<<

New Releases Spring 2019 – Spring 2020 Foreign Rights Catalogue Index

AWARD WINNING New Titles Spring 2019 TITLE 4 Eggs in Daycare Lorenz Pauli / Kathrin Schärer 19 The Sunday the Egg Cracked Lorenz Pauli / Kathrin Schärer 6 Haven't We Forgotten Something? Andreas Greve / Lena Winkel 20 Alwina and Nell – A Summer Story from My Sketchbook 8 Hugo and Tawny Heribert Schulmeyer Vera Eggermann 21 The Second Ark 10 My Favourite Toys Heinz Janisch / Hannes Binder Claudia de Weck 22 Pancake, Pancake on the Wall! 12 In the Moorlands – Peewit, Frog Jörg Isermeyer / Daniel Napp and Sundew Eva Sixt 23 The Lake Lorenz Pauli / Sonja Bougaeva 14 Award winning titles 24 Wondrous Sponges Fall 2019 Ninon Ammann 25 The big Book of Ursli 16 Only One More Selina Chönz / Alois Carigiet Kathrin Schärer

17 A Password for the Library – When Libraries Go Online Lorenz Pauli / Kathrin Schärer

18 Annie and the Bear Hunters Lotte Bräuning

3 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Illustration: Claudia de Weck 'My Favourite Toys' © Atlantis Verlag 2020 Lorenz Pauli / Kathrin Schärer Eggs in Daycare

Mouse likes to help. Kathrin Schärer, born in Basle in 1969. The blackbird brings Mouse her eggs. She graduated as an art teacher as well So do the bluetits, and then the wood- as in arts and crafts from the Hoch- pecker. Even the baby squirrels are al- schule für Gestaltung in Basle. She lowed to come. Together, they make for teaches children with speech disorders a colourful nursery. and works as an illustrator. While she It's a busy place! Mouse struggles to sometimes illustrates her own stories, keep track: There are worried parents she is best known for her longstanding with special wishes and the young squir- and very successful collaboration with rels want to go home… Lorenz Pauli. And there's this egg. Mouse can't re- Kathrin Schärer has been nominated for member whose it is. Has she made a the prestigious Hans Christian Ander- mistake? What has she let herself in for? sen Award 2012 for her complete works. And 'Joanna in the Train' (2009, Atlantis Publishers) was awarded the Swiss Chil- dren’s Media Award 2011.

Lorenz Pauli, born in 1967, became a kindergarten teacher someday. He used to work and laugh with children for many years. Then days grew too short for work, and now he laughs when sit- ting at his keyboard and when telling stories on stage. Lorenz Pauli made the 2012 IBBY Honour List for his text in 'Grandma, Emma, Mom' (2010, Atlantis). 'Look After Me!' (Pauli / Zedelius, 2015, Atlantis) has been nominated for the 2015 Schweizer Kinder- und Jugendme- dienpreis (Swiss Children’s and Young Adults’ Media Prize) and is a White Ra- ven 2015. Lorenz Pauli lives in Berne with his family.

→ More from this author: pages 17, 19, 23 → More from the illustrator: page 16, 17, 19

World Rights available 32 pages | bound | 23,6 × 28,5 cm | 4+ | 2020

4 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Andreas Greve / Lena Winkel Haven't We Forgotten Something?

The beauty spot by the lake makes Hush Andreas Greve was born in 1953 and and Hubert feel like fishing, but the fish grew up in Hamburg. After studying art refuse to bite. Luckily, Hush has packed education, he lived in Denmark for 10 some sandwiches. Has he really? No, years and on the Canary Islands for they haven't brought the sandwich tin. some time. He has had several picture Hush is inconsolable, but Hubert tries to books published as well as some books cheer him up: Anybody can forget some- of poetry for adults and children, among thing – some people do it all the time. them Greve's Little Rhyming School, Their trip isn't going as planned, and consisting of four booklets illustrated by that's exactly why it is a great success. Lena Winkel. In the end, they even find the sandwich → www.andreasgreve.de tin. - Lovable Hush and Hubert's new ad- Lena Winkel grew up in a small town in venture after their successful debut the Westerwald (Wester Forest). Lots of - Amusing details to discover, and a hills. In 2014, she moved to Hamburg search task: Where's the sandwich tin (very flat) to study illustration. Lena got to? likes tea and enjoys making friends with other people's pets.

World Rights available 32 pages | bound | 27 × 22 cm | 4+ | 2020

6 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Vera Eggermann Hugo and Tawny

A tree has fallen across the road and Dad Vera Eggermann, born in 1967, studied is clearing it away. Meanwhile, Hugo is illustration at the Hochschule in Lu- busy in the forest. Collecting fir cones, cerne. In 1994, she was the first winner of he finds a young tawny owl. the Swiss Picture Book Contest, with Hugo carries the bird home. Finally, he’s Nina Wants to Fly. Since then, she has got someone to keep him company when published various books winning nume- Dad is not around. rous awards. After living in London for an However, the owl won’t stay hidden for extended period of time, she has returned long. But when Dad sees him, he’s to mainly living in Lucerne. She likes to pleased with Hugo’s new friend. Still, the read to schoolchildren, her target audi- wild bird has to be returned to the forest. ence, whose feedback, she feels, greatly Together, father and son release Tawny. enriches her creative work. → things are easier when you’re not alone. → A father-and-son story, sensitively told

World Rights available 32 pages | bound | 29 × 22 cm | 4+ | 2020

8 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Claudia de Weck My Favourite Toys

Toys are great. But other things are even Children will recognise themselves in more interesting: making the hoover these day-to-day scenes. Together, the hum, clearing out the kitchen cupboard pros and cons can be discussed – and where the pans are kept, hunting for her smiled at. keys in Mum’s handbag, sweeping the bookshelf clean… Claudia de Weck was born in . Claudia de Weck’s story makes us un- She trained as an artist, locally as well derstand this fascination. First, the as in and Hamburg. Today, she is teddy bear watches the child, failing to an illustrator and a writer. grasp what’s going on, then he begins to join in. And the mouse that keeps pop- ping up starts to add her own ideas for new games.

World Rights available 22 pages | board book | 20 × 20 cm | 2+ | 2020

10 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Eva Sixt In the Moorlands – Peewit, Frog and Sundew

The moors are a natural paradise for Eva Sixt grew up in rural Bavaria, stu- ground-breeding birds, butterflies and died biology and trained in scientific lightning bugs. ­illustration. She then worked for several Frogs love the puddles, peewits hatch natural history museums for some and rear their chicks, and in the ponds years, mainly developing special exhibi- there are fish and aquatic plants adapted tions. to quieter waters rather than fast-flow- After a training period in a book publish- ing ones. er’s editorial department, she now works In short: Moorlands are unique habitats in as an editor, translator, writer that were never appreciated and often and illustrator for publishing houses, drained. The book explains these children’s media and scientific institutes. changes as well as why moors should be protected, and shows alternatives to peat-cutting. → Sound zoological and botanical knowl- edge, introducing an ecologically valua- ble habitat.

World Rights available 32 pages | bound | 30 × 23,8cm | 5+ | 2020

12 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH

Swiss Children’s Media Award 2013 Award winning titles I Walked in Shoes of Grass Heinz Janisch / Hannes Binder → more information in the backlist catalogue Children’s Book of the Month of May 2016 awarded by the Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Swiss Children’s Media Award 2017 Leipziger Lesekompass / Die besten 7

Rip and Rosie Lorenz Pauli / Kathrin Schärer LesePeter Dezember 2012 → more information in the backlist catalogue Just all of us Lorenz Pauli / Kathrin Schärer → more information in the backlist catalogue LesePeter April 2016 / Die besten 7

Death in the Apple Tree Kathrin Schärer → more information in the backlist catalogue The White Ravens 2018 / Children's Book of the Month of January 2018, awarded by the Deutsche Akademie für Kinder- und Jugend- literatur e.V.

Fur and Feather The White Ravens 2015 and Lorenz Pauli / Kathrin Schärer Picture Book of the Month of September 2015 awarded by → more information in the backlist catalogue the Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.

Look after me! BIB (Biennial of Illustrations Bratisilava) Grand Prix Award 2007 Lorenz Pauli / Miriam Zedelius Troisdorfer Bilderbuchpreis 2007 Spanish Visual Award → more information in the backlist catalogue It was dark and eerily quiet Einar Turkowksi → more information in the backlist catalogue

The Best Foreign Picture Book Award 2015 JAPAN Swiss Children’s Media Award 2011 German Children’s book Award 2005

Johanna in the Train Buildings Nests, Digging Caves Kathrin Schärer Anne Möller → more information in the backlist catalogue → more information in the backlist catalogue

Prix Chronos de Littérature 2014

Toby and the Old Ones Anne-Kathrin Behl Hans Christian Andersen Award in Gold → for more information please contact me A Bell for Ursli Selina Chönz / Alois Carigiet → more information in the backlist catalogue

14 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH 15 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Kathrin Schärer Lorenz Pauli / Kathrin Schärer Only One More A Password for the Library

There‘s a lot the little bear has yet to Kathrin Schärer, born in Basle in 1969. When Libraries Go Online do before going to bed: threading one She graduated as an art teacher as well last bead, tidying away one last building as in arts and crafts from the Hoch- brick, listening to one last bedtime- schule für Gestaltung in Basle. She The Fox (from The Fox in the Library) → Developed in cooperation with story … One more and another – and, teaches children with speech disorders isn‘t a hunter any more; now, he‘s being Bibliosuisse, the umbrella finally, a kiss! and works as an illustrator. While she hunted: The Dog follows him all the way organization of Swiss libraries. Almost without words, Kathrin Schärer sometimes illustrates her own stories, into the library. walks us through a day in the little she is best known for her longstanding The Dog, however, should have stayed at Lorenz Pauli, born in 1967, became a bear‘s life; in likeable, small scenes – and very successful collaboration with the farm. So, now, they put him on a kindergarten teacher someday. He used and not without cheerfully acknowledg- Lorenz Pauli. leash. He‘s given a computer game so he to work and laugh with children for many ing the part that parents play in all this. Kathrin Schärer has been nominated for won‘t get bored. years. Then days grew too short for the prestigious Hans Christian Ander- The Fox cannot understand what‘s so in- work, and now he laughs when sit-ting at To a child, the world isn‘t all right until sen Award 2012 for her complete works. teresting about a ‚glass plank‘ with a ca- his keyboard and when telling stories on every last thing has been settled. And 'Joanna in the Train' (2009, Atlantis ble. And how can the Dog say he‘s got stage. Lorenz Pauli made the 2012 IBBY Publishers) was awarded the Swiss Chil- ‚four lives left‘? Honour List for his text in 'Grandma, dren’s Media Award 2011. The two animals grow close, and each Emma, Mom' (2010, Atlantis). 'Look After finds his own approach to the library: Me!' (Pauli / Zedelius, 2015, Atlantis) has → More from the illustrator: pages 4, 17, 19 The Fox gets the actual books. The Dog been nominated for the 2015 Swiss Chil- is still on a leash – a string – a line … dren’s Media Award and is a White Raven right, he‘s online! 2015. Lorenz Pauli lives in Berne with his family. → The library goes online – we go along. → www.mupf.ch → The perfect book to introduce libraries. → More from this author: pages 4, 19, 23 → More from the illustrator: pages 4, 16, 19 → A basis to discuss the use → More about the illustrator: page 16 of digital media.

A baord book by Kathrin Schärer. Finally!

World Rights available World Rights available – Rights sold to: Taiwan, China 22 pages | board book | 15,4 × 19,8 cm | 2+ | 2019 32 pages | bound | 24 × 24 cm | 5+ | 2019

16 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH 17 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Lotte Bräuning Lorenz Pauli / Kathrin Schärer Annie and the The Sunday Bear Hunters the Egg Cracked Three Stories There‘s a generous reward, the bear Lotte Bräuning has staged a perfect hunt seems very tempting. comedy: The tough guys make a lot of But first, Jack, Freddy and Slim have to noise while little Annie gets things done. Read the pictures, laugh at the words! A hamster is travelling the world, over- call in at the saloon. They wonder if they Without saying a word, she has become Three amusing stories invite children to coming dangerous situations with re- should tie up the bear or lure it into a the story‘s heroine. discover the adventure of reading them- sourcefulness. trap. They picture themselves catching selves: the beast and imagine all the things they → Shooting bears and drinking whiskey? And a small bird is hatching out a huge could buy with the reward. Don‘t worry, things have changed. Usu- The party was great! When shall we cel- egg. The outcome seems confusing, but Things get pretty lively at their table, and ally, though, the silent types still beat ebrate again? it all ends with a wonderful surprise. The bear and the hedgehog are trying to Annie is busy serving them drinks. Until the noisy ones, hands down. It‘s not just the short texts that make us count, travelling through the days of the she steps out for a minute… → The story exaggerates, just like the laugh. The pictures multiply the fun and week, the months and years – in their … and when the three guys leave the sa- show-offs do. But its essence is true, as make the stories do somersaults. imagination. loon at last, it‘s already getting light, is its heroine. A first-rate book for first readers: Short and – here comes Annie. With her prey: → Some people are all talk, others pre- sentences, deliberate repetitions, easy the bear. fer to act. expressions First readers will remember Kathrin Lotte Bräuning born in 1982, studied il- Schärer and Lorenz Pauli‘s picture lustration at HAW Hamburg, focusing on books and realize: The fun goes on! children‘s books. She‘s a member of the Krickel-Krakel Artists, a creative col- Clever stories leading to surprising re- lective. Lotte Bräuning has co-illus- alizations. → More about Lorenz Pauli: page 17 trated 'family planners' and has pub- More from Lorenz Pauli: pages 4, 17, 23 lished children‘s calendars herself. For → More about Kathrin Schärer: page 16 a Korean publishing house, she has il- More from Kathrin Schärer: pages 4, 16, 17 lustrated several fairy tales. 'Annie' is the first picture book she has written as well as illustrated.

Nominated for the Serafina 2019 the Young Talent Award for Illustrators by the Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur

World Rights available – Rights sold to: Taiwan World Rights available – Rights sold to: China 32 pages | bound | 23 × 29 cm | 5+ | 2019 112 pages | bound | 15 × 24 cm | 6+ | 2019

18 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH 19 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Heribert Schulmeyer Heinz Janisch / Hannes Binder Alwina and Nell The Second Ark A Summer Story from My Sketchbook Alef is standing on the shore, out of → The Ark with its forgotten passengers breath. He can just see Noah‘s Ark van- docks in our midst; they‘re part of our ishing on the horizon. Alef isn‘t the only world, too An illustrator travels to the seaside. → A special picture book for children one they always leave behind. The same → Archaic as well as modern He‘s sketching, fantasizing, … and adults alike, making a perfect pre- thing happens to the unicorn, the cen- → Fantastic pictures and a mythical and his sketches are growing into a hol- sent, too. taur, the dragon and other mythical story iday story. It goes like this: A woman creatures. ‚We need another ark‘, says travels to the seaside and ends up at a Heribert Schulmeyer was born in 1954. Alef. They all help building it, everyone → A startling achievement in praise of boarding house, not a hotel. Here, she He lives in Cologne and has been draw- after their own fashion. It‘s a long sea imagination by an experienced author- meets a child. Nell has already been ing comics since he was a boy. His pen- journey. When the water recedes, the illustrator team there for a few days and she shows Al- chant for the classic fine line, his joyful ark sails into the present-day world, wina her favourite spots. They get along ability to draw for all ages and his subtle right into the middle of a city, The myth- Heinz Janisch, born in 1960, studied Ger- very well, enjoying their days together. humour have led to his being much in ical beasts are scattered to the four man and journalism in . There But one day, Alwina has to leave. That‘s demand by children‘s book publishers. winds, and Alef becomes a man among are many books for children and young sad for Nell … but they both carry their He has created playful small sculptures men. But the passengers of the Second adults among his publications. He was holiday happiness home with them. and contributed to animation films (e.g. Ark will always be around, in the centre awarded the 'Austrian State Prize' for Mouse TV). In recent years, however, he Children’s Poetry, the 'Bologna Ragazzi → Cheerful pictures show idyllic land- and on the fringes, visible and invisible. has become known especially for illus- Award', the 'Austrian Children and Young and seascapes that resonate in one‘s trating successful children‘s books. Adult Book Prize' as well as many other memory awards. → With pictures from Schulmeyer‘s sketchbook making up the beginning Hannes Binder, born in 1947, studied art and end credits at the Kunstgewerbeschule in his native town Zurich. He worked in Milan as a graphic designer and spent three years in Hamburg as an illustrator. Today, he lives in Zurich again, lecturing at Lu- cerne’s Kunsthochschule and working as a freelance illustrator and artist – mostly in his favourite technique, scra- perboard. In addition to several crime classics by Friedrich Glauser, he has il- lustrated Lisa Tetzner’s The Black Brothers and works by Friedrich Dür- renmatt, Urs Widmer, Peter Bichsel, Eduard Mörike and Klaus Merz.

World Rights available World Rights available – Rights sold to: Taiwan 48 pages | bound | 29,6 × 22 cm | 4+ | 2019 32 pages | bound | 19,5 × 26 cm | 4+ | 2019

20 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH 21 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Jörg Isermeyer / Daniel Napp Lorenz Pauli / Sonja Bougaeva Pancake, Pancake The Lake

on the Wall! The Woman and the Man are curious → A story full of unshakeable spirit, with and inventive. Fortunately! At first, they a child-like enthusiasm for quirky ideas just discover: You cannot possibly plant → Even when all seems lost, there is still All the ingredients are on the table and → Great rhymes, great pancakes – cauliflower in this weather. But the hope – even more so, when one is made Squirrel is about to start cooking. preparing your own breakfast is fun! storm is getting worse, the lake is ris- welcome to a new country But – where are those eggs? Where has ing. The house needs wheels, later on, it → Rhythmic rhymes, ideal for children to → Sonja Bougaeva depicts the dramatic the flour got to? becomes a houseboat. But even when speak along to weather with bold strokes while never the water comes threateningly close, 'Eggs, eggs, I know you‘re about! foregoing witty and loving detail → Illustrated by successful artist Daniel there‘s always hope. And hope can be Please give me a shout!' Napp taken aboard and carried across the The foodstuffs make themselves heard wide waters. Lorenz Pauli, born in 1967, became a Jörg Isemeyer, born in Bad Segeberg in and the batter is ready in no time at all. One day, the sun is shining again. There‘s kindergarten teacher someday. He used 1968, has traveled throughout Europe as In keeping with slapstick tradition, land, there‘s music, there‘s laughter and to work and laugh with children for a busker. After getting his degree, he the pancake MUST land on Squirrel‘s a new beginning. many years. Then days grew too short preferred a freelance artist’s career to head – who cares, it‘s absolutely de- for work, and now he laughs when sit- an academic one. Today he lives in Bre- licious and probably good for the scalp. ting at his keyboard and when telling men as an actor, producer, drama stories on stage. Lorenz Pauli made the teacher, musician and writer. He has 2012 IBBY Honour List for his text in been awarded the Leipziger Lesekom- 'Grandma, Emma, Mom' (2010, Atlantis). pass for his children’s book 'Alles an- 'Look After Me!' (Pauli / Zedelius, 2015, dere als normal' ('Anything but Nor- Atlantis) has been nominated for the mal'), among other prizes and awards. 2015 Schweizer Kinder- und Jugendme- dienpreis (Swiss Children’s and Young Daniel Napp was born in 1974 and stud- Adults’ Media Prize) and is a White Ra- ied illustration in Münster, Germany. He ven 2015. Lorenz Pauli lives in Berne was awarded several prizes while still a with his family. student. He works as a freelance writer → www.mupf.ch → More from this author: pages 4, 17, 19 and illustrator, having had numerous books published, e.g. the best-selling 'Farmer Beck on Holiday', the 'Dr. Sonja Bougaeva, born in St. Petersburg Brumm' series and a newly-illustrated 1975, now living in Hamburg, studied edition of Otfried Preussler‘s children‘s book art and painting at the Academy of classics. Arts. Subsequently, she trained as a de- signer for animated movies and worked for a cartoon film studio. Her firstpic- ture ook was nominated for the German Children’s Book Award.

World Rights available – Rights sold to: Ukraine World Rights available – Rights sold to: Taiwan 32 pages | board book | 16,5 × 16,5 cm | 2+ | 2019 32 pages | bound | 22 × 31 cm | 4+ | 2019

22 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH 23 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Ninon Ammann Selina Chönz / Alois Carigiet Wondrous Sponges The big Book of Ursli

The first of its kind! – A children‘s non- → On our Blue Planet, the oceans are Ursli, Swiss picture book hero extraor- Illustrated by painter Alois Carigiet, the fiction book about sponges. where it‘s at. It‘s high time there was a di-naire, would have deserved a special picture book became a world-wide best- And what amazing creatures they are! children‘s non-fiction book about spon- edition like this years ago! Based on seller. Ursli is the protagonist in a tale Ranking with the oldest of all animals, ges! early prints, new lithographs have been about setting out and coming home, they were around long before the dino- → A fresh look at an ancient species, created, with the colours the way the about acting autonomously and proving saurs, and by now, there are about 8000 a new subject for young fans of primeval artist originally intended them to be. one’s worth. Soon, there was a second different species of them. creatures The so-called Engadine Trilogy, the book, about his sister, Florina, and ano- They filter water, they‘re known as «the three stories about Ursli and Florina, ther about their adventures during The → Fabulous illustrations and content pharmacies of the seas»‘, they are used are available in a single volume for the Big Snow. Compared to Heidi, in terms fact-checked by marine biologists as tools by dolphins and they‘ve got an first time, complemented by articles of international sales, Ursli might be her arsenal of nifty tricks to outsmart pre- about Alois Carigiet and Selina Chönz, little brother. dators. An endlessly fascinating form of Ninon Ammann was born in in about the book’s history and its impor- From an artistic viewpoint, however life! 1988 and lives in eastern Switzerland. tance. Alois Carigiet’s illustrations made Ursli After training as a designer, she worked a monument of 20th century Swiss gra- as a graphic artist for several communi- Selina Chönz was a writer and a kin-der- phic design, an icon of Swiss children’s cations companies and advertising garten teacher from the Engadine Val- literature and a genuine ambassador agencies. From 2014 to 2017, she stud- ley. In 1945, her 'Uorsin' story appeared of Alpine self-assertion. Many tourists ied non-fiction illustration at the Univer- in print for the first time. from all over the globe come to see Urs- sity of Lucerne‘s Design and Art depart- li’s world every year. Even more impor- ment. Her children‘s non-fiction book tant, though, is his perennial popularity about sponges developed from her as a big hero of little heroes. bachelor thesis. → www. ninonammann.ch → More from this author and from this illustrator in the backlist catalogue

Nominated for the BIB 2019 (Biennial of Illustration Bratislava)

World Rights available – Rights sold to: China, Taiwan World Rights available 40 pages | bound | 21 × 29,7 cm | 6+ | 2019 120 pages | bound | 31,1 × 24 cm | 4+ | 2012

24 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH 25 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH DOWN- LOAD

Download the Rights Catalogue with our Backlist Titles

www.ofv.ch › Kinderbücher › Rights

Illustration: Ninon Amman 'Wondrous Sponges' © Atlantis Verlag 2019 Contact: Sindhya Bergamin Orell Füssli Verlag Orell Füssli Sicherheitsdruck AG Dietzingerstrasse 3 Postfach 8036 Zurich Switzerland +41 44 466 74 33 (PHONE) [email protected] www.atlantis-verlag.ch