DOCSLIB.ORG

1081217 PDF 00001.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
1081217 PDF 00001.Pdf ISSN 0006 7377 0006 ISSN For rates and information, contact our advertising manager (see inside front cover for contact details) contact for cover front inside (see manager advertising our contact information, and rates For Bookbird is distributed in 70 countries 70 in distributed is Bookbird YOUR AD COULD BE HERE! BE COULD AD YOUR Publishers, booksellers, ... booksellers, Publishers, Board on Books for Young People Young for Books on Board The Journal of IBBY, the International International the IBBY, of Journal The VOL. 48, NO. 1 JANUARY 2010 ty days For of mou rnin with Ibtisam g • chat Bar Th A akat e A sraeli child • C r o r in I ren’s hi ab the liter ldr w children’s li atu en or in teratu re o ld re • • C f P in Me ha al ch m rle es ild ori s tin ren es Pe e t ’s b of rr ell ooks m au the : Findin ee lt’s ir st g Palestine • ti “L ories ng e P • Face t wo etit o face: Self and rld Pouc s • et” • Fan sophy Profi tasy as philo le of Ted van Lieshout The Journal of IBBY, the International Board on Books for Young People Copyright © 2010 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editors: Catherine Kurkjian and Sylvia Vardell Address for submissions and other editorial correspondence: kurkjianc@ gmail.com and [email protected] and [email protected] Bookbird’s editorial office is supported by Central Connecticut State University, New Britain, CT Editorial Review Board: Sandra Beckett (Canada), Emy Beseghi (Italy), Ernest Bond (USA), Penni Cotton (UK), Hannelore Daubert (Germany), Toin Duijx (Netherlands), Claire Malarte-Feldman (USA), Erica Hateley (Australia), Nancy Hadaway (USA), Hans-Heino Ewers (Germany), Janet Hilbun (USA), Jeffrey Garrett (USA), June Jacko (USA), Kerry Mallan (Australia), Nadia El Kholy (Egypt), Kerry Mallan (Australia), Chloe Mauger (Australia), Lissa Paul (USA), Linda Pavonetti (USA), Ira Sax- ena (India), Anna Karlskov Skyggebjerg (Denmark), Deborah Soria (Italy), Liz Thiel (UK), Mary Shine Thompson (Ireland), Mudite Treimane (Latvia), Jochen Weber (Germany), Terrell A. Young (USA) Board of Bookbird, Inc. (an Indiana not-for-profit corporation): Joan Glazer (USA), President; Ellis Vance (USA), Treasurer; Alida Cutts (USA), Secretary; Mingzhou Zhang (China); James Tumusiine (Uganda) Advertising Manager: Ellis Vance ([email protected]) Production: Design and layout by Charlsa Kern, Texas, USA Proofread by Connie Rockman, Connecticut, USA Printed by The Sheridan Press, Hanover, Pennsylvania, USA Bookbird: A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) is a refereed journal published quarterly in January, April, July, and October by IBBY, the International Board on Books for Young People, and distributed by The Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Periodicals postage paid at Baltimore, Maryland, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Bookbird, The Johns Hopkins University Press, Journals Division, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363. CANADA POSTMASTER: Bookbird, Publications Mail Registration Number 40600510. Send address corrections to The Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363 USA. Subscriptions to Bookbird: See inside back cover IBBY Executive Committee 2008-2010: Patricia Aldana (Canada), President; Reina Duarte (Spain) and Ahmad Redza Ahmad Khairuddin (Malaysia); Vice President; Anastasia Arkhipova (Russia); Elisa Bonilla (Mexico); Hannelore Daubert (Germany); Wally de Doncker (Belgium); Nikki Gamble (UK); Jehan Helou (Palestine); James Tumusiine (Uganda); Mingzhou Zhang (China); Voting Members; Zohreh Ghaeni (Iran), Andersen Jury President; Elizabeth Page (Switzerland), Executive Direc- tor; Forest Zhang (China), Deputy Director of Administration; Ellis Vance (USA), Treasurer; Sylvia Vardell (USA), Catherine Kurkjian (USA), Bookbird Editors. IBBY may be contacted at Nonnenweg 12 Postfach, CH-4003 Basel, Switzerland, tel: +4161 272 29 17 fax: +4161 272 27 57 email: [email protected] <www.ibby.org>. Bookbird is indexed in Library Literature, Library and Information Abstracts (LISA), Children’s Book Review Index, and the MLA International Bibliography. Cover image: International Children's Book Day 2010 poster designed and created by Noemí Villamuza and sponsored by IBBY Spain. To order, contact oepli@oepli. org TO SIT AND DRE AM, TO AND LEA SIT AND READ, TO SIT RN ABO UT THE WORLD Editorial | ii OUR W TSIDE ORLD O ORLD OU F HERE BLEM W AND NOW – OUR PRO Forty days of mourning Ibtisam Barakat | 1 The Arab world in children’s books: Finding Palestine Elsa Marston | 5 A chat with Ibtisam Barakat Elsa Marston with Ibtisam Barakat | 11 VAST HORIZON EAM OF S OF TH DR DREAMS E SOU TO HROUGH MAKE WH L; T OLE Children of Palestine tell their stories Jehan Helou | 16 Face to Face: Self and other in Israeli children’s literature Celina Maschiach | 23 Charles Perrault’s “Le Petit Poucet” and its possible Arabic influences Ahmed K. Al-Rawi | 31 OO UNFE AMERS, T TTERED FREE – HELP ME! ALL YOU WHO ARE DRE Fantasy as philosophy in children’s literature: The multicultural landscape of The Clockwork Forest Kate McInally | 42 Memories of meeting worlds or close encounters of the fourth kind Carmen Diana Dearden | 51 Profile of Ted van Lieshout Toin Duijx | 61 E OUR WORLD ANEW. I LP ME MAK REACH O O YOU. HE UT MY HANDS T Postcards from Around the World | interleaved Books on Books | 67 Focus IBBY | 72 “Palestine” Ibtisam Barakat | 80 The quoted lines for each section are from the poem "To You" from THE COLLECTED POEMS OF LANGSTON HUGHES by Langston Hughes, edited by Arnold Rampersad with David Roessel, Associate Editor, copyright 1994 by the Estate of Langston Hughes. Used by permission of Alfred A. Knopf, a division of Random House, Inc. Editorial Dear Bookbird Readers, nderstanding that the world’s children are innocent was a Bookbird editors powerful source of inspiration to Jella Lepman’s work. This U issue of Bookbird focuses primarily on the children’s literature of the Middle East with this idea in the forefront. A converging theme that ribbons through the articles here includes the importance of writing and literature as a way to establish identity and hold on to one’s dreams and hopes. Literature offers the promise of providing the self and the other with a shared frame of reference to promote understanding and dialogue. Other intersecting ideas include the SYLVIA VARDELL is a professor important role literature can play in helping us to see ourselves in at Texas Woman’s University (USA) where she teaches graduate courses others, to acknowledge different ways of being, and to recognize the in children’s literature. She is the interdependence of self and other as crucial to survival. author of CHILDREN’S LITERATURE IN ACTION: A LIBRARIAN’S GUIDE and the PoetryForChildren blog. Feature articles The first three articles serve as a trilogy that highlight the work of two authors of literature about the Arab world; Palestinian born author, Ibtisam Barakat and U.S. author, Elsa Marston. In forty days of mourning we step into the shoes of author Ibtisam Barakat as she reveals her journey remembering her Palestinian roots while mourning her father’s death. In this process, she describes how she came to terms with the pain and humiliation of her Palestinian childhood and how she began to heal through remembering and writing Tasting the Sky. CATHERINE KURKJIAN is a professor in the Department of Prolific U.S. author, Elsa Marston explores the Arab world as depicted Reading and Language Arts at Central in children’s books and shares her quest to write books in which Connecticut State University (USA) where she teaches courses in Reading Arab Americans and those of Palestinian heritage can see themselves and Language Arts and Children’s represented. In The Arab world in children’s books: Finding Palestine, Literature. Her areas of specialization include children’s literature and the Marsten reviews books with themes of reconciliation, ones in which intersection of literacy and technology. conflicting peoples find a common ground and friendship, as well as books that show shattered lives, devastation and hopelessness inflicted © 2010 by Bookbird, Inc. EDITORAL by war. In Marston’s Santa Claus in Baghdad, a fantasy can help us to negotiate futures in a way book of short stories portraying teenagers from that realism cannot. For those of us who were not various Arab societies, she hopes that readers will privileged to attend the biennial Dorothy Briley see her protagonists within their particular cultural lecture presented at the IBBY Regional conference contexts as young people who have the same hosted by USSBY in October 2009, we have the concerns as young people everywhere. The last pleasure of reading Memories of meeting worlds article in this trilogy, A chat with Ibtisam Barakat or close encounters of the fourth kind by Carmen by Elsa Marston with Ibtisam Barakat presents Diana Dearden. We encounter a universe of an enlightening conversation between these two multicultural worlds which overlap, sometimes fellow authors. In particular, this piece provides clash, and sometimes merge. Dearden, a strong background information on Barakat’s resilience and fiery publisher at Ediciones Ekaré in Venezuela and ability to find inner peace and healing through and former IBBY President, presents a humorous the telling of what she refers to as “heart” stories. and poignant speech which provides a dynamic In the second trio of articles, themes of historical cross-section of many intersecting multifaceted and interdependent relationships worlds including those worlds found in books. between self and others are considered. Evocative Finally, Toin Duijx offers an enticing Profile of drawings and stories created by children are Ted van Lieshout, the poet, author, and artist, featured in Children of Palestine tell their stories on the occasion of his winning the Dutch Theo based on the “First Book” project sponsored by Thijssenprize.
Load more

Recommended publications
  • Nagroda Im. H. Ch. Andersena Nagroda
    Nagroda im. H. Ch. Andersena Nagroda za wybitne zasługi dla literatury dla dzieci i młodzieży Co dwa lata IBBY przyznaje autorom i ilustratorom książek dziecięcych swoje najwyższe wyróżnienie – Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. Otrzymują ją osoby żyjące, których twórczość jest bardzo ważna dla literatury dziecięcej. Nagroda ta, często nazywana „Małym Noblem”, to najważniejsze międzynarodowe odznaczenie, przyznawane za twórczość dla dzieci. Patronem nagrody jest Jej Wysokość, Małgorzata II, Królowa Danii. Nominacje do tej prestiżowej nagrody zgłaszane są przez narodowe sekcje, a wyboru laureatów dokonuje międzynarodowe jury, w którego skład wchodzą badacze i znawcy literatury dziecięcej. Nagrodę im. H. Ch. Andersena zaczęto przyznawać w 1956 roku, w kategorii Autor, a pierwszy ilustrator otrzymał ją dziesięć lat później. Na nagrodę składają się: złoty medal i dyplom, wręczane na uroczystej ceremonii, podczas Kongresu IBBY. Z okazji przyznania nagrody ukazuje się zawsze specjalny numer czasopisma „Bookbird”, w którym zamieszczane są nazwiska nominowanych, a także sprawozdanie z obrad Jury. Do tej pory żaden polski pisarz nie otrzymał tego odznaczenia, jednak polskie nazwisko widnieje na liście nagrodzonych. W 1982 roku bowiem Małego Nobla otrzymał wybitny polski grafik i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Nagroda im. H. Ch. Andersena w 2022 r. Kolejnych zwycięzców nagrody im. Hansa Christiana Andersena poznamy wiosną 2022 podczas targów w Bolonii. Na długiej liście nominowanych, na której jest aż 66 nazwisk z 33 krajów – 33 pisarzy i 33 ilustratorów znaleźli się Marcin Szczygielski oraz Iwona Chmielewska. MARCIN SZCZYGIELSKI Marcin Szczygielski jest znanym polskim pisarzem, dziennikarzem i grafikiem. Jego prace były publikowane m.in. w Nowej Fantastyce czy Newsweeku, a jako dziennikarz swoją karierę związał również z tygodnikiem Wprost oraz miesięcznikiem Moje mieszkanie, którego był redaktorem naczelnym.
    [Show full text]
  • TDENTIFIEA United States ABSTRACT
    `DOCUMENT RESUME , ED 126 458 CS 002 821 AUTHOR Gayer, Mary Virginia i TITLE [Analyiis of Titles Translated from ForeignLanguages .Recommended for Acquisition in Use of Elementary School Libraries.] INSTITUTION Institute for the Intellectual Developmentof Children and Young Adults, Tehran(Irat).; Iranian Commission for UNESCO, Tehran.' United Nations Educational; Scientific, and Cultural Organiza'tion, Paris (France). PUB DATE 72, NOTE .17p.; per presented at the Conference on Children's Litera ure in the Service of International Understanding and Peaceful Co-operation (Tehran,May- 15-21, 1575); Not available in hardcopy due to ; marginal legibility of original document EDRS PRICE MF-$0.83 Plus Postage. BC Not Available fromEDRS. DESCRIPTORS *Aterican Literature; *Childrens Books; *Childrens Literature; Conference Reports: *CulturalExchange; 1* . , Cultural Interrelationghips; Elementary Education; *Global Approach TDENTIFIEA United States ABSTRACT . This report, given at a special meetingon children's literature held in Tehran, presentsan examination of title's from foreign languages which have been recommendedfor acguisitibn and, use ih elementary school librries serving kindergartenthrough grade six in the United States'and which are commerciallyavailable for purchase. The report is based on two lists of title's,of imaginative literature--fiction for grades four through sixand easy reading for preschool through third grade--recommended in"The Elementary School Library Collection: A Guide to ooks and Other Media" and shows that although a vide variety of qulitty publishers in'the United States have issued foreign children's stories, two-thirds haveonly one or two recommended titles in print, mostly froi Europeanlanguages. (JM) 31131141311#311311441################,A4**414141#*#######*######*######**41414141***414141#4141 -* Documents acquired ky ERIC include Many informal unpublished .* materials not available from othersources.
    [Show full text]
  • Celebrating Dr. Seuss' 100Th Birthday • International Youth Library
    cvr1.qxd 11/17/2003 11:55 AM Page 1 Children the journal of the Association for Library Service to Children Libraries & Volume 1 Number 3 Winter 2003 ISSN 1542-9806 Celebrating Dr. Seuss’ 100th Birthday • International Youth Library • Caldecott Capers • Batchelder Award NON-PROFIT ORG. U.S. POSTAGE PAID BIRMINGHAM, AL PERMIT NO. 3020 wint03-CAL_final.qxd 02/02/2004 10:53 AM Page 1 Table Contentsl ofVolume 1, Number 3 Winter 2003 Notes and Letters 34 North to Canada 2 Editor’s Note ALA Annual Conference in Toronto, Ontario, June 2003 Sharon Korbeck Sharon Korbeck 2 Executive Director’s Note 36 Seeing the Light Malore I. Brown A Tribute to Ethel Macmillan and 3 Librarians Everywhere Letters to the Editor Brian Doyle Features 39 Dogs and Dinosaurs, 4 The Seussabilities Are Endless Hobbies and Horses Dr. Seuss Centennial Celebrations Age-Related Changes in Children’s Sharon Korbeck Information and Reading Preferences Brian W. Sturm 9 The Caldecott Capers Departments Good Books Make a Good Movie Megan Lynn Isaac 3 Call for Referees 52 Book Reviews 12 From Thieves to Hens 54 Index to Advertisers The 2003 Batchelder Award 55 ALSC News and Honor Books 61 Index to Volume 1 Sandra Imdieke and Monique leConge 64 The Last Word 15 Award Acceptance Speeches Batchelder Award Carnegie Medal 20 Imagination and Inspiration Hans Christian Andersen Award Nominees Lois Lowry and Vera B. Williams Ginny Moore Kruse 29 A Castle of Books Visiting the International Youth Library Susan Stan 33 Someday You’ll Go to the Moon page 4 Musings on Children’s Nonfiction Sharon Korbeck wint03-CAL_final.qxd 02/02/2004 10:53 AM Page 2 Editor’s Note What a Wubbulous Job! Sharon Korbeck I really love my job today; Editor It’s time to write and edit, I mean, play! Sharon Korbeck, Waupaca, WI Editorial Advisory Committee It’s the hundredth birthday of Dr.
    [Show full text]
  • Fully Rejects This Tradition When His Father Following the Death of Their Mother
    VOL 47 NO. 1, JANUARY 2009 Genocide literature for children NovelsNovels of the South Asian diaspora in Britain Young adult literatureliterature in India TTravelsravels in time and space of a Chinese ffolktaleolktale Ideas fromfrom Finland forfor celebrating InterInternationalnational ChildrChildren’sen’s Book DaDayy The storstoryy of Puffin The Journal of IBBY,the International Board on Books for Young People Copyright © 2009 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editors: Valerie Coghlan and Siobhán Parkinson Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected] and [email protected] Bookbird’s editorial office is supported by the Church of Ireland College of Education, Dublin, Ireland. Editorial Review Board: Sandra Beckett (Canada), Nina Christensen (Denmark), Penni Cotton (UK), Hans-Heino Ewers (Germany), Jeffrey Garrett (USA), Elwyn Jenkins (South Africa),Ariko Kawabata (Japan), Kerry Mallan (Australia), Maria Nikolajeva (Sweden), Jean Perrot (France), Kimberley Reynolds (UK), Mary Shine Thompson (Ireland), Victor Watson (UK), Jochen Weber (Germany) Board of Bookbird, Inc. (an Indiana not-for-profit corporation): Joan Glazer (USA), President; Ellis Vance (USA),Treasurer;Alida Cutts (USA), Secretary; James Tumusiime (Uganda); Mingzhou Zhang (China) Advertising Manager: Ellis Vance ([email protected]) Production: Design and layout by Oldtown Graphic Design & Typesetting,Dublin Proofread by Antoinette Walker ———————— Bookbird:A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) is a refereed journal published quarterly by IBBY,the International Board on Books for Young People, and distributed by The Johns Hopkins University Press, 2715 N. Charles Street, Baltimore, MD 21218-4363, USA. Periodicals postage paid at Baltimore, Maryland, and at additional mailing offices.
    [Show full text]
  • Hans Christian Andersen Awards Are the Highest International Distinction in Children’S Literature
    HANS CH RISTIAN A NDERSEN A WARDS Christine E. King, Iowa State University The Hans Christian Andersen Awards are the highest international distinction in children’s literature. They are given every other year to a living author and illustrator whose outstanding body of work is judged to have made a lasting contribution to literature for children and young people. The first three awards were made to authors for single works. The author’s award has been given since 1956 and the illustrator’s since 1966. They are presented by the International Board on Books for Young People (IBBY). They have become the “Little Nobel Prize,” and their prestige has grown over the years. Selecting the award win- ners is considered by many to be IBBY’s most important activity. The nominations are made by the National Sections of IBBY, and the recipients are selected by a distinguished international jury of children’s literature specialists. The IBBY emphasizes that the Hans Christian Andersen Awards are not intended to be a national award, but an outstanding international award for chil- dren’s literature. A great effort is made to encourage the submission of candidates from all over the world, and a jury of ten experts is also selected from around the world in order to encourage a diversity of outlook and opinion. The award consists of a gold medal bearing the portrait of Hans Christian Andersen and a diploma and is presented at the opening ceremony of the IBBY Congress. The IBBY’s refereed journal Bookbird has a special Andersen Awards issue which presents all the nominees and documents the selection process.
    [Show full text]
  • Ein Schluck in S Apfel!
    Pretsch Fr. 2.00 24. annada, numer 207 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 23 d’october 2020 Ein Schluck Center cultural ! a Sta. Maria Apfel Jürg Davatz vul realisar in project d’in center cultural – però be sut ina cundiziun... 11 FMR Fundaziun Medias Rumantschas, Via da Masans 2, 7000 Cuira, 081 544 89 10, [email protected] ENGIADINA Musica cun L’istorgia da l’istorgia e sainza mascrina Avant exact 75 onns è cumparì il cudesch da l'Uorsin (fmr/afi) L’oblig da metter sü l’Engiadina cumanzà cullas la mascrina vala eir per prouvas prouvas. (fmr) Exact damaun avant 75 da musica. Unicamaing quel A Ftan sco eir a Silvaplana onns, ils 24 d’october 1945, è mumaint chi’s sezza giò per su- d’eira pro’ls commembers il cumparì in cudesch rumantsch nar e dürant il sunar as poja til- giavüsch da sunar avantman. che ha fatg furore. En l’hotel la tour davent. Inavant valan «Esser e restar flexibel» es la de- Drei Könige a Cuira ha la Lia Ru- las ulteriuras prescripziuns sco visa dals duos presidents pel mantscha preschentà in’ovra da la la distanza d’ün meter tanter nouv on da musica, Jon Pit- poeta engiadinaisa Selina Chönz ils musicants. Adonta da tuot schen Caprez e Heinz Ming. e dal pictur-artist sursilvan Alois las masüras da sgürezza han di- Carigiet. L’Uorsin è daventà in versas societats da musica da ¾ PAGINA 11 bestseller. Ch’i ha insumma dà ina ediziun rumantscha ha duvrà ina intervenziun da la Lia Ru- mantscha.
    [Show full text]
  • Foreign Rights Catalogue Index
    New Releases Spring 2017 – Fall 2018 Foreign Rights Catalogue Index AWARD 14 Award winning titles 26 Big Top Magic WINNING Monika Spang / Markus Spang TITLE 16 Best- and Longsellers 27 Princess Roberta New Titles Verena Pavoni 4 Katie the Gull 28 I'm a Wolf, says Rabbit Anita Hansemann / Verena Pavoni Jadwiga Kowalska 6 Come Back Soon 29 Pernix – The Adventures Andreas Greve / Lena Winkel of a Small Dinosaur Dieter Wiesmüller 8 Move, Mr Mountain! Francesca Sanna Spring 2017 10 The Battle of Balderdash 30 A Sage, an Emperor and lots of Rice Heinz Janisch / Aljoscha Blau Paolo Friz 12 Positively Poisonous 31 Money for Sale! Lorenz Pauli / Claudia de Weck Lorenz Pauli / Claudia de Weck 32 The Year of the Squirrel Spring 2018 Eva Sixt 18 Stubby Max Bolliger / Kathrin Schärer Schellen Ursli 19 Do Come In! 33 The big Book of Ursli Max Bolliger / Lihie Jacob Selina Chönz / Alois Carigiet 20 Oh No, a Book! Lorenz Pauli / Miriam Zedelius 21 Back to the Garden! Emma Lidia Squillari 22 Mr Anderson’s Little Bird Jürg Obrist 23 At the Beaver Pond Eva Sixt Fall 2017 24 Fur and Feather Lorenz Pauli / Kathrin Schärer 25 Who has pinched the Gingerbread? Maria Stalder Illustration: Lena Winkel 'Come back soon' © Atlantis Verlag 2018 3 FOREIGN RIGHTS ATLANTIS VERLAG ZÜRICH Anita Hansemann / Verena Pavoni Katie the Gull Katie, Keekee and Karl, the laughing – About being fascinated by those who gulls, are amazed: More and more birds are different; and about being yourself are settling in their area. Katie likes Nils the cormorant so much that she wants to 'Are those cormorants?' be like him.
    [Show full text]
  • 6 Referências Bibliográficas
    6 Referências Bibliográficas Obras sobre Literatura Infantil, Infância e áreas afins: AGUIAR, Vera Teixeira de. Comunicação literária na pré-escola: elementos históricos e ficcionais do ato narrativo. Porto Alegre, 1988. Tese (Doutorado em Lingüística e Letras) PUC-RS. ______________________. Que Livro Indicar - interesse do jovem leitor. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1979. AGUIAR, Vera Teixeira de; BORDINI, Maria da Glória. Literatura: a formação do leitor- alternativas metodológicas. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1988. ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. Trad. Dora Flaksman. 2ª edição. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1981. ARROYO, Leonardo. Literatura Infantil Brasileira. Melhoramentos: São Paulo, 1968. BETTELHEIM, Bruno. A psicanálise dos contos de fadas. 16ª edição. São Paulo: Ed. Paz e Terra, 2002 BENJAMIN, Walter. Reflexões sobre a criança, o brinquedo e a educação. São Paulo: Summus, 1984. BRASIL, Padre Sales. A Literatura Infantil de Monteiro Lobato ou Comunismo para crianças. Bahia: Progresso Editora, 1957. CAVALHEIRO, Edgar. Monteiro Lobato: vida e obra. v. 2. 3 ed.. São Paulo : Brasiliense, 1962. CARDOSO, Ofélia Boisson. Fantasia, Violência e Medo na Literatura Infantil. Volumes 1, 2 e 3. Rio de Janeiro: Conquista, 1969. CARVALHO, Bárbara Vasconcelos de. A Literatura Infantil: Visão Histórica e Crítica. 4ª ed. São Paulo: Global, 1985. CARVALHO, Bárbara Vasconcelos de. Literatura Infantil: estudos. São Paulo: Ed. Lotus, 1973. ______________________________. Compêndio de Literatura Infantil. São Paulo: Ibep, 1955. COELHO, Nelly Novaes. Dicionário Crítico da Literatura Infantil e Juvenil Brasileira (1882/1982). São Paulo: Quíron, 1983. 154 __________________. Dicionário Crítico da Literatura Infantil e Juvenil Brasileira. 5ª. Edição revisada e atualizada. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2006.
    [Show full text]
  • Swiss Dto Ie Eebr2018 December Five, Edition
    FREE Swiss Edition Five, December 2018 THEswisS RIVETER eurolitnetwork.com @eurolitnet @prohelvetia #TheRiveter #RivetingReviews #LiterallySwiss Swiss INTRODUCTION BY WEST CAMEL, EDITOR Swiss literature is rich — in variety, in We’re honoured to have extracts quality and, of course, in the diversity from work published in English by of the languages it is written in. eminent Swiss writers from all It is this richness that we want to backgrounds: Monique Schwitter, represent and celebrate in this edition Michelle Steinbeck, Nicolas Verdan, of The Riveter, giving space to literature Pedro Lenz and Arno Camenisch. written in all of Switzerland’s official More treats are in store in the form of languages. In pursuit of this aim, we extracts from writing yet to find an have enlisted the views of experts in English publisher, among them work Swiss writing. Translator Jamie by Michael Fehr, Elisa Shua Dusapin, Bulloch ponders literature written in Aude Seigne and Jens Nielsen. the country’s biggest language, Swiss We have poetry too, from the German, while crime writer Nicolas great Nora Gomringer, Leta Semadeni, Verdan discusses the current state of Pierre Voélin and FabioPusterla. Swiss-French writing. We also have Yetmorewritersprovideinteresting Professor Alan Robinson examining views on aspects of Swiss culture: the relationships between Swiss- Melinda Nadj Abonji writes about the French and Swiss-German literature immigrant experience in Switzer- and that written in France and land; Xiaolu Guo shares her thoughts Germany. In terms of the smaller on the Swiss book everyone knows – languages, poet Vanni Biaconi offers a Heidi – and the quintessential British- view on the state of Swiss-Italian Swiss writer Alain de Botton discusses writing, and Professor in Romansh, Zurich.
    [Show full text]
  • AUTHOR Haus, Helen, Comp
    DOCUMENT RESUME ED 084 491 CS 000 810 AUTHOR Haus, Helen, Comp. TITLE Evaluating Books for Children and Young People. Perspectives in Reading Po. 10. INSTITUTION International Reading Association, Newark, Del. PUB DATE 68 NOTE 142p. AVAILABLE FROM International Reading Association, 6 Tyre Avenue,. Newark, Del. 19711(Order No. 100, $3.50 non-member, $3.00 member) EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$6.58 DESCRIPTORS Adolescent Literature; *Childrens Books; Content Analysis; *Evaluation Methods; Evaluation Techniques; *Literary Analysis; *Literary Criticism; *Reading Material Selection ABSTRACT This volume is intended to help teachers recognize the criteria for evaluating books and to assist the learners in their classrooms in developing skills. The book is divided into three sections. The first presents an overview of literary criticism with chapters entitled "Critic, Fact, Fiction" and "The Writer and His Craft." The second section examines criticism of juvenile literature and includes chapters entitled "Developmental, Interest, and Reading Levels," "From Analysis to Reaction," "Translations of Traditional and Modern Material," and "Literary Criticism Abroad." The final section examines criticism of books for young people with chapters on "Analysis of Teenage Books," "Selection of Adult Books for School-Age Readers," "Relevancy of Content to Today's Students," and "Media for Disseminating Critiques." The book concludes with a selective list of aids for choosing books for children and young people, a bibliography of books for children, and a bibliography of books for young people. (HOD) FILMED FROM BEST AVAILABLE COPY PERSPECTIVES IN READING NO. 10 US DEPARTMENT DR NC AL TN EDUCATION A WELFARE NATIONAL INSTITUTE OR EDUCATION t., c (),),10.0/ al I N/Pvc; AC ,I V A,ldf Todi Pfuvr.
    [Show full text]
  • Kunst Galerie Fischer, Luzern November 2007 Fi Kunst 14
    2007 FISCHER VEMBER NO KUNSTAUKTION 14. b i s 1 6 . N o v emb e r 2007 LUZERN FISCHER, GALERIE KUNST ZEITGENÖSSISCHE & FISCHER GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG MODERNE HALDENSTRASSE 19 ·CH-6006 LUZERN TEL. +41 (0)41 418 10 10 ·FAX +41(0)41 418 10 80 I WWW.FISCHERAUKTIONEN.CH / 00 4 . NR Moderne &zeitgenössische Kunst Auktion Donnerstag, 15. November 2007 Nachmittag Vorbesichtigung 3. bis 11. November 2007 Montag bis Sonntag, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Nächste Termine Verkaufsausstellung &Buchpräsentation «Künstlerportraits», Fotografien vonMichel Sima (1912–1987) Vernissage: 7. Dezember 2007, 18.00 Uhr Ausstellungsdauer: 7. bis 22. Dezember 2007 Kunst- und Antiquitätenauktion Juni 2008 Auktion: 10. bis 13. Juni 2008 Vorbesichtigung: 31. Mai bis 8. Juni 2008 Auktion antiker Waffen &Militaria Auktion: 11. bis 13. September 2008 Vorbesichtigung: 1. bis 8. September 2008 Für Begutachtungen, Schätzungen und Einlieferungen stehen wir Ihnen gerne zur Ve rfügung.Bitte setzen Sie sichfrühzeitig mit uns in Ve rbindung,damit wir die entsprechenden kunstwissenschaftlichen Recherchen vornehmen können. Kunst- und Antiquitätenauktionen KatalogI Moderne &zeitgenössische Kunst Moderne &zeitgenössische Arbeiten auf Papier Slg. Buchobjekte vonKünstlernder Gegenwart KatalogII Bedeutende Gemälde alter Meister &Gemälde 19. Jh. KatalogIII Skulpturen, Kunstgewerbe, asiatische &aussereuropäische Kunst, Einrichtungsgegenstände, Gemälde Teil II, Arbeiten auf Papier,Schmuck, Taschen- &Armbanduhren Auktion 14. bis 16. November 2007 Vorbesichtigung 3. bis 11. November 2007 Montag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr Mitarbeiter Galerie Fischer Katalogbearbeitung Auktionator und Geschäftsführer Dr.Christine Szkiet Dr.Kuno Fischer Madeleine Danioth Dr.Kuno Fischer Administration Trude Fischer Bettina Grüter Bettina Grüter Renata Müller Nina Jaklic Valérie Matzner Beatrix Korber Renata Müller Fotos Arnold Röthlin DanyMeyer und Galerie Fischer Hinweise Bieternummern Für die Auktion werden Bieternummernverwendet.
    [Show full text]
  • Swiss Herald
    SWISS HERALD May/June 2020 Edition Swiss Society of Vancouver P.O.Box 32021 Walnut Grove Langley, BC V1M 2M3 Table of Contents Nothing about the Virus 1 Obituary 2 Quiz about provintial Flags and Flowers 3 A Story in Swiss German 5 Witze in German 6 It’s the Presentation that Matters 7 So elegant kann Licht sein 8 4 Swiss Recipes 9 2 Poems by Christian Morgenstern 11 Quiz Solution 12 English Jokes 13 Swiss and Canadian Artists 14 What is the name of this village, and where is it? Fees for Advertisement & Ads 15 On page 16 is the answer. Board of Directors 16 THIS EDITION IS EVERYTHING OUT OF THE ORDINARY Since two months we are mostly at home and wait for the Corona Virus to pass. We have lots of time to read, rest, eat, watch TV, clean, play games, be creative, spend lots of time at our digital devices and we might go on a walk. That sounds wonderful. What’s missing? The gathering with friends, going to events like concerts, watching a sports game, enjoying the great outdoors, travelling. The list goes on. All our activities of the Swiss Society had to be cancelled. There is nothing to report. We cannot plan anything right now, because we don’t know when we’ll be able to meet again in groups. That’s why the edition of this Herald is very different. I hope it will entertain you, put a smile on your face and lets you forget the Corona Virus, at least for a little while.
    [Show full text]