E-Business Fundamentals 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 2 3111 the Main Issues Surrounding E-Business Are Often Difficult to Untangle
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translators' Tool
The Translator’s Tool Box A Computer Primer for Translators by Jost Zetzsche Version 9, December 2010 Copyright © 2010 International Writers’ Group, LLC. All rights reserved. This document, or any part thereof, may not be reproduced or transmitted electronically or by any other means without the prior written permission of International Writers’ Group, LLC. ABBYY FineReader and PDF Transformer are copyrighted by ABBYY Software House. Acrobat, Acrobat Reader, Dreamweaver, FrameMaker, HomeSite, InDesign, Illustrator, PageMaker, Photoshop, and RoboHelp are registered trademarks of Adobe Systems Inc. Acrocheck is copyrighted by acrolinx GmbH. Acronis True Image is a trademark of Acronis, Inc. Across is a trademark of Nero AG. AllChars is copyrighted by Jeroen Laarhoven. ApSIC Xbench and Comparator are copyrighted by ApSIC S.L. Araxis Merge is copyrighted by Araxis Ltd. ASAP Utilities is copyrighted by eGate Internet Solutions. Authoring Memory Tool is copyrighted by Sajan. Belarc Advisor is a trademark of Belarc, Inc. Catalyst and Publisher are trademarks of Alchemy Software Development Ltd. ClipMate is a trademark of Thornsoft Development. ColourProof, ColourTagger, and QA Solution are copyrighted by Yamagata Europe. Complete Word Count is copyrighted by Shauna Kelly. CopyFlow is a trademark of North Atlantic Publishing Systems, Inc. CrossCheck is copyrighted by Global Databases, Ltd. Déjà Vu is a trademark of ATRIL Language Engineering, S.L. Docucom PDF Driver is copyrighted by Zeon Corporation. dtSearch is a trademark of dtSearch Corp. EasyCleaner is a trademark of ToniArts. ExamDiff Pro is a trademark of Prestosoft. EmEditor is copyrighted by Emura Software inc. Error Spy is copyrighted by D.O.G. GmbH. FileHippo is copyrighted by FileHippo.com. -
Annual Report 2019
Annual Report 2019 Table of Contents Year In Review........................Page 4 Financial Report.....................Page 6 Treasurer’s Report................Page 7 Contributors............................Page 8 Gifts in Honor/Memory.......Page 16 Volunteers................................Page 25 Accessions...............................Page 26 Oral Histories.......................... Page 27 Board & Staff...........................Page 28 3 2019 Year in Review How do we even begin to capture what an eventful campus in those first nine months. We gained 1,000 and historic year 2019 was for the Martha’s Vineyard new members and 10,000 new followers on social Museum? It was the year when our cherished, media. More than 1,000 people came to our Pecha long-held dream finally came true, but there is so Kucha presentations — now held at the Museum much more to share! for the first time in our history — and 8,560 visitors came to the Edgartown Lighthouse and 548 to the Yes, the Martha’s Vineyard Museum finished East Chop Light. Free Tuesday evenings, sponsored restoring and improving the landmark 1895 by Cronig’s Market and Cape Cod Five Bank, Vineyard Haven Marine Hospital. Yes, Island history allowed us to give free admission to over 6,000 finally took its rightful place center-stage, at the top visitors. Inquiries to the MVM research library more of a majestic hill. Yes, the museum was warmly than quadrupled. embraced by the Island community beginning March 13th, the day it opened to the public for the Education programs grew at a healthy pace in 2019, first time. All these things were dearly hoped-for. with 119 classes being taught to 1,015 unique Island But 2019 brought a plethora of wonderful school children. -
Multilingual -2010 Resource Directory & Editorial Index 2009
Language | Technology | Business RESOURCE ANNUAL DIRECTORY EDITORIAL ANNUAL INDEX 2009 Real costs of quality software translations People-centric company management 001CoverResourceDirectoryRD10.ind11CoverResourceDirectoryRD10.ind1 1 11/14/10/14/10 99:23:22:23:22 AMAM 002-032-03 AAd-Aboutd-About RD10.inddRD10.indd 2 11/14/10/14/10 99:27:04:27:04 AMAM About the MultiLingual 2010 Resource Directory and Editorial Index 2009 Up Front new year, and new decade, offers an optimistically blank slate, particularly in the times of tightened belts and tightened budgets. The localization industry has never been affected quite the same way as many other sectors, but now that A other sectors begin to tentatively look up the economic curve towards prosperity, we may relax just a bit more also. This eighth annual resource directory and index allows industry professionals and those wanting to expand business access to language-industry companies around the globe. Following tradition, the 2010 Resource Directory (blue tabs) begins this issue, listing compa- nies providing services in a variety of specialties and formats: from language-related technol- ogy to recruitment; from locale-specifi c localization to educational resources; from interpreting to marketing. Next come the editorial pages (red tabs) on timeless localization practice. Henk Boxma enumerates the real costs of quality software translations, and Kevin Fountoukidis offers tips on people-centric company management. The Editorial Index 2009 (gold tabs) provides a helpful reference for MultiLingual issues 101- 108, by author, title, topic and so on, all arranged alphabetically. Then there’s a list of acronyms and abbreviations used throughout the magazine, a glossary of terms, and our list of advertisers for this issue. -
April/May 2010
Language | Technology | Business April/May 2010 Industry Focus: Project Management Practical survival guide for globalization project managers Case study: TM economics in project management Project management and machine translation Beginning a career as a localization project manager Collaboration and localization Getting Started Guide: Language Technology 01 Cover #111.indd 1 4/5/10 9:18:01 AM All in One. The Across Language Server is the central platform for all corporate language resources and translation processes. It helps you to generate multilingual content at a higher quality, in a shorter time, and for less money. End to End. Across enables seamless processes and workfl ows, from the customer to the language service provider to individual translators and proofreaders. The business application features unlimited scalability and open interfaces. Across. Hundreds of leading market players including Volkswagen, HypoVereinsbank, and SMA Solar Technology have already migrated to Across. What about you? Across Systems, Inc. Info-Hotline +1 877 922 7677 [email protected] Across Systems GmbH Info-Hotline +49 7248 925 425 [email protected] www.across.net 02-03 Ad-TOC #111.indd 2 4/5/10 9:17:25 AM MultiLinHual Language | Technology | Business April/May 2010 #111 Volume 21 Issue 3 n Up Front n Feature Articles n 4 www.multilingual.com n Industry Focus n 5 Post Editing 27 Practical survival guide for n News globalization project managers n 6 News — Kenneth A. McKethan, Jr. n 12 Calendar 30 Case study: TM economics n in project management Reviews — Brad Orfall 13 Plunet BusinessManager 34 Project management — Reviewed by Richard Sikes and machine translation Up Front Up n — Ana Guerberof Arenas Columns and Commentary 39 18 Beginning a career as a Off the Map — Tom Edwards localization project manager 20 World Savvy — John Freivalds — Paul Cerda 22 Perspectives — Kirk Anderson n Business 24 Perspectives — Shelly Priebe & 43 Collaboration and localization Daniel Goldschmidt — Kirti Vashee & Michael W. -
Business Without Borders Buying Agendas
BUSINESS WITHOUT Y BORDERSL F A Strategic Guide toM Global Marketing A E T Donald A. DePalma John Wiley & Sons, Inc. Team-Fly® Copyright © 2002 by Donald A. DePalma. All rights reserved. Published by John Wiley & Sons, Inc., New York. Published simultaneously in Canada. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, (978) 750-8400, fax (978) 750-4744. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 605 Third Avenue, New York, NY 10158-0012, (212) 850-6011, fax (212) 850- 6008, E-Mail: [email protected]. This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering professional services. If professional advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional person should be sought. ISBN: 0-471-20469-2 Printed in the United States of America. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CONTENTS Acknowledgments v Introduction: The Sun Never Sets on the Web vii Chapter 1: Discovering the Eighth Continent -
John Sessions
JOHN SESSIONS Film: Finding Your Feet Mike Richard Loncraine Eclipse Films Intrigo: Dear Agnes Pumpermann Daniel Alfredson Enderby Entertainment Alice In Wonderland: Humpty Dumpty Bill Condon Walt Disney Through The Looking Glass (voice) Loving Vincent Pere Tanguy Dorota Kobiela Trademark Films Denial Prof. Richard Evans Mick Jackson B B C Films Florence Foster Jenkins Dr. Hermann Stephen Frears Qwerty Films The Rack Pack Ted Lowe Brian Welsh Black Gate Pictures Legend Lord Boothby Brian Helgeland Working Title The Silent Storm Mr Smith Corinna Mcfarlane Neon Films Mr Holmes Mycroft Holmes Bill Condon See Saw Films Pudsey Thorne Nick Moore Vertigo Films Filth Toal Jon S Baird Steel Mill Iron Lady Edward Heath Phyllida Lloyd Pathe The Real American: Joe Mc Carthy Joe Mc Carthy Lutz Hachmeister Elkon Media Gmbh The Domino Effect Talk Show Host Paul Van Der Oest Kasander Film Spies And Lies Major Kenneth Folkes Simon Bennett South Pacific Pictures Prods Made In Dagenham Harold Wilson Nigel Cole Number 9 Films The Making Of Plus One Line Producer Mary Mcguckian Pembridge Pictures Nativity Headmaster / Mr Lore Debbie Isitt Mirrorball Films The Last Station Dushan Michael Hoffman Zephry Films Inconceivable Finbar Darrow Mary Mcguckian Pembridge Pictures Intervention Joe Mary Mcguckian Pembridge Pictures The Good Shepherd Valentin Robert De Niro Universal Ragtale Felix Sty Mary Mcguckian Pembridge Pictures The Merchant Of Venice Salario Michael Radford Avenue Pictures Five Children And It Peasemarsh John Stephenson Feel Films Lighthouse Hill Mr. Reynard David Fairman Carnaby Films Gangs Of New York Edwin Forrest Martin Scorsese Miramax One Of The Hollywood Ten Paul Jarrico Karl Francis Bloom Street Productions High Heels And Low Lifes The Director Mel Smith Touchstone A Midsummer Night's Dream Philostrate Michael Hoffman Fox The Scarlet Tunic Humphrey Gould Stuart St. -
Project Management in the Localization Industry
The Guide from MultiLingual Computing & Technology PROJECT MANAGEMENT #63 Supplement April/May 2004 3 TheThe HubHub ofof thethe WheelWheel WillemWillem StoellerStoeller 7 WorkingWorking WithWith thethe ClientClient toto EnsureEnsure aa SuccessfulSuccessful ProjectProject ClaireClaire IngramIngram 10 FourFour TranslationTranslation ProjectProject ManagementManagement ToolsTools ThomasThomas WaßmerWaßmer 15 ProjectProject Churn:Churn: CountingCounting thethe CostCost KennethKenneth McKethan,McKethan, Jr.Jr. contents contents 17 ProjectProject ManagementManagement ChecklistChecklist JeffJeff AllenAllen 18 LPMLPM Best Best PracticesPractices SurveySurvey 19 BestBest PracticesPractices BuildBuild SolidSolid ProjectsProjects MLCMLC Research Research GETTING GUIDE GUIDE STARTED GETTING GUIDE STARTED PROJECT MANAGEMENT Project Management MultiLingual Computing & Technology in the Localization Industry Editor-in-Chief, Publisher Donna Parrish Project management (PM) as a concept has been around as long as there have been Managing Editor Laurel Wagers projects. Or, more likely, it developed after the first project limped to a less-than-stellar Translation Department Editor Jim Healey completion. At any rate, PM is a well-established concept with a wide variety of applica- Copy Editor Cecilia Spence tions. A search for books on PM listed with Amazon returned 6,297 results. Research Jerry Luther, David Shadbolt So why are we talking about it here? Certainly there are sound principles and prac- News Kendra Gray, Becky Bennett tices of PM that apply to localization projects, but there are aspects of translation and Illustrator Doug Jones localization projects that bring additional concerns and requirements. Perhaps it is a Production Sandy Compton sign of maturation in our industry that we are now discussing best practices for local- ization project management (LPM). A search for books on LPM listed with Amazon Photographer Aric Spence returned no results. -
A Study Into the Motivations of Internet Users Contributing to Translation Crowdsourcing: the Case of Polish Facebook User-Translators
A Study into the Motivations of Internet Users Contributing to Translation Crowdsourcing: The Case of Polish Facebook User-Translators Magdalena Dombek, MA i Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy School of Applied Language and Intercultural Studies Dublin City University Supervisor: Dr. Minako O’Hagan January 2014 i I hereby certify that this material, which I now submit for assessment on the programme of study leading to the award of Doctor of Philosophy is entirely my own work, and that I have exercised reasonable care to ensure that the work is original, and does not to the best of my knowledge breach any law of copyright, and has not been taken from the work of others save and to the extent that such work has been cited and acknowledged within the text of my work. Signed: (Candidate) ID No.: Date: ii ii Acknowledgements First and foremost, I would like to thank my academic supervisor, Dr. Minako O’Hagan, who has offered me guidance, wisdom and encouragement beyond limits. She kept me going when times were tough. I consider myself extremely lucky to have had a supervisor who cared so much about my work and always had time to listen to me. I would also like to thank Dr. John Kearns for his friendship and for setting me on the path to postgraduate research. In addition, I am most grateful to the School of Applied Language and Intercultural Studies in DCU for providing financial assistance and excellent research facilities. Without this support I would have never been able to embark on a PhD. -
The Translation Market in Ten Years' Time
magazine for international information management news focus strategy solutions business culture community directory 70906 November/ December 2008 The translation market in ten years’ time – a forecast How companies can prepare themselves for the increasing demand for translations Intercultural management at Škoda Auto How the tradition-based car manufacturer maintained its local values while going global Overcoming the global downturn Why the technical communication and language sectors buck the trend Time to Change! SPECIAL OFFER for users of legacy systems crossGrade Across takes care of the migration; Break free from bad compromises and proprietary solutions. call us for details Break free from complicated processes and missing interfaces. $ The time has come to make the break! The time has come to opt for the No. 1 independent technology. Benefi t now from the fully integrated Across Language Server: » more effi ciency by creating a smooth linguistic supply chain » more speed by simplifying processes and enabling seamless collaboration » more success by shortening time to market and saving money Make the right decision now, opt for the all-in-one and end-to-end solution for enterprises of all sizes, as well as for language service providers. Call us today to learn how YOU can benefi t from the No. 1 independent technology for the linguistic supply chain. Across Systems, Inc. Phone +1 877 922 7677 [email protected] Across Systems GmbH Phone +49 7248 925 425 The No. 1 independent technology [email protected] for the linguistic supply chain. www.across.net AZ_tcworld_KW26.indd 1 23.06.2008 14:32:48 Uhr imprint editorial publisher TC and more GmbH in collaboration with tekom, Europe’s largest association for technical communication managing director Dr. -
A Study of the Evolution of Make/Buy Contracting for Uk Independent Television
A STUDY OF THE EVOLUTION OF MAKE/BUY CONTRACTING FOR UK INDEPENDENT TELEVISION (ITV): 1954-2001 Lynne Nikolychuk Submitted in Fulfilment of the Requirement of The Degree of Doctor of Philosophy Interdisciplinary Institute of Management London School of Economics and Political Science August 2005 UMI Number: U214955 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U214955 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 VjS*. F 5 0 1 « 1 - U- PREFACE The establishment of UK Commercial television and the ongoing programme supply make/buy arrangements of its main terrestrial operator ITV (Independent Television) has been studied as part of a broader social and business history pertaining to the emergence and development of both commercial and public service UK television broadcasting. Briggs (1970, 1995), Briggs and Spicer (1986), Briggs and Burke (2002) provide illuminating, general accounts of how socio-political concerns have interacted with economic interests in this industry. Descriptive accounts from industry insiders (Potter 1989,1990; Sendall 1982,1983) and others (Bonner & Aston 1998) richly supplement these academic business histories. -
The Wild Geese 5 Charities Supported by the Sale of This Song Book
geese25 Wild Geese 25th Anniversary Charity Song Book 2016 This charity song book includes an eclectic mix of songs sung over the last 25 years (1992-2016) by members of the band and their friends in numerous bars throughout Ireland and beyond... Long may they be sung ...And ‘long may they run... ...all songs are copyright of their respective owners Published 2016 Page: CONTENTS Page: CONTENTS 4 A brief history of the Wild Geese 5 Charities supported by the sale of this song book Song: Chosen by / for: Song: Chosen by / for: 6 Absent friends Norman Wylie 40 Liberty’s sweet shore Rob Watkins 7 Across the great divide Lindsay Leonard 41 Motherland Kath Wylie 8 Amarillo Dick Stamp 42 Outlaw Blues Brian Parsons 9 American pie John Baines 43 Paddy & the bricks Brian Wylie 10 Ballad of Bina McLoughlin Justine McGreal Hafferty 44 Paddy lay back David Brown 11 Bang on the ear Mitch France 45 Paddy on the railway Brendan Hafferty 12 Black velvet band Brian Wylie 46 Paradise Mick McLoughlin 13 Carrickfergus Ian McDonald 47 Peaceful easy feeling Peter Moran 14 Dead flowers Rob Watkins 48 Raglan road Paul Copley 15 Dear old Donegal Brian Hafferty 49 Red haired Mary Michael Hafferty 16 Desperados waiting for a train Pat Fadden 50 Riley’s daughter Andrew Jackson 17 Dirty old town Paul Copley 51 Rocky road to Dublin Ciaran Hafferty 18 Down by the sally gardens John Boyle 52 Running bear John Booth 19 Dream a little dream Gillian Gibbons 53 She moved through the fair John Boyle 20 Dublin in the rare ould times Eugene Owens 54 Shoals of herring Peter -
New Charges Exchanged\ Teachers Sponsor Forum
■■ Ma’mtwr I ....'. •■ ■ ,■ - : fO O tH -Y E A R jj— Z M i W E E K - ftaUoaU Jfevv,^y»e- :Aa*fc«itfUfrA MATAWAN, N. J,, THURSDAY. JANUARY 9, !% 9 . Wnv"' Jitr***; T/e.Ks, /..=yticjaUt>. Single C opy .Ten .C ents ■■ kkm ttdaty Agreem ent | ; twswfery-' < l» •••!• ' psiiS) mtfa sajsiaing Ktypin wish . •c ttte d t&Ui&liy nlrjht •ybw 1 | Board-Teacher Impasse Awaits Mediator; New TiUtst'4io Ttmoeffo C««wii «'«- ’. se a te d f» , *'• c o u rt rallr-g an d ! nwfwt.i* e«U*et hack !«*» on ' tfBUg--.|l*£tos'.; r.S*fto». Huai* Ja su it Matosraa -Cxcelir Keypori earlier bad relinquished lit claim Charges Exchanged\ Teachers Sponsor Forum is th* (rut ' le*nifalp Xtarnuy Wiiilarrt -Rius«n ftotlfted rcnuecii that. --s.- Jal'it ssurv*,y r,iad« h j th e engl . neero ■ t?f b u lk ■■■ the borough and Board Explains View; Crisis In Education tow nship iH to v tt th« IsmJ w*s sc-. tu s K y tCK^tifu £<ii<n;Sy w ftbtn th e township. llie joint survey w«<! Welcomes Mediation made suw ti»e firm charged that ’ Forum By Teachers both !fiun!'i>>*!!riM were aMess- In an .'..HfinmmirejTW^ itar ih » n ro n rtlv I - t C i C u t r a - 7'to&iimMiicuy,ruc^puttu0&e;-j Appraxnaatelv W persons .-at- | 1o explain the lack.of prottfess in: toeoiktt Uses, nijfhi. the . ■ Matawai1 Reptwiaiiwas , a- starting- salary of $(iSI)0 tending.?a "Gr^i.i In ..Education'- I iief.otmnons,to.date.