SVEABORG Tre Riken – En Fästning 1748–2021 VIAPORI – SUOMENLINNA Kolmen Valtakunnan Linnoitus 1748–2021
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VIAPORI – SUOMENLINNA Kolmen valtakunnan linnoitus 1748–2021 SVEABORG Tre riken – en fästning 1748–2021 VIAPORI – SUOMENLINNA Kolmen valtakunnan linnoitus 1748–2021 SVEABORG Tre riken – en fästning 1748–2021 Toimittaneet – Redaktörer Jussi Nuorteva & Päivi Happonen Ehrensvärd-Seura ry Samfundet Ehrensvärd rf Alkusanat Förord Helsingin Sanomat uutisoi 15.3.1921, että edellisenä Den 15 mars 1921 rapporterade dagstidningen Helsingin päivänä Suomenlinnan Ehrensvärd-salissa oli pidetty Sanomat om ett möte som hållits dagen innan i Ehren kokous, johon osallistui parikymmentä henkeä. Ko- svärdsalen på Sveaborg. Mötet, som hade ett tjugotal kouksessa oli päätetty perustaa yhdistys edistämään deltagare, beslutade att grunda en förening som skulle Suomenlinnan muinaismuistoja koskevaa ohjelmaa. arbeta för genomförandet av programmet för fornmin Yhdistyksen perustamista valmistelleessa kokouksessa, nena på Sveaborg. Till den framtida föreningens ordfö joka oli järjestetty jo 13.3.1921, tulevan yhdistyksen rande utsåg mötet, som hölls egentligen redan den 13 puheenjohtajaksi valittiin apteekkari Edvard Stigzelius mars 1921, apotekare Edvard Stigzelius. Till sekreterare ja sihteeriksi Suomenlinnan intendenttinä toiminut tai- utsågs konstnär Heikki Tandefelt, som var intendent för teilija Heikki Tandefelt. Sveaborg. Kannen kuva ja kuvalähteet/ Pärmbild och bildkällor s. 468 Yhdistyksen tarpeellisuutta perusteltiin sillä, ”että Grundandet av föreningen motiverades med att fin valtio nykyisen taloudellisen ahdinkotilan takia ei tar- ska staten var i ett så trängt läge att det inte var förmö peellisessa määrässä voi kannattaa sen Suomenlinnan get att sörja för genomförandet av programmet för be muistoja koskevan ohjelman toteuttamista, mikä perus- varandet av fornminnena på Sveaborg i enlighet statsrå Kustantajat / Förläggare tuu valtioneuvoksen päätökseen huhtikuun 8:lta p:ltä dets beslut av den 8 april 1919. Samfundet Ehrensvärds Ehrensvärd-Seura ry / Samfundet Ehrensvärd rf 1919.” Seuran perustava kokous pidettiin Suomen- stiftande möte hölls den 8 maj 1921 på officersklubben Kansallisarkisto / Riksarkivet linnan upseerikerhossa toukokuun 8. päivänä 1921. på Sveaborg. Till samfundets högtid utsågs dock den Seuran juhlapäiväksi valittiin kuitenkin toukokuun 12. 12 maj, dvs. den dag då Finlands statsflagga för första Bidrag till Sveaborgs historia 9 päivä, eli se päivä, jolloin Suomen valtiolippu nostettiin gången hissades i den stora flaggstången i Gustavs © Ehrensvärd Seura – Samfundet Ehrensvärd ensimmäisen kerran Kustaanmiekan linnoituksen suu- svärds fästning. Kansallisarkiston toimituksia 26 reen lippusalkoon. I dag är Sveaborg ett av de populäraste turistmå © Kansallisarkisto Tänä päivänä Suomenlinna on yksi Suomen suosi- len i Finland. År 2019 hade Sveaborg över 1,1 miljoner tuimmista matkailukohteista. Siellä vieraili vuonna 2019 besökare, och endast Borgbacken gick före med dess Graafinen suunnittelu / Grafisk utformning yli 1,1 miljoonaa kävijää. Sen edelle ylsi vain Linnanmäki 1,2 miljoner besökare. Bland utländska besökare var Marju Veermäe 1,2 miljoonalla kävijällä, mutta ulkomaisten kävijöiden Sveaborg ändå populärast. Det tredje populäraste be määrässä Suomenlinna oli suositumpi. Kolmanneksi suo- söksmålet var Tempelplatsens kyrka med 900 000 ISBN 978-952-7323-10-6 situin kohde oli Temppeliaukion kirkko 900 000 kävijäl- besökare. Coronapandemin år 2020 påverkade be ISSN 1455-9994 (Bidrag till Sveaborgs historia) lä. Vuoden 2020 koronapandemia vaikutti kaikkien kä- sökarmängderna för alla dessa besöksmål, men för ISSN 2489-7167 (Kansallisarkiston toimituksia) vijämääriin, mutta toiveena on, että vuosi 2021, jolloin hoppningen är att vi år 2021, då Samfundet Ehrensvärd Ehrensvärd-Seura viettää satavuotisjuhlaansa, on askel firar sitt hundraårsjubileum, redan går mot ett nytt upp Paino / Tryck kohti uutta nousua. Viapori-Suomenlinna on 1700-lu- sving. Sveaborg har upplevt många svåra tider sedan Tallinna Raamatutrükikoda vulta lähtien kokenut monia vaikeita aikoja, mutta aina 1700talet, men fästningen har alltid återhämtat sig från Tallinna 2021 se on noussut tuhkasta uuteen kukoistukseen. dem. Förord 5 Suomenlinnan linnoitus on historiansa aikana kuu- Under sin historia har fästningen Sveaborg tillhört näjällä. Juhla-ajan huipentumia ovat Ehrensvärd-Seuran anledning av 300årsminnet av födelsen av den svens lunut kolmeen valtakuntaan, Ruotsin kuningaskun- tre riken: kungariket Sverige åren 1748–1808, kejsardö omien juhlapäivien lisäksi 9.9.2021 vietettävä Viaporis- ka skeppsbyggaren och skeppsvarvkonstruktören taan1748–1808, Venäjän keisarikuntaan 1808–1918 met Ryssland åren 1808–1918 och republiken Finland sa sen alkuvuosina työskennelleen ruotsalaisen laivanra- Fredrik Henrik af Chapman, som arbetade på Sveaborg ja vuodesta 1918 Suomen tasavaltaan. Se on ollut soti- sedan 1918. Sveaborg har varit en militär fästning och kentaja ja telakkasuunnittelija Fredrik Henrik af Chap- under fästningens första år. Även 500årsjubileet av laiden hallitsema linnoitus ja laivaston tukikohta, mutta flottbas, men samtidigt en väsentlig del av staden Hel manin syntymän 300-vuotisjuhla. Suomen ja Ruotsin grundandet av den svenska flottan den 7 juni 2022 är samalla oleellinen osa myös Helsingin kaupunkia. Ilman singfors. Utan fästningen Sveaborg skulle Helsingfors yhteinen juhla on myös Ruotsin laivaston perustamisen en gemensam fest för Finland och Sverige. I nästan tre Viaporin linnoitusta Helsingistä ei vuonna 1812 olisi inte ha blivit Finlands huvudstad år 1812. Fästningen är 500-vuotisjuhla 7.6.2022. Lähes kolme vuosisataa se oli hundra år var denna flotta också Finlands, då Finland tullut Suomen pääkaupunkia. Eurooppalaisestikin arvi- kolossal i en europeisk jämförelse, och den har haft en myös Ruotsiin kuuluneen Suomen laivasto. tillhörde Sverige. oituna valtavan linnoituksen taloudellinen merkitys Hel- enorm ekonomisk betydelse för Helsingfors. Fram till Tämän juhlajulkaisun ovat yhteistyössä toteuttaneet Denna festpublikation har producerats i samarbete singille on ollut valtava. Sen asukasluku oli 1800-luvulle 1800talet hade fästningen fler invånare än staden Hel Ehrensvärd-Seura ry ja Kansallisarkisto. Se kertoo Via- av Samfundet Ehrensvärd rf och Riksarkivet. Publikatio tultaessa suurempi kuin Helsingin kaupungin asukasluku. singfors. Fästningsön och staden bildade en symbiotisk pori-Suomenlinnan tarinan 1740-luvulta nykypäivään. nen skildrar Sveaborgs skeden från 1740talet till våra Linnoitussaari ja kaupunki muodostivat kuitenkin sym- helhet där båda medlemmarna stödde varandra. Se tukee myös Kansallisarkistossa ja Suomenlinnakes- dagar. Den stödjer också de utställningar som ordnas bioottisen kokonaisuuden, jossa kumpikin tuki toista. Försvarsmaktens Sjökrigsskola, som fortfarande kuksessa järjestettäviä näyttelyitä. Kiitämme lämpimästi på Riksarkivet och Sveaborgscentret. Vi vill framföra Vanhasta perinteestä kertoo saarella edelleen toi- verkar på Sveaborg, vittnar om öns traditioner. Admi teoksen asiantuntevia kirjoittajia, jotka ovat korvauk- vårt varma tack till de sakkunniga skribenterna som miva Puolustusvoimien Merisotakoulu. Hallinnollisesti nistrativt är Sveaborg en stadsdel i Helsingfors med ett setta antaneet panoksensa juhlavuoden viettoon talou- utan ersättning bidragit till firandet av jubileumsåret ef Suomenlinna on kuitenkin Helsingin kaupunginosa, eget daghem, en skola och ett bibliotek. Sveaborg har dellisesti hyvin vaikean korona-ajan jälkeen. Kiitämme ter den ekonomiskt mycket svåra coronatiden. Vi tackar jolla on oma lastentarhansa, koulunsa ja kirjastonsa. Se något under tusen invånare som bildar en gemenskap erityisesti Tre Smeder-säätiötä, joka on tukenut teoksen särskilt stiftelsen Tre Smeder, som gett stöd som gjort on tiivis yhteisö, jonka muodostaa alle tuhat vakinaista med stark sammanhållning. kääntämistä ruotsiksi. det möjligt att översätta publikationen till svenska. asukasta. I dag ansvarar Samfundet Ehrensvärd för öns gui Ehrensvärd-Seura vastaa tänä päivänä saaren opas- detjänster på över tjugo språk. Äventyrsvandringarna Helsingissä 1.2.2021 Helsingfors 1.2.2021 palveluista yli kahdellakymmenellä kielellä. Erityisen för barn, som leds av professionella skådespelare, har Jussi Nuorteva Jussi Nuorteva suosittuja ovat olleet lasten seikkailukierrokset, joita varit särskilt populära. Samfundet ansvarar också för Ehrensvärd-Seura ry:n puheenjohtaja Ordförande, Samfundet Ehrensvärd rf ovat vetäneet ammattinäyttelijät. Seura vastaa myös museet, caféet och souvenirbutiken på Sveaborgs Suomenlinnakeskuksen museosta, kahvilasta ja mat- centret, samt för Ehrensvärdmuseet, café Piper och Päivi Happonen Päivi Happonen kamuistomyymälästä sekä Ehrensvärd-museosta, Pi- en glasskiosk som är bland de populäraste i Finland. Kansallisarkiston tutkimusjohtaja, dosentti Riksarkivets forskningsdirektör, docent per-kahvilasta ja Suomen yhdestä suosituimmasta jää- Samfundet Ehrensvärd är en ideell förening som vill telökioskista. Ehrensvärd-Seura on aatteellinen yhdistys, göra Sveaborgs unika historia och byggnader bättre jonka tavoitteena on tehdä tunnetuksi Viapori-Suo- kända. Dess närmaste samarbetspartner är Sveaborgs menlinnan ainutlaatuista historiaa ja rakennuskohteita. förvaltningsnämnd och Museiverket, båda underställda Sen läheisimpiä yhteistyökumppaneita ovat opetus- ja undervisnings och kulturministeriet. Även Helsingfors kulttuuriministeriön alaiset Suomenlinnan hoitokunta stadsmuseum och stadsarkiv och Riksarkivet samarbe ja Museovirasto. Myös Helsingin kaupunginmuseo