Pdf 1 8/7/16 9:17

CÍRCULO DEL LICEO

revista # 3

VERANO 2016 · EXPOSICIÓN R. CASAS · ENTREVISTA A Dª MARIA ANGELS VALLVÉ · LA ODISEA DE LA VOZ · DIE ZAUBERFLÖTE · LA RIVIERA · LOOP · JAUME PLENSA T

F Big Bang Jeans Diamonds. Cronógrafo de señora en acero con acabado satinado y bisel adornado con 44 diamantes de un total de 1.9 quilates. Genuina U esfera de tela Jeans engastada con 8 diamantes. Correa de tela Jeans cosida sobre caucho. Edición limitada a 250 piezas.

O BAR REFAELI by Chen Man

N hublot.com

Hublot_CircLiceo_BBJeanSteel_440x290.indd 1 22.06.16 09:46 Fpace_440x290_CIRCULOLICEO.pdf 1 8/7/16 9:17

NUEVO JAGUAR F-PACE POR ENCIMA DE TODO, ES UN JAGUAR.

DESDE 45.000 €* LAND MOTORS Concesionario oﬁcial Jaguar BRITISH GALLERY Nunca habías visto un Jaguar así. Una mezcla de nuestra esencia deportiva y atractivo diseño a lo que se une la practicidad del día a día. Inspirado en el F-TYPE, el nuevo Jaguar F-PACE mantiene no solo su diseño, también su C/ Dr. Fleming, 5-9, 08017 Barcelona, Tel: 93 362 24 84. Ctra. Nacio- capacidad de dejar a la gente sin palabras y consigue, gracias a la suspension frontal de doble horquilla de aluminio y nal II, km. 643, 08349 Cabrera de Mar, Tel: 93 741 80 25. la suspensión trasera Integral Link, una experiencia emocionante en la que el coche y el conductor están totalmente british-gallery.jaguar.es unidos. Conducción deportiva y espíritu práctico. El nuevo Jaguar F-PACE acaba de subir la apuesta.

Gama Jaguar F-PACE: consumo combinado desde 4,9 hasta 8,9 l/100 km. Emisiones de CO2 desde 129 hasta 209 g/km.

*P.V.P. del nuevo Jaguar F-PACE 20d 180 CV Manual Pure RWD por 45.000€ (21% IVA o IGIC, transporte e impuesto de matriculación-IEDMT-) IEDMT calculado al tipo general, no obstante, el tipo aplicable puede variar en función de la Comunidad Autónoma de residencia. El vehículo mostrado no corresponde con el ofertado. Línea Jaguar 902 44 00 99. CARTA DEL PRESIDENTE julio 2016

UNA EXPOSICIÓN HISTÓRICA

Estimados socios,

Desde el 9 de mayo y hasta el 20 de julio el Círculo acoge la exposición ‘Júlia el desitg’. La exposición gira en torno a la figura de Julia Peraire, modelo, musa, amante y esposa de Ramón Casas, el pintor modernista que diseñó nuestra Rotonda y pintó sus lienzos, además de la magnífica Sargantaine y otros cuadros que adornan nuestra casa.

La exposición ha sido organi- cación sobre la exposición se zada por el Círculo, comisa- aprovecha para explicar la his- riada por Isabell Coll y patro- toria del Círculo. El reto ha sido cinada por la Fundación La compaginar la actividad social Caixa, además de otros co- con la exposición. Agradezco laboradores. La idea original a todos los socios su compren- fue presentada a la Junta de sión si en algunos momentos la gobierno por Paco Llonch, y vida del club se ha visto afec- José Garcia Reyes, presiden- tada por las visitas. te de la comisión de cultura Creemos que para el del Círculo del Liceo, ha sido Círculo ha sido una forma de quien ha llevado el peso de abrirse a la ciudad y de po- la organización. Sin la dedi- der ofrecer a todos los visitan- cación de nuestro gerente, el tes la posibilidad de conocer la que nos ofrecieron el pintor Sr. Sales, y de todo su equipo muchas obras de Casas que Antonio López y el consocio no hubiésemos sido capaces nunca habían salido a la luz, Francesc Fontbona. de organizar un evento de esta a la vez que hemos editado un Durante estos meses el magnitud. catálogo razonado que ahon- Círculo ha seguido con su ac- Esperábamos mucho de da en la vida de Júlia Peraire tividad social de la que damos esta exposición, pero la rea- y de Ramón Casas. Queremos cuenta en este número. Durante lidad ha sobrepasado con desde aquí agradecer a todos el mes de agosto aprovecha- creces nuestras expectativas. los propietarios de los cua- remos como siempre para rea- Se prevé que en total más de dros que han hecho posible la lizar tareas de mantenimiento 15.000 personas habrán visita- muestra. para reencontrarnos a la vuelta do la muestra. Se han organiza- Además hemos organiza- del verano con nuestro Club. do visitas guiadas en horario de do un conjunto de conferencias mañana y de tarde, en las que en torno a le exposición; de Ignacio García-Nieto además de una detallada expli- entre ellas queremos destacar Presidente del Círculo del Liceo CONTENIDOS verano 2016 La colección L.U.C Cada una de sus piezas SUMARIO es una obra maestra INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN Julia, el deseo. Ramón Casas El L.U.C Quattro está equipado con cuatro página 8 barriletes independientes superpuestos, acopla- dos mediante un mecanismo patentado y que La entrevista suman en total 1,8 metros de resorte. Esto Dª Mª Angels Vallvé. Presidenta GVC Gaesco. garantiza una reserva de marcha extremadamente página 18 regular de nueve días de duración y, sobre todo, La AGENDA una precisión extraordinaria. Al igual que todos Conciertos, exposiciones y eventos del próximo trimestre. los componentes del Calibre L.U.C 98.01-L, página 24 cada barrilete ha sido decorado y acabado a mano por nuestros artesanos en la Manufactura EL CLUB CORRESPONDIENTE Chopard. El L.U.C Quattro alberga un movimiento Northern Club Auckland con certificado de cronometría otorgado por página 33 el Control Oficial Suizo de Cronometría (COSC) y DIE ZAUBERFLÖTE luce el sello de calidad “Poinçon de Genève”. Mozart en el Liceu página 34

MEMORIA DE ACTIVIDADES del segundo trimestre de 2016 página 42

viajes La Riviera, del Grand Tour a St.Trop´ página 52

arte Loop, arte en la pantalla página 58

QUINTAESENCIA La copa página 74

NOTICIAS DEL CLUB Toda la información, noticias, avisos, servicios exclusivos y ventajas que los socios del Círculo del Liceo deben conocer página 80

Círculo DEL LICEO La Rambla 65. 08002 Barcelona. Tel. 933 187 925. Fax. 934 122 753 . e-mail: [email protected]. Gerencia: D. José Mª Sales, [email protected] Relaciones Públicas: Dña. María Jiménez de Parga [email protected]

Edita: © abbott & mac callan publishers Provenza 280 · 08008 Barcelona. Presidente-CEO: Rafael Rossy. L.U.C QUATTRO Prohibida la reproducción de cualquier material sin autorización escrita de Abbott & Mac Callan. Publicidad: +34 659 65 65 60. Impresión: Comgrafic.

Esta revista no supone coste alguno para el Círculo del Liceo. Todos los gastos derivados de su edición, impresión y distribución corren a cuenta de Abbott & Mac Callan Publishers, S.A. siendo de su responsabilidad y riesgo la cobertura o no mediante acuerdos publicitarios.

· VERANO 2016 6 BOUTIQUE CHOPARD BARCELONA Passeig de Gràcia 78, +34 93 467 54 36

2016/521 - Círculo Del Liceu / Chopard Iberica - 004Quattro - 220 x 290 mm - Espagne - 06/06/16 PRINCIPAL Júlia, el deseo. Ramón Casas.

jÚLIA, EL DESEO. RAMÓN CASAS En el Círculo del Liceo

El 9 de mayo se inauguró la exposición ‘Júlia, tración y belleza de obras pictóricas del pin- l’Ajuntament de Barcelona Dª Berta Sureda el deseo. Ramon Casas,’ que tanto interés ha tor modernista. Idéntica sorpresa y satisfac- quienes acompañaron al presidente del despertado en Barcelona. Nunca, en la his- ción que la que sintieron, el 9 de mayo, los Círculo del Liceo, D. Ignacio García-Nieto toria del Círculo del Liceo, nuestra sede ha presentes en el acto de presentación, entre en la visita a la exposición (fotografía infe - recibido tantas visitas como en las semanas quienes se contaban D. Jaume Giró, direc - rior), así como la comisaría de la exposición transcurridas desde esa fecha. La exposición tor general de la Fundación Bancaria “La Dª Isabel Coll Mirabent y el presidente de la muestra por primera vez a la que fuera musa Caixa” –entidad patrocinadora–; el Hble. Sr. Comisión Cultural del Círculo del Liceo José del artista, y lo hace en todas sus facetas: Santi Vila i Vicente, consejero de Cultura García Reyes. Anteriormente Giró, Vila, Coll mujer fatal, flamenca, chula, castiza, elegan- de la Generalitat; el teniente general D. y García-Nieto destacaron en sus parlamen- te, monja, señora. Todos los que acuden se Ricardo Álvarez-Espejo, Inspector General tos el papel fundamental de los retratos de sorprenden ante la extraordinaria concen- del Ejército; y la Comisionada de Cultura de Júlia Peraire en la obra de Ramón Casas.

8 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 9 PRINCIPAL Júlia, el deseo. Ramón Casas.

Dª Isabel Artigas Coll, comenta los deta- ante la mirada atenta de D. Ángel Gómez- Gómez-Alba. Abajo: retrato de Julia pinta- lles más sobresalientes de los retratos, Sala y esposa, Dª Mercè Conca y Dª Isabel do por Ramón Casas en 1915.

k i t o n . i t 10 · VERANO 2016 @ KITON · INSTAGRAM PHOTOS AND VIDEOS PRINCIPAL PRINCIPAL Júlia, el deseo. Ramón Casas. Júlia, el deseo. Ramón Casas.

De arriba a abajo y de izquierda a derecha: D. José García Reyes, mado ‘la Parisien’ y ‘Julia con sombrero’, pintado en 1914. ‘La De arriba a abajo y de izquierda a derecha: ‘Julia con mantilla blan- particularmente Julia) tuvieron todo el protagonismo. D. Ramón D. Luis López de Lamadrid, Dª Mercedes Basso, D. Francisco Sargantain’, la Julia más importante, pintada en 1907. Dª Isabel ca’ (1915). Tras admirar las obras expuestas, los asistentes conver- Ajenjo, D. Carlos Durán y D. Sergio Vila-Sanjuán. Y D. Ramón Llonch Andreu, y D. Miquel Molina. ‘Cordobesa’, también lla - Coll Mirabent y el presidente del Círculo, D. Ignacio García-Nieto. saron durante cerca de dos horas en las que la obra de Casas (y Tamames, Don Jacinto Soler-Padró y D. Pedro Roca-Cusachs.

12 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 13 PRINCIPAL PRINCIPAL Júlia, el deseo. Ramón Casas. Júlia, el deseo. Ramón Casas.

Bajo estas líneas, ‘Júlia en grana’ el retrato pintado propiedad del provocadores. Se cree que Ramón Casas pintó esta obra en 1906, Casi un centenar de piezas –entre pinturas, dibujos, carteles, fo- en la exposición. En la fotografía, D. Francesc Fontbona y D. Javier Círculo Ecuestre con una joven Julia con un gesto y una mirada pocos meses antes de ‘La Sargantain’. tografías, documentos, cartas, mobiliario y objetos– se muestran Sans Roig observando atentamente las vitrinas.

14 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 15 PRINCIPAL Júlia, el deseo. Ramón Casas.

De arriba a abajo: retrato pintado en 1908. D. Francisco Gaudier D. Ignacio García-Nieto, muestra la Rotonda al Hble. Sr. Santi Vila i conversa con D. Carlos Enseñat. El presidente del Círculo del Liceo, Vicente, consejero de cultura de la Generalidad de Cataluña.

16 · VERANO 2016 LA ENTREVISTA a un socio del Círculo del Liceo

Dª mariA angels VALLVÉ Presidente de GVC Gaesco

“LA TECNOLOGÍA Y UNA INFORMACIÓN EXCESIVA CONDUCE A DECISIONES TERRIBLEMENTE ARBITRARIAS Y POCO REFLEXIONADAS ”

A historia de Dª Maria Angels Vallvé Ribera no es la de una mujer que se con- Lforme con poco, y mucho menos con el único el papel de consorte y ama de casa al que la sociedad española mantenía confinada a la mujer hace 50 años. Hija de Joan Vallvé i Cruces –empresario, ingeniero industrial y promotor cultural–, es licenciada en Ciencias Económicas y en Derecho por la Universidad de Barcelona. Cuando terminó la carrera, a finales de los años 60, eran ciertamente pocas las mujeres que ha- bían completado una licenciatura. Pero, por si fuera todavía poco, en 1971, Mª Angels Vallvé se convirtió en la primera mujer del país agente de cambio y bolsa. Fue también una de las primeras diez mujeres que solicitaron su ingreso como socias del Círculo del Liceo en el año 2000. Hoy es miembro de su junta directiva. Participa en la vida del club, dedicando el tiempo que le permiten sus ocupaciones profesionales, sus viajes constantes a Madrid y sus responsabilidades en otras entidades, como la Fundación Palau de la Música-Orfeo Català de la que también es miembro de la junta directiva. En 1986 fundó GVC, la sociedad de valores que compró Gaesco en 2007, convirtiéndose hoy en GVC Gaesco, uno de los mayores ope - radores del sector en nuestro país. En todo repaso de su vida profesional Dª Maria Angels Vallvé, no deja de citar a su marido -Joan Hortalà, economista, abogado, profesor y político y actual presidente de la Bolsa de Barcelona– como para recordar que detrás de toda gran mujer hay siempre un gran hombre.

18 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 19 LA ENTREVISTA LA ENTREVISTA Dª María Angels Vallvé Dª María Angels Vallvé

“LO QUE SE CONTRATABA EN LA BOLSA ESPAÑOLA EN UN “PERSEGUIMOS AQUÉLLO QUE LOS INGLESES AÑO CUANDO EMPECÉ, es ahora el volumen de LLAMAN EL ‘SPLEEPING POINT’, UNA CARTERA DE SÓLO UNA SEMANA.” INVERSIONES QUE PERMITA DORMIR TRANQUILO”

FUE LA PRIMERA MUJER EN ESPAÑA Muy diferente a la contrata- puedan influir en los precios reaccionan, La operativa robotizada existe ya y ha sido AGENTE DE CAMBIO Y BOLSA. ¿CÓMO ción de ahora... claro que reaccionan, però con más pron- la culpable de alguna crisis: cuando la bol- surgió la decisión? Los cambios son impresionantes. Lo que titud vuelven a niveles de equilibrio. sa empezaba a bajar, el propio programa Fue a raíz de un decreto publicado que se contrataba en un año en la bolsa espa- generaba una espiral diabólica de ventas. permitía a las mujeres acceder a los altos ñola es hoy el volumen de una semana. LOS bancos han caído mucho CON Pero cierta especulación no es mala. El cuerpos del Estado. Yo ya era economísta, Pero el mercado es el mismo: hay oferen- el brexit, ¿en exceso? propio sistema va moldeando estos excesos. estaba casada, tenía dos hijos y trabajaba tes y hay demandantes. Valoras las expec- Han caído también por las malas noticias Por otro lado, también hay empresas que en la parte financiera de la empresa meta- tativas de beneficios de las empresas que de la banca italiana. El problema es que el no tienen la volatilidad de las otras. Como lúrgica de la familia; realizaba operacio- cotizan, desde un punto de vista mercan- negocio clásico de la banca ha desaparecido: decía, es un problema de una información nes de cobertura para que la evolución del til, económico, racional o en función de consistía en conseguir un margen en el tipo excesiva: pasa algo en Australia y en cinco precio del cobre no afectara a la actividad un entorno que influye en el momento de de interés entre sus depósitos y lo que pres- minutos se sabe aquí. Incluso los propios de la empresa. La decisión surgió de ma- comprar o vender: un atentado terrorista, taba. Pero ahora no hay margen. Estamos operadores estimulan que el inversor com- nera espontánea en una cena de verano unas elecciones o un referéndum pueden en un momento ‘interesante’ (vamos a po- pre y venda más para generar más ingresos. con amigos. alterar mucho los mercados. sitivizarlo), porque los grandes principios económicos ya no son válidos y hay que re- Viendo la economía real, pare- UNA CONVERSACIÓN ASÍ NO SE Como el Brexit... plantearse muchos de ellos. Es impensable cería que la bolsa española de- TENDRÍA EN TODOS LOS AMBIENTES La caída de la bolsa del 24 no sólo fue por un sistema capitalista en el que el capital bería haberse portado mejor. Es cierto, pero –como decía– yo esta- el Brexit. Influyó el temor a unos resul- vale cero o es negativo, pero es el que está Hemos pagado sustos que tampoco tenían ba trabajando. Ya me había casado con tados electorales adversos en el domingo existiendo. Los bancos tratan de ganar di- una relación tan directa con España, como mi marido, que es catedrático de Teoría siguiente. Por esto bajó tanto la bolsa es- nero con sus comisiones en los vehículos el frenazo de la economía china, que pa- Económica y que también le gustaba mu- pañola. A fecha de hoy, la bolsa inglesa ha de inversión, pero su negocio ordinario ya recía un desastre: no crecerá a un 10 por cho la bolsa. Estudié mucho, pero no me superado ya la caída por el Brexit. Otras no existe. Y esta situación provoca una sa- ciento sino un 6 ó 7 cada año. ¡Pues eso es faltó la suerte necesaria para sacar unas bolsas, como la nuestra, no. La bolsa ame- lida de los inversores en el sistema bancario. estupendo! Un crecimiento muy alto tiene oposiciones. Tomé posesión en octubre del ricana prácticamente no se alteró. Se hablaba de tres malas noticias en ca- un mal fin, pero un crecimiento sostenido 71, en la Bolsa de Barcelona. Y al cabo de dena: el Brexit, las elecciones españolas y es una buenísima noticia. También la baja- un mes empecé... ¿A qué se debe esta diferencia? las de Estados Unidos. Pero, gracias a Dios, da del precio del petróleo es una magnífica Los ahorradores-inversores anglosajones la segunda mala noticia no se ha produci- noticia para las empresas de nuestro país. ERA ENTONCES UN MERCADO DE tienen mucha más tradición en la inver- do. Esto dará un poco de calma a los mer- La primera parte de este año no ha sido CORROS, MUY DISTINTO AL ACTUAL... sión en renta variable que los pertenecientes cados. La bolsa española no funciona muy nes terriblemente arbitrarias. Pero la bolsa fue creada la bolsa. Los reguladores po- positiva, algo que no es frecuente. Dicen Así, es. Al principio ese ‘guirigall’ te asus- a países continentales. Todo individuo o bien porque volvemos a estar en el período sigue cumpliendo esa labor de financiación nen su empeño en evitar estas crisis, pero los americanos ‘sell in May and go away’ taba un poco, pero me apadrinó un agen- institución británica o estadounidense po- de formación del gobierno y esto crea in- de las empresas. El dinero que entra en el son parte del sistema. Desde la de los tu- (entran en noviembre y salen en mayo). te, Javier Ribó que me dijo: “estate ahí un see una gran experiencia en la colocación certidubre a pesar de que las noticias no segundo mercado no va a la empresa, va a lipanes en Holanda, ha habido siempre Aquí decíamos, siguiendo el santoral, ‘en- mes sin hacer nada, sólo escucha y trata de de sus ahorros en acciones. En cambio en son tan malas. Pero hay muchas inversio- un accionista que ha entrado antes y quiere crisis. Nacen de la propia condición hu- tra en la Inmaculada y sal por San José’. entender”. Al cabo de unas semanas em- los países europeos continentales la tradi- nes extranjeras que están en stabd-by. salirse. Sin esa liquidez, el inversor no ha- mana, de nuestra ambición desmesurada. Este año no ha sido así. Según un estudio pecé a operar en los corros con el objetivo ción más arraigada se decanta más en in- bría entrado. Así, una inversión a cortísimo Hay que procurar que aparezcan lo me- hecho por nuestros analistas, la fase de no- de comprar al precio más bajo y vender al muebles o en renta fija. Por este motivo, los ¿EN QUÉ MEDIDA el DINAMISMO plazo se convierte en financiación a largo. nos posible, pero hay que asumir cierta viembre a mayo ha sido más positiva que más alto. Unas veces lo conseguías y otras mercados anglosajones “resisten” con más EXCESIVO DE LA BOLSA DIFICULTA La especulación y la proliferación de inevitabilidad. la del resto del año en 30 años. Pero cada no. Con mi timbre de voz femenino tenía profesionalidad y serenidad los vaivenes de SU FINALIDAD FINANCIADORA? activos cada vez más sofisticados puede día tenemos cosas que aprender. De enero cierta ventaja. Eran momentos de mucha las cotizaciones, tanto al alza como a la baja En ocasiones, un exceso de información y conducir a que en determinados momen- ¿Los robots invertirán ALGÚN DÍA a junio la evolución ha sido preocupante. tensión y una adrenalina tremenda. y ante acontecimientos extraordinarios que la tecnología pueden fomentar unas decisio- tos se incumpla esa finalidad para la que MEJOR QUE LOS SERES HUMANOS? Veremos que pasa de aquí a final del año...

20 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 21 LICEO-220x290-CAST_12-5.pdf 1 12/5/16 15:23

LA ENTREVISTA Dª María Angels Vallvé

“ Es indispensable que en la educación básica la música tenga una presencia mucho más fuerte”

¿no debería enseñarse en los Pero se está haciendo un trabajo muy inte- colegios que mayor rentabili- resante. Pero la labor tiene que ser social- dad supone más riesgo? mente mucho más amplia. Es indispensa- Es un mensaje que los anglosajones tienen ble que en la educación básica la música muy claro. Aunque el mercado de capita- tenga una presencia mucho más fuerte. No les ha prosperado muchísimo aquí desde debería ser ‘una María’. que empecé, no es todavía comparable. En cambio, en nuestro país, la inversión en ¿QUÉ OTRAS AFICIONES TIENE Mª inmuebles está verdaderamente arraigada. ANGELS VALLVÉ? Todo el mundo quería tener su primera y Las mujeres leemos mucho. A mi me gusta su segunda residencia. la novela histórica. Me encanta leer las no- velas que van apareciendo, pero no dejo de ¿CÓMO PODEMOS MEJORAR EL pensar cuanta literatura clásica no llegaré ATRACTIVO MUSICAL DE BARCELONA? a leer en los años que me quedan de vida. Tengo que ser prudente cuando hablo de No obstante, para nosotros el objetivo música, porque estoy rodeada de personas ¿REALIZA ACTIVIDADES BENÉFICAS? es encontrar una inversión adecuada para que saben muchísimo más que yo. Soy del GVC Gaesco es una ‘Empresa amb Cor’ cada tipo de ahorradores. No sólo habla- Círculo del Liceo. Ignacio García-Nieto me (que colabora con Cáritas). Por mi parte, mos de bolsa. El ahorro es algo muy sagra- propuso entrar en la junta directiva y estoy soy vicepresidenta de una fundación que do de cada persona, porque supone una encantada. Soy aficionada a la ópera y des- ayuda a las personas mayores sin hijos o que renuncia al consumo para las necesidades de muy pequeña iba al Liceo los domin- están muy solas, de las que incluso a través presentes con el fin de preparar el futuro. gos por la tarde con mis padres (en aquellos de los juzgados nos dan su tutela. Ahora Hay que ser prudentes. Y lo primero que tiempos era mucho más difícil porque no estamos en el proyecto ARI para traer al Nuevo Clase E. hay que hacer con este ahorro es preser- había subtítulos; podíamos seguirla tradu- Clínico, un tratamiento costosísimo con- varlo. Y, después, darle cierta rentabilidad, cida al catalán con una pequeña linterna). tra la leucèmia limfoblástica aguda que es pero de acuerdo con el riesgo que se quiera De niña, estudié piano con una discípula resistente a los tratamientos convencionales. Inteligencia al servicio de las emociones. asumir. Y ahí está el perfil del inversor... de la Academia Marshall (tuve clases con Pero es importante para mi decir que Marshall y con Alicia de Larrocha). todas estas cosas, la vida profesional y las Es hora de pensar menos y sentir más. Relájate y permite que el nuevo Equipamiento de serie: tenemos un perfil para ganar Mis hijos no quisieron estudiar pia- otras actividades no son lo mismo sin una Clase E haga el trabajo por ti. Con un diseño sublime y lo último en y otro para perder... no y ahora se quejan: “¿Porqué no insistis- pareja que te ayude o que te comprenda. sistemas de seguridad, esta berlina inteligente te mostrará que el futuro • Línea exterior Avantgarde No he olvidado un consejo que me die- te más?”. Lo cierto es que es una lástima Tengo que agradecer muchísimo a mi ma- de la conducción autónoma empieza hoy. Déjate llevar a un nivel superior • Llantas de aleación de 17” ron al empezar: cuando venga un cliente la educación musical que hay en nuestro rido que siempre me ha apoyado. Sin el de seguridad y deportividad descubriendo una nueva escala de • Volante multifunción con botones de control táctil para invertir, lo primero hay que pregun- país. En los colegios se valora mucho la apoyo de la pareja es difícil combinar la emociones al volante. • Servofreno de emergencia activo tar es “¿Usted qué está dispuesto a perder?”... parte plástica y se descuida la musical. vida familiar y profesional. • PRE-SAFE® “Oiga, si yo he venido aquí es para ganar”, Tocan un poco la flauta, pero eso no es • TEMPOMAT te dicen. Dependiendo de lo que uno esté nada. No es comparable, por ejemplo, Y el proyecto familiar ¿ha sido Consumo medio 3,9–6,3 (l/100 km) y emisiones de CO2 102-142 (g/km). • Faros LED High Performance dispuesto a perder invertiremos en valores con mis sobrinas que han vivido en Los también un éxito? Más información en www.mercedes-benz.es más especulativos o más conservadores. Ángeles y en el colegio tenían su orques- Tengo cinco hijos y trece nietos. El mayor Lo que perseguimos es lo que los ingle- ta y hacían conciertos. Esto crea una base es inspector en excedencia y asesor fiscal; ses llaman el ‘sleeping point’; nuestra car- importante que la gente valora muchísimo. la segunda, economista, trabaja conmigo; tera nos tiene que dejar dormir tranquilos. En el Círculo se está haciendo un es- la tercera es arquitecta; el cuarto, mate- Hay personas que crees que son arriesga- fuerzo para incrementar el número de so- mático y economista, está en la London dos, pero cuando hay una crisis reaccionan cios jóvenes y esto es muy importante. Por School of Economics; y el quinto es abo- mal. En cambio, otras, cuando la bolsa otro lado, está la cantidad de comidas y gado del Estado. Estoy encantada con mis cae un 10 por ciento, lo que hacen es traer conferencias que se hacen. Muchas veces hijos porque todos son buenos profesiona- más dinero. no puedo seguirlas por mi trabajo diario. les y buenos padres y madres de familia.

22 · VERANO 2016 Concesionario Oficial Mercedes-Benz Pg. Manuel Girona, 49. BARCELONA , Tel.: 93 203 29 54. Pg. Reina Elisenda, 13. BARCELONA , Tel.: 93 204 83 52 Narcís Monturiol, 10-12. SANT JUST, Tel.: 93 470 08 00. Avda. Corts Catalanes, 13. SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90

www.carsbarcelona.es - [email protected] Síguenos en AGENDA de los próximos meses

calendario de EXPOSICIONES

“Campo cerrado. Arte y poder “Ming. El imperio dorado” en la posguerra española. 1939-1953” CaixaFórum Barcelona. (hasta el 2 de octubre de 2016) Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía La dinastía Ming dominó China durante 276 años; entre los años (hasta el 26 de septiembre) 1368 y 1644, dieciséis emperadores de la familia Zhu gobernaron En la exposición “Campo cerrado. Arte y poder en la posgue- a una población que aumentó hasta los175 millones. China logró rra española. 1939-1953”, el Museo Nacional Centro de Arte una gran prosperidad y adquirió fama en Europa como proveedora Reina Sofía ha querido analizar el arte español de los años 40, de artículos de lujo. La combinación de riqueza e influencia exterior un período complejo que ha recibido escasa atención a pesar generó en el seno de la sociedad Ming unas tensiones que transfor- de su relevancia en la conformación de la sensibilidad moder- marían China para siempre. Con “Ming. El imperio dorado” el pú- na en España. blico español tendrá la oportunidad de conocer el arte y la cultura La exposición parte del final de la guerra civil, llegando a los de esta dinastía más allá de la emblemática porcelana blanca y azul. inicios de la década de los años 50, cuando puede vislumbrarse en La muestra incluirá más de cien objetos de las impresionantes co- muchos sentidos un cambio de ciclo. La muestra aporta abundante lecciones del Museo de Nanjing, como singulares cerámicas Ming, material inédito procedente de más de un centenar de colecciones pinturas de algunos de los artistas más prestigiosos de la época, y archivos, tanto públicos como privados. joyas exquisitas, textiles y obras de esmalte, doradura y porcelana Componen la exposición cerca de mil piezas (un centenar de que nunca antes se han visto en España. pinturas, veinte esculturas, doscientas fotografías, doscientos dibujos y bocetos teatrales, veintiséis filmaciones, once maquetas, doscientas revistas y diversos materiales documentales de archivo), “El Bosco. La exposición del V centenario” de más de dos centenares de autores. Museo del Prado. (hasta el 11 de septiembre) La exposición conmemora el V centenario de la muerte del Bosco, “PANORAMAS DE LA CIUDAD: una ocasión irrepetible para disfrutar del extraordinario grupo de LA ESCUELA DE PARÍS, 1900–1945” las ocho pinturas de su mano que se conservan en España, junto a Guggenheim Bilbao (hasta el 23 de octubre) excelentes obras procedentes de colecciones y museos de todo el A comienzos del siglo XX, París era la capital de la vanguardia. mundo. Se trata del repertorio más completo del Bosco, uno de los Artistas llegados de todo el mundo se asentaron en la Ciudad de la artistas más enigmáticos e influyentes del Renacimiento, que invita Luz, donde crearon nuevas formas de arte y literatura. Fue en París al público a adentrarse en su personal visión del mundo a través donde Picasso y Georges Braque transformaron radicalmente las de un montaje expositivo espectacular que presenta exentos sus convenciones de la pintura, Robert Delaunay creó sus armoniosas trípticos más relevantes para que se puedan contemplar tanto el composiciones de color, Vasily Kandinsky abrió nuevos caminos en anverso como el reverso. la abstracción y Constantin Brancusi reinventó el modo de presen- La exposición está centrada en las obras originales de tar la escultura en el espacio. Jheronimus van Aken, conocido en España como El Bosco. La re- La exposición “Panoramas de la ciudad: la Escuela de París, unión, por primera vez en un mismo espacio, de la mayoría de sus 1900-1945”, comisariada por Lauren Hikson –curator adjunta obras maestras contribuye decisivamente a dilucidar algunos de los de Colecciones del Solomon R. Guggenheim Museum–, reúne interrogantes que aún planean sobre su obra, tanto a la hora de fijar una selección de obras maestras de sus fondos, ofreciendo un su catálogo como a la de reconsiderar su cronología. recorrido apasionante por este momento de efusión creativa, a través de algunas de las pinturas y esculturas más importan- “Siglo XXI. Diseño después del diseño” tes del siglo pasado, que continúan ejerciendo su influencia en Palazzo della Triennale, Milán (hasta el 12 de septiembre) el arte actual. Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales y la Abarcando un período comprendido entre los comienzos arquitectura moderna en Milán aborda los temas que conforman la del siglo XX y la Segunda Guerra Mundial, la muestra se centra base de nuestra sociedad: la aparición de tecnologías de la comu- en los movimientos fundamentales del arte moderno —desde el nicación, el crecimiento de la movilidad individual, la consolidación Cubismo hasta el Orfismo y el Surrealismo— y en los artistas eng- del mercado alternativo en la red, etc. lobados en la Escuela de París (École de Paris). Las diversas visiones El evento se lleva a cabo principalmente en las salas del Palazzo artísticas que presenta la muestra manifiestan el impulso común de dell’Arte y del Parque Sempione, pero se ha extendido por toda romper con estéticas conservadoras y transformar la percepción la ciudad: la fábrica de vapor Hangar Bicocca, el Palazzo della de la vida cotidiana en la ciudad moderna. Permanente en el Museo Diocesano y el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología Leonardo da Vinci.

24 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 25 AGENDA de los próximos meses EL LUJO DE RENOVARSE calendario de EXPOSICIONES

“Fotografía Reinventada” “ARTE CONCEPTUAL National Gallery of Art, Washington EN GRAN BRETAÑA 1964-1979” (desde el 30 de septiembre hasta el 5 de marzo de 2017) Tate Britain , Londres (hasta el 29 de agosto) Robert E. Meyerhoff y su esposa Jane –fallecida en 2004– aco- En la década de 1960 los artistas comenzaron a abandonar los piaron una importante colección de fotografías de la Escuela de enfoques tradicionales y hechas las ideas de la esencia de su tra- Düsseldorf, de la década de 1980, una generación de artistas bajo. Esta interesante exposición explora este período crucial en conocidos por el uso de grabados coloreados a gran escala. En la historia británica. 1987, Meyerhoff y su esposa firmaron un acuerdo para donar Reúne a artistas que tomaron el arte más allá de sus límites toda su colección de arte a la galería. Estas contribuciones in- tradicionales para sugerir nuevas formas de relacionarse con las cluyen grandes obras de maestros como Jasper Johns, Frank realidades del mundo más allá del estudio, que en última instancia Stella, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Ellsworth Kelly condujo a un cuestionamiento de la función y el propósito social y Brice Marden. Ahora la galería recibirá tres obras de Thomas del arte. Artistas destacados dentro de la muestra son, entre otros: Demand, dos de Andreas Gursky, tres de Candida Höfer, dos de Keith Arnatt, Art & Language, Conrad Atkinson, Victor Burgin, Thomas Ruff y seis de Thomas Struth, y una cuadrícula de nueve Michael Craig-Martin, Hamish Fulton, Margaret Harrison, Susan fotografías de Bernd y Hilla Becher –que inspiró la Escuela de Hiller, John Hilliard, Mary Kelly, John Latham, Richard Long, Düsseldorf– además de fotografías de Jeff Wall, Cindy Sherman Bruce McLean, David Tremlett y Stephen Willats. y Hiroshi Sugimoto. Esta última donación se mostrarña al públi- co a partir del 30 de octubre, cuando finalicen los trabajos de “Francis Bacon: renovación y ampliación del edificio. Habitaciones invisibles” Tate Liverpool (hasta el 18 de septiembre) “Naturaleza ingobernable: A partir de sus famosos dípticos y trípticos, con los que este artista los paisajes de Théodore Rousseau” pintó sus cuadros, así como las jaulas que incluyó en algunas de Getty Center (hasta el 21 de septiembre) sus composiciones, la exposición del Tale de Liverpool se centra Artista inquieto, obsesivo y amante apasionado de la naturaleza, en el modo en como Francis Bacon utilizó, en muchas de sus Rousseau expandió drásticamente el vocabulario del paisaje una obras, técnicas de enmarcado. Así, las 35 piezas que se inclu- generación antes de la aparición del impresionismo. Mediante más yen en esta exposición exploran este motivo a largo de su obra, de setenta pinturas y dibujos provenientes de cesiones internacio- desde la década de los años 30 en adelante. La visita a Liverpool nales, esta gran exposición explora la enorme variedad de la obra merece sin duda la pena para conocer uno de los artístas más de Rousseau, que lo revela como uno de los artistas más emocio- fascinantes del siglo xx. Nacido en Irlanda y fallecido en Madrid nantes, experimentales y rebeldes de su época. en 1992, Francis Bacon fue un pintor de estilo figurativo idiosin- crásico, caracterizado por el empleo de la deformación pictórica Berlin Art Week y por la gran ambigüedad en el plano intencional. Bacon afirmaba Berlín (Del 13 al 18 de septiembre). que querría que sus pinturas “se vieran como si un ser humano La de este año, será la quinta edición de la Semana del Arte en hubiera pasado por ellas, como un caracol, dejando un rastro Berlín un evento dedicado exclusivamente al arte contemporáneo de la presencia humana y un trazo de eventos pasados, como el que combina exhibiciones, ferias de arte, premios y programas au- caracol que deja su baba” xiliares, charlas, encuentros, películas y tours. La Semana del Arte de Berlín es una gran oportunidad para los amantes del arte de Georgia O’Keeffe descubrir y analizar las obras de artistas locales e internacionales Tate Modern, Londres (del 6 de julio al 22 octubre) DESCUBRE EL LUJO DE RENOVARSE que se exhiben en cientos de galerías. La primera dama del Modernismo Americano está recibiendo final- El ‘abc art berlin contemporary’ está considerado el punto cul- mente la atención que merece por lo que con razón de la creación DE LA MANO DEL COMPRADOR minante de la Semana de Arte de Berlín y Positions Berlin – Art Fair del arte británico este verano, con una retrospectiva de su obra en Rolex DE JOYAS, RELOJES Y DIAMANTES son las principales atracciones de la semana artística. Entre los lugares toda su vibrante y poderosa provocativa gloria. El artista feminista Cosmograph, que participan se encuentran la estación de Berlín en Gleisdreieck, pionera hizo olas con sus pinturas de paisajes de género y su fas- 1976 & MÁS EXCLUSIVO Anillo Panthère la Arena de Berlín, la Akademie der Künste, la Berlinische Galerie, cinante vida - de su matrimonio con el fotógrafo Alfred Stieglitz, a de Cartier el Deutsche Bank Kunsthalle, la Haus am Waldsee y la Haus der su intelecto sorprendente y carácter determinado - está seguro de Kulturen der Welt, el KW Institute for Contemporary Art y el Neue hacer esto una exposición que permanecerá en el ojo de la mente Concierte una cita Envíe SMS/Whatsapp Gesellschaft für Kunst bildende (NGBK). en los próximos años. 93 170 17 88 para valoración inmediata 662 655 225

26 · VERANO 2016 www.bonhill.es - BARCELONA - Paseo de Gracia 53, 3º 2ª - Síguenos en @bonhillgroup

BOH002 CAMPANYA BONHILL 220 X 290 CASTELLA.indd 1 10/6/16 12:34 AGENDA de los próximos meses

calendario musical

“Die Zauberflöte” Wolfgang Amadeus Mozart FESTIVAL SANTA FLORENTINA Liceu (del 18 al 28 de julio y del 12 al 17 de septiembre) Castell Jalpí (del 24 de julio al 20 de agosto) El reportaje de la página 34 contiene información complerta de La En el programa de este año del xviii Festival de Música Clásica Santa Flauta Mágica en el Liceo Florentina destaca el concierto de la Mozart Chamber Orquestra de Baden-Württemberg –con Horst Sohm (director) y Eva León ROBERTO BOLLE AND FRIENDS (violín)– que interpretará en 11 de agosto ‘Las cuatro estaciones’ Festival Castell Perelada (29 de julio) de Vivaldi y ‘Pequeña serenata nocturna’ y Sinfonía 29 de Mozart, Roberto Bolle es uno de los grandes nombres de la danza clásica así como los ‘Conciertos de Brandenburgo’ de Bach, el 13 y 17 actual. Ha bailado en los mejores escenarios y con las más pres- de agosto, con la Bach Chamber Orquestra con Claudi Arimany tigiosas compañías del mundo (como el Royal Ballet, American (flauta), Glauco Bertagnin (violín) y Simone Pagani (clavicémbalo). Ballet Theatre, Teatro de la Scala, Teatro Mariinski, la Ópera Nacional de París o el Bolshoi Ballet). La Gala Roberto Bolle & Quincena Musical de San Sebastián Friends, que llegará por primera vez a España, es un espectáculo San Sebastián (del 4 al 31 de agosto) que reúne diferentes bailarines procedentes de los mejores ballets El de San Sebastián es el festival de música más antiguo de España y una oportunidad única per admirar en una misma velada, en y uno de los más antiguos de Europa. Ofrece más de un centenar un mismo escenario las grandes estrellas del ballet clásico actual, de conciertos y espectáculos distribuidos por diversos escenarios en un desafinamiento amistoso de técnicas, estilos y escuelas. de San Sebastián, aunque desde 1999 su sede principal es el im- Director artístico: Roberto Bolle; bailarines: Anna Tsygankova, ponente Auditorio Kursaal proyectado por Rafael Moneo. La figura Matthew Golding, Timofej Andrijashenko y Viktorina Kapitonova. de Wolfgang Amadeus Mozart estará muy presente en esta edi- ción –la 77ª–, con un programa que recogerá algunas de las obras BRYAN HYMEL más destacadas que el genio de Salzburgo compuso en su último Festival Castell Perelada (5 de agosto) año de vida, y con la ópera “Don Giovanni” que será ofrecida en Llega por primera vez al Festival de Peralada Bryan Hymel, uno versión concierto dramatizado con un reparto que incluye al ba- de los tenores más destacados del panorama internacional que rítono Christopher Maltman y a las sopranos Irina Lungu y Nicole se ha ganado su prestigio en roles de gran compromiso y enver- Cabell, entre otros. gadura y que ha recopilado en su nuevo disco Héroïque. Habitual del MET de Nueva York, la Opera de Paris y el Covent Garden Festival de verano de Londres, en este recital de presentación con un programa de San Lorenzo de El Escorial mixto de canciones y de arias y duetos de ópera, le acompaña la San Lorenzo de El Escorial (hasta el 6 de agosto) soprano Irini Kyriakidou, con quien ha compartido recientemen- Las cuatro estaciones sirven de hilo conductor de la programación te dos conciertos en el Théâtre des Champs-Élysées de París. del principal festival de la frescas noches de la sierra madrileña. En esta ocasión se podrá disfrutar tanto de la versión clásica de la “Turandot” Giacomo Puccini. obra de Vivaldi como de su interpretación sinfónica, acompañada Festival Castell Perelada (6 y 8 de agosto) de un cuarteto de jazz latino. Además, el público podrá disfrutar Turandot, una de les óperas más queridas del público y la últi- de Las cuatro estaciones porteñas de Piazzola o Las estaciones ma ópera de Puccini, llega por primera vez al Festival Castell de de Tchaikovsky. Por su parte, Stravinsky escogió centrarse en La Perelada en una nueva producción con dirección escénica de consagración de la primavera y Schubert, en su Viaje de invierno Mario Gas y escenografía de Paco Azorín. Esta ópera de gran (Die Winterreise). complejidad escénica y exigencia vocal contará con un formidable reparto encabezado por la soprano Iréne Theorin (princesa IV Festival Internacional Turandot), el tenor Roberto Aronica (Calaf), y la soprano Maria de Panticosa “Tocando el cielo” Kazarava (Liù). Balneario de Panticosa (26 de julio al 4 de agosto) En el foso, la música será a cargo de la Orquestra Simfònica del Todos los días a las 19,30 horas, dentro del Ciclo de Música de Gran Teatre del Liceu dirigida por el maestro Gampaolo Bisanti. Cámara se realiza un concierto al aire libre en diversas localizacio- Las voces de Andrea Mastroni, Francisco Vas, Manel Esteve nes del Balneario de Panticosa. También en Panticosa, la gran mez- Madrid, Vicenç Esteve Madrid junto con el Coro Intermezzo zosoprano española Teresa Berganza, imparte clases magistrales a dirigido por José Luis Basso como director invitado, completan un número muy limitado de grandes cantantes seleccionados por el resto del reparto. ella misma, acompañada por el pianista Miguel Ituarte.

28 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 29 AGENDA de los próximos meses

calendario musical

Salzburger Festspiele Baden-Baden-Gala 2016 Salzburgo (hasta el 31 de agosto) Festspielhaus Baden-Baden (22 y 24 de julio) Un año más Salzburgo, la ciudad natal de Mozart vibrará duran- La mayor sala de conciertos y ópera de Alemania unirá las voces del te seis semanas con la visita de grandes voces de la lírica –como tenor alemán Jonas Kaufmann, del bajo-barítono galés Bryn Terfel, Plácido Domingo, Anna Nentrebko, Cecilia Bartoli, Juan Diego de la mezzo-soprano letona Elina Garanca y la soprano alemana Flórez, Joyce Di Donato, Piotr Beczała o Ildebrando D’Arcangelo. Anja Harteros que interpretarán nueve arias y ensambles entre los Entre los momentos más emocionantes de este verano, Gustavo que se cuentan el dúo Santuzza Turiddu de Cavalleria Rusticana de Dudamel dirigirá las voces de Cecilia Bartoli y Norman Reinhardt Pietro Mascagni, el dueto Fausto - Mefistófeles y Charles Gounod en una producción de Phil McKinley de ‘West Side Story’. Una y “plus grand dans son obscurité” de la ‘Reina de Saba’, el dueto nueva producción de ‘Die Lieber der Danae’ de Richard Strauss, Desdemona-Otello de Verdi. a cargo de Alvis Hermanis, con la dirección de Franz Welser-Möst y la voz de Krassimira Stoyanova será otro de los atractivos del Bayreuther Festspiele programa de este año. Bayreuther Festspielhaus, Baviera. (25 de julio al 28 de agosto) Excepto por un breve período de cinco años tras la Segunda FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE Guerra Mundial, en el Festspielhaus de Bayreuther únicamente Aix-en-Provence (del 3 de julio al 24 de agosto) se han representado obras de Wagner desde que se construyó El Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence es uno en 1876, con la supervisión del propio compositor. El Bayreuther de los grandes festivales líricos europeos. Las representaciones se Festpiele es el paraíso estival de todos los wagnerianos. Nada me- hacen al aire libre, en el patio del Arzobispado. Tiene especial incli- nos que ‘Tristán e Isolda’, ‘Parsifal’, ‘El holandés errante’, ‘El oro nación por las obras de Mozart. En efecto, uno de los momentos del Rin’, ‘La valquiria’, ‘Sigfrido’ y ‘El ocaso de los dioses’ serán cubre de este verano se vivirá con ‘Così fan tutte’, en una copro- las operas que se representarán el próximo mes de agosto en el ducción con la Opera de Lille, Corea Opera National, y el Festival Bayreuther Festspielhaus. Pero que nadie se lleve a engaño: las en- Internacional de Edimburgo. tradas a las mejores sesiones están agotadas desde hace tiempo y lo que merece la pena a estas alturas es planificar un viaje para la LES AZURIALES OPERA próxima temporada. Villa Ephrussi de Rothschild, St Jean-Cap-Ferrat (agosto) Nueve nuevos finalistas se preparan para el concurso de canto el The Henry Wood Promenade Concerts qye se celberará el domingo 21 de agosto, estarán también ensa- Royal Albert Hall, Londres. (hasta el 10 de septiembre) yando para la ópera Gianni Schicchi de Puccini que se interpretará Conocidos como los Proms de la BBC, se iniciaron en 1895 en el el sábado 27. Diva Opera presentará este año a Don Pasquale de Queen’s Hall por iniciativa de Robert Newman y Henry J. Wood. Donizetti. Ahora se representan en el Royal Albert Hall en South Kensington. En su 122ª edición los Proms concentra más de 90 conciertos más de Glyndebourne ocho semanas entre óperas y conciertos. El programa tiene un fuer- East Sussex (hasta el 24 de agosto) te enfoque ruso, comenzando con la Overtura Fatasía de Romeo y El auditorio levantado en los jardines de la antigua residencia de Julieta de Tchaikovsky. Un punto culminante del verano será cuando la familia Christie en las afueras de Lowes, en East Sussex, aco- el bajo-barítono Bryn Terfel aparezca en el papel de Borís Godunov gerá de nuevo a amantes de la música de todo el mundo en un de la ópera de del mismo nombre de Mussorgsky, en la que Sir nueva edición del famoso festival iniciado en 1934, que conta- Antonio Pappano dirigirá a la Orquesta de la Royal Opera House. rá por tercer año con Robin Ticciati como director musical. La Entre los solistas que interpretan conciertos de Tchaikovsy, por su edición de este verano en Glyndebourne viene marcada por el parte, destacan Pekka Kuusisto en el Concierto para violín en Re 400 aniversario de la muerte de Shakespeare al que se honora- Mayor (D Major), Op. 35, y Kirill Gerstein y Pavel Kolesnikov los rá a con la inclusión de dos óperas basadas sus obras. Una nue- Conciertos para piano nº 1 y nº 2, respectivamente.La consagra- va producción de ‘Beatriz y Benedicto’ (Béatrice et Bénédict) la ción de la primavera de Stravinsky –regular en los Proms– será in- ópera cómica en dos actos de de Hector Berlioz que se basó en terpretado por la Orquesta Sinfónica de la BBC de Escocia bajo la ‘Mucho ruido y pocas nueces’ y una redeción de ‘El sueño de dirección de Thomas Dausgaard. El 6 de agosto, Elizabeth Watts, una noche de verano’ de Benjamin Britten. En el programa de Kathryn Rudge, Peter Auty y James Platt interpretan –en la Capilla este año destaca también una nueva producción de ‘El barbero del Old Royal Naval College de Greenwich– la Petite messe solen- de Sevilla’ de Rossini. nelle de Gioachino Rossini.

30 · VERANO 2016

Aich_1_230x290_4c_C_ZW.indd 1 28.05.15 15:34 CLUBS CORRESPONDIENTES CLUBS CORRESPONDIENTES Listado de correspondencias El correspondiente del trimestre

LISTADO DE CORRESPONDENCIAS NORTHERN CLUB AUCKLAND

EUROPA LUXEMBURGO ECUADOR Luxemburgo Cercle Munster Guayaquil Club de la Unión ENTRE LOS ALTOS RASCACIELOS DE CRISTAL DE AUCKLAND NO ES DIFÍCIL DISTINGUIR UN HISTÓRICO EDIFICIO DE Alemania Berlín International Club Berlin e.V. NORUEGA ESTADOS UNIDOS ESTILO ITALIANO COMPLETAMENTE ENVUELTO DE HIEDRA. ES LA SEDE DE ESTE CLUB PRODUCTO DE LA FUSIÓN DEL Colonia Rotonda Business Club E.v. Oslo Shippingklubben Baltimore The Center Club ANTIGUO NORTHERN CLUB CON EL CLUB DE OFICIALES, EN 2007, Y CON EL Auckland Club, EN 2010. Düsseldorf Industrie-Club Düsseldorf Chicago University Club Of Chicago Fráncfort Frankfurter Gesellschaft Polonia Nueva York India House Club für Handel, Industrie und Varsovia Business Centre Club Metropolitan Opera House Wissenschaft The Penn Club Hamburgo Union International Club E.v PORTUGAL Oakland The Bellevue Club Der Übersee-Club E.v. Lisboa Grémio Literário Ohio The Union Club españa Turf Club Pittsburg Pittsburgh Athletic Association Alicante Real Liceo Casino de Alicante Oporto Club Portuense Princeton Nassau Club Bilbao Sociedad Bilbaína Saint Paul The University Club Of St. Paul Cádiz Casino Gaditano SUECIA Washington The Army And Navy Club Castellón Real Casino Antiguo de Estocolmo Nya Sällskapet Wilkes-Barre Westmoreland Club Castellón Córdoba Real Círculo de la Amistad SUIZA MÉXICO Jérez de la F. Casino Jerezano Ginebra Cercle de la Terrasse México D.F. Club de Banqueros de México Las Palmas de G.C.Círculo Mercantil Madrid Casino de Madrid TURQUÍA URUGUAY Círculo de Bellas Artes Estambul Büyük Kulüp (Cercle d’Orient) Montevideo Club Uruguay Club Financiero Génova Nuevo Club REINO UNIDO ASIA Real Gran Peña Edimburgo The New Club Palma de Mallorca Círculo Mallorquín The Royal Scots Club CHINA S. Cruz de TenerifeReal Casino de Tenerife Glasgow The Western Club Beijing Placid Rivers Club Sevilla Real Círculo de Labradores Londres Mark’s Club Sozhou Han Yuan Club Real Club de Andalucía Oxford and Cambridge Club (el Aero) Savile Club hong kong Valencia Real Sociedad Valenciana de St. James’s Club Kowloon Pacific Club Agricultura y Deportes The Garrick Club BéLgica The In & Out INDIA Bruselas Cercle de Lorraine Club van (Naval And Military Club) Karnataka Mangalore Club Lotharingen The National Liberal Club Cercle Royal Gaulois The Sloane Club JAPÓN Artistique & Litteraire Traveller’s Club Kobe Kobe Club Gante International Club Of Flanders Manchester The St. James’s Club Manchester SINGAPUR Francia Singapur Tower Club París Automobile Club De France AMÉRICA Cercle de l’Union Interalliée et TAILANDIA Nouveau Cercle ARGENTINA Bankok The British Club Bankok Buenos Aires Club del Progreso HOLANDA OCEANÍA UANDO se levantó, en 1867, este edificio de cuatro plantas es - una gran mesa en la que pueden almorzar hasta 24 comensales, el Ámsterdam Koninklijke Industrieele BOLIVIA Adelaida The Adelaide Club C taba considerado un gran rascacielos. Dos años más tarde, un Wintergarden con sus modernos ventanales de cristal, la biblioteca, Groote Club La Paz Círculo de la Unión Brisbane The Brisbane Club La Haya Nieuwe Of Littéraire Sociëteit Hobart Tasmanian Club grupo de 120 influyentes personas de Auckland –los primeros mie - el gimnasio o la sala de billar. De Witte CANADÁ Melbourne Melbourne Savage Club bros del club– lo adquirieron. Había sido construido como hotel por Ubicadas en los dos pisos superiores del club, las habitaciones Montreal The Mount Royal Club The Australian Club lo que pidieron al arquitecto Edward Ramsey que reorganizara los para los huéspedes han sido recientemente renovadas y cuentan con Irlanda Toronto The National Club Newcastle Newcastle Club Dublín Royal Dublin Society Victoria The Union Club Of British Sídney City Tattersalls espacios interiores para albergar el Northern Club. modernas instalaciones que incluyen el Wi-Fi gratuito, SkyTv. Todas Columbia En 2008, otro reconocido estudio de arquitectos neocelandés, las habitaciones disponen de su baño privado. Italia CHILE NUEVA ZELANDA Fearon Hay Architects, proyectó una impresionante renovación Uno de los nuevos espacios decorados por Fearon Hay en 2008 Bolonia Domino Club Santiago de Chile Club de la Unión Auckland The Northen Club Génova Circolo Artístico Tunnel Wellington The Wellington Club de los espacios originales del edificio (catalogado como ‘the New fue el Bankside Restaurant, donde los socios e invitados se reúnen Società del Casino COLOMBIA Zealand Historic Places Trust’) y de la ampliación llevada a cabo para un almuerzo o una cena –más informal que el Members’ Dining Milán Circolo dell’Unione Bogotá Gun Club en 1970. Hoy, el club cuenta con numerosos espacios de distintos Room– con música en vivo, con una terraza orientada al sol del ano- Società del Giardino Santa Fe Corporación Club El Nogal Nápoles Circolo Nazionale dell’Unione estilos y para diferentes usos, como el clásico salón ‘the Ivy’ (la hie- checer y con una propuesta gastronómica sofisticada pero plena - Roma Circolo Canottieri Aniene dra) óptimo para disfrutar de un té, el Princes St Dining Room con mente contemporánea.

32 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 33 en el liceu La Flauta Mágica

DIE ZAUBERFLÖTE

La temporada 15/16 del Gran Teatre del Liceu termina con una de las mayores obras del repertorio operístico, ‘La Flauta Mágica’ de Wolfgang Amadeus Mozart, que abrirá la siguiente temporada, en septiembre.

FRANCISCO GASPAR · REDACTOR DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

Desde su primera escenificación en el co de los cuentos infantiles de los herma- LA FLAUTA MÁGICA Liceu, en 1925 (134 años después de su nos Grimm. Con su título original en alemán, ‘Die estreno en el Freihaus-Theater auf der El reparto cuenta con los tenores Zauberflöte’, es un singspiel en dos ac- Wieden), se han sucedido en Barcelona 70 Allan Clayton y Adrian Strooper, inter- tos con música de Wolfgang Amadeus representaciones de esta obra mozartiana. pretando al príncipe Tamino; los bajos Mozart y libreto en alemán de Emanuel La última de ellas fue en abril de 2012. Este Dimitry Ivashchenko y Thorsten Grümbel, Schikaneder. El singspiel es un tipo de año se ofrecerán catorce sesiones en total, en el papel de Sarastro; las soprano Olga ópera popular de formas musicales sim- nueve de ellas entre el 18 y el 28 de julio y, Pudova y Christina Poulitsi, como Reina ples, semejante a la opéra-comique fran- las otras cinco, al regreso de las vacacio- de la Noche; y Maureen McKay y Adela cesa, la ballad-opera británica o la zarzue- nes, entre el 12 y el 17 de septiembre. Zaharia, como Pamina. la española. Los singspiels incluían tanto Ninguna de las 70 representaciones Los cantantes tienen que interactuar el canto como el diálogo hablado. Mozart precedentes pueden ser tan sorprenden- con grandes animaciones en la pantalla: compuso otros singspiel: ‘Bastien und tes como la producción de la Komische rodeados de flores con crecimientos gi- Bastienne’, ‘Der Schauspieldirektor’ y ‘El Oper Berlin –realizada en colaboración de gantescos e inmediatos, con sentimientos rapto en el serrallo’. Pero ‘Die Zauberflöte’ la compañía de teatro británica “1927”– que se expresan mediante un corazón gran- no es sólo el más renombrado de todos que podrá verse ahora en el Gran Teatre de como el escenario o la aparición de un ellos, es también una de las obras musica- del Liceu. The Guardian la describió como dragón gigante que perseguirá a un Tamino les más reconocidas de Mozart y, actual- “una mezcla de película muda de los años corriendo por su vida. No es casualidad el mente, la cuarta ópera representada con 20 y de novela gráfica del sigloxx i”. nombre de la compañía teatra coautora más frecuencia en el mundo. Este ‘Die Zauberflöte’ es, de hecho, de esta producción. 1927 fue el año de ‘El ‘Die Zauberflöte’ es además la última todo un homenaje a figuras legendarias del cantante de jazz’ (The Jazz Singer) de Alan ópera escenificada en vida del composi- cine mudo, con un Monostatos convertido Crosland, el primer largometraje comercial tor. Se estrenó, bajo la dirección del pro- en Nosferatu, Papageno en Buster Keaton, con sonido sincronizado, y fue también el pio Mozart, en el Freihaus-Theater auf der y Pamina en Lilian Gish o Louise Brooks. año del estreno de ‘Metrópolis’, el filme fu- Wieden de Viena, el 30 de septiembre de Pero lo más sorprendente de esta produc- turista de Fritz Lang, considerada una de 1791, es decir, dos meses y cinco días an - ción es la puesta en escena que crearon las grandes películas del cine expresionis- tes de su fallecimiento. El éxito de la obra Suzanne Andrade y Paul Barritt, y el modo ta alemán y de la historia del cine mundial. permitió que fuera representada en nume- en el que se entremezcla la representación Puede no ser cierta la afirmación de rosas ocasiones en esas escasas semanas. real con el cine de animación, gracias a una que esta sea la mejor producción de ‘La Pocos días después del estreno, la sa- videocreación de Paul Barritt, que evoca flauta mágica’, pero menos cuestionable es lud de Mozart empeoró. A partir del 20 de los tiempos del cine mudo y, a la vez, el que no habría mejor elección para una pro- noviembre cayó postrado en cama hasta su mundo de los cómics y el ambiente mági- ducción como ésta que ‘La flauta mágica’. fallecimiento la noche del 5 de diciembre.

34 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 35 en el liceu La Flauta Mágica

la representación se combina con una videocrea- ción que recrea los años del cine mudo, el mundo de los cómics y la magia de los cuentos infantiles de los hermanos Grimm.

Argumento Para algunos investigadores, esta ópera nista de Sarastro simbolizaría el soberano En el primer acto, la Reina de la Noche con- es solamente un ‘cuento de hadas’; sin em- ilustrado, que gobierna de acuerdo con los vence al príncipe Tamino para rescatar a bargo, es mayoritaria la opinión de aquellos principios basados en la razón, la sabiduría su hija Pamina, cuativa del gran sacerdo- que ven en ella numerosas referencias a la y la naturaleza. te Sarastro. Pero, en cambio, Tamino se masonería. No hay que olvidar que Mozart La historia en sí retrataría la educa- entera de los altos ideales de la comuni- y Schikaneder eran hermanos masones de ción de la humanidad, que va progresan- dad de Sarastro y trata de unirse a ella. la misma logia, al igual que Ignaz Alberti, do desde el caos –la serpiente–, a través Por separado, y después juntos, Tamino y grabador e impresor del libreto. de la superstición religiosa –la Reina y Pamina se someterán a duras pruebas de En esa creencia, la reina de la noche Damas– en primer lugar, hacia la ilumina- iniciación, que terminan en victoria, y con representaría una peligrosa forma de oscu- ción racionalista –Sarastro y sacerdotes–, la reina y sus cohortes vencidos. Papageno rantismo para algunos, la emperatriz Maria por medio del ensayo –Tamino– y error – –que acompaña a Tamino en su búsqueda– Theresa Walburga Amalia Christina – cató- Papageno–, en última instancia, para con- no superará las pruebas por completo, no lica y antimasónica– o, incluso para otros, vertir “la Tierra en un reino de los cielos, obstante será recompensado con la mano la propia Iglesia católica contemporánea, y a los mortales en semejantes a los dio- de su compañera Papagena, en el dúo final que –naturalmente– también era antima- ses” (Dann ist die Erd ‘ein Himmelreich, “Pa-pa-pagena!”. sónica. En cambio, el personaje antago- Sterbliche und den Göttern gleich).

36 · VERANO 2016

Tenor Viñas 8 · 08021 Barcelona · +43 93 241 94 80 · www.rosahojas.es ÓPERA la odisea de la voz

LA ODISEA DE LA VOZ

Como especialista en otorrinolaringología y médico consultor del Gran Teatro del Liceo de Barcelona, he tenido la oportunidad de tratar a muchos cantantes de ópera durante más de 30 años. Con ellos he comprendido algunos de los misterios de la voz y he podido solucionar muchas de sus patologías.

Dr. PEDRO CLARÓS · OTORRINOLARINGÓLOGO CO-DIRECTOR CLINICA CLARÓ

La voz es un sonido complejo producido muchísimas personas que tendrían la mis- Normalmente, las voces de bajo corres- en la laringe mediante vibraciones de las ma voz. Pero hay otros elementos que hacen ponden a hombres enormemente altos de cuerdas vocales, que interrumpen el flujo que las voces sean diferentes: los resonado- estatura. ¿Por qué ocurre eso? Porque, lo de aire de los pulmones. Se amplifica por res del tracto vocal (senos, faringe, boca, normal, es que un hombre de una gran en- resonancia en el tracto vocal, dando lugar cabeza, etc.) y la cavidad torácica. vergadura física, tenga también unas cuerdas a los formantes (grupos de armónicos). Del Es interesante saber que el “ forman- vocales más largas y de mayor medida que mismo modo que las huellas dactilares sir- te” de cada voz (las características de sus un hombre bajito y pequeño. Si las cuerdas ven para identificar al hombre, la voz le im- armónicos), es lo que la distingue de las son más largas y grandes, vibran más lenta- prime su personalidad y revela su estado otras, porque, en el terreno de la expresión mente al paso del aire entre ellas, con lo cual, emocional. La laringe humana es un ins- artística, que una voz sea fácilmente reco- el sonido resultante es más grave. trumento musical de viento y de cuerda con nocible es tanto o más importante que su La altura de notas a la que puede llegar excelentes resonadores. belleza. Ha habido voces que no podríamos un cantante, depende en gran medida de Según la velocidad de vibración de las calificar de bonitas pero que han sido tre- la longitud y número de vibraciones de sus cuerdas vocales, varían los sonidos. A me- mendamente identificables, y ese ha sido cuerdas por segundo. Todas estas variaciones nor frecuencia (velocidad) se emiten soni- su atractivo. Buenos ejemplos son la voz anatómicas, junto con los factores acústicos dos más graves, y a mayor frecuencia so- grave y rota de Louis Armstrong o el for- ayudarán también a clasificar una voz. Entre nidos más agudos. Las cuerdas vocales se mante único de Edith Piaf. En la ópera pasa una soprano y una mezzosoprano, en cam- tensan para emitir un tono agudo y desten- exactamente lo mismo: el formante de la bio, estas diferencias anatómicas del cuello san para emitir un tono grave. Callas llevaba la tragedia griega incorpo- apenas se distinguen a simple vista. Con las La calidad de la voz depende de tres con- rada, y Renata Tebaldi tenía una voz bellí- laringes de los cantantes ocurre como con las diciones indispensables de las cuerdas voca- sima, pero difícil de identificar. manos de los pintores. De su simple observa- les: la vibración –cuando las cuerdas voca- La capacidad de una voz entrenada a ser ción no se puede deducir la capacidad artís- les no vibran o sólo lo hacen parcialmente, la concentrada sobre el tercer, cuarto y quin- tica sino solamente el grado de normalidad. calidad de la voz es pobre–, el cierre –si las to formante permite su proyección hasta el Las cuerdas de una soprano miden cuerdas no contactan bien no se produce el fondo de la sala, por encima de la orquesta, de 16 a 18 mm de longitud, las de una la sonido- y la lubricación –que permite que para llegar al público, sin tener que gritar y, mezzosoprano de 19 a 21 mm, y las de la las cuerdas alcancen las 200-300 vibraciones por lo tanto, sin lesionar la voz. contralto, de 18 a 22 mm. Entre las voces por segundo sin que la voz se rompa–. La voz humana se caracteriza por su te- masculinas, la más aguda es la del tenor y Un grupo de armónicos da lugar a “el situra (tono), su sonoridad (color, volumen y sus cuerdas miden de 20 a 22 mm, las del formante” de dicha voz, que es el que la peso) y su prosodia ( la manera de “decir”). barítono de 22 a 24 mm y las del bajo de singulariza y la hace reconocible e identifi- La tesitura es el conjunto de notas en las cua- 24 a 26 mm. En estos últimos predomina cable. A mayor número de armónicos más les un cantante determinado se siente más la posición y resonancia de pecho. El so- calidad de la voz. ¿Y por qué es distinto el cómodo y su voz puede lucir más. La forma nido apoyado en la caja torácica permite “ formante” de cada voz, si todos tenemos de la laringe acostumbra a condicionar la desplegar el espectro más grave y profundo los mismos órganos? Porque la anatomía de tesitura de su voz. La mayoría de los tenores de la voz del hombre. El contratenor tiene cada persona es distinta y usamos, además, tienen un cuello grueso con músculos bien cuerdas largas, de 25 mm, y muy finas y, los órganos de manera diferente, desde las desarrollados. Su laringe apenas sobresale, ya cuando emiten notas muy altas, llegan a cuerdas vocales a los labios. Si a dos per- que el cartílago tiroideo es poco prominente alcanzar los 27mm de longitud puesto que, sonas sólo se les distinguiera la voz por la y menos desarrollado que en un barítono o en realidad, este tipo de construcción de la frecuencia fundamental, como los límites en un bajo. La laringe de los barítonos y ba- voz, no parte de una morfología de tenor, están entre 80 y 220 ciclos/segundo, habría jos es más protruyente y profunda. sino más bien de la de barítono.

38 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 39 ÓPERA ÓPERA la odisea de la voz la odisea de la voz

“De la simple observación de la laringe no se puede “LA VOZ CAMBIA CON LA EDAD. Con el paso deducir nada sobre la capacidad artística, de los años la mujer masculiniza sino solamente el grado de normalidad.” su voz y el hombre la feminiza.”

Las sopranos y los tenores líricos, son soprano ya mencionada y recuerdo la canti- medicaciones antidepresivas a lo largo de pérdida de elasticidad, menor tono muscu- de una actividad excesiva, aún a pesar de la sensación de cansancio y necesidad de las voces del amor en la ópera romántica. dad de veces que le he oído decir que “can- su carrera, y a pesar de las cancelaciones lar y atrofia de las cuerdas, que producen tener una buena técnica. La hemorragia de aclarar la garganta con frecuencia, y al final En ellas, al ser un poco más voluminosas, tar no es chillar”, queriendo manifestar que motivadas por la sequedad de laringe que una curvatura de las mismas y su contacto la cuerda vocal es más frecuente de lo que de la representación la laringe le duele. Los ya cabe el sentimiento amoroso que no ad- para cantar bien hay que tener técnica sin esta medicación le daba, ha conseguido íntimo es incompleto. Hay fatiga al hablar y parece entre los cantantes líricos –ya sea nódulos vocales es la patología más temida miten las estrecheces de la soprano y tenor aplicar fuerza. La voz debe estar bien colo- garantizarse un puesto destacado entre las mayor al cantar, con frecuente presencia de por fragilidad capilar, toma de anticoagu- por el cantante. El déficit de cierre gótico ligeros, más adecuadas para la filigrana vo- cada, y a conseguir eso es, en esencia, a lo mejores voces operísticas del siglo xx, gra- trémulo. Con el paso de los años la mujer lantes o sobreesfuerzo vocal–. En este caso posterior por fatiga del músculo interari- cal. Las voces líricas pierden los sobreagudos que se dedica el maestro de canto. cias a su excepcionales condiciones vocales masculiniza su voz y el hombre la feminiza. la voz pierde el 10 y el 15 por ciento de su tenoidéo. Y, por último, la fonoastenia es estratosféricos de las ligeras, pero ganan en El médico si que puede ver cómo están y a la enorme belleza de su voz. Las lesiones que solemos encontrar en potencia. Suelen bajar de medio tono a un un diagnóstico que hacemos por exclusión. riqueza tímbrica, en matices, y en volumen, sufriendo las cuerdas cuando se usan mal, La laringe humana es muy sensible a los los cantantes profesionales son cuatro. La tono y medio en las notas altas, aunque Por su ritmo de vida, alimentación y cosa que les permite cantar con orquestas pudiendo evitar problemas más graves. Los cambios hormonales. Hay tres hormonas sobrecarga vocal representa la manifestación los tonos graves se mantienen, lo que le da esfuerzo del diafragma, el efecto del reflujo más grandes y hacerse oír a través de ellas. cantantes están expuestos a dos tipos de que influyen en la voz, los andrógenos, los gástrico es muy usual. Las pautas de evitar En las sopranos y tenores spintos encon- patologías. Las que sufren el resto de las estrógenos y la progesterona. En un tercio café, medicación y un tratamiento postu- tramos, finalmente, la máxima potencia en personas y las propias de su actividad vocal de las mujeres, la voz cambia durante el ciclo ral en la cama, son importantes. voces agudas. Parece que “empujan” el so- profesional, tales como el medio ambiente menstrual, debido al edema de las cuerdas Un gran tenor lírico de nuestros días, nido –spingeno, en italiano– para sacar esa y los cambios de técnica. vocales secundario a los niveles de estróge- debido a una combinación de algunos de potencia que les caracteriza. nos y progesterona durante los cuatro días los problemas expuestos –con el énfasis en La prosodia es la forma de acentuar, de que preceden a la menstruación, que provo- la actividad excesiva y sobrecarga vocal– pronunciar una frase, de “decirla”, en ter- can sequedad laríngea y necesidad de aclarar se vio obligado a abandonar los escenarios minología operística. Una partitura puede la garganta, una menor agilidad para can- durante más de un año, transitando inme- leerse, expresarse o “decir”. Hay una gran tar, y un registro vocal más estrecho. Otro diatamente después por un largo período diferencia entre ser un cantante y ser un síntoma del síndrome premenstrual de la de readaptación, que está ya próximo al gran artista. La manera “de decir” una par- cantante es el cansancio y la pérdida del éxito. La verdadera causa fue una lesión titura por parte de un cantante aumenta o pianíssimo, alteración de algunos armóni- laríngea en una cuerda que fue intervenida, disminuye su comunicación con el públi- cos en el registro más alto con pérdida de dejando una gran cicatriz e impidiendo a la co. Si el cantante es artista, es decir, si es la voz, siendo ésta más velada. cuerda ondular correctamente. Los médi- capaz de sentir, aplicar su filtro personal y En el período pre-menopáusico el nicos podemos saber las causas, pero estamos transmitir las emociones que puede ofrecer vel de progesterona disminuye, así como el obligados a guardar secreto. una partitura, es a través de su prosodia. aumento de la secreción de hormonas mas- No es cierto que para cantar bien se Pero en la utilización de la voz que ha- culinas. Hemos podido ver algunas sopra- deba estar obeso, aunque la obesidad no cen los cantantes líricos, existen otros con- nos con 65 años o más, que mantienen la impide, en casos concretos, cantar bien. Ni ceptos absolutamente fundamentales tales Un cantante medio entrena entre una misma tesitura. Pero algunas cantantes so- por supuesto lo es, el tópico largamente re- como el fiato. Es la capacidad de reserva y tres horas diarias. Nunca debe cantar sin bre los 50 años consultan por plantearse la petido de que la gran Maria Callas perdiera pulmonar de aire y el dominio de la técni- una fase de calentamiento de la voz, consis- duda entre la continuidad de su carrera pro- su voz por haberse adelgazado. ca que le permite ir administrándolo mien- tente en vocalizar con la boca cerrada, du- fesional y su salud. También hay cambios Una buena técnica y controles frecuen- tras canta con el mayor celo posible, con el rante unos minutos, de lo contrario puede corporales que redistribuyen la grasa, sien- tes de la voz por un laringólogo, son los fin de evitar, tanto como pueda, la necesi- lesionar sus cuerdas. Cantar más de 6 horas do entonces cuando deben tener más cuida- mejores aliados para una carrera profesio- dad de volver a tomarlo. Nuestro país pue- diarias es excesivo y es el mejor modo de do con la dieta diaria, así como una atrofia nal prolongada. de presumir de haber dado la más grande desarrollar lesiones cordales tales como nó- de las cuerdas vocales con pérdida de ciertas Aunque el don de una voz y el talento maestra en el control del fiato de la historia dulos o hematomas. Sería como a un atleta frecuencias fundamentales y fatiga vocal. de una persona para cantar no radican reciente, la soprano Montserrat Caballé. exigirle muchas horas de esfuerzo muscular. Nuestra voz cambia con la edad. Es la exclusivamente en la laringe, sino en la Hay que matizar, sin embargo, que una Una de las mejores voces de tenor líri- presbifonía, un concepto relativamente re- sensibilidad, inteligencia y la capacidad gran intensidad no es sinónimo de una co que ha habido en la historia de la ópe- ciente: un fenómeno natural del envejeci- de aprendizaje. Y, ciertamente, este don gran calidad. Citando de nuevo a la gran ra, aún habiendo tenido que tomar ciertas miento que afecta a las cuerdas vocales, con se tiene o no se tiene.

40 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 41 Actividades Actividades segundo trimestre de 2016 segundo trimestre de 2016

MEMORIA DE ACTIVIDADES Durante los meses de abril a junio el Círculo del Liceo se ha volcado en la exposición que conmemora el 150º aniversario del nacimiento de Ramón Casas. A pesar de ello, ha continuado organizando actividades de variadas temáticas y formatos.

1. “Simon Boccanegra” 2. “Cultura y compromiso social” 3. Cool Friday 4. “EL PALAU LATE” 5. CONCIERTO DE JAZZ 6. HONORABLE SR. SANTI VILA La sesión que se celebró el pasado mar- Dª Elisa Durán Montolio, licenciada en La Lliga Jove organizó el 8 de abril una El pasado 20 de abril, se celebró un al - La lluvia que cayó en Barcelona la tarde- El Honorable Sr. Santi Vila, consejero de tes 5 de abril en el Círculo del Liceo Ciencias Económicas y directora gene - exposición de relojes de la colección muerzo-círculo con Dª Mariona Carulla, noche del pasado 21 de abril imposibilitó Cultura de la Generalitat estuvo el pasado correspondiente al ‘Ciclo de confe - ral adjunta de la fundación bancaria “La “In Wonderland” del diseñador catalán presidenta de la Fundació Orfeó Català- que el ‘Concierto de Jazz en la Terraza’ de 13 de abril en el Círculo del Liceo para par- rencias previas a las óperas de la tem - Caixa”, fue la ponente invitada en el al- Mariano del Pino acompañada del con- Palau de la Música y con D. Joan Oller, este año se celebrara en su lugar habitual. ticipar en un almuerzo-círculo que tuvo porada 2015-2016’ se dedicó a “Simon muerzo-círculo del pasado jueves 7 de abril cierto del tenor Carlos Muñoz, acompaña- director general del Palau de la Música. Lo que no impidió fue que el nutrido nú - como título “Las políticas culturales en un Boccanegra”, la ópera con prólogo y tres titulado “Cultura y compromiso social”. do por la pianista Rebeca Miyar, y el musi- Bajo el título de “El Palau late”, el obje- mero de socios que asistió disfrutara con momento fundacional”. Historiador, con actos de Giuseppe Verdi. Como es ha - Durante el almuerzo se trataron muchas cal ‘Alice in Wonderland’ de la compañía tivo del almuerzo fue la presentación de la música enraizada en la tradición mu- más de una década de carrera en la políti- bitual, la conferencia fue a cargo de D. de los retos y necesidades de la sociedad londinense “Escapade Theatre Company”. la temporada de conciertos 2016-2017 del sical de Filadelfia que interpreta Violetta ca profesional, Vila asumió la responsabi- Carlos Calderón, Doctor en Historia de la en el ámbito cultural y el modo en el que Presentó el concierto Dª Gloria Saéz Villar, Palau de la Música. En la fotografía, Dª Curry Quartet, el conjunto que lidera la lidad de la Consejería de Cultura el pasado Ciencia y Humanidades. están siendo abordados. socia del Círculo del Liceo (fotografía). Mariona Carulla. hija de Paul Curry. 14 de enero.

3 3

6 4 5

42 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 43 Actividades segundo trimestre de 2016

7. “Rigoletto” desde parís 8. 25 ANIVERSARIO ÓPERA ACTUAL En el mismo acto se hizo entrega de Una de las ventajas que ofrecen las nue- El 27 de abril se celebró, en el Círculo del los ‘Premios Ópera Actual’: al director vas tecnologías es la posibilidad de acudir Liceo, el 25º aniversario de Ópera Actual, Jesús López Cobos por su trayectoria a una representación operística en París con una fiesta a la que asistieron los prin- internacional; al concurso Operalia, fun- sin salir del Círculo del Liceo. cipales representantes del sector y es- dado por Plácido Domingo, por su con - Gracias a la retransmisión en directo trellas internacionalmente reconocidas tribución a la lírica; y a la soprano Sara desde la Opera National de París, el pasa- como Jaime Aragall, Teresa Berganza, Blanch como ‘intérprete joven español do martes 26 de abril, un grupo de socios Montserrat Caballé, Josep Carreras, más prometedor’. También distinguió del Círculo pudieron ver, en directo y en Plácido Domingo, Juan Pons, Ainhoa con el ‘Premio Especial 25º aniversario’ el club, “Rigoletto” de Giuseppe Verdi, a Arteta, José Bros, Isabel Rey, María José al Círculo del Liceo por su colaboración través de una gran pantalla y con un so - Montiel, Stefano Palatchi, Celso Albelo, constante con Ópera Actual, que ha pa - nido de alta calidad. Borja Quiza o Davinia Rodríguez. trocinado desde su fundación.

8 8

A WORLD OF COMFORT

8 8 8

SHOWROOM 44 · VERANO 2016 Balmes 172, 08006 Barcelona • Tel. +34 933 172 162 • [email protected] • www.gemsbarcelona.com Actividades Actividades segundo trimestre de 2016 segundo trimestre de 2016

9. “La persona y el personaje”. 10. CENA CON JULIO BOCCA 11. CATA DE PUROS WHISKY 12. “en torno a Ramón Casas” 13. NOCHES DE ÓPERA 14. GINS & BURGERS Tras años de trabajo como barítono, D. La Lliga Jove organizó el 12 de mayo un en- El pasado 31 de mayo, por iniciativa de El pasado 26 de mayo el Círculo del Liceo La noche del 2 de junio se celebró en el La Lliga Jove ha iniciado este trimestre un Ramón Gener –licenciado en Humanidades cuentro con el célebre bailarín Julio Bocca la Lliga Jove y la colaboración del Gran organizó para sus socios una visita guia- Cículo una cena seguida de un concierto nuevo formato de encuentros informales. y Ciencias Empresariales y formado en pia- que convocó a unos 70 socios y acompa- Teatre del Liceu y Pasión Habanos, tuvo da a la exposición seguida de una confe- en el que intervino la joven soprano tarra- Quisieron que el primero de ellos (el 3 de no y canto en el Conservatorio del Liceo ñantes. Booca habló de manera natural y lugar una cata de puros y posterior asis- rencia titulada “Conversación en torno a gonense Sara Blanch –que quedó cuarta en mayo) fuera con el presidente del Círculo y posteriomente en Varsovia– dejó el bel distendida de su carrera y sus vivencias tencia a la ópera ‘I Capuleti e I Montecchi’ Ramón Casas” que contó, como ponentes, la 53ª edición del Concurso Internacional del Liceo D. Ignacio García-Nieto, al que canto y se hizo particularmente famoso más personales. Se pudieron ver fragmen- de Vincenzo Bellini. Los 35 socios asisten- con el pintor y escultor castellano manche- de Canto Francesc Viñas, y ganó siete pre- pudieron conocer mejor y quien les dio a con sus programas televisivo ‘Òpera amb tos de sus momento más brillantes, como tes pudieron disfrutar de la cata de un mini go Antonio López y el historiador del arte mios, incluido el de mejor cantante, el del conocer las novedades del club y detalles texans’ y ‘This is Opera’. D. Ramón Gener el Gran Pas del “Don Quixote”. El bailarín Churchil de Romeo y Julieta, junto a la de- catalán especializado en los siglos xix y público y el de mejor intérprete de zarzue- de su funcionamiento. En la segunda cita, estuvo en el Círculo del Liceo el pasado 3 argentino quiso presentar también uno gustación de un whisky de malta 12 años de xx, Dr. Francesc Fontbona, El acto fue pre- la. Estuvo acompañada al piano por Josep el 17 de junio contaron con la compañía del de mayo para participar como ponente en de sus proyectos más aclamados, el Ballet McCallan. Al finalizar la cata, se asistió a la sentado por el presidente de la Comisión Buforn Galan, formado en el Conservatorio director general del Gran Teatre del Liceu, el almuerzo-círculo titulado “La persona y Nacional del Sodre, que visitará el Liceu el función de la obra maestra del compositor Cultural del Círculo del Liceo, José García Superior de Música del Liceu en el que ac- Roger Guasch que habló sobre el actual el personaje”. próximo diciembre con “Coppélia”. de Catania. Reyes. tualmente es profesor de piano. modelo artístico y de gestión del teatro.

12 14 13 9 10

14 11 11 15

46 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 47 Venga a nuestra tienda y descubra las últimas novedades en TV y Hifi.

Actividades segundo trimestre de 2016 Déjese llevar por la música. Siéntala igual en casa como en el Liceo.

Viva la experiencia de sonido con los equipos HIFI de las marcas más prestigiosas. Condiciones especiales para los socios del

15. Los Museos: 16. ALMUERZO MUSICAL 17. RAMÓN CASAS, visita guiada a Círculo Logros y retos para el futuro El pasado 7 de junio se reuniron en un al- la exposición y conferencia. del Liceo D. Miguel Zugaza, director del Museo muerzo en el club muchos de los profe- En el mes de junio se realizaron dos nuevas Nacional del Prado y D. Josep Serra, direc- sionales más importantes del sector: D. conferencias con visita previa guiada a la tor del Museu Nacional d’Art de Catalunya Miguel Ángel González Barrio, D. Carlos exposición. La primera, el 7 de junio, a car- fueron los invitados al almuerzo celebrado Calderon, D. Juan Olle, D. Jorge de Persia go de la Dra. Isabel Coll Mirabent, Comisaria en el Círculo del Liceo el jueves 9 de junio. o D. Luis López de Lamadrid. En la primera de la Exposición, centrada en la innovación Durante el acto, que fue presentado por fotografía D. Francisco Gaudier, vicepresi- en la obra de pintor a través de los gran- el escritor y periodista de La Vanguardia dente del Círculo del Liceo con el profe- des maestros. La segunda , el 20 de junio Sergio Vila-Sanjuán, se analizarón los re- sor D. Carlos Calderón. A su derecha, D. contó con la historiadora Nadia Hernández tos para el futuro de los museos de Madrid Miguel Ángel González Barrio flanquado y el realizador cinematorgráfico Emiliano y Barcelona y trataron los éxitos consegui- por D. Joan Oller a su derecha y D. Luis Cano. Ambas conferencias fueron presen- dos en los últimos tiempos. López de Lamadrid a su izquierda. tadas por D. José García Reyes.

16 16

Especialistas en Alta Fidelidad Visite nuestras exclusivas Salas de Audición

17 17

48 · VERANO 2016 C. Balmes 317 (esquina C. Copérnico) · 08006 Barcelona - España T. +34 932 177 431 · E-mail: [email protected] PUBLIRREPORTAJE

Alting, añadir valor a la ciudad.

Alting Grupo Inmobiliario ha entregado en arrendamiento al grupo hotelero Room Mate el que será su nuevo hotel insignia en la ciudad condal, y que lo llamarán “Anna”. Ha sido una transformación y cambio de uso que ha supuesto una inversión próxima a los 6 millones de euros y una revalorización de más del 50% del valor del activo.

El edificio, propiedad de Alting Grupo más tarde Mazars España establecería mercados inmobiliarios de Barcelona que ha tenido como premisa la con- confortables, singulares y si es posible eficiencia energética y dar respuesta Inmobiliario, está situado en el número en este inmueble sus headquarters. En y Madrid. Mantiene, como en esta servación e integración en el entorno, energéticamente eficientes. a los singulares acabados de primera 271 de la calle Aragón, en un enclave 2012 fue elegido para celebrar el 20º operación, una clara estrategia de para posicionarlo como un activo Para esta compleja conversión des- calidad requeridos. estratégico muy cerca del Paseo de aniversario de Casa Decor, la exposición Core Plus a Value Added en activos hotelero prime único por su enclave y de un inmueble modernista de oficinas El edificio resultante dispone de Gracia. Fue construido a principios de interiorismo, arquitectura y diseño inmobiliarios prime, tanto residenciales singularidad, que dará respuesta a la a hotel de lujo, el equipo técnico de nueve plantas, una superficie total de del siglo xx con un estilo claramente con reconocimiento en toda Europa. como terciarios. demanda latente y sostenible de un Alting ha precisado únicmente quince 4.000 m2, 81 habitaciones, local com- modernista y remodelado en 1994 para Alting Grupo Inmobiliario –que el Ahora Alting finaliza la transfor- turismo de calidad que valora positi- meses. Se han aplicado innovadoras ercial, terrazas y piscina con impresion- albergar la sede en Barcelona de la próximo año cumplirá su 40º aniver- mación y revalorización de su edificio vamente la diversidad de oferta de la técnicas para aumentar su aprove- antes vistas sobre Paseo de Gracia, Casa Universidad de Chicago. Unos años sario– opera principalmente en los de Aragón 271, una transformación ciudad y que busca enclaves céntricos, chamiento, su valor patrimonial, su Batlló y Casa Amatller.

El edificio en 2006 –Universidad de Chicago–, en 2010 –Mazars– y en 2012, sede de Casa Decor en su 20º aniversario. Tras una inversión cercana a los 6 millones, Alting entrega a Room Mate el edificio transformado en el hotel Anna.

50 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 51 viajes La Riviera, del Grand Tour a St. Trop’

LA RIVIERA, DEL GRAND TOUR A ST. TROP’

Esta privilegiada parte del litoral mediterráneo, desde Saint Tropez a Portofino, es el lugar de descanso preferido de las élites europas desde hace siglos, y actualmente un destino deseado por todo el mundo.

LUCÍA FERRER · REDACTORA DE ABBOTT & MAC CALLAN

os británicos y los aristocráticas del Se trataba de viajes largos –que dura- ferencia de nuestros tiempos– elegían su centro de Europa se enamoraron la ban varios años en la mayor parte de los benevolente clima para pasar los meses Riviera ya a finales del siglo xvi, casos–, organizados para permanecer en fríos del año. Lcuando los jóvenes británicos iniciaron los distintos lugares tiempo suficiente para Así, por ejemplo, en el siglo xix, en un la tradición de complementar su forma- participar en su actividad social y trabar viaje de invierno para conocer la región, ción académica viajando principalmen- relaciones que pudieran resultar provecho- el rey Leopoldo II de Bélgica se hospedó te a Francia y Italia. Es lo que se llamó sas para el futuro. en el Grand Hotel de Cimiez de Niza. En el Grand Tour (curiosamente una pala- Surgieron los diarios de viaje como gé- ese viaje el rey se enamoró, de uno de los bra tan ordinaria en nuestros días como nero literario con el que daban a conocer enclaves más bellos de la Riviera: St.-Jean- ‘turista’ tiene su origen en una costum- los lugares visitados y las experiencias vivi- Cap-Ferrat, una península cubierta por un bre exclusivamente reservada a los jóve- das. Es el caso de ‘Viaje a Italia’, una obra manto verde de pinos y rodeada de cos- nes aristócratas, los llamados ‘tour-ists’). fundamental de la bibliografía del Grand ta rocosa. Dedicado a la acumulación de Tras la ruptura de Inglaterra con la Iglesia Tour escrita por Goethe años después del tierras y territorios para él y para su país Católica y la aparición del protestantismo viaje, en la que describe con detalle los lu- (fue quien se apropió del Congo belga), en el norte de Europa, estos viajes –carac- gares visitados, las gentes y costumbres du- Leopoldo II hizo de este cabo salvaje, sin terizados principalmente por el interés en rante los años más felices de su vida. Un cultivos ni carreteras, su finca privada. el arte y la cultura– habían sustituido a las adulto Tobias Smollett dio a conocer a los Tras la estela del rey Leopoldo, que peregrinaciones a los lugares santos. Así, el británicos la Riviera y la Toscana en su construyó varias mansiones y un lago Grand Tour aportó a los jóvenes británicos ‘Diario de viajes por Francia e Italia’. En artificial, llegó, ya en la Belle Époque, un acceso a las culturas de la antigüedad y sus páginas se funden la admiración por la élite mundial a pasar los meses de in- el Renacimiento. Viajar era, para ellos, la esas tierras y la honda amargura provocada vierno. Más tarde, en1905, la baronesa mejor manera de aprender. Acompañados por la enfermedad del autor. Beatrice Rothschild, esposa del banquero de alguna persona de confianza e inclu- La Riviera, con sus bellos paisajes me- ruso Barón Maurice de Ephrussi, mandó so de sirvientes, partían de Dover hasta diterráneos y su clima templado, se con- construir un gran palacio que llenaría de Ostend o Calais donde alquilaban o com- virtió en un atractivo singular del Grand pinturas, esculturas, antigüedades y una praban algún carruaje y se trasladaban a Tour y de manera creciente en destino fa- excepcional colección de porcelanas, que París, para seguir el descenso hasta Italia. vorito de los nobles de Europa que –a di- hoy pueden visitarse. Los nueve jardines

52 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 53 GRACIAS A LA COSTUMBRE DEL GRAND TOUR Y AL GÉNERO LAS FAMILIAS LLEGABAN A LA RIVIERA EN EL LUJOSO BLUE LITERARIO QUE DIO VIDA, LOS ARTISTÓCRATAS INGLESES TRAIN QUE PARTÍA DE CALAIS Y TIENÍA PARADA EN LAS ELIGIERON LA COSTA AZUL COMO DESTINO DE DESCANSO POBLACIONES MÁS ATRACTIVAS DE LA REGIÓN, COMO DONDE PASAR UNA TEMPORADA EN INVIERNO. ANTIBES, CANNES, NIZA O MONTECARLO.

de Villa Ephrussi están considerados entre los mejores de todo blaciones de la región. El mencionado Grand Hotel de Cimiez, truyó en 1914, pero fue en los años 20 cuando se convertiría En los años 70 el diseñador italiano Roberto Menghi dio al Francia. A los Rothschild les siguieron, en su interés por Cap situado en aquellos tiempos en las afueras de Niza, fue a finales en uno de los destinos más deseados de Europa, especialmente interior del Eden-Roc ese confortable aire de barco que mantiene Ferrat, ya en pleno siglo xx personajes como Jean Cocteau, del siglo xix uno de los más prestigiosos de la zona. Fue el que apreciado en el Reino Unido y Rusia. Contó entre sus clien- hoy. En 2007 cuando el Hotel du Cap-Eden-Roc se embarcó en Winston Churchill, Charlie Chaplin, Hubert de Givenchy, Liz eligió la reina Victoria en su visita invernal a Niza en marzo de tes con personajes como los escritores George Bernard Show o un proyecto integral de restauración de siete años que ha permi- Taylor y Richard Burton y David Niven, que pasarían largas 1895 y en los cuatro inviernos siguientes. Anatole France, Picasso, el conde y la condesa de Beaumont o tido dotar a este hotel, cuyo atractivo principal sigue siendo la temporadas de verano en este lugar de ensueño. Lamentablemente, algunos de los grandes hoteles de esos Gerald y Sara Murphy, que alquilaron parte del hotel para pasar naturaleza mediterránea que enamoró a sus primeros huéspedes. En relativa tranquilidad del Cap Ferrat de hoy, los festiva- tiempos han cerrado ya, otros en cambio han preservado con todo el verano. En los años 30, con la ampliación de la piscina, Mientras el personal de servicio viajaba con las maletas en les de ópera organizados por la familia Rothschild cada mes de fidelidad el ambiente que se respiraba en esa época. Buen ejem- los clientes más habituales en Eden-Roc fueron el duque y la carruajes, las familias llegaban a sus residencias o a los hoteles de agosto, son un momento álgido de este esplendoroso lugar que plo es el Grand Hotel du Cap-Eden-Roc. Abrió sus puertas en duquesa de Windsor, F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, la Riviera con Le Train Bleu, el Calais-Mediterranée Express, un domina el Mediterráneo. 1889 en Villa Soleil, la elegante mansión de estilo Napoleón III Marc Chagall, Suzanne Georgette Charpentier –más conocida tren de lujo que hacía el recorrido entre Calais y la Costa Azul. La construcción de una mansión era la consumación del de Auguste de Villemessant, el fundador del diario “Le Figaro”, como Annabella– y su marido, Tyrone Power, la actriz Marlene Antes de llegar a su destino final, Menton, el también llamado compromiso de los nobles europeos rendidos a los encantos de que solía invitar a artistas y escritores para que disfrutaran de Dietrich y novelista Erich -Maria Remarque. Blue Train, en inglés, hacía su parada en las principales ciuda- la Riviera, pero para el primer conocimiento era necesario dejarse un bello enclave de la Costa Azul en el Cap d’Antibes. Antoine Su proximidad a Cannes, cuyo festival se inició en 1946, lo des turísticas de la Riviera francesa: Saint-Raphaël, Juan-les- invitar por alguno de los propietarios de las formidables fincas Sella, un hotelero piemontés, se enamoró de la propiedad y la convirtió en un refugio de grandes estrellas del cine. Fue preci- Pins, Antibes, Cannes, Niza y Montecarlo. Cada coche-cama que se construyeron durante el siglo xix y principio del siglo restauró durante dos años para acondicionarla a la clientela del samente en el Grand Hotel du Cap donde se encontraron Aly tenía sólo diez compartimentos y un asistente asignado. Entre xx, o a acudir a alguno de los hoteles magníficos que abrieron más alto nivel de toda Europa que acudió fielmente desde los Khan y Rita Hayworth y donde nació una historia de amor que los primeros pasajeros estuvieron el Príncipe de Gales –el fu- sus puertas en Cannes, Niza, Montecarlo y otras pequeñas po- primeros años. Junto al hotel, el pabellón Eden-Roc se cons- terminó en matrimonio. turo Eduardo VIII–, Charlie Chaplin, Coco Chanel, Winston

Pabellón del Eden-Roc y Marlene Dietrich en Cap d’Antibes. Ernest Hemingway en una de sus frecuentes visitas a la Riviera italiana. Grace Kelly cambió la historia del principado de Mónaco. Briguitte Bardot en Quai Suffren, Saint Tropez.

54 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 55 viajes Salzburgo durante el festival

Churchill y escritores como F. Scott Fitzgerald, Evelyn Waugh categoría en Europa. En 1901, transformó una antigua villa del En Max Ricart creemos en todo lo que es único, o Somerset Maugham. barón Baratta en el Gran Hotel Splendido. El imponente edifi- excepcional e irrepetible. Creemos en lo especial, Mónaco vivió un particular período dorado gracias a la pro- cio había sido un monasterio en el siglo xvi, abandonado por los en lo exclusivo, en lo original. Y creemos en lo que moción que supuso el romance de la actriz norteamericana Grace monjes benedictinos debido a los numerosos ataques de piratas nos emociona de verdad. Por eso, en nuestro Kelly y el Príncipe Raniero de Mónaco. Con sólo 26 años, Kelly sarracenos. La primera persona en firmar el libro de huéspedes catálogo solo encontrarás las mejores se retiró del cine para casarse con el príncipe y cumplir con sus fue el Duque de Windsor. Tras esta ilustre visita vinieron nu- viviendas de Barcelona. obligaciones como princesa monaguesca, logrando aumentar de merosas personalidades que disfrutaban de la atmósfera medi- modo notable el número de turistas y mejorando sensiblemente terránea del hotel, que ofrecía espacios acogedores, grandes jar- la entonces maltrecha economía del principado. dines llenos de flores de lavanda y buganvilias, y una propuesta Le Train Bleu no tenía parada a uno de los lugares más visi- gastronómica basada en la tradición local: pescado fresco, pasta tados hoy de la Riviera francesa, St. Tropez. La más próxima, la hecha en casa y abundantes hierbas aromáticas. de Saint-Raphaël está situada a casi 40 kilómetros de distancia. En 1985, Orient-Express –el grupo de hoteles, trenes y cru- El motivo es que la fama de este pequeño puerto pesquero llegó ceros llamado hoy Belmond– adquirió el Splendido. La primera posteriormente, con la afluencia artistas de la French New Wave decisión fue cambiar de lugar el restaurante interior y el bar. Las –principalmente Brigitte Bardot– y de la llamada música ye-yé habitaciones de las plantas superiores del hotel –las más caluro- ya en los años 60 y poco después se convirtió el destino elegido sas y de acceso más incómodo cuando no había ascensor y en las por la ‘jet set’ europea y norteamericana. que sólo se alojaba el personal de servicio– son hoy, remodeladas La Riviera no termina en Francia, continúa en suelo italiano y dotadas de aire climatizado, donde se encuentran las mejores hasta el precioso promontorio de Portofino. Ruggero Valentini suites que en lugar de ingleses son ocupadas principalmente por convirtió a esta población pesquera en uno de los destinos de más norteamericanos, rusos o árabes.

C/ FERRAN AGULLÓ, 2. BARCELONA 93 202 02 22 De izquierda a derecha y de arriba a abajo: el Casino de Mónaco, los imponentes jardines de Villa Ephrussi en Cap Ferrat y el Hotel Splendido de Portofino. [email protected] MAXRICART.COM

56 · VERANO 2016

MAX_RICART_ANUNCIO_201603.indd 5 17/3/16 10:35 ARTE Loop, el arte en la pantalla

LOOP BARCELONA, EL ARTE EN LA PANTALLA

La Ciudad Condal se ha convertido el pasado mes en la capital mundial del videoarte gracias a LOOP Barcelona que en su 14ª edición ha congregado a medio centenar de galerías internacionales que ha presentado una selección de vídeos en 78 espacios distintos, uno de ellos el Círculo del Liceo.

LUCÍA FERRER · REDACTORA DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

Poco después de la fundación de Fluxus, Norman Cowie, Dimitri Devyatkin, Dan Borusan Contemporary (Estambul) consi- la Galería Parnass de Wuppertal –lugar Graham, Joan Jonas, Domingo Sarrey, deran que es “el punto de encuentro para mítico en la historia del arte alemán de Bruce Nauman, Nam June Paik, Bill Viola, esta industria”. En conjunto, la edición de la postguerra– realizó la ‘Exposition of Shigeko Kubota, Martha Rosler, William este año de la feria, ha contado con la par- Music-Electronic-Television’ con una com- Wegman, Jessica Donaji o Gary Hill. ticipación –entre artistas, galeristas, co- pleja obra multimedia y multidisciplinar Desde 2003 se organiza en nuestra leccionistas y aficionados al arte– de más del compositor y videoartista surcoreano ciudad uno de los eventos más impor - de 4.000 personas. Nam June Paik, que combinaba happe - tantes a nivel mundial en el campo del ning, instalación, música y televisión. Era videoarte, que nació como la primera y ¡TAN LEJOS, TAN CERCA! el mes de marzo de 1963; el mismo año en única feria internacional dedicada a esta Con su título, ‘(Video)art and cinema, el que el alemán Wolf Vostell presentaba especialidad artística. LOOP ha ido adqui- Faraway, So Close’, la edición de este año ‘Sun in your head’ (El sol en tu cabeza), riendo con el paso de los años mayor po- de LOOP Barcelona ha querido rendir ho- considerada la primera obra de vídeoar- pularidad local y reputación internacional. menaje a Wim Wenders, el director de te. Vostell fue también pionero en instala- Precisamente, uno de los objetivos que ‘¡Tan lejos, tan cerca!’ (en alemán, In wei- ción con 6 TV Dé-coll/age, dada a conocer persiguen sus co-organizadores (un equi- ter Ferne, so nah!). Con más de 15 horas igualmente en 1963. po dirigido por Carlos Durán de Senda y de tiempo total de ejecución, a lo largo de A partir de entonces este nuevo pa - Emilio Álvarez de Àngels Barcelona) es el tres días, la feria LOOP ha mostrado un radigma estético fue adquiriendo interés de lograr la mayor difusión, conocimiento total de 47 obras de artistas de más de entre artistas, aficionados, coleccionistas y afición del gran público por este nuevo 25 países , incluidos 33 estrenos a nivel e instituciones. En este medio siglo, se han tipo de arte. Por otro lado LOOP ha puesto mundial, europeo y español. ido incorporando incontables nombres de a Barcelona en el calendario profesional LOOP Barcelona no es una feria al uso, autores de Europa y de Estados Unidos y y en el circuito de los grandes eventos de en la que un conjunto de obras se exponen tanto de trabajos de un solo canal como de arte moderno y contemporáneo, reunien- unos pocos días en un pequeño recinto. instalaciones: Vito Acconci, Valie Export, do a numerosas instituciones coleccionis- Las exposiciones y las diferentes activida- Slobodan Pajic, John Baldessari, Peter tas, programadores y otros profesionales des realizadas en la edición de este año se Campus, Doris Totten Chase, Nan Hoover, que como Agah Ugur, director general de han ubicado hasta en 78 lugares distintos,

58 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 59 ARTE ARTE Loop, el arte en la pantalla Loop, el arte en la pantalla

LOOP BARCELONA NACIÓ EN 2003 COMO LA PRIMERA FERIA LA FERIA SE DESARROLLA EN MÚLTIPLES ESCENARIOS DE INTERNACIONAL DEDICADA EXCLUSIVMANTE AL VIDEO ARTE. BARCELONA –en la edición de este año hasta en 78 HOY ES EL ENCUENTRO MÁS IMPORTANTE DEL CALENDARIO lugares diferentes– y cada uno de ellos con su MUNDIAL ESPECIALIZADO EN ESTE MOVIMIENTO. propio estilo y calendario.

y cada uno con su propio calendario. Lo dos por un panel internacional que ofrece LOOP en el lugar de presentación de las Michael Linares, Paulo Nazaret o Shezad También en Catalonia Ramblas, se ha Un jurado profesional con Dirk sorprendente no es tanto el elevado nú- Isabelle Lemaître, Josée y Marc Gensollen, últimas novedades creativas y discursivas Dawud, entre otros. Las aportaciones de celebrado LOOP Studies, un punto de en- Snauwaert, director de Wiels, Bruselas, mero de espacios de respresentación y la Haro Cumbusyan y Renee Drake, y presi- en este formato, así como el lugar don- las galerías de otros países se han suma- cuentro entre artistas, galeristas y otros Kathryn Weir del Centro Georges diseminación de la feria por toda la ciudad dido por Jean Conrad Lemaître. 19 gale- de ser revelan los debates últimos y las do a las indudablemente valiosas de las agentes del mercado, dedicado a la pro- Pompidou y Ferran Barenblit, director como la diversidad de estas ubicaciones, rías han participado por primera vez en nociones de el sector. Así, junto a figu- de nuestra ciudad y nuestro país. Así, por moción del conocimiento a través de con- del MACBA, ha otorgado el LOOP Fair desde edificios históricos, públicos y priva- LOOP, entre las que se cuentan la Galería ras históricas –como Malcolm Le Grice o ejemplo, la Fundación Gaspar –heredera ferencias, mesas redondas, talleres y Award y el Acquisition Award. El prime- dos a galerías y a las habitaciones de un Juana de Aizpuru, Galerie Krinzinger de Tania Mouraud–, la feria ha contado con de la histórica Sala Gaspar– ha presenta- encuentros profesionales a puertas cerra- ro ha sido para Paulo Nazareth por su hotel convertido en un gran centro de exhi- Viena y Cristina Guerra Contemporary Art la presencia de reconocidos artistas in- do ‘Solid Light, Performance and Public das. LOOP Studies ofrece un contexto para obra ‘Adventures in Mozambique and the bición, en el que las galerías han mostrado de Lisboa. ternacionales, como Dora García, Sigalit Project’ de Anthony McCall. Es la primera el análisis en profundidad y para el debate Portuguese Tendency To Forget’ (2016) y del 4 al 6 de junio las obras de sus artis - La participación de galerías proceden- Landau o Kader Attia, y de jóvenes ta - exposición individual de este artista britá- sobre algunas de las ideas más relevantes el segundo para Ângela Ferreira por ‘Ol Ori tas, un total de 47 proyectos selecciona- tes de 20 países diferentes, convierten a lentos como Basim Magdy, Pilvi Takala, nico afincado en Nueva York. que rodean las imágenes en movimiento. Buruku’ (2015).

Página anterior ‘Azkelon’ ‘de Sigalit Landau. Sobre esta línea, Analix Forever’ del artista australiano Shaun Gladwell. Dos visitantes mirando ‘The Last Carnival Cruise’, obra de Antoni Miralda y Benet Rosell.

60 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 61 ARTE Loop, el arte en la pantalla

POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO, EL CIRCULO DEL LICEO ha sido uno de los espacios MÁS EMBLEMÁTICOS en los que se ha desarrollado la feria LOOP.

LOOP EN EL CÍRCULO No obstante, es el Círculo del Liceo el El artista belga Hans Op de Beeck ha Aunque el hotel tenga un protagonismo más atractivo de los escenarios. La cola- regresado este año al Círculo, en esta evidente, habría sido un error para el vi- boración del club con LOOP se inició en ocasión mostrando ‘Blender’ (1999) que sitante olvidar los otros ambientes en los 2013, con la proyección de ‘Parade’ de se inicia con la vista desierta de un carru- que se ha desarrollado la feria. Entre los Hans Op de Beeck y ha continuado inin - sel parado que gira con velocidad crecien- nuevos escenarios de este año se ha in- terrumpidamente hasta hoy. El siguiente hasta que caballos y carros se funden corporado el recinto del edificio gótico te año se mostró ‘U from Uruguay’ de la en una sola imagen que llega a ser confu- del Antic Hospital de la Santa Creu y el Colección OlorVisual de Martín Sastre sa y borrosa, y que recupera su nitidez en nuevo Museo de Culturas del Mundo de y el pasado año fue la Exposición Vídeo cuanto el carrusel inicia su frenado, hasta Barcelona de la calle de Montcada. Régimen, comisariada por Carles Guerra. que finalmente se para.

Engel & Völkers estrena nueva tienda en Barcelona

Con una superficie de 175m2, la nueva tienda de Avinguda Diagonal, 640, planta baja, centrará su actividad en la Zona Alta de la ciudad y Les Corts así como en la división de alquileres. Con esta ampliación, el Metropolitan Market Center de Barcelona cuenta ya con una cartera de más de 2.000 inmuebles y más de 270 consultores inmobiliarios para poder ofrecer a sus clientes un asesoramiento personalizado.

En el Círculo del Liceo se ha mostado la obra ‘Blander’ (1999) del artista belga Hans Op de Beeck. Engel & Völkers Barcelona Av. Diagonal, 640. Planta Baja · Tel.: 93 515 44 44 62 · VERANO 2016 [email protected] www.engelvoelkers.com/barcelona ARTE Jaume Plensa

JAUME PLENSA

Para muchos vecinos del barrio de la Ribera, Plensa era un escultor desconocido hasta que ‘Carmela’ –una escultura de hierro fundido de 4,5 metros de altura– ocupó la plaza Lluís Millet.

MARIO DEL VALLE · REDACTOR DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

Este escultor de 61 años –considerado en cánones y el valor del concepto de ‘clásico’ EL ESCULTOR estos momentos uno de los más valorados para cada generación”. Jaume Plensa nació en Barcelona el 1 en el mundo– sería mucho más popular en Ciertamente, como afirmó en abril de enero de 1955. Se formó también en su ciudad natal si algunos de sus parques, Mariona Carulla, presidenta de la funda- Barcelona, en la Escuela de Artes y Oficios sus plazas o algunas de sus playas estu- ció Orfeó Català, durante la presentación de Barcelona (la Llotja) y en la Escuela viera coronada con una de sus inmensas de la exposición “Barcelona está en duda Superior de Bellas Artes de Sant Jordi. esculturas que, generalmente, representa con Plensa”. Y suele ocurrir con las deu- En 1980 realizó su primera exposición o bien a un ser humano formado por letras das, que cuanto más tarde se pagan más individual, en el ‘Espai 10’ de la Fundación y números o, más recientemente, la cabe- costosa es su liquidación. Joan Miró, con la que mostró su investi - za estilizada de una mujer. Puede encon- Los vecinos del barrio de la Ribera pre- gación sobre volúmenes y tensiones. Dos trarse una de sus obras en grandes capi- sionan al Ayuntamiento con una campaña años más tarde, desarrolló un concepto es- tales del mundo, como Chicago, Londres, de recogida de firmas para que ‘Carmela’ cultórico de formas zoomórficas formadas Singapur, o Río de Janeiro e incluso otras no abandone la ciudad el próximo 18 de mediante cortes y dobleces en hierro. Fue ciudades menores y más cercanas, como septiembre, como está previsto. a partir de 1986 cuando empezó a trabajar Niza, Antibes, Zaragoza y Andorra la Vella. Por otro lado, el nuevo equipo ges- el hierro fundido, además de otros mate- Pero en estos momentos, en su ciudad tor del Ayuntamiento de Barcelona tie- riales como el cristal, la resina, incluso las natal, sólo pueden verse algunas obras de ne sobre la mesa el proyecto iniciado por luces y los sonidos. Abandonó Barcelona, los años 90 no representativas del estilo el consistorio en los tiempos del alcalde e inició un periplo en el que vivió y traba- del artista y, transitoriamente, ‘Carmela’, Xavier Trias, en 2014: el levantamiento de jó en diferentes lugares del planeta y en la cabeza de una adolescente construida una escultura de 52 metros de altura en el que se fue perfilando su estilo: Berlín, en hierro fundido, situada en la plaza Lluís la playa del espigón del Gas –entre la de Bruselas, Inglaterra, Francia y Estados Millet, junto al Palau de la Música Catalana. la Barceloneta y la del Somorrostro– con- Unidos... En esos años, llegaron los pri- Es una de las cuatro piezas temporalmente sistente en una cabeza de mujer construi- meros reconocimientos. El primero se lo exhibidas en el auditorio de Sant Pere més da con malla de acero inoxidable. Aunque concedió, en 1993, el Ministerio de Cultura Alt. Las otras tres estuvieron expuestas en Plensa regaló el proyecto a la ciudad, el francés: la ‘Medaille des Chevaliers des el interior del Palau hasta el 16 de mayo: coste de acondicionar el suelo y construir Arts et Letres’. El Premi Nacional d’Arts ‘Silent music III’, una escultura en acero la escultura podría superar los 30 millones Plàstiques que le otorgó la Generalitat inoxidable pintado y mármol, en el Foyer de euros, que el antiguo gobierno munici- en 1977 fue el primer premio significativo y ‘Sanna’s dream’ y ‘Rui Rui’s dream’, de pal había previsto que sería cubierto por en su país. También en España, recibió el 2 metros de altura y creadas en 2014 en la algunos mecenas. No obstante, de mo- Premio Nacional de Bellas Artes en 2012 sala Lluís Millet. El objetivo del Palau de la mento, el desarrollo del proyecto se en- y el prestigioso Premio Velázquez de las Música era “estimular la reflexión sobre los cuentra parado. Artes en 2013.

64 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 65 Compramos edifiCios “La escultura no está hablando sólo de volúmenes. habla de algo muy dentro de nosotros mismos que de viviendas sin la escultura no podemos describir” en BarCeLona Y madrid

En 2005 fue Investido Doctor Honoris Causa por la School of Ha sido profesor en la Escuela del Instituto de Arte de the Art Institute de Chicago. ‘The Crown Fountain’, el trabajo que Chicago y la Escuela Nacional de Bellas Artes de París, entre había realizado un año antes en esta ciudad, para una instalación otras instituciones. Ha experimentado con el dibujo y creado Superficies entre 1.000 2m y 8.000 m2. pública en el Millennium Park, supuso un punto de inflexión en la decorados para montajes de ópera y teatro, principalmente en carrera de Jaume Plensa y una transición desde la abstracción colaboración con La Fura dels Baus. Aceptamos todo tipo de situación arrendaticia, obras complejas, indivisos,... al arte figurativo. La fuente de la corona está formada por dos Los proyectos de Jaume Plensa se exhiben en más de 20 grandes torres de vidrio de 15 metros de altura que proyectan países en todo el mundo. Ha expuesto su obra en numerosas ga- Respuesta inmediata. Retribuimos la intermediación. en pantallas LEDs imágenes ampliadas de las caras. Desde en - lerías y museos. Y, en las grandes ferias internacionales, como tonces, Plensa emplea principalmente caras en sus obras. Como Art Basel, sus esculturas –que alcanzan cotizaciones estratos- afirmó, “la escultura no sólo está hablando de volúmenes. Se féricas– despiertan cada vez más admiración. Sin embargo, en está hablando de algo muy dentro de nosotros mismos que sin Barcelona, en su ciudad natal, en la que vive y en la que tiene su la escultura no podemos describir”. estudio, Jaume Plensa sigue prácticamente sin existir.

BARCELONA MADRID 610 24 56 55 · 93 494 96 70 666 49 05 64 · 91 575 04 62 De arriba a abajo y de izquierda a derecha: ‘Wonderland’ (Calgary), The Crown Fountain (Chicago) y ‘Carmela’ (Barcelona). Cristina López-Pinto · [email protected] Francisco Cardiel · [email protected]

66 · VERANO 2016 www.rentacorporacion.com

Síguenos en Linkedin y Twitter

CE VERANO 2016 ESP.indd 73 30/6/16 9:04

alta relojería Alta relojería y religión

RELOJERÍA y RELIGIÓN

Los deistas han utilizado a menudo la analogía de Dios como relojero. Para ellos, el Universo es un gran reloj, que funciona conforme a unas leyes que no puede alterar ni siquiera su Creador.

RAFAEL ROSSY · CEO DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

La alta relojería helvética no debe nada Jan Ruže que lo diseñó fue cegado para posición de equilibrio, sino de la longitud al deísmo de ninguna época. En cambio, evitar la construcción de otro reloj seme- del hilo. Fue un descubrimiento de Galileo poco sería de ella sin la reforma calvinis- jante. Čech, su ayudante, se vengaría poco Galilei. Astrónomo, filósofo, ingeniero, ma- ta. Puede afirmarse, de hecho, que la reli- después, según esta popular historia, atas- temático y físico, Galiei fue castigado por gión ha tenido un efecto determinante en cando e inutilizando su mecanismo con su la Inquisición por su defensa de la teoría la configuración del mapa internacional propia mano (que perdió). heliocéntrica a una pena de arresto domi- actual del sector de la relojería. ciliario, que cumplió en su residencia de LOS RELOJES DE BOLSILLO Florencia, desde 1633 hasta 1638, cuando LA IGLESIA Y LOS PRIMEROS RELOJES Aparecieron en la Francia renacentista, recibió la autorización para abandonarla. El repique de las campanas de las iglesias durante siglo XV. Eran unos colgantes pe- Galilei no pudo ver terminado el reloj de en todas las poblaciones europeas cumplía sados, en forma de tambor. Se refinaron péndulo que diseñó. Fue en la segunda mi- una importantísima función en la sociedad poco después en la ciudad alemana de tad del siglo XIX, cuando el relojero floren- medieval: las sonoras llamadas a la oración Nuremberg, recibiendo la forma ovalada tino Eustachio Porcellotti creó, a partir del y los avisos de los servicios religiosos faci- que triunfó en toda Europa (eran los lla- dibujo original de Galilei, el reloj isocrónico, litaban a campesinos, ganaderos, merca- mados ‘huevos de Nuremberg’). que recientemente ha sido reeditado por deres y artesanos la organización tempo- Fue en el siglo XVI, y especialmente la marca italo-suiza Panerai. ral de su jornada, y no sólo para su vida de durante el Barroco, cuando los relojes piedad. Las campanas indicaban a todos el de bolsillo se convirtieron en auténticas LOS RELOJEROS SUIZOS momento para levantarse, para empezar el obras de arte de la orfebrería, con sus ca- ¿Qué motivó la concentración en Suiza del trabajo, para comer o a para el descanso. jas magistralmente grabadas, esmaltadas sector de la relojería, cuando habían sido Los primeros relojes mecánicos co- o rematadas con engastes de piedras pre- hasta entonces relojeros de otros países menzaron a construirse a partir de 1290. ciosas y perlas. Se construían en talleres los que habían aportado los avances más Fueron un desarrollo de los ingenios crea- de Alemania, Francia, Italia, Gran Bretaña significativos? Hay quien afirma que la dos para automatizar ese repique de los y otros muchos países. En aquellos tiem- importancia que la moral calvinista da al campanarios. Ese inmenso mecanismo de pos, los nobles no necesitaban conocer la aprovechamiento del tiempo fue la causa sonería de las iglesias, con su rudimenta- hora exacta y esas joyas eran principal- original de la búsqueda de la fiabilidad y rio sistema de escape, sólo necesitó de mente un símbolo de estatus. Con la na - el triunfo de la mecánica relojera suiza. una esfera en el exterior para poder dar vegación por alta mar, la precisión de los No parece, sin embargo, que la precisión visualmente las horas. relojes pasó a ser imprescindible para cal- cronométrica sea tan relevante para la El auge de los municipios vino acom- cular la longitud y la posición del buque. productividad personal. En cambio, otro pañado de los primeros ‘campanarios civi- precepto de la moral reformista ginebrina les’ con sus relojes mecánicos. Formidable EL RELOJERO GALILEO GALILEI sí explicaría el particular desarrollo de la ejemplo fue el reloj astronómico de la fa- Otro momento determinante en la re - alta relojería suiza: la censura de la osten- chada del Ayuntamiento de Praga, que se lojería se vivió en el siglo XVII, al descu- tación de la riqueza se concretó en la pro- ilustra en la página siguiente. Según una brirse que el periodo de oscilación de un hibición de exhibir joyas y piedras precio- conocida leyenda praguense, el maestro péndulo no depende de la distancia a la sas. Si sólo podía presumirse de un objeto

70 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 71 alta relojería Alta relojería y religión

práctico como el reloj, sus complicaciones No es de extrañar por tanto que a prin- damentalmente, a la herencia recibida, al mecánicas y los extraordinarios acabados cipios del siglo XVIII Suiza se hubiera con- inmenso patrimonio creado en los siglos artesanales adquirían, como símbolo de vertido en un gran centro de creación y anteriores. estatus, una importancia capital. El otro transmisión de conocimientos relojeros factor que contribuyó decisivamente a del que surgieron grandes empresarios RELOJES Y MORAL la hegemonía helvética en el sector tie - –como Jean-Marc Vacheron y François Son habituales los juicios morales sobre ne igualmente al calvinismo como causa: Constantin, Abraham Louis Breguet, ciertos relojes cuyos precios superan inclu- ARtE muchos de los hugonotes expulsados de Jehan-Jacques Blancpain, Jules Louis so el millón de euros. Como en la pintura, Francia en 1685 por Luis XIV y refugia- Audemars y Edward Auguste Piguet, ese un juicio difícilmente puede realizarse dos en Ginebra y en las montañas del Jura Antoine LeCoultre, Antoni Patek (ginebri- desde la ignorancia. Por otro lado, no debe eran orfebres y maestros relojeros. no de adopción) y Adrien Philippe– que olvidarse el carácter de inversión de estos Las manufacturas suizas de mayor sedujeron, durante los siglos XVIII y XIX, relojes (Henry Graves Jr. pagó 60.000 DISEÑAMOS También puede afirmarse que la estima de la moral calvinista por trabajo prestigioFue en los inicios se del han siglo pasado destacado cuando se popularizaron siempre los relojes por de a reyes y emperadores y a una emergente francos por un reloj vendido recientemente profesional (beruf), la disciplina, el respeto y la honradez fue una gran contri- pulsera y llegó la industrialización con el talento visionario de empresarios como bución para la formación de los talleres-empresas helvéticos, en línea de lo que Hanstrabajar Wilsdorf, fundador con decuidadoso Rolex. Varias crisis detalle amenazaron cadaa la relojería una suiza, clase burguesa con sus valiosísimos relo- en Sotheby’s por 21,3 millones de dólares). SONRISAS Max Weber sostiene en “La ética protestante y el espíritu del capitalismo”. que ha logrado mantener su hegemonía, en realidad, gracias a la herencia reci- Así, a principios del siglo XVIII, Suiza ya se había convertido en el gran bida,de al las inmenso piezas patrimonio de creado los en movimientos, los siglos anteriores. que des- jes complicados. A principios del siglo XX Lo cierto es que, para todos los entendi- centro de creación y transmisión de conocimientos relojeros, en un Silicon Durante este tiempo, la producción de piezas excepcionales y los pedidos Valley de la relojería, en un clúster de la ingeniería mecánica y la artesanía especialesde antaño para clientes han coleccionistas sido pulidasdispuestos a pagar –para lo necesario reducir para ob- se popularizaron los relojes de pulsera y dos, algunos relojes son una auténtica ha- del que emergerían los grandes empresarios de la historia del sector –como tener un reloj-obra de arte han continuado una marcha discreta y limitada a un Jean-Marc Vacheron y François Constantin, Abraham Louis breguet, Jehan- reducidola fricción grupo de manufacturas y lograr y coleccionistas. la máxima fiabilidad– y llegó la industrialización del reloj junto al zaña, un milagro humano que evidencia la Jacques Blancpain, Jules Louis Audemars y Edward Auguste Piguet, Antoine esmeradamente decoradas por los reloje- talento visionario de empresarios como imagen y semejanza de Dios. Otros, cierta- LeCoultre, Antoni Patek (ginebrino de adopción) y Adrien Philippe– que El ESMAltADO sedujeron, durante los siglos XVIII y XIX, a reyes, emperadores y a una emerAR- tE Aunqueros, inclusoasirios, egipcios en y persasaquellas ya habían partesutilizado el esmalteque quedancomo barniz Hans Wilsdorf. Las crisis amenazaron al mente, y con independencia del precio que gente clase burguesa con sus valiosísimos relojes complicados y con auténti- vidriado para embellecer y proteger la cerámica, los primeros en decorar objetos cas obras de arte. metálicospara ysiempre joyas con esta técnicaocultas fueron griegosen el y romanosinterior en algunas del de re sus- sector suizo de la relojería que ha logra- tengan en el mercado, son en sí un pecado loj, “porque Dios puede verlo todo”. do mantener su hegemonía gracias, fun- y no deberían haber existido jamás.

También puede afirmarse que la estima de la moral calvinista por trabajo Fue en los inicios del siglo pasado cuando se popularizaron los relojes de profesional (beruf), la disciplina, el respeto y la honradez fue una gran contri- pulsera y llegó la industrialización con el talento visionario de empresarios como bución para la formación de los talleres-empresas helvéticos, en línea de lo que Hans Wilsdorf, fundador de Rolex. Varias crisis amenazaron a la relojería suiza, Max Weber sostiene en “La ética protestante y el espíritu del capitalismo”. que ha logrado mantener su hegemonía, en realidad, gracias a la herencia reci- Así, a principios del siglo XVIII, Suiza ya se había convertido en el gran bida, al inmenso patrimonio creado en los siglos anteriores. centro de creación y transmisión de conocimientos relojeros, en un Silicon Durante este tiempo, la producción de piezas excepcionales y los pedidos Valley de la relojería, en un clúster de la ingeniería mecánica y la artesanía especiales para clientes coleccionistas dispuestos a pagar lo necesario para ob- del que emergerían los grandes empresarios de la historia del sector –como tener un reloj-obra de arte han continuado una marcha discreta y limitada a un Jean-Marc Vacheron y François Constantin, Abraham Louis breguet, Jehan- reducido grupo de manufacturas y coleccionistas. Jacques Blancpain, Jules Louis Audemars y Edward Auguste Piguet, Antoine LeCoultre, Antoni Patek (ginebrino de adopción) y Adrien Philippe– que El ESMAltADO sedujeron, durante los siglos XVIII y XIX, a reyes, emperadores y a una emer- Aunque asirios, egipcios y persas ya habían utilizado el esmalte como barniz gente clase burguesa con sus valiosísimos relojes complicados y con auténti- vidriado para embellecer y proteger la cerámica, los primeros en decorar objetos cas obras de arte. metálicos y joyas con esta técnica fueron griegos y romanos en algunas de sus

Los reyes y emperadores eran los principales patrocinadores de los oficios artisticos aplicados a la relojería.

30 la Revista / SEPTIEMBRE 2014 / CIRCULO ECUESTRE Un centro donde los pacientes se sentirán como en casa Revista Ecuestre Numero 2.indd 30 30/10/14 16:54 Clínica Dental Planetarium ofrece servicios de endodoncia, periodoncia, implantes, ortodoncia, odontopediatría, estética y ozonoterapia. Aspira a convertirse en un referente entre las clínicas barcelonesas, catalanas y españolas.

Los calvinistas tenían prohibido exhibir relojes con piedras preciosas, por lo que se decantaron por las complicaciones mecánicas y las artes decorativas. 93 212 39 69 · Escoles Pies 103, 08017 Barcelona · clinicadentalplanetrium.com

72 · VERANO 2016

Los reyes y emperadores eran los principales patrocinadores de los oficios artisticos aplicados a la relojería.

CE VERANO 2016 ESP.indd 85 21/6/16 15:42

30 la Revista / SEPTIEMBRE 2014 / CIRCULO ECUESTRE

Revista Ecuestre Numero 2.indd 30 30/10/14 16:54 QUINTAESENCIA El arte de una buena copa de vino

la copa

El conocimiento de la importancia que la copa tiene para el aprecio del vino es relativamente reciente. Aunque existe una larguísima tradición en la elaboración su artesanal, no fue hasta el último cuarto del pasado siglo cuando se tomó conciencia de los efectos que sus características tenían sobre la distribución volátil de las sustancias aromáticas del vino.

CLAUDIO VAUBAN · REDACTOR DE ABBOTT & MAC CALLAN PUBLISHERS

Para los romanos y los fenicios la copa, en la vino tinto deben ser suficientemente am- RIEDEL que bebía toda la familia, era un importante plias para dejar ‘respirar’ el liquido y para Fue la familia austriaca Riedel la primera en signo de distinción y un indicador de la for- que pueda moverse en su interior. entender estos postulados hace 260 años. tuna. También lo fueron las copas renacen- Las principales marcas tienen en su co- Riedel representa en el siglo XXI lo mejor tistas, realizadas en materiales nobles e in- lección centenares de referencias según los de la tradición del viejo imperio austro-hún- crustaciones de piedras preciosas. Durante tipos de vino o de licores. No tendría mucho garo en la elaboración de cristal, sea sopla- la mayor parte del siglo pasado, el diseño sentido que un aficionado a los vino colec- do según técnicas inmemoriales, sea manu- de las copas seguía tradición y criterios es- cionase una variedad tan amplia de copas. facturado con la más moderna fiabilidad. téticos sin analizar sus bondades visuales, En la mayor parte de los casos, las diferen- Más allá de la tradición, la familia Riedel, olfativas y degustativas. Hoy, como escri- cias entre copas, relativamente similares, liderada hoy por el jovencísimo Maximilian be la crítica Jancis Robinson en The Oxford sólo puede apreciarla un profesional en una Josef, ha estado siempre en la vanguardia Companion to Wine, ‘las copas no son sólo ‘cata de copas’ (con el mismo vino). de la innovación y la investigación a fin de los receptáculos últimos del vino, sino un El vidrio de una buena copa debe ser satisfacer las necesidades de unos consu- importante instrumento para comunicarlo completamente transparente y mantener midores tan exigentes como los profesiona- a los sentidos humanos (…) por este motivo, el mismo grosor en todo el cáliz; no debe les y los buenos aficionados al vino. los profesionales y los buenos aficionados tener dobleces, deformaciones, burbujas, o El afán de distinción de Riedel se hizo al vino prefieren un vidrio tan fino como sea costuras en el tallo. Las mejores copas sue- presente en los años cincuenta, cuando la posible para permitir al paladar comunicar- len contener cuarzo, sodio, potasio y plomo. empresa puso en el mercado la que iba a se con el líquido de forma inmediata’. Tradicionalmente, una cantidad generosa ser el canon actual de las copas de vino: La idoneidad de una copa dependerá de de este último componente –de al menos una copa fina, sin ornamentación, reduci- su forma –la altura del fuste y del cáliz, el una cuarta parte– era lo habitual en las co- da en su diseño a lo esencial, con un am - diámetro de la boca y de la panza, el bor- pas de mayor prestigio. Sin embargo, la to- plio cáliz para que el vino se expresara. de de la boca, etc–, del tipo de vidrio y de xicidad del plomo ha ido forzando su reduc- Más adelante, en 1961, Riedel fue un paso su tamaño. Para el mejor aprecio del vino, ción y hoy pueden encontrarse copas de las más allá al presentar un catálogo con el además de la finura, la copa ha de ser lisa, principales casas perfectamente salubres primer listado de copas de vino en diferen- transparente y sin adornos. Las copas de en el que ha sido suprimido este mineral. tes tamaños y formas. Antes de este año,

74 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 75 QUINTAESENCIA QUINTAESENCIA El arte de una buena copa de vino El arte de una buena copa de vino

LA DIFERENCIA ENTRE COPAS DE FORMA RELATIVAMENTE EN UNA COPA ‘sommeliers’ DE RIEDEL LLEGAN A TRABAJAR SEMEJANTES SÓLO ES CAPAZ DE APRECIARLA HASTA VEINTICINCO ARTESANOS CON EL FIN DE LOGRAR UN CRÍTICO O UN SUMILLER. UNA FORMA PERFECTA.

la cristalería había seguido usando el mis- del jerez al oporto twany, del Martini al tes tipos de vinos, licores, aguardientes y en 1521 y que estaba considerada hasta ZALTO GLAS órbita que describe alrededor del Sol (de mo diseño básico, variando simplemente, Hermitage, del Loira al champagne vin - cualquier otro tipo de bebidas (hace unos entonces en la segunda posición, en lo Ciertamente, cuando se habla de copas unos 23,5º) así como en las técnicas usa- el tallaje de la copa en función del uso tage, sin olvidar tampoco el agua. meses lanzó un vaso especial para degus- que a cristalería se refiere. de vino, es obligado referirse a la familia das por los romanos para la conservación que se iba a dar. Es en 1973, sin embargo, Como señalaba el famoso crítico tar la Coca-Cola). El proceso de diseño lle- En el afán de satisfacer a sus clientes, Riedel, pero hoy no debe olvidarse a Zalto, de los alimentos. En su opinión, estas pau- cuando Riedel da un paso de gigante al Robert Parker, las copas Riedel, “son las va meses y amplias consultas prácticas Riedel ha ido ampliando sus colecciones con sus maestros sopladores de vidrio, su tas permiten alcanzar al vino su máximo introducir las diez primeras copas de la mejores copas tanto para el análisis técni- con productores, sommeliers y críticos, de copas hasta llegar a 15 familias dife - selección en las materias primas y la sin- potencial en la copa. Esta forma –unida la serie Summeliers: soplada a mano, una co como para el puro disfrute. El efecto de hasta que se va puliendo el prototipo de la rentes. Las últimas de ellas son “Riedel gularidad de sus lineas angulosas. Fue un calidad de las materias primas y el domi- copa Borgoña Grand Cru aún pasa por las estas copas sobre el buen vino es profun- copa elegida por eliminación de las demás Superleggero” –copas sin plomo que des- sacerdote, el padre Hans Denk –un repu- nio de ancestral técnica del soplado– per- manos de veinticinco artesanos hasta lo- do. No puedo subrayar lo suficiente hasta Las copas y accesorios Riedel, marca tacan por su ligereza y diseño esbelto– y tado enólogo austríaco–, quien les dio esa mite, en cualquier caso, obtener una copa grar su forma perfecta. La gama de esta qué punto son diferenciales”. de calidad y objeto de rigor en catas de “Riedel Veritas” –en las que aplica las últi- inclinación que dibuja un ángulo de 24º o de mayor resistencia y finura. colección ha llegado a abarcar más de Riedel destina una parte importante los cinco continentes, vio enriquecida su mas tecnologías para la obtención de una de sus múltiplos 48º y 72º. Denk se ins- Zalto se creó en 2006, en la pobla - cuarenta tipos de copa, cada una adscri- de su presupuesto de investigación para amplia gama con la adquisición de la pres- copa extremadamente fina dirigida a la piró en la inclinación del eje de rotación ción austríaca de Neunagelberg. La fami- ta a un tipo de vino o a una uva o bebida, la creación de nuevas copas para diferen- tigiosa casa cristalera Spiegelau, fundada degustación y al consumidor final. de la Tierra con respecto al plano de la lia Zalto es una larga dinastía dedicada

La técnica del vidrio soplado en la fabricación de copas no persigue tanto la belleza como la finura, la regularidad del cristal y la forma deseada. El soplado tradicional requiere la intervención de diferentes artesanos en cada una de las fases de producción.

76 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 77 QUINTAESENCIA QUINTAESENCIA El arte de una buena copa de vino El arte de una buena copa de vino

PARA DISEÑAR SUS COPAS, EL PADRE HANS Denk se PERTENECIENTE DESDE HACE UNOS AÑOS A RIEDEL, inspiró en LOS 24º DE inclinación del eje de rotación La marca Spiegelau GLAS continúa conservando de la Tierra con respecto al plano de la órbita el prestigio adquirido en SUS casi cinco que describe alrededor del Sol. siglos de historia.

a la fabricación de vidrio cuyas raíces se (Burdeos, Rioja, Brunello, etc); “Universal” Spiegelau Glas Zwiesel Kristallglas en 2001 y quisieron enfocarla en el seg - Bormioli remontan a Venecia. Los Zalto Denk’Art para vinos con cuerpo pero que muestran Mencionada anteriormente por su actual Zwiesel es una ciudad del estado alemán mento más alto de cristalería para la res- La empresa fundada en 1946 por Luigi se producen sin adición de óxido de plomo mineralidad y carácter suave; “White Wine” vinculación a Riedel, la actual Kristall- de Baviera situada a 15 kilómetros de la tauración. Con esa misma finalidad, ad- Bormioli se ha especializado en la fabri- lo que les da mayor resistencia a la opaci- para vinos blancos o tintos jóvenes; “Sweet glasfabrik Spiegelau GmbH fue fundada frontera checa en la que Anton Mueller quirieron en 2006 la prestigiosa marca cación de copas de alta calidad, de vidrio dad. Este es el motivo por el que en Zalto wine”, para vinos finos y dulces, como los en 1521 por Erasmus Mospurger en la ciu- fundó en 1872 una manufactura de vidrio tradicional de copas Jenaer Glas. libre de plomo, a un precio asequible. La recomiendan lavar sus copas directamen- de Sauternes, de Oporto, Madeira o Pedro dad bávara de Spiegelau con el nombre de que un lustro después vendió a los her- Hoy los productos de Zwiesel se co- compañía se considera heredera y conti- te en el lavavajillas. Ximenez; “Digestiv” para destilados finos Glashütte Spiegelau. En 2008 se cerró su manos Tasche. La compañía fue pasando mercializan bajo tres paraguas: Schott nuadora de la larga tradición italiana de La familia de copas Zalto Denk’Art se y licores; “Champagne” para destilados y fábrica alemana y, desde entonces, las co- década tras década por diferentes vicisi- Zwiesel (con sus copas de diseño sueco, la isla veneciana de Murano. No obstante, compone de nueve referencias diferen- licores elegantes; “Beer” que forma con las pas de que se comercializan con esta mar- tudes, cambiando su especialización en di- elegante y armónico), Zwiesel 1872 (con su compromiso principal está en la intro- tes: “Bergundy”, para los vinos de alta ex- cervezas una espuma buena y estable; y ca han sido producidos en los talleres de ferentes segmentos del sector del vidrio: las colecciones de diseños atemporales ducción de tecnologías modernas con el presión, especialmente para Pinot Noir, finalmente, “Water” el acompañante esté- Riedel. La marca Spiegelau, sin embargo, desde cristalería para ventas, a la crista- y singulares) y Jenaer Glas (con un am- fin de lograr una amplísima variedad de Nebbiolo, o Chardonnay; “Boudeaux” ticamente obligado para el agua. fabrican continúa conservando el prestigio adqui- lería óptica y las copas. Robert Hartel y plio surtido que incluye vasos, tazas o copas de claridad cristalina, alta resis- para vinos con carácter y altos taninos también varios modelos de decantadores. rido en casi cinco siglos de historia. Andreas Buske adquirieron la compañía ensaladeras). tencia y asequibilidad.

Zalto Glas es una empresa reciente –fue fundada en 2006– que ha conseguido en poco tiempo un gran reconocimiento internacional. El diseño de cada copa de vino requiere meses de trabajo y amplias consultas prácticas con productores, sommeliers y críticos.

78 · VERANO 2016 LA REVISTA # 3 · CÍRCULO DEL LICEO · 79 INFORMACIÓN PARA LOS SOCIOS y créditos fotográficos de la revista

ALTAS DE SOCIOS DEL CÍRCULO DEL LICEO EN EL PRIMER TRIMESTE DE 2016: Julio-Agosto 2016 Dª Mª Teresa Álvarez Sánchez Dª Marta Elena Savio Torrado Dª Lidia Arcos Garrido D. Miguel Ángel Martínez Rodríguez D. Javier Pérez-Tenessa de Block D. Joan Carles Codina Campaña D. Javier Sans Roig D. Amador Ferrer Aixalà D. Dídac Marsà Visay Dª Olga Pons González de Zurbano Dª Ainhoa Grandes Massa Dª Jacqueline Pradère Desplats 29 AUDITORIO PARqUe Dª Ester Buch Cutiller Dª Ana Brillas Fructuoso D. Joan Casals Salabert JULIO DeL CASTILLO CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS: CORBATA DEL CÍRCULO DEL LICEO Fotografías acto de inauguración de ‘Júlia, el deseo. Ramón Están disponibles las nuevas corbatas de seda natural, que en Casas’ Paul Mac Manus - Abbott & Mac Callan Publishers · esta ocasión lucen una elegante combinación de tonos azul de Entrevista a Dª Mª Angels Vallvé, Paul Mac Manus - Abbott & Mac medianoche y turquí con los logotipos del club. Los socios pue- Roberto Bolle Callan Publishers · Calendario de exposiciones, Fernando Cortes · den adquirirlas en el Círculo del Liceo a un precio de 40 euros. Calendario musical, Igor Bulgarin · Die Zauberflöte, Gran Teatre del Liceu · Loop, Carlos Collado y Abbott & Mac Callan Publishers and Friends · Jaume Plensa, Shutterstock, Nagel Photography, Jeff Whyte, La estrella de la danza protagoniza Nablys, VDV, · Relojería y Religión, Thomas M Perkins · La copa, las marcas. una Gala con algunos de los mejores bailarines del momento

AVISO A LOS SOCIOS: Con motivo de la exposición ‘Júlia, el deseo. Ramón Casas’ se ha editado un libro en el que están ilustrados todos los retratos exhibidos en el Círculo del Liceo que el pintor modernista pintó de Júlia Peraire. Este libro quedará para siempre como recuerdo de la excepcional exposición que ha podido organizarse con motivo del 150 aniversario del nacimiento del artista. No obstante, teniendo en cuenta el ©Giovanni Gastel atractivo que esta edición tiene para todos los que visitan la exposición, es altamente probable que próximamente se vendan los últimos ejemplares, por lo que se recomienda a los socios que puedan estar interesados en su compra lo comuniquen lo antes posible. Más danza: 16 de julio: AILEY II. The next generation of dance Consulta la programación en: www.festivalperalada.com InFORmacIó I venda d’entRadeS: InFORmacIón y venta de entRadaS: 80 · VERANO 2016 www.festivalperalada.com - t. 902 37 47 37 tambéwww.festivalperalada.com a www.ticketmaster.es i Tiquet- t. 902 Rambles 37 47 37 del - Palautambién de laen Virreina www.ticketmaster.es de Barcelona

FESTIVAL CIRCULO LICEO 220X290_BOLLE.indd 1 23/06/16 10:56 GMT-MASTER II

Diseñado en 1955 para los pilotos comerciales. Indica simultáneamente la hora en dos husos horarios, la elección perfecta para quienes recorren el mundo con estilo y elegancia. No solo marca el tiempo. Marca su época.

OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II EN ORO BLANCO DE 18 QUIL ATES

AF CIRCULO LICEO 220X290+3 GR CROWN16_M116719BLRO-0001.indd 1 20/5/16 13:20