ANO 49 26 DE AGOSTO DE 2009 Nº 32

GRELHADOS SOBRE CARVÃO BRAS IRO

8261 Boul. ST-lAureNT Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 A VOZLe plus ancien DE journal de PORTUGALlangue portugaise au Canada

Recicle por favor Harmonia Resultados do ano lectivo 2008/2009 é o mote harmonia entre o povo católico Abandono e insucesso A português de Laval, poderá vir a reanimar-se a partir do próximo mês, com a presença de dois párocos escolar caíram para de origem italiana, ambos falando correntemente o Português, que fo- ram destacados para a Missão Nossa metade Senhora de Fátima, a fim de corres- ponderem ao pedido da Diocese e ao desejo de muitos dos cristãos, que afastados, se espera voltem aos entre muros da Igreja Portuguesa.

Ver página 3

Os novos colonizadores O Ouro Verde de África fastados do continente todas as po- densidade populacional, criou uma do Sul têm falta de terras aráveis para o Atências europeias, África continua, nova forma de colonização: a explora- sustento diário. apesar dos muitos anos de independên- ção de enormes quantidades de hectares Deste modo, enquanto agricultores da cia dos seus territórios, a sofrer da fome do solo arável dos países africanos, por África do Sul pretendem explorar gra- e da miséria, sem meios higiénicos in- intermédio de acordos estabelecidos ou tuitamente milhões de hectares para dispensáveis, sem água canalizada, sem em vias de o serem, com a Índia e a Chi- a cultura e criação de gado durante 99 esgotos sanitários, educação, sem for- na. Com a África do Sul também. Alu- anos no Congo, em troca de trabalho e mação, sem vida estruturada. Os povos gando ou comprando as boas terras do ensino de novas técnicas a oferecer aos A partir de testemunhos recolhi- vivem numa maior miséria do que no Congo, da Zâmbia, do Sudão, do Qué- autóctones, a China procura alugar 2 dos pelo patrão desta casa, Eduíno tempo dos “malditos colonos”. Nessas nia ou de Madagáscar, essas emergentes milhões de hectares à Zâmbia, a fim de Martins, numa viagem que na sema- épocas, comiam e muitas vezes se não potências industriais estarão pagando o cultivar produtos para a transformarão na finda realizou a Toronto, vamos ganhavam mais era por preguiça ou para devido preço pela exploração do terri- em biocarburantes. Todos estes contra- fornecer, cremos em primeira-mão, festejar “o primo do primo dele”… tório? tos feitos ou a fazer, são, sobretudo, um algumas informações sobre os refe- Hoje, as fortunas indecentes acumula- É que os países importadores dos géne- terreno propício à corrupção. Já bastan- ridos eclesiásticos, que se nomeiam das pelos seus dirigentes são um insulto ro alimentares foram surpreendidos pela te desenvolvida no continente negro. Ticiano Paolazzi e Ezio Marchetto. à Humanidade. Á inteligência dos gran- forte aumento dos preços no mercado Terá sido a razão duma rebelião ocorri- Com grande simpatia e num Por- des como dos pequenos dos G-20 deste mundial, do arroz, do trigo e da soja. da em Madagáscar que provocou a que- tuguês perfeito, o padre Ticiano, 50 mundo. Ora, a China, que avança decididamen- da do presidente, após a assinatura de anos, assinalou que o Padre Ezio, 53 Todavia a fome, ou a carência de legu- te para uma aproximação da vida oci- um acordo que concedia a uma multina- anos, virá no dia 26 e ele no primei- mes, de açúcar e de chá, como de terras dental, tem dificuldades em dispensar a cional da Coreia do Sul, gratuitamente ro de Setembro. aráveis para variada exploração agríco- carne que o povo consome cada vez em durante 99 anos, 1,3 milhões de hecta- la que se verifica nos países de grande maiormosti mondiale quantidade 2000 e o Japão e a Coreia Continuação na página 2 1 octobre 2008 Continuação na página 2 A voz de portugal Aberto todos os dias das 10h30 às 22h30 Serviço de análise do seu vinho Especiais do dia até às 17h Vendem-se escolha entre GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal, 2 pratos de carne e 1 de peixe $ em carvalho e castanho, por apenas 9.75 ou 10.75 por prato Mosti Mondiale 2000 39cada 20 LITROS de 5 a 250 litros. ENCOMENDAS PARA FORA Inclui sopa, café e sobremesa 35 VARIEDADES ATEnÇÃO: SE nÃO TEM SELO DA MOSTi FRANGO INTEIRO $10 (SÓ PARA FORA ) MOnDiALE é PORqUE nÃO é MOSTi MOnDiALE CELTEL MOBILITE • START SAVING DE MOSTO A VOZDOIS DE PORTUGAL RESTAURANTES • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ)PARA H2W 1Z4 • TEL. MELHOR 514.284.1813 • F. 514.284.6150 VOS • [email protected] SERVIR Para mais informações, contactar MARCO FORMAT: BANNER 10,00 IN X 16 AGATES • PAGE 1 • COLOR: CMyK • PUBLICATION: AUGUST 12, 2009 • LANGUAGE: PORTUGUESE À SUA ESCOLHA 65KM JARRY • AUGUST 07, 2009E. - TEL .: 514 385.9290 e 1851 ONTARIO E.- TEL .: 514 563.1211 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

Montreal Fifa Telecom Diga adeus ao seu 6295 Victoria 514.739.2355 245, boul. de la Côte-Vertu 514.333.4774 telefone residencial. 35 rue Beaubien Est 514.270.2384 Zed Cellular 101 du Mont Royal O. 514.448.6996 6245 Métropolitain E., #921 514.326.3337 Bem-vindas 3758 boul. St-Laurent 514.845.9815 Laval Mobilité 625 Ste-Catherine O., #1570 514.312.2338 1637 boul. Daniel-Johnson 450.988.1088 as economias! *Condições aplicam-se. Ver publicidade no interior deste jornal para mais detalhes. 2 NOTÍCIAS A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 AGENDA COMUNITÁRIA Harmonia é o mote Continuação da página 1 Rádio Centre-ville Ambos pertencem aos Missionários de São Carlos Cristo, Espírito Santo, Senhor da Pedra ou São João, Ajude a manter a equipa portuguesa da rádio Centre-ville viva; Pro- curamos projectos de programas, técnicos, locutores, produtores, ou para os Migrantes, também chamados Scalabrianos, para além das tradicionais festas da matança do por- qualquer outro tipo de voluntariado. Não precisa ter experiência, ofe- recemos formação e toda a ajuda é bem-vinda! Informações Ricardo por ter sido o Bispo João Baptista Calabrino que co ou carnavalescas. Estão perfeitamente integrados Costa 514-962-9187 ou para [email protected]. fundou esta Missão. Por isso os dois reverendos vi- nas Tradições portuguesas, conhecendo-lhes os mais Piquenique Rancho rão directamente para a antiga Igreja Notre-Dame pequenos recônditos. Folclórico Praias de Portugal des Ecores que actualmente se chama Notre-Dame A missão de que vêm incumbidos, é a de servir as O Rancho Folclórico Praias de Portugal do Clube Portugal de Montreal d’Amore Divino, enquadrada naquela Missão, onde Comunidades Portuguesas e Espanhola ou Latino- organiza o já tradicional piquenique na praia Saint-Zotique no sábado 5 de Setembro. Haverá música, jogos, petiscos e muito mais. estabelecerão residência. E daí, exercerão na Nossa Americana, na Igreja Portuguesa e a Comunidade Para mais informações: 514-844-1406 ou 514-366-4667. Senhora de Fátima de Laval. Italiana na Igreja Notre-Dame d’Amore Divino. excursão A Otava Não se trata de noviços. Longe disso. O Padre Ticia- Facto curioso a salientar, é que tanto o padre Ticia- A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza uma excursão a Ota- no como o padre Ezio, foram ordenados no mesmo va no dia 20 de Setembro para as festas de Nossa Senhora de Fátima. Partida da sede da FPM às 8h00 e regresso às 19h30. dia — 12 de Setembro— mas a cinco anos de inter- Para reservar o seu lugar, telefonar para a FPM: 514-982-0688 valo. O padre Ezio que se ordenou em 1982, esteve na Missão do Apostolado Brasileiro de Nova Iorque, pensamento da semana tendo ambos iniciado a sua vida sacerdotal na Igreja “Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma”. de Santo António em Toronto. Antoine de Lavoisier (1743-1794), cientista francês Resta-nos aguardar de que com estes novos elemen- Padre EFEMÉRIDES - 26 de AGOSTO tos e uma nova equipa na administração das finanças Tiziano e nas actividades religiosas, a Igreja Portuguesa de 1595 - Morre no exílio, em Paris, D. António Prior do Crato. 1635 - Morre o dramaturgo espanhol Lope de Vega. Laval possa reencontrar o caminho do progresso e da 1743 - Nasce Antoine de Lavoisier, cientista francês que define os harmonia entre todos os seus membros, concertando princípios elementares da Química, fazendo-a emergir como ciência experimental. objectivos conducentes a uma melhor visibilidade e 1789 - A Assembleia Constituinte francesa aprova a Declaração dos aceitação, recuperando quantos foram empurrados Direitos do Homem e do Cidadão. 1896 - Rebenta a insurreição armada nas Filipinas, contra o domínio para o exterior dos seus limites. Terá de haver, forte espanhol. Ficou conhecida por “Grito de Balintawak”. e cordial colaboração entre o Religioso e o Profano, 1902 - O Sport Club de Belas, que iria dar lugar ao Campo Grande Football Club na base do Sporting, disputa o primeiro e único desafio no nasceu em Trento, Itália e com 10 anos entrou para afastando as polémicas e falsas “éminences grises”, de futebol, contra a equipa de Sintra. Vence por 3-0. 1904 - Nasce o escritor britânico Christopher Isherwood, autor da obra o seminário, tendo estado 5 anos no Brasil a estudar oportunistas mentalidades de reduzidas inteligên- na base do argumento do musical “Cabaret”. Teologia. Foi ordenado pároco a 12 de Setembro de cias. 1910 - Morre William James, filósofo norte-americano. 1914 - Nasce, na Bélgica, o escritor de origem argentina, mais tarde 1987 e a sua primeira paróquia foi a muito portugue- O Centro e a Igreja Portuguesa foram construídos naturalizado francês, Júlio Cortazar, autor de “Rayuela”. sa Missão Santo António de Pádua, em Toronto, onde pelos portugueses e para os portugueses, graças a 1931 - Tentativa de golpe de estado em Portugal, contra a Ditadura, dita a “Reviralhista”. Um grupo de oficiais procura sublevar o Quartel exerceu vários anos. Nos finais dos anos 90 encontra- apoios destinados, claramente, à colaboração sem de Metralhadoras 1, em Lisboa, sem sucesso. va-se na Missão Católica Nossa Senhora Aparecida, imposições, no respeito dos Valores e na dignidade 1957 - É proclamada a independência da Namíbia. 1958 - Morre o compositor britânico Ralph Vaughan Williams. da Arquidiocese de Miami, que integra 5 unidades: das pessoas. Extensivos a todos os organismos de ca- 1972 - Começam os XX Jogos Olímpicos da era moderna, em Mu- nique. Ficam marcados pela morte de onze elementos da equipa de Pompano Beach, Hollywood, Weston, Miami e Mia- riz português, sem reservas nem trocadilhos. Israel, sequestrados pelo comando árabe Setembro Negro. mi Beach, havendo na Diocese de Palm Beach mais O projecto foi de um Centro Comunitário a que se 1974 - Portugal reconhece, em Argel, com a assinatura do acordo pre- liminar com o PAIGC, a independência da Guiné-Bissau, proclamada 3 unidades. Na Missão N.S. Aparecida, com o padre juntou uma Igreja, para servir os Portugueses. unilateralmente a 24 de Setembro de 1973 e então reconhecida no Horácio Carlos, brasileiro, e a irmã Judite Clemens, Em comunidade. Em paz e tranquilidade. Com total âmbito da ONU. Morre o aviador norte-americano Charles Lindberg, que fez a primeira travessia aérea do Atlântico Norte. americana, tem sido realizado um importante traba- transparência e honestidade. E assim deverá ser. 1978 - É eleito Papa o cardeal italiano Albino Luciani que veio a adop- lho junto dos imigrantes de Língua Portuguesa onde, tar o nome de João Paulo I. Raul Mesquita 1980 - Trabalhadores polacos exigem a formação de sindicatos inde- para além das missas, se tem desenvolvido uma gran- pendentes e ameaçam realizar greves gerais. de actividade pastoral com a colaboração incansável 1991 - Suicida-se o conselheiro militar de Mikhail Gorbachov, Sergei Akhromeico, 68 anos. dos leigos, junto das crianças e das famílias, além de 1997 - Frederick Willem de Klerk, último presidente branco da África do Sul, abandona a política. De Klerk libertou Nelson Mandela e pôs apoios diversos nos campos de emprego, Direito e termo a mais de 40 anos de apartheid. mesmo prisional. Depois de ter feito uma curta pas- 2001 - Morre Ken Tyrrell, 76 anos, ex-piloto britânico e empresário au- tomobilístico. A Hungria domina os campeonatos do Mundo de canoa- sagem pela Colômbia, regressou a Toronto há dois gem em pista, que terminam na cidade polaca de Poznam. Conquista anos. 11 medalhas, seis das quais de ouro. 2004 - O Supremo Tribunal do Chile retira a imunidade ao antigo dita- Soubemos assim que esta paróquia tem um elevado dor Augusto Pinochet. A UEFA elege Deco o jogador mais valioso da número de terceirenses mas, como nos disse o reve- Europa, Vítor Baía, o melhor guarda-redes e José Mourinho o melhor treinador da Liga dos Campeões. rendo, “diálogo com qualquer Português.” Mesmo se 2006 - O Irão inicia a nova fase do programa nuclear, com a abertura é de nacionalidade italiana, Ticiano fala Português, do projecto de água pesada de Arak, a 400 quilómetros de Teerão. Espanhol, Inglês e Italiano, naturalmente. O mesmo acontecendo com o Padre Ezio. E foi graças ao contacto de vários anos com a co- munidade portuguesa de Toronto, que conhecem bem as festas e tradições portuguesas, sejam elas, Santo O Ouro Verde de África Continuação da página 1 res aráveis, para a exploração de milho e de palmeiras avaliado em cerca de 3 milhões de dólares. Assim, pa- para extracção de óleo, numa superfície que corres- íses com grandes possibilidades financeiras, que estão pondia a metade das terras agrícolas da ilha. Devido lutando com grandes dificuldades para sustentarem as à sublevação popular, o acordo foi anulado. A Índia, suas populações em géneros alimentícios, recorrem ao o país mais populoso depois da China, investiu quatro aluguer ou à compra de terras aráveis no continente biliões de dólares na Etiópia, para o cultivo do açúcar africano, aproveitando-se da fraqueza dos governos e do chá. Vários entendimentos foram concluídos no que dirigem aquelas populações. A ocupação do ter- país, onde se pode alugar, relativamente baratas, terras ritório e a exploração das suas melhores terras, tem agrícolas. O Egipto, produz anualmente dois milhões o seu quê de colonização, em que o povo poucas ou de toneladas de trigo no Sudão, que oferece exclusão nenhumas vantagens tirará dessa exploração. Depois de taxas aos produtores e, no caso do Quénia, o Qa- dos diamantes, do ouro e do petróleo, chega à África, tar tenciona alugar 40 mil hectares de terras agrícolas a vez da exploração do ouro verde: a agricultura. a fim de produzir frutas e legumes, prometendo em Raul Mesquita troca, a construção de um porto em água profunda,

ÉDITRICE: Nancy Martins CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Tous droits réservés. Toute reproduction totale DIRECTEUR: António Vallacorba Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, ou partielle est strictement interdite DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, sans notre autorisation écrite. ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes Courrier de deuxième classe; Numéro RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE PHOTOGRAPHES: Membro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Sylvio Martins José Rodrigues, Anthony Nunes oficial Bibliothèque nationale du Québec et à la DISTRIBUTION: La Voix du Portugal - The Voice of Portugal COLLABORATEURS: Bibliothèque nationale du Canada Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Nelson Couto, Victor Medina 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, PUBLICITÉ: Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Québec: Kevin Martins, RPM, edição são da inteira responsabilidade dos seus Escritório aberto - segunda a quinta-feira Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita IMTV Ethnic Comm. autores, não vinculando, directa ou indirectamente, Agência de notícias o cariz editorial e informativo deste jornal. Site web: www.avozdeportugal.com Ethnique Média. Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Portugal: PortMundo Ldª. de Portugal Courriel: [email protected] ISSN: 0049-6790 A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 NOTÍCIAS 3 Breves EasyJet recusou passageira Quatro portugueses Sonae Sierra regista considerada «demasiado gorda» morrem na Irlanda prejuízos de 139 companhia aérea low-cost EasyJet enfrenta um processo por parte de m acidente de viação na Irlanda do Norte pro- milhões A Sonae Sierra registou pre- Auma passageira a quem foi recusada a entrada num voo por ser «dema- Uvocou a morte de quatro pessoas e deixou uma juízos de 138,7 milhões de siado gorda». pessoa em coma quando o carro onde seguiam coli- euros no primeiro semestre O pessoal do check-in no voo entre metem uma investigação interna ao in- diu com um camião. O acidente terá acontecido pelas deste ano. O valor contras- Bari e Roma, em Itália, pediu à pas- cidente. “Foi um erro imperdoável (...) 17h00 de domingo em Tandragee Road, Newry, perto ta com os lucros de 1,3 mi- de Belfast. O condutor do camião escapou ileso ao lhões de euros registados sageira para subir para a EasyJet não tem regras no mesmo período do ano a balança, em frente aos sobre o peso dos passagei- choque. Além das quatro vítimas mortais, uma quin- passado. Esta variação no outros passageiros e dis- ros”, referiu um porta-voz. ta pessoa ficou ferida no acidente e foi transportada resultado líquido, informou se-lhe que só poderia em- “Apenas temos uma re- para o Royal Victoria Hospital, localizado em Bel- a empresa ao mercado, barcar se comprasse um gra sobre o espaço mínimo fast. Encontra-se em coma e o seu estado é conside- deveu-se “essencialmente rado bastante crítico. Os portugueses envolvidos no aos resultados indirectos segundo bilhete. entre dois assentos (43,2 que foram negativamente Anna Delluci, de 55 centímetros) e esperamos acidente trabalhavam no grupo Martifer, na Irlanda afectados por um aumento anos e 98,5 quilos, aban- que os passageiros adqui- que, em comunicado, lamentou o sucedido e revelou nas taxas de capitalização donou o local e processou ram dois bilhetes se sabem que estes se encontravam a gozar o fim-de-semana, na Europa, nomeadamente a companhia aérea pela que não podem voar con- fora do horário laboral e que se dirigiam numa visita na Península Ibérica”. “A turística a Belfast. As autoridades irlandesas abriram actual situação deprimida humilhação pública a que fortavelmente. Mas não dos mercados de financia- a sujeitou. perguntamos o seu peso e muito menos um inquérito e estão à procura da testemunhas do aci- mento torna mais difícil a Os responsáveis da EasyJet já emi- os pesamos em frente dos outros passa- dente para apurarem as origens do mesmo. LUSA decisão de promoção de tiram um pedido de desculpas e pro- geiros”, acrescentou. LUSA novos centros comerciais”, justifica a Sonae Sierra. Cavaco veta Resultados do ano lectivo 2008/2009 Miúdo cria canal legislação sobre só com notícias positivas Abandono e insucesso Uniões de Facto Um adolescente de 12 anos escolar caíram para metade Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, criou uma televisão online Ovetou a nova legislação sobre as uniões de facto, onde só entram notícias po- abandono e o insucesso escolar de escolarização”. O governante salien- considerando que no final de uma legislatura não é a sitivas. Natural de Orlando, Odiminuíram para cerca de metade tou que “se inverteu esta tendência de altura oportuna para se fazerem alterações à lei. Florida, Max Jones, que, um no ano lectivo de 2008/2009, em rela- perda de alunos e elevado abandono dia, deseja ser jornalista à Por outro lado, Cavaco Silva diz que é necessária uma sério, tem-se empenhado no ção a 1996/97, assim como aumentou e insucesso escolar para um melhoria discussão profunda sobre esta matéria, algo que não fornecimento de informação o número de alunos matriculados em franca de todos estes resultados. De aconteceu. Recorde-se que as alterações à legislação fo- sobre o que de agradável se igual período . Os dados provisórios 2001 a 005 a taxa de decréscimo é de ram aprovadas no Parlamento no início de Julho com os passa no Mundo, segundo foram apresentados esta manhã pelo 12 por cento”. votos favoráveis do PS, PC e BE e contra a vontade do noticia a France Press. No Primeiro Ministro José Sócrates e a Relativamente ao 10º ano de escola- espaço hnheadlines.com, PSD e do CDS/PP. O primeiro ministro, José Sócrates Max Jones é o pivô princi- Ministra da Educação, Maria de Lur- ridade, também foi possível denotar o encontrava-se na apresentação dos dados relativos ao pal. “Creio que uma pessoa des Rodrigues, na Escola Secundária aumento do número de alunos matricu- insucesso escolar, esta manhã, quando foi confrontado pode marcar a diferença no D. Dinis, em Chelas, pelos jornalistas com o veto presidencial. ‘Não faço co- Mundo, mesmo pouco a Lisboa. mentários porque não tenho ainda conhecimento sobre pouco”, afirma o jovem, cuja De acordo com os re- ambição tem como meta o veto’, revelou o governante durante a manhã. presidir uma rede de esta- sultados escolares rela- PSD E PP APLAUDEM ções web. Tenacidade não tivos ao ano lectivo de O Partido Social Democrata e o Partido Popular aplau- lhe falta. Max Jones convi- 2008/2009, a evolução diram o veto de Cavaco Silva à lei das uniões de facto. dou Sarah Palin para uma do número de alunos Aquelas forças políticas consideraram que as alterações entrevista. E diante da re- matriculados no 9º ano cusa da ex-governadora do legislativas propostas eram “invasivas” da liberdade Alasca, o adolescente não no ensino público e dos portugueses. se calou: “Será que Sarah privado registou uma PCP FALA DE OPORTUNIDADE PERDIDA Palin está com um ataque taxa de evolução de 36 O Partido Comunista lamentou a decisão do Presiden- de meia idade?”. Logo de- por cento nos últimos te da República e considerou que se perdeu uma oportu- pois do sequestro das jor- quatro anos, passando nalistas norte-americanas nidade para “corrigir” uma situação que afecta muitos próximo da fronteira com a para 139.972 alunos casais. China, Max Jones entrevis- matriculados no passa- tou o autor de um livro sobre do ano lectivo. O ano a Coreia do Norte, tendo, in- com resultados mais críticos foi o de lados, uma vez que em 2008/2009 hou- Fúria das chamas no clusive, desempenhado um 2004/2005 com 102.955 alunos inscri- ve 114.895 alunos inscritos no ensino papel activo no apelo para a sua libertação. Uma destas tos. público e privado. Norte e Centro jornalistas telefonou-lhe de- “Isto significa que estamos não ape- As taxas de retenção no ensino básico s oito incêndios de grande dimensão que deflagra- pois a agradecer. Enquan- nas a manter na escola os alunos de do ensino público têm vindo a registar Oram no domingo, no Norte e Centro, não deram to se vai aventurando pela idade própria como os alunos que, uma tendência decrescente, pois passa- descanso aos mais de 700 bombeiros, auxiliados por escrita das notícias, o jo- tendo ultrapassado a escolaridade ram de 15,5 por cento em 1996/97, para onze meios aéreos, entre aviões e helicópteros, de que vem começou a frequentar aulas de jornalismo online. obrigatória, tendo mais de 15 anos, 7.,7 por cento em 2008/2009. Situação se destaca um bombardeiro pesado espanhol. O perigo A experiência começou em estão na escola a concluir ainda o 9º semelhante é a do ensino superior, onde das chamas pôs as populações em pânico e o fogo che- 2008, quando transformou o ano de escolaridade”, referiu Maria se verifica uma taxa de retenção de 18 gou a circundar casas nos distritos da Guarda e Porto. seu armário num estúdio de de Lurdes Rodrigues. por cento, bastante inferior à regista- As situações mais graves registaram-se em Adão e Vila televisão. O nível de sucesso escolar foi outro da nos anos lectivos anteriores. Para o Fernando, Guarda, onde dez pessoas tiveram de ser re- PJ detém gangue factor alvo de um significativo melho- primeiro ministro estes resultados são tiradas das suas casas devido à proximidade do fogo e “violento” ramento, já que o período compreen- “uma grande notícia para o país”. vários animais foram retirados das propriedades agrí- A Polícia Judiciária deteve dido entre 2005 a 2009 teve uma taxa “O facto de em quatro anos ter pratica- colas. A intensidade das chamas mobilizou um elevado na semana passada um de crescimento na ordem dos 50 por mente ter corrigido para metade do in- número de meios, incluindo dois pelotões militares e grupo que assaltou várias carrinhas de transporte de cento. No último ano lectivo, 121.222 sucesso escolar é um resultado absolu- um avião bombardeiro pesado espanhol. Segundo An- valores à mão armada e um alunos concluíram o 9º ano de esco- tamente notável, extraordinário, e uma tónio Almeida, da GNR, o fogo em causa chegou a ter homem indiciado por assal- laridade. Para Maria de Lurdes Rodri- grande notícia para o país ao nível da uma frente de 15 quilómetros. Este já é considerado um tos aos CTT e a outros esta- gues, trata-se de uma melhoria franca qualificação dessa nova geração para dos maiores incêndios registados este ano, num dia em belecimentos, também com e consolidada. “Desde 1995 que o país poder enfrentar os desafios no futuro e que lavraram 12 fogos, no Centro e Norte, tendo sido recurso a arma. Segundo um comunicado daquela vinha a perder alguma capacidade em os problemas com mais perseverança e identificados dois suspeitos. No Monte de São Gens, força policial, a Unidade Na- termos de sistema educativo, não só mais confiança”. na Trofa, as labaredas de vários metros chegaram a as- cional de Contra Terrorismo apenas perdia alunos como mantinha “Aqueles que dizem que esses resulta- sustar os populares, uma escola e várias casas ficaram (UNCT) conseguiu deter praticamente inalteráveis, seguindo dos são resultados de facilitismo estão ameaçadas pela fúria das chamas. O fogo chegou a ter o “violento” gangue, que uma tendência clara no que respeita à apenas a insultar os professores, escola três frentes activas, sendo que o vereador da Câmara usava automóveis de alta cilindrada, em Almada, na recuperação do insucesso e do aban- pública e a insultar o esforço dos alu- Municipal da Trofa, António Pontes, não teve dúvidas quinta-feira. dono escolar, muito evidente nas taxas nos e das famílias”, considerou. CM em apontar como criminosa a origem do incêndio. 4 AQUI CANADÁ - coordenação de miguel félix A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 Evasão fiscal: Ottawa quer o seu dinheiro epois do governo americano, é agora a vez do Dgoverno canadiana de interessar-se pelos con- tribuintes canadianos suspeitados de evasão fiscal na Suíça. O Ministro do Rendimento do Canadá, Jean-Pierre Blackburn, declarou ao diário The Globe and Mail que pediu um encontro com a direcção da UBS, no início do próximo mês, para discutir das somas de dinheiro escondidas no estrangeiro. Prosseguido por fraude fiscal nos Estados Unidos, o banco suíço UBS aceitou afinal, no âmbito de um acordo por concilia- ção, confiar ao fisco americano a identidade de cerca de 4500 clientes, suspeitados de terem escondido di- nheiro na Suíça para evitar pagar impostos. O inquérito das autoridades americanas, permitiu determinar que cerca de 5,5 mil milhões de dólares, teriam sido escondidos por Canadianos em contas da UBS, na Suíça. Até agora, apenas sete Canadianos aceitaram de- clarar voluntariamente os seus activos escondidos na Suíça e pagar o que devem ao Governo Canadiano, para evitar processos por fraude. Os “cols bleus” farão uma greve de um dia A Polícia do metro ela primeira vez em 18 anos, o sindicato dos Agosto é um dia oportuno para uma greve de 24 ho- muda-se para Pfuncionários “cols bleus” de Montreal desen- ras. “Basta! Já há dois anos que estamos à espera cadeará uma greve de 24 horas, dum novo contrato”, lamentou o Berri-UQAM a 31 de Agosto, para sublinhar senhor Parent, responsável do sin- polícia do metro mudará de sítio. No início de o segundo aniversário do pra- dicato. A 2010, a brigada afectada à vigilância do Mon- zo do seu contrato de trabalho As negociações tropeçam sobre treal do subsolo será transferido à estação Berri- e denunciar o recurso crescente vários pontos, nomeadamente os UQAM. Desde a sua criação, há dois anos, a brigada da Cidade à empresa privada. aumentos de salário e o patamar de de metro do Serviço de Polícia da Cidade de Montre- A secção local 301 enviou o empregos. Outro ponto de ruptura: al (SPVM) está situada na Place-des-Arts, ao lado da seu parecer de greve à Cidade de o recurso à subcontratação. Ópera de Montreal. A 1 de Fevereiro de 2010, cerca Montreal. O sindicato deseja repatriar as ta- de 135 agentes mudar-se-ão para uma sala de 1245 A interrupção de trabalho tocará refas que são das suas atribuições, metros quadrados, no rés-do-chão da Place Dupuis. o conjunto dos 5000 funcionários como a limpeza da neve, a recolha Este centro de compras tem acesso directo à estação das 19 freguesias de Montreal, do lixo e a gestão da água potável. Berri-UQAM, onde convergem três linhas de metro. que estão sem contrato de trabalho Desde as desfusões, em 2004, O Comité executivo aprovou um arrendamento de 10 desde 31 de Agosto de 2007. as freguesias têm o cargo destes anos para acomodar salas do SPVM na Place Dupuis. Desde Junho de 2007 que o seu serviços, as quais têm tendência A mudança e o aluguer custarão 5,2 milhões à Ci- sindicato possui um mandato de a recorrer cada vez mais a sub- dade, uma despesa que será assumida pela aglome- greve geral ilimitada a aplicar contratantes, de acordo com Mi- ração. No momento, a Cidade não entende contratar num momento oportuno. chel Parent. outros polícias para a segurança do metro. Desde a A direcção julgou que o 31 de entrada do serviço da brigada metro do SPVM, em Junho de 2007, a taxa de criminalidade reduziu de O défice federal atingiu 9% no metro. A marinha canadiana 5 mil milhões em Junho quer revalorizar a governo federal registou um défice de cinco Flaherty, reexaminou em aumento o défice previsto Omil milhões de dólares no único mês de Junho, para o presente exercício financeiro, afirmando que sua imagem levando assim a falta a ganhar a 12,5 mil milhões poderá atingir 50 mil milhões de dólares. No seu últi- marinha canadiana de dólares durante os três A considera que tem primeiros meses do exer- um problema de ima- cício financeiro 2009- gem e quer aproveitar 2010. O ministério das da abordagem do seu Finanças confirmou que centenário, para lançar a tinta vermelha está do- uma campanha de rela- ravante na ordem do dia ções públicas destinada em Otava, publicando os a melhorar esta imagem mais recentes dados sobre e a recrutar novos candidatos. Contando com 9200 o estado das finanças pú- membros, a marinha é a mais pequena entidade das blicas. O défice de Junho Forças armadas canadianas, e os seus chefes esperam explica-se em grande par- que assuntos “quentes” como a soberania do Árctico te, por um aumento dos e os piratas em alto-mar, vão suscitar mais interesse. custos dos programas em Esta semana e até 5 de Outubro, o NCSM Québec 4,2 mil milhões de dólares viajará de Halifax a Sarnia, passando pela Via ma- em relação ao ano último, rítima Saint-Laurent e os Grandes Lagos. Esta des- devido nomeadamente ao locação até aos Grandes Lagos é um acontecimento aumento das prestações anual, mas com significação especial este ano, no de segurança-emprego momento em que se prepara a celebrar o centenário e à ajuda oferecida pelo da marinha canadiana, em 2010. Governo Harper à indús- O incêndio ocorrido ao bordo do submarino NCSM tria automóvel, duramente tocada pela crise econó- mo orçamento, depositado em Janeiro, tinha previsto Chicoutimi, que causou a morte de um marinheiro mica mundial. Os rendimentos do Estado também um défice de 34 mil milhões de dólares. O ministro em 2004, tinha conduzido a publicidade negativa da foram 2,7 mil milhões de dólares menos elevados. Flaherty deve fazer um relatório económico e finan- marinha canadiana. A marinha canadiana trabalhou Na última Primavera, o ministro das Finanças, Jim ceiro este Outono. desde então para reluzir a sua imagem. CELTEL MOBILITE • LAMBRO • START SAVING A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 • [email protected] FORMAT: 10,00 IN X 193 AGATES • COLOR: CMyK • LANGUAGE: PORTUGUESE • PUBLICATION DATE: AUGUST 12, 2009 A VOZKM DE - PORTUGALAUGUST 07, 2009 - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 PUBLICIDADE 5 Toss your old home phone. Bye-bye Diga adeus ao seu téléphone résidentiel. telefone residencial. Start saving! Bonjour Bem-vindas les économies! as economias!

From TALK & TEXT $ › No System Access Fees A partir de À partir de › Per-second billing 15per month* FALE & TEXTUALIZE PARLEZ ET TEXTEZ $ $ > Nenhum custo de acesso à rede › Aucuns frais d’accès au réseau > Facturação ao segundo › Facturation à la seconde Phones at Fido Cares por mês* 15 e n par mois* o h

15 p t

r 1. Text messages to warn you before a m s w you exceed your plan M

$ e T l n r

e TM a e R 2. Earn FidoDollars to change your phone for less P 3 ® 3 1 y 2 r C 6 M Portáteis a As atenções de Fido r l

6 3. No System Access Fees W r Téléphones à e

Les attentions Fido 1 a B O e a

With 2-year k 0 i T P

c (others charge up to $6.95 per month) k D Fido Agreement a O M o l y r B N M r e 4. No term contract necessary B 1. Alertas texto antes de ultrapassar k 1. Avertissements par texto avant c With 3-year Fido Agreement a l smartphone o limite do seu plano and Data add-on B

$ TM w de dépasser votre forfait t

$ e n n e TM

e MC g i 2. Receba FidoDollars para mudar l R Pearl l 2. Obtenez des FidoDollars pour changer ® e 3 t n 3 i 1 de portátil a menor custo 2

6 de téléphone à moindre coût e 6 n W

1 Com contrato o 0 h O Single store address Second store address Avec Entente Fido a 3. Nenhum custo de acesso à rede

i Fido de 2 anos

0 p T 3. Aucuns frais d’accès au réseau k é l

de 2 ans MOTO W233 Renew Nokia 1661 BlackBerry O o should be placed here. should be placed here. é (outros facturam até $6,95 por mês) Dealer logo here. T N M (d’autres facturent jusqu’à 6,95$ par mois) Type should be black. Type should be black. Com contrato Fido de Alte Haas Grotesk Alte Haas Grotesk Avec Entente Fido de 3 ans 4. Aucun contrat à terme requis 3 anos e opção Dados. 4. Nenhum contrato com prazo exigido B&W or colour et option Données is recommended. is recommended.

Offers and pricing subject to change without notice. *A one-time activation fee of $35 per line applies. Additional airtime, long-distance, roaming, add-ons and taxes are extra and billed monthly. Each plan includes a number of text messages sent from Canada e to a Canadian wireless number; text messages received from another mobile phone are free. Charges apply for premium text messages (alerts, messages related to content, contests and promotions). Early cancellation fees apply with a Fido Agreement. Fifa Telecom TM ® ® ® ® TM Logo du détaillant ici. Adresse de votre succursale ici. Adresse d’une 2 succursale MONTREAL Fido & design and FidoDollars are trademarks of Fido Solutions Inc. BlackBerry , RIM , Research In Motion , SureType , SurePress and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used Le texte devrait être en noir. s’il y a lieu. 245, boul. de la Côte-Vertu 514.333.4774 in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited. All other brand names and logos are trademarks of their respective owners. © 2009 Fido Solutions Inc. Celtel Mobilité Zed Cellular Noir et blanc, La police Alte Haas Grotesk Le texte devrait être en noir. 6295 Victoria 514.739.2355 6245 Métropolitain E., #921 514.326.3337 est recommandée. La police Alte Haas Grotesk 35 rue Beaubien Est 514.270.2384 ou en couleur est recommandée. 101 du Mont Royal O. 514.448.6996 LAVAL Mobilité 3758 boul. St-Laurent 514.845.9815 Celtel Mobilité 625 Ste-Catherine O.,#1570 514.312.2338 1637 boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis. *Des frais uniques de mise en service de 35 $ sont applicables. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Chaque forfait comprend CYAN MAGENTA PMS XXX PMS XXX Graphiques M&H • Cité Multimédia une quantité de messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au Offers and pricing subject to change without notice. *A one-time activation fee of $35 per line applies. Additional airtime, long-distance, roaming, add-ons and taxes are extra and billed monthly. Each plan includes a number of text messages sent from Canada 80, rue Queen, bureau 403, Montréal QC H3C 2N5 contenu, aux concours et aux promotions). Des frais de résiliation hâtive s’appliquent aux abonnés qui ont souscrit une Entente Fido. MC Fido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, Tél.: (514) 866-6736 • Téléc.: (514) 875-0401 to a Canadian wireless number; text messages received from another mobile phone are free. Charges apply for premium text messages (alerts, messages related to content, contests and promotions). Early cancellation fees apply with a Fido Agreement. MD MC YELLOW BLACK PMS XXX PMS XXX M SureType , SurePress et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent TM ® ® ® ® TM [email protected] à leurs propriétaires respectifs. © 2009 Fido Solutions Inc. Fido & design and FidoDollars are trademarks of Fido Solutions Inc. BlackBerry , RIM , Research In Motion , SureType , SurePress and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited. All other brand names and logos are trademarks of their respective owners. © 2009 Fido Solutions Inc. Approbation Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V. P., bien vérifier cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux. B105586_10,25x13,5_coop_L_An FID09-Q3009 Annonce COOP 06/08/09 RD Hebdo pleine page 10,25" x 13,5" Épreuve #1 - Final Page 1 Direction artistique Service à clientèle MÉCANIQUE À 100% DU FORMAT FINAL SORTIE FINALE À 100% Production Client 100% 50% 0%

Graphiques M&H • Cité Multimédia CYAN MAGENTA PMS XXX PMS XXX 80, rue Queen, bureau 403, Montréal QC H3C 2N5 Tél.: (514) 866-6736 • Téléc.: (514) 875-0401 YELLOW BLACK PMS XXX PMS XXX M [email protected] Approbation Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V. P., bien vérifier cette épreuve. Notre responsabilité se limite au remplacement des fichiers finaux. B105586_10,25x13,5_coop_L_Fr FID09-Q3009 Annonce COOP 06/08/09 RD Hebdo pleine page 10,25" x 13,5" Épreuve #1 - Final Page 1 Direction artistique Service à clientèle MÉCANIQUE À 100% DU FORMAT FINAL SORTIE FINALE À 100% Production Client 100% 50% 0% 6 CRÓNICA A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 Muito Bons Somos Nós Fred Astaire morreu de gripe or acaso há algumas vantagens nesta coisa da gri- é mais complicado. Sempre me tossiram para cima e Ppe. Uma delas é a possibilidade de fugir a compro- sempre me aguentei com isso. Sempre me mandaram CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) missos chatos. Só nos últimos dois meses, esquivei- perdigotos para a cara e sempre me esquivei com ele- Carta Dominante: 10 de Copas, que significa Felicidade. me a três consultas no dentista, seis apresentações de gância. Urina é outra coisa. E, portanto, há muitos anos Amor: Sentirá que tudo corre na perfeição. Que a alegria de viver esteja sempre na sua vida! livros e um jantar de antigos colegas de liceu, acama- que vivo no pânico de encontrar um conhecido numa Saúde: Cuidado com os esforços físicos. radamento em que costumo passar metade do tempo a casa de banho pública, vê-lo urinar, detectar a minha Dinheiro: Não se descuide, pois está a ir por um óptimo caminho a nível profissional. tentar lembrar-me do nome dos circunstantes e a outra presença e esticar-me um caloroso passou-bem. Pois Número da Sorte: 46 à procura de mnemónicas para decorar os das crianças agora sempre posso dizer “Olá!”, rejeitar o aperto de Números da Semana: 17, 23, 45, 2, 19, 40 TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) que eles vão mostrando no telemóvel. Por esta altu- mão e ainda reclamar que foi no interesse dele. “Por ra, já vou chamando “Santiago” a todos os rapazes e causa da gripe, bem vê…” Carta Dominante: 9 de Copas, que significa Vitória. Amor: Poderá reencontrar um antigo amor. Esteja recep- “Vitória” a todas as raparigas, o que me permite uma Só ficam a faltar as maçanetas da porta. Passei anos tiva pois o Cupido pode bater-lhe à porta! Saúde: Evite situações de stress. taxa de sucesso de cerca de sessenta por cento. Mas a estudar a técnica ideal para livrar-me das maçanetas Dinheiro: Faça contas à vida e veja bem com o que pode contar. chateia. “Então, Joel, não vens outra vez?!” “Acordei das portas das casas de banho públicas. Nos últimos Número da Sorte: 45 Números da Semana: 49, 15, 39, 22, 1, 30 cheio de tosse. Espero que não seja a gripe…” “Ah, tempos, vinha usando aquele a que gosto de chamar GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) então é melhor não vires!” “O Golpe À Fred Astaire”: fazia chichi, lavava as Carta Dominante: 5 de Ouros, que significa Perda/ Fa- Outra vantagem é esta coisa da higiene das mãos. mãos, dirigia-me à porta e estacava. Se entrasse a se- lha. Amor: Lute pelo verdadeiro amor, não se deixe in- Ainda no outro dia fui confrontado com um estudo nhora da limpeza, com o seu carrinho de detergentes, fluenciar por terceiros. Você merece ser feliz! Saúde: Não invente doenças quando realmente não as do Conselho de Higiene, era o diabo: tinha de fazer tem. Dinheiro: Este é um bom momento para investir, aproveite. e os resultados eram des- Passei anos a estudar a técnica ideal para de conta que me tocara o te- Número da Sorte: 69 Números da Semana: 21, 30, 25, 11, 5, 32 concertantes. Segundo a livrar-me das maçanetas das portas das lefone. Entretanto, ficava à CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho) Carta Dominante: Rainha de Espadas, que significa Me- sondagem, um quarto dos casas de banho públicas. Nos últimos espera de que mais alguém lancolia, Separação. Amor: Poderá ter que enfrentar uma portugueses não lava as tempos, vinha usando aquele a que gosto abrisse a porta. E, quando separação. Procure ter pensamentos optimistas e ver as situações pelo lado positivo. mãos antes de comer e um de chamar “O Golpe À Fred Astaire” isso acontecia, simulava um Saúde: Possíveis dores de rins. décimo não lava as mãos súbito instante de constran- Dinheiro: Avalie os seus gastos. Número da Sorte: 63 depois de urinar. Os desconcertos são dois. Primei- gimento, passa Vossa Excelência ou passo eu e, ups, Números da Semana: 12, 41, 20, 36, 4, 17 ro: os portugueses efectivamente não lavam as mãos. um passinho à Fred Astaire, passava eu – e lá estava LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Segundo: os portugueses são uns mentirosos, porque de novo a passear-me pelos corredores, lampeiro, sem Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Não viva ansioso com a ideia de perder a pessoa a percentagem dos que não lavam as mãos depois de ter sequer precisado de abrir a porta do WC com as mi- que tem ao seu lado, aproveite antes todos os momentos urinar é muito maior do que isso. nhas próprias mãos.Pois, agora, tudo isso acabou. Não que tem para estar com o seu companheiro. Viva a sua vida para que o seu exemplo possa servir de modelo aos outros! Raramente vou a uma casa de banho pública. Não é que os meus concidadãos tenham passado a lavar as Saúde: Não se desleixe e cuide de si. preciso dizer porquê: embora a coisa seja ainda pior mãos. No essencial, a sua rotina é a mesma: fazem chi- Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado. Número da Sorte: 25 Números da Semana: 12, 4, 32, 47, 19, 7 em países para que olhamos com reverência, toda a chi, compõem-se, penteiam-se e zarpam. A certa altu- VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) gente sabe como são as casas de banho púbicas em ra, ainda são assaltados pela consciência: “Eh, pá, e a Carta Dominante: os Enamorados, que significa Esco- Portugal. Ocasionalmente, porém, sou acometido de gripe?” Mas rapidamente encolhem os ombros: “Oh, lha. Amor: Exprima os seus sentimentos sem ter medo uma urgência. Se for apenas number one, arrisco. E, isto não passa de um alarmismo tonto…” Basicamente, de ser rejeitado. Com os nossos pensamentos e palavras criamos o mundo em que vivemos! Saúde: Cuidado com então, a estatística é sempre a mesma: nenhum por- continua tudo a passear-se pela rua (e a cumprimentar o calor. Dinheiro: Poderá ter que optar por um ou outro emprego que lhe surja. tuguês lava as mãos no fim. Nenhum. No shopping os amigos e a comer as pipocas no bar) com as mãos Número da Sorte: 6 e no hospital, no restaurante e na biblioteca: urinam cheias de vírus e (sobretudo) de urina. Já se sabe: se al- Números da Semana: 33, 20, 4, 36, 19, 1 longamente (regra geral apoiando a mão direita sobre guém conspurcar alguém, são eles que conspurcam os BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) o urinol), sacodem-se num estertor, puxam o zíper e outros, não o contrário. Entretanto, porém, já ninguém Carta Dominante: 8 de Ouros, que significa Esforço Pes- soal. Amor: O seu coração está um pouco dividido, pense vão-se embora. Às vezes ainda se aproximam do lava- estranha que eu abra as portas da casa bem qual o caminho que deve seguir. Tenha a convicção tório, mas é para se pentearem. Alguns chegam a abrir de banho com o papel higiénico que de que é uma pessoa com um potencial intelectual enor- me. Aprenda a soltar toda essa Força e Luz interior que desconhece. a torneira, enchendo-me de esperanças – mas depois vou roubar à privada. E, quando for Saúde: Faça uma limpeza geral aos seus dentes para poder ter um molham dois dedos, ajeitam um cabelinho que se eva- preciso recorrer ao plano B, o gel al- sorriso radiante. Dinheiro: A vitalidade e esforço que tem demonstra- do no trabalho estão a ser muito favoráveis para si. diu pelo flanco da orelha e seguem caminho. coólico de marca francesa que agora Número da Sorte: 72 Números da Semana: 20, 47, 6, 22, 45, 9 Eu imagino porquê: o pénis é sagrado – e, quando se trago no porta-luvas, já ninguém mo ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) toca numa coisa sagrada, o melhor é não lavar as mãos, levará a mal também. Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: A concórdia e o amor reinarão na sua para não desfazer o sortilégio. Para mim, que sou ateu, Joel Neto relação afectiva. A felicidade na sua casa depende da educação que der aos seus filhos, por isso, preste aten- ção à formação que lhes dá. Saúde: Tente controlar as suas emoções para que o seu sistema nervoso não se ressinta. Dinheiro: Não haverá nenhuma alteração significativa. Número da Sorte: 64 Números da Semana: 24, 17, 46, 30, 9, 11 SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: O seu companheiro poderá estar mais afastado mas não será nada de preocupante. A força do impulso está em si e só você pode criar as circunstâncias propí- cias à realização dos seus projectos. Tome a iniciativa, é você que cria as oportunidades! Saúde: Muito favorável, aproveite e pratique exercício físico. Dinheiro: Notará que o seu esforço a nível de traba- lho será recompensado. Número da Sorte: 28 Números da Semana: 41, 23, 47, 36, 21, 27 CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro) Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Irá manifestar-se em si uma grande energia sensual. Enfrente os seus medos e as suas dúvidas e será feliz! Saúde: Não seja céptico quanto à medicina natural. Dinheiro: Resolverá os seus problemas facilmente. Número da Sorte: 33 Números da Semana: 22, 17, 36, 40, 9, 25 AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta Dominante: Valete de Copas, que significa Leal- dade, Reflexão. Amor: Permita que a sua relação seja mais liberal, não é a prender a outra pessoa que conse- guimos que ela nos ame. Seja paciente e compreensivo com as pessoas que vivem a seu lado! Saúde: Tente não andar muito tenso. Dinheiro: Sem preocupações. Número da Sorte: 47 Números da Semana: 14, 19, 23, 46, 2, 42 PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta Dominante: Rei de Paus, que significa Força, Co- ragem e Justiça. Amor: Seja mais audaz no amor. “Ama o próximo como a ti mesmo” – Esta foi a mensagem que Cristo nos deixou; se a seguir será feliz! Saúde: O excesso de ansiedade não é favorável para a sua saúde. Dinheiro: Seja mais equilibrado nos seus gastos. Número da Sorte: 36 Números da Semana: 20, 13, 4, 26, 7, 10 A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 VÁRIA 7 Ciclo de refeições-conferências da APC Hitchcock o já próximo 11 de Setembro-6ª feira, pelas 19 Adjunto científico no Instituto e Museu Voltaire em filma no Québec Nhoras, a Associação Portuguesa do Canadá vol- Genebra, encontra-se a preparar a sua tese de dou- lfred Hitchcock teria 110 anos na passada quin- ta com a iniciativa a todos os títulos louvável, da toramento intitulada “Quadriller la ville: normes e Ata-feira. Durante o Verão de 1952 o mestre fil- organização de encontros que aliam gastronomia e pratiques policières à Lisbonne au temps des Lumiè- mava no Québec a -Lei do Silêncio- e se durante os conferências com individualidades, que pelas suas res (1750-1805)”. preparativos e o decorrer das filmagens nada o terá actividades profissionais, se destacam no panorama É um dos fundadores do Centro de Estudos Lusófo- apoquentado, foi na noite da estreia do filme que ele da sociedade em que vivemos. Alguns desses valores nos da Faculdade de Letras da Universidade de Ge- jurou não mais voltar a pôr os pés no Québec. estiveram já entre as paredes da vetusta colectividade nebra e membro bastante activo no meio comunitário O que terá feito enraivecer tanto o grande mestre que, desta forma, se avança nas auto-estradas do co- da capital helvética e em organizações culturais luso- do “suspense”? Tudo começou com a audição de 300 nhecimento e do saber, conseguindo assim reagrupar suiças. É também, um dos sete laureados do Prémio jovens femininas para as interpretações das testemu- elementos da diáspora portuguesa por vezes alheios CUSO 40º aniversário. nhas, de um crime cometido no Velho Québec. O fil- ao que se passa à sua roda. Membro de diferentes Órgãos sociais, monitor em Desta vez trata-se de um jovem em fase de doutora- História contemporânea, sócio de várias associações mento, nascido em Azambuja em 1980 e que após o e sociedades de história e de arqueologia, tem parti- ensino primário em Portugal, emigrou com a família cipado e diversos colóquios, congressos e seminários para a Suíça onde continuou os seus estudos secun- tanto em Portugal como na Suíça e França. dários e universitários, na Universidade genebrina. Flávio fala para além do Português, Francês, Inglês, Flávio Borda d’ Água licenciou-se em história e em Italianos e Espanhol, possuindo igualmente noções línguas, literaturas e civilizações árabes e portugue- escolares e de base das línguas alemã e árabe. sas na Faculdade de Letras da Universidade de Ge- Aguarda-se a comparência da diáspora neste en- nebra em 2005, com uma monografia publicada sob contro para o que os interessados poderão reser- o título “Le Timor Oriental face à Seconde Guerra var na sede da Associação Portuguesa do Canada mondiale” e que foi prefaciada pelo Prof. Dr. Arman- ou pelo tel 514-849-2269. do Marques Guedes. Raul Mesquita

Um ano depois me contou com as participações de actores famosos da cinematografia americana, casos de Monrgomery Clift e Karl Malden, entre outros de nomeada, que E ainda com a vida por um fio contracenam com as duas jovens adolescentes nacio- az agora um ano que, tendo eu acabado de re- tenho vindo a aproximar-me do meu peso regular, e nais, Carmem Gingras e Renée Hudon. Fgressar de um fórum, na Terceira, Açores, e de sinto que a temperatura do corpo está longe da fri- Inicialmente, tendo pensado realizar o filme na Ir- uma semana de férias em Cancun, no México, o meu gidez que o envolvia em meses recentes. Consegui landa — país que recusou mais tarde a projecção— estado de saúde se alterou drasticamente com a des- tratar do quintal, para que pudesse saborear de pro- Hitchcock decidiu fazer as filmagens no Québec, dutos naturais, sem quaisquer vestí- cidade de 250 000 habitantes na época, rica em sím- gios de químicos. Curti cebolas para bolos religiosos da pura tradição católica francesa, acompanhar os pratos de peixe ou os onde os padres ainda usavam a sotana. fervedouros (sopa de couves aferven- Porque a história do filme anda à volta do assassínio tadas), etc. do advogado Villette, por um indivíduo disfarçado Todavia, e mesmo com toda a cora- em padre, de que as garotas foram testemunhas. Os gem, esperança e fé com que me possa restantes papéis são distribuídos pelos actores ameri- fortalecer, não posso deixar de pensar canos em que Malden é o inspector da polícia e Clift quão a minha vida está por um fio e um verdadeiro padre. O testemunho das jovens fez sem um sistema que me possa defen- recair sobre o verdadeiro padre as suspeições— que der das infecções que andam por aí, muitas dificuldades lhe causaram— até a descoberta tais como a gripe A, por exemplo. da verdade e a identidade do assassino e falso pároco. Falando há dias com a minha médi- Imagina-se o tumulto criado nas ordens religiosas da ca, disse-me ela sem que eu o espe- época, em que era impensável no sistema de justiça canadiana, aceitar a possibilidade de um padre ser coberta de uma doença que acusado de um crime. A censura da província, uma normalmente não perdoa. das mais severas na era do Duplessismo, fez cortar Dizem que atravessar o no momento da montagem do filme algumas cenas oceano faz descobrir certas com 2 minutos e 37 segundos de duração, sem o co- doenças! Verdade ou não, nhecimento e menos ainda, consentimento de Hitch- o facto é que fui afectado, cock. Foi portanto na noite da estreia na capital de tendo sucedido o mesmo a província, que o mestre constatou a acção da Cen- muita gente com quem te- sura. Imperturbável, agradeceu o público no final da nho falado. projecção porém, mais tarde, jurou não mais voltar a Estando aqui hoje para pôr os pés “nesta maldita cidade católica”. vos falar de como vou pas- sando, faço-o contudo com o moral muito em baixo e assaz comovido em virtu- de do falecimento, a sema- na passada, devido a uma forma de cancro, de mais um amigo meu e compa- triota nosso, o Antonino A. Vieira, natural de Vila Franca do Campo. rasse, que a minha doença não tem cura. É para indo Como sabem, já ando por aí a tentar retomar a nor- tenteando com doses mensais de quimioterapia na malidade da minha vida, o que nem sempre é possí- forma de comprimidos. Francamente, é difícil ser-se vel, como é óbvio. Uma vez por mês, tenho consulta optimista e corajoso em semelhantes circunstâncias. com a minha médica, faço análises ao sangue e pros- Mas vou tentar, com todas as minhas sigo com uma forma de tratamento mais moderado, forças possíveis e imagináveis, junta- em casa, com comprimidos de Etiopode (Vepesid), mente com a vontade de Deus. que tomo durante cinco dias por cada mês. Esta semana, deverei saber algo mais Deus é minha testemunha, quando afirmo estar a de concreto, pois irei fazer um TAC sentir-me muito melhor, baseado no facto de que pre- (tomografia computerizada) ao cére- viamente não podia comer ou beber, mas que agora já bro, abdómen e pulmão. posso, quando o apetite mo permite. Por outro lado, António Vallacorba 8 COMUNIDADE A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 Foto da semana Zé da Bouça (IV) m 1958, um cliente do restaurante disse ao Zé da E não era para menos! Ia, finalmente, ver-se livre da O próximo Ronaldo EBouça, agora promovida a empregado de mesa, opressão e da miséria. Meses antes tinha ele partici- montrealense que o Canadá continuava a receber emigrantes para pado na campanha eleitoral do ‘General sem Medo’, trabalhar na agricultura. O Zé que sempre sonhou em Humberto Delgado, na distribuição de panfletos na conhecer outros países, entusiasmou-se pela ideia de cidade Invicta. Quem não se lembra das eleições emigrar. Pediu ao mesmo cliente que lhe arranjasse fraudulentas desse ano! Quem não apoiasse a União um impresso para se inscrever. Dali a dias lá veio o Nacional era considerado um inimigo da Pátria. Mas, cliente amigo com os papéis. “Ó diabo!, exclamou para além da situação política, o Zé da Bouça tinha o Zé, isto está tudo escrito em inglês?” Desiludido, outra preocupação: onde iria ele arranjar dinheiro mas não desistiu. Sabendo que o seu patrão tinha sido para pagar a viagem e mil e quinhentos dólares?, imigrante na África do Sul e por isso deveria com- (montante exigido pelo governo canadiano aos indi- preender o inglês, contou-lhe as suas intenções de víduos que emigravam para o Canadá sem carta de emigrar e se ele não se importava de lhe preencher os chamada ou contrato de trabalho). Do pouco que ga- papéis. O patrão acedeu que sim embora lhe tivesse nhava no Porto ainda enviava para os pais para ajudar dito que preferia que ele continuasse a trabalhar no a criar os irmãos mais novos. Pediu, então, quinze seu restaurante. Enviou os impressos devidamente mil escudos emprestados a um amigo. Este exigiu- preenchidos para a Embaixada do Canadá em Lisboa. lhe um fiador e teve que lhe pagar os juros, antecipa- Dentro de duas semanas teve uma resposta positiva damente, de 10 por cento ou seja, já só recebeu treze com instruções para tratar da documentação neces- mil e quinhentos escudos. Chegou a Montreal a 11 de sária e a respectiva data limite em que deveria dar Outubro de 1958. O taxista, lembra-se o Zé, levou- entrada no Canadá. Passou na inspecção médica, a lhe cinco dólares do Aeroporto de Dorval à única e entrevista na Embaixada correu muito bem, apenas primeira loja portuguesa que havia em Montreal, na os senhores com ligações à PIDE, na Junta da Emi- rue St. Dominique, do Sr. Domingos Reis. Este bom gração, na rua da Junqueira, em Lisboa, é que ten- português, habituado a ajudar outros conterrâneos, taram dificultar-lhe a vida com algumas ameaças... que chegavam desorientados e sem compreender o (procedimento normal das autoridades relativamente idioma do país, indicou-lhe o 2017 Debullion onde já àqueles que queriam sair do País no tempo da dita- viviam outros portugueses... e ali alugou um quarto dura). Com um pouco de sorte à mistura, porque a o qual partilhou com outro conterrâneo. Este foi o guerra colonial ainda não tinha começado, lá conse- seu primeiro endereço no Canadá. E o seu primeiro guiu o passaporte para emigrar, (apenas e somente trabalho foi a lavar pratos num restaurante a ganhar Duas grandes amigas para o Canadá) - era o que lá estava escrito numa das 24 dólares por semana. páginas. O Zé, com o passaporte na mão, sentiu na- Continuação na próxima edição quele momento que era o homem mais feliz da Terra. Augusto Machado Luso Star ajuda o Hospital Ste-Justine equipa de futebol Luso Star e a Filarmónica venda de rifas 630$ em dois dias para um boa causa. A Portuguesa de Montreal organizaram um BBQ Parabéns a Jean Pereira e à sua família pela organiza- com hot dogs e hamburgers, bifanas, chouriço e boas ção e ajuda na realização deste evento. queijadas, bem como várias bebidas, nos dias 22 e Sylvio Martins 23 de Agosto, no parque Marcel Laurin. No sábado, O “TOP 10” das comunidades lusófonas pelas 15 horas, começou a festa de angariação de norte-americanas compilado por LUSOBEAT.COM fundos com o DJ Beatz, dando música para todos os 01. Alex camara gostos. A seguir, decorreu o primeiro jogo de futebol this is my song do Luso Star. No segundo dia, também bastante ani- mado, decorreu o segundo jogo do Luso Star. A ven- 02. destino da de rifas foi destinada à angariação fundos para a pouco e pouco fundação do Hospital Ste-Justine, e um representante 03. jorge ferreira do Hospital esteve presente para receber o donativo É tudo mentira recolhido nestes dois dias. Fiquei surpreendido pela 04. Bruno silva generosidade de todos, permitindo recolher com a és tudo que é amor 05. MARC DENNIS TANta terra pra levrar 06. jorge ferreira A LIXA 07. sdp sou português a toda hora mauricio morais 08. fica comigo não digas 09. irmaões justino sogra rica sogra arlindo andrade 10. em tras-os-montes Silva, Langelier & Pereira inc. Assurances Pierre G. Séguin inc. Seguros e serviços fi nanceiros

Tels.: 514.282.9976 46 ANOS 514.288.5177 1963 - 2009 Fax: 514.848.0133 75, Napoléon, Montréal (QC) H2W 1K5 A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 HISTÓRIA 9 Reis de Portugal 7º Monarca de Portugal ‘Excalibur’ vai Dinastia: Borgonha ter um ‘remake’ 1291-1357 filme Excalibur, rodado em 1981 Terry, Nicholas Clay, Patrick Stewart e pelo britânico John Boorman e Gabriel Byrne, entre outros, tornou-se D. Afonso IV – O Bravo O passado no universo do rei num título de culto entre os ognominado “o Bravo”, foi o sé- de 1340. Artur e dos cavaleiros da apreciadores de cinema fan- Ctimo rei de Portugal, reinando de D. Afonso IV empenhou-se também Távola Redonda, vai ser tástico, e é uma das obras 1325 a 1357. Filho de D. Dinis e de D. em impulsionar a marinha, tendo sido objecto de um remake nos mais emblemáticas da fil- Isabel de Aragão, nasceu em Lisboa a no seu reinado realizadas as primeiras EUA com assinatura de mografia de Boorman. Sin- 8 de Fevereiro de 1291, casou em 1309 viagens às Canárias. Bryan Singer, o realizador ger, que também co-produz, com D. Beatriz, filha de San- O final do seu reinado foi, de Os Suspeitos do Costu- ainda não tem argumentista cho IV de Castela e da rainha contudo, perturbado com me e da série X Men. nem elenco. D. Maria, e faleceu, também alguns problemas; em 1343 O filme original, inter- A produção e a distribui- em Lisboa, a 28 de Maio de houve no reino grande ca- pretado por Helen Mirren, ção vão estar a cargo da 1357. restia de cereais, em 1347 Nicol Williamson, Nigel Warner Bros. Por não suportar a predilec- ocorreu um sismo que aba- ção de D. Dinis por D. Afon- lou Coimbra, tendo causa- so Sanches (filho bastardo de do enormes prejuízos, e em D. Dinis, mas mais velho que 1348 a peste negra, vinda da Europa, assola o País. De todos os problemas foi a peste o mais grave, vitimando grande parte da popu- lação e causando grande desordem no reino. O rei reagiu prontamente, ten- do promulgado legislação a reprimir a mendicidade e a ociosidade. Um outro facto marcou ainda o final do reinado de D. Afonso IV: foi ele o assassínio de D. Inês de Castro. Este facto provocou a rebelião de D. Pedro, que declarou guerra a seu pai. Em 15 de Agosto de 1356 assinou o príncipe um acordo em Canaveses onde se com- prometia a esquecer o passado e a per- o herdeiro da Coroa) e temendo que doar aos intervenientes na luta. este lhe roubasse o trono, revoltou-se, © 2001 Porto Editora, Lda. ainda infante, contra seu pai, tendo lançado por diversas vezes o reino na guerra civil. Subiu ao trono em 1325, por mor- te de D. Dinis, e logo convocou Cortes para Évora, onde manteve a decisão de desterro e perda de todos os have- res para o meio-irmão. D. Afonso Sanches in- vadiu Portugal e só pela mediação de D. Isabel foi conseguida a paz en- tre os dois irmãos. D. Afonso IV declarou guerra a D. Afonso XI de Castela, seu genro, devido aos maus tratos que este infligia a D. Maria sua esposa e ain- da porque este reteve em Castela D. Constan- ça, esposa do sucessor ao trono de Portugal. A ameaça muçulmana levou os dois monarcas a assinarem a paz, ten- do os exércitos cristãos derrotado os Mouros na célebre batalha do Sala- do, em 30 de Outubro 10 GUIA COMERCIAL A VOZ DE PORTUGAL - quartaN-feEiraC 26R deO AGOSTOLOG deIA 2009 Cantinho da poesia Virgília de Medeiros Faleceu† em Montreal, no dia 20 de Agosto Nunca mais soubera de ti de 2009, com 81 anos de idade, Virgília Em memória do Antonino Vieira de Medeiros, natural da Achadinha, São Miguel, Açores, viúva de Manuel de Entre nós já não estavas Sousa. 25 de Agosto de 2009 quando li da tua morte; nunca mais soube como andavas Deixa na dor seu filho Manuel (Maria dos 1 Euro = CAD 1.548440 oh, que desdita, maldita sorte! Anjos Amaral); suas filhas Marie de Sousa e Rose de Sousa (Gaetan Brais); seus SERVIÇOS consulares CANALIZADORES Celebrava no domingo, em Laval netos Sónia, Sylvain, Caroline, Dave, PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL - nesse dia tão radioso - Stephanie, Brian, Melanie; seus bisnetos Consulado Geral do Brasil Hugo, Lea, Maxime e Xavier, assim como 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 4267 Av. Coloniale 450.672.4687 como se fosse em Portugal Consulado Geral pelo Senhor da Pedra, tão saudoso! outros familiares e amigos. de Portugal Montreal 2020 Université, 24º andar 514-499-0359 CLÍNICAS O destino foi mais cruel, Os serviços fúnebres estiveram a cargo Embaixada de Portugal CLÍNICA MÉDICA LUSO ao matar-te nesse dia, de: 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 tão longe de S. Miguel Alfred Dallaire | MEMORIA e da tua freguesia 1120, Jean-Talon este, Montreal CLÍNICA MÉDICA NOVA 514-277-7778 www.memoria.ca 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080 URGÊNCIAS Hoje choro-te a doce amizade, Eduino Martins E SERVIÇOS PÚBLICOS CONTABILISTAS meu irmão vilafranquense, Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 ANÍBAL AFONSO, C.G.A. pleno da açoriana fraternidade O funeral decorreu segunda-feira, 24 de Agosto de 2009, após missa de corpo presente, às 10 horas, na Igreja Santa Cruz, seguindo-se a Cidade de Montreal 3-1-1 [email protected] para com este pontadelgadense. Acidentes de trabalho 514.903.3000 sepultura, no Mausoléu St-Pierre et St-Paul, no cemitério Notre-Dame- A i d e j u r i d i q u e 514.842.2233 514.817.2451 Ambos com a mesma doença, des-Neiges. Ajuda social 514.872.4922 DENTISTAS tu foste-te porém mais cedo, Assurance-emploi 514.644.4545 o DR. THUY TRAN e não haja quem convença Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7 Assurance Maladie 514.864.3411 dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza hoje, quarta-feira 26 de Emigração Canadá 514.496.1010 4270 Boul. St-Laurent, #209-514.499.1624 do quão não tenho de medo! Emigração Quebeque 514.873.2445 António Vallacorba Agosto de 2009, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 ELECTRICIDADE Hospital Royal Victoria 514.842.1231 ELECTRO-LUSO A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se Normas do trabalho 514.873.7061 dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer 225 Gounod 514.385.1484 A dor do amor forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam. 514.385.3541 FARMÁCIAS O mundo é eterno espectador... ASSOCIAÇÕES E CLUBES Das alegrias e tristezas dos seres humanos! FARMÁCIA RITA NACCACHE Ass. dos Pais 514.495.3284 Às vezes se começa em poucos anos, 4289 Boul. St-Laurent Com o frio doloroso do sofrimento Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 entrega ao domicílio 514.844.6212 M E M O R A N D U M A s s . P o r t . d o C a n a d á 5 1 4 . 8 4 4 . 2 2 6 9 Buscando a alegria que não vem Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 FUNERAIS Não vindo à mesma! 4º Ano de Saudade A s s . P o r t . d e L a s a l l e 5 1 4 . 3 6 6 . 6 3 0 5 ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Vem a dor Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Quando não é dor física ou psíquica... Manuel de Melo www.memoria.ca Faleceu em 31-08-2005 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 4231 St-Laurent 514.277.7778 É do amor. Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Quatro anos já se passaram, mas Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 P e d r o A l v e s C e l . : 5 1 4 . 8 9 8 . 1 1 5 2 Alegria, tu bens sabes, é passageira, as saudades são cada vez mais Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 GARAGENS Tão passageira como os dias de sol profundas. As horas e os dias são Centro do Espírito Santo 514.353.1550 Uma noite de luar, como um cantor... ALBERT STATION SERVICE mais longos, mas só me contenta Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 A cantar a sua música preferida! quando vou ver-te ao Mausoléu. Levo Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 4209 De Bullion 514.845.5804 Fazendo parte da sua vida. sempre uma vela para rezar por ti, e Comunidade Angolana de Montreal MERCEARIA peço-te, estás num bom lugar, para 514.544.7392 A vida do ser humano é um todo, F i l a r . d e L a v a l 5 1 4 . 8 4 4 . 2 2 6 9 SÁ & FILHOS que nos ajudes, eu, teus filhos e nora, É um todo cheio de vacilações... netas e neto Gary, que tanto gostavas; Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 4 7 0 1 S t - U r b a i n 5 1 4 . 842.3373 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 Tempos de angústias, tristeza e dor, enchias os teus olhos neles. Agora RF. Verde Minho 514.768.7634 MONUMENTOS Tempos de alegria paz e amor rezo por ti todos os dias. Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 GRANITE LACROIX INC. Vivaldo Terres Sou eu, tua esposa Teresinha Pereira Sport Montreal e Benfica 514.273.4389 Construção de monumentos Melo, filho Norberto e Armanda, filha www.granitelacroix.com Anita e netos. 1735 des Laurentides 450.669.7467 Liberdade ENSINO NOTÁRIOS Ai que prazer Portuguesa Brossard 450.659.4359 Portuguesa de Laval 450.681.7420 Me. LUCIEN BERNARDO Não cumprir um dever, Ter um livro para ler Portuguesa Santa Cruz 514.844.1011 4242 St-Laurent, #203 514.843.5626 M E M O R A N D U M Português do Atlântico 514.387.1551 E não o fazer! Lusitana de Montreal 514.353.2827 Me. EDUARDO DIAS Ler é maçada, 1° ano de saudade 4270 St-Laurent #200 514.985.2411 Estudar é nada. Antero Barros Duarte OURIVESARIAS O sol doira Faleceu a 27-08-2008 IGREJAS Sem literatura. ROSAS DE PORTUGAL Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727 Lembramos com muita dor e saudade Missão Santa Cruz 514.844.1011 O rio corre, bem ou mal, que o nosso querido pai e marido, Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035 RESTAURANTES Sem edição original. faleceu. CHEZ DOVAL E a brisa, essa, Antero Barros Duarte, natural de De tão naturalmente matinal, 150 Marie-Anne E. 514.843.3390 Almezinha, freguesia de Abiul, AGÊNCIAS DE VIAGENS Como tem tempo não tem pressa... Pombal, foi sepultado no Cemitério ALGARVE SOLMAR Jardins Urgel Bourgie, 2500, Ave. des 681 Jarry Est 514.273.9638 111 St-Paul E. 514.861.4562 Livros são papéis pintados com tinta. Perron, Laval. CONFORT Estudar é uma coisa em que está indistinta Uma missa será celebrada na Igreja 4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 REVESTIMENTOS A distinção entre nada e coisa nenhuma. TAPIS RENAISSANCE St-Michel Santa Cruz, 60 Rachel Oeste, Montreal, LATINO no domingo 30 de Agosto, às 10 horas. 177 Mont-Royal Est 514.849.1153 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626 Quanto é melhor, quando há bruma, Agradecemos antecipadamente a LISBOA Esperar por D. Sebastião, todas as pessoas que assistirem a esta 355 Rachel Est 514.844.3054 SEGUROS Quer venha ou não! celebração. MATEUS JORGE DE PINA Para informações: 514-803-1547 BOUTIQUES RBC Assurances Grande é a poesia, a bondade e as danças... Mas o melhor do mundo são as crianças, BOUTIQUE ANA MARIA 3100 Boul. le Carrefour 514.770.9974 4409 St.Laurent 514.849.6619 Flores, música, o luar, e o sol, que peca Só quando, em vez de criar, seca. CAIXA DE ECONOMIA TRANSPORTES M E M O R A N D U M CAIXAMestre PORTUGUESA Omar TRANSPORTES BENTO COSTA O mais do que isto $ .00 4244 St.Payé Laurent 5 août au 23 sept. 514.842.80772009 (8x) - 200 514.946.1988 É Jesus Cristo, 3º Ano de Saudade Que não sabia nada de finanças Maria Alice Amaral dos Santos Nem consta que tivesse biblioteca... Faleceu em 22-08-2006 Astrólogo – Espiritualista Africano Fernando Pessoa MESTRE OMAR Amor é fogo que arde sem se ver; Querida Alice, já nos deixaste há TEL. É ferida que dói e não se sente; 514-690-0366 É um contentamento descontente; três anos, mas sempre continuarás O mais importante da Astrologia é obter resultados bons rapidamente, e ga- É dor que desatina sem doer. a viver nos nossos corações. rantidos a 100%. Dotado de poderes ajuda a resolver problemas difíceis ou graves, como: amor, insucessos, depressões, negócios, injustiças, casamen- É um não querer mais que bem querer; - Teu marido Virgílio; teus filhos to, impotência sexual, maus-olhados, doenças Espirituais, sorte nas candi- É um andar solitário entre a gente; daturas, desporto, exames, protecção contra perigos como acidentes em to- É nunca contentar-se de contente; Mário e Marta; teu neto Rafael. das as circunstâncias, aproxima e afasta pessoas amadas, com rapidez total. É um cuidar que se ganha em se perder. Se quer prender uma vida nova e pôr fi m a tudo o que o preocupa, não perca É querer estar preso por vontade tempo, contacte o mestre OMAR, ele tratará do seu problema com efi cácia e É servir a quem vence o vencedor, honestidade. Consulta à distância e pessoalmente de segunda a sábado, das É ter com quem nos mata lealdade. 9 às 21h. Resultados rápidos em 7 dias. Português, Francês, Inglês. 09_0805-0923 Mas como causar pode seu favor Nos corações humanos amizade; aSTRÓloGo – cURaNDeiRo Se tão contrário a si é o mesmo amor? pRof. MeSTRe aiDaRa Luís de Camões Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, A-B-C conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de ex- Avé Maria / Bela e bondosa / Cheia de graça / Divina rosa / És uma vida / periência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja Fulgente luz / Ganhaste o céu / o seu caso, mesmo à distância com rapidez, efi cácia e ga- Honras Jesus / Imenso amor / rantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, Jamais sem fim /K irie o teu filho / assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; Louvou-te assim / Mãe da alegria / impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, Nos vendavais / Oras Maria / eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo Pelos mortais / Quando Senhora / Rezo contrito / absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo. Sinto nessa hora / Tudo infinito /U m teu perdão / Virá por fim /X de mistério / Zelar por mim. falo Autor desconhecido 514-374-2395 Português A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 CLASSIFICADOS 11 2 anúncios por $15.00* *A partir de $15.00. Aplicável a novos anúncios unicamente. Taxas não incluídas. Especial do mês Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência. Em vigor até 31 de Agosto de 2009. EMPREGOS EMPREGOS VENDE-SE VIDENTE Vendo recheio de casa: sofá- Operários, mínimo de 5 anos Casal residente para limpeza, na Linhas da mão e cartas. Vidente baixa da cidade. Apartamento cama 2 pcs 750$, BBQ a gás com dons naturais. Resolve os exp. em “pavé-uni” e muros de 130$, secretária de 3pcs 150$, apoio. Bom salário. fornecido + salário. Tempo inteiro. seus problemas sem voodoo. Para ele: mantimento e repara- impressora HP 40$, TV 200$ e Rosa 514 278.3956 Tempo inteiro. mais. (514) 820-5247 ções gerais. Para ela: limpeza. 438-881-6158 (2ª-3ª depois das Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Enviar CV por fax: 514-848-9580 19h; 4ª, 5ª, 6ª depois das 16h30; COSTURA Empresa em plena expansão fins-de-semana) procura instalador de “pavé-uni”, Empregada de balcão, com expe- Compramos e vendemos máqui- 4 pneus de Inverno com jantes de nas de costura domésticas. com um mínimo de 5 anos de ex- riência. Tempo parcial, aos fins-de- Inverno. $400. 514-571-1924 periência. Também procuramos semana. 514-844-2169 514-844-4351 jornaleiro com 3 anos de expe- riência. Salário conforme qualifi- Pessoa para ajuda doméstica, 2ª “Clavier/keyboard/teclado” cações. – 6ª, 9h às 17h. Inglês e Francês português de Portugal à venda. 514-299-2966 Publicado todas As quartas-feiras Muitas regalias. não necessário. Não telefonar ao Leia e Divulge 514-325-7729 sábado. 514-735-9366 Casal para manutenção de 52 apartamentos, em Laval (Metro Paisagista com experiência em Não deixe de participar Cartier). Experiência (1-2 anos). “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho DEVE VIVER NO PRÉDIO – apar- em Laval. Salário conforme expe- no nosso concurso tamento fornecido. riência. SÍMBOLOS PORTUGUESES 450-963-3462 514-355-7171 que semanalmente O Consulado-Geral do Brasil em ARRENDA-SE Montreal abriu processo selectivo publicamos, podendo para a contratação de dois (2) au- Grande 4 ½ em St-Léonard, pró- xiliares administrativos – agentes ximo do autocarro 141. Estaciona- habilitar-se a excenlentes de atendimento ao público. Infor- mento privado. 514-728-6831 prémios numa organização do mações: e www.consbrasmontreal.org. 5 ½ na 14 Avenue, bairro St- Inscrições até Michel, todo renovado há 1 ½ ano. jornal A Voz de Portugal e da 4 de Setembro de 2009 Balcão à frente e atrás. Livre 1 de Setembro. 514-325-7594 Liga dos Combatentes Portugueses do Quebeque. The Mount Royal Club Procuramos pessoa para trabalho geral. De preferência, pessoa idosa. Boas condições de trabalho e regalias sociais (seguro médico completo, fundo de pensão, etc.). Bom ambiente de trabalho. Para informações, contactar senhor Dias: 514-842-5454

ORAção

Oração ao Divino Espírito Santo Divino Espírito Santo, Vós que me esclareceis em tudo, Vós que iluminais todos os meus caminhos, para que atinja a felicidade. Vós que me concedeis o sublime dom de perdoar e esquecer todas as ofensas e até o mal que me têm feito. Vós que estais comigo em todos os instantes, eu quero humildemente agradecer por tudo o que sou e por tudo o que tenho, e confirmar mais uma vez a minha esperança de um dia merecer o poder juntar-me a Vós e a todos os meus irmãos, na perpétua glória e paz.. Obrigado mais uma vez (A pessoa deverá fazer esta oração três dias seguidos sem dizer o pedido e dentro de três dias terá alcançado a graça por mais difícil que seja). Publicar assim que receber a graça. Publicado por ter recebido uma graça. M.A.

ST -LÉONARD

Esc.:514-374-9250 514 254-0216 1 514 254-6139 5 plex de luxo, 2 x 5 /2 + José Montez 3 x 41/2. Garagem e lareira. ANJOU ST -LÉONARD

Grande triplex de luxo, Bom duplex todo renovado renovado.Ver para crer! CENTRE -VILLE ST -LÉONARD

Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim. VILLERAY ROSEMONT

Prédio com 8 apartamentos, Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 bem situado, rend. $40,000 garagem. Impecável. 12 CRÓNICAS A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 ANEDOTAS Boca do inferno

Porque é que os vinhos alentejanos são os melhores? Porque não trabalham no estômago! Um Falstaff íntegro (e magro) morte é certa, mas a morte de um grande humoris- Três viúvas falavam da sua desgraça: uma actriz de revista brilhante. Mas ninguém consegue - O meu Manel coitadinho passou-se com um ataque de coração. Ata é a mais certa de todas. Um grande humorista imaginar Ivone Silva a interpretar o texto da guerra. É, - O meu Francisco, o pobre foi atropelado. - Ai e o meu António que morreu a beber leite. percebe a morte melhor do que os outros ­ e é por isso, aliás, significativo que Solnado tivesse adoptado como - A beber leite!!?? Mas como foi isso? Afogou-se? aliás, que dedica a vida inteira a escarnecê-la. O riso é - Não. A vaca caíu-lhe em cima. divisa uma ideia de Woody Allen. Allen e Solnado são, o grande fracasso da repressão, disse alguém que hoje na verdade, humoristas aparentados de mais do que - Pai, hoje fui expulso da escola. mereceria mais do que o anonimato ­ e é a grande vitória uma maneira. A gaguez e a aparência física constituem, - O quê??? O que é que fizeste? (a única possível) da vida. Raul Solnado dizia muitas - Meti dinamite debaixo da cadeira da professora. em ambos, instrumentos da sedução (da sedução hu- - Maldito! Vais já à escola pedir desculpas à tua professora! vezes que fazer rir, ou é fácil ou é impossível. A fra- - Qual escola?!? morística e da outra), e os monólogos de Solnado são se é, parece-me, de Woody Allen, e é fulgurantemente o equivalente português das histórias que compõem os - Ontem, matei dez coelhos e dez perdizes. verdadeira. Haverá poucas coisas menos engraçadas do - Eu tive melhor sorte. Matei vinte coelhos e vinte perdizes números de stand-up comedy de Woody Allen. Solnado - Também és caçador? que alguém que se esforça para ter graça. A atitude hu- era uma criança sensata, como Falstaff, o herói cómico - Não. Também sou mentiroso. morística de Raul Solnado assentava exactamente nessa de Shakespeare, mas sem os seus pavorosos defeitos ­ o Num avião seguiam, um Padre, um Advogado e um Escuteiro. O ausência de esforço. Antes de abrir a boca, Solnado já avião entra em queda e é necessário abandonar o avião. O piloto sai que, humoristicamente, era uma desvantagem para Sol- do cokpit e diz: tinha graça: é divertido que alguém que ama tão pro- nado. É muito mais difícil ter graça quando os defeitos - Temos de saltar, mas só há três paraquedas. Um tem que ficar atráz. fundamente o riso decida simular a maior displicência Eu tenho de ir para contar o que aconteceu. não estão à vista e as qualidades são tão evidentes. A Dito isto pega num paraquedas e salta. O advogado diz: perante ele. O intérprete Solnado não só está comple- ternura não tem piada. A generosidade também não. E, - Eu tenho de ir defender aquele homem, logo tenho de me salvar tamente desinteressado da tarefa de fazer rir os outros também. no entanto, Solnado era terno e generoso. Há várias co- E pega num paraquedas e salta. O Padre vira-se para o escuteiro. como parece nem perceber de que é que eles se riem. médias famosas sobre avarentos, misantropos e hipo- - Meu filho, tu és novo salva-te tu. Não é só um palhaço que não quer fazer palhaçadas, é - Ó sr. Padre, não se preocupe, o advogado saltou com a minha mochila. condríacos, mas não muitas sobre o tipo de pessoa que um palhaço que está relutante em admitir que é um pa- Entre maridos: - Há algo mais desagradável do que uma mulher que se percebia que Solnado era. Conseguir ser humorista sabe cozinhar e não quer cozinhar? lhaço. De facto, o que surpreende em Raul Solnado não apesar daquelas virtudes é mais do que problemático: - Há sim! A minha mulher por exemplo: não sabe cozinhar e insiste é que um humorista vindo do teatro de revista pudesse em cozinhar é quase uma falta de ética. Philip Larkin escreveu que ter êxito a fazer um tipo sofisticado de humor absurdo­ a coragem não isenta ninguém da sepultura: a morte Palavras Cruzadas o que é notável é que um humorista cujo estilo era con- não é diferente para os que a temem ou tido e preciso tenha alguma vez tido sucesso no teatro para os que a enfrentam. Certo. Mas a de revista. O cómico cujo estilo estava mais distante do vida é. A vida é mais vida para quem se gosto popular foi aquele que obteve um sucesso mais ri da morte do que para quem a teme. abrangente, o que é espantoso. A revista teve muitos Raul Solnado viveu bem. E, por causa outros grandes actores, mas nenhum terá sido capaz dele, todos vivemos melhor. da mesma versatilidade. Ivone Silva, por exemplo, era Ricardo Araújo Pereira Portugal: Governo cria a figura de mediador de crédito caba de ser publicado em Diário da República 4- Em caso de aceitação do pedido de mediação o Ao D.L. n.º 14472009, de 17 de Junho, que cria processo será enviado a figura de mediador de crédito, cuja actividade visa imediatamente à instituição (s) de crédito onde o re- a defesa e a promoção dos direitos / garantias e inte- querente solicitou o financiamento; resses legítimos de quaisquer pessoas ou entidades 5- as instituições de crédito procedem à realização em relações de crédito, designadamente no domínio do pedido de financiamento e no prazo máximo de 5 do crédito à habitação, com vista a contribuir para dias úteis transmitem ao mediador de crédito a deci- HORIZONTAIS: 1. Vasilha de aduelas, de grande lotação, para vi- melhorar o acesso ao crédito junto do sistema finan- são de confirmação ou revisão da decisão anterior; nhos. Ingénuo. 2. Hora final da vida. Unidade de medida agrária. 3. Itinerário. Preposição (abrev.). Senhor (abrev.). 4. Sobre. Fita, galão ceiro. 6- o mediador contacta o requerente, informando-o para debruar. 5. Caminhar. Campo semeado de meloeiros. 6. Planta O mediador de crédito deverá fomentar o conheci- da evolução do processo, podendo terminar aqui a apiácea conhecida por erva-doce. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de subordinação, posição inferior. 7. Espécie de mento dos direitos e deveres dos cidadãos, prestar os mediação se a instituição de crédito aceitar rever a prego de cabeça larga e chata com que se fixa papel a uma pran- cheta. A ti. 8. Remédio caseiro. Medida itinerária chinesa. 9. Variante esclarecimentos e informações que lhe sejam solici- sua decisão e o requerente com ela concordar; enclítica do pron. pess. compl. a. Plana. Interj., emprega-se para ex- tados e colaborar com o Banco de Portugal no sentido 7- o processo de mediação prosseguirá quando o citar ou animar. 10. Época notável. Sair de jacto. 11. Namoro (Brasil). Espaço coberto de vegetação no meio de um deserto. de contribuir para o cumprimento das regras legais e mediador do crédito verifique fundadamente a im- VERTICAIS: 1. Camada pigmentária da íris. O dedo polegar. 2. Voz contratuais em matéria de concessão de crédito e da possibilidade da produção de um acordo entre a insti- imitativa do sino, do choque de moedas, etc. Lamento. Argola. 3. Suf. adopção de elevados padrões de responsabilidade e tuição de crédito e o requerente, podendo resultar na diminutivo. Aço inoxidável. Anno Domini (abrev.). 4. Níquel (s.q.). Crineira. 5. Estaca para empar. Distribuição ordenada e sucessiva. ética nesta matéria. emissão de uma recomendação. 6. Árvore espinhosa do Oriente. Insosso (Angola) . 7. Nome que os Romanos deram aos povos da Ásia Ocidental, célebres pelos seus Competências do mediador de crédito Recomendações estofos de seda. Pai (infant.). 8. Antigo vestuário de grandes abas. • Contribuir para a promoção dos direitos, garan- • As recomendações do mediador de crédito são Terceira vogal (pl.). 9. Palavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas. Quinhão. Pref. que exprime a ideia de por cima de. 10. tias e interesses legítimos legalmente protegidos de emitidas tendo em vista corrigir procedimentos ou Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares. Contr. da prep. quaisquer pessoas ou entidades que sejam parte em actos, bem como sanar situações irregulares. a com o art. def. o. Jurássico inferior. 11. Fúnebre. Dar pios. relações de crédito; difundir e fomentar o conheci- • A entidade destinatária da recomendação deverá, SUDOKU mento das normas legais e regulamentares aplicáveis no prazo máximo de 60 dias, comunicar ao mediador aos contratos de crédito, contribuindo para o desen- do crédito a posição que quanto a ela assume. volvimento da literacia financeira nesta área; colabo- • O não acatamento da recomendação tem sempre rar com o Banco de Portugal no sentido de contribuir de ser fundamentado, devendo do mesmo ser dado para o cumprimento das normas legais e contratuais; conhecimento pelo mediador de crédito ao Banco de coordenar a actividade de mediação entre clientes Portugal, sendo tido em conta por esta entidade na pro- bancários e instituições de crédito para melhorar o gramação e exercício da actividade de supervisão. acesso ao crédito; emitir pareceres ou dirigir recomen- Arquivamento dos pedidos de mediação dações sobre quaisquer matérias relacionadas com a sua É determinado o arquivamento dos pedidos de me- actividade; assinalar as deficiências de legislação; diação: Quando não sejam da competência do me- • acompanhar globalmente a actividade de crédito. diador de crédito; Quando o mediador conclua pela Processo de mediação falta de fundamento do pedido ou que não existem 1- O processo de mediação inicia-se com a apresen- elementos bastantes para ser adoptado qualquer pro- tação (requerimento) do pedido de mediação junto do cedimento; Quando o fundamento na origem do pe- mediador de crédito dido se tenha extinguido.(o presente 2- Após a recepção do pedido de mediação, em que artigo não dispensa a consulta ao D.L. se identifique o requerente e a sua pretensão, são pro- 144/2009 de 17 de Junho) movidas as seguintes diligências: António A. Archer Leite, 3- No prazo máximo de 5 dias úteis, o mediador de crédito comunica ao requerente a decisão de aceita- advogado ção ou indeferimento do pedido. A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 MULHER ACTIVA 13 Os segredos dos sedutores: RECEITA da semana Fique a saber quais são as ‘técnicas’ (1) Arroz de Marisco oda a gente diz que a arte da sedução, tal como tens de gostar deles. Dos homens. Eles não significa Ta bolsa de Tóquio, está em queda. Que agora eles todos. Tens de gostar do género masculino.” já nem sequer há tempo para isso. Nem material Estou a ver. De facto, eu é mais espinafres. Mas su- que valha a pena atacar. Que os menores de 23 bitamente, começa a fazer sentido. “Não é evidente anos (e sabe-se lá se não mesmo os menores de 49) que a maioria das mulheres gostem do género mas- acham que se resume a um SMS de paixão direc- culino. A maioria quer um namorado ou um marido, tamente proporcional à ausência de vogais. mas não tem paciência para as coisas tipicamente Mas a verdade é que eles andam masculinas. Gostar do género é aí. Os sedutores e sedutoras. Nem gostar do que eles são: voz gros- sequer tem que ser uma Nicole sa, pêlos, músculos.” Kidman. Não, são os que andam Pois. Cavernícolas. “O passo in- aí ao pé de nós. A nossa melhor dispensável: olhá-los nos olhos. amiga. O carteiro. A prima Joa- A maioria das pessoas baixa os na, que é horrorosa mas que tem olhos - apaga a magia - e termi- Ingredientes: admiradores a cair-lhe na caixa na ali o que poderia ser o começo Dificuldade: 500 grs de mexilhão; 400 Preço: do correio como a nós cartas do de qualquer coisa muito divertida. grs de arroz; 500 grs de Tempo: 50 minutos banco. A gente olha e olha e não Se sentires impacto, sorri. Com os amêijoas; 500 grs de cama- Origem: Portugal consegue descobrir onde está o se- olhos. Deixa que ele veja, porque Pessoas: 4 rão; 4 bocas de sapateira; 4 gredo. Parece que têm íman incor- o jogo da sedução é acima de tudo colheres de sopa de azeite; cebolas médias pica- porado. A gente quer copiar mas linguagem não verbal. É neces- das; 50 grs de margarina; 2 dentes de alho picados; connosco, não se sabe porquê, não sária empatia e química. Por ou- 1 molhinho de coentros; picante q.b.; sal; 1 dl de funciona. Elas falam das férias na tro lado, não se consegue seduzir vinho branco. Carrapateira e batem a pestana e o sempre que se quer. Acontece.” Confecção: gajo cai. A gente fala nas férias na Ó meu Deus, obrigada! Uma Limpe e lave os mariscos. Carrapateira e bate igualmente a profissional! Adeus loirice! Adeus Coza-os e descasque-os, aproveitando a água de to- pestana e o gajo desata a perseguir Marisa Cruz! Afinal tudo está dos eles, e deixando alguns camarões inteiros para o empregado dos “petit-fours”. dependente de meus magníficos decoração. Com as cascas e cabeças do camarão Porquê? olhos! (Pena não serem azuis...) faça um bom caldo. Refogue os alhos picados e as Decidimos tomar uma atitude e seguir a máxima: A primeira estocada cebolas no azeite e margarina, sem deixar queimar. se não sabe, pergunte. Fizemos entrevistas exausti- Agora que estou devidamente endoutrinada, apro- Junte o caldo, e o vinho, deixe levantar fervura e, vas a algumas cobaias cuidadosamente selecionadas, xima-se o primeiro passo. Que emoção. Imaginem junte o arroz (4 chávenas de caldo para 1 de arroz) que responderam prestimosamente na condição de se que vejo o loiro e o loiro já me viu, e mercê do meu deixe cozer por 12 minutos, junte os mariscos e os manterem anónimas (não se sabe porquê, talvez por- olhar magnético e da minha subtil adoração de pêlos coentros picados, rectifique os temperos e deixe ao que uma sedutora ainda tem laivos de bruxaria?) e e músculos, consegui que não fujisse atrás do senhor lume por mais 3 minutos. Retire o tacho do lume e aqui vos apresentamos os segredos de toda essa gente dos petit-fours. E agora? decore com alguns camarões inteiros. que anda por aí a arrancar corações como quem ar- “Sobretudo, há que perceber que género de pessoa Sirva de imediato. ranca a azeitona do vermute. é a ‘vítima’. É do tipo que aprecia uma graça? - se * Se gostar pode adicionar ao refogado 1 bom to- Passo-a-passo do ataque bem que a experiência me diz que não há um homem mate maduro, sem peles nem graínhas e picado. Entrámos logo a matar: imagine que eu não dou uma que não aprecie uma mulher com humor - é do tipo para a caixa com os homens e quero ser sedutora. Que que aprecia o mistério? É do tipo que aprecia a mu- conselhos é que me daria? Há sempre desmancha- lher discreta? Dependendo dele, eu assumo o papel e Advinhas prazeres. “Nenhuns. Quando não se dá uma para a depois é só lançar charme.” caixa com homens não adianta fazer nada a não ser Assumir o papel? Então e se ele for do estilo de Quer seja curto ou comprido esperar que apareça algum que ache graça a uma apreciar pegas de caras e eu for vegetariana? Isto é Quer seja fino ou mais grosso tipa que não dá uma para a caixa com os homens...” mais complicado do que eu estava à espera. É um órgão muito querido Eh...Pois... E se eu não quiser esperar? “Acima de tudo, não começar a imaginar que bom Por não ter espinhas nem osso. Sair de casa é o primeiro passo, foi logo o primei- seria ter um marido assim e se os filhos vão sair ao ro conselho. Olha, obrigadinha. Mas admitamos que pai ou à mãe. Não compliques, não penses, não he- De incalculável valor já estou em pleno bar numa sexta-feira à noite farta sites. Pensa só no agora.” Não sei se consigo. Não Só temos um ninguém tem mais. de bater a pestana a torto e a direito à espera de um pensar é muito complicado, já dizia o Fernando Pes- E desempenha no amor gajo que ache graça a uma tipa que (como é que era?) soa. “Ele voltou a reparar em ti? Olha-te?” Não! Um dos papéis principais. e nada. E então? Primeiro conselho: “Ser sedutor é Ameaça voltar-se e perguir o homem dos petit-fours! uma característica, por isso dificilmente se pode en- “Aproxima-te mais ainda.” Mais só se lhe saltar para sinar alguém a sê-lo. Ou se é ou não se é.” Ai que o colo... “Diverte-te”. Não sei se consigo. “Diver- Quando uma dama aparece bom. Mal abri a loja vou já fechá-la. te-o”, Porquê? Não sou o Circo Chen... Ei-la a pular com fervor Passo a outra cobaia: “Sê tu própria e naturalmente “O olhar nos olhos é fatal mas geralmente dá asnei- Se é rapaz novo, estremece seduzirás alguém.” Ah sim? Então por que é que até ra: ou se atrai um homem igualmente forte com quem Se é velho, não tem vigor. agora a coisa tem corrido tão mal? “O segredo está se choca ou um xoninhas que precisa de uma rocha em gostares de ti própria, penso. É cliché, mas é ver- a quem se agarrar.” Ai. Então? Já não sei se hei-de soluções

dade.” olhar para o loiro ou para o canapé de caviar. “Queres

SOLUÇÃO CRUZADAS:Piar. Feral, 11. Lias. Ao, IRS,

Fim da psicanálise. Conselhos concretos, não há? um conselho?” Sim, mas depressa que vem lá o car- 10. Epi. Lote, Aa, 9. Is. Pelote, 8. Papá.

“Ter cabelo comprido e se possível louro. Eles são rinho dos doces. “Des-sexualiza a sedução. Queres Seres, 7. Sosso. Larim, 6. Série. Empa,

Ai, Aro. 3. Ota, Inox, AD. 4. Ni, Crinal. 5. 5. Crinal. Ni, 4. AD. Inox, Ota, 3. Aro. Ai,

S: I CA I VERT

muito básicos e não resistem a uma loura.” Estou a mais sedutora que o sorriso do bebé para a mãe?” Tlim, 2. Pólex. Úvea, 1.

ficar um bocado desanimada com a perspectiva de Descaio-me e faço beicinho. O loiro imaginário lan- Oásis. Xodó, 11. rope, Li. 9. La, Lisa, Eia. 10. Era, Espipar. Espipar. Era, 10. Eia. Lisa, La, 9. Li. rope,

-

obrigar as minhas sobrancelhas a enlourarem, mas ça-me olhar horrorizado e foge entre a multidão. Xa 8. Te. Pionés, 7. Soto. Anis, 6. Meloal.

enfim. “Usar óculos escuros porque dá um ar miste- Antes de escolher outro alvo, vamos ouvir o resto da Ir, 5. Cairel. Em, 4. Sr. Prep, Via, 3. Are. S: I TA N ZO I HOR rioso, não rir histericamente em público, não parecer dissertação que eu interrompi. Dizíamos então que a Últimas, 2. Naif. Tonel, 1. mais inteligente do que eles, desprezá-los: não tele- sedução não é necessariamente sexual. “Não te es- fonar no dia seguinte, nunca dar o primeiro passo, queças que fazemos isso diariamente com os nossos dizer que se vai ‘sair com uns amigos’, mostrar um pais, amigos, chefes, com o homem do talho, o des- ar blasé mas também não demasiado blasé, porque conhecido ao telefone. É uma questão de sobrevivên- senão a caça pode fugir.” cia social, afectiva, profissional, política. A sedução Ai meu Deus. A caça? Não ser mais inteligente? é apenas uma competência social que se adquire.” Loira? Mas afinal estamos em que século? “Caver- Pois, então porque é que toda a gente me ama, os nas”, respondeu-me logo uma. “Eles ainda não sai- meus amigos são dedicados, o meu chefe me adora, o ram das cavernas.” homem do talho escolhe para mim os melhores bifes Mas não há ninguém que me diga qualquer coisa mesmo sendo eu vegetariana, e o loiro me foge? que não inclua prantar-me dez horas no cabeleireiro e Continua na próxima edição sair um clone da Marisa Cruz (com sorte)? “Primeiro Catarina Fonseca 14 EM DESTAQUE - coordenação de joão mesquita A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 As 100 mais bonitas do mundo Liga Sagres Alessandra Ambrósio lessandra Co- Ramires foi Bom Petisco Arine Ambrósio, reforço do Benfica foi bom Também o FC Porto chegou à vantagem, alcançada modelo brasileira, Opetisco para trazer de Gui- a superioridade numérica. No lance do penálti assina- nasceu na desco- marães uma vitória conseguida lado por João Ferreira, o Nacional viu dois jogadores nhecida cidade de nos últimos minutos, num jogo expulsos por protestos: João Ferreira tinha marcado Erechim, Brasil, a que estava a ser difícil para as co- pontapé de canto e depois do livre de 11 metros co- 11 de Abril de 1981. res benfiquistas e, tirando o lan- meçaram os protestos dos jogadores do Nacional e, Descrita como “The ce de grande penalidade falhado future of the mo- por Óscar Cardozo, foi a equipa deling world”, por de Nelo Vingada que teve as cus- Tyra Banks, Ales- tas do encontro e que esteve mais perto de marcar, sandra Ambrosio mesmo reduzida a 10 elementos. Cardoso continua desde cedo demons- a contribuir decididamente para que a Liga Sagres trou que queria ser como Karen Mulder (“I wanted to be like her”), famosa mo- delo dos anos 90. E assim foi: aos 12 anos começou a frequentar aulas de manequim e aos 15 já fazia pas- sagens de modelos. Quando ganhou o Brazil’s Elite Model Look, a carreira de Alessandra Ambrosio deu talvez por isso, Manuel Machado reclamou da falta um enorme salto, passando a trabalhar para grandes de senso do árbitro, pois, a jogar com o campeão e marcas mundiais como Guess, Rolex, Gucci, Calvin com menos 2 jogadores… Kleinn ou Victoria’s Secret;ao nível de revistas, foi O Sporting, depois de ter feito um bom jogo contra a capa de mais de 50, de onde se destacam as afamadas Fiorentina e ter dado esperança de ter renascido, não Vogue ou GQ. se compreende como jogadores que jogam juntos há prossiga parca em golos. Pela segunda vez consecu- 3-4 anos não consigam jogar. Existe uma falta notória tiva, Benfica falhou uma grande penalidade, depois de motivação, estímulo, e algo mais... Alyssa Milano de ter falhado com o Marítimo. E assim, o Braga vai primeiro. lyssa Jayne Milano (Brooklyn, Nova Iorque, 19 Ade Dezembro de 1972) e é uma actriz estaduni- dense. Reconhecida por seus papéis no sitcom Who’s Liga Vitalis the Boss? e na série Charmed. Aos sete anos, assistin- do ao musical da Broadway “Annie”, decidiu que tam- bém era capaz de representar e que abraçaria a carreira Feirense lidera na companhia artística. Um ano depois, já era estrela da peça “July”, vencedora de um Toni, o Oscar do teatro estaduniden- de um ilustre intruso se. Mais tarde, participaria de várias outras montagens, esta vez não houve gracinha casos do Gil Vicente, no Cartaxo, ante o estreante entre elas a primeira adaptação musical de Jane Eyre. em Santa Maria da Feira. Carregado, e do Trofense, cuja peregrinação a Fátima Aos dez anos, Alyssa Milano fez seu primeiro filme D Depois de terem entrado no voltou a redundar em fracasso, repetindo todas as para o cinema, e a estréia já foi em grande estilo: con- campeonato a vencer em Chaves anteriores. Louros, ainda, para o Freamunde, vencedor tracenou ao lado de Danny Aiello em “Old Enough”. (0-1), os feirenses golearam o na Covilhã – serranos que haviam vencido em Aveiro No ano seguinte, estreou na TV no seriado “Who’s Varzim (4-0) comandados por na semana passada –, e para o Santa Clara, cujo 2-2 the Boss”. A partir daí, Alyssa acumulou papéis na TV, Eduardo Esteves, o mesmo em Penafiel lhe vale o terceiro posto. Sendo assim, cinema e até como cantora. Nos oito anos em que in- técnico que há cinco meses Feirense e Portimonense lideram com 6 pontos. Na terpretou Samantha Micelli em “Who’s the Boss”, ga- acabara com a invencibilidade próxima jornada, Feirense vai a Aveiro defrontar o caseira do Feirense. Surpresa, só mesmo o último classificado (Beira-Mar) e os de Portimão vão Portimonense, também ele vencedor fora na ronda a Chaves defrontar o clube local que soma 1 ponto e inicial (1-3, no Estoril) e que agora despachou, no está na 12ª posição. Quanto aos melhores marcadores Algarve, o Beira-Mar, último classificado, sem ponto. desta Liga Vitalis, de momento são Cesinha, do Gil Um candidato à subida que se pode contentar com Vicente, e Leandro Tatu, do Santa Clara. o facto de outros dois assumidos terem tropeçado,

Semenya com níveis elevados de testosterona Testes feitos antes dos mundiais de Berlim xames médicos realizados à sul-africana Caster britânico adianta ainda que o treinador da equipa na- ESemenya antes dos Mundiais de Atletismo revela- cional da África do Sul é Ekkart Arbeit, que nos anos ram que a atleta, vencedora da medalha de ouro nos 800 80 esteve envolvido num escândalo de doping. Arbeit metros em Berlim, tem níveis de testosterona três ve- foi treinador da disciplina do lançamento do peso da zes superiores do que o normal numa mulher. Segundo Alemanha Federal entre 1982 e 1988 e foi acusado por o jornal britânico “Daily Telegraph”, os exames foram uma das suas atletas, Heidi Krieger, de a forçar a tomar realizados na África do Sul antes do certame e con- esteróides anabolizantes, o que a obrigou a mudar de nhou três prêmios Youth in Film na categoria Melhor tribuiram decisivamente para o levantar das suspeitas sexo em 1997. Entretanto, o Parlamento sul-africano Atriz Secundária. Depois voltou a actuar numa série da IAAF sobre se a atleta de 18 anos seria um homem já afirmou que vai apresentar queixa na IAAF através de TV, “Melrose Place”. Em 1998, Alyssa entrou em ou uma mulher. As dúvidas motivaram um pedido da do Comissário dos Direitos Humanos da ONU, afir- “Charmed” para substituir Lori Rom no papel da irre- organização à Federação sul-africana para proceder a mando que os testes de verificação de género estão a verente irmã mais nova, Phoebe Halliwell. um teste de verificação de género a Semenya. O diário “minar os direitos e a privacidade” de Semenya. Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● Grades de alumínio ● Coberturas com fi bra de vidro e policarbonato A ● ● v Escadas em caracol e diagonal Degraus em alumínio p ● 8 fibras de vidro para o chão das varandas e degraus 3 3 ● ● 4 Grades com vidro Portas, janelas, fachadas comerciais, etc. 7 Visite o nosso site web: Fábrica e sala de exposição: 6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882 www.aluminiumvarina.com A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 coordenação de joão mesquita - DESPORTO 15 Breves Sporting 1ª liga - LIGA SAGRES FC Barcelona Classificação conquista Supertaça, Pior arranque de com “bis” de Messi 1 - S p . B r a g a 6 9- P. Fer reira 2 2 - M a r í t i m o 4 10- Sporting 1 O FC Barcelona conquistou sempre para Paulo Bento 3 - B e n f i c a 4 11- V. Setúbal 1 a Supertaça espanhola de 4 - F C Po r t o 4 1 2 - V. G u i m a r ã e s 1 futebol, a primeira de seis jejum de vitórias do Sporting no dois treinadores que saíram do clube 5 - B e l e n e n s e s 4 13- Nacional 1 competições que almeja em Oarranque oficial da temporada no final da respectiva temporada. Para 6 - R i o Ave 4 1 4 - A c a d é m i c a 1 2009/10, ao bater em casa 2009/10 já entrou na história do em- encontrar pior que os cinco jogos sem 7 - U . L e i r i a 2 15- Leixões 1 o Athletic de Bilbau por 3-0, 8- Olhanense 2 16- Naval 1 na segunda “mão”. Depois blema leonino... pela negativa. Os de ganhar, só voltando atrás, até à tempo- de ter ganho no País Basco Alvalade, que somam, nos cinco jogos rada 1990/91, altura em que Marinho Resultados próxima jornada por 2-1, a formação catalã, já disputados (três de qualificação para Peres orientou os leões em oito jogos Sexta-feira (21 Ago) Sábado (29 Ago) detentora da Liga dos Cam- a Champions e dois da Liga), quatro sem festejos (com Chaves, Inter, Tir- Olhanense-U. Leiria 0-0 P. Ferreira-Guimarães 13:15* peões, da Liga Espanhola Sábado (22 Ago) Naval-FC Porto 16:15* empates e uma derrota, nunca antes sense, FC Porto, Inter, Farense, Benfica Académica-P. Ferreira 1-1 Domingo (30 Ago) e da Taça do Rei, dominou Sporting-Sp. Braga 1-2 U. Leiria-Marítimo 11:00 por completo o encontro, tinham começado uma época com um e Marítimo, por esta ordem)... situação Domingo (23 Ago) Leixões-Rio Ave 11:00 criando oportunidades para registo tão fraco (o máximo era “desculpada” em Alvalade Marítimo-Leixões 1-0 Sp. Braga-Belenenses 13:00* Rio Ave-V. Setúbal 1-0 Académica-Sporting 15:15* marcar mais de uma dezena de quatro jogos sem vencer), por se ter conseguido alcançar V. Guimarães-Benfica 0-1 Segunda-feira (31 Ago) de golos. FC Porto-Nacional 3-0 Nacional-Olhanense 14:00 pelo que Paulo Bento, depois as meias-finais da Taça UEFA, Segunda-feira (24 Ago) Benfica-V. Setúbal 15:15* de em épocas anteriores ter cujos dois jogos se inserem no Belenenses-Naval 2-0 Rochemback: Médio está cansado de não jogar conseguido bater pela positiva citado ciclo negativo. liga de honra - LIGA vitalis alguns recordes, bate agora um Quanto ao arranque em ex- Fábio Rochemback quer 1-Feirense 6 9-Sp. Covilhã 3 deixar o Sporting, se o actual negativo, orientando a equipa clusivo no campeonato nacio- 2-Portimonense 6 10-Aves 2 estatuto de suplente não se no pior arranque da sua histó- nal, é preciso recuar até à tem- 3-Freamunde 4 11-Oliveirense 2 alterar. Quem o garante é Vi- ria centenária. porada 1995/96 para encontrar 4-S. Clara 4 12-Chaves 1 fran Pompeu, o assessor do 5-Trofense 3 13-Penafiel 1 médio brasileiro, que asse- No começo de uma tempora- um semelhante (derrota com o 6-Fátima 3 14-Estoril 1 gura ter feito chegar a Pedro da, é a primeira vez que Paulo Bento FC Porto e empate com o Boavista) e, 7-Carregado 3 15-Varzim 1 Barbosa uma proposta de soma cinco jogos sem vencer, mas o pior... só duas vezes, numa altura em 8-Gil Vicente 3 16-Beira-Mar 0 um clube estrangeiro. “O Fá- técnico já tinha acumulado o mesmo que as competições nem sequer são Resultados próxima jornada bio está cansado desta situ- número de jogos em jejum a meio da comparáveis, sobretudo pelo seu for- ação. Ele quer jogar. Dizem Penafiel 2 - 2 S. Clara Gil Vicente - Sp. Covilhã temporada 2007/08 (empates com mato (existia Campeonato Nacional Oliveirense 0 - 0 Estoril Penafiel - Carregado que ele está gordo, mas ele Portimonense 2 - 1 Beira-Mar Estoril - Varzim não está gordo... teve um fi- Roma, Leixões e Leiria e derrotas com e Campeonato de Lisboa). Assim, em Feirense 4 - 0 Varzim Chaves - Portimonense lho e está mais maduro”, de- Sp. Covilhã 2 - 3 Freamunde Beira-Mar - Feirense Braga e Manchester United). 1944/45 o Sporting entrou com duas Aves 2 - 2 Chaves Freamunde - Fátima fende o representante do nú- Em 2002/03, coube a Boloni somar derrotas no Campeonato Nacional, re- Carregado 1 - 0 Gil Vicente Trofense - Aves Fátima 2 - 1 Trofense mero 8 dos leões, lamentan- cinco jogos sem qualquer triunfo e, em gisto que já se tinha verificado alguns S. Clara - Oliveirense do que ninguém do Sporting II Divisão - Zona Norte “tenha vindo publicamente 1998/99, a Mirko Jozic... curiosamente anos antes, em 1938/39. 1-Paredes 0 9-Boavista 0 JORNADA 1 | 06-09-2009 defender” Rochemback: “Ti- 2-Moreirense 0 10-Tirsense 0 Paredes - Moreirense 3-Valdevez 0 11-Vianense 0 Valdevez - Lourosa nham de ser eles a dizer que Benfica Lordelo - Padroense 4-Lourosa 0 12-Vizela 0 Lousada - Merelinense o Fábio não está gordo e é 5-Lordelo 0 13-Gondomar 0 Boavista - Tirsense um bom profissional”. 6-Padroense 0 14-Ribeirão 0 Vianense - Vizela Jorge Jesus: «Alguns 7-Lousada 0 15-SP. Espinho 0 Gondomar - Ribeirão 8-Merelinense 0 16-Vieira 0 Sp. Espinho - Vieira INTER: Bari estraga jogadores em sub-rendimento» II Divisão - Zona Centro arranque da treinador do Benfica, Jorge Jesus, adversário mais forte” que o Benfica já 1-Tourizense 0 9-V.Pico 0 JORNADA 1 | 06-09-2009 formação de Mourinho 2-Marinhense 0 10-Praiense 0 Tourizense - Marinhense 3-União Serra 0 11-Tondela 0 União Serra - Ac. Viseu afirmou no final da partida em defrontou. “O Guimarães tem uma ex- Esmoriz - Pampilhosa Não começou da melhor for- O 4-Ac. Viseu 0 12-Arouca 0 Eléctrico - Monsanto 5-Esmoriz 0 13-Sertanense 0 V.Pico - Praiense ma a defesa do título por par- Guimarães que este foi o desafio “mais celente equipa, muito bem orientada. 6-Pampilhosa 0 14-Operário 0 Tondela - Arouca te do Inter de Milão. A forma- 7-Eléctrico 0 15-O.Bairro 0 Sertanense - Operário difícil” dos encarnados nesta época, As dificuldades que se nos deparam ao 8-Monsanto 0 16-Mafra 0 O.Bairro - Mafra ção orientada por José Mou- muito por culpa da réplica do Vitória. longo do encontro acabam por ser be- rinho cedeu um empate (1-1) Porém, não deixou de reconhecer que a néficas para o crescimento da equipa. II Divisão - Zona Sul caseiro na jornada inaugural 1-U. Madeira 0 9-Odivelas 0 JORNADA 1 | 06-09-2009 da Serie A. O reforço Samuel sua equipa e alguns jogadores não esti- Os campeões fazem-se com sacrifício”, 2-Marítimo B 0 10-Pinhalnovense 0 U. Madeira - Marítimo B 3-Pontassolense 0 11-Igreja Nova 0 Pontassolense - Real Massamá E. Amadora - Lagoa Eto’o colocou os milaneses veram ao seu nível, devido ao cansaço acrescentou. Questionado sobre o ter- 4-Real Massamá 0 12-Atl. Reguengos 0 Camacha - Louletano 5-E. Amadora 0 13-Atlético 0 Odivelas - Pinhalnovense em vantagem aos 56 minu- do jogo de quinta-feira com o Vorskla ceiro (segundo na Liga Sagres) penálti 6-Lagoa 0 14-Aljustrelense 0 Igreja Nova - Atl. Reguengos tos, convertendo uma grande 7-Camacha 0 15-Oriental 0 Atlético - Aljustrelense Poltava. desperdiçado por Óscar Cardoso nesta 8-Louletano 0 16-Santana 0 Oriental - Santana penalidade a punir falta sobre “Não fiquei surpreendido com o Gui- época, o responsável técnico das águias Diego Milito. Mas o antigo III Divisão Portuguesa leão Vitali Kutuzov fixou o re- marães. É verdade que esteve bem em começou por assegurar que o para- Série A Série b Série c Série d 1-Marinhas 0 1-AD Oliveirense 0 1-Avanca 0 1-V. Mocidade 0 sultado final aos 74’, num lan- termos defensivos e tentou anular a guaio vai continuar a ser o escolhido 2-Valenciano 0 2-Pedrouços 0 2-Candal 0 2-Tocha 0 3-Mirandela 0 3-Amarante 0 3-O. Douro 0 3-Anadia 0 4-Limianos 0 4-Fafe 0 4-Milheiroense 0 4-Mangualde 0 ce em que a defesa do Inter nossa movimentação e a qualidade dos para a marca de 11 metros, mas mudou 5-M. Cavaleiros 0 5-Infesta 0 5-Mêda 0 5-Alcains 0 6-Morais 0 6-T. Moncorvo 0 6-Cinfães 0 6-Penamacorense 0 não fica isenta de culpa. 7-Amares 0 7-Leça 0 7-Sj Ver 0 7-BC Branco 0 nossos jogadores. Tivemos dificuldades um pouco o discurso: “Cardoso vai 8-Bragança 0 8-Vila Meã 0 8-P. Castelo 0 8-Sourense 0 9-M. Fonte 0 9-Rebordosa 0 9-Coimbrões 0 9-Pombal 0 por mérito do adversário, mas também continuar a marcar. Hoje (domingo), 10-Santa Maria 0 10-Famalicão 0 10-Sanjoanense 0 10-Gândara 0 Jogos desta semana 11-Montalegre 0 11-Joane 0 11-Cesarense 0 11-F. Algodres 0 foi visível que alguns dos nossos joga- hesitei, tive para não deixá-lo marcar, 12-Fão 0 12-Serzedelo 0 12-Fiães 0 12-Nelas 0 Fiorentina x Sporting Série e Série f Série G - AÇORES Série G - MADEIRA dores estiveram em sub-rendimento, mas não quis tirar-lhe a confiança que 1-Oeiras 0 1-L. Évora 0 1-Boavista S. Mateus 0 1-E. Calheta 0 26/08 14h30 Sports net 2-Portomosense 0 2-Beira-Mar MG 0 2-Lusitânia 0 2-R. Brava 0 3-Tojal 0 3-Farense 0 3-Angrense 0 3-C. Lobos 0 como foram os casos de Saviola, Aimar ele tinha. Podíamos ter sido penaliza- 4-Sintrense 0 4-Castrense 0 4-Flamengos 0 4-Porto Cruz 0 5-Torreense 0 5-E. Lagos 0 5-Capelense 0 5-Caniçal 0 FC Zenit x Nacional ou Di Maria, devido ao cansaço do dos por esse erro, como aconteceu com 6-Alcochetense 0 6-Fabril 0 6-Santiago 0 6-Machico 0 7-1.º Dezembro 0 7-U. Montemor 0 7-Barreiro 0 7-1.º Maio 0 27/08 12h30 8-Casa Pia 0 8-Quarteirense 0 8-U. Micaelense 0 8-C. Canicense 0 jogo com o Poltava”, afirmou Jesus. o Marítimo, mas fomos compensados 9-Gavionenses 0 9-Moura 0 9-Rabo Peixe 0 9-Andorinha 0 10-Caldas 0 10-Pescadores 0 10-Madalena 0 10-CF União 0 O técnico encarnado elogiou a equi- pela crença da equipa”, finalizou 11-Peniche 0 11-C. Piedade 0 11-Porto Moniz 0 Vorskla x Benfica 12-O. Moscavide 0 12-Juventude 0 12-Portosantense 0 27/08 14h45 pa de Nelo Vingada, que considerou “o

* HORA DE MONTREAL ** Horário sujeito a modificações QUARTA-FEIRA QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA SÁBADO DOMINGO SEGUNDA-FEIRA TERÇA-FEIRA

02:00 BOM DIA PORTUGAL 01:45 RETROSPECTIVAS 01:30 GOSTOS E SABORES(R/) 01:45 O SEU DINHEIRO 02:00 DA TERRA AO MAR 00:30 V REGATA DE BOTES 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 VERÃO TOTAL 02:00 BOM DIA PORTUGAL 02:00 BOM DIA PORTUGAL 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 CONSIGO BALEEIROS DA CASA DO 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 05:00 VERÃO TOTAL 05:00 VERÃO TOTAL 02:30 INICIATIVA (R/) 03:00 ZIG ZAG PESSOAL DA RTP-AÇORES 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 08:00 JORNAL DA TARDE 08:00 JORNAL DA TARDE 03:15 ZIG ZAG 04:00 FEBRE DA DANÇA(R/) 01:15 NAVEGADORES.PT(R/) 09:00 ZIG ZAG 10:00 AMANHECER (TELENOVELA) 09:00 ZIG ZAG 09:00 ZIG ZAG 04:00 PAI À FORÇA(R/) 05:00 EUCARISTIA DOMINICAL 01:59 BOM DIA PORTUGAL 09:45 AMANHECER (TELENOVELA) 10:45 VERÃO TOTAL 10:00 AMANHECER (TELENOVELA) 09:45 AMANHECER (TELENOVELA) 05:00 IR É O MELHOR REMÉDIO(R/) 06:00 GOSTOS E SABORES(R/) 05:00 VERÃO TOTAL 10:45 VERÃO TOTAL 13:00 DA TERRA AO MAR 10:45 VERÃO TOTAL 10:45 VERÃO TOTAL 05:30 A ALMA E A GENTE (R/) 06:30 MUDAR DE VIDA(R/) 08:00 JORNAL DA TARDE 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 13:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 12:00 DA TERRA AO MAR(R/) 13:00 DA TERRA AO MAR 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 07:00 DESTINOS.PT(R/) 09:00 ZIG ZAG 14:00 O PREÇO CERTO 14:00 O PREÇO CERTO 12:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 13:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 08:00 JORNAL DA TARDE 07:30 FILHOS DA NAÇÃO(R/) 09:45 AMANHECER (TELENOVELA) 15:00 TELEJORNAL 15:00 TELEJORNAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 09:00 ZIG ZAG 08:00 JORNAL DA TARDE 10:45 VERÃO TOTAL 16:00 ESPECIAL INFORMAÇÃO 15:30 ROUXINOL FADUNCHO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 10:00 AS ILHAS ESCONHECIDAS(R/) 09:00 ZIG ZAG 13:00 O PREÇO CERTO 16:45 MAGAZINE GOA CONTACTO “CONTRA FADOS NÃO HÁ 15:00 TELEJORNAL 15:30 CIDADES PATRIMÓNIO 11:00 A HORA DE BACO 10:00 A ALMA E A GENTE (R/) 14:00 TELEJORNAL 17:15 IR É O MELHOR REMÉDIO ARGUMENTOS”(R/) 16:00 GRANDE ENTREVISTA MUNDIAL (AÇORES) 11:30 ATLÂNTIDA/MADEIRA 10:30 VERÃO TOTAL 15:15 FUTEBOL: LIGA SAGRES 17:30 MUDAR DE VIDA 16:30 MAGAZINE 16:30 AUSTRÁLIA CONTACTO 16:00 DESTINOS.PT 13:00 DESPORTO 2 13:45 DESTINOS.PT Benfica vs V. Setúbal 18:15 JOGO DUPLO ARGENTINA CONTACTO 17:00 AS DIVINAS COMÉDIAS 16:30 OS PORTUGUESES 14:30 T2 PARA 3 “REMODELADO” 14:15 PAI À FORÇA(R/) 17:15 CUIDADO COM A LÍNGUA! 19:00 NOTÍCIAS 17:00 BIOSFERA 18:00 JOGO DUPLO NA CALIFÓRNIA(R/) 15:00 TELEJORNAL 15:00 TELEJORNAL 17:30 EUA CONTACTO - N. JERSEY 20:00 VILA FAIA 18:00 JOGO DUPLO 18:15 A ALMA E A GENTE 17:00 VENEZUELA CONTACTO 16:00 DÁ-ME MÚSICA 16:00 NAVEGADORES.PT 18:00 JOGO DUPLO 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 19:00 NOTÍCIAS 18:30 FILHOS DA NAÇÃO 17:30 A ALMA E A GENTE 17:30 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 16:45 HÁ FESTA EM... 19:00 NOTÍCIAS 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 20:00 VILA FAIA 19:00 NOTÍCIAS 18:00 JOGO DUPLO 18:00 TELERURAL(R/) 18:30 T2 PARA 3 “REMODELADO”(R/) 20:00 VILA FAIA 21:45 MAGAZINE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 20:00 VILA FAIA 19:00 NOTÍCIAS 18:30 GOSTOS E SABORES 19:00 NOTÍCIAS 20:45 TELEJORNAL MADEIRA GOA CONTACTO(R/) 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 20:45 TELEJORNAL 20:00 VILA FAIA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 OS CONTEMPORÂNEOS 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 22:15 TRIO D´ATAQUE 21:45 MAGAZINE 21:45 AUSTRÁLIA CONTACTO(R/) 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 20:00 PAI À FORÇA 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO 23:45 CONTA-ME COMO FOI ARGENTINA CONTACTO(R/) 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 20:45 TELEJORNAL 21:15 TELEJORNAL - AÇORES - N. JERSEY 00:30 MUDAR DE VIDA(R/) 22:15 TELERURAL 23:15 LIBERDADE 21 21:45 VENEZUELA CONTACTO(R/) 21:45 CIDADES PATRIMÓNIO 21:45 FUTEBOL: LIGA SAGRES (Dif) 22:15 AS DIVINAS COMÉDIAS 01:00 SERVIÇO DE SAÚDE 22:45 NO DIA EM QUE... 23:30 IR É O MELHOR REMÉDIO(R/) 22:15 HÁ FESTA EM...(R/) MUNDIAL (AÇORES)(R/) Naval vs F.C.Porto 23:15 GRANDE REPORTAGEM-SIC 23:45 CONTA-ME COMO FOI 00:30 GRANDE ENTREVISTA(R/) 23:45 CONTA-ME COMO FOI 22:15 O FASCÍNIO 23:30 ARTE & EMOÇÃO 23:45 CONTA-ME COMO FOI 00:30 DA TERRA AO MAR(R/) 01:00 OS PORTUGUESES 00:15 A ALMA E A GENTE (R/) 23:45 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 00:00 FRANÇA CONTACTO 00:30 DESTINOS.PT(R/) 01:00 PAI À FORÇA(R/) NA CALIFÓRNIA 01:00 OS CONTEMPORÂNEOS(R/) 00:45 ROUXINOL FADUNCHO... 01:00 GRANDES LIVROS 16 DESPORTO - FORMULA 1 A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 26 de AGOSTO de 2009 Brasil arranca 100ª vitória em F1 ais vale tarde que nunca, é caso para se dizer! E Com a pista completamente livre, Barrichello impôs kki Kovalainen, ofereceram à McLaren uma magis- Mo “velhinho” Rubens Barrichello venceu, im- um verdadeiro ritmo de inferno, entrando nos “bo- tral dobradinha. Feliz na terceira posição, no final pecavelmente este Grande Prémio da Europa, reali- xes” três voltas mais tarde. deste Q3, estava Rubens Barrichello, da Brawn G.P., zado no circuito urbano de Valência, em Espanha. O Faltavam apenas vinte voltas para o final da corrida, o qual à partida se encontrava mais pesado do que piloto brasileiro da Brawn GP aproveitou da melhor quando a McLaren chamou Hamilton para voltar aos qualquer um dos dois McLaren. maneira uma falha na segunda paragem de Lewis Ha- “boxes”, mas os mecânicos não estavam preparados Em anúncio, a Ferrari confirmou que Felipe Massa milton nos “boxes”, para assumir a liderança e desta para receber o número 1 da equipa e fizeram-lhe per- irá viajar para Miami sexta-feira para ser examinado feita oferecer ao Brasil a sua 100ª vitória em F1. der 13 segundos, o bastante para que Rubens Bar- pelo Dr. Steve Olvey, o médico norte-americano espe- richello, imprimindo um ritmo forte, levasse o seu cialista em acidentes do desporto a motor. O “Time” Brawn GP até à vitória final. italiano, também divulgou que Massa assistiu ao GP Miserável, direi mesmo lamentável, a prestação de da Europa pela televisão, na sua casa na cidade de Luca Badoer da Ferrari, que de nada dignificou a es- São Paulo. Próximo encontro a 30 de Agosto para o Grande Prémio da Bélgica. Não esqueça caro leitor, este próximo fim-de-sema- na, temos a Série Nascar Nationwide no circuito Gil- les Villeneuve e temos 2 bilhetes para lhe oferecer! Hélder Dias

O Campeão em título, Lewis Hamilton, terminou a corrida em segundo lugar, e o Finlandês da Ferrari, Kimi Raikkonen, fechou este pódio, na terceira posi- ção. A McLaren reivindicou a sua brilhante evolução cudaria italiana, e muito menos Filipe Massa, vindo com o quarto lugar de Heikki Kovalainen, enquanto a terminar a corrida depois de ter efectuado um “dri- que digno de uma boa prestação, o jovem e talentoso ve-through” na decima sétima ( penúltima ) posição piloto alemão Nico Rosberg da Williams, terminaria dos pilotos que completaram a prova. a corrida no quarto lugar. Fernando Alonso, Renault, O Inglês Jenson Button pode efectivamente agrade- Jenson Button, Brawn GP, e Robert Kubica, BMW, cer aos pilotos das Red Bull por não terem pontuado seriam os últimos a pontuar. em Valência. Button, com os seus 72 pontos, vê agora A partida, agitada, não ofereceu quaisquer modifica- Rubens Barrichello com 54. Mark Webber vem em ções aos homens da frente, mas destacamos a perda terceiro com 51,5 e Sebastian Vetel, companheiro Classificação final deste G.P. da EUROPA do quarto lugar de Sebastian Vetel para Kimi Raikko- deste, em quarto, com 47 na tabela classificativa de 1. Rubens Barrichello (Brasil/Brawn-Mercedes) nen, e Jenson Button que caiu de quinto para oitavo pilotos. 2. Lewis Hamilton (Grã-Bretanha/McLaren-Mercedes) lugar. Lewis Hamilthon, com cerca de oito segundos Nas classificativas de sábado a contar para a melhor 3. Kimi Räikkönen (Finlândia/Ferrari) de vantagem sobre Barrichello foi o primeiro a entrar posição na linha de partida, Lewis Hamilton havia 4. Heikki Kovalainen (Finlândia/McLaren-Mercedes) nos “pits”. Na volta seguinte, seria a vez de Kova- efectivamente sido o homem mais rápido em pista e 5. Nico Rosberg (Alemanha/Williams-Toyota) 6. Fernando Alonso (Espanha/Renault) lainen entrar para troca de pneus e reabastecimento. juntamente com o seu companheiro de equipa, Hei-