Issn 1672-8025
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TRASH ART BEIJING A GUIDE TO THE MAINLAND'S BIGGEST TRASH FAIR TOWN Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 07 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 JULY 2015 主管单位 :中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 :五洲传播出版社 地址 :北京市海淀区北三环中路31 号生产力大楼 B 座 602 邮编 100088 B-602 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 刘扬 Liu Yang 发行 / 市场 Distribution / Marketing 黄静,李若琳 Huang Jing, Li Ruolin Editor-in-Chief Stephen George Deputy Editor Oscar Holland Senior Editors Marianna Cerini, Noelle Mateer Designers Tin Wu, Xiaoran Li Staff Photographer Holly Li Contributors Andrew Chin, Mia Li, Vanessa Meng, Noemi Cassanelli, Sarah E. Weber, Naomi Goddard, Karoline Kan, Fahy Yen, Jiaming Wang, Randy Richardson, Sophia Pederson Urbanatomy Media Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall) Building C Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Yuexiu District, Guangzhou, PRC 510095 电话 : 020-8358 6125, 传真 : 020-8357 3859-800 Shenzhen 广告代理 : 上海和舟广告有限公司广州分公司 深圳市福田区彩田路星河世界大厦 C1-1303 C1-1303, Galaxy Century Building, Cai Tian Road, Futian District, Shenzhen 电话 : 0755-8623 3220, 传真 : 0755-8623 3219 Operations Manager Ning Zhu Sales Manager Louise Chen Sales Emma Cao, Lucy Denton, Morri Qin, Christina Zhuang Marketing Manager Justin Culkin Marketing Assistant Vivid Zhu Distribution Manager Yang Juan 朝阳店 CHAOYANG PARK STORE TEL: (010) 65016249 \ 65931220 Web & IT Amul Qiu, Ken Zhou 东湖别墅店 EAST LAKE STORE West Gate of Chaoyang Park, TEL: (010) 84511168 Chaoyang District Management B1 of East Lake Villa Club, Dongcheng 朝阳区农展南路 1 号(朝阳公园西门南 60 米) District CEO Leo Zhou 东城区东湖别墅东湖俱乐部地下一层 三里屯店 SANLITUN STORE Financial Manager Laura Lu TEL: (010) 64616928 \ 64635156 观湖国际店 GREEN LAKE STORE No.6 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang HR Manager Penny Li TEL: (010) 59283525 \ 59283723 District Digital Project Manager Bridget O’Donnell A1 Building of GreenLake International 朝阳区三里屯北小街 6 号 Apartment, Chaoyang District General enquiries (010) 8447 7002 朝阳区观湖国际甲 1 号楼 芳草地店 RITAN STORE TEL: (010) 85630626 Editorial (010) 8447 7069 [email protected] 新城国际店 CENTRAL PARK STORE No.4 Ritan North Road, Chaoyang Events (010) 8447 7069 [email protected] TEL: (010) 65336791 District Distribution/Subscription (010) 8447 7002 [email protected] 朝阳区日坛北路 号 No. 101, Tower 17, Central Park, NO.6, 4 Marketing (010) 8447 7603 [email protected] Chaowai Ave. Chaoyang District 朝阳区朝外大街 6 号新城国际 17 栋 101 香江花园店 RIVERA GARDEN STORE Advertising (010) 8447 7073 [email protected] TEL: (010) 84701557 \ 84704095 Fax (010) 8447 6455 海晟店 SEASONS PARK STORE No.1 Laiguangying East Road, TEL: (010) 64175815 Chaoyang District First floor of Dongchengyishu No.6, 朝阳区来广营东路 1 号 Shizipo Street, Chaoyang District 朝阳区十字坡街 6 号东城逸墅 1 层 建外 SOHO 店 JIANWAI SOHO STORE TEL: (010) 58692326 \ 58692253 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 逸盛阁店 EAST AVENUE STORE 0413 of Building 4, Jianwai SOHO, 法律顾问 : 大成律师事务所 魏君贤律师 TEL: (010) 64602658 No. 39 Middle Dongsanhuan Road, Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm Room 108 ,East Avenue, No.10 Chaoyang District 国际标准刊号 ISSN 1672-8025 Xindong Road, Chaoyang District 朝阳区东三环中路 39 号建外 SOHO4 号 朝阳区新东路 10 号逸盛阁 108 室 楼 0413 国内统一刊号 CN 11-5232/GO 定价 : 25.00 元 邮发代号 : 2-930 部分非卖品 , 仅限赠阅 2 | JULY 2015 | WWW.THATSMAGS.COM EDITOR’S DEALS NOTE We‘re giving away tickets to some of JULY the very biggest THE INSPIRATION FOR THIS MONTH’S MAGAZINE CAME WHILE WALKING DOWN Beijing events, Guijie at parties, openings, 6am on a Saturday morning – the same time, incidentally, the first garbage trucks arrive to clear away the previous night’s mountains of debris. Where does all this waste end up, I wondered? It’s a question most people will likely have entertained at some point shows and talks during their time in Beijing. The answer is the city’s largest trash mountain – and you can read more about it on page 38. throughout June, trade,Just whenconsider he meets yourself with lucky one you of the don't city’s have last to remaining smell it. master ivory carvers [‘A Dying Art,’ Elsewhere in the magazine, Oscar Holland takes a look at the reverse side of the ivory alongside a whole page 10]; Andrew Chin hangs out with Beijing’s oldest adolescent party rockers Hedgehog [page 36]; I talk Chinese urban design with celebrated conceptual-architect – and the man set other host of free to design Google’s new Californian headquarters – Thomas Heatherwick [page 32]; Marianna Cerini gives us her run down of Beijing’s best dressed women this summer [page 21]; and meals, drinks Noelle Mateer expands on the magazine’s overarching theme, as she explores the issue of food wastage [page 50]. discounts and taproomThere’s also reviews of the hottest new bars and restaurants in town – including (personal endorsements here) the excellent new L.A. Palms [page 52] and Arrow Factory Brewing’s first giveaways. All you [page 56] – as well as our curated selection of the best nights out, parties and shows across town. So, until the next time, have to do is scan the QR code below, Stephen George Editor-in-Chief follow us on WeChat and stay alert for your chance to win. FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA Thats_Beijing twitter.com/Thats_Beijing I talk with architect and designer Thomas Heatherwick, about his ambitious new plans for a model Chinese city [page 32] facebook.com/pages/Thats-Beijing WWW.THATSMAGS.COM | JULY 2015 | 3 QUOTE OF THE MONTH "Inpassword: this bar, we weloveyou" always love you. Actually, that’s the wifi Mondo Wang, owner of Adam's, Beijing's newest gay bar, page 57 6 CITY 8 TRIED AND TESTED What do Beijing’s parents make of the9 CONFUCIUS gaokao? VS COUGARS harassment Our agony uncle tackles workplace 15 URBAN DICTIONARY 8 ‘kids of other families’ The mysterious, potentially fictional 16 LIFE & STYLE 21 HIT FOR SIX coolest women We meet half-a-dozen of Beijing’s 20 COMIC RELIEF Marvel-inspired T-shirts bring some27 WEEKEND pow to your RETREAT wardrobe 21 That was zen, but this is now 28 ARTS 30 A TANGLED WEB of social media Author Liz Carter on the power 31 LADIES FIRST The very best of Chinese fem-rock36 PETER PAN SYNDROME Beijing trio Hedgehog aren’t ready to grow up 36 48 EAT & DRINK 50 WASTE NOT, WANT NOT China’s got a lot on its plate, and it's56 endingTARGET up PRACTICEin landfills taproom Arrow Factory convert brewery to 57 ADAM’S 56 not Adam and Eve For Adam and Steve, 4 | JULY 2015 | WWW.THATSMAGS.COM THE WRAP 10 BLOODY BUT UNBOWED controversial art The ivory carvers clinging to an ancient and 32 MEGACITY, HUMAN SCALE dilemmaBritish design pioneer Thomas Heatherwick on China’s urban 38 OUT OF SIGHT, OUT OF MIND We visit the landfill mountain where Beijing’s trash is quickly piling up WWW.THATSMAGS.COM | JULY 2015 | 5 THE BUZZ CLOUD NINE Early June was unusually clear, with the number of severely polluted days dropping by 42 percent on the same period last year, according to the Beijing Municipal Environmental Protection Bureau RANDOM WEEDCHAT MOMENTS NUMBER A man caught selling marijuana over WeChat has been sentenced to seven months in jail after he went to meet a customer in Xicheng. Having purchasing five grams of the drug from a friend – also on WeChat – the suspect (surnamed Liu) attempted to sell it on for a RMB200 profit to a 19-year-old woman. Police intercepted the man before the deal had been completed. The judge at Chaoyang District Court also fined Liu RMB2,000, is the number of people living underground in Beijing, according to explaining that the comparatively lenient sentence was (very specific) estimates published in state media. Over 70 percent of the result of his early confession. The case comes amid the inhabited subterranean spaces are residential basements, while an ongoing crackdown on drug use in the capital. Last almost 1,000 “civil air-defense constructions” were found to have month, Beijing police burned 630 kilograms of confiscated people residing in them. narcotics, allegedly the biggest haul in five years. 6 | JULY 2015 | WWW.THATSMAGS.COM [email protected] CHOPPER CHOP ASK A LAOBEIJING Things may be a little more expensive We met 67-year-old Lyu at a primary school gate in in Beijing but salaries are higher than Beixiaguan as he waited to collect his grandson. anywhere else in the country, according to figures released last month. The capital’s Do you think the public sector workers earned an average of authorities are RMB102,268 a year, almost 2.5 times higher doing enough than their counterparts in Henan. Beijing to encourage also topped the table for private sector pay, recycling, at RMB52,902 per year, though academics reduce trash suggest that the averages disguise huge and stop income inequality. unnecessary waste? “I think what the authorities are doing is kind of meaningless. I’m not saying recycling is useless per se – we can see foreign countries benefit a lot from it.