina � Gregorio Poblador Diego Dauria Tatiana Podzuska Carles Prat Barbara De Deo ÀUSTRIA Jàdwiqa Teresa Stepien Maria Prats Michele Farruggia Ingrid Steiner Angels Marek Torzewski Rosa Marla Ribas Francesca Franci ROMANIA BÈLGICA Ana Marla Sánchez Elvira Mirabelli Teodor Ciurdea Chris De Moor Amparo Segarra Stella Salvati Mireia-Gabriela Negulescu Jean Louis Dumoulin José Antonio Sempere Silvana Silvano Liliana Petrescu Riccardo Fuego Aida Vera IUGOSLÀVIA Daniela-Marilena Predescu Carme Viaplana BULGÀRIA Vlatka Oràanic Diana-Sorina Tudor Mariyo Asenauva Dimitschewa ESTATS UNITS Biljana Pésic SUECIA Angela Brown COLÒMBIA JAPÓ Ann Cristin Thomas John Carson Ryberg Ernesto León Grisales Kimiko Adachi Kathleen Cassello TURQUIA Waka Kagayama COREA Marshall Cooper Efsun Taskin Naoyosh i Kamata Heui-Young Chun Juliana Gondek Yayoi Katsuta VENEÇUELA Gooywon Elissa Kim Yelena Gurin Rieko Noda Germán Rhonda Jarrell Segura Chieko Okazaki EQUADOR Diane Jacqueline Johnson XILE Naoko Saito Juan E. Borja Celeste Liscio Maria Isabel Fuentealba Hiroe Shimizu Bertha Lend Ie-Casares Joelle Michelini Junko Shinozaki C. ESPANYA Cindy Oxberry Edythe Juan Luis Anasagasti Pye Edward Randall Asunción Armas Ariel Hubsteln Gustavo Beruete Neil Wilson Joan Cabero PIANISTES ACOMPANYANTS Denise Woods Antonio Comas Jordi Giró Rosa María Conesa FRANÇA Shari Rhoads María Josep Escorsa Philippe Casado Soler Marla Asunción Flórez Olivier Clairet Angel 4.- ANTONI COMAS 1.- MARIA ANGELS PRATS (soprano). ESPANYA (tenor). ESPANYA Premi al millor tenor· Categoria Oratori-Lied.- Premis Mozart i Música Espanyola Categoria bpera.- 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Ich will dir (de "La Passió segons Sant Mateu") VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) MOZART Exsultate, Jubilate (de "Exsultate, Jubilate") 2 cançons MOZART Alleluia (de "Exultate, Jubilate") TOSTI Aprile 6 cançons DENZA Se DEBUSSY Noel des qui n'ont plus des maisons enfants ROSSINI La Danza WOLF N immersatte Liebe 5 àries d'òpera MOZART Als Luise die Briefe DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amore") MOMPOU Jo et pressentia com la mar MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") GRANADOS El majo discreto DONIZETTI Cerchero lontana terra (de "Don FALLA El paño moruno Pasq.uale") PUCCINI Che gelida man ina (de "La Boheme") 1 ària d'òpera VERDI Ella mi fu rápita (de "Rigoletto") MOZART Una donna a quindici anni (de "Cosi fan tutte")

5.- ANA MARIA SANCHEZ (soprano). ESPANYA 2.- JOAN CABERO (tenor). ESPANYA Categoria Opera Categoria Oratori-Lied.- Premi Música Espanyola

3 àries d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN So ihr mich von ganzem (de "Elies") BACH Ich folge dir (de "La Passió segons Sant Joan") MENDELSSOHN Dann werden die Gerechten (de "Elies") 3 cançons HAYDN l'VIit Wurd und Hoheit(de "La Creació") STRAUSS Caecilie 6 cançons FAURE Après un rêve SCHUMANN Mondnacht FALLA Jota BRITTEN Sonetto XXX 5 aries d'òpera SCHUBERT Ganymed VERDI Addio del passato (de "La Traviata") MOMPOU Los invisibles átomos del aire BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") MOMPOU Olas gigantes PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") SERRA El sonet dels llavis PUCCINI O mio babbino caro (de "Gianni Schicchi") 1 ària d'òpera PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") VERDI La donna e mobile (de "Rigoletto")

3.- KEIKO YOKOO (soprano). JAPÓ 6.- VICENTE GASCO (tenor). ESPANYA Tercer Premi Concurs Internacional"Francisco de Andrade", Categoria Òpera de Gala"Portugal, 1984 Premis Verdi i al millor tenor Categoria bpera.- Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori STRELLA HAENDEL Oh, had I Jubal's Lyre (de "Joshua") Se i miei sospiri (Aria Eclesiastica) 3 3 cançons cançons STRAUSS Zueignung FALLA Seguidilla murciana TURINA Cantares BRAHMS ACh, wende diesen Blik MAHLER Ich hab'ein gluhend' Messer CALDARA Sebben, crudele 5 àries d'òpera 5 aries d'òpera MOZART Ah, chi mi dice mai (de "Don Giovanni") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") FALLA Allf está! Riendo (de "La Vida Breve") ROSSINI Ne m'abandone point (de "Guillem Tell") WAGNER Dich, teure Halle (de "Tannhauser") PUCCINI Che gelida man ina (de "La Boheme") VERDI Ecco I'orrido campo (de "Un Ballo in Maschera") VERDI La donna e mobile (de "Rigoletto") VERDI Nel di della vittoria (de "Macbeth") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 10.- A I DA V ERA ESPANYA 7.- EDWARD RANDALL (tenor). ESTATS UNITS (soprano), Categoria bpera Categoria bpera.- Premis Mozart i al millor tenor "II Barbiere di Premi Siviglia" 1 aria d'oratori HAYDN Welche Lagung (de "Les Estacions") 1 ària 'd'oratori 3 cançons HAENDEL Valley (de "El Messies") Every SCHUBERT Lied der Mignon 3 cançons TURINA Cuando tan hermosa POULENC "C" GRANADOS El Majo discreto POULENC Bluet 5 àries d'òpera MOZART An Chloe BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistofele") 5 àries d'òpera PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") MOZART Un'aura amorosa "Cosi fan (de tutte") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") MOZART Dies Bildnis "La Flauta (de Màgica") VERDI Ritorna vincitor (de "Aida") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Tacea la notte placida (de "II Trovatore") DONIZETTI LJna furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amore") ROSSINI Ecco ridente in cielo (de "II Barbiere di Siviglia") 11.- GUSTAVO BERUETE (tenor). ESPANYA Categoria bpera.- Premi al millor tenor Premi "II Barbiere di Siviglia" 8.- RHONDA JARRELL (soprano). ESTATS UNITS Categoria Opera.- Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori HAENDEL Every valley (de "El Messies") HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons TOLDRÀ Cançó de grumet San Juan STRAUSS Der Stern GURIDI Mañanitas de un rêve STRAUSS Ich schwebe FAURE Après SAINT-SAENS Leggere 5 àries d'òpera MOZART Ich baue "Un al 5 àries d'opera ganz (de Rapte Serrall") THOMAS Je suis Titania (de "Mignon") MOZART Dalla sua pace (de "Don Giovanni") Una furtiva "L'Elisir VERDI Caro nome (de "Rigoletto") DONIZETTI lagrima (de d'Amore") MOZART Durch Zartlichkeit (de "Un Rapte al Serrall") ROSSINI Se il mio nome (de "II Barbiere di Siviglia") di DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") ROSSINI Ecco ridente in cielo (de "II Barbiere Siviglia")

12.- JOSE ANTONIO SEMPERE ESPANYA 9.- MARIA JOSEP ESCORSA (mezzo-soprano). ESPANYA (tenor). Premi al millor tenor Categoria Opera Categoria Opera.-

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) PERGOLESI Eia mater fons amoris (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons RESPIGHI Nebbie FALLA Jota PONCE Estrell ita TOLDRÀ Cançó de l'oblit TOSTI Non t'amo piu WAGNER Der Engel 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MEYERBEER Bianca al par (de "Els Hugonots") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") ROSSINI Asile héréditaire (de "Guillem Tell") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Samsó i Dalila") DONIZETTI Ah! mes amis (de "La Filie du Régiment") VERDI O don fatale (de "Don Cario") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") CILEA Accerba volutta (de "Adriana Lecouvreur") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") MASSENET Aria de les cartes �de "Werther") 13.- MAREK TORZEWSKI (tenor). POLÒNIA 16.- JUAN GARRIDO (tenor). ESPANYA Categoria Opera.- Premi al millor tenor Categoria Opera.- Premis Verdi i al millor teno.r

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI BACH Aria de la Cantata n? 12 Ingemisco (de la Missa de Requiem) 3 cançons 3 cançons WOLF Verborgenheit FALLA El paño moruno FRANK LA FORGE Song of the Open FALLA Canción SWIRIDOW Cançó FAURE Adieu 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera CILEA Era la solita storia del pastare (de "L'Arlesiana") CILEA E' la solita storia del pastare (de "L'Artesiana") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amare") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") FLOTOW M'appari (de "Martha") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Mágica") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

14.- MARIA ISABEL FUENTEALBA XILE 17.- SANTIAGO INCERA (soprano). ." (tenor). ESPANYA Premi Categoria Opera.- Mozart Categoria Oratorl-Lled.» Premi Música Espanyola

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MOZART Et incarnatus est la Missa en do (de menor) BIZET Agnus Dei 3 cançons 3 cançons GRANADOS Eleg ia eterna TOSTI Aprile VERDI Stornello TURINA Nunca olvida MOZART Un moto di gioia FAURE La chanson du pecheur 5 àries d'opera 5 àries d'òpera STRAUSS Grossmachtige Prinzessin (de "Ariadne auf Naxos") CILEA E' la solita storia del pastare (de "L'Arlesiana") MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") GOUNOD Ah, lève-toi soleil! (de "Romeu i Julieta") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") MOZART di Concert K. 316) Popoli Tessaglia(Ariade VERDI De' miei bollenti "La spiriti (de Traviata")- MOZART M ia speranza adorata (Aria de Concert K. 416) VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 15.- GREGORIO POBLADOR (bar íton). ESPANYA Tercer Premi Concurs Internacional "Francesc Vinas" 1977 18.- JADWIGA TERESA STEPIEN (contralt). POLÒNIA Premi "II Barbiere di Siviglia" Categoria Oratori-Lied.- Premi Música Espanyola Categoria Opera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori STRADELLA Pietà, Signore ROSSINI Quoniam la Missa (de Solemnis) HAENDEL He was despised (de "El Messies") 3 cançons VERDI Liber scriptus (de la Missa de FAURE Clair de lune Requiem) 6 cançons FAURE Berceaux CHAUSSON Le Calibri FAURE Aprés un rêve RACHMANINOFF Caneó 5 àries d'òpera MAHLER Ich bin der Welt abhanden gekommen BIZET Cançó del Toreador (de "Carmen") FALLA Polo BELLINI Ah, per sempre (de "I Puritani") GRANADOS El Majo timido Nemico della "Andrea GIORDANO patria (de Chénier") MONTSALVATGE Canción de cuna para dormir a un negrito VERDI Per me giunto (de "Don Cario") 1 ària d'òpera VERDI Oh Carla, ascolta (de "Don Cario") MONTEVERDI Disprezzata regina (de "L'lncoronazione di Poppea") 19.- TATIANA PODZUSKA (soprano). POLÒNIA 22.- THOMAS JOHN CARSON (baix). ESTATS UNITS Categoria Opera Categoria Opera.- Premi Verdi

d'oratori 1 ària 1 aria d'oratori BACH Quia respexit (del "Magnificat") BACH Quia fecit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Widmung SCHUMANN Die Beiden Grenadiere El Tra-Ia-la el GRANADOS y punteado SCHUBERT Der Doppelganger TCHAIKOVSKY Cançó FAURE Mandoline 5 àries d'òpera 5 aries d'òpera PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") MOZART Aprite un po' quegli occhi (de "Les Noces PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") de Figaro") PUCCINI che di sei cinta (de "Turandot") Tu, gel BELLINI Vi ravviso (de "La Sonnambula") VERDI ma in grazia (de "Un Ballo Morró, prima VERDI Mentre gonfiasi l'anima (de "Attila") in Maschera'') VERDI O tu Palermo (de "I Vespri Siciliani") Aria de les GOUNOD joies (de "Faust") VERDI Che mai vegg'io! (de "Ernani")

20.- GERMAN SEGURA (baríton). VENEÇUELA JULIANA GONDEK ESTATS UNITS Tercer PremiConcurs Internaciona "F.P. Neglia" 23.- (soprano). de Enna, 1984 Categoria Opera.- Premi Mozart Categoria Opera.- Premi Mozart 1 ària d'oratori It was a Winter Wild 1 ària d'oratori VAUGHAN-WILLIAMS (de "Hodie") 3 cançons 3 cançons GRANADOS Gracia mia SCHUBERT Lied BRAHMS Das Madchen MOZART Cançó MOZART Als Luisa die Briefe 5 àries d'òpera 5 aries d'òpera DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") BIZET Com me autrefois (de "Els Pescadors de Perles") DONIZETTI Come Paride vezzoso (de "L'Elisir d'Amore") VERDI Vola talor ... Ah, conforto (de "II Corsaro") MOZART Aprite un po' quegli occhi (de "Les Noces DVORAK Aria de la lluna (de "Rusalka") de Figaro") MOZART Per pieta (de "Cosi fan tutte") MOZART Non piu andrai (de "Les Noces de Figaro") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") 21.- DENISE WOODS (mezzo-soprano). ESTATS UNITS Categoria Opera 24.- EDYTHE PYE (soprano). ESTATS UNITS Premi "II Barbiere di Siviglia" Categoria Opera.- Premi Mozllrt 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Fac ut "Stabat portem (del Mater") HAENDEL Let the bright Seraphim (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Von ewiger Liebe SCHUBERT Ganymed DEBUSSY Chanson de Bilitis BARBER Despite and Still RAVEL Chanson Madècasse MOZART Dans un bois solitaire 5 àries d'opera 5 aries d'cpera "La Clemenza di MOZART Parto, parto (de Tito") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") "L'Italiana in ROSSINI Cruda sorte (de Algeri") MEYERBEER Ombre legere (de "Dinorah) les cartes MASSENET Aria de (de "Werther") MOZART Ah, se in ciel (Aria de Concert K. 538) Smanie "COSI fan tutte") MOZART implacabili (de MOZART Ach, ich liebte (de "Un Rapte al Serrall") Must the winter come so soon? "Vanessa") BARBER (de MOZART Martern aller Arten (de "Un Rapte al Serrall") 28.- DANIELA PEDRESCU ROMANIA 25.- BERTHA CASARES DE LENDLE (mezzo-soprano). EQUADOR (soprano). Premi Mozart Categoria Oratori-Lied.- Premis Schubert i Música Anglesa Categoria bpera.- 1 ària d'oratori 3 àries d'oratori BACH Das Gluck, es ist Gefunden (de "Weichet nur, HAENDEL O Thou that tellest (de "El Messies") betrubte Schatten") BACH Qui sedes ad dexteram (de la Missa en si menor) 3 cançons MOZART Laudamus te (de la Missa en do menor) FALLA Seguidille 6 cançons GRANADOS El Majo discreto BRITTEN The Nurse's Song MOZART Abenddempfindung TURINA - Farruca 5 àries d'òpera MOZART Als Luisa die Briefe PUCCINI sr, mi chiamano Mimi (de "La Boheme") SCHUBERT Nacht und Traume NICOLAI Nun eilt Herbei (de "Les alegres comares SCHUBERT Fruhlingsglaube de Windsor") SCHUBERT Gretchen am Spinnrade VERDI Egli non riede ancora (de "II Corsaro") 1 ària d'òpera MOZART Miradí quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") MOZART Voi che sapete (de "Les Noces de Figaro") MOZART ACh, ich.fuhl's (de "La Flauta Màgica")

26.- OLIVIER CLAIRET (tenor). FRANÇA 29.- FRANCESCA FRANCI (mezzo-soprano). ITALIA Categoria Oratori-Lied.- Premis Schubert i Música Anglesa Categoria bpera

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) PERGOLESI Quae moerebat (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons BIZET Ouvre ton coeur MAHLER Nun will die Sonn STRAUSS Zueign-ung MAHLER Nun seh'ich wohl TCHAIKOVSKY Deni Lizarit MAHLER Oft denk'ich 5 àries d'òpera 5 aries d'opera TCHAIKOVSKY Aria de Lensky (de "Eugene Onieguin") MONTEVERDI Tu se' morta (de "Orfeu") MASSENET Pourquoi me reveiller (de "Werther") HAENDEL Piangero la sorte mia (de"Giulio Cesare")

PUCCINI E lucevan le stelle . (de "Tosca") VERDI Stride Iq vampa (de "II Trovatore") PUCCINI Che gelida manina (de "La Boheme") BIZET Havanera (de "Carmen") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre a ta voix (de "Samsó i Dalila") 30.- KATHLEEN CASSELLO 27.- JUAN EDUARDO BORJA (baríton). EQUADOR (soprano). ESTATS UNITS Categoria Oratori-Lied.- Premis Mozart i Schubert Primer Premi Concurs Internacional "Francisco de Andrade", Premi "II Barbiere di Siviglia" de Gala (Portugal), 1984 Categoria bpera.- Premi Soprano Lleugera 3 àries d'oratori BACH Et_una sanctam (de la Missa en si menor) 1 ària d'oratori MOZART Die ihrdes Unermeslichen (de la Cantata K., 619) HAENDEL Rejoice (de "El Messies") MELDELSSOHN Herr Gott Abrahams (de "Elies") 3 cançons 6 cançons FAURE Au bord de I'eau STRAUSS Traum durch die Dammerung BRAHMS Oein blaues Auge STRAUSS Heimliche Aufforderung COPLAND Why do they shut me out of Heaven? MOZART An Chloe 5 aries d'òpera SCHUBERT Fischerweise MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") SCHUBERT Auf der Bruck VERDI Caro nome (de "Rigoletto") SCHUBERT Heliopolis THOMAS Je suis Titania (de "Mignon") 1 ària d'òpera PUCCINI Quando m'en vo (de "La Boheme") MOZART Vedro mentr'io sospiro (de "Les Noces de Figaro") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 34.- ELIZABETH NORBERG-SCHULZ (soprano). NORUEGA 31.- EIZBIETA ARDAM POLb�..JIA (soprano). Categoria Oratori-Lied.- Premi Mozart Categoria Opera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL I know that my Reedemer liveth (de "El Messies") VIVALDI Aria del Vagante (de "Juditha Triumphans") BACH Zerfliesse mein Herze (de "La Passió segons 3 cançons Sant Joan") . SCHUBERT Erlkonig MOZART Et incarnatus est (de la Missa en do menor) TCHAIKOVSKY Cançó 6 cançons WAGNER Traume SCHUBERT Nacht und Traume 5 àries d'opera SCHUMANN Der Hidalgo BEETHOVEN Ah! Perfido (Aria de Concert) BRAHMS O, wusst ich doch den Weg zuruck MOZART Porgi amor (de "Les Noces de Figaro") WOLF Elfenlied WAGNER Einsam in Truben Tagen (de "Lohengrin") DEBUSSY Pantomime VERDI Ritorna vincitor (de "Aida") MOZART Das Veilchen PONCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") 1 ària d'òpera MOZART Ach, ich fuhl's (de "La Flauta Màgica")

32.- ERNESTO LEON GRISALES (tenor). COLÒMBIA 35.- TURID KARLSEN (soprano). NORUEGA Categoria Opera.- Premis Verdi i al millor tenor Categoria Òpera.- Premi Mozart

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI HAYDN Welche Labung (de "Les Estacions") Ingemisco (de la Missa de Requiem) 3 cançons 3 cancons TOSTI L'alba separa dalla luce l'ombra SCHUMANN Der Himmel hat eine Trane geweint STRAUSS Zueignung BACKER-G RON DAL Efter en sommerfugl R.HALFFTER Gimiendo porverel mar MOZART Ridente la calma 5 àries d'òpera 5 àries d'opera CILEA E' la solita storia (de "L'Arlesiana") MASCAGNI Non mi resta (de "L'Amico Fritz") MASCAGNI Addio alia mamma (de "Cavalleria Rusticana) CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") MASSENET Dis-moi que je suis belle (de "Tahis") VERDI Ah sf, ben mio (de "II Trovatore") MOZART Zeffiretti lusinghieri (de "Idomeneu") VERDI La vita e inferno (de "La Forza del Destino") MOZART Di tante sue procelle (de "II Re Pastore") 36.- MARIA ASUNCION FLOREZ (soprano). ESPANYA 33.- YELENA GURIN ESTATS UNITS (soprano). Categoria Oratori-Lied.- Premi Mozart Categoria Opera.- Premi Verdi 1 ària d'oratori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") 1 ària d'oratori HAENDEL Oh, had I Jubal's Lyre (de "Joshua") BACH Quia respexit (del "Magnificat") MOZART Dir, Schopfer des Weltalls 3 cançons 6 cançons DEBUSSY Noel des enfants n'ont de maisons qui plus HALFTER La corza blanca MAHLER in Sommer Ablosung STRAUSS Die Nacht FALLA Polo ;t: MENDELSSOHN Auf Flugeln des Gesanges 5 aries d'òpera BRAHMS Standchen TCHAIKOVSKY Aria de la carta (de "Eugene Onieguin") MOZART Die Zufriedenheit BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") MOZART Warnung BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") 1 ària d'òpera VERDI Canzone del sal ice (de "Otelo") MOZART Ach, ich fuhl's (de "La Flauta Màgica") VERDI Add lo del passato (de "La Traviata") ·1 37.- ELIZABETH BYRNE (soprano). GRAN BRETANYA 40.- CHRIS DE MOOR (baix). BELGICA Concurs Cateqorla Opera.- Premi Verdi Segon �remi Internacional "G. B. Vicotti", de Vercelli (Itàlia) 1984 Cateqorla Opera.- Premi Verdi Premi "II Barbiere di Siviglia" 1 aria d'oratori 1 ària d'oratori Et exsultavit BACH (de "Magnificat") SHOSTAKOVICH O, Delvig, Delvig! (de la Simfonia nO 14) 3 cançons 3 cançons La Dolorosa n? 2 GRANADOS Maja SCHUMANN Die beiden Grenadiere BRAHMS Die Mainacht MUSSORGSKY Cancó de la puca Love's QUILTER Philosophy RAVEL Chanson a boire 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Come (de "Cosf fan tutte") scoglio WAGNER Hier sitz ich zur (de "El Capvespre dels Deus") de Senta "El Vaixell WAGNER Balada (de Fantasma") RIMSKY-KORSAKOV O skali groznie (de "Sadko") MASSENET II est doux, il est bon (de "Hérodiade") VERDI Studia il passo (de "Macbeth") Ecco I'orrido "Un ballo in Maschera") VERDI campo (de VERDI Che mai vegg'io! (de "Ernani") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

41.- CINDY OXBERRY (mezzo-soprano). ESTATS UNITS 38.- MARIA KLEINA POLÒNIA (soprano). Categoria Òpera.- Premi "II Barbiere di Siviglia" Categoria Opera.- Premi Mozart 1 ària d'oratori

MOZART Laudamus te la Missa en 1 aria d'oratori (de do menor) HAENDEL Stay, sheperd stay (de "Acis i Galatea") 3 cançons 3 cançons CHAUSSON Les papilions RACHMANINOFF Cancó SCHUBERT Liebe schwarmt auf allen Wegen LUTOSKAWSKI CancÓ HAENDEL Va godendo MOZART Das Veilchen 5 àries d'òpera auf 5 àries d'òpera STRAUSS Aria del Compositor (de "Ariadne Naxos") "Cosi fan GOUNOD Je veux vivre (de "Romeu i Julieta") MOZART Smanie implacabili (de tutte") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") MASSENET Va! Laisse couler mes larmes (de "Werther") . OFFENBACH Aria d'Olympia (de "Les Contes d'Hoffmann") MENOTTI The Gold Aria (de "Amahl i els visitants nocturns") MOZART Ach, ich liebte (de "Un Rapte al Serrall") MOZART Voi, che sa pete (de "Les Noces de Figaro") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Magica")

39.- ANN-CRISTIN RYBERG (soprano). SUESSIA 42.- JOELLE MICHELINI (soprano). ESTATS UNITS Premi Mozart Categoria Òpera.- Premi Soprano Lleugera Categoria Òpera.- 1 ària d'oratori 1 aria d'oratori BACH Ich folge dir (de "La Passió segons Sant Joan") HAENDEL Rejoice (de "El Messies") 3 cançons 3 cançons FAURE Les Roses d'ispahan GRIEG Jag elsker Dej PERGOLESI Se tu m'ami GRIEG En Drom MOZART Abendempfindung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera "Lucia di MOZART Durch Zartlichkeit (de "Un Rapte al Serrall") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de Lammermoor") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Mágica") PUCCINI Ch'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") VERDI Volta la terra (de "Un Ballo in Maschera") GOUNOD Je veux vivre (de "Romeu i Julieta") al STRAUSS Grossmachtige Prinzessin (de "Ariadne auf Naxos") MOZART Durch Zartlichkeit (de "Un Rapte Serrall") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") MOZART Ach, ich liebte (de "Un Rapte al Serrall") 46.- TEODOR CIURDEA ROMANIA 43.- CORNELIA GEIGER (mezzo-soprano). ALEMANYA (baix). Gran Premi Concurs Internacional Categoria Òpera de Verviers, (Bèlgica), 1983 Premi Verdi 1 aria d'oratori Categoria bpera.- BACH Bereiter dich, Sion (del "Oratori de Nadal")

1 ària d'oratori . 3 cançons endlich wird mein Joch (de la BRAHMS Von ewiger Liebe BACH Endlich, Cantata n? 198) SCHUBERT Die junge Nonne 3 cançons SCHUBERT Abendroth RAVEL Chanson épique 5 àries d'òpera RAVEL Chanson a boire VERDI Re dell'abisso (de "Un Ballo in Maschera") KODALY Sirni, sirni, sirni THOMAS Me voici dans (de "Mignon") 5 àries d'òpera weiche "L'Or del WAGNER Weiche, Wotan, (de Rhin") RIMSKY-KORSAKOFF Aria (de "Sadko") Havanera BIZET (de "Carmen") ORFF Aria (de "Die Kluge") VERDI Condotta ell'era in "II Trovatore") ceppi (de VERDI Ella giammai m'amo (de "Don Cario") VERDi II lacerato spirito (de "Simon Boccanegra") VERDI Che mai vegg'io! (de "Ernani") 44.- JUAN LUIS ANASAGASTI (tenor). ESPANYA Categoria Òpera.- Premi al millor tenor 47.- ELVIRA MIRABELLI (soprano). ITÀLIA Categoria Opera> Premi Mozart 1 ària d'oratori

ROSSINI Domine Deus (de la "Petite Messe Solemnelle") 1 ària d'oratori 3 cançons PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") CACCINI Amarilli 3 cançons MOZART Ridente la calma SCHUBERT Die Forelle BELLINI Malinconia MOZART Das Veilchen 5 àries d'òpera MOZART An Chloe fra BELLINI Vieni queste braccia (de "II Puritani") 5 àries . d'òpera CILEA E' la sol ita sotria del pastore (de "L'Arlesiana") DONIZETTI Com'e bello (de "Lucrezia Borgia") "La Filie du DONIZETTI Ah, mes amis (de Regiment") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") FLOTOW M'appari (de "Martha") CILEA lo son I'umile ancella (de "Adriana Lecouvreur") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") MOZART Dove sono (de "Les Noces de Figaro") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni")

48.- AMPARO 45.- NORIKO TAKEDA (soprano). JAPÓ SEGARRA (soprano). ESPANYA Categoria Opera.- Categoria Òpera.- Premi Soprano lleugera

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Nun beut die Flur "La ROSSINI In flammatus (del "Stabat Mater") (de Creació") 3 3 cançons cançons Havanera SCHOLLUM Erfahrung RAVEL mas "Bivir" HEPPENER A girl SALVADOR Para que quiero la RACHMANINOFF Vocalise VILLA-LOBOS Manda tiro, tiro, I 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera PUCCINI mi chiamano Mimi "La MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") Sí, (de Bohème") VERDI Surta la notte MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") (de "Ernani") BELLINI Care compagne (de "La VERDI E' strano (de "La Traviata") Sonnambula") DONIZETTI nel silenzío "Lucia di BERG Lied de Lulu (de "Lulu") Regnava (de Lammermoor") DONIZETTI Quel il cavaliere "Don DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") guardo (de Pasquale") 52.- DIEGO D'AURIA (tenor). ITALIA 49.- ANNE SALVAN (mezzo-soprano). FRANÇA Categoria.- Premis Verdi i al mill�r tenor Segon Premi Concurs Internacional "Maria Canals", Barcelona, 1981. Premi "II Barbiere di Siviglia" Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Cujus Animam (del "Stabat Mater") PROKOFIEV Aria (de "Alexander Nevsky") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung MUSSORGSKY Serenade GINASTERA La Canción del árbol del olvido BRAHMS Auf dem Kirchhofe WILLIAMS Vidalita 5 aries d'òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Nacquí all'affanno (de "La Cenerentola") GOUNOD Salut! demeure chaste et pure (de "Faust") ROSSINI Pensa alia patria (de "L'Italiana in Algeri") VERDI Dal piu remoto esilio (de "I due Foscari") VERDI O don fatale (de "Don Cario") DONIZETTI Come uno spirto angelica (de "Roberto Devereux") GLUCK Che faro senza Euridice (de "Orfeo") PUCCINI Che gelida man ina (de "La Boheme") SAINT-SAENS Man coeur s'ouvre a ta voix (de "Samson et Dalila") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

53.- STELLA SALVATI (mezzo-soprano). ITÀLIA 50.- ADRIANA MOLINA (soprano). ARGENTINA Segon Premi Concurs Internacional "Giuseppe Borgatti" de Cento 1979 Segon Pre!_TIi Concurs Internacional "V. Bellini" Caltanissetta (Itàlia), 1984 (Itàlia), Categoria Opera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Fac ut portem (del "Stab at Mater") 3 cançons 3 cançons ANONIMO Maman, dites-mai SCHUBERT Der Wanderer GUASTAVINO Apegado a ml FALLA Jota 5 aries d'òpera DEBUSSY La Chevelure VERDI Non fu sagno (de "I Lombardi") 5 àries d'òpera. PUCCINI Quando m'en va (de "La Bohème") BELLINI Sgombra e la sacra selva (de "Norma") MEYERBEER Ombre légere (de "Dinorah") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") MASCAGNI Flammen, perdonami (de "Lodoletta") MSSENET Aria de les cartes (de "Werther") BIZET Havanera (de "Carmen") SAINT-SAENS Man coeur s'ouvre a ta voix (de "Samson et Dalila")

JAPO 51.- JUNKO SHINOZAKI (mezzo-soprano). 54.- NEIL WILSON (tenor). ESTATS UNITS Categoria Opera.- Premi Verdi Categoria Òpera.- Premi Verdi i al millor tenor

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Liber scriptus (de la Missa de Requiem) HAENDEL Every Valley (de "El Messies") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Lied der M ig non ROSSINI La Danza SCHUBERT Du bist die Ruh BELLIN Per pieta bell'idol mio MENDELSSOHN Winterlied SCHUBERT Der Neug ierge 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Ballata (de "Lucrezia Borgia") MASSENET Un'autre son epoux (de "Werther") MASCAGNI Voi lo sapete, o mamma (de "Cavalleria Rusticana") BIZET La fleur'que tu m'avais jettéé (de "Carmen") CILEA Acerba volutta (de "Adriana Lecouvreur") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") VERDI Stride la vampa (de "II Trovatore") Ella mi fu VERDI O don fatale (de "Don Cario") VERDI rapita (de "Rigoletto") 55.- ELODIA-LINDA MUNGUIA (mezzo-soprano). ESTATS UNITS 58.- NOEL QUIROZ (tenor). MÈXIC Premi Categoria Òpera.- Verdi Categoria Òpera.- Premi Verdi I al millor tenor 1 ària d'oratori 1 aria d'oratori HAENDEL Aria MENDELSSOHN Dann werden die Gerechten lenchten 3 cançons 3 cançons CHAUSSON Le temps des lilas STRAUSS Zueignung RODRIGO Con que la lavaré? SCHUMANN Ich grolle nicht STRAUSS Morgen PONCE Cançó 5 àries d'opera 5 àries d'opera DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") TCHAIKOVSKY Kuda Kuda (de "Eugene Onieguin") STRAUSS Sein wir weider gut (de "Ariadne auf Naxos") GOUNOD Salut" demeure chaste et pure (de "Faust") BIZET Seguidilla (de "Carmen") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") "La VERDI Stride la vampa (de "II Trovatore") VERDI De' miei bollenti spiriti (de Traviata") VERDI O don fatale (de "Don Cario") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

56.- MYRIAM MIGNOT (soprano). FRANÇA Premi Segon Concurs Internacional d'Ales (França), 1983 59.- HIROE SHIMIZU (soprano). JAPÓ Categoria Opera.- Premi Mozart Categoria Òpera-.- Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Et exsultavit (de "Magnificat") HAYDN Nun beut die Flur "La 3 cançons (de Creació") 3 cançons DUPARC Au pays ou se fait la guerre BERG Die Nachtigall CHAUSSON Chanson perpetuelle BERLIOZ Le spectre de la rose MOZART Wenn die Lied aus deinen blauen FALLA El paño moruno 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera WAGNER Somni d'Eisa (de "Lohengrin") ROSSINI Una voce poco fa (de "II Barbiere de Siviglia") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") MOZART Per pieta (de "Casi fan tutte") PUCCINI Egli col cuore grosso (de "Madama Butterfly") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") VERDI Tacea la notte placida (de "II Trovatore") DEBUSSY L'annéé en vain (de "L'enfant prodigue") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

57.- HEUI-YOUNG CHUN (soprano). COREA 60.- BARBARA DE DEO (soprano). ITÀLIA Primer Premi Concurs Internacional "Ismaele Voltolini" de Premi Concurs Internacional "G.B. Viotti" de Vercelli Mantova (Itàlia), 1984 Segon Premi Verdi (Itàlia 1.978) . Categoria Opera.- Premi Mozart 1 ària d'oratori Categoria Òpera.- 1 ària d'oratori HAENDEL How are the Feet "El beautif�1 (de Messies") HAENDEL I know that my Redeemer liveth (de "El Messies") 3 cançons 3 cançons ROSSINI La promessa RESPIGHI Notte FAURE Apres un reve BRITTEN The Gardens CESTI Intorno all'idol mio Salley MOZART Ridente la calma 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Senza mamma (de "Suor Angelica") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") ALFANO Oio pietosa (de "Resurrezione") BELUNI Care campagne 'de "La Sonnambula") BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistòfele") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") VERDI Morro, ma prima in grazia (de "Un Ballo in Maschera") MOZART Ach, ich liebte (de "Un Rapte al Serrall") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") MOZART Durch Zartlichkeit (de "Un Rapte al Serrall") 64.- 61.- MICHELE FARRUGGIA (tenor). ITÀLIA PHILIPPE CASÁDO (tenor). FRAN_çA Segon Premi Concurs Internacional "G. B. Viotti" de Vercelli Categoria Opera (Itàlia 1978) 1 ària d'oratori Premi al millor tenor VERDI Categoria Òpera.- Ingemisco (de la Missa de Requiem) Premi "II Barbiere .di Siviglia" 3 cançons 1 ària d'oratori STRADELLA Pieta Signore BACH Frohe Hirten (del "Oratori de Nadal") LULLI Bois épais 3 cançons SHUMANN Wenn ich Deine Augen seh ROSSINI La Danza 5 àries d'òpera BONONCINI Per la gloria MOZART Dies Blidnis (de "La Flauta Màgica") CACCINI Amarilli VERDI La mia letizia (de "I Lombardi") MASSENET 5 àries d'òpera Pourquoi me réveiller (de "Werther") PUCCINI Che gelida manina (de "La CILEA E' la solita sotira del pastore (de "L'Arlesiana") Boheme") PUCCINI Recondita armonia MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Mágica") (de "Tosca") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisird'Amore") ROSSINI Ecco ridente in cielo "II Barbiere di (de Siviglia") 65.- DANIELL_E PERETZ (mezzo-soprano). FRANÇA Categoria Opera.- Premi Verdi 62.- EFSUN TASKIN (soprano). TURQUIA 1 aria d'oratori Categoria Òpera PERGOLESI Fac ut "Stabat 1 ària d'oratori portem (de Mater") 3 cançons BACH Seufzer, Tranen (de "Ich hatte viel Bekummernis") RESPIGHI Nebbie 3 cançons BEETHOVEN In tomba oscura WOLF Das verlassene Magdelein questa FAURE Les berceaux STRAUSS Allerseelen RACHMANINOFF tanco 5 àries d'opera MASCAGNI Voi lo o mamma "Cavalleria 5 àries d'òpera sapete, (de Rusticana) SAINT-SAENS· recherchant ma "Samsó MOZART Ach, ich fuhl's (de "La Flauta Màgica") Samson, présence (de DVORAK Aria de la lluna (de "Rusalka") Dalila") VERDI Re dell'abisso "Un Ballo in PUCCINI Cn'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") (de Maschera") VERDI Condotta ell'era in "II PUCCINI Tu, tu, tu, piccolo iddio (de "Madama Butterfly") ceppi (de Trovatore") VERDI O don fatale "Don PUCCINI Signore, ascolta (de "Turandot") (de Cario")

66.- PIONEL SARRAZIN (baix). 63.- RIEKO NODA JAPÒ FRANÇA (soprano). Categoria Òpera Premi Verdi Categoria Òpera.- 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Thus saith the Lord "El MOZART Alleluia (de "Exsultate, Jubilate") (de Messies") 3 3 cançons cançons DONIZETTI E'morta FAURE Les berceaux DUPARC Invitation au DONIZETTI II sospiro voyage CHAUSSON DELIBES Les filies de Cadix Nany 5 al ;es d'òpera 5 àries d'òpera "La MOZART Dove sono (de "Les Noces de Figaro") HALEVY Si la vigueur (de Juive") DONIZETTI II dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") TCHAIKOWSKY Air del Princep Gremin (de "Eugene Onieguin") BEETHOVEN Ah perfido! (Aria de concert) MOZART O, Isis und Osiris (de "La Flauta Magica") VERDI E' strano (de "La Traviata") VERDI IIlacerato spirito (de "Simon Boccanegra") "Don VERDI Add io del passato (de "La Traviata") VERDI Ella giammai vianco (de Cario") 67.- MARTA MATACHANA (soprano). ESPANYA 70.- MERCEDES MARTINEZ ESPANYA Categoria Òpera.- Premi Soprano Lleugera (soprano). Categoria Premi 1 ària d'oratori Òpera.- Soprano Lleugera 1 ària MOZART Aleluia (de "Exsultate, Jubilate") d'òpera BACH 3 cançons Heute noch (de "Cantata del Café") SCARLATTI Chi vuole innamorarsi 3 cançons MOZART An chloe GRIEG Ich liebe Dich MOZART Der Zauberer FAURE La bonne chanson 5 àries d'òpera GRANADOS La Maja d Gaya VERDI Caro nome (de "Rigoletto") 5 àries d'òpera ROSSINI Una voce fa "II Barbiere di poco (de Siviglia") DONIZETTI Prendi, per me sei libero (de "L'Elisir d'Amare") non "La BELLINI Ah, credea mirarti (de Sonnambula") DONIZETTI So anch'io la virtu magica (de "Don Pasquale") DONIZETTI Ardon "Lucia di gl'incensi (de Lammermoor") ROSSINI Una voce poco fa (de "II Barbiere di Siviglia") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") OFFENBACH Aria de Olympia (de "Los cuentos de Hoffmann") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 68.- ROSA MARIA CONESA (soprano). ESPANYA Categoria Ópera.- 71.- ASUNCION ARMAS (soprano). ESPANYA 1 ària d'oratori Categoria Òpera.- Premi Verdi DEBUSSY L'an née en vain chasse I'année 1 ària d'oratori 3 cançons HAENDEL How beautiful are the feet (de "El Messies") BRAHMS Wie Melodien zieht es 3 cançons BERG Die Nachtigall TURINA Cantares POULENC Les chemins de I'amour GRANADOS El Majo discreto 5 àries d'opera GRIEG Ein Traum MOZART non tardar "Les Naces de Deh, vieni, (de Figaro") 5 àries d'òpera GOUNOD Aria de les joies (de "Faust") PUCCINI D'onde I ieta uscí (de "La Boheme") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") PUCCINI O mio babbino caro (de "Gianni Schicchi") PUCCINI Tu che di sei cinta (de gel "Turandot") PUCCINI Ch'il bel sagno di Doretta (de "La Rondine") PUCCINI Ch'il bel rJi Doretta "La sagno (de Rondine") VERDI E' strano (de "La Traviata") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

RICCARDO FUEGO BELGICA 69.- INGRID STEINER (mezzo-soprano). AUSTRIA 72.- (tenor). Categoria Ópera.- Premis Wagner i al millor tenor Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori FRANCK Panis Angelicus DVORAK Inflammatus (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons GIORDANO Caro mio ben Die Schwalbe fliegt ... MELDELSSOHN OBRADORS Corazón, ¿por qué pasáis ? BRAHMS DerTag ging regenschwer WAGNER Traume WOLF So ist die Lieb' 5 àries d'òpera 5 aries d'òpera VERDI Niun mi tema (de "Otello") PURCELL When I am laid "Dido and (de Aeneas") SAINT-SAENS Vais ma misere, helas (de "Samsó i Dalila") MOZART E amare un ladroncello "Casi fan (de tutte") WAGNER Dunkt dich dass (de "Tristan e Isolda") DONIZETTI O mio Fernando "La (de Favorita") WAGNER Ein Schwert verhiess mir der Vater SAINT-SAENS récherchant ma "Samsó i Samson, présence (de (de "La Walkyria") Dalila") WAGNER In fernem Land (de "Lohengrin") TCHAIKOWSKY Da! vspomnila! (de "La Dame de Pique") 76.- RAFAEL MARTINEZ 73.- CARLES PRAT (tenor). ESPANYA (tenor). ESPANYA Categoria Opera Categoria Òpera.- Premis Verdi i a, millor tenor Premi "II Barbiere di Siviglia" ,1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BERLIOZ Sanctus (del "Requiem") BACH Deposuit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons TOLDRA Maig SCHUBERT Am F eierabend TURINA Anhelos FAURE Chanson d'amour DEBUSSY Romance MOZART An Chloe 5 àries d'òpera 5 aries d'òpera LALO Vainement ma bien (de "Le Roi d'Ys") ROSSINI Languir per una bella (de "L'ltal iana in Aigeri") MASCAGNI O amore, o bella luce (de "L'Amico Fritz") ROSSINI Ecco, ridente i n cielo (de "II Barbiere di Sivig I ia") FLOTOW M'appari (de "Martha") DONIZETTI PLur mon ame (de "La Filie du Régiment") VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") MOZART Se all'impero (de "La clemenza di Tito") 77.- MIGUEL LOPEZ (baix). ESPANYA Categoria Òpera. 74.- ULF-MARIA KUHNE (baix). ALEMANYA Premi "II Barbiere di Siviglia" Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Confutatis maledictio (de la "Messa di Requiem") HAENDEL The People that walked (de "El Messies") 3 cançons 3 cançons BEETHOVEN Canço SCHUBERT Die Stadt BEETHOVEN Vom Tode BEETHOVEN SCHUMANN Ich grolle nicht In questa tomba oscura BRAHMS Von ewiger Liebe 5 àries d'òpera MOZART O Isis 5 àries d'òpera und Osiris (de "La Flauta Màgica") MOZART Ho ROSSINI La calunnia (II Barbiere di Siviglia") capito (de "Don Giovanni") HALEVY Si la VERDI Ella giammai m'amo (de "Don Cario") rigueur (de "La Juive") VERDI Illacerato MOZART O Isis und Osiris (de "La Flauta Màgica") spirito (de "Simon Boccanegra") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") HALEVY Si la rigueur (de "La Juive") VERDI ,CHAIKOWSKY Ein jeder kennt (de "Eugene Onieguin") Illacerato spirito (de "Simon Boccanegra") ROSSINI La calunnia "II Barbiere di __ (de Siviglia") 78.- MIRELA-,GABRIELA NEGULESCU (mezzo-soprano). ROMANIA 75.- EDUARDO LOPEZ-PONS (tenor). ESPANYA Categoria Opera Categoria Opera.- Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori BACH Es 1 ària d'oratori ist vollbracht (de "La Passió segons Sant Mateu") VERDI Ingemisco (de la "Messa di Requiem") 3 cançons STRAUSS 3 cançons Allerseelen POULENC TURINA Cuando tan hermosa Violon RUBINSTEIN BOHM Still wie die Nacht La nit FAURE La chanson du pecheur 5 àries d'òpera 5 àries d'bren' ROSSINI Ah, quel giorno (de "Semiramis") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") ROSSINI Una voce poco fa (de "II Barbiere di Siviglia") FLOTOW M'appari (de "Martha") DONIZETTI Oh, mio Fernando (de "La Favorita") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") SAINT-SAENS Samson, récherchant ma présence (de Samsó i VERDI Ah, si ben mio (de "II Trovatore") Dalila") TCHAIKOWSKY VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") Da, ceas mastal (de "Joana d'Arc") 79.- MASAO TAKEDA (tenor). JAPO 82.- GOOYWON ELISSA KIM (soprano). COREA Categoria Oratori-Lied Categoria Oratori-Lied Premi Música Francesa Premis Música Francesa i Mozart 3 àries d'oratori 3 àries d'oratori HAENDEL Confort ye, my people (de "El Messies") HAENDEL O had I Jubal's lyre (de "Joshua") HAYDN Mit Wurd und Hoheit angetan (de "La Creació") H,ò,YDN Auf starken (de "La Creació") BACH deposuit, deposuit potentes (del "Magnificat") MOZART Alleluia (de "Exsultate, Jubilate") 6 cançons 6 cançons FAURE Clair de lune DONIZETTI La crima DUPARC Phidylé SCHUBERT Lambertiné DUPARC L'invitation au voyage DEBUSSY Romanz DEBUSSY Mandoline DEBUSSY Mandolin DEBUSSY Romance POULENC Horel POULENC Blevet MOZART Dans un bois solitaire 1 ària d'opera 1 ària d' opera DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amare") de MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Les Naces Figaro")

80.- YAYOI KATSUTA (soprano). JAPÒ 83.- MARTIN GEORG KRASNENKO (baix). ALEMANYA Categoria Opera.- Premi Mozart Categoria Òpera.- Premi Mozart 1 aria d'oratori Premi "II Barbiere di Siviglia" MOZART Alleluia (de "Exultate, Jubilate") 1 ària d'oratori 3 cancans VERDI Confutatis maledictis (de la "Missa de Requiem") SCHUBERT Lachen und weinen 3 cançons SCARLATTI Le violette STRAUSS Allerseelen MOZART Un moto di gioia DVORAK Slys o boze 5 aries d'opera MOZART Dans un bois solitaire BELLINI Qui la voce sua soave (de "I Puritani") 5 àries d'òpera VERDI Sui fil d'un soffio etesio (de "Falstaff") HALEVY Si, la reqneur (de "La Juive") MOZART Durch Zartlichkeit (de "Un Rapte al Serrall") VERDI Ella giammai m'amo (de "Don Cario") MOZART Der Halle Rache (de "La Flauta Magica") MEYERBEER Nannes, qui reposez (de "Robert le Diable") MOZART Batti, batti, a bel Masetto (de "Don Giovanni") MOZART Oh, wie will ich (de "Un Rapte al Serrall") MOZART In diesen heilgen (de "La Faluta magica") 81.- BILJANA PÈSIC (mezzo-soprano). IUGOESLAVIA 84.- STEFAN BEVIER (baix-baríton). ALEMANYA Categoria Opera Categoria Oratori-Lied Premi Schubert Premi Verdi 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Ich habe genug (de la Cantata na 82) VERDI Liber (de la "Messa de Requiem") scriptus MENDELSSOHN Es ist genug (de "Ellas") 3 cançons HAENDEL Aria (de "El Messies") DVORAK Darf des Falken Schwinge 6 cançons DVORAK Als die alte Mutter WOLFF Fuhlt meine Seele WAGNER Schmerzen MUSSORGSKY Elegie 5 àries d'òpera BRAHMS Wie rafft ich mich auf MASCAGNI Voi lo sapete, a mamma (de "Cavalleria Rusticana") SHUBERT Wer sich der Einsamkeit SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre a ta voix (de "Samsó i Dalila") SHUBERT Wer nie sein Brat mit Tranen ass VERDI Stride la vampa (de "II Trovatore") SCHUBERT An die Turen will ich schleichen VERDI Condotta ell'era in ceppi (de "II Trovatore") 1 ària d'òpera VERDI O don fatale (de "Don Cario") MOZART "Mentre ti lascio" (Aria de concierto) 85.- KIMIKO ADACHI (soprano). JAPO 88.- GEERTJE KUYPERS HOLANDA Categoria Òpera (mezzo-soprano). Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori Premis Mozart i Música Británica HINDEMITH Nuptiae factae sunt 1 ària d'oratori BACH 3 cançons Et exsultavit (del "Magnificat") SCHUBERT Gott im Fruhling 3 cançons BRAHMS Meine Liebe ist ELGAR grun Sabbath morning at sea MOZART Abendempfindung RACHMANINOFF Cançó 5 àries d'òpera MOZART Als Luise die Briefe PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") 5 àries d'Opera MOZART Batti, batti o bel Masetto (de "Don Giovanni") ROSSINI Cruda sorte (de "L'Italiana in Algeri") sono "Les noces de MOZART Dove (de Figaro") THOMAS Connais-tu Ie pays (de "Mignon") VERDI Ritorna vincitor (de "Aida") BIZET Havanera (de "Carmen") "La VERDI Addio del passato (de Traviata") MOZART Non so piu (de "Le nozze di Figaro") MOZART Smanie implacabili (de "COSI fan tutte") 86.- LILIANA PETRESCU (mezzo-soprano). ROMANIA 89.- EIRIAN DAVIES (soprano). GRAN BRETANYA Categoria Opera Categoria Òpera Premi Mozart Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL MOZART Laudamus te (de la "Misa en Do menor") Let the bright Seraphim (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons MUSSORGSKY Gopak GRANADOS El Majo discreto RESPIGHI Stornellatrice WALTON Through gilded MOZART Als Luise die Briefe MOZART Dans un bois solitaire 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MONTEVERDI Air de Ottavia (de "L'lncoronazione di Poppea") NICOLAI Nun eilt herbei (de "Les alegres Comares de Windson") MASSENET Aria de les cartes (de "Werther") GOUNOD Je veux vivre (de "Romeo i Julieta") TCHAIKOWSKY Air de Joana (de "La Filie d'Orleans") TCHAIKOWSKY Puskai pagienu ya (de "Eugene Onieguin") MOZART Air de Sextus "Clemenza di (de Tito") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") MOZART Air de Dorabella (de "COSI fan tutte") MOZART Dove sono (de "Les Noces de Figaro") 87.- NAOKO SAITO (mezzo-soprano). JAPÓ 90.- DIANE JACQUELINE JOHNSON (soprano). ESTATS UNITS Categoria Òpera Categoria Opera Premi "II Barbiere di Siviglia" 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL How beautiful are the feet (de "El Messies") 3 BACH Nun wird mein Liebster (del Oratori de Nadal") cançons Alerseelen 3 cançons STRAUSS STRAUSS ALFANO Perche alio spuntar del giorno Zweignung FAURE Mandoline RESPIGHI E se un giorno tornasse 5 àries PIZZETTI Levommi il mio pensier in parte ov'era d'òpera Dio Pietoso 5 àries d'òpera ALFANO (de "Risurrezione") Morro ma ROSSINI Pensa alia patria (de "L'Italiana in Algeri") VERDI prima in grazia (de "Un Ballo ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerentola") in Maschera") "Manon DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de Lescaut") lo son I'umile "Adriana CILEA Acerba volutta (de "Adriana Lecouvreur") CILEA ancella (de Lecouvreur") WAGNER Somni d'Eisa MASSENET Werther qui m'aurait dit la place (de "Werther") (de "Lohengrin") 91.- JEAN-LOUIS DUMOULIN (baríton). BELGICA 94.- MARlY ASENAUVA DiMTSCHEWA (soprano). BULGARIA Categoria Òpera.- Premi Mozart Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Gott sei mir gnadig (de "Paulus") BACH Aria (del "Oratori de Nadal") 3 cançons 3 cançons BERLIOZ Le spectre de la rose FALLA Jota BRAHMS Von ewiger Liebe FALLA Nana MOZART Dans un bois solitaire FALLA El paño moruno 5 àries d'òpera 5 aries d'opera ROSSINI al factotum "11 Barbiere di Largo (de Siviglia") VERDI Tu, che la van ita (de "Don Cario") DONIZETTI Leonora "La Vien, (de Favorita") VERDI Ritorna vincitor (de "Aida") VERDI Per me (de "Don giunto Cario") VERDI Canzone del Sal ice (de "Otello") MOZART Hai gia vinta la causa "Les Noces de (de Fígaro") VERDI Aria de Leonora (de "La Forza del Destino") MOZART Rivolgete a lui lo "COSI fan sguardo (de tutte") VERDI Aria d'Amelia (de "Un Ballo in Maschera")

92.- ANGELA BROWN (mezzo-soprano). ESTATS UNITS 95.- ROSA MARIA RIBAS (soprano). ESPANYA Categoria Òpera.- Premi Mozart Categoria Òpera 1 ài ra d'oratori 1 ària d'oratori MOZART Laudamus te (de la Missa en do menor) PERGOLESI Cujus animam gementem (del "Stabat 3 cançons Mater") 3 cançons STRAUSS Rote Rosen ORTEGA PUJOL Loin de mes yeux STRAUSS Begeegnung GRANADOS Elegia eterna MOZART Abendempfindung BELLINI Almen se non poss'io 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GOUNOD Que-fais-tu, belle tourterelle (de "Romeo i Julieta") MASSENET Dis-moi que je suis belle (de "Thais") STRAUSS Wie du warst! (de "EI Cavaller de la Rosa") CHARPENTIER Depuis Ie jour (de ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerentola") "Louise") PUCCINI Tanto amore segreto (de MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") "Turandot") DONIZETTI II faut partir (de "La Filie du Régiment") MOZART Non so piu cosa son (de "Les Naces de Figaro") GOUNOD Je veux vivre (de "Romeu i Julieta")

96.- MATEU PEDRET (baríton). ESPANYA 93.- MARSHALL COOPER ESTATS UNITS (tenor). Categoria Òpera.- Premi Verdi Categoria Opera.- Premis Verdi i al millor tenor Premi "II Barbiere di Siviglia" 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) MENDELSSOHN Es ist genung (de "Elies") 3 cançons 3 cançons RESPIGHI Nebbie SCHUBERT Das Wandern TOSTI Ideal SCHUBERT Wohin? TOSTI La Serenata MARTINI Plaisir d'amour 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Nessun dorma (de "Turandot") DONIZETTI Vien, Leonora (de "La Favorita") BIZET La fleur que tu m'avais jettée (de "Carmen") BELLINI Ah, per sempre (de I Puritani") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") BIZET Cancó del Toreador (de "Carmen") VERDI Celeste Aida (de "Aida") VERDI II balen del suo sorriso (de "II Trovatore") VERDI La vita e inferno (de "La Forza del Destino") ROSSINI Largo al factotum (de "II Barbiere di Siviglia") 100.- MARTA MUÑOZ 97.- ROSALINA MESTRE (soprano). ANDORRA (soprano). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL If God is for us "El STRADELLA Pieta, Signore (de Messies") 3 cançons 3 cançons DEBUSSY Beau soir SCHUMANN Der N ussbau m WOLF Verborgenheit FAURE Les roses d'ispahan RESPIGHI Nebbie TOLDRA Canca de comiat 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera CILEA PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") lo sano I'umile ancella (de Adriana Lecouvreur") PUCCINI MASSENET Pleurez, pleurez mes yeus (de "El Cid") Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") VERDI Nel dí della vittoria (de "Macbeth") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") BELLINI BELLINI Casta diva (de "Norma") O quante volte (de "I Capuleti ed i Montecchi") DONIZETTI PUCCINI In questa reggia (de "Turandot") Prendi, per me sei libero (de "Don Pasquale")

101.- NICOLA ,KIRSCH (soprano). GRAN BRETANYA Categoria Opera 98.- CARME VIAPLANA (soprano). ESPANYA 1 ària d'oratori HAENDEL Categoria Òpera Let the bright Seraphim (de "Samsó") 3 1 aria d'oratori cançons GRANADOS eterna 3 cançons Elegia GRANADOS El discreto GRANADOS El Majo discreto Majo TURINA Tu puplla es azul �RANADOS Elegia eterna 5 àries BLAS DE LA SERNA El jilguerillo d'òpera MOZART O zittre nicht 5 àries d'òpera (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI II dolce suono BIZET Comme autrefois (de "Els Pescadors de Perles") (de "Lucia di Lammermoor") VERDI O ben s'addice DONIZETTI Regnava nel silencio (de "Lucia di Lammermoor") (de "Giovanna d'Arco") ROSSINI Bel DONIZETTI O luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") raggio lusinghier (de "Semiramide") BELLINI Casta Diva BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") (de "Norma") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale")

102.- WAKA KAGAYAMA (soprano). JAPÒ 99.- CELESTE LlSCIO (soprano). ESTATS UNITS Categoria Oratori-Lied.- Premis Mozart i Schubert Categoria Òpera.- Premi Verdi 3 àries d'oratori MOZART 1 ària d'oratori Alleluia (de "Exsultate, Jubilate") HAENDEL ; had I FAURE Pie, Jesu (del "Requiem") O, Jubal's Lyre (de "Joshua") BACH ? 3 cançons Phobus (de la Cantata n 202) 6 cançons ROSSINI La Danza MOZART An Chloe MOZART Erzeugt von heisser Phantasie MOZART Un moto di SANTO-LIQUIDO lo mi levai gioia MOZART Als Luise die 5 àries d'òpera Briefe SCHUBERT Gatt im KORNGOLD Lied de Marietta (de "La Ciutat marta") Fruhling SCHUBERT Liebe MOZART Dove sano (de "Les Naces de Figaro") schwarmt auf allen Wegen SCHUBERT Geheimes VERDI Tacea La notte placida (de "II Trovatore") 1 ària d'òpera VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") MOZART Batti, batti a bel Masetto "Don VERDI Add io del passato (de "La Traviata") (de Giovanni") 103.- JANUSZ MONARCHA (baix). POLÒNIA Segon Premi Concurs Internacional "Maria Callas" d'Atenas, 1983 106.- NAOYOSHI KAMATA (baríton). JAPO Categoria Opera Categoria Òpera 1 ària d'oratori Premi "II Barbiere di Siviglia" "Les HAYDN Der muntre Hirt (de Estacions") 1 ària d'oratori 3 cançons RAMEUA Air glacieux (de "Thetis") MUSSORGSKY Balada de Floh 3 cançons SCHUBERT Wanderers Nachtlied STRAUSS Allerseelen Kapral MONIUSZKO Staray DEBUSSY En sourdine 5 àries d'òpera POULENC Hotel "El , Aria de Galicki (de Príncep Igor") . B ORODIN . 5 àries I'ra d'òpera ROSSINI La calumnia (de "II Barbiere di S'IVlg ") DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") RACHMANINOFF Aria (de "Aleko") ROSSINI Largo al factotum (de "II Barbiere di Siviliga") HAENDEL Gia risonar d'interno (de "Varo") VERDI Per me giunto (de "Don Cario") GOUNOD Vous qui faites I'endormie (de "Faust") VERDI Pieta, rispetto, amore (de "Macbeth") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") 104.- VALERIE CHOVANIERE-DUBOIS (soprano) FRANÇA Categoria Opera 107.- ALEXANDER GAULD 1 ària d'oratori (baríton). GRAN BRETANYA MOZART Et incarnatus (de la Missa en do menor) Categoria Òpera 1 ària 3 cançons d'oratori BRAHMS Immer leiser HAENDEL The people that walked in darkness POULENC La Courte paille (de "El Messies") RAVEL L'indifférent 3 cançons BONONCINI Per la 5 àries d'òpera gloria SCHUBERT GRETRY Aria de Léonore (de "L'Amant jaloux") Mein Caldara STRAVINSKY Air d'Ann (de "The Rake's Progress") Come raggio di sol 5 àries DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") d'òpera GIORDANO Nemico BIZET Comme autrefois (de "Les Pecheurs de Perles") della patria (de "Andrea Chénier") VERDI Eri tu "Un BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") (de Ballo in Maschera") VERDI Credo (de "Otello") VERDI E' sogno o realta? (de "Falstaff") 105.- CHIEKO OKAZAKI (mezzo-soprano). JAPO VERDI Urna fatale (de "La Forza del Destino") Segon Premi Concurs Internacional "F.P. Neglia", d'Enna (ltàlia),1984 108.- DANA-SORINA TUDOR ROMANIA Categoria Opera (soprano). Categoria Opera.- Premi Soprano Lleugera "II Barbiere di Premi Siviglia" 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Hein glaubiges Herze (de la "Cantata de Laudamus te la Missa en do menor) MOZART (de Pentecostés) 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Ganymed DEBUSSY Paysage sentimental WOLF Mignon GLINKA O se tu fossi mecco STRAUSS Allerseelen BERG Die Nachtigall 5 àries d'opera 5 àries d'òpera ROSSINI "La Nacqui all'affanno (de Cenerèntola") BELLINI Qui la voce (de "II Puritani") BIZET Seguidilla (de "Carmen") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") TCHAIKOVSKY Adieu, forets (de "Jeanne d'Arc") THOMAS Je suis Titania (de "Mignon") ROSSINI Una voce poco fa (de "II Barbiere di Siviglia") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Magica") MASSENET Aria de les cartes (de "Werther") DELIBES Air des clochettes (de Lakmé") 112.- KLAUS PETER SPERR (tenor). ALEMANYA 109.- VLATKA ORSANIC (soprano). IUGOSLAVIA Categoria Òpera.- Premis Wagner i al millor tenor Primer Premi Concurs Internacional "Villa Manin" (Itàlia), 1979 1 ària d'oratori Dank sei dir Herr "Israel a Categoria Òpera.- Premi Verdi HAEN DEL (de Egipte") 3 cançons ària d'oratori 1 SCHUBERT Die Stadt BACH Phobus eilt (de "La Cantata de les Noces") SCHUBERT DerDoppelganger\ 3 cançons SCHUBERT Ihr Bild FAURE Apres un reve 5 àries d'òpera STRAUSS Wiegenlied tu m'avais "Carmen") BIZET La fleur que jettée (de MOZART Der Zauberer "Turandot") PUCCINI Nessun dorma (de 5 àries d'òpera Nein Langer trag ich nicht die Qualen Marten aller Arten (de "Un Rapte al Serrall") WEBER MOZART "Der Freischutz") "Cosl fan (de MOZART Come scoglio (de tutte") verhiess mit der Vater WAGNER Ein Schwert BELLINI O rendetemi la speme (de "I Puritani") (de "La Walkyria") VERDI E' strano (de "La Traviata") WAGNER In fernen Land (de "Lohengrin") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

110.- SILBANA SILVANO (mezzo-soprano). ITÀLIA Categoria Opera 113.- EDUARDO AYAS (tenor). ARGENTINA 1 ària d'oratori Categoria Òpera.- Premi Mozart "Stabat PERGOLESI Aria (del Mater") 1 ària d'oratori 3 cançons HAENDEL Every valley (de "El Messies") SCHUBERT Die Nonne junge 3 cançons WOLF Mignon TCHAIKOVSKY Serenada de Don Juan WAGNER Traume TCHAIKOVSKY All ball 5 àries d'òpera MOZART Lied PURCELL Lament de Dido (de "Dido i Eneas") 5 aries d'òpera ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerèntola") DONIZETTI Ah mes amis (de "La filie du Règiment") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") GOUNOD Ah, lève-toi, soleil (de "Romeu i Julieta") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") DONIZETTI Cercherò lontana terra (de "Don Pasquale") MASSENET Va! Laisse couler mes larmes (de "Werther") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni")

111.- ARIEL RUBSTEIN (soprano). ESTATS UNJTS 114.- CHARLES ABRUZZO (tenor). ESTATS UNITS Categoria Òpera Categoria Òpera.- Premi al millor tenor 1 ària d'oratori Premi "II Barbiere di Siviglia" BACH Ich will dir mein Herze schenken (de "La Passió 1 aria d'oratori "El Messies") segons Sant Mateu") HAENDEL Thou shalt break them (de 3 cançons 3cançons Si mes vers avaient des ailes BRAHMS Meine Liebe ist grun HAHN Chère nuit RACHMANINOFF Nye Poi Krasavitsa BACHELET Lied GRANADOS El mirar de la maja MOZART 5àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") LEONCAVALLO Ballatella (de "Paqllaccl") MOZART Voi che fausti (de "II Re Pastore") MASSENET Je suis encore (de "Manon") THOMAS Oui, je veux par le monde (de "Mignon") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Les Noces de Figaro") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amore") PUCCINI Quando m'en vo (de "La Bohème") ROSSINI Ecco ridente in cielo (de "II Barbiere di Siviglia") TCHAIKOVSKY Aria de Liza (de "La Dame de Pique") ROSA

Hi han uns quants, uns pocs, éssers humans que els voldriem tenir sempre entre nosaltres, i llur desaparició la trobem injusta. Son persones de les que necessitem la seva permanencia dins de la nostra activitat humana i amb llur traspàs el record no desapareix mai més. Un d'aquets casos es el de Rosa Sabater, de la que tantes coses s'han escrit. Aquí només ens referirem a la Rosa de l'Opera, no a la gran pianista, donan per suposat que I'extraordinaria qüalitat humana de l'artista fou sempre present en qualsevol de les seves vertents. Formada dins l'entorn operístic de casa se­ va, amb el seu pare, director d'orquestra i mestre d'Opera, i la seva mare, professora de cant, Rosa Sabater adquiri una formació que, amb els anys, la varen convertir en una de les persones amb més coneixements del dificilíssim art del cant. Ella sabia millor que tants d'altres, inclòs dedicats ex­ clusivament al cant, qué es la veu i les partitures escrites per aquesta. De no haver'sigut pianista, hagués ocupat, sense dubte, algun lloc important dins del món del cant. Pero a més de coneixement hi havia afecció, una afecció extraordinaria que l'impulsa a sentir en el Liceu tot el "Tris­ tany" de la Flagstad desde la "conxa" del apuntador; a se­ guir pels teatres a Plácido Domingo, a acompanyar a Mont­ serrat Caballé, o a anar a la "peregrinació" de Bayreuth en les seves darreres vacances. Ella va confessar que poques satisfaccions, tan grans, havia tingut a la vida com la de ser membre del Jurat del Concurs Viñas 1982, junt amb dos dels seus artistes admirats: Renata Tebaldi i Franco Core­ lli. Una vegada, analitzan un passatge pianístic va dir: "Aquí s'ha de cantar". El piano de Rosa Sabater vare sempre cautivar els públics pels que cantava. I els que varem tenir la sort d'assistir a un dels seus darrers concerts a Barcelona, a la cripta de la Sagrada Familia, recordarem l'inigualable versió de "La Predicació de Sant Francesc d'Asis els ocells", de Liszt. Els refilets canors dels ocells Aliments frescos i naturals d'aquella ocasió conformen ara un record etern, inoblida­ ble, del que fou el cant humà i artístic de Rosa Sabater. M.L. 9.- EL XXI CONCURS "FRANCISCO VIÑAS" s'efectuara en cinc etapes, el dissabte 17 al diu­ REG L A M E N T DEL X X I I C O N CUR S, menge 25 de novembre de 1984. I .- Pr�mera Prova Eliminatbria, pública (amb piano) ... Tindrà lloc al Conservatori Superior de INTERNACIONAL DE CANT M usica, carrer Bruc, 110, el dissabte 17 i el diumenge 18 de novembre (veg. art. 10). II .- Se.gona Prova Eliminatoria, pública (amb piano). Tindrà lloc al Conservatori Superior de FRANCISCO VIÑAS Musica, carrer Bruc, 110, el dilluns 19 i el dimecres 21 de novembre (veg. art. 11).

111.- Premi Extraordinari d'Opera, "II Barbiere di Siviglia", de Rossini. Prova pública i amb plano. Tindrà lloc al Conservatori Superior de Música, carrer Bruc, 110 el dijous 22 i el div�ndres 23 de novembre (veg. art. 18). 1.- EL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT "FRANCISCO VIf'lAS", de Barcelona, 1984, resta sense distinció de nacionalitat: ober obert, IV.- Prova Final, pública (amb piano). Tindrà lloc al Palau de la Música, carrer Amadeu Vives, a les cantants de 18 a 32 ambdues edats el1984 a) totes anys, complertes 1, el dissabte 24 de novembre (veg. art. 12). a tots els can tans de 20 a 35 ambdues edats el1984 b) anys, complertes V.- Concert dels Premiats, públic (amb orquestra). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu el es farà fai ailimit de l'edat. . No cap excepció pel que diumenge 25 de novembre (veg. art. 19).

2.- Juntament amb el d'Inscripció, el candidat haura de presentar: a) un document ofi­ butljetl Els cantants hauran de portar les partitures (cant i piano) que calguin per a la interpretaciÓ del dues fo­ o que de comprovar l'edat i la nacionalitat candidat; b) cial, fotocopia, permeti del seu programa. tografies recente, mida de carnet; e) un historial breu; estudis musicals realitzats, guardons El candidat directament a la obtinguts i activitats professionals. que vulgui passar Segona 10.- Primera Prova Eliminatbria. El concursant cantara: Prova Eliminatòria haurà de un certificat acrediti haver guanyat un Primer, Se­ presentar que Categoria Òpera.- 1 ària d'oratori, 1 ària d'opera, 1 cançó. o Tercer Premis en un altre Concurs Internacional. gon Categoria Oratori-lied.- 1 ària d'oratori, 1 ària d'òpera, 1 cançó. Les obres seran escollides pel mateix concursant, del programa que n'haura presentat, i les 3.- El d'haver abonat 1.000 Ptes., com a dret d'inscripció rebrà el carnet de candidat, després cantara seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada de la Primera Prova, el Jurat tinqra concursant. Sense requisit la inscripció sera considerada nul.la. Aquesta quota aquest facultats per suprimir una de les obres. no serà reemborsada en cap cas i serà satisfeta el dia 18 de novembre, en el de' d'inscripciÓ Els concursants que hagin guanyat un Primer, Segon o Tercer Premis en un altre concurs in­ curs del a l'ordre d'actuació art. 7). sorteig per (veg. ternacional quedaran exempts d'aquesta Primera Prova. En finalitzar la darrera sessió, el Secretari del Jurat en farà públic el resultat. 4.- El termini d'inscripció quedarà tancat el 22 d'octubre de 1984. Els candidats especificaran en el revers del butlleti els IItols i els autors de les obres presentaran al concurs d'inscripció que 11.- Segona Prova Eliminatoria. El concursant cantara: La no sera considerada valida si aquest programa no ve indicat amb (veg. art. 5). inscripciÓ Categoria Opera.- 1 canco, 2 aries d'opera.

s!ó . Un tancada la hom no admetrà rectificació en el programa pre­ preci cop lnscrípció cap Categoria Oratori-Lied.- 1 aria d'oratori, 2 cancons. sentat i Comitè acceptat pel Organitzador. Les obres seran escollides pel mateix concursant, del programa que n'haura presentat, i no hauran estat cantades en la Primera Prova. El concursant podrà cantar-les seguint l'ordre que 5.- Els candidats hauran d'indicar al butllell d'Inscripció el tipus de la seva veu (soprano, vulgui. Segons la durada de la Segona Prova, el Jurat tindra facultats per suprimir una de les barlton o la a la volen presentar-se mezzo-soprano, contralt, tenor, baix), categoria qual obres. i i la relació dels Premis als volen participar. (òpera oratori-lied) Especials quals En finalitzar la darrera sessió, el Secretari del Jurat, en fara públic el resultat. àries En la categoria bpera el.c�ncu rsant pres\,nta: 1 ària d'oratori, 3 cançons, 5 d'òpera. el 1 aria 3 àries d'oratori, 6 En la categona Oratorl-Iied cor-cursant presenta: d'òpera, 12.- Prova Final. El concursant cantara: cançons. Categoria Òpera.- 1 cançó, 2 àries d'òpera. La òpera també inclou les àries de concert. categoria Categoria Oratoiri-Lied.- 1 ària d'oratori, 3 cançons. L'oratori inclou els Cantata, M issa, Motet, Passió, etc., i el Lied els gèneres: gèneres: Les obres seran escollides pel mateix concursant, del programa qC3 n'haura presentat, i no Lied, romàntic o modern. melodia, clàssic, hauran estat cantades en la Primera Prova ni en la Segona. Tanmateix el Jurat, si ho creu oportú, es reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorment, en el qual cas li serà a sis obres extretes del 6.- El programa indicat candidats el compondran, com minim, reper­ de la pel comunicat per endavant. Podra cantar-les seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada tori italià, Iiall, rus, catellà o català. El concursant ha de poder alemany, francès, anglès, Prova Final, el Jurat tindrà facultats per suprimir una de les obres. cantades cantar, com a minim, e1 dos idiomes diferents. Les obres hauran d'ésser preferent­ en ment de memoria i sempre l'idioma original. o 13.- Els concursants de la categoria Òpera que participin als Premis Especials Verdi, Wagner Soprano Lleugera hauran de procedir de la manera seguent. 7.- En totes les del els concursants es presentaran segons l'ordre establer per proves Concurs, Dues de les 5 àries d'òpera anunciades al butllell d'Inscripció seran, respectivament, de Ver­ no modificat si no és a causa de Aquest ordre serà força major. sera es sorteig. di, de Wagner o per a Soprano Lleugera. Una de les tuies obligada (veg. art. 14) i Tots els candidats inscrits hauran d'assitir a l'acte del sorteig que se celebrarà el divendres cantara imprescindiblement en la Prova Final; l'altra en la Segona Prova Eliminatòria (ja que 16 de a '2/4 de 5, al Palau de la Generalitat de Catalunya, a la Placa de Sant novembre, només els finalistes podran optar a aquests tres Premis Especials). Jaume.

14.- Les arles obligades que s'hauran de cantar en la Prova F inal són les seguents: acom­ 8.- Després det.sorteiq de l'ordre d'actuació, el Comite Organitzador posarà un pianista a un a de cadascun dels els tindran dret assaig abans panyant dtsposició concursants, quals 1.- Premi Verdi de cada Si el consursant desitja més que ell mateix pagara, haura de concer­ porva. assaigs, ... Soprano Ilrica: "Teneste la promessa Addio del passato" (de "La Traviata"). Soprano d'acord amb les Aixo no obstant, el cantant tar-los amb el pianista disponibilitats d'aquest. Cabal Dramatica: "Nel di della vittoria" .Recit ., Aria i etta) (de Macbeth"). és lliure d'utilizar els serveis d'un acompanyant propi, la qual cosa haura d'especificar-Ia en el butllell d'fnscripció. Mezzo-soprano: "O don fatale" (de "Don Cario"). 18-.- Premi Tenor Ilric: "Ella mi fu extraordinari Estarà a rapita" (de "Rigolello") d'Òpera. dedicat l'òpera "II Barbiere di Sviglia", de Rossini, i li­ "La e mitat a les Tenor spinto: vita inferno" (de "La Forza del Destino"). sopranos, tenors, barítons i baixos que ahuran superat la Primera Prova Eliminatoria del Concurs. Aquests concursants hauran de preparar les parts de "Ro­ " Integres

Barlton: "Tullo e deserto ... 11 balen ... sina", "Conte "Don (d"'11 Trovatore"). d'Almaviva", "Figaro", Bartolo", "Don Basilio" y "Berta" del "Barbiere". Baix: "Che mai (en llengua Dins les sessions veggio!" (Recit. Ària i Cabaletta) (d"'Ernani") italiana). previstes exclusivament per a aquest Premi Extraor­ dinari, el concursant cantara solo amb . altres concursants, quan procedeixi, els fragments 2.- Premi de la seva li el Jurat. Wagner part que exigeixi Els guanyadors (que hauran d'ésser obligadament fina­ "Johohoe!" listes del seran Soprano: (de "Der fi iegende Hollander") (Balada de Senta de l'acte II). Concurs) proclamats el 24 de novembre, prendar part en el Concert de Clausura i actuaran al Mezzo-soprano: "Weiche, Wotan" (de "Das Rheingold") (Erda). oportunament Teatre Municipal de la ciutat de Sabadell, "La Faran­ en els Tenor: "Ein Schwert verhiess mir der Vater" "Die dula", respectius de'''11 Barbiere di en (de Walkure"). (Siegmund, acte I). papers Siviglia" que hagin estat premiats en una de dita Barlton: "Was dufter doch der Flieder" (de "Meistersinger") (Sachs, acte III). representació opera organitzada per la "Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell". Baix: "Gar viel und schon ward hler' (de "Tannhauser") (Leandgraf, acte II). 19.- El Concert dels Premiats és obligatori per als qui estiguin en possesió d'un Premi Oficial 3.- Premi (Primer, Segon i Tercer), Premi Extraordinari a Premi Soprano Lleugera. Especial. La no participació en aquest "Air des clochettes" de Concert implica la renúncia al Premi (de "Lakmé", Delibes). per part del guardonat. El diumenge dia 25 al mati, tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu un amb assaig orquestra que és obligatori per a tots els 15.- Els concursants de la Oratori-Lied als Premis premiats. Si els premiats no aporten les i materials categoria que partlclpin Especials Schubert, partitures d'orquestra de les obres que M úsica Francesa a han de cantar en Música Espanyola hauran de procedir de la manera seguent: aquest concert, hauran d'adaptar-se a les disponibilitats del Comite Tres de les sis cancans anunciades al butllet[ d'inscripció seran, respectivament, de Schu­ Organitzador. es reserva el dret bert Música Francesa a Música Espanyola i es cantaran una després de l'altra en el Aquest d'ampliar el nombre de participants en aquest Concert. transcurs de la Prova Final. Les cançons de Música Francesa hauran d'ésser obligatoriament 20.- La de a Poulenc. Es a un inscripció del candidat en el Concurs Fauré, Debussy, Duparc podrà optar sol d'aquests Premis Especials. pressuposa, per la seva banda, l'acceptació d'aquestes bases, aixl com també de les decisions del Jurat. 16.- lOis concursants de la categoria Opera que participin al Premi Especial Mozart no podran as­ pirar als Premis Verdi, Wagner, Soprano Lleugera, Schubert, Música Francesa a música Es­ panyola. Els concursants de la categoria Oratori-Lied no podran aspirar als Premis Verd�, Wagner a Soprano Lleugera, pera si que podran fer-ho a un dels tres Premis Schubert, Mu­ NOTA sica Francesa a Música Espanyola. IMPORTANT Categoria Opera.- Dues de les cinc àries d'òpera i una de les tres cançons hauran d'ésser Anirà a càrrec de Una de les àries en del Comitè a l'hotel obligatoriament Mozart. i la cançó d'ésser cantades el . Organitzador l'allotjament (habitació i hauran. dels transcurs de la Segona Prova, i l'altra ària sera cantada en la Prova Final. esmozar) concursants que superin la Primera Prova Eliminatbria, residents fora de Categoria Oratori-Lled.- L'ària d'òpera, una cançó i una ària d'oratori hauran d'ésser de la provincia de Barcelona. El comité es farà càrrec del Mo� susdit a del zart. L'ària d'òpera serà cantada en el transcurs de la Primera Prova, la cançó en la Segona I allotjament partir divendres dia 16, fins el moment en que el l'ària d'oratori en la Prova Final. cqncursant sigui eliminat. Si aquest passa directament a la Segona Prova Eliminatoria, tindrà igual­ ment de franc a del dia 17.- Els tenors dela categoria Opera que participin al Premi Especial "Plácido Domingo" per al allotjament partir 16. Per tal de millor tenor hauran de procedir de la manera seguent: dues de les cinc aries d'opera anun­ poder gaudir d'aquesta gratuitat tots els concursants hauran ciades al butllet[ seran una es en d'allotjar-se a 78-80. d'inscripció obligades; cantara la Segona Prova i I:altra en obligatoriament I'Hotellnternacional, Rambla, la Prova Final (ja que només els finalistes tindran dret a optar a aquest Premi Especial). Les aries són les seguents: JURAT Tenor lleuger ital ia: a 2. Prova. Donizetti: "Una furtiva rima" "L'Elisir lag (de d'Amare"). Un membre del Jurat a que sigui hagi estat, professor d'un concursant, no Final. Mozart: "II mio tesoro" (de "Don Giovanni"). podra participar en la votació corresponent a aquest concursant. El Jurat designara els titulars de tots el Premis Extraordinaris i Tenor I Iric: Oficials, a Especials. 2. Prova. El candidat escull entre_ El Jura .és Iluire de declarar un Premi desert. Puccini: "Che manina" gelida (de "La Boheme") i Quan les decisions del Jurat ho siguin per unanimitat de tots els membres Flotow: "M'appari" (de "Martha"). votants, es fara constar en publicar-se el veredicte. Final. Verdi: "Ella mi fu rapita" (de "Rigolello"). Les decisions del Jurat seran inapel.lables. El President del Jurat atendra els concursants eliminats que ho desitgin, Tenor spinto: al mati del dia en es a seguent que coneguin els resultats. Les indicacions 2. Prova. El candidat escull entre: del president tenen un caracter personal i confidencial. Puccini: "Donna non vidi mai" (de "Manon t.escaut") i Halevy: "Rache! Quand du Seigneur" (de "La juive"). Final. Verdi: "La vita e inferno" (de "La Forza del Destino"). INVITAT D'HONOR DEL XXII CONCURS:

Heiden-Tenor: 2.· Prova Wagner: "1m fernem Land" (de "Lohengrin") (Lohengrin, III acte). . . Sir John Director General de la Final. Wagner: "Ein Schwert verhiess mein: er Vater" (de "Die Walkure" (Seiqrnund, I acte). Tooley, Royal Opera House, Covent Garden Ltd., de Londres. RECOMPENSES PREMIS ESPECIALS

Premi especial de 150.000 Ptes. ofert pel tenor Plácido Do­ mingo a un finalista tenor.

Premi especial de 150.000 Ptes. al millor contra-tenor del Concurs. PREMIS OFICIALS

Premi especial de 50.000 Ptes. ofert per la soprano Mont­ Per a cantants Caballé i el Ptes. serrat tenor Bernabé Marti al millor intèrpret de Verdi. Primer Gran Premi

. 300.000 "GENERALITAT DE CATALUNYA" Premi especial de 50.000 Ptes. ofert per D. Joan Badosa daurada. al millor i medalla commemorativa d'argent Gelabert intèrpret de Mozart.

Premi especial de 50.000 Ptes. ofert per la "Fundació Fran­ Premi "JORQUERA PIANOS", ofert Segon pels. cisco Viñas" al millor de . 100.000 intèrpret Wagner. Srs. Josep i Víctor Jorquera i medalla commemorativa d'argent. Premi especial de 50.000 Ptes. a la millor soprano lleuge­ ra, instituit pel matrimoni Colomer Pujol "in memo­ DE MIR" Tercer Premi "DELMIRA AMORÚS riam" de la cantant Nuria Ribas, ofert per Ràdio Barce­

. 60.000 ofert pels Srs. Pere i Carles Mir. lona. i medalla commemorativa de bronze. Premi especial de 40.000 Ptes. ofert pels "Amics de Grana­ "in memoriam" de Conchita Badia al millor intèr­ Per a cantatrius dos", pret de Música Espanyola.

Premi Primer Gran Premi especial de 40.000 Ptes. ofert per D. Lluls Portabella . 300.000 "GENERALITAT DE CATALUNYA" "in memoriam" de Lluls Prats al millor intèrpret de daurada. i medalla commemorativa d'argent Schubert.

d'EDUARD CONILL Premi "Giulietta Simionato" de 30.000 Ptes. ofert Segon Premi "in memoriam" especial d'amics de per la Dra. Rita Koch, de Viena, a la més jove mezzo-so­ ofert per un grup l'Òpera . 100.000 fi nal ista. del 4rt. i Se. pis del Liceu prano i medalla commemorativa d'argent. Premi especial de 30.000 Ptes. ofert per madame Jacques Roullet, Presidenta del Concurs de Cant de París, al mi­ Tercer Premi "in memoriam" de MIQUEL LERIN SEGUI. 60.000 llor intèrpret de Música Francesa (Fauré, Debussy, Du­ de bronze. i medalla commemorativa parc, Poulenc). . ALTRES RECOMPENSES Premi especial de 30.000 Ptes. ofert pel Consell Britànic al Tots els premiats seran tinguts en a la millor interpret d'una obra d'un compositor britànic. No compte pròxima programa­ ció i possible contractació dels teatres: poden a els súbdits britànics ni els següents optar aquest premi - Gran Teatre del Liceu de Barcelona. residents al Unit.

Regne - "Centre Lyrique de Wallonie" i Òpera de Lieja, Bèlgica, direc- tor M. Raymond Rossius. -' Teatre Nacional "San Carlos", Lisboa. Els guanyadors del Primer Premi del Concurs participaran: - En un Concert a Catalunya, organitzat pel Servei de Música PREMIS EXTRAORDINARIS del Departament de Cultura de la Generalitat. - En un Concert ofert pel Museu d'Art Romàntic de Madrid. A més actuaran a Televisió Espanyola, Ràdio Nacional d'Espanya i Ràdio Barcelona. Premi extraordinari de 150.000 Ptes. ofert pel tenor Plácido Disfrutaran, a més, d'una beca de perfeccionament de cant, a Domingo al millor cantant espanyol. Santiago de Compostela, atorgada pel Ministeri d'Afers Exteriors. Per a més detatts dirigir-se a: Música de Compostela. Premi extraordinari de 100.000 Ptes. "in memoriam" de la Direcció de Relacions Culturals. -Ministeri d'Afers Exteriors-. pianista Rosa Sabater ofert per la seva filla Rosa Olive­ Madrid. ras a m i la llor cantatri u espanyola. Borsa d'estudis de 100.000 Ptes. oferta pel Consell Britànic per estudis musicals en el Regne Unit el 1.985 per a un premiat espa­ Premi extraordinari d'òpera, "II Barbiere di Siviglia", de nyol per la seva interpretació d'una obra britànica, que en opinió Rossini, ofert per 1'''Associació d'Amics de l'Òpera de del Jurat assoleixi un nivell suficientment alt. El Premi està con­ Sabadell" i la seva Presidenta, la soprano Mirna dicionat a que el candidat trobi lloc en el Curs adequat en la Gran -, Lacambra. Bretanya. Als guanyadors del1 r., 2n. i 3r. Premis que hagin participat en els Premi extraordinari de 150.000 Ptes. ofert per la Excma. Cursos Internacionals d'Interpretació Musical "Francisco Viñas" Diputació de Barcelona a manera de borsa d'estudis, els en serà tornat l'import de la inscripció. com a estímul a un jove cantant.

Premi extraordinari "Mercedes Viñas", de 50.000 Ptes., o­ DIPLOMES fert per Donya Teresa Vilardell, a manera de borsa d'es­ tudis com a estímul a un jove cantant. Als guanyadors se'ls lliurarà un Diploma d'Honor. Als concursants la Primera Prova els Premi extraordinari ofert per l'Accademia Chigiana de Sie­ que hagin passat serà lliurat un de na, a manera de borsa d'estudis, pels Cursos Internacio­ Diploma participació. nals d'Estiu, a un jove cantant.

Premi extraordinari, ofert pel professor Gino Bechi, a ma­ nera de borsa d'estudis pels seus dos Cursos "Enrico Caruso" de interpretació d'Òpera i Tècnica Vocal, a Flo­ rència, a un jove cantant. PREMIATS EN EL CONCURS

UN LLIBRE MAGISTRAL INTERNACIONAL FRANCISCO VIÑAS per als qui es dediquen al cant

PRIMERS GRANS PREMIS

Veus femenines Veus masculines 1964. Francina Gironés (Espanya) 1965. Eiko Katanosaka (Japó) 1964. Gennaro de Sica (Italia) 1969. Csilla Zentaí (Hongria) 1965. Vicenç Sardinera (Espanya) francisco Viñas 1970. Elena Obraztsova (U.R.S.S.) 1967. Ionel Pantea (Romania) 1971. Ana Riera (USA) 1968. Pompeu Harasteanu (Romania) 1972. Eugenia Corojovskaia (U.R.S.S.) 1969. Toshimitsu Kimura (Japó) 1973. Helga Müller -Molinari (Alemanya) 1970. Zurab Sotkilava (U.R.S.S.) 1975. Agata Mlynarska (Polonia) 19Z2. Nikolai Ojotrrikov (U.R.S.S.) DEL CANTO 1976. Vera Captur (U.R.S.S.) 1975. William Parker (USA) EL ARTE 1977. Inessa Prosalosvskaya (U.R.S.S.) 1977. Mihail Kit (U.R.S.S.) 1070. Marion Vernette Moore (USA) 1980. Flavia Becerra (Mexic) 1980.Natalia Troitskaya (U.R.S.S.) Dades històriques. Consells i exercicis musicals

per a I 'educació de la veu XIX CONCURS,any 1981

Veus femenines Veus masculines un de o Amb pròleg o 1. Connie Cloward (USA) 1. Lawrence Bakst (USA) Zamira Barquero (Costa Rica) Taro Ichihara (Japó) o o VICTORIA DE LOS ÁNGELES 2. Eva Podles (Polonia) 2. Hugh R. Mac Lead (Gran Bretanya) o o 3. é rayna Tonkiel (Polonia) 3. Howard Haskin (USA) Hans Ashbaker (USA)

Premis especials:

Ptes. 2.000,- Xl millor intèrpret de Verdi: Taro Ichihara (Japó) Al millor intèrpret de Mozart: Vicenç Esteve [Evpanya] Premi' 'Plácido Domingo" al millor tenor: Lawrence Bakst (USA) i taro Ichihara (Japó) Premi "Plácido Dl mingo" al millor cantant espanyol: Carlos Bosch (Espanya) i De venda a totes les llibreries Vicenç Esteve (Espanya) Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: María del Carmen González (Espanya) Bossa d'estudis "Mercedes Viñas": Judith Borrás [Ispanya] Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Doina Dinu Palade (Romania) Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència "Enrico Caruso": José Antonio Sempere (Espanya) XX CONCURS, any 1982

Veus femenines Veus masculines o 8 1. Marinx Bolgan [Italia] 1. Desert Z.8 Maria Russo (USA) Z.8 Radoslaw Zukowski (polonia) 3.8 Valerie Errante (USA) Romuald Tesarowicz (Polonia) Myong-Sook Lee (Corea) 3.8 Rentara Kurosaki (Japó)

Premis especials:

Al millor intèrpret de Mozart: William Livingston (USA Al millor interpret de Wagner: Jurgen Kdrt (Rep. Democrática Alemana) Al millor interpret de Schubert: Takaka Sumikawa (Japó) Al millor interpret de M sica Francesa: Lona Culmer (USA) Al millor interpret d'una obra d'un compositor angles: An5rew Dalton (Australia) Premí "Plácido Domingo" al millor cantant espanyol: Santos Ariño (Espanya) Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: María Luisa González Támez (Mexic) 8 Bossa d'estudis "Mercedes Viñas": Rosa M. Conesa (Espanya) 8 Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Josep M. Bosch (Espanya) Bossa d'estudis "Gino Bechi": [uei-Min Chu (Formosa)

XXI CONCURS, any 1984

Veus femenines Veus masculines lEr. Enedina Lloris (Espanya) ler. Gleb Nickolsky (URSS) Teresa Ringholz (USA) Zan. Desert Zan. Judith Malafronte (USA) 3er. Desert Ana Felicia Filip (Romania) 3er. Denia Mazzola [Italia] Lana Culmer (U.SA)

Premis especials:

Al millor intèrpret de Mozart: Ana Felicia Filip (Romania) Al millor intèrpret de Verdi: Maria Manuela Castanhinha (Portugal) Al millor intèrpret de Música Francesa: Naoyoshi Kamata (Japó) Premi "Plácido Domingo" al millor cantant espanyol: Enedina Lloris (Espanya) A la millor soprano lleugera: Joenna Maria Kubaszewska (Polònia) Al millor contra-tenor: Jacques François Loiseleur des Longchamps (França) Bossa d'estudis de Barcelona: Schafer (Alemanya) Diputació Magdalena r, bosTh d'estudis "Mercedes Viñas": Carme Viaplana (Espanya) Bossa d'estudis "Gino Bechi": Rosalina Mestre (Andorra) Bossa d'estudis Accademia Chigiana di Siena: Isabel Cabrera (Espanya) Premi d'Opera "Lucia de Lammemoor": Enedina Lloris (Espanya) A la més jove mezzo-soprano finalista: Sofía Salazar (Colombia)

IMPRESSiÓ I REALITZACIÚ: S.G. MIRALLES S.A.-Tel!. 381 3751 DISSENY PORTADA: MARC SAG ALIOS