Love is Folly

August, 21st – August, 30th, 2015 Festival and Congress Centre, Varna

Любовта е лудост

21 август – 30 август, 2015 Фестивален и конгресен център, Варна Уважаеми колеги, Скъпи приятели на седмото изкуство,

Щастлив съм да ви поздравя с откриването на ХХIII Международен Отново е лято и отново очакваме с интерес един от най- филмов фестивал „Любовта е лудост”. Морският празник на киното романтичните фестивали на Варна - „Любовта е лудост“! Съпреживян и любовта за пореден път ще съберат на едно място изтъкнати чрез филмите на големия екран, той е обречен да пътува през режисьори, елитни актьори и видни представители на филмовото времето и сърцата на своите създатели и ценители. Вече 23 години изкуство от цял свят. Като човек на духа и творчеството споделям с богатата си филмова програма, в която присъстват кинотворби с и съпреживявам вълненията и трепетите на всички мои колеги, за награди от авторитетни кинофоруми, с емоционалните срещи между които предстои да преминат по червения килим към сцената за творци и публика, „Любовта е лудост“ създава една неповторима среща с най-безпристрастния съдник на всяко изкуство – Нейно артистична изисканост на варненското лято. Тазгодишното издание величество Публиката. на фестивала е още по-специално, защото минава под знака на Убеден съм, че впечатляващо богатата програма на фестивала ще 100-годишната история на българското кино и неговото развитие. се превърне в значим акцент в годината на 100-годишния юбилей Затова подкрепата чрез общинския фонд „Култура“ бе логична и на българското кино. Юбилей, който освен с тържествен концерт- очаквана, защото за пореден път доказва нашата съпричастност и спектакъл „100 години българско кино“, в рамките на форума ще бъде вярност – към фестивала, към изкуството. отбелязан подобаващо и с четири очаквани кинопремиери – „Каръци“ На добър час! на Ивайло Христов, „Бартер“ на Атанас Киряков, „Събирач на трупове“ на Димитър Димитров и „Жената на моя живот“ на Антони Дончев. Пожелавам спорна работа на международното жури, а на зрителите и гостите на фестивала – незабравими срещи с вдъхновеното от любовта и естетиката филмово изкуство!

Вежди Рашидов, Иван Портних Министър на Културата Кмет на Община Варна

Dear colleagues, Dear friends of the Seventh art,

I am delighted to congratulate you on the opening of the ХХIII International It is summer again and we are looking forward to one of the most romantic Film Festival “Love is Folly”. The seaside festival of cinema and love will once festivals of Varna – "Love is folly!" Empathized through the movies on the again gather in one place reputable directors, elite actors and outstanding silver screen, it has been doomed to travel through time and through the representatives of the film industry of all over the world. As a man of hearts of its creators and connoisseurs. spirit and art I share and experience the emotions and agitation of all my For already 23 years, with its rich movie program, which comprises cinema colleagues who are to walk on the red carpet to the stage to meet the most productions with awards from prestigious film festivals, with emotional unbiased critic of any art – Her Majesty the Public. meetings between artists and audience, "Love is Folly" creates a unique I am convinced that the increasingly rich programme of the festival will artistic sophistication of the summer in Varna. become a major highlight in the year of the 100th anniversary of Bulgarian This year's festival is even more special because it passes under the sign of cinema. An anniversary which, in addition to the gala concert performance the 100-year history of the Bulgarian cinema and its development. Therefore, “100 Years of Bulgarian Cinema” will be celebrated in a befitting manner with the support by the municipal "Culture" fund was logical and expected, four expected film premieres – “Loosers” of Ivaylo Hristov, “Corpse Collector” because once again it proves our commitment and loyalty – to the festival, of Dimitar Dimitrov, “Barter” of Atanas Kiryakov and “The Woman of My Life” to art. of Antony Donchev. Good luck! I am wishing well on the international jury in its work and to the spectators and guests of the festival I wish unforgettable meetings with the film art impressed by love and aesthetics!

Vezhdi Rashidov, Ivan Portnih Minister of Culture Mayor of the Municipality of Varna Скъпи приятели и гости, Фестивалното настроение отново завладява Варна, защото започва Щастливи сме, че и тази 23 поредна година фестивала „Любовта е поредното издание на „Любовта е лудост”. Той идва с вечните си лудост” ще ни направи съпричастни към магията на съвременното въпроси – какво, къде, кога – които ще съпровождат приятната кино! Неоспорим факт е, че любовта е лудост и все пак си заслужава суматоха на празника до самия му край. Толкова много, толкова разнообразни и неочаквани са заглавията от програмата, че най- да се изживее, дори само заради миговете щастие, в които забравяме трудно ще бъде да изберете „своя” филм, без риск да пропуснете за себе си. Нека и ние с Вас изживеем тази лудост през „любовната нещо, което заслужава вниманието ви. Изключително качествената киноседмица” на нашият град. Както традицията на кинофестивала подборка едва ли ще ви остави равнодушни пред екраните. Истинско повелява и тази година сме подготвили уникални филми, спечелили пиршество за киноманите ще бъдат премиерите на най-горещите фестивалите в Кан и Берлин. За първи път в България ще видите филми от най-авторитетните световни фестивали: тазгодишната прожекция на филм от Уругвай и разбира се четири великолепни „Златна палма” от Кан, Голямата награда на току-що приключилия Московски фестивал, победителите от Сан Себастиан и Манхайм ще премиери на най-новите български продукции, включително филмът бъдат показани у нас за пръв път край морския бряг. спечелил голямата награда на кинофестивала в Москва. Зрителите на 23-то издание на фестивала „Любовта е лудост” ще Стремежът ни е да продължим съвместно с Вас да пресъздаваме бъдат затруднени в избора си. Затова решихме да удължим с още любовната лудост всяка година, чрез този утвърден вече фестивал. няколко дни празника, за да имате възможност да видите повече Добре дошли на 23-тото издание на „Любовта е лудост”! качествени филми, да се докоснете до красотата и богатството И не забравяйте – следващата година ще Ви очакваме отново! на съвременното кино. Интересът и популярността на фестивала постоянно разширяват географията на участниците – тази година ще видим произведения и от Уругвай и Тайланд. Тошко Гяуров, Иначе изненадите няма да имат край – филми, извънредни управител на Фестивален и конгресен център, Варна прожекции, премиери на книги, концерт. И всичко това в годината, в която отбелязваме столетието от премиерата на „Българан е галант”. Затова българското кино ще заеме достойно място във Dear friends and guests, фестивалната програма – четири премиерни прожекции, множество ретроспекции и срещи с големи наши творци. We are happy that for the 23th year the festival "Love is Folly" will make С други думи, както подобава на истински и вълнуващ празник. Да us feel the magic of contemporary cinema! Undeniable fact is that love is бъдем отново заедно и да се радваме на добро настроение! На добър folly and yet it deserves to be lived, even only because of the moments of път, Фестивал! happiness when we forget about ourselves. Let's live this folly along with you during the "love cinema week" in our city. As the tradition of the festival Проф. Александър Грозев dictates, this year we have also prepared unique movies that have won prizes Художествен директор of the festivals in Cannes and Berlin. For the first time in Bulgaria you will see the screening of a movie from Uruguay and, of course, four magnificent Varna is conquered once again by festive mood as the latest edition of "Love premieres of the latest Bulgarian productions including the film having won is Folly" International Film Festival is about to commence. The festival comes the grand prix at the festival in Moscow. Our goal is to continue to recreate along with its eternal questions - what, where, when - that will accompany with you the love folly every year through this already established festival. the pleasant hustle and bustle of this cinematic event until its very end. So Welcome to the 23rd edition of "Love is folly!" many, diverse and unexpected are the titles in the program that it might just be most difficult for our audience members to choose "their" movie without And do not forget – welcome again next year! risking to miss out on something that would equally merit their attention. The outstanding quality of the film selection will hardly leave anyone indifferent in Toshko Gyaurov front of the screen. A true feast for our movie fans will be the film premieres Manager of Festival and Congress Centre, Varna of the newest movies of the most prestigious world festivals: this year's "Golden Palm" at Cannes, the Grand Prix of the just-completed Moscow Film Festival, as well as the winners from San Sebastian and Mannheim will be showcased for the first time here in Varna. Viewers of the 23rd edition of the festival "Love is Folly" will undoubtedly face difficult choices. Therefore, we decided to prolong this cinematic holiday by a few days and allow our yearning audience to see more quality films and feel the beauty and richness of contemporary cinema. The interest toward the festival and its popularity constantly expand the geography of the participants: this year we will see works from Uruguay and Thailand as well. Otherwise the surprises will never end - movies, special screenings, book launches, and concerts. And all happening in the year when we celebrate a century of the premiere of the first Bulgarian film, "Bulgaran is Gallant." Therefore Bulgarian cinema will take a worthy place in the festival program: four premiere screenings, numerous retrospectives and meetings with our great artists. As it befits this exciting cinematic event called Love Is Folly. We have gathered to enjoy this celebratory mood. Good luck, Festival! Prof. Alexander Grozev Art Director МЕЖДУНАРОДНО ЖУРИ INTERNATIONAL JURY

Любомир Халачев, председател Lubomir Halachev, president България Bulgaria

Продуцент, режисьор, оператор, сценарист. Ректор на Producer, director, cinematographer, screenwriter. Dean of the НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов”. National Academy Theatre. Дългогодишен преподавател в НАТФИЗ „Кр.Сарафов”. A longtime professor at the National Academy "Kr. Sarafov." Автор на късометражни филми, отличавани с награди Author of short films, awarded at national and International на български и международни фестивали. Автор е на festivals. Author of articles and stories published in the press, статии и разкази, публикувани в пресата и на книги в as well as books in the field of cinema and television. His latest областта на киното и телевизията. Последната му book is "Love During the Cold War". книга е "Любов по време на Студената война".

Сузана Харутюнян Susanna Harutyunyan Армения Armenia

Кинокритик. Завършва Московския държавен институт Film Critic. Graduated at Moscow State Cinema Institute (VGIK) за кино (ВГИК) през 1987 г. Филмов наблюдател и in 1987. Film-observer and editor of various professional news- редактор. Основател и съиздател на списанието www. papers and magazines. Founder and co-editor of the cultural arvest.am за култура. Съосновател и артистичен magazine www.arvest.am . Co-founder and Artistic Director директор на Международния филмов фестивал "Златна of the Golden Apricot International Film Festival. President of кайсия". Председател на Асоциацията на филмовите Armenia’s Association of Film Critics, member of the European критици на Армения, член на Европейската филмова Film Academy. академия. Альoна Козирева Alena Kozyreva Русия Russia

Театрална и филмова актриса. Theater and film actress Член на трупата на Държавния академичен драматичен Member of the troupe of the State Academic Drama Theatre театър «М.Горки», Минск (2002). "M.Gorki”, Minsk (2002). В творческата си биография има множество централни In her artistic biography she has had many leading roles in film роли в кино и театъра. Участва в телевизионни and theater. She has taken part in television shows and series. спектакли и сериали. Лауреат на национални и She has been awarded many national and international awards международни награди за актьорско майсторство. for acting.

Никола Попевич Nikola Popevic Журналист, преводач и редактор на филмовата Journalist, translator and editor of film program in програма в сръбската Телевизионна Корпорация Serbian Broadcasting Corporation (RTS). RTS. He was a jury member at Beldocs documentary film Бил е член на журито на фестивала за festival and was a jury president for "Granice" selection документални филми „Beldocs“, както и at Belgrade film festival FEST. He received award for his председател на журито за селекцията "Granice" contribution in presentation of film art. на филмовия фестивал в Белград. Носител на награда за принос в представянето на филмовото изкуство.

Лавиния Сандру Lavinia Sandru Румъния Romania

Актриса, фестивален и телевизионен мениджър. Диплом Actress, festival manager and TV organizer from Romania. Act- от Театралната академия в Таргу Муреш, доктор на ing degree from the Theater Academy in Targu Mures, Master политическите науки в Университета на Букурещ. and Doctor of Political Sciences at the Bucharest University. От 2011 е ръководител на DREAM FEST и ECOFEST. From 2011 she is Festival Manager for DREAM FEST, ECOFEST. Президент на IEE и домакин на дискусионно студио в Currently she is President of IEE – European Ecology Initiative Realitatea TV – национален новинарски канал на Румъния. Association and anchor host of prime time news debates at Realitatea TV – national coverage news channel of Romania. Официална програма БАРТЕР България, 2015 ДЕЛИКАТНОСТ Франция, 2011 23 СЕКУНДИ Уругвай, 2014 ИЗПИТАНИЕ Русия, 2014 КАКВО И СЕ СЛУЧИ НА ТИМИ Унгария, 2014 ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ, ЛИНДЕНФЕЛД Румъния, Германия, 2014 МЛАДОЖЕНКИ Франция, Грузия, 2014 ОБЕЩАНИЕ ЗА ВЕЧНА ЛЮБОВ Китай, 2015 ПОСЛЕДНИЯТ ЕКЗЕКУТОР Тайланд, 2014 РУСАЛКЕ МОЯ, МОЯ ЛОРЕЛАЙ Украйна, Русия, 2014 СЕМЕЙСТВО МАЙА Португалия, 2014 316 Иран, 2014 КАРЪЦИ (извън конкурса) България, 2015 ИСПАНСКА АФЕРА (извън конкурса) Испания, 2015 Official Program BARTER Bulgaria, 2015 DELICACY France, 2011 23 SECONDS Uruguay, 2014 TEST Russia, 2014 WHAT EVER HAPPENED TO TIM Hungary, 2014 A LOVE STORY, LINDENFELD Romania, Germany, 2014 BRIDES France, Georgia, 2014 ETERNAL PROMISE OF LOVE China, 2015 THE LAST EXECUTIONER Tailand, 2014 MY MERMAID, MY LORELEI Ukraine, Russia, 2014 FAMILY MAIAS Portugal, 2014 316 Iran, 2014 LOOSERS (out of competition) Bulgaria, 2015 SPANISH AFFAIR (out of competition) Spain, 2014 КАРЪЦИ

Извън конкурса Out of competition LOOSERS България, 2015 Bulgaria, 2015 100 мин. 100 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Ивайло Христов Сценарий: Ивайло Христов Script: Ivajlo Hristov 2015 Каръци Режисьор: Ивайло Христов Director: Ivajlo Hristov 2010 Стъпки в пясъка Оператор: Емил Христов Camera: Emil Christov 2006 Приятелитъе ме наричат чичо Музика: Кирил Дончев Music: Kiril Donchev 2002 Емигранти (сърежисьор) Продукция: ProFilm Production: ProFilm Разпространява: ProFilm Distribution: ProFilm Награди В ролите: Елена Телбис, Ованес Торосян, Деян Cast: Elena Telbis, Ovanes Torosian, Deian Donkov, Stoian Москва 2015 – Голямата награда Донков, Стоян Алексиев Alexiev

Ivajlo Hristov Елена, Коко, Пацо и Гошо са съученици от гимназията Elena, Koko, Patso and Gosho are high school students in 2015 Каръци в малко градче. Неразделни приятели и неудачници, a small provincial town. They are inseparable friends that 2010 Стъпки в пясъка те упорито преследват мечтите си. Коко е влюбен share the belief that they are «losers». Koko is in love with 2006 Приятелитъе ме наричат чичо в Елена, която иска да стане певица. Тя очаква с Elena. The girl wants to be a singer. She is really excited 2002 Емигранти (сърежисьор) много надежди предстоящия концерт на известна about the visiting concert of a famous rock band. The рок група. Събитието разтърсва малкия град , event shakes up the whole town giving birth to new love Awards пораждайки нови любовни истории, разочарования и affairs, disappointments and complicated relationships. Moscow 2015 – Grand Prix сложни взаимоотношения.

Любовта е лудост 2015 6 БАРТЕР

КОНКУРСНА ПРОГРАМА BARTER БАРТЕР COMPETITION PROGRAM България, 2015 Bulgaria, 2015 97 мин. 97 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Юри Дачев, Атанас Киряков Script: Yuriy Dachev, Atanas Kiryakov Атанас Киряков Режисьор: Атанас Киряков Director: Atanas Kiryakov 2015 Бартер Оператор: Иван Тонев Camera: Ivan Tonev 1980 Концерт за флейта и момиче Музика: Теодосий Спасов Music: Teodosij Spasov Продукция: ARS, BNT Production: ARS, BNT В ролите: Татяна Лолова, Филип Аврамов, Антонио Cast: Tatjana Lolova, Filip Avramov, Antonio Nikolov, Mihail Николов, Михаил Мутафов, Койна Русева Mutafov, Kojna Ruseva

Това е филм за живота на един рибар. В неговото This is a film about the life of a fisherman; a life, where Atanas Kiryakov всекидневие има проблеми, абсурди и противоречия. daily problems, absurdities and contradictions converge; 2015 Бартер Това е живота на един добър и толерантен човек, a life of a good and tolerant man, who stands up against 1980 Концерт за флейта и момиче който се изправя срещу всички предизвикателства all challenges and beliеves that if you were good, God in и вярва, че ако хората са добри, Бог ще им помогне. heaven would help you and so would people. He lives his Героят живее живота си като бартерна сделка, но с life as a barter deal, but with whom and why? This is the кого и защо?. story the film tells.

7 Love is Folly 2015 ДЕЛИКАТНОСТ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА COMPETITION PROGRAM DELICACY LA DELICATESSE Франция 2011 France, 2011 87 мин. 87 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Давид Фоенкинос Сценарий: Давид Фоенкинос Script: David Foenkinos 2011 La Delicatesse Режисьор: Давид Фоенкинос, Стефан Фоенкинос Director: David Foenkinos, Stéphane Foenkinos Оператор: Реми Шеврен Camera: Rémy Chevrin Награди Музика: Емил Симон Music: Émilie Simon Sarlat International Cinema Festival, 2011 Продукция: 2.4.7. Films, France 2 Cinéma, StudioCanal Production: 2.4.7. Films, France 2 Cinéma, StudioCanal – Best actor Разпространява: StudioCanal Distribution: StudioCanal В ролите: Одри Тату, Франсоа Дамиен, Бруно Cast: Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini Тодескини

David Foenkinos Съпругът на Натали загива при трагична Audrey Tautou stars in this romantic drama adapted by 2011 La Delicatesse катастрофа скоро след сватбата им. Натали David Foenkinos from his own best-selling novel. When потъва в траур и изчезва в тъмнината на her husband and soulmate, François, is tragically killed in Awards чувствата си. Едва след три години тя отново a hit-and-run accident shortly after their wedding, Nathalie Sarlat International Cinema Festival, 2011 открива любовта и надеждата за щастие при is plunged into darkness and despair. Three years later, – Best actor срещата си с Маркус, неин колега от Швеция. love and hope finally re-emerge in the unexpected form of a kiss from her unprepossessing Swedish colleague, Markus.

Любовта е лудост 2015 8 23 СЕКУНДИ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА 23 SECONDS 23 SEGUNDOS COMPETITION PROGRAM Уругвай, 2014 Uruguay, 2014 112 мин. 112 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Дмитрий Рудаков Script: Dmitry Rudakov Дмитрий Рудаков Режисьор: Дмитрий Рудаков Director: Dmitry Rudakov 2014 - 23 Seconds Оператор: Диего Павезе Camera: Diego Pavese Музика: Matias Banacore Music: Matias Banacore Награди Продукция: Clever Producciones Production: Clever Producciones Mannheim 2014 – Main Award В ролите: Уго Пикичини, Сузана Гройсман, Стефани Cast: Hugo Piccinini, Susana Groisman, Stefanie Neukirch of Mannheim Нойкирх

Емилиано мие из улиците на Монтевидео стъклата Emiliano is a car cleaner who works in the streets of Mon- Dmitry Rudakov на спрелите автомобили. Един ден на обичайното tevideo. One day at his usual 2014 - 23 Seconds му работно място става инцидент и той среща intersection, a tragic incident happens and meet Carina, a Карина, момиче от друга социална категория и girl of high class and utterly Awards: напълно различна от него. Техните съдби се пресичат different from him. Their lives intersect in the wrong place Mannheim 2014 – Main Award на неправилното място и време. Последствията на and time. The circumstances of Mannheim случилото се ще определят изхода от тази сложна of the moment will decide what to do in such a compli- ситуация. cated situation.

9 Love is Folly 2015 ИЗПИТАНИЕ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА COMPETITION PROGRAM TEST ИСПыТАНИЕ Русия, 2014 Russia, 2014 95 мин. 95 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Александър Кот Сценарий: Александър Кот Script: Alexander Kott 2014 Испытание Режисьор: Александър Кот Director: Alexander Kott 2010 Бресткая крепость Оператор: Левон Капанадзе Camera: Levon Kapanadze 2010 Подсадной Музика: Алексей Айги Music: Alexey Aigi 2001 Ехали два шофера Продукция: PROFIT Production: PROFIT Разпространява: ANTIPODE Distribution: ANTIPODE Награди В ролите: Елена Ан, Данила Росомахин, Катим Cast: Elena An, Danila Rassomakhin, Katim Pakachakov. Кинотавр, 2014 – Grand Prix, Пакачаков, Нариман Бекбулатов Nariman Bekbulatov Best Cinematography

Alexander Kott В бедна къща насред казахската степ живеят баща In the modest house the mids of the Kazkh steppe lives 2014 Испытание и неговата дъщеря. Когато той отива на работа a father together with his daugther. When he sets off for 2010 Бресткая крепость край нея се навъртат различни хора. Вечер тя се work she is left behind, the object of desire for two quite 2010 Подсадной грижи за уморения си баща. Но сцените на идилия са different, and somewhat awkward men. In the evenings 2001 Ехали два шофера подвеждащи. Появава се граничен патрул и нещата she takes care of her weary father. The idyllic scenes are приемат неочакван обрат. Момичето тръгва по deceptive however: slowly but surely signs of Soviet in- Award следите им и открива ограда от бодлива тел, зад terference appear in this seemingly timeless film, the visit Кинотавр, 2014 – Grand Prix, която се намира забранена зона. of a Russian patrol marking point of no return. The girl Best Cinematography discovers a barbed wire fence, which hides a forbidden zone in the middle of the desert.

Любовта е лудост 2015 10 КАКВО И СЕ СЛУЧИ НА ТИМИ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА WHAT EVER HAPPENED TO TIM MEGDONTENI HAJNAL TIMEAT COMPETITION PROGRAM Унгария, 2014 Hungary, 2014 95 мин. 95 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Чобо Чурго Script: Csaba Csurgó Атила Херцег Режисьор: Атила Херцег Director: Attila Herczeg 2014 What Ever Happened to Timi Оператор: Мате Видамон Тот Camera: Máté Widamon Tóth Музика: Роберт Дюла Music: Róbert Gulya Продукция: Focusfox Studio Production: Focusfox Studio Разпространява: Focusfox Studio Distribution: Focusfox Studio В ролите: Осварт Андреа, Шимон Корнел, Сабо Cast: Osvárt Andrea, Simon Kornél, Szabó Simon, Jordán Шимон, Йордан Адел Adél

Всичко започва по време на среща на бивши It all starts at a high school reunion. Dani was always Attila Herczeg възпитаници на голяма гимназия. На отличника the good guy at school, and he’s about to get married. 2014 What Ever Happened to Timi на випуска Дани му предстои сватба. Той среща He bumps into Tímea Hajnal, who is now a top model, съученичката си Тими, която е топ модел, и, която but she’s on the rebound and trying to forget a humiliating не може да забрави унизителната раздяла помежду break-up. It only takes a couple of glasses of wine and им. След няколко чаши вино двамата отново they fall into each other’s arms. No big deal, it could hap- попадат в прегръдките си. Това може да се случи pen to anyone. But there’s one slight problem - Bögöcs, на всеки, но има малък проблем – Бьогош, лошото the class bad boy, has recorded the whole unfortunate момче на класа, ги е видял и е заснел на мобилния incident on his mobile phone. The hideous Bögöcs now си телефон случилото се. Той заплашва да покаже thinks he has what he needs to achieve his teenage dream видеото на годеницата на Дани. Натискът би могъл of scoring with Tímea Hajnal. He threatens to show the да промени отношенията на Дани с бъдещата му video to Dani’s fiancée if Dani doesn’t fix it for him to get съпруга. Сватбеният ден приближава и Дани трябва the girl. The pressure soon has an impact on Dani’s rela- да действа. tionship with his bride-to-be, who swiftly transforms into something of a she-devil. The wedding day’s approaching, and Dani has to act...

11 Love is Folly 2015 ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ, ЛИНДЕНФЕЛД

КОНКУРСНА ПРОГРАМА COMPETITION PROGRAM A LOVE STORY, LINDENFELD O POVESTE DE DRAGOSTE, LINDENFELD Румъния, Германия, 2014 Romania, Germany, 2014 98 мин. 98 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Раду Габреа Сценарий: Адриан Лустиг, Раду Габреа Script: Adrian Lustig, Radu Gabrea Избрано Режисьор: Раду Габреа Director: Radu Gabrea 2014 A love story, Lindenfeld Оператор: Георге Даскалеску Camera: George Dascalescu 2010 Manusi Rosii Музика: Константин Флянку Music: Constantin Fleancu 2008 Calatoria lui Gruber Продукция: Orion films Production: Orion films 2007 Der geköpfte Hahn Разпространява: Orion films Distribution: Orion films 1981 Fürchte dich nicht, Jakob! В ролите: Виктор Ребенчук, Виктория Кочиш, Мирча Cast: Victor Rebenguic, Victoria Cocis, Mircea Diaconu, 1969 Prea mic pentru un razboi atît de mare Диакону Ion Caramitry, Alexandru Georgescu

Ragu Gabrea Франкфурт, 2005. Ули Винклер, президент на голяма Frankfurt, 2005. Ulli Winkler, the president of a large Selected компания, случайно гледа програма по телевизията company, watches by chance a television program about 2014 A love story, Lindenfeld за старо немско село, в което той е роден и е живял an old German village, where he was born and lived un- 2010 Manusi Rosii до 1945 година. Тогава повечето жители на селото, til 1945, when most of the members of the community, 2008 Calatoria lui Gruber включително родителите му и неговата любима including his parents and his lover Helga, were deported 2007 Der geköpfte Hahn Хелга, са депортирани в концентрационни лагери to Soviet concentration camps. Is there any chance that 1981 Fürchte dich nicht, Jakob! в Съветския съюз. Дали има надежда Хелга още да Helga is still alive? The film is inspired by Ioan T. Molnar’s 1969 Prea mic pentru un razboi atît de е жива? Филмът е инспириран от романа на Йон novel „Lindenfeld”. mare Молнар “Линденфелд”.

Любовта е лудост 2015 12 МЛАДОЖЕНКИ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА BRIDES PATARDZLEBI COMPETITION PROGRAM Франция, Грузия, 2014 France, Georgia, 2014 94 мин. 94 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Дато Чубинлишвили, Тинатин Script: Dato Chubinishvili, Tinatin Kajrishvili Тинатин Кайришвили Кайришвили Director: Tinatin Kajrishvili 2014 Patardzlebi Режисьор: Тинатин Кайришвили Camera: Giorgi Devdariani Оператор: Георги Девдариани Music: Rim Laurens Награди Музика: Рим Ролан Production: Ad Astra Films, Gemini, Milimeter Film Sarajevo 2014 - Best Actress Продукция: Ad Astra Films, Gemini, Milimeter Film Cast: Sergo Buiglishvili, Anuka Grigolia, Nita Kalichava В ролите: Серго Буиглишвили, Анука Григолиа, Нита Каличава

Шивачката Нуца се омъжва за Гога – баща на Seamsress Nutsa marries Goga, the father of her children. Tinatin Kajrishvili децата й. Церемонията е кратка, двамата се The ceremony is brief – both of them just give their signa- 2014 Brides подписват и тя трябва да си тръгне, защото Гога ture and then she has to leave. Goga is in prison, where he е в затвора, където ще остане още шест години. will remain for another six years. By marrying him, Nutsa Awards: Със сключването на този брак Нуца има право gains the right to talk to Goga once a month on the other Sarajevo 2014 - Best Actress веднъж седмично да посещава Гога. При последното side of the glass. Her children don’t want to accompany й посещение децата не искат да отидат с майка her on her next visit: their father has become a stranger си, защото са се отчуждили от баща си. Един ден to them. Нуца среща друг мъж. Разговарят, а после мъжът One day at work Nutsa meets another man. They have a я посещава. В този момент Гога се обажда, за да conversation and later the man pays her a visit. At that mo- съобщи на жена си, че има промяна в правилата на ment, Goga phones with news that there’s a change in the затвора – на съпругите е разрешено да остават през prison’s rules: married inmates are now allowed to have нощта с мъжете си. Нуца облича роклята, която е their spouses stay overnight. Nutsa puts on the dress she носила на първата им среща, но двамата изпитват wore on their first date. But Nutsa and Goga feel awkward неудобство при тази внезапна интимност… with this sudden intimacy...

13 Love is Folly 2015 ОБЕЩАНИЕ ЗА ВЕЧНА ЛЮБОВ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА COMPETITION PROGRAM ETERNAL PROMISE OF LOVE Китай, 2015 China, 2015 110 мин. 110 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Йун Шан Сценарий: Йоу Джън Script: You Zheng 2015 Eternal Promise of Love Режисьор: Йун Шан Director: Yun Shan 2013 Pub in Winter and Snow Night Оператор: Хъ Йоуджиен Camera: He Yongjan Музика: Джао Дзиан Music: Zhao Jang Продукция: Guangdong TV Media Co. Production: Guangdong TV Media Co. Разпространява: The Earth Era Film Distribution Co. Distribution: The Earth Era Film Distribution Co. В ролите: Пан Чън, Джън Кай, Су Мяолин, Джин Фън, Cast: Pan Chen, Zheng Kai, Su Miaoling, Jin Feng, Han Хан Чин Qing

Yun Shan Малкото градче У Джоу през тридесетте години Wuzhou City in the Thirties of Twentieth Century. The hero 2015 Eternal Promise of Love на двадесети век. Героинята на филма А Син of the story was living in this simple city. Her name was A 2013 Pub in Winter and Snow Night живее с родителите си в този обикновен град. Xiu. Because of an unexpected encounter, she get to know При една неочаквана ситуация тя се запознава с an architect from Guangzhou, they fell deep in love. A младия архитект от Гуанджоу Лян Уентин. Между Xiu’s parents wanted to give Wangjiang Tower away, Liang тях пламва силна любов. По време на войната Wenting bought Wangjiang Tower and gave it to A Xiu. те са разделени и нямат контакт помежду си. However, they lost contact because of the War. Just for Но А Син продължава да очаква своя любим, a line of promise, A Xiu painfully waited for him at Wan- спасявайки междувременно родителите му по jiang Tower, and rescued Liang Wenting’s parents during време на бомбардировки. Десетилетие след края на bombing, yet the waiting last for a decade, after the War, войната Лян Уентин вече е създал семейство и със Lianng Wenting and his wife met with each other in the съпругата си посещават градчето. Закъснялата end. How to face her deepest lover in ten years of time, среща поставя много въпроси пред А Син, които тя how to recover from the ten years of waiting, how will A трябва да разреши... Xiu choose?

Любовта е лудост 2015 14 ПОСЛЕДНИЯТ ЕКЗЕКУТОР

КОНКУРСНА ПРОГРАМА THE LAST EXECUTIONER COMPETITION PROGRAM Тайланд, 2014 Thailand, 2014 95 мин. 95 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Дон Линдер Script: Don Linder Том Уолър Режисьор: Том Уолър Director: Tom Waller 2014 The Last Executioner Оператор: Уейд Муллър Camera: Wade Muller 2011 Mindfulness and Murder Музика: Оливер Либутри Music: Oliver Lliboutry 2008 Monk Dawson Продукция: De Warrenne Pictures Production: De Warrenne Pictures Разпространява: Handmade Distribution, Distribution: Handmade Distribution, Tiger Entertainment Награди Tiger Entertainmen Shanghai 2014 - Best Actor В ролите: Витая Пансригарм, Давид Асаванонд, Cast: Vithaya Pansringarm, David Asavanond, Penpak Пенпак Сирикул Sirikul

Филмът е създаден по действителни събития и Inspired by true events, this is the story of Chavoret Jaru- Tom Waller разказва историята на Чаворет Ярубун, последният boon, the last person in Thailand whose job it was to ex- 2014 The Last Executioner гражданин на Тайланд, който изпълнява присъди ecute by gun – a wild rock and roller who took a „respect- 2011 Mindfulness and Murder на осъдени на смърт чрез разстрел. Чаворет е able” job to support the family he loved devotedly, than 2008 Monk Dawson страстен рокаджия, който приема професията на constantly tried to reconcile the good and bad karma that палач, защото трябва да издържа семейството came from his decision. It is a story of life at its most си, което обича силно. Героят постоянно се beautiful and death at its most surreal. Awards: опитва да примири добрата и лошата карма като Shanghai 2014 - Best Actor следствие от неговото решение. Това е история за живота и смъртта откъм тяхната красива и сюрреалистична страна.

15 Love is Folly 2015 РУСАЛКЕ МОЯ, МОЯ ЛОРЕЛАЙ

КОНКУРСНА ПРОГРАМА COMPETITION PROGRAM MY MERMAID, MY LORELEI МОЯ РУСАЛКА, МОЯ ЛОРЕЛАЙ Украйна, Русия , 2014 Ukraine, Russia, 2014 80 мин. 80 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Нана Джорджадзе Сценарий: Динара Сейдова Script: Dinara Seidova 2014 Моя русалка, моя Лорелай Режисьор: Нана Джорджадзе Director: Nana Dzhordzhadze 2010 Москва, я люблю тебя Оператор: Михаил Квирикадзе Camera: Mickhail Kvirikadze 2008 The Rainbowmaker Музика: Asea Sool Music: Asea Sool 2000 27 Missing Kisses Продукция: Victoria Production, „Chronograph”, First Production: Victoria Production, „Chronograph”, First 1996 Les 1001 Recettes d’un cuisinier Creative Association Creative Association amoreux Разпространява: Trueman Productions Distribution: Trueman Productions 1986 Robinzoniada, anu chemi В ролите: Екатерина Молчанова, Олег Скрипка, Cast: Yekaterina Molchanova, Oleg Skripka, Yevgeniy Евгений Риба, Михаил Щайншнайдер Ryba, Mickhail Shtrenschneider

Nana Dzhordzhadzе В диво и красиво село на брега на морето се ражда In a wild, beautiful village by the sea a new romantic 2014 Моя русалка, моя Лорелай романтична история. Герои са 14-годишният story is born. Its heroes are the 14-year-old Fedor and 2010 Москва, я люблю тебя Фьодор и 18-годишната Нюрка. Изглежда, че не е 18-years-old Nyurka. It seems that no relationship is pos- 2008 The Rainbowmaker възможно да има връзка между наивното момче и sible between a naive boy and a local „actress”. However, 2000 27 Missing Kisses местната актриса. Но и двамата са увлечени от they are both carried away by the feeling of first love. Ny- 1996 Les 1001 Recettes d’un cuisinier чувството на първата любов. Нюрка мечтае да urka dreams of playing Angelique from her favorite French amoreux играе ролята на Анжелика от любим френски роман. novel. Her love story with Fedor also reminds of the novel 1986 Robinzoniada, anu chemi Нейната любовна история с Фьодор напомня романа „Angelique and the King”. In her life Nyurka assigns Fedor „Анжелика и краля”. В живота Нюрка възлага на the role of Nicolas. Their story shows that love has no Фьодор ролята на Никола. Тяхната история показва, age. Pure feelings turn an adult into a child, and the child че за любовта няма възраст. Чистите чувства into a grown up. преобразяват един възрастен в дете, а детето - в зрял индивид.

Любовта е лудост 2015 16 316

КОНКУРСНА ПРОГРАМА 316 316 COMPETITION PROGRAM Иран, 2014 Iran, 2014 72 мин. 72 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Пайман Хагани, Хамид Реза Кешани Script : Payman Haghani, Hamid Reza Keshani Пайман Хагани Режисьор: Пайман Хагани Director: Payman Haghani 2014 - 316 Оператор: Давуд Малек Хосейни Camera: Davood Malek Hosseini 2009 A Man Who Ate His Cherries Музика: Махиар Афшар Music: Mahyar Afshar Продукция: Noori Pictures Production: Noori Pictures Разпространява: Noori Pictures Distribution: Noory Pictures

Възрастна жена разказва историята на живота си An old lady goes down the memory lane. She narrates the Payman Haghani чрез обувките на персонажите. Тя си спомня случки story of her life mostly through the shoes of the people 2014 - 316 с близки хора, както и важни събития в страната. she remebers and the events of her country. She gives us 2009 A Man Who Ate His Cherries Тази история може да бъде разказана чрез обувките the reasons why a story can be told through shoes, so толкова добре, че не е нужно да виждаме лицата well that you don’t need to see their faces but you can на персонажите, защото можем да си изградим imagine them. образите на всеки един от тях, както и техните характери.

17 Love is Folly 2015 СЕМЕЙСТВО МАЙА

КОНКУРСНА ПРОГРАМА COMPETITION PROGRAM FAMILY MAIAS OS MAIAS Португалия, 2014 Portugal, 2014 139 мин. 139 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Жоао Ботельо Избрано 2014 Os Maias 2010 Filme do Desassossego Сценарий: Жоао Ботельо Script: João Botelho 2005 O Fatalista Режисьор: Жоао Ботельо Director: João Botelho 2001 Quem És Tu? Оператор: Жоао Рибейро Camera: João Ribeiro 1994 Três Palmeiras Производство: Ar de Filmes, Bando à Parte, Raccord Production: Ar de Filmes, Bando à Parte, Raccord 1988 Tempos Difíceis Produções Produções Разпространител: Ar de Filmes Distribution: Ar de Filmes награди В ролите: Грациано Диас, Мария Флор, Жоао Пери Cast: Graciano Dias, Maria Flor, João Perry Sophia Awards 2015 - Best Cinematogra- phy, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress CinEuphoria Awards 2015 - Top Ten of the Year João Botelho Трагичното и комичното в живота на Карлос The tragedy and comedy in Carlo's life begins, grows and Selected удивително наподобява трагедията и комедията ends like the tragedy and comedy of Portugal. In the com- 2014 Os Maias на Португалия. В компанията на близкия си pany of his close friend, João da Ega, allegedly a brilliant 2010 Filme do Desassossego приятел Жоао Да Ега, който е известен писател, writer, Carlos, with his idle existence as an aristocratic 2005 O Fatalista Карлос води празно съществуване като лекар doctor, spends his time to enjoying friends and lovers. Un- 2001 Quem És Tu? на аристокрацията. Той прекарва времето си, til he falls in love. She is a new character in this revolution- 1994 Três Palmeiras наслаждайки се на приятели и любовници, докато ary novel. It's a vertiginous passion that goes beyond that 1988 Tempos Difíceis накрая се влюбва. Това е шеметна страст, която past gloominess to reach a new and darker abyss, incest. излиза извън рамките на всичко познато, за да Awards стигне до нови и по-мрачни бездни и кръвосмешение. Sophia Awards 2015 - Best Cinematogra- phy, Best Supporting Actor, Best Support- ing Actress CinEuphoria Awards 2015 - Top Ten of the Year

Любовта е лудост 2015 18 ИСПАНСКА АФЕРА

Извън конкурса SPANISH AFFAIR OCHO APELLIDOS VASCOS Out of competition Испания, 2014 Spain, 2014 98 мин. 98 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Емилио Мартинес – Лазаро Избрано Сценарий: Боря Кобеага, Диего Сан Хосе Script: Borja Cobeaga, Diego San José 2014 Ocho apellidos vascos Режисьор: Емилио Мартинес – Лазаро Director: Emilio Martínez Lázaro 2012 La montaña rusa Оператор: Гонзало Е. Бериди Camera: Gonzalo F. Berridi 2007 Las 13 rosas Музика: Фернандо Веласкез Music: Fernando Velázquez 2005 Los 2 lados de la cama Продукция: Lazonafilms, Kowalski Films, Snow Films Production: Lazonafilms, Kowalski Films, Snow Films Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Fear Factory Ent. награди В ролите: Клара Лаго, Дани Ровира, Кармен Махи Cast: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi Goya Awards 2015 - Best Supporting Actress, Best Supporting Actor, Best New Actor Fotogramas de Plata 2015 – Audience Award

Решен да спечели Амаиа, Рафа прекосява Испания от Rafa has never left his native Seville, Andalusia, until he Emilio Martínez Lázaro юг на север, от родния си град Севиля до Страната meets a Basque girl named Amaia, who resists his se- Selected на Баските. Веднъж стигнал там, той ще направи duction techniques. Against his friends' advice, he follows 2014 Ocho apellidos vascos всичко, за да спечели сърцето й, без значение her to Euskadi after she stays the night in his house and 2012 La montaña rusa колко неразумно може да бъде. Той ще промени forgets her purse. A series of misunderstandings forces 2007 Las 13 rosas акцента, стила си, а лъжите му няма да имат край, Rafa to impersonate a full-blooded Basque with eight 2005 Los 2 lados de la cama претендирайки, че е баск. surnames, and he gets more and more entangled in that character in order to get his way. Awards Goya Awards 2015 - Best Supporting Actress, Best Supporting Actor, Best New Actor Fotogramas de Plata 2015 – Audience Award

19 Love is Folly 2015

ПАНОРАМА

Големите майстори Фестивали и награди Световен екран Фокус: Португалия Фокус: Франция Фокус: Полша Армения 1915: Никога повече Лицата на войната Филмова студия „ПРОФИТ” 100 години българско кино

Специални прожекции Почит: Харутюн Хачатрян, Георги Мишев In memoriam: Валери Петров PANORAMA

Great Masters Festivals & Awards World screen Focus: Portugal Fokus: France Focus: Poland Armenia 1915: Never Again Faces of War Filmcompany „Profit” 100 Years Bulgarian Cinema Special Screenings Tribute: Harutyun Khachatryan, Georgi Mishev In memoriam: Valeri Petrov АЙЗЕНЩАЙН В МЕКСИКО

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ GREAT MASTERS EISENSTEIN IN GUANAJUATO Холандия, Мексико, Финландия, Белгия, 2015 Netherlands, Mexico, Finland, Belgium, 2015 105 мин. 105 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Питър Гринауей Сценарий: Питър Гринауей Script: Peter Greenaway Избрано Режисьор: Питър Гринауей Director: Peter Greenaway 2015 Eisenstein in Guanajuato Оператор: Райниер ван Брумелен Camera: Reinier van Brummelen 2007 Nightwatching Музика: Раул Локатели Music: Raul Locatelli 2005 A Life in Suitcases Продукция: Submarine, FU WORKS, PALOMA NEGRA Production: Submarine, FU WORKS, PALOMA NEGRA 1999 8 ½ Women FILMS FILMS 1996 The Pillow Book Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Pyramide Distribution 1991 Prospero's Books В ролите: Елмер Бек, Луис Алберти, Мая Запата Cast: Elmer Bäck, Luis Alberti, Maya Zapata

Peter Greenaway „Айзенщайн в Мексико” разказва за впечатления- In 1931, at the height of his artistic powers, Soviet film- Selected та на Сергей Айзенщайн от Музея на мъртвите maker Sergei Eisenstein travels to Mexico to shoot a new 2015 Eisenstein in Guanajuato в Гуанахуато. Великият режисьор прекарва десет film to be titled Que Viva Mexico. Freshly rejected by Hol- 2007 Nightwatching дни в мексиканския град, снимайки филма „Que Viva lywood and under increasing pressure to return to Sta- 2005 A Life in Suitcases Mexico”. Неговите физически и емоционални прежи- linist Russia, Eisenstein arrives at the city of Guanajuato. 1999 8 ½ Women вявания, свързани със секса и смъртта от онова Chaperoned by his guide Palomino Cañedo, he vulnerably 1996 The Pillow Book време, оказват голямо влияние и върху следващите experiences the ties between Eros and Thanatos, sex and 1991 Prospero's Books му филми. death, happy to create their effects in cinema, troubled to suffer them in life. Peter Greenaways film explores the mind of a creative genius facing the desires and fears of love, sex and death through ten passionate days that helped shape the rest of the career of one of the greatest masters of Cinema.

Любовта е лудост 2015 22 АРЖЕНТИНА

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ ARGENTINA ZONDA: FOLKLORE ARGENTINO GREAT MASTERS Испания, Аржентина, 2015 Spain, Argentina 2015 87 мин. 87 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Карлос Саура Избрано Сценарий: Карлос Саура Script: Carlos Saura 2015 Zonda: folclore argentino Режисьор: Карлос Саура Director: Carlos Saura 2010 Flamenco, Flamenco Оператор: Феликс Монти Camera: Félix Monti 2007 Fados Музика: Алберт Маркос Music: Lito Vitale 1998 Tango Продукция: Barakacine Producciones, INCAA Production: Barakacine Producciones, INCAA 1993 ¡Dispara! Разпространява: България Филм Вижън Distribution: MK2 1990 ¡Ay, Carmela! В ролите: Педро Азнар, Хуан Фалу, Мариан Фариас Cast: Pedro Aznar, Juan Falú, Marian Farías Gómez 1988 El Dorado Гомес 1977 Elisa, vida mía 1976 Cría cuervos 1973 Ana y los lobos 1970 El jardín de las delicias

Филмът „Аржентина” изследва основата на The film "Zonda: Folklore Argentino" explores the basis Carlos Saura традиционния аржентински фолклор. Чрез серия of traditional Argentine folklore. The history of this rich Selected от красива хореография от картини се проследява original culture is shown through a series of beautiful 2015 Zonda: folclore argentino историята, богата на оригинална култура. choreography of paintings. The unique setup mixed with 2010 Flamenco, Flamenco Уникалният мизансцен се смесва с внушаващи awe-inspiring traditional songs is performed by the great- 2007 Fados благоговение традиционни песни, представени est bands and performers. Poetic, full of movement, this 1998 Tango от най-големите групи и изпълнители. Поетично, live performance with choreographer Carlos Saura shows 1993 ¡Dispara! изпълнено с движение, това изпълнение на живо с the history of the country against the backdrop of guitars 1990 ¡Ay, Carmela! хореограф Карлос Саура показва цялата история на and accordions. 1988 El Dorado страната, на фона на китари и акордеони. 1977 Elisa, vida mía 1976 Cría cuervos 1973 Ana y los lobos 1970 El jardín de las delicias

23 Love is Folly 2015 ЗАВРЪЩАНЕ

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ GREAT MASTERS THE RETURN ВОЗВРАЩЕНИЕ Русия, 2003 Russia, 2003 105 мин. 105 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Андрей Звягинцев Сценарий: Владимир Мойсеенко, Александър Script: Vladimir Moiseenko, Aleksandr Novototskiy 2014 Leviafan Новотоцки Director: Andrey Zvyagintsev 2011 Elena Режисьор: Андрей Звягинцев Camera: Mikhail Krichman 2007 Izgnanie Оператор: Михаил Кричман Music: Andrey Dergachev 2003 Vozvrashchenie Музика: Андрей Дергачов Production: Ren Film Продукция: Ren Film Distribution: UGC Films Награди Разпространява: България Филм Вижън Cast: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lav- Venice 2003 - Golden Lion, Best First Film В ролите: Владимир Гарин, Игор Добронравов, ronenko Gijón 2003 - Special Jury Award Константин Лавроненко European Film Awards 2003 - European Discovery of the Year Palm Springs 2004 - FIPRESCI Prize Andrey Zvyagintsev Животът на двама братя се променя коренно от In the Russian wilderness, two brothers face a range of 2014 Leviafan внезапното появяване на баща им, когото помнят new, conflicting emotion 2011 Elena само от една снимка, направена преди десет when their father - a man they know only through a single 2007 Izgnanie години. Дали това действително е баща им? И защо photograph - resurfaces. In the Russian wilderness, two 2003 Vozvrashchenie се е върнал след толкова години? Децата откриват brothers face a range of new, conflicting emotions when отговорите на отдалечен, пуст остров, отивайки their father - a man they know only through a single photo- Awards там с човека, преобърнал целия им живот. Суровата graph - resurfaces. In the Russian wilderness, two broth- Venice 2003 - Golden Lion, Best First Film красота на северните езера и гори прибавя странно ers face a range of new, conflicting emotions when their Gijón 2003 - Special Jury Award измерение към развиващата се човешка драма... father - a man they know only through a single photograph European Film Awards 2003 - European - resurfaces. In the Russian wilderness, two brothers face Discovery of the Year a range of new, conflicting emotions when their father - a Palm Springs 2004 - FIPRESCI Prize man they know only through a single photograph - resur- faces.

Любовта е лудост 2015 24 ЕЛЕНА

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ ELENA ЕЛЕНА GREAT MASTERS Русия, 2011 Russia, 2011 109 мин. 109 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Андрей Звягинцев Сценарий: Андрей Звягинцев, Олег Негин Script: Andrey Zvyagintsev, Oleg Negin 2014 Leviafan Режисьор: Андрей Звягинцев Director: Andrey Zvyagintsev 2011 Elena Оператор: Михаил Кричман Camera: Mikhail Krichman 2007 Izgnanie Музика: Филип Глас Music: Philip Glass 2003 Vozvrashchenie Продукция: Non-Stop Productions Production: Non-Stop Productions Разпространява: България Филм Вижън Distribition: Pyramide Distribution Награди В ролите: Надежда Маркина, Андрей Смирнов, Cast: Nadezhda Markina, Andrey Smirnov, Aleksey Rozin Cannes 2011 - Un Certain Regard - Special Алексей Розин Jury Prize Ghent 2011 - Best Film Moscow 2011 - Russian Film Clubs Federation Award

Eлена е възрастна жена, която води спокоен живот Elena and Vladimir are an older couple, they come from Andrey Zvyagintsev в своя апартамент. Живее заедно със съпруга си different backgrounds. Vladimir is a wealthy and cold man, 2014 Leviafan Владимир. Всяка вечер тя прекарва часове наред Elena comes from a modest milieu and is a docile wife. 2011 Elena гледайки телевизионни сериали, докато мъжът They have met late in life and each one has children from 2007 Izgnanie й гледа спортни предавания в съседната стая. previous marriages. Elena's son is unemployed, unable to 2003 Vozvrashchenie Сутрин се събуждат, закусват заедно и водят бегъл support his own family and he is constantly asking Elena разговор. Елена е свикнала с този начин на живот и for money. Vladimir's daughter is a careless young woman Awards единственият й проблем е алкохолизираният й син. who has a distant relationship with her father. A heart at- Cannes 2011 - Un Certain Regard - Special Той живее заедно със своето семейство в бедно tack puts Vladimir in hospital, where he realizes that his Jury Prize предградие на града и постоянно е в затруднено remaining time is limited. A brief but somehow tender re- Ghent 2011 - Best Film финансово положение. Веднъж месечно Елена union with his daughter leads him to make an important Moscow 2011 - Russian Film Clubs посещава внуците си и дава пари на сина си. И това decision: she will be the only heiress of his wealth. Back Federation Award се повтаря години наред, до момента, в който home he announces it to Elena. Her hopes to financially Владимир не получава сърдечен удар. help her son suddenly vanish. The shy and submissive housewife then comes up with a plan to give her son and grandchildren a real chance in life.

25 Love is Folly 2015 ПОСЛЕДНИЯТ ВЪЛК

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ GREAT MASTERS WOLF TOTEM LE DERNIER LOUP Китай, 2015 China, 2015 121 мин. 121 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Жан-Жак Ано Избрано Сценарий: Жан-Жак Ано, Джон Коли, Ален Годар, Лу Script: Jean-Jacques Annaud, John Collee, Alain Godard, 2015 Wolf Totem Вей Lu Wei 2007 Sa majesté Minor Режисьор: Жан-Жак Ано Director: Jean-Jacques Annaud 2004 Deux frères Оператор: Жан-Мари Дружю Camera: Jean-Marie Dreujou 2001 Enemy at the Gates Музика: Джеймс Хорнър Music: James Horner 1997 Seven Years in Tibet Продукция: China Film Co., Reperage, Mars Films Production: China Film Co., Reperage, Mars Films 1992 L'amant Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Mk2 1988 L'ours В ролите: Шаофенг Фенг, Шон Ду, Анхням Раджа Cast: Shaofeng Feng, Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa 1986 Der Name der Rose

Награди Beijing 2015 - Best Director Jean-Jacques Annaud 1967 г. Студент от Пекин е изпратен в Монголия да In 1967, a young Beijing student, Chen Zhen, is sent to live Selected обучава номадските племена. Но той е този, който among the nomadic herdsmen of Inner Mongolia. Caught 2015 Wolf Totem трябва много да научи за оцеляването в грубата и between the advance of civilization from the south and the 2007 Sa majesté Minor красива дива природа, за общността, за свободата nomads' traditional enemies - the marauding wolves - to 2004 Deux frères и отговорностите, но и за най-страшното the north; between humans and animals, residents and 2001 Enemy at the Gates създание в степите – вълка. Очарован от почти invaders alike, he struggles to find their true place in the 1997 Seven Years in Tibet мистичната връзка между вълка и пастирите, той world. 1992 L'amant се опитва да опитоми едно вълче, но отношенията 1988 L'ours им са заплашени от правителствени служители, 1986 Der Name der Rose които са решили да унищожат всички вълци в региона. Awards Beijing 2015 - Best Director

Любовта е лудост 2015 26 СЛЪНЧЕВ УДАР

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ SUNSTROKE СОЛНЕЧНыЙ УДАР GREAT MASTERS Русия, 2014 Russia, 2014 180 мин. 180 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Никита Михалков Сценарий: Никита Михалков, Владимир Моисенко, Script: Aleksandr Adabashyan, Nikita Mikhalkov, Vladimir Избрано Александър Адабашян Moiseenko Режисьор: Никита Михалков Director: Nikita Mikhalkov 2014 Солнечный удар Оператор: Владислав Опелянц Camera: Vladislav Opelyants 2010 Утомленные солнцем Музика: Едуард Артемев Music: Eduard Artemev 1998 Сибирский цирюльник Продукция: Студия Тритэ Production: Студия Тритэ 1991 Урга Разпространява: България Филм Вижън Distribution: България Филм Вижън 1980 Несколько дней из жизни В ролите: Мартинш Калита, Виктория Соловьова, Cast: Martinsh Kalita, Viktoriya Solovyova, Anastasiya Обломова Анастасия Имамова Imamova 1977 Неоконченная пьеса для механического пианино 1974 Cвой среди чужих, чужой среди своих

Една любовна история между поручик и красива A love story of lieutenant and beautiful unknown which Nikita Mikhalkov непозната, която ги връхлита като слънчев удар. strikes them as sunstroke. They met the steamer, they dis- Selected Запознали се на парахода, те слизат на брега в мал- embark in a small provincial town and spend at the hotel ко провинциално градче и прекарват в хотела една only one night together. In the morning, the woman disap- 2014 Солнечный удар единствена нощ заедно. На сутринта жената изчез- pears at home waiting for her husband and daughter. A 2010 Утомленные солнцем ва, в къщи я чакат съпруг и дъщеря. А поручикът lieutenant many years can not forget shattering affair ... 1998 Сибирский цирюльник дълги години не може да забрави разтърсващата 1991 Урга любовна връзка... 1980 Несколько дней из жизни Обломова 1977 Неоконченная пьеса для механического пианино 1974 Cвой среди чужих, чужой среди своих

27 Love is Folly 2015 ЧУДНИЯТ БОКАЧО

ГОЛЕМИТЕ МАЙСТОРИ GREAT MASTERS WONDROUS BOCCACCIO MARAVIGLIOSO BOCCACCIO Италия, 2015 Italy, 2015 120 мин. 120 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Паоло и Виторио Тавиани Сценарий: Паоло и Виторио Тавиани Script: Paolo Taviani, Vittorio Taviani Избрано Режисьор: Паоло и Виторио Тавиани Director: Paolo Taviani, Vittorio Taviani Оператор: Симоне Зампани Camera: Simone Zampagni 2015 Maraviglioso Boccaccio Музика: Джулиано Тавиани, Канелло Травия Music: Giuliano Taviani , Carmelo Travia 2012 Cesare deve morire Продукция: Stemal Entertainment, Cinemaundici, Production: Stemal Entertainment, Cinemaundici, 1987 Good morning, Babilonia Barbary Film Barbary Film 1984 Kaos Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Bellissima Films 1982 La notte di San Lorenzo В ролите: Лело Арена, Паола Кортелези, Каролина Cast: Lello Arena, Paola Cortellesi, Carolina Crescentini 1977 Padre padrone Кресчентини 1974 Allonsanfàn 1969 Sotto il segno dello scorpione

Paolo and Vittorio Taviani В многоцветна адаптация на шедьовъра от Florence, Thirteenth Century. The "Black Death" is spread- Selected класическата италианска литература на ing. Ten kids (three boys and seven girls) decide to escape Джовани Бокачо „Декамерон” е показана силата and to seek shelter in the countryside, away from the hor- 2015 Maraviglioso Boccaccio на младостта, любовта и поезията. Флоренция, rible consequences of the plague. In order to kill time, each 2012 Cesare deve morire Италия, 1348 г. Чумата опустошава градското kid tells a particular story, but no matter how different their 1987 Good morning, Babilonia население на Тоскана. Група млади мъже и жени stories may be, they all have one aspect in common: love. 1984 Kaos намират подслон в отдалечена вила в околните A love that will help the characters cope with the numerous 1982 La notte di San Lorenzo хълмове. Живеещи като общност, те решават да uncertainties of a very arduous age. 1977 Padre padrone си разказват по една история на ден, за да отвличат 1974 Allonsanfàn вниманието от несигурното си положение ... 1969 Sotto il segno dello scorpione

Любовта е лудост 2015 28 МАЛКИЯТ ОСТРОВ

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ MARSHLAND LA ISLA MINIMA FESTIVALS & AWARDS Испания, 2014 Spain, 2014 105 мин. 105 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Алберто Родригес 2014 La isla mínima Сценарий: Рафаел Кобос, Алберто Родригес Script: Rafael Cobos, Alberto Rodríguez 2012 Grupo 7 Режисьор: Алберто Родригес Director: Alberto Rodríguez 2009 After Оператор: Алекс Каталан Camera: Alex Catalán 2005 7 vírgenes Музика: Хулио де ла Роса Music: Julio de la Rosa 2002 El traje Продукция: Atipica Films, Atresmedia, Sacromonte Films Production: Atipica Films, Atresmedia, Sacromonte Films 2000 El factor Pilgrim Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Fear Factory Entertainment В ролите: Хавиер Гутиерес, Раул Аревало, Мария Cast: Javier Gutiérrez, Raúl Arévalo, María Varod Награди Варод San Sebastián, 2014 - Grand Prix, Best Actor, Best Actress, Best Cinematography Goya Awards, 2015 - Best Film, Director, Screenplay, Cinematography

Южна Испания, 1980 година. В отдалечено градче The Spanish deep South, 1980. A series of brutal murders Alberto Rodríguez вилнее сериен убиец. Двама детективи, Хуан и Педро of adolescent girls in a remote and forgotten town bring 2014 La isla mínima от отдела за убийства, макар и твърде различни по togheter two disparate charcters – both detectives in the 2012 Grupo 7 характер, трябва да изгладят противоречията си и homicide division – to investigate the cases. With deep 2009 After да заловят престъпника преди други млади жени да divisions in their ideology, detectives Juan and Pedro must 2005 7 vírgenes загубят живота си. put aside their differences if they are to successfully hunt 2002 El traje down a killer who for years has terrorized a community in 2000 El factor Pilgrim the shadow of a general disregard for women rooted in a misogynistic past. Awards San Sebastián, 2014 - Grand Prix, Best Actor, Best Actress, Best Cinematography Goya Awards, 2015 - Best Film, Director, Screenplay, Cinematography

29 Love is Folly 2015 ДИЙПАН

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ FESTIVALS & AWARDS DHEEPAN Франция, 2015 France, 2015 109 мин. 109 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Жак Одиар Сценарий: Жак Одиар, Томас Билегайн, Ное Дебре Script: Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Noé Debré 2015 Dheepan Режисьор: Жак Одиар Director: Jacques Audiard 2012 De rouille et d'os Оператор: Епонин Моменсо Camera: Éponine Momenceau 2009 Un prophète Музика: Никола Жар Music: Nicolas Jaar 2005 De battre mon coeur s'est arrêté Продукция: Why Not Productions, Page 114 Production: Why Not Productions, Page 114 2001 Sur mes lèvres Разпространява: България Филм Вижън Distribution: UGC Distribution 1996 Un héros très discret В ролите: Жетутасан Антонитасан, Калиеасвари Cast: Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, 1994 Regarde les hommes tomber Сринивасан, Клодин Винаситанби Claudine Vinasithamby

Награди Cannes 2015 - Palme d'Or

Jacques Audiard Филм за трудната адаптация на емигрантите Dheepan is a Tamil freedom fighter, a Tiger. In Sri Lan- 2015 Dheepan във Франция. Историята, според самия Одиар, ka, the Civil War is reaching its end, and defeat is near. 2012 De rouille et d'os е за мъж от тамилското малцинство в Шри Dheepan decides to flee, taking with him two strangers - a 2009 Un prophète Ланка, който отчаяно се опитва да се спаси woman and a little girl - hoping that they will make it easier 2005 De battre mon coeur s'est arrêté от безкрайните сблъсъци на етническото си for him to claim asylum in Europe. Arriving in Paris, the 2001 Sur mes lèvres общество с официалните власти и в същото време 'family' moves from one temporary home to another until 1996 Un héros très discret е вдъхновена от прочутите "Персийски писма" на Dheepan finds work as the caretaker of a run-down hous- 1994 Regarde les hommes tomber философа Монтескьо. ing block in the suburbs. He works to build a new life and a real home for his 'wife' and his 'daughter', but the daily vio- Awards lence he confronts quickly reopens his war wounds, and Cannes 2015 - Palme d'Or Dheepan is forced to reconnect with his warrior's instincts to protect the people he hopes will become his true family.

Любовта е лудост 2015 30 ИСУС МЕ ОБИЧА

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ JESUS LOVES ME JESUS LIEBT MICH FESTIVALS & AWARDS Германия, 2013 Germany, 2013 100 мин. 100 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Флориан Давид Фиц Script: Florian David Fitz Флориан Давид Фиц Режисьор: Флориан Давид Фиц Director: Florian David Fitz 2013 Jesus Loves Me Оператор: Щефан Унтербергер Camera: Stefan Unterberger Музика: Марсел Барсотти Music: Marcel Barsotti Награди Продукция: UFA Cinema Production: UFA Cinema Jupiter Award 2013 - Best German Film Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Global Screen В ролите: Джесика Шварц, Флориан Давид Фиц, Cast: Florian David Fitz, Jessica Schwarz, Йоханес Алмайер Johannes Allmayer

Новата любов на Мари изглежда прекалено хубава, In contemplation of the upcoming Apocalypse, Jesus re- Florian David Fitz за да е истинска. Самият Исус, Добрият Пастир е turns to Earth to see if the people have become better than 2013 Jesus Loves Me дошъл на Земята, няколко дни преди Апокалипсиса, they were in his lifetime, and falls in love with Marie, who за да види какво е намислило неговото паство. has just left her fiancée. The chaotic Marie wins His heart, Awards Безгрижната Мари печели сърцето му, но дали but is her love deep and selfless enough to get the Apoca- Jupiter Award 2013 - Best German Film нейната любов е достатъчно дълбока и безкористна, lypse postponed? за да отложи Апокалипсиса?

31 Love is Folly 2015 НАШЕСТВИЕТО НА ВАРВАРИТЕ

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ FESTIVALS & AWARDS THE BARBARIAN INVASIONS LES INVASIONS BARBARES Франция, Канада, 2003 France, Canada, 2003 99 мин. 99 min.

Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост Денис Арканд Избрано 2014 Le règne de la beauté 2007 L'âge des ténèbres 2003 Les invasions barbares 2000 Stardom Сценарий: Денис Арканд Script: Denys Arcand Режисьор: Денис Арканд Director: Denys Arcand Награди Оператор: Ги Дюфо Camera: Guy Dufaux Cannes 2003 - Actress, Screenplay Музика: Пиер Авиат Music: Pierre Aviat Toronto 2003 - Canadian Feature Film Продукция: Pyramid Prod., Astral Film Production: Pyramid Prod., Astral Film European Film Awards 2003 - Screen Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Pyramide Distribution International Award В ролите: Реми Жирар, Дороти Бериман, Стефани Cast: Rémy Girard, Dorothée Berryman, Stéphane Rous- Academy Awards, 2004 – Foreign Русо, seau Language Film César Awards, 2004 - Film, Director, Screenplay

Denys Arcand “Нашествието на варварите” е забавен, When 50-something divorcee Remy is hospitalized for ter- Selected противоречив и трогателен филм, показващ хаоса minal cancer, his estranged son Sebastien returns home 2014 Le règne de la beauté на ежедневието и унижението от това да старееш to make amends. As Sebastien steers through the molder- 2007 L'âge des ténèbres и умираш. Реми, разведен мъж на 50 години, ing health care system to bring comfort to his father, he 2003 Les invasions barbares влиза в болница, за да се лекува от рак. Неговият finds common ground as he learns about the man through 2000 Stardom отчужден син Себастиян се завръща, за да изглади friends and lovers from his complicated past. отошенията помежду им и да помага на баща си. Awards Сблъсквайки се с неуредиците на системата за Cannes 2003 - Actress, Screenplay медицинска помощ, Себастиян се захваща да я Toronto 2003 - Canadian Feature Film реорганизира и от приятели и близки хора научава European Film Awards 2003 - Screen подробности от миналото на своя баща. International Award Academy Awards, 2004 – Foreign Language Film César Awards, 2004 - Film, Director, Screenplay

Любовта е лудост 2015 32 ПЪЗЕЛ

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ PUZZLE FESTIVALS & AWARDS Румъния, 2013 Romania, 2013 91 мин. 91 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Марио Диамент, Адриан Лустиг, Андрей Script: Mario Diament, Adrian Lustig, Andrei Zinka Андрей Зинка Зинка Director: Andrei Zinca 2013 Puzzle Режисьор: Андрей Зинка Camera: Dan Alexandru 2006 La urgenta Оператор: Дан Александру Music: Daniel Manoiu 2000 Estamos unidos Музика: Даниел Маною Production: Castel Film, Double 4 Studios Продукция: Castel Film, Double 4 Studios Distribution: Cinemavaoult Награди Разпространява: България Филм Вижън Cast: Rodica Mandache, Catalina Mustata, Dan Nutu New York Independent Film Festival 2013 - В ролите: Родика Мандаке, Каталина Мустата, Дан Best Feature, Script, Actor, Actress Нуту

В посткомунистическа Румъния ценностите са A repressed middle-aged man, married and father of one Andrei Zinca се променили драстично, прекроявайки съдбите на teenage girl, realizes that his life had become one of mis- 2013 Puzzle много хора. Репресиран съдебен служител на средна ery and loneliness. After becoming friends with a blind 2006 La urgenta възраст, женен и баща на тинейджърка осъзнава, writer he had to evict from his house, he finds the inspira- 2000 Estamos unidos че животът му е станал мизерен и самотен. Той tion and courage he needs to break all the rules he had се чувства употребен от всички свои близки. След been forced to abide by, and to reconnect with life's joy and Awards като се сприятелява с един сляп писател, който excitement. He sacrifices his marriage, work and social New York Independent Film Festival 2013 - преди това е трябвало да изгони от къщата си, той status for a much younger woman only to find out he had Best Feature, Script, Actor, Actress намира нужните вдъхновение и кураж, за да наруши been used again. всички правила, които е бил принуден да спазва, и да свърже живота си с радост и вълнения. Само, за да разбере, че отново е бил употребен.

33 Love is Folly 2015 БАНК ЛЕЙДИ

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ FESTIVALS & AWARDS BANKLADY Германия, 2013 Germany, 2013 118 мин. 118 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Кристиян Алварт Сценарий: Кристоф Зилбър, Кай Хафенмайстер Script: Christoph Silber, Kai Hafemeister 2015 Halbe Brüder Режисьор: Кристиян Алварт Director: Christian Alvart 2013 Banklady Оператор: Дъ Чау Нго Camera: The Chau Ngo 2010 8 Uhr 28 Музика: Кристоф Блезър Music: Christoph Blaser 2009 Pandorum Продукция: Syrreal Entertainment Production: Syrreal Entertainment 2009 Case 39 Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Global Screen 2005 Antikörper В ролите: Надежда Бренике, Чарли Хюбнер, Кен Дукен Cast: Ken Duken, Charly Hübner, Nadeshda Brennicke 1999 Curiosity & the Cat

Награди Chicago 2013 - Best Actress

Christian Alvart Създаден по истинската история на Гизела Верлер, The sudden transformation of a lower middle class wom- 2015 Halbe Brüder първата германка, извършила банков обир, филмът an who falls in love with a bank robber and soon becomes 2013 Banklady разкрива как през 60-те години на миналия век one herself. 2010 8 Uhr 28 тя внезапно се променя от срамежлива жена в 2009 Pandorum известен банков обирджия. 2009 Case 39 2005 Antikörper 1999 Curiosity & the Cat

Awards Chicago 2013 - Best Actress

Любовта е лудост 2015 34 КАК СЕ КАЗВАМ

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ NAME ME КАК МЕНЯ ЗОВУТ FESTIVALS & AWARDS Русия, 2014 Russia, 2014 93 мин. 93 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Любов Мулменко, Нагина Сафулаева Script: Ljubov Mulmenko, Nagina Safullaeva Нагина Сафулаева Режисьор: Нагина Сафулаева Director: Nagina Safullaeva 2014 Как меня зовут Оператор: Марк Цизелсон Camera: Mark Ziselson Музика: Евгений Горянов Music: Evgeny Goryainov Награди Продукция: PROFIT Production: PROFIT Кинотавр 2014 – Special Prize Разпространява: Antipode Distribution: Antipode San Sebastian 2014 – New directors В ролите: Марина Василиева, Александра Бортих, Cast: Marina Vasilieva, Alexandra Bortich, Konstantin Award Константин Лавроненко Lavronenko

Саша и Олга пътуват от Moсква за Крим. Sasha and Olga travel from Mosow to Crimea. The two Nagina Safullaeva Тийнейджърките търсят бащата на Олга, който е teenagers are on the search for Olga’s father, who aban- 2014 Как меня зовут изоставил майка й и сега живее в неугледна къща doned her mother after an affair and now lives in a quaint, на брега на морето. Преди да влязат в неговия дом derelict house by the sea. Before entering the house Olga Award Oлга моли приятелката си Саша да си разменят is overcome by doubt and asks her friend to swap roles. Кинотавр 2014 – Special Prize ролите. Убедителна в превъплъщенията си, Саша Sasha’s convincing impersonation leads to further compli- San Sebastian 2014 – New directors с всяка следваща ситуация излиза от контрол и cation of the situation however, with each individual com- Award създава неочаквани бъркотии. ing under self-scrutiny.

35 Love is Folly 2015 МОСТ НА КРАЯ НА СВЕТА

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ FESTIVALS & AWARDS THE BRIDGE AT THE END OF THE WORLD MOST NA KRAJU SVIJETA Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Франция, 2014 Croatia, Serbia, B&H, France 2014 114 мин. 114 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Бранко Истванчич Сценарий: Йосип Млакич Script: Josip Mlakic 2014 Most na kraju svjeta Режисьор: Бранко Истванчич Director: Branko Istvancic 2011 Album Оператор: Бранко Кахун Camera: Branko Cahun 2009 Zagrebacke price Музика: Далибор Грубачевич Music: Dalibor Grubacevic 2006 Duh u mocvari Продукция: Artizana Film, Dari Films Production: Artizana Film, Dari Films Разпространява: Artizana Film Distribution: Artizana Film Награди В ролите: Александър Богданович, Жаня Радишич, Cast: Aleksandar Bogdanovic, Zanja Radisic, Boro World Fest Houston 2015 - Gold Remi Боро Степанович Stjepanovic Award

Branko Istvancic Филмът показва нещастната съдба на хората като This film deals with the unfortunate human destinies from 2014 Most na kraju svjeta следствие на войната в Хърватия.Те се страхуват the war in Croatia. In fear of the return of Serbian refugees 2011 Album от завръщащите се сръбски бежанци, защото са се to their houses in which they lived befor the war and that in 2009 Zagrebacke price настанили в техните домове. Един старец изчезва, the meantime populated with Croat refugees from Bosnia, 2006 Duh u mocvari а разследването се поема от полицай, който an old man disappears, and the investigation that starts обитава къща на сърбин. from a police officer who lives in Serbian house, will be- Awards: come more personal and in relationship with Sanja. World Fest Houston 2015 - Gold Remi Award

Любовта е лудост 2015 36 ДВЕ ЖЕНИ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ TWO WOMEN МЕСЯЦ В ДЕРЕВНЕ WORLD SCREEN Русия, Франция, Великобротания, Латвия Russia, France, UK, Latvia 2014 98 мин. 98 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Светлана Грудович, Олга Погодина Script: Svetlana Grudovich, Olga Pogodina Вера Глаголева Режисьор: Вера Глаголева Director: Vera Glagoleva 2014 Месяц в деревне Оператор: Гинтс Берзинс Camera: Gints Berzins 2013 Случайные знакомые Музика: Сергей Баневич Music: Sergei Banevich 2009 Одна война Продукция: Horosho Production, Rézo Films Production: Horosho Production, Rézo Films 2005 Заказ Разпространява: Media Luna New Films Distribution: Media Luna New Films 1991 Сломанный свет В ролите: Ралф Файнс, Силви Тестю, Анна Cast: Ralph Fiennes, Sylvie Testud, Anna Astrakhanceva, Астраханцева, Александър Балуев Aleksandr Baluev

Упорита и умна млада жена е омъжена за богат A headstrong young woman is married to land baron. Her Vera Glagoleva помещик. Чувствата й към учителя на нейния син feelings for her son's tutor become a complex web of un- 2014 Месяц в деревне се превръщат в сложна плетеница от несподелена requited love. 2013 Случайные знакомые любов. 2009 Одна война 2005 Заказ 1991 Сломанный свет

37 Love is Folly 2015 MEСИ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN MESSI Испания, 2014 Spain, 2014 80 мин. 80 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Алекс де ла Иглесия Сценарий: Хорхе Валдано Script: Jorge Valdano Избрано Режисьор: Алекс де ла Иглесия Director: Alex de la Iglesia 2014 Messi (Documentary) Оператор: Кико де ла Рика Camera: Kiko de la Rica 2013 Las brujas de Zugarramurdi Музика: Джоан Валент Music: Joan Valent 2011 La chispa de la vida Продукция: Mediapro Production: Mediapro 2010 Balada triste de trompeta Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Fear Factory Ent. 2009 La tragedia de Francisco Franco В ролите: Марадона, Сезар Луис Меноти, Йохан Cast: Maradona, César Luis Menotti, Johan Cruyff, Jorge Кройф, Хорхе Валдано, Жерар Пике Valdano, Gerard Piqué

Alex de la Iglesia Заснет в Барселона, Буенос Айрес и родния град на Shot in Barcelona, Buenos Aires and Messi’s hometown Selected Меси - Росарио (Аржентина), филмът показва от of Rosario (Argentina), the film shows Messi’s elementary 2014 Messi (Documentary) къде е тръгнал Меси – неговото начално училище, school and the club where he played his first official game, 2013 Las brujas de Zugarramurdi както и клуба, където играе първия си официален recreating some key scenes of his life for the film. De la 2011 La chispa de la vida мач, пресъздавайки някои ключови сцени от живота Iglesia also shows the rise of Messi with his current team, 2010 Balada triste de trompeta на футболиста. Де ла Иглесия също разказва FC Barcelona. 2009 La tragedia de Francisco Franco за възхода на Меси с настоящия му отбор, FC Барселона.

Любовта е лудост 2015 38 от битки изтощен

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ MARSEILLE DE GUERRE LASSE WORLD SCREEN Франция, 2014 France, 2014 94 мин. 94 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Оливие Паншо Script: Olivier Panchot Оливие Паншо Режисьор: Оливие Паншо Director: Olivier Panchot Избрано Оператор: Томас Хардмайер Camera: Thomas Hardmeier 2014 De guerre lasse Музика: Ерик Нево Music: Éric Neveux 2007 Sans moi Продукция: Elzévir Films Production: Elzévir Films 1991 Mathilde Разпространява: България Филм Вижън Distribution: SND В ролите: Джалил Леспер, Чеки Карио, Хиам Абас Cast: Jalil Lespert, Tchéky Karyo, Hiam Abbass

Алекс, син на марсилски мафиотски бос, преди години Alex, son of a leader of the Algerians in Marseilles, has a Olivier Panchot е избягал заради конкурентна банда, присъединявайки series of confrontations with the Corsican mafia after his Selected се към Чуждестранния легион. Решил да се върне stint in the French Foreign Legion. 2014 De guerre lasse при бившата си приятелка, в безмилостния град, в 2007 Sans moi който властва организираната престъпност, Алекс 1991 Mathilde трябва да бяга и от полицията, и от враговете си.

39 Love is Folly 2015 ПАРИЖКИ ЛУДОРИИ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN PARIS FOLLIES LA RITOURNELLE Франция, 2014 France, 2014 99 мин. 99 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Марк Фитуши Сценарий: Силви Довилие, Марк Фитуши Script: Silvie Dauvillier, Marc Fitoussi 2014 La ritournelle Режисьор: Марк Фитуши Director: Marc Fitoussi 2012 Pauline détective Оператор: Агнес Годар Camera: Agnes Godard 2010 Copacabana Музика: Тим Гане, Шон О’Хаган Music: Tim Gane, Sean O’Hagan 2007 La vie d'artiste Продукция: Avenue B Production: Avenue B 2006 L'éducation anglaise Разпространява: България Филм Вижън Distribution: SND В ролите: Изабел Юпер, Жан-Пиер Дарусен, Майкъл Cast: Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin, Michael Нюквист Nyqvist

Marc Fitoussi Спокойният живот на провинциалните фермери Long married 50-somethings Brigitte and Xavier are prize 2014 La ritournelle Бриджит и Ксавие не удовлетворява мечтателката cattle breeders in regional France. Life is good, but the de- 2012 Pauline détective Бриджит, която копнее за нещо повече. В желанието parture of their children from home has thrown Brigitte’s 2010 Copacabana си да избяга от монотонното ежедневие, един world into flux, as she finds herself locked into routine. 2007 La vie d'artiste уикенд тя предприема шеметно пътуване до She keeps hoping for something else, something more. 2006 L'éducation anglaise Париж в търсене на свобода и приключения. Градът A party held by students on the adjoining property ac- й действа силно ободряващо дотолкова, че тя celerates this latent crisis and Brigitte impulsively sets off се поддава на приятното внимание от страна на for Paris under the guise of a doctor’s appointment. The чаровен датски господин. city immediately invigorates her, and when she meets a charming Danish gentleman, she impulsively allows her- self to be flattered by his attentions…

Любовта е лудост 2015 40 ГЛУХА ЛИНИЯ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ SIDETRACKED LAS OVEJAS NO PIERDEN EL TREN WORLD SCREEN Испания, 2014 Spain, 2014 103 мин. 103 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Алваро Фернандез Армеро Script: Álvaro Fernández Armero Алваро Фернандез Армеро Режисьор: Алваро Фернандез Армеро Director: Álvaro Fernández Armero Избрано Оператор: Давид Азкано Camera: David Azcano 2014 Las ovejas no pierden el tren Продукция: Morena Films Production: Morena Films 2007 Salir pitando Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Fear Factory Ent. 2004 El juego de la verdad В ролите: Раул Алеваро, Инма Куеста, Аберто Сан Cast: Raúl Arévalo, Inma Cuesta, Alberto San Juan 2000 El arte de morir Хуан 1998 Nada en la nevera 1996 Brujas 1994 Todo es mentira

Луиза и Алберто се изнасят от града, за да имат A rural couple in crisis, who have a brother and sis- Álvaro Fernández Armero второ дете в идилична обстановка, въпреки че ter with urban problems, and all of them trying to find a Selected цената която трябва да платят, е най-апатичният solution.”Sidetracked” is a fun and optimistic comedy 2014 Las ovejas no pierden el tren сексуален живот, който могат да си представят about six young adults trying to find their way out of a 2007 Salir pitando след шест години брак. Братът на Алберто - Хуан personal crisis, each one breaking free in the most creative 2004 El juego de la verdad няма никакво намерение да стъпва в провинцията. and surprising way possible. 2000 El arte de morir Той излиза с Наталия – 20 години по-млада от него. 1998 Nada en la nevera Сестрата на Луиза – Сара, се запознава с Пако – 1996 Brujas спортен журналист, който дори изглежда готов да я 1994 Todo es mentira заведе до олтара. Или поне тя така си мисли. Всички те се опитват да намерят своя собствен път в живота в тази забавна и оптимистична комедия.

41 Love is Folly 2015 МАРИУС

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN MARIUS Франция, 2013 France, 2013 93 мин. 93 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Даниел Отьой Сценарий: Даниел Отьой Script: Daniel Auteuil 2015 César Режисьор: Даниел Отьой Director: Daniel Auteuil 2013 Fanny Оператор: Жан-Франсоа Робен Camera: Jean-Francois Robin 2013 Marius Музика: Александър Деспла Music: Alexandre Desplat 2011 La fille du puisatier Продукция: Les Films Alain Sarde Production: Les Films Alain Sarde Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Pathé Награди В ролите: Даниел Отьой, Рафаел Персоназ, Жан Пиер Cast: Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Lumiere Awards, 2014 - Most Promising Дарусeн Darroussin Young Actor

Daniel Auteuil Mариус работи с баща си Цезар в бар на "Marius" takes place in Marseilles' Old Port, at the La 2015 César пристанището в Марсилия. Фани продава миди в Marine Bar, owned by César and his son Marius. Marius' 2013 Fanny бара. Те се срещат още като деца и се влюбват biggest dream is to embark on one of the boats passing 2013 Marius тайно. Но Мариус преследва мечтата си да пътува by his dad's bar and to set off to a faraway land. Fanny, 2011 La fille du puisatier по океаните на борда на корабите, които минават a young and pretty seafood peddler, has secretly been in през Марсилия. Той разкрива любовта си към Фани love with Marius since her childhood; Marius, never admit- Awards и двамата планират сватба. В крайна сметка ting it, has always loved Fanny. One day, a sailor drops by Lumiere Awards, 2014 - Most Promising Mариус се отдава на желанието си да пътува по La Marine and offers him a job on an exploratory ship. Young Actor моретата, оставяйки Фани разстроена, самотна Trying to hold him off and to make him jealous, Fanny и разочарована. confesses his love to him and provokes a fight between Marius and one of César's old friends, Panisse, a boat merchant, who despite his old age, has been courting Fanny for a while. Torn between the call of the sea and his love for her, Marius abandons his dream to be with Fanny who gives herself to him. As César and Honorine, Fanny's mother, are getting ready for the wedding, Marius changes his mind, drawn back to the call of the sea. Sacrificing her love, Fanny convinces Marius to embark on his journey, leaving her behind. Devastated but holding back her tears, she hides Marius' decision to his father.

Любовта е лудост 2015 42 ФАНИ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ FANNY WORLD SCREEN Франция, 2013 France, 2013 102 мин. 102 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Даниел Отьой Script: Daniel Auteuil Даниел Отьой Режисьор: Даниел Отьой Director: Daniel Auteuil 2015 César Оператор: Жан-Франсоа Робен Camera: Jean-Francois Robin 2013 Fanny Музика: Александър Деспла Александър Деспла Music: Alexandre Desplat 2013 Marius Продукция: Les Films Alain Sarde Production: Les Films Alain Sarde 2011 La fille du puisatier Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Pathé В ролите: Даниел Отьой, Рафаел Персоназ, Жан Пиер Cast: Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Награди Дарусeн Darroussin Cabourg Romantic Film Festival 2013 - First Prize for a Female Actress

"Фани" е втората част от трилогията "Mарсилия", "Fanny" is the second part of the "Marseille trilogy", made Daniel Auteuil създадена от Марсел Паньол с общото название by Marcel Pagnol with the generic name of "Marius, Fanny 2015 César "Мариус, Фани и Цезар". Фани се влюбва, но е and César". Fanny falls in love and is abandoned by Mar- 2013 Fanny изоставена от Мариус. Тя открива, че е бременна. ius. Now she discovers she is pregnant. Her mother and 2013 Marius Майка й и бащата на Мариус, Цезар, я убеждават Marius's father, César, persuade her to accept the roman- 2011 La fille du puisatier да приеме романтичното предложение на много по- tic advances of a much older man. To save face, Fanny възрастен мъж. За да спаси репутацията си, Фани accepts to marry Honoré Panisse, a rich 30 years older Awards приема да се омъжи за Оноре Панис, богат търговец merchant of the Vieux Port, who will recognize her son. Cabourg Romantic Film Festival 2013 - 30 години по-възрастен от нея, който приема да First Prize for a Female Actress признае нейния син.

43 Love is Folly 2015 ДЕЦА НА СЛЪНЦЕТО

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN CHILDREN OF THE SUN ДЕЦА НА СОНЦЕТО Македония, 2014 Macedonia, 2014 90 мин. 90 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Антонио Митрически Сценарий: Гордан Михич Script: Gordan Mihic 2014 Children of the Sun Режисьор: Антонио Митрически Director: Antonio Mitriceski 2003 Kako los son Оператор: Ярослав Шода Camera: Jaroslaw Szoda 1997 Preku ezeroto Музика: Огнен Анастасовски, Дарко Спасовски, Music: Ognen Anastasovski, Darko Spasovski, Vlatko Влатко Стефановски Stefanovski Продукция: Horizont Film, Living Pictures, Revolution Production: Horizont Film, Living Pictures, Revolution Разпространява: Horizont Film Distribution: Horizont Film В ролите: Ивана Павлакович, Владо Йовановски, Cast: Ivana Pavlakovic, Vlado Jovanovski, Meto Мето Йовановски Jovanovski

Antonio Mitriceski Приказка за семейството и лоялността, A tale of family and loyalty, love and loss, betrayal and 2014 Children of the Sun за любовта и загубата, за предателство и redemption. As the Mob destroys the life of a big family 2003 Kako los son изкуплението. Мафията разрушава живота на and leaves them on the brink of survival, a powerful, yet 1997 Preku ezeroto едно голямо семейство и ги оставя на ръба на secret love, burns between Marko (a gangster) and Angela оцеляването. Пламва тайна любов между гангстера - two high school sweethearts. Good fortune smiles on Марко и Анджела, дъщерята на пострадалата the family (a bohemian collective of lovable eccentrics) as фамилия. Скоро се случват и щастливи мигове за they find a long-lost treasure, but Angela betrays them in семейството – те намират отдавна изгубени the name of love by stealing it in order to save Marko's life ценни предмети. Анджела ги открадва, за да спаси from the Mob. In the end, everyone reaps what they sow, живота на Марко, който е зависим от мафията. В and their love ends inauspiciously. крайна сметка всеки жъне това, което е посял.

Любовта е лудост 2015 44 ИЗВИНЯВАЙ, АКО ТЕ НАРЕКА ЛЮБОВ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ SORRY IF I CALL YOU LOVE PERDONE SI TE LLAMO AMOR WORLD SCREEN Испания, 2014 Spain, 2014 98 мин. 98 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Фран Аройо, Мануел Бурке Script: Fran Araujo, Manuel Burque Жоакин Ламас Режисьор: Жоакин Ламас Director: Joaquín Llamas 2014 Perdona si te llamo amor Оператор: Давид Омедес Camera: David Omedes 2010 Tierra de lobos Музика: Арно Баталер Music: Arnau Bataller 2009 Acusados Продукция: Audiovisual Aval SGR, ICEC, Canal+ España Production: Audiovisual Aval SGR, ICEC, Canal+ España Разпространява: България Филм Вижън Distribution: bf Distribution В ролите: Палома Блойд, Даниеле Лиоти, Ирене Cast: Paloma Bloyd, Daniele Liotti, Irene Montalà Монтала

Алекс Бели е успял в рекламата мъж на 37 години със A successful, attractive, intelligent and brilliant advertising Joaquín Llamas сериозна връзка. Когато предлага брак на Елена, тя executive is longing to finally find emotional stability in his 2014 Perdona si te llamo amor го напуска. Останал сам, той губи вдъхновение и life, and decides to propose to his girlfriend. After she re- 2010 Tierra de lobos оставя живота си да тече монотонно. Случайният fuses his proposal, his life takes a turn when a new young 2009 Acusados сблъсък с Ники събужда у него желание да постигне lady enters his life. още неща, да се радва на живота. Проблемът е, че Ники е на 17 години, млада, жизнена, усмихната и необременена от условностите. Алекс е на кръстопът: дали да слуша приятелите си или сърцето?

45 Love is Folly 2015 МАМА, УБИЕЦЪТ И АЗ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN МОМ, MURDER & ME САЩ, 2014 USA, 2014 93 мин. 93 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Хедър Донел Сценарий: Хедър Донел Script: Heather Donnell 2014 Mom, Murder & Me Режисьор: Хедър Донел Director: Heather Donnell Оператор: Крис Р. Смит Camera: Chris R. Smith Музика: Майкъл Реола Music: Michael Reola Продукция: Shadow Angel Films Production: Shadow Angel Films Разпространява: Shadow Angel Films Distribution: Shadow Angel Films В ролите: Сара Кларън, Кати Гарвър, Гино Скандур Cast: Sarah Klaren, Kathy Garver, Gino Scandur

Heather Donnell Какво е необходимо, за да признаеш правотата What does it take to admit your overprotective mother is 2014 Mom, Murder & Me на майка си? Възрастният съсед на Анабел right? When Annabel's elderly neighbor passes away, Joan умира неочаквано, а Джоан настоява, че това е insists it's murder. Without evidence for the police, Anna- убийство. Без да имат сериозни доказателства bel blunders through a comical investigation with Joan за пред полицията, Анабел и дъщеря й предприемат as her only ally and a murderer who may be on to their комично разследване. Към тях се присъединява и amateur sleuthing. човек, който би могъл да бъде извършителят на убийството.

Любовта е лудост 2015 46 ТИХАТА ПЛАНИНА

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ THE SILENT MOUNTAIN Der stille berg WORLD SCREEN Австрия, 2014 Austria, 2014 98 мин. 98 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Клеменс Ауфдерклам Script: Clemens Aufderklamm Ернст Госнер Режисьор: Ернст Госнер Director: Ernst Gossner 2014 The Silent Mountain Оператор: Даниела Кнап Camera: Daniela Knapp 2007 South of Pico Музика: Грегор Нархолц Music: Gregor Narholz 2002 Parzival Продукция: Sigma Film, Vent Productions Production: Sigma Film, Vent Productions Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Premiere Ent. В ролите: Уийлям Мосли, Еугения Костантини, Cast: William Moseley, Eugenia Costantini, Claudia Cardi- Клаудия Кардинале nale

Млад австрийски войник по време на Първата A young Austrian soldier in World War 1 fights his way Ernst Gossner Световна Война се опитва да си пробие път през through the Alps to rescue his first love and escape the 2014 The Silent Mountain Алпите, за да освободи своята италианска приятелка impending explosion that will rock the mountain. 2007 South of Pico и да избягат от предстоящата експлозия, която 2002 Parzival заплашва да срине планината.

47 Love is Folly 2015 ОБРАТЕН

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN COMING OUT COMING OUT Унгария, 2014 Hungary, 2014 96 мин. 96 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Денес Орос Сценарий: Денес Орос Script: Denes Orosz 2014 Coming Out Режисьор: Денес Орос Director: Denes Orosz 2009 Poligamy Оператор: Адам Филенц Camera: Adam Fillencz Продукция: Megafilm Production: Megafilm Награди Разпространява: Megafilm Distribution: Megafilm Los Angeles Hungarian Film Festival 2014 - В ролите: Шандор Чаноуи, Катя Томпос, Габор Cast: Sandor Csanui, Katya Tompos, Gabor Karalyos, An- Best Actor, Audience Award Кaролайош, Анико Фюр iko Fuer

Denes Orosz Като известен гей, телевизионният водещ Eрик е As an openly gay presenter Erik is an authoritative figure in 2014 Coming Out авторитетна фигура в родината си и за мнозина his homeland and for many an idol and source of encour- 2009 Poligamy идол и пример за подражание. Той има намерение agement. He’s due to marry his partner, but in Amsterdam да се ожени за партньора си, но в Амстердам, а rather than conservative Hungary. That is until an accident Awards: не в консервативна Унгария. Един инцидент го leads him off the rails; suddenly he starts to throw glances Los Angeles Hungarian Film Festival 2014 изкарва от релсите и той изведнъж започва да се at women, even going as far as to fall in love with one as - Best Actor, Audience Award заглежда по жените. Нещата стигат дотам, че he lapses into the behavioural habits of the heterosexual Ерик се влюбва и приема поведенческите навици men he once considered laughable. How is Erik now to на хетеросексуалните мъже, които някога той retain his composure? He reinvents himself as a twin, as е смятал за смешни. Как Ерик ще опази своята a plot unfolds. идентичност?

Любовта е лудост 2015 48 КРИСЧЪН МИНГЪЛ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ CHRISTIAN MINGLE WORLD SCREEN САЩ, 2014 USA, 2014 88 мин. 88 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Корбин Бернсен Script: Corbin Bernsen Корбин Бернсен Режисьор: Корбин Бернсен Director: Corbin Bernsen 2014 Christian Mingle Оператор: Скот Уйлямс Camera: Scott Williams 2013 Beyond the Heavens Музика: Брентън Коста Music: Brenton Costa 2012 3 Day Test Продукция: Home Theater Films Production: Home Theater Films 2011 25 Hill Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Premiere Entertainment 2010/I Rust В ролите: Лейси Чабърт, Джонатан Патрик Мур Cast: Lacey Chabert, Jonathan Patrick Moore 2009/I Dead Air 2009 Donna on Demand 2005 Carpool Guy

Гуинет Хидън има всичко. Първокласна кариера, Gwyneth Hayden is a 30-something marketing executive Corbin Bernsen луксозни дрехи, апартамент мечта и страхотни with a top-notch career, killer wardrobe, dream apartment 2014 Christian Mingle приятели, но единственото, което й липсва, е мъж. and great friends. She thinks the only thing missing is a 2013 Beyond the Heavens В момент на отчаяние, тя си прави профил в сайт man. In a moment of inspired desperation, she fills out 2012 3 Day Test за запознанства – christian.mingle.com, надявайки се, a profile on the dating website ChristianMingle.com hop- 2011 25 Hill че ще открие г-н Правилен. Но опитите на Гуинет да ing to find Mr. Right. However, Gwyneth's attempts at im- 2010/I Rust впечатли мечтания приятел завършват с бедствие. pressing her dream guy end in disaster when he calls her 2009/I Dead Air out on her “faux faith.” In an honest realization, she sees 2009 Donna on Demand her superficial life for what it really is, and she’s driven to 2005 Carpool Guy create a personal relationship with God. In the end, He de- livers on the true desires of her heart: “life-changing” love.

49 Love is Folly 2015 НАТРАПЧИВИ РИТМИ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ WORLD SCREEN OBSESSIVE RHYTHMS CADENCES OBSTINEES Франция, 2013 Frances, 2013 96 мин. 96 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Фани Ардан Сценарий: Фани Ардан Script: Fanny Ardant 2013 Cadences obstinées Режисьор: Фани Ардан Director: Fanny Ardant 2009 Cendres et sang Оператор: Андре Шанковски Camera: Andre Szankowski Музика: Жан-Мишел Бернар Music: Jean-Michel Bernard Продукция: Alfama Films, France 3 Cinéma, Leopardo Production: Alfama Films, France 3 Cinéma, Leopardo Filmes Filmes Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Alfama Films В ролите: Азия Ардженто, Нуно Лопес, Франко Неро Cast: Asia Argento, Nuno Lopes, Franco Nero

Fanny Ardant Млада жена се отказва от бляскаво бъдеще като A young woman gives up her bright future as a cellist for 2013 Cadences obstinées музикант в името на любовта си към млад мъж, the love of a man. A man who has a contract to uphold 2009 Cendres et sang който е обвързан от професионален договор и няма and no time for love. We each love in our own way and време за любов... in our own time.

Любовта е лудост 2015 50 ЛЮБОВТА Е СТРАННО НЕЩО

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ LOVE IS STRANGE WORLD SCREEN САЩ, 2014 USA, 2014 100 мин. 100 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Айра Закс, Моурицио Захариас Script: Ira Sachs, Mauricio Zacharias Айра Закс Режисьор: Айра Закс Director: Ira Sachs 2014 Love Is Strange Оператор: Христос Вудурис Camera: Christos Voudouris 2012 Keep the Lights On Продукция: Parts and Labor Production: Parts and Labor 2007 Married Life Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Sony Pictures 2005 Forty Shades of Blue В ролите: Джон Литгоу, Алфред Молина, Мариса Cast: John Lithgow, Alfred Molina, Marisa Tomei 1996 Boy-Girl, Boy-Girl Томей 1996 The Delta

Когато след 28-години Бен и Джордж най-после са After Ben and George get married, George is fired from his Ira Sachs узаконили връзката си, съвместният им живот е teaching post, forcing them to stay with friends separately 2014 Love Is Strange заплашен от бюрократични усложнения, които те с while they sell their place and look for cheaper housing -- a 2012 Keep the Lights On помощта на семействата и приятелите си ще се situation that weighs heavily on all involved. 2007 Married Life опитат да преодолеят. 2005 Forty Shades of Blue 1996 Boy-Girl, Boy-Girl 1996 The Delta

51 Love is Folly 2015 АМЕРИКА

ФОКУС: ПОРТУГАЛИЯ FOCUS: PORTUGAL AМERICA AМERICA, UNA HISTORIA PORTUGUESA Португалия, Бразилия, Испания, Русия, 2010 Portugal, Brasil, Spain, Russia, 2010 111 мин. 111 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Жоао Нуно Пинто Сценарий: Луиза Коста Гомеш, Мелани Димантас, Script: Luísa Costa Gomes, Melanie Dimantas, João Nuno 2010 - America Жоао Нуно Пинто Pinto Режисьор: Жоао Нуно Пинто Director: João Nuno Pinto Награди Оператор: Карлос Лопес Camera: Carlos Lopes Cineport - 2011 - Best Director, Actor Музика: Микел Салас Music: Mikel Salas Coimbra Caminhos 2011 – Best Director, Продукция: 2Plan2 Production: 2Plan2 actor Разпространява: Zon Lusomundo Audiovisuais Distribution: Zon Lusomundo Audiovisuais IndieLisboa 2011 - Best Image Award В ролите: Чулпан Хаматова, Фернандо Луиш, Мария Cast: Chulpan Khamatova, Fernando Luís, María Баранко, Динарте Бранко Barranco, Dinarte Branco

João Nuno Pinto Филмът разказва трагична история, поднесена „America” is a tragic story, told in a burlesque and ironic 2010 - America като иронична бурлеска, в рамките на любовен way, within a love triangle. Liza, a beautiful young Rus- триъгълник. Лиза, красива рускиня, е омъжена за sian woman, is married to Victor, a small-time crook who Awards дребния мошеник Виктор. Фернанда, бившата му lives on scheming and swindling, born and bred in Portu- Cineport - 2011 - Best Director, Actor съпруга, е лидер на банда. Виктор трябва да реши gal. Fernanda, the ex-wife, who decides to drop by after Coimbra Caminhos 2011 – Best Director, коя от жените да следва. Лиза наистина не може да ten years have passed, is the gang leader, an Andalusian actor го напусне, а Фернанда не желае да остане с него. Spaniard. Victor has to decide which woman to follow. IndieLisboa 2011 - Best Image Award В разгара на случващото се има място за любов, и Liza cannot really leave him, Fernanda doesn't really want най-вече, за паспорт, понякога фалшив... to stay. In the midst of the tragedy, there's always room for love, and most of all, hope for a passport, sometimes fake...

Любовта е лудост 2015 52 ЧАСТНИЯТ ЖИВОТ НА САЛАЗАР

ФОКУС: ПОРТУГАЛИЯ Salazar, a private life SALAZAR, A VIDA PRIVADA FOCUS: PORTUGAL Португалия, 2009 Portugal, 2009 110 мин. 110 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Антонио Коста Сантос, Педро Марта Script: António Costa Santos, Pedro Marta Santos Хорхе Киейрога Сантос Director: Jorge Queiroga 2009 Salazar, a vida privada Режисьор: Хорхе Киейрога Camera: Orlando Algeria Оператор: Орландо Алгериа Music: Bruno Bizarro Награди Музика: Бруно Бизаро Production: VC Filmes Golden Globes, Portugal 2010 - Продукция: VC Filmes Distribution: VC Multimedia Best Actress Разпространява: VC Multimedia Cast: Diogo Morgado, Soraia Chaves, Héléna Noguerra, В ролите: Диого Моргадо, Сорайя Чавес, Хелена Ana Padrão Ногуера, Ана Падрао

Филмът проследява частния живот на португалския The film follows the private life of the Portuguese dictator Jorge Queiroga диктатор Салазар. Salazar. 2009 Salazar, a vida privada

Awards Golden Globes, Portugal 2010 - Best Actress

53 Love is Folly 2015 КРАЖБАТА

ФОКУС: ПОРТУГАЛИЯ FOCUS: PORTUGAL ART OF STEALING ARTE DE ROUBAR Португалия, Бразилия, Испания 2008 Portugal, Brasil, Spain 2008 103 мин. 103 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Лионел Виейра Сценарий: Жоао Куадрош, Роберто Сантяго Script: João Quadros, Roberto Santiago Избрано Режисьор: Лионел Виейра Director: Leonel Vieira 2015 O Pátio das Cantigas Оператор: Хосе Антонио Луреиро Camera: José António Loureiro 2008 Arte de Roubar Музика: Нуньо Мало Music: Nuno Malo 2002 A Selva Продукция: Stopline Films, Fado Filmes Production: Stopline Films, Fado Filmes 2002 A Bomba В ролите: Иво Канелас, Енрике Арсе, Флора Cast: Ivo Canelas, Enrique Arce, Flora Martínez, Nicolau 1998 A Sombra dos Abutres Мартинез, Николау Брейнер Breyner

Leonel Vieira Чико и Исус са приятели, които се прехранват Chico and Jesus are two friends who live on petty theft Selected от дребни кражби и измами в САЩ. Изгонени от and scams. Both have lived most of their life in the United 2015 O Pátio das Cantigas страната на Чичо Сам, те отиват в Португалия States, Chico is a Portuguese emigrant, and Jesus is 2008 Arte de Roubar в търсене на препитание. Там са наети от стария Spanish. Stung in the land of Uncle Sam, they decide to 2002 A Selva иконом Аугусто да ограбят чифлик, принадлежащ на go to Portugal in hopes of committing the perfect crime. In 2002 A Bomba графиня. Обект на похищението е натюрморт от Portugal, they are hired by an old, strange butler, Augusto, 1998 A Sombra dos Abutres Ван Гог. Но съдбата има други планове. to rob a homestead belonging to a Countess. The object of the theft is a still picture of Vincent Van Gogh.

Любовта е лудост 2015 54 КАТО БЕЛЕГ В ДУШАТА

ФОКУС: ПОРТУГАЛИЯ FIFTEEN POINTS IN SOUL QUINZE PONTOS NA ALMA FOCUS: PORTUGAL Португалия, 2011 Portugal, 2011 92 мин. 92 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Висенте Алвеш Script: Vicente Alves do Ó Висенте Алвеш Режисьор: Висенте Алвеш Director: Vicente Alves do Ó 2015 Amor Vadio Оператор: Луиш Бранкиньо Camera: Luís Branquinho 2012 Florbela Музика: Педро Янеда Music: Pedro Janela 2011 Quinze Pontos na Alma Продукция: Filmes de Fundo, Ukbar Filmes Production: Filmes de Fundo, Ukbar Filmes Разпространява: Zon Lusomundo Audiovisuais Distribution: Zon Lusomundo Audiovisuais Награди В ролите: Рита Лурейло, Жоао Рейс, Марсело Ургеге Cast: Rita Loureiro, João Reis, Marcello Urgeghe Coimbra Caminhos 2011 - Press Award

Симоне прехвърля 30-те. Тя има всичко: идеален Simone is a woman in her thirties, who has everything: the Vicente Alves do Ó съпруг, перфектни приятели, перфектен дом. Но perfect husband, perfect friends, perfect house. But eve- 2015 Amor Vadio нещата се променят в един миг. Преминавайки с rything changes in an instant. Simone is driving herself to 2012 Florbela колата си по виадукт в Лисабон, тя забелязва мъж, a party when while crossing a viaduct in Lisbon she sees a 2011 Quinze Pontos na Alma който всеки момент ще скочи в пропастта. Симоне man trying to jump down. She stops her car and runs des- спира и се опитва да предотврати самоубийството. perately to him to prevent his suicide. From the moment Awards От момента, в който очите им се срещат, нещо their eyes meet something seems to unite them strongly Coimbra Caminhos 2011 - Press Award силно ги привлича и те започват да се целуват. and they begin to kiss but suddenly the man disappears Изведнъж мъжът изчезва. Симоне е обсебена от down the valley. The woman enters a dreamy obsession станалото и започва да си представя как попада with this and from then on she tries to introduce herself в семейството на мъжа като негова приятелка, in the man's family presenting herself as his girlfriend and напълно изоставяйки предишния си живот. abandoning her past life totally.

55 Love is Folly 2015 ТРИ СЪРЦА

ФОКУС: ФРАНЦИЯ FOCUS: FRANCE 3 HEARTS 3 COEURS Франция, 2014 France, 2014 106 мин. 106 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Беноа Жако Сценарий: Жулиен Боавен, Беноа Жако Script: Julien Boivent, Benoît Jacquot Избрано Режисьор: Беноа Жако Director: Benoît Jacquot 2015 Journal d'une femme de chambre Оператор: Жулиен Хирш Camera: Julien Hirsch 2014 3 coeurs Музика: Бруно Куле Music: Bruno Coulais 2012 Les adieux à la reine Продукция: Rectangle Production: Rectangle 2010 Au fond des bois Разпространява: Wild Bunch Distribution: Wild Bunch 2009 Villa Amalia В ролите: Беноа Пьолво, Шарлот Гейнзбърг, Киара Cast: Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg, Chiara 2006 L'intouchable Мастрояни Mastroianni 2004 À tout de suite

Benoît Jacquot Една вечер, Марк среща Силви, когато си изпуска A tax inspector, his new bride and her sister become en- Selected влака за Париж. Те се скитат по улиците до зори, twined in a love triangle. 2015 Journal d'une femme de chambre разговаряйки за всичко, освен за тях самите. 2014 3 coeurs Качвайки се на първия влак, Марк се уговяря със 2012 Les adieux à la reine Силви да се срещнат след няколко дни. Силви отива 2010 Au fond des bois на срещата, но по случайност той - не. Марк 2009 Villa Amalia започва да я търси, и намира друга – Софи, без да 2006 L'intouchable знае, че това е сестрата на Силви... 2004 À tout de suite

Любовта е лудост 2015 56 РЕВНОСТТА

ФОКУС: ФРАНЦИЯ THE JALOUSY LA JALOUSIE FOCUS: FRANCE Франция, 2013 France, 2013 77 мин. 77 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Марк Холоденко, Каролин Деруа, Филип Script: Marc Cholodenko, Caroline Deruas, Philippe Garrel Филип Гарел Гарел Избрано Режисьор: Филип Гарел Director: Philippe Garrel 2014 L'ombre des femmes Оператор: Вили Курант Camera: Willy Kurant 2013 La jalousie Музика: Жан-Луи Обер Music: Jean-Louis Aubert 2008 La frontière de l'aube Продукция: SBS Productions Production: SBS Productions 2005 Les amants réguliers Разпространява: Capricci Films Distribution: Capricci Films 1999 Le vent de la nuit В ролите: Луи Гарел, Ана Муглалис, Ребека Конвенан Cast: Louis Garrel, Anna Mouglalis, Rebecca Convenant 1996 Le coeur fantôme 1993 La naissance de l'amour

Луис напуска жена си, с която имат дете, заради As a man leaves his wife and daughter, a series of brief Philippe Garrel Клаудия. И двамата се занимават с театър, но conversations, observed gestures, chance encounters and Selected докато единият не слиза от сцената, другият impulsive acts, tell the story of the relationships that floun- 2014 L'ombre des femmes въобще не играе. Скоро Клаудия започва да се der and thrive in the wake of this decision. 2013 La jalousie страхува, че Луис ще я напусне; след това идва ред 2008 La frontière de l'aube на Луис да се страхува за същото. Между тях стои 2005 Les amants réguliers Шарлот – дъщерята на Луис. Ревността бавно 1999 Le vent de la nuit завладява всички. 1996 Le coeur fantôme 1993 La naissance de l'amour

57 Love is Folly 2015 ВРЕМЕ ЗА Авантюри

ФОКУС: ФРАНЦИЯ FOCUS: FRANCE JUST A SIGH LE TEMPS DE L’AVENTURE Франция, 2013 France, 2013 104 мин. 104 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Жером Бонел 2015 À trois on y va Сценарий: Жером Бонел Script: Jérôme Bonnell 2013 Le temps de l'aventure Режисьор: Жером Бонел Director: Jérôme Bonnell 2009 La dame de trèfle Оператор: Паскал Лагрифул Camera: Pascal Lagriffoul 2007 J'attends quelqu'un Музика: Раф Койнен Music: Raf Keunen 2005 Les yeux clairs Продукция: Rectangle Productions Production: Rectangle Productions 2002 Le chignon d'Olga Разпространява: Le Pacte Distribution: Le Pacte В ролите: Еманюел Дево, Габриел Бърн, Жил Приват Cast: Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat Награди Cabourg Romantic Film Festival, 2013 - Best film, Actress Chicago 2013 - Silver Hugo Haifa 2013 - Special Mention Award Jérôme Bonnell Аликс е актриса. Малко в затруднение, тя се разкъсва Alix and Doug were not supposed to meet, but they did. 2015 À trois on y va между Париж, където живее, и провинцията, където Alix was on a train bound for Paris where she was going 2013 Le temps de l'aventure всяка вечер е аплодирана. Във влака, нейният поглед to audition for a film, having just left Calais where she had 2009 La dame de trèfle се среща с този на красив непознат. Дали ще го performed in an Ibsen play. Doug, a literature professor, 2007 J'attends quelqu'un остави да си тръгне, да го загуби завинаги или had left England for Paris, where he was to attend the fu- 2005 Les yeux clairs ще приеме приключението? Дали животът и на neral of a dear friend. They were not supposed to meet 2002 Le chignon d'Olga двамата ще се преобърне?... and yet they did. They did because Alix, whose relation- ship with her boyfriend was at a crossroads, fancied this awards handsome serious-looking gentleman on the Paris-bound Cabourg Romantic Film Festival, 2013 - train. They did because Doug, although not in the mood for Best film, Actress love, quickly fell for her. They were not supposed to meet Chicago 2013 - Silver Hugo but their brief encounter would prove to be overwhelming. Haifa 2013 - Special Mention Award

Любовта е лудост 2015 58 МЪЖЪТ, КОГОТО ХАРЕСВАХМЕ Толкова МНОГО

ФОКУС: ФРАНЦИЯ IN THE NAME OF MY DAUGHTER L’HOME QU’ON AIMAIT TROP FOCUS: FRANCE Франция, 2014 France, 2014 116 мин. 116 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Седрик Анже, Андре Тешине Script: Cédric Anger, André Téchiné Андре Тешине Режисьор: Андре Тешине Director: André Téchiné Избрано Оператор: Жулиен Хирш Camera: Julien Hirsch 2014 L'homme qu'on aimait trop Музика: Бенжамен Биоле Music: Benjamin Biolay 2009 La fille du RER Продукция: Fidélité Films, Mars Films Production: Fidélité Films, Mars Films 2007 Les témoins Разпространява: Mars Distribution Distribution: Mars Distribution 2004 Les temps qui changent В ролите: Гийом Кане, Катрин Деньов, Адел Хайнел Cast: Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel 1996 Les voleurs 1993 Ma saison préférée

Годината е 1976. След един провален брак, Аниес Льо Nice, 1976. Agnès Le Roux, daughter of the owner of André Téchiné Ру се прибира от Африка и се връща при майка си the Palais de la Méditerranée, falls in love with a beautiful Selected Рене, която държи казино в Ница. Младото момиче lawyer ten years his senior Maurice Agnelet. It has other 2014 L'homme qu'on aimait trop се влюбва в Морис Аниеле, адвокат. По негов съвет links, she loves to madness. Against a background of war 2009 La fille du RER тя се опитва да банкрутира майка си. Но през 1977 casinos, he connects with Fratoni, sour competitor of his 2007 Les témoins година Аниес неочаквано изчезва. В продължение на mother, who offers him three million francs to take con- 2004 Les temps qui changent 30 години Морис остава единствения заподозрян за trol of the casino. Agnes accepts but resents his betrayal. 1996 Les voleurs нейното изчезване, но няма нито доказателство за Maurice away. After a suicide attempt, the young woman 1993 Ma saison préférée извършено престъпление, нито труп. disappears ...

59 Love is Folly 2015 НАХАПЕТ

Армения 1915: Никога повече Armenia 1915: NEVER AGAIN NAHAPET Армения, 1977 Armenia, 1977 92 мин. 92 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Хенрик Малян Сценарий: Храча Кчар Script: Hrachya Qchar 1960 Fellows From a Music Group Режисьор: Хенрик Малян Director: Henrik Malyan 1963 Road to the Stage Оператор: Сергей Израелян Camera: Sergey Israelyan 1967 Triangle Музика: Александър Харутунян Music: Alexander Harutyunyan 1969 We and Our Mountains Продукция: Арменфилм Production: Armenfilm 1972 Hayrik Разпространява: Арменфилм Distribution: Armenfilm 1977 Nahapet В ролите: Сос Саргсян, Софик Саркисян Cast: Sos Sargsyan, Sofik Sarkisyan

Henrik Malyan Филмът описва съдбата на Нахапет, който е The film depicts the fate of a strong-willed man, Nahapet, 1960 Fellows From a Music Group загубил семейството си по време на геноцида who lost his family during the 1915 Genocide and, over- 1963 Road to the Stage от 1915 година. Героят надмогва страданията, coming his suffering, finds a new family and happiness in 1967 Triangle създава ново семейство и намира щастието си в Soviet Armenia. 1969 We and Our Mountains Съветска Армения. 1972 Hayrik 1977 Nahapet

Любовта е лудост 2015 60 НОСТАЛГИЯ

Армения 1915: Никога повече YEARNING KAROT Armenia 1915: NEVER AGAIN Армения, 1990 Armenia, 1990 136 мин. 136 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Р. Ховсепян, Х.Малян Script: R.Hovsepyan, H.Malyan Фрунзе Довлатян Режисьор: Фрунзе Довлатян Director: F.Dovlatyan Избрано Оператор: Г. Авагян Camera: G.Avagyan 1990 Yearning Музика: М. Вардазарян Music: M.Vardazaryan 1986 A Lonely Nut-Tree Продукция: Hayfilm Production: Hayfilm 1982 Cry of a Peacock В ролите: Р.Атоян, Г.Новентис, А. Меликянян, Cast: R.Atoyan, G.Novents, A.Melikjanyan, L.Sharafyan, 1979 Live Long Л.Шарафян, А. Гаспарян A.Gasparyan 1976 Delivery 1972 Chronicle of Yerevan Days, 1965 Hello, It Is Me!

Действието се развива през 30-те години в The story is set in Soviet Armenia of 1930s. Arakel Aloyan Frunze Dovlatyan Съветска Армения. По време на геноцида от 1915 is a naive peasant who fled his homeland in Western Ar- Selected година, ужасен от жестокостите, Аракел е избягал menia after the Armenian Genocide of 1915, having wit- 1990 Yearning от родното си село, което се намира в Западна nessed his village burnt down and women raped. All the 1986 A Lonely Nut-Tree Армения. Усилията на неговото семейство да efforts of his family members to persuade Arakel to ac- 1982 Cry of a Peacock накарат Аракел да се приспособи към новия живот custom himself to a new life in Soviet Armenia are vain 1979 Live Long са напразни. Носталгията го измъчва постоянно. whilst he suffers from nostalgia. After having a sleepless 1976 Delivery След една безсънна нощ Аракел пресича съветско- night vision, Arakel crosses the Soviet-Turkish border, vis- 1972 Chronicle of Yerevan Days, турската граница и тръгва към родното село. its his village, and is interrogated by Kurdish cavalrymen 1965 Hello, It Is Me! Заловен е от кюрдски кавалеристи, от които who tells him that his village no longer exists. After return- разбира, че селото вече не съществува. След като ing, he’s captured by the NKVD and accused of “spying се връща в Съветска Армения, Аракел е заловен от against the state.” He tragically ends his life in an exile органите по сигурността и обвинен в шпионаж train to Siberia. срещу държавата. Той завършва трагично живота си на път за лагер.

61 Love is Folly 2015 Армения 1915: Никога повече СТРАНАТА НА САРОЯН SAROYANLAND Armenia 1915: NEVER AGAIN Турция, Армения Turkey, Armenia 2013 72 мин. 72 min.

Сценарий: Лусин Динк Script: Lusin Dink Режисьор: Лусин Динк Director: Lusin Dink Оператор: Емре Басарян, Томас Маух Camera: Emre Basaryan, Thomas Mauch Музика: Франсоа Куртие, Бартоломей Глиняк, Music: Francois Courtier , Bartlomiej Gliniak, Komitas Комитас Cast: Norikyan Artur, Osin Cilingir, Erol Sevinç, Kevork Ma- В ролите: Артур Норикян, Осин Чилингир, Ерол likyan Сежинч, Кеворк Маликян

Филмът се фокусира върху пътуването на Уилям The docu-drama focuses on the journey of famous writer Wil- Сароян до родното място на семейството му в liam Saroyan to the birthplace of his Armenian family in Bitlis, Битлис, Турция, през 1964 г. Авторите се опитват Turkey, in 1964. While retaking the same road, the film aims to да разкрият родовата принадлежност на Сароян. Те understand Saroyan's unique attitude to belonging, witnessing следват пътя на себепознанието на един творец, the self-discovery of a man who followed the traces of his който върви по стъпките на арменските си предци. Armenian ancestors.

Лусин Динк Lusin Dink 2013 SaroyanLand 2013 SaroyanLand

Награди Awards Golden Apricot IFF 2013 - Best Armenian Documentary Golden Apricot IFF 2013 - Best Armenian Documentary

АПРИЛ APRIL

Армения, 1985 Armenia, 1985 30 мин. 30 min.

Сценарий: Рубен Ховсепян Script: Ruben Hovsepyan Режисьор: Виген Чалдранян Director: Vigen Chaldranyan Оператор: Врез Петросян Camera: Vrezh Petrosyan Музика: Авет Тертерян Music: Avet Terteryan В ролите: К. Янибекян, А.Гукасян, Л.Нерсисян, Cast: K.Janibekyan, A.Ghukasyan, L.Nersisyan, З.Тер-Карапетян Z.Ter-Karapetyan.

Действието на филма се развива в малко планинско The film takes place in a small mountainous Armenian village село на 24 април. В този ден на памет за арменския on the 24th of April, the Memorial Day of the Armenian geno- геноцид от 1915 година героите на филма, техните cide of 1915. The heroes of the film, their descendants, who потомци, които са избегнали клането, си припомнят had bearly escaped the massacre, recollect the episodes of епизоди от националната история и предават national history and carry their memories on to their children спомените си на своите деца и внуци. and grandchildren.

Виген Чалдранян Vigen Chaldranyan Избрано Selected 2013 The Voice of Silence 2013 The Voice of Silence 2010 Maestro 2010 Maestro 2009 Tours in Japan 2009 Tours in Japan 2001 Symphony of Silence 2001 Symphony of Silence 1994 Armenians 1994 Armenians 1991 A Voice in the Wilderness 1991 A Voice in the Wilderness

Любовта е лудост 2015 62 ЗАТЪМНЕНИЕ ECLIPSE Армения 1915: Никога повече Armenia 1915: NEVER AGAIN Армения, 2013 Armenia, 2013 14 мин. 14 min.

Сценарий: Ара Йерникян Script: Ara Yernjakyan Режисьор: Ара Йерникян Director: Ara Yernjakyan Оператор: Сурен Тадевосян Camera: Suren Tadevosyan Музика: Геворк Шахназарян Music: Gevorg Shahnazaryan В ролите: Жана Тахмисян, Мелиса Браун, Софик Cast: Zhanna Tahmizyan, Melissa Brown, Sofik Sargsyan, Саргсян, Виген Степанян Vigen Stepanyan

Всяко ненаказано престъпление създава ново. Indeed any unpunished crime creates a new one, when a hu-

Когато едно човешко същество е обвито в мрак, man being is enveloped in darkness, a wild beast awakens in 2015 is Love Folly в него се пробужда звярът. Цялата история на that person—the whole history of mankind is one such exam- човечеството е такъв пример. Но най-тежкият ple. But the heaviest blow and the gravest burden lies on the удар и най-тежкото бреме пада върху децата, които children who suffer through such events, and whose fates are страдат от такива събития и чиито съдби биват forever changed and destroyed. променени завинаги и унищожени.

Ара Йерникян Ara Yernjakyan 2013 Eclipse 2013 Eclipse 2012 Anniversary Client 2012 Anniversary Client 1999 Armenicum UPSA 1999 Armenicum UPSA 1991 Deadline 7 Days 1991 Deadline 7 Days

БОЛИС BOLIS

Турция, 2014 Turkey, 2014 30 мин. 30 min.

Сценарий: Ерик Назарян Script: Eric Nazarian Режисьор: Ерик Назарян Director: Eric Nazarian Оператор: Емре Еркмен Camera: Emre Erkmen Музика: Уди Хрант, Тунер Куюнчу Music: Udi Hrant, Tuncer Koyuncu В ролите: Джаки Нерцесян, Сера Йълмъз, Горкем Cast: Jacky Nercessian, Serra Yilmaz, Gorkem Yeltan, Esin Йелтан, Есин Харви Harvey

Филмът разказва историята на Арменак от Bolis tells the story of Armenak Muradian, a Diaspora Ar- арменската диаспора в Турция, музикант и menian oud musician and the descendant of Genocide потомък на преживелите геноцида. Той се завръща в survivors, who returns to Istanbul to participate in an oud Истанбул, за да участва в международен фестивал. festival. Arriving with mixed emotions and a 1909 photo- Пристигайки със смесени емоции и снимка на дядо graph of his grandfather, Armenak returns to his family’s old си, Арменак посещава стария квартал, в който е neighborhood in Kadikoy on a quest to find the location of живяло семейството му. Той търси магазина на his grandfather's turn-of-the-century oud shop and a family дядо си и семейна ценност, която е изчезнала на 24 heirloom that disappeared on April 24, 1915. What unfolds април, 1915. Срещата му с Рейхан, турска вдовица, is a serendipitous encounter with Reyhan, a Turkish widow чийто антикварен магазин е точно там, където е whose antique store is the exact location where Armenak’s било магазинчето на дядо му, преобръща нещата. grandfather’s oud shop used to be.

Ерик Назарян Eric Nazarian 2011 Bolis 2011 Bolis 2007 The Blue Hour 2007 The Blue Hour 1999 A Quiet Passion 1999 A Quiet Passion

Награди Awards AFFMA IFF - Best Short Film AFFMA IFF - Best Short Film

63 Love is Folly 2015 Армения 1915: Никога повече HOMO POLITICUS HOMО POLITICUS Armenia 1915: NEVER AGAIN Турция, Армения 2014 Turkey, Armenia 2014 19 мин. 19 min.

Сценарий: Хачи Орман Script: Haci Orman Режисьор: Хачи Орман Director: Haci Orman Оператор: Дениз Еюпоглу Camera: Deniz Eyuboglu В ролите: Петер фон Щромбек, Йоханес Лепсиус, Cast: Peter von Strombeck, Johannes Lepsius, Mehmet Мехмет Йълмаз, Енвер Паша Yilmaz, Enver Pasha

Задълбочавайки се в началните дни на арменския Digging back into the starting days of Armenian Genocide in геноцид от 1915 г., филмът разкрива чрез 1915, the film, on the axis of an historical dialogue, analyzes исторически диалог и анализи мотивацията и the passionate motivation, the mentality, which planned first манталитета, които са в основата на планирания genocide of the century, is based on. Johannes Lepsius is an първи геноцид на века. Авторите показват ролята influential theologian, who acts on behalf of German mission- на Йоханес Лепсиус, влиятелен богослов, който aries. In order to stop deportation policy of Ottoman Empire действа от името на германските мисионери. За regarding Armenians, he goes to the military headquarter in да спре политиката на експулсиране от Османската Istanbul, where he can meet Enver Pasha, the most powerful империя по отношение на арменците, той отива в general of Turkey. His aim is to impose diplomatic and po- Истанбул, където се среща с Енвер паша. Целта му litical pressure on Enver Pasha. However, all the arguments е чрез дипломатически и политически натиск върху put forward by Lepsius was avoided by Enver in a polite and Енвер паша да промени хода на случващото се. Енвер coldblooded attitude. While Enver is trying to drag Lepsius into паша учтиво и хладнокръвно отклонява неговите an “indecent proposal” step by step, Lepsius would take an аргументи. И докато генералът Енвер се опитва да important decision and leave the conversation. заблуди Лепсиус, последният взема важно решение и напуска срещата.

Хачи Орман Haci Orman 2014 Homopoliticus 2014 Homopoliticus

Любовта е лудост 2015 64 СЪДБАТА НА ЧОВЕКА

ЛИЦАТА НА ВОЙНАТА DESTINY OF A MAN СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА FACES OF WAR СССР, 1959 USSR, 1959 103 мин. 103 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Юри Лукин, Фьодор Шахмагонов Script: Yuriy Lukin, Fyodor Shakhmagonov Сергей Бондарчук Режисьор: Сергей Бондарчук Director: Sergey Bondarchuk Избрано Оператор: Владимир Монахов Camera: Vladimir Monakhov 2006 Тихият Дон Музика: Венеамин Баснер Music: Venyamin Basner 1986 Борис Годунов Продукция: Мосфилм Production: Мосфилм 1975 Они сражались за Родину Разпространява: Совэкспортфилм Distribution: Совэкспортфилм 1970 Ватерлоо В ролите: Сергей Бондарчук, Павел Борискин, Cast: Sergey Bondarchuk, Pavel Boriskin, Zinaida Kirienko 1967 Война и мир (4 серии) Зинаида Кириенко 1959 Судьба человека

Награди Moscow 1959 - Grand Prix

Това е разказ за Андрей Соколов, чийто живот е This is the story of Andrey Sokolov whose life was ruth- Sergey Bondarchuk безмилостно осакатен от Втората световна lessly crippled by World War II. His wife and daughters Selected война. Съпругата и дъщерите му са убити по were killed during the bombing of his village, he spent 2006 Тихият Дон време на бомбардировките на неговото село, a some time as a prisoner, and his only son was killed in 1986 Борис Годунов той прекарва известно време в пленнически лагер. action only a few days before the victory... 1975 Они сражались за Родину Единственият му син е убит само няколко дни преди 1970 Ватерлоо победата... 1967 Война и мир (4 серии) 1959 Судьба человека

Аwards Moscow 1959 - Grand Prix

65 Love is Folly 2015 ЛЕТЯТ ЖЕРАВИ

ЛИЦАТА НА ВОЙНАТА FACES OF WAR THE CRANES ARE FLYING ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ СССР, 1957 USSR, 1957 108 мин. 108 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Михаил Калатозов Сценарий: Виктор Розов Script: Victor Rozov Избрано Режисьор: Михаил Калатозов Director: Mikhail Kalatozov 1969 Красная палатка Оператор: Сергей Урусевски Camera: Sergey Urusevskiy 1964 Я, Куба Музика: Мойсей Вайнберг Music: Moisey Vaynberg 1960 Неотправленное письмо Продукция: Мосфилм Production: Мосфилм 1957 Летят журавли Разпространява: Совэкспортфилм Distribution: Совэкспортфилм 1954 Верные друзья В ролите: Татяна Самойлова, Алексей Баталов, Cast: Tatyana Samoylova, Aleksey Batalov, Vasiliy Василий Меркуриев Merkurev Награди Cannes 1958 - Palme d'Or

Mikhail Kalatozov Вероника планира среща с любимия си, който Veronica plans a rendez-vous with her lover, Boris, at the Selected получава повиквателна за фронта. Срещата им е bank of river, only for him to be drafted into World War II 1969 Красная палатка мимолетна, Борис е убит, а Вероника е прелъстена shortly thereafter. 1964 Я, Куба от брата на любимия й. 1960 Неотправленное письмо 1957 Летят журавли 1954 Верные друзья

Awards Cannes 1958 - Palme d'Or

Любовта е лудост 2015 66 БАЛАДА ЗА ВОЙНИКА

ЛИЦАТА НА ВОЙНАТА BALLAD OF A SOLDIER БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ FACES OF WAR СССР, 1959 USSR, 1959 88 мин. 88 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Григорий Чухрай Сценарий: Григорий Чухрай, Валентин Ежов Script: Grigoriy Chukhray, Valentin Ezhov Избрано Режисьор: Григорий Чухрай Director: Grigoriy Chukhray 1979 La vita è bella Оператор: Владимир Николаев, Ера Савелиева Camera: Vladimir Nikolayev, Era Savelyeva 1961 Чистое небо Музика: Михаил Зив Music: Mikhail Ziv 1959 Баллада о солдате Продукция: Мосфилм Production: Мосфилм 1956 Сорок первый Разпространява: Совэкспортфилм Distribution: Совэкспортфилм В ролите: Владимир Ивашов, Жана Прохоренко, Cast: Vladimir Ivashov, Zhanna Prokhorenko, Antonina Награди Антонина Максимова Maksimova San Francisco 1960 - Best Film. Director David di Donatello Awards 1960 - Director BAFTA Awards 1962 - Best Film from any Source

По време на Втората световна война Альоша During World War II, 19 year old soldier Alyosha gets a Grigoriy Chukhray получава медал като награда за героизъм. Вместо medal as a reward for a heroic act at the front. Instead of Selected медал той моли за няколко дни отпуск, за да посети this medal he asks for a few days leave to visit his mother 1979 La vita è bella майка си и да ремонтира покрива на дома им. Във and repair the roof of their home. On the train eastwards he 1961 Чистое небо влака се запознава със Шура, която отива при meets Shura who is on her way to her aunt. In those few 1959 Баллада о солдате леля си. През тези няколко дни между двамата се days traveling together they fall in love. 1956 Сорок первый заражда любов… Awards San Francisco 1960 - Best Film. Director David di Donatello Awards 1960 - Director BAFTA Awards 1962 - Best Film from any Source

67 Love is Folly 2015 ИВАНОВО ДЕТСТВО

ЛИЦАТА НА ВОЙНАТА FACES OF WAR IVAN’SCHILDHOODS ИВАНОВО ДЕТСТВО СССР, 1962 USSR, 1962 95 мин. 95 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Андрей Тарковски Избрано Сценарий: Владимир Богомолов, Михаил Папава Script: Vladimir Bogomolov, Mikhail Papava 1986 The Sacrifice Режисьор: Андрей Тарковски Director: Andrei Tarkovsky 1983 Nostalgia Оператор: Вадим Юсов Camera: Vadim Yusov 1979 Сталкер Музика: Вячеслав Овчинников Music: Vyacheslav Ovchinnikov 1975 Зеркало Продукция: Мосфилм Production: Мосфилм 1972 Солярис Разпространява: Совэкспортфилм Distribution: Совэкспортфилм 1966 Андрей Рублев В ролите: Николай Бурляев, Валентин Зубков, Cast: Nikolay Burlyaev, Valentin Zubkov, Evgeniy Zharikov 1962 Иваново детство Евгений Жариков

награди Venice 1962 - Golden Lion San Francisco 1962 - Golden Gate Award Andrei Tarkovsky По време на Втората световна война, During World War II, 12-year old Ivan works as a spy on Selected 12-годишният Иван работи като шпионин на the eastern front. The small Ivan can cross the German 1986 The Sacrifice Източния фронт. Малкият Иван може да премине lines unnoticed to collect information. Three Soviet offic- 1983 Nostalgia германските линии незабелязано за събиране на ers try to take care of this boy-child. 1979 Сталкер информация. Трима съветски офицери се опитват 1975 Зеркало да се грижат за това момче-дете. 1972 Солярис 1966 Андрей Рублев 1962 Иваново детство

awards Venice 1962 - Golden Lion San Francisco 1962 - Golden Gate Award

Любовта е лудост 2015 68 БЕЛОРУСКАТА ГАРА

ЛИЦАТА НА ВОЙНАТА “BELORUSSKAJA” RAILSTATION БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ FACES OF WAR СССР, 1971 USSSR, 1971 101 мин. 101 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Вадим Трунин Script: Vadim Trunin Андрей Смирнов Режисьор: Андрей Смирнов Director: Andrey Smirnov 2011 Жила-была одна баба Оператор: Павел Лебешев Camera: Pavel Lebeshev 1979 Верой и правдой Музика: Булат Окуджава, Алфред Шнитке Music: Bulat Okudzhava, Alfred Schnittke 1974 Осень Продукция: Мосфилм Production: Мосфилм 1971 Белорусский вокзал Разпространява: Совэкспортфилм Distribution: Совэкспортфилм 1967 Начало неведомого века В ролите: Алексей Глазирин, Евгений Леонов, Cast: Aleksey Glazyrin, Evgeniy Leonov, Anatoliy Papanov Анатолий Папанов

Героите на филма се разделят на Белоруската The heroes of the film are divided at the Belorussky Andrey Smirnov гара през лятото на 1945. След четвърт век те Railway Station in the summer of 1945. After a quarter- 2011 Жила-была одна баба се срещат за погребението на близък приятел. century they meet for the funeral of a close friend. The 1979 Верой и правдой В душите им миналото оживява. Времето няма memory of the past is still alive inside them. Time has no 1974 Осень власт над тяхната памет: ветераните са верни на power over their memory: veterans remain loyal to combat 1971 Белорусский вокзал бойната дружба, на способността за саможертва и friendship, to the ability to sacrifice themselves, and the 1967 Начало неведомого века непобедимата си любов към живота. invincible love of life.

69 Love is Folly 2015 ИЗВИСЯВАНЕ

ЛИЦАТА НА ВОЙНАТА FACES OF WAR THE ASCENT ВОСХОЖДЕНИЕ СССР, 1977 USSR, 1977 111 мин. 111 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Лариса Шепитко Сценарий: Юрий Клепиков, Лариса Шепитко Script: Yuri Klepikov, Larisa Shepitko 1977 Восхождение Режисьор: Лариса Шепитко Director: Larisa Shepitko 1971 Ты и я Оператор: Владимир Чухнов, Павел Лебешев Camera: Vladimir Chukhnov, Pavel Lebeshev 1967 Родина электричества Музика: Алфред Шнитке Music: Alfred Schnittke 1966 Крылья Продукция: Мосфилм Production: Мосфилм 1963 Зной Разпространява: Совэкспортфилм Distribution: Совэкспортфилм 1957 Живая вода В ролите: Борис Плотников, Владимир Гостюхин, Cast: Boris Plotnikov, Vladimir Gostyukhin, Sergey Yako- 1956 Слепой кухарь Сергей Яковлев vlev

Награди Berlin 1977 - Golden Bear, FIPRESCI Prize

Larisa Shepitko Двама съветски партизани се отправят в Two Soviet partisans depart their starving band on a short 1977 Восхождение търсене на храна към близкото село. Германците march to a nearby farm to get supplies. The Germans have 1971 Ты и я вече са влезли в селото и партизаните трябва да reached the farm first, so the pair must go on a journey 1967 Родина электричества продължат дълбоко в окупираната територия. Това deep into occupied territory, a voyage that will also take 1966 Крылья пътуване ще остави ярък отпечатък в душите им. them deep into their souls. 1963 Зной 1957 Живая вода 1956 Слепой кухарь

Awards Berlin 1977 - Golden Bear, FIPRESCI Prize

Любовта е лудост 2015 70 МОЯ ПЛЪТ И КРЪВ

ФОКУС: ПОЛША MY FLESH, MY BLOOD MOJA KREW FOCUS: POLAND Полша, 2013 Poland, 2013 92 мин. 92 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Марек Прушниевски, Гражина Трела, Script: Marek Pruchniewski , Grazyna Trela, Marcin Wrona Марчин Врона Марчин Врона 2013 Moja Krew Режисьор: Марчин Врона Director: Marcin Wrona Оператор: Павел Флис Camera: Pawel Flis Награди Музика: Марчин Мачук Music: Marcin Macuk Cyprus 2009 - Best Feature Film Продукция: Opus Film Production: Opus Film Разпространява: Telewizja Polska Distribution: Telewizja Polska В ролите: Ерил Лубос, Де Ли Лю, Войчех Желински. Cast: Eryk Lubos, De Ly Luu, Wojciech Zielinski, Marek Марек Пиотровски Piotrowski

Игор е професионален боксьор, чиято световна IGOR is a professional boxer whose world comes to a halt Marcin Wrona кариера спира, когато научава, че мозъкът му е when he learns that his brain has been severely damaged 2013 Moja Krew увреден от спорта. Отказвайки да се подложи на from his many years of fighting. Refusing to undergo sur- операция, той съзнава, че дните му са преброени. gery, he knows that his days are numbered. Not having Последното му желание е да остави дете като much left, his last desire is to leave a child behind as his Awards свое наследство. Млада виетнамска емигрантка е legacy. A young Vietnamese immigrant, YEN HA, agrees to Cyprus 2009 - Best Feature Film съгласна да има дете от него в замяна на полско have his baby in return for Polish citizenship. Despite the гражданство. Въпреки естеството на тяхното nature of their agreement, they slowly fall in love, but then споразумение, те бавно се влюбват, но в един Igor's health deteriorates... момент здравето на Игор се влошава ...

71 Love is Folly 2015 МАЛКИ СБЛЪСЪЦИ

ФОКУС: ПОЛША FOCUS: POLAND LITTLE CRUSHES Małe stłuczki Полша, 2014 Poland 2014, 78 мин. 78 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Александра Говин, Иренеуш Гжиб Сценарий: Иренеуш Гжиб Script: Ireneusz Grzyb 2014 Małe stłuczki Режисьор: Александра Говин, Иренеуш Гжиб Director: Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb Оператор: Ита Зброниец-Зайт Camera: Ita Zbroniec-Zajt Награди Музика: Enchanted Hunters Music: Enchanted Hunters Neapol - 2014 Grand Prix Продукция: Koi Studio Production: Koi Studio Разпространява: Alter Ego Distribution: Alter Ego В ролите: Хелена Суйецка, Aгнешка Павелкевич, Cast: Helena Sujecka, Agnieszka Pawelkiewicz, Szymon Шимон Чацки Czacki

Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb Две приятелки си изкарват хляба, като опразват The film tells the story of Kasia, Asia and Piotr. The women 2014 Małe stłuczki жилища след наскоро починали собственици. Част live together and run a small house-cleaning agency, for от вещите и дрънкулките, намерени там, те times when the owners move away or die. Piotr, who has Awards продават на битпазара. Когато срещат Пьотр, recently left his wife and his job, competes with Kasia for Neapol - 2014 Grand Prix който работи във фабрика за кутии, помежду им the affection of Asia. Tensions mount and emotions are at започва странна игра. bursting point but no one is ready to make the next move, Дебютът на Александра Говин и Иренеуш Гжиб opting for caution instead of risk and confrontation. They е неконвенционална любовна история, която try to maintain this delicate balance, but inevitably, emo- ни разкрива колко изненадващо може да бъде tions cannot be suppressed forever – something has to ежедневието и колко ексцентрични могат да бъдат come out... и най-простите неща.

Любовта е лудост 2015 72 СЪРЦЕ, СЪРЧИЦЕ

ФОКУС: ПОЛША THE HEART AND THE SWEETHEART SERCE, SERDUSZKO FOCUS: POLAND Полша, 2014 Poland, 2014 110 мин. 110 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Ян Якуб Колски Script: Jan Jakub Kolski Ян Якуб Колски Режисьор: Ян Якуб Колски Director: Jan Jakub Kolski Избрано Оператор: Пьотър Ленар Camera: Piotr Lenar 2014 The Heart and the Sweetheart Музика: Дариуш Горньок Music: Dariusz Górniok 2012 To Kill a Beaver В ролите: Мария Бландзи, Юлия Кийовска, Марчин Cast: Maria Blandzi, Julia Kijowska, Marcin Dorociński, 2009 Afonia i pszczoly Дорочински, Мая Коморовска Gabriela Muskała, Borys Szyc, Maja Komorowska. 2006 Jasminum 1998 History of Cinema in Popielawy 1990 Pogrzeb kartofla

Maшенка мечтае за кариера на примабалерина. Един A story, warm and full of humor, about Maszeńka, an Jan Jakub Kolski ден бяга от сиропиталището, а след нея тръгва 11-year-old girl from an orphanage in the Bieszczady Selected Кордула, ексцентричната й учителка, любителка на Mountains who loves ballet. The first stage on her road 2014 The Heart and the Sweetheart татусите. Заедно те пресичат цяла Полша, за да to fulfilling her dream is the entrance exam to the ballet 2012 To Kill a Beaver може Маша да се яви на изпит в балетното училище. school in Gdańsk. To make it there in time, she escapes 2009 Afonia i pszczoly Издирвани от полицията, те срещат по пътя си from the orphanage, taking newly hired educator Kordula 2006 Jasminum странни личности, които помагат на момиченцето with her. They travel all the way across Poland, hiding from 1998 History of Cinema in Popielawy да осъществи мечтата си: свещеник, любител на the police and meeting people who help them in need. A 1990 Pogrzeb kartofla хип хопа, откачена ветеринарна лекарка, отшелник- road film and modern-day fairy tale about dreams, courage майстор на кукли, забравена учителка по балет. and a meeting of two women, one an adult and the other a Преследвани от полицията и бащата, опитващ се child, who long for love. отново да спечели дъщеря си, двете осъществяват пътешествие, която ще промени живота им...

73 Love is Folly 2015 ЖЕНАТА НА МОЯ ЖИВОТ

СПЕЦИАЛНИ ПРОЖЕКЦИИ SPECIAL SCREENINGS THE WOMAN OF MY LIFE ЖЕНАТА НА МОЯ ЖИВОТ България, 2015 Bulgaria, 2015 103 мин. 103 min. Любовта е лудост 2015 Любовта е лудост

Антоний Дончев Сценарий: Али Талиб, Антоний Дончев Script: Ali Talib, Antoniy Donchev 2015 Жената на моя живот Режисьор: Антоний Дончев Director: Antoniy Donchev 2003 Изневяра Оператор: Иван Тонев Camera: Ivan Tonev Музика: Владимир Джамбазов Music: Vladimir Djambazov Продукция: KT Film&Media, HAWENA, ARS Digital Production: KT Film&Media, HAWENA, ARS Digital Разпространява: ARS Digital Distribution: ARS Digital В ролите: Соран Ибрахим, Виолета Марковска, Селин Cast: Soran Ibrahim, Violeta Markovska, Selin Akgul, Mi- Акгул, Михаил Билалов, Силвия Петкова hail Bilalov, Silvia Petkova

Antoniy Donchev 6-годишният Азад е сгоден за братовчедка си 6-year-old Аzad (Kurd from Iraq) is engaged to his cousin 2015 Жената на моя живот Виан, но войната ги разделя. 13 години по-късно Vian, but war separates them. 13 year later he accidentally 2003 Изневяра той случайно я среща по пътя си към Европа и се meets her on his way to Europe and falls in love with her влюбва в нея, без да я разпознава. Виан е въвлечена without recognizing her as his fiancee. Vian, however, is в смъртоносна политическа игра и не може да му involved in a deadly political game and cannot reveal her- разкрие своята самоличност. Азад се опитва да я self to him. Azad tries to save her at any cost, even if they спаси на всяка цена, дори и да останат разделени remain separated forever. Will love once again prove to be завинаги. Ще докаже ли любовта, че е по-силна от stronger than terrorism? тероризма?

Любовта е лудост 2015 74 СЪБИРАЧ НА ТРУПОВЕ

СПЕЦИАЛНИ ПРОЖЕКЦИИ CORPSE COLLECTOR СЪБИРАЧ НА ТРУПОВЕ SPECIAL SCREENINGS България, 2015 Bulgaria, 2015 114 мин. 114 min. Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Марин Дамянов Script: Marin Damjanov Димитър Димитров Режисьор: Димитър Димитров Director: Dimiter Dimitrov 2014 Събирач на трупове Оператор: Борис Славков Camera: Boris Slavkov Музика: Георги Стрезов Music: Georgi Strezov Продукция: Magic Shop Production: Magic Shop Разпространява: Magic Shop Distribution: Magik Shop В ролите: Михаил Билалов, Теодора Духовникова, Cast: Michail Billalov,Theodora Duchovnikova, Lydia Лидия Инджова, Стоян Радев Indjova, Stoyan Radev

Ицо е шофьор на линейка, която събира трупове Itzo drives an ambulance, collecting dead bodies in So- Dimiter Dimitrov в София. Той се влюбва в Катя, която е метреса fia. He falls in love with Katya, but she is a gangster’s 2014 Corpse Collector на гангстер. Ицо убива своя съперник и така mistress. Itzo kills his rival and in doing so settles his си разчиства сметките със злото от своето childhood score with evil. Unexpectedly however he real- детство. Неочаквано той открива, че Катя също е izes that Katya is also possessed by evil and true love is обсебена от злото, а истинската любов е другаде… elsewhere.

75 Love is Folly 2015 Born.1955 in Akhalkalaki (Georgia). Graduated from the Film Department of Cultural Faculty of the Armenian State Peda- gogical University in Yerevan, Armenia in 1981. Since then­ worked as an assistant director and ­director at the Armenian Documentary Studio and later at­ Hayfilm/Armenfilm Studio.

2003 – Awarded with the State Premium of Armenia. Harutyun Khachatryan 2004 – Co-founder­ and General Director of the GOLDEN APRICOT Yerevan IFF. 2007 – Received the Prince Claus Fund Award (The Neth- erlands). 2008 – Awarded with the Medal of “Movses Khorenatsi” by the Armenian Government. 2008 – Awarded with CHEVALIER DE L’ORDRE DES ARTS ET DE LETTRES by the Ministry of Culture and Communica- tions of the French Republic. 2009 – Received the Darko Bratina Award, Italy 2010 – Received the RA Presidential Award 2010 – Received the Nilsson Award, Filmmakers Alliance, USA

Harutyun Khachatryan is a People’s Artist of the Republic of Armenia and voting Member of the European Film Academy since 2006. His films won many prizes at many Interna- tional film festivals.

Роден през 1955 в Ахалкалаки (Грузия). Дипломира се във Филмовия отдел на Факултета по култура на Арменския държавен педагогически университет в Ереван през 1981 год. Работи като асистент- режисьор и режисьор в Студията за документални филми в Ереван, а по-късно – в Студия Арменфилм.

2003 – Награден с Държавната награда на Армения. Харутюн Хачатрян 2004 – Съосновател и Генерален директор на Международния филмов фестивал „Златна кайсия”. 2007 – Отличен с Prince Claus Fund Award (Холандия). 2008 – Отличен с медал „Movses Khorenatsi„ от правителството на Армения. 2008 – Отличен с CHEVALIER DE L’ORDRE DES ARTS ET DE LETTRES от Министерството на културата и комуникациите на Франция. 2009 – Отличен с наградата „Darko Bratina Award„, Италия. 2010 – Отличен с наградата на Президента на Армения. 2010 – Отличен с Nilsson Award на Filmmakers Alliance, САЩ.

Харутюн Хачатрян е Народен артист на Армения, член на Европейската филмова академия (2006). Негови филми са отличавани многократно на фестивали в чужбина и страната.

Любовта е лудост 2015 76 ДОКУМЕНТАЛИСТ Documentarist СПЕЦИАЛНИ ПРОЖЕКЦИИ SPECIAL SCREENINGS

Армения, 2003 Armenia, 2003 80 мин. 80min.

Сценарий: Харутюн Хачатрян, Микаел Стамболцян Script: Harutyun Khachatryan, Mikayel Stamboltsyan, Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Вахаг Тер-Хакобян Camera: Vahagn Ter-Hakobyan Музика: Авет Тертерян Music: Avet Terteryan В ролите: Сурен Бабаян, Харутюн Явазян, Костас Cast: Suren Babayan, Harutyun Javazyan, Kostas Kalafatis, Калафатис, Агата Ванунц, Рубен Хачатрян, Левон Agata Vanunts, Ruben Khachatryan, Levon Ghazaryan, Su- Газарян, Сусанна Газарян sanna Ghazaryan. Love is Folly 2015 is Love Folly Героят на филма е режисьор на документални ленти, The main protogonist of the film is the documentary film di- който заедно със своя малък екип снима различни rector, who with his small crew records various subjects. сюжети. Привидно несвързани, те изграждат мо- Seemingly unrelated themes are juxtaposed to construct a зайката на живота в Армения през 90-те години: mosaic of Armenia in the 1990s: children-beggars, disabled деца-просяци, деца с увреждания, изоставени от ро- children abandoned by their parents, newly born infants, дителите си, новородени бебета, бежанци, бездомни refugees, homeless dogs, guilty and innocent prisoners… кучета, виновни и невинни затворници... Трагедията The tragedy of a society in transition… And hope, born out на едно общество в преход. И надежда, родена от of extreme despair. крайнo отчаяние... Награди Awards Special Mention, Carlovy Vary, 2003; Special Mention, Carlovy Vary, 2003; State Award of Armenia, 2004, State Award of Armenia, 2004, Vahagn Award, Armenia, 2004; Vahagn Award, Armenia, 2004; Best Director Award; Riga, 2004. Best Director Award; Riga, 2004.

ГРАНИЦА Border

Армения, Холандия, 2009 Armenia, The Netherlands 2009 82 мин. 82 min.

Сценарий: Харутюн Хачатрян, Микаел Стамболцян Script: Harutyun Khachatryan, Mikayel Stamboltsyan Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Вреж Петросян Camera: Vrezh Petrosyan Музика: Авет Тертерян Music: Avet Terteryan В ролите: Липарит Липатирян, Манвел Мхитарян, Cast: Liparit Lipatirian, Manvel Mkhitaryan, David Gaspary- Давид Гаспарян, Нвард Гаспарян, Паранджем Чахалян an, Nvard Gasparyan, Parandzem Chakhalyan.

Тази история се развива в пост-съветския период, This story takes place in the post-soviet period, after the след арменско-азербайджанския конфликт. Това е Armenian-Azeri conflict. This could be described as a time времето, когато огромната съветска империя when a huge empire was being ruined and different conflicts се разпада. Филмът разказва за село, намиращо raised between nations. The film tells about a village situated се в близост до зоната на военните действия. near the conflict zone, where the benefactor of Armenian de- Там благодетел от арменски произход от Америка scent from America opened a charitable canteen in a nearby открива благотворителна столова в близка ферма, farm where refugees from different places work. където работят бежанци от различни места.

Награди Awards Platinum Award, WorldFest Houston, 2009 Platinum Award, WorldFest Houston, 2009 Best Feature Documentary, Syracuse IFF,2009 Best Feature Documentary, Syracuse IFF,2009 Best Director, Kinoshok, 2009; Best Director, Kinoshok, 2009;

77 Love is Folly 2015 СПЕЦИАЛНИ ПРОЖЕКЦИИ ЗАВРЪЩАНЕТО НА Return of the Poet SPECIAL SCREENINGS ПОЕТА

Армения, 2006 Armenia, 2006 84 мин. 84min.

Сценарий: Харутюн Хачатрян, Микаел Стамболцян Script: Harutyun Khachatryan, Mikayel Stamboltsyan Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Вреж Петросян, Армен Миракян, Ашот Camera: Vrej Petrosyan, Armen Mirakyan, Мовсесян, Артьом Мелкумян Ashot Movsesyan, Artyom Melkoumyan Музика: Живани, А. Тертерян, Г.-Ф. Хендел

Поет и философ, Живани е една от най-известните Poet and philosopher Jivany is one of the renowned per- личности в арменската култура. Неговата мисъл, sonalities of the Armenian culture of 19-20th centuries. His философската й дълбочина, както и желанието power lies in his clear thinking, philosophic outlook, desire to му да завещае на идните поколения идеята за bequeath irreproachably the coming day to the generations освободеност от комплекси и формалности, са and in the idea to be freed from complexities and formalities. силата на творчеството му. Филмът разказва He opposes at the same time the culture and himself with a за модерна Армения видяна през очите на Живани, great sense of humor, sarcasm. The film is about modern видяна критично. Armenia seen through Jivany’s eyes and shot under a criti- cal glance.

ПОСЛЕДНАТА Last Station СПИРКА Verjin kayaran

Армения, САЩ, 1994 Armenia, USA 1994 98 мин. 98 min.

Сценарий: Харутюн Хачатрян, Нора Армани, Гералд Script: Harutyun Khachatryan, Nora Armani, Папазян, Микаел Стамболцян Gerald Papasyan, Mikayel Stamboltsyan Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Артьом Мелкумян, Вреж Петросян Camera: Artyom Melkumyan, Vrezh Petrosyan Музика: Авет Тертерян Music: Avet Terteryan В ролите: Нора Армани, Гералд Папазян, Армен Cast: Nora Armani, Gerald Papasyan, Джигарханян Armen Dzhigarkhanyan

Главните герои на този филм са съпруг и съпруга The main characters of this film are a husband and a wife - арменски актьори, живеещи на Запад. Филмът – Armenian actors living in the West. The film is based on е базиран на пиеса, режисирана от тях, чиято a play directed by the two protagonists, which premiere hap- премиера е през 1986 г. в Единбург. По-късно пиесата pened in 1986 in Edinburgh. Later, the play was presented е представяна в много страни. Филмът разказва за in many countries. The film is about the journey of these пътуванията на тези актьори с пиесата по целия people around the world with the play. Far away from their свят. Далеч от тяхната историческа родина, те се historic native land, they try to find their spiritual roots. опитват да намерят своите духовни корени.

Любовта е лудост 2015 78 БЕЛИЯТ ГРАД White Town СПЕЦИАЛНИ ПРОЖЕКЦИИ SPECIAL SCREENINGS Spitak qaghaq

Армения, 1988 Armenia, 1988 37 мин. 37 min.

Сценарий: Харутюн Хачатрян, Микаел Стамболцян Script: Harutyun Khachatryan, Mikayel Stamboltsyan Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Армен Миракян Camera: Armen Mirakyan Музика: Ема Михранян Music: Emma Mihranyan

Населен с арменци град в Грузия е изобразен Armenian Inhabited town in Georgia, is depicted as bur- като бурлеска и трагичен модел на Съветското lesque and the same time tragic model of a Soviet town. 2015 is Love Folly общество. Заснет през 1988 г., само няколко години Shot in 1988, only a few years before the collapse of the преди разпадането на СССР, филмът е предчувствие USSR, The White Town in a way predicted the upcoming за предстоящия национален конфликт от една national conflict from one side and the raise of the national страна и за усилването на националистическите movements from the other. движения от друга.

Награди Awards «Sesterce D’Argent» Nyon, 1989; «Sesterce D’Argent» Nyon, 1989; State Youth Award, 1989. State Youth Award, 1989.

КОНД KOND

Армения, 1987 Armenia, 1987 40 мин. 40min.

Сценарий: Харутюн Хачатрян Script: Harutyun Khachatryan Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Армен Миракян Camera: Armen Mirakyan Музика: Вагаршак Закарян Music: Vagharshak Zakaryan

Документален филм за ежедневието и социалните Documentary about everyday life and serious social prob- проблеми на един от най-старите квартали на lems of one of the oldest districts of Yerevan called Kond. Ереван, наречен Kонд, който е обект на дългосрочно With its inhabitance Kond became the real object of longterm наблюдение. Сутрин, през деня, вечерта и нощем той observation. The morning, the day, the evening, the night: живее с всекидневните грижи за работа и прехрана. waking up-daily cares-work-lunch-leisure-dream. But also Показани са сватби и погребения, пожари и раждания wedening and burial, a fire and the birth of a child- the en- – целия цикъл на човешкото съществуване. Това са tire cycle of human existence. And this realitively general фрагменти от реалния живот, които представят scheme is filled out with fragments of real life, which pre- пред зрителя съвременността от най-различни sents itself to the viewer from the most various aspects. аспекти.

Награди Awards First Prize, Young Filmmakers Festival, Moscow, 1987; First Prize, Young Filmmakers Festival, Moscow, 1987; First Prize, Molodost, Ukraine, 1987, First Prize, Molodost, Ukraine, 1987, Honourable Mention, Nyon 1988; Honourable Mention, Nyon 1988; Best Documentary, Festival of Festivals, Kazakhstan, 1988; Best Documentary, Festival of Festivals, Kazakhstan, 1988; Best Documentary, Sverdlovsk, Russia, 1988; Best Documentary, Sverdlovsk, Russia, 1988; The Best Film of the Year, Georgia, 1988; The Best Film of the Year, Georgia, 1988; State Youth Award, 1989. State Youth Award, 1989.

79 Love is Folly 2015 СПЕЦИАЛНИ ПРОЖЕКЦИИ ЗАВРЪЩАНЕ В Return To The SPECIAL SCREENINGS ОБЕТОВАНАТА ЗЕМЯ Promised Land Veradardz avetyats yerkir Армения, 1991 Armenia, 1991 87 мин. 87 min.

Сценарий: Микаел Стамболцян, Харутюн Хачатрян Script: Mikayel Stamboltsyan, Harutyun Khachatryan Режисьор: Харутюн Хачатрян Director: Harutyun Khachatryan Оператор: Артьом Мелкумян Camera: Artyom Melkumyan Музика: Авет Тертерян Music: Avet Terteryan В ролите: Размик Асатрян, Мариам Бозоян, Сурик Cast: Razmik Asatryan, Mariam Bozoyan, Surik Zurnachyan, Зурначян, Рая Зурначян Raya Zurnachyan

В продължение на много векове арменският народ, For many ages the Armenian nation, having no statehood, без да има държавност, е съсредоточавал основните has concentrated all its values in the family and made it the човешки ценности в семейството. То е в центъра center of the national spirit. The main characters of the film на националния дух. Героите на филма са семейство, arrived in northern Armenia not from paradise. They are refu- избягало от насилието в Северна Армения. Жената gees who escaped from violence. Both of them are young. е бременна. Младите хора създават свой свят и по The woman is pregnant. They create a world around them- този начин се изграждат като личности. selves, and thus create themselves.

Награди awards Festival «Message to Man», St. Petersburg - 1993; Festival «Message to Man», St. Petersburg - 1993; Three prizes including Ecumenical Jury Award Three prizes including Ecumenical Jury Award «White Elephant» Russian Film Critics Guild’s «White Elephant» Russian Film Critics Guild’s Award, 1993. Award, 1993. Special Prize, Gyor, Hungary 1993 Special Prize, Gyor, Hungary 1993 The Best Director Award at «Armenia- The Best Director Award at «Armenia- Russia» Film Festival Russia» Film Festival

Любовта е лудост 2015 80 ЗА ЛЮБОВТА ПИТЕР FM КИНОСТУДИЯ „ПРОФИТ” FILMCOMPANY „PROFIT”

Русия, 2010 Русия, 2006 106 мин. 86 мин.

Сценарий: Виктория Евсеева, Оксана Робски Сценарий: Нана Гринштейн, Оксана Бичкова Режиссер: Олга Суботина Режиссер: Оксана Бичкова Оператор: Михаил Агранович Оператор: Иван Гудков Музика: Глеб Матвейчук, Андрей Комиссаров Музика: Кирил Пирогов В ролите: Фьодор Бондарчук, Оксана Фандера, Олга В ролите: Екатерина Федулова, Евгений Циганов, Сутулова, Мария Машкова, Евгений Стичкин, Андрей Алексей Барабаш, Ирина Рахманова, Наталия Рева, Кузичев и др. Олег Долин, Евгений Кулаков, Кирил Пирогов, Татяна

Кравченко, Александър Баширов, 2015 is Love Folly

Даша идва с приятелка в Москва с желанието да Маша работи като диджей в популярно радио, а Максим покори столицата. Тя е преподавател по техника на е талантлив млад архитект. Маша се подготвя за речта и води скромен начин на живот – квартира под сватба с бившия си съученик Костя, а Максим печели наем, дребни хонорари и уроци от сутрин до вечер. международен конкурс и има предложение за работа Но изведнъж Даща получава изгодно предложемие в Германия. И двамата не са убедени, че именно – да дава уроци на преуспяващ бизнесмен, който това им е нужно. Максим още обича момиче, което участва в предизборна надпревара. Между Даша го е напуснало, а Маша усеща, че Костя съвсем не е и Влад започва бурен роман, но случайна среща човекът, който търси. И кой знае как биха се развили с жената на бизнесмена заставя героинята да нещата, ако Маша не бе загубила мобилния си телефон, погледне на нещата по друг начин. а Максим не бе го намерил...

ЕЛА ДА МЕ ВИДИШ НОВОГОДИШНА ТАРИФА

Русия, 2000 Русия, 2008 101 мин. 83 мин.

Сценарий: Надежда Птушкина Сценарий: Елена Ласкарева, Анастасия Волкова, Режиссер: Михаил Агранович, Олег Янковский Евгений Бедарев Оператор: Михаил Агранович Режиссер: Евгений Бедарев Музика: Вадим Биберган Оператор: Максим Шинкоренко В ролите: Екатерина Василиева, Ирина Купченко, Музика: Андрей Зуев Олег Янковский, Наталия Щукина, Иван Янковский В ролите: Валерия Ланская, Максим Матвеев, Светлана Суханова, Екатерина Маликова

В навечерието на Новата година домовете Ако има любов от пръв поглед, кой казва, че няма светят с пъстроцветни светлини. На пръв поглед любов от първата дума?! Та нали в навечерието на изглежда, че зад всеки прозорец внимателно пазят Новата година се сбъдват най-съкровените мечти любимия празник, че всеки очаква да се сбъднат и желания. Андрей набира случаен номер по телефона новогодишните му мечти. и попада в ... миналата година. Чувайки гласа на Обитателите на стар московски дом са свикнали непознато момиче, той се влюбва в него. Героите да виждат силуета на възрастна жена в прозореца на филма вече са намислили как да се срещнат и да на малката й квартира. Вече десет години София слеят в едно своето бъдеще и минало, но... Альона Ивановна не става от своето кресло. Тя през загива в автомобилна катастрофа. И Андрей просто цялото време гледа през прозореца, прави красиви ще трябва да върне хода на времето, за да спаси фигурки от хартия и слуша как нейната единствена любимото момиче. дъщеря Таня й чете романите на Дикенс.

81 Love is Folly 2015 100 ГОДИНИ БЪЛГАРСКО КИНО ЙО-ХО-ХО РИЦАР БЕЗ БРОНЯ 100 YEAR CINEMA IN BULGARIA

България, 1981 България, 1966 94 мин. 85 мин.

Сценарий: Валери Петров Сценарий: Валери Петров Режисьор: Зако Хеския Режисьор: Борислав Шаралиев Оператор: Стефан Трифонов Оператор: Атанас Тасев Музика: Кирил Дончев Музика: Васил Казанджиев В ролите: Кирил Варийски, Виктор Чучков, В ролите: Апостол Карамитев, Олег Ковачев, Мария Илия Пенев, Анани Анев, Соня Дюлгерова, Кирил Русалиева, Цвятко Николов, Таня Масалитинова Кавардаков и др

Отделението по травматология в една болница. Тук Ваньо често играе сред блоковете с дървени мечове започва приятелството между Актьора – млад мъж и картонена рицарска броня и постепенно се сблъсква със счупен гръбначен стълб и Леонид – десетгодишно с живота на възрастните. Неговата учителка идва момче със счупена ръка… За да забавлява детето, при баща му, началник в министерството, с молба, а и да спаси себе си от самотата и отчаянието, но той я отпраща. Момчето е смутено от разговора парализираният актьор измисля приказни истории с между родителите - защо не се застъпват за приключения, в които герои са другите болни… правдата? То се чувства самотно и все по-чуждо у дома и разговаря на ум с единствения човек, на когото се доверява - вуйчото. Когато той го взема на разходка, детето е щастливо. Вуйчо Георги не прекъсва думите и въпросите на Ваньо, отнася се към него със сериозност. И когато се прибира вкъщи, момчето притиска до себе си кристала, подарен от вуйчото, за да го показва като чудо.

ЛЪЖОВНИ ИСТОРИИ ДАМИ КАНЯТ

България, 1977 България, 1980 67 мин. 95 мин.

Сценарий: Георги Мишев Сценарий: Георги Мишев Режисьор: Мая Вапцарова Режисьор: Иван Андонов Оператор: Димко Минов Оператор: Пламен Вагенщайн В ролите:: Катя Паскалева, Петър Петров, Иван Музика: Георги Генков Григоров, Антон Карастоянов В ролите: Стефан Данаилов, Невена Коканова, Цветана Манева, Мария Статулова, Боряна Пунчева, Доротея Тончева, Йорданка Кузманова, Надя Тодорова, Илка Зафирова

В малък провинциален град 65 годишен пенсионер Чаровен инструктор по шофиране след развода си спечелва 15000 лева и решава да си „купи“ малко се отдава на лекомислени авантюри. И въпреки че любов. Ориентира се към красавицата на града всяка от жените, които го ухажват, се опитва – продавачката Ангелина. В разгара на вечерта здраво да го впримчи, неотразимият Дон Жуан Ангелина сипва приспивателно на възрастния успява да излезе от всякакви капани. Младият мъж. Всички получават това, което са искали – почитател на любовните афери има инцидентни съпрузите нова кола, а старецът – мисълта, че е проблеми с ревниви съпрузи, но много по-сериозни са прекарал нощта с Ангелина. проблемите му с преследващите го влюбени жени.

Любовта е лудост 2015 82 С ДЕЦА НА МОРЕ ОТ НИЩО НЕЩО 100 ГОДИНИ БЪЛГАРСКО КИНО 100 YEAR CINEMA IN BULGARIA

България, 1972 г. България, 1979 80 мин. 91 мин.

Сценарий Братя Мормареви Сценарий: Николай Никифоров Режисьор Димитър Петров Режисьор: Никола Рударов Оператор Крум Крумов Оператор: Георги Георгиев Художник Костадин Русаков Музика: Борис Карадимчев Музика Петър Ступел В ролите: Асен Кисимов, Стефан Данаилов, Анета В ролите: Петър Пейчев, Ивайло Джамбазов, Емил Сотирова Петров, Красимир Марианов, Иван Аршинков и др. Love is Folly 2015 is Love Folly Известен журналист отива на гости на своя Светът на възрастните през чистите очи на тези, съученик Панчо. Неговата съпруга трябва да които още няма от какво да се страхуват. посрещне госта. Под любопитните погледи на Лятната ваканция на група деца в две морски съседите двамата очакват домакина. Неловкостта истории за непроверения опит и мнимата зрялост между тях се засилва. Умореният гост е готов на “големите”. да преспи в плевнята. През нощта, изплашен от биволицата, журналистът пада в изкопа за кладенец. На разсъмване стопанката го открива и в желанието си да му помогне също пада в дупката. Когато Панчо си идва и намира приятеля си и жена си в ямата, той е потресен.

САМОДИВСКО ХОРО АДИО, РИО

България, 1976 България, 1989 86 мин. 88 мин.

Сценарий: Георги Мишев Сценарий: Марко Стойчев Режисьор: Иван Андонов Режисьор: Иван Андонов Оператор: Радослав Спасов Оператор: Красимир Костов Музика: Симеон Пиронков Музика: Кирил Маричков В ролите: Павел Поппандов, Мариана Димитрова, В ролите: Филип Трифонов, Георги Мамалев, Павел Петър Слабаков, Катя Чукова, Йорданка Кузманова, Поппандов, Петър Попйорданов, Ваня Цветкова, Георги Русев Никола Рударов

В малък провинциален град настъпва оживление. Архитект Стоев печели конкурс за проект в Рио Открива се първата изложба на младия художник де Жанейро. Открива се възможност да замине, но Павел Сираков. Особено внимание привлича трябва да направи компромис – с него ще пътува картината “Самодивско хоро” – млади голи жени, директорът вместо младият му колега. Връщайки увлечени в самодивски танц. Местните ценители се у дома, върху колата му пада труп. Стоев на изкуството припознават в една от самодивите прави опит да се отърве от мъртвеца. Когато добропорядъчна съпруга. Скандалът е налице… пристига, отново открива трупа в багажника си. Постепенно архитектът разбира, че и други хора имат същия проблем. Оказва се, че това е трупът на някогашната им чиста съвест.

83 Love is Folly 2015 100 ГОДИНИ БЪЛГАРСКО КИНО ДВА ДИОПТЪРА ГОЛА СЪВЕСТ 100 YEAR CINEMA IN BULGARIA ДАЛЕКОГЛЕСТВО

България, 1975 България, 1971 89 мин. 51 мин. Сценарий: Братя Мормареви Сценарий: Николай Хайтов Режисьор: Петър Василев Режисьор: Милен Николов Оператор: Яцек Тодоров Оператор: Крум Крумов Музика: Петър Ступел Музика: Борис Карадимчев В ролите: Георги Парцалев, Сашка Братанова, Кирил В ролите: Константин Коцев, Наум Шопов, Домна Господинов, Валентин Гаджоков, Ганева, Георги Черкелов, Иван Кондов, Изхак Финци Валентина Борисова, Димитър Панов

В семейството на Димо Манчев цари строг консер- Гроздан Панайотов е горски стражар в землището вативен дух, който е “торпилиран” от новината, че на село Добралък и член на управляващата дъщеря му има серизона връзка. Лили е влюбена и ще Демократическа партия. Обезпокоен, че гората се се омъжва за Пламен без родителска “благословия”. сече незаконно, той се оплаква на кмета, който го Единствен дядо Пано, бащата на Димо, разбира уволнява… Следват неприятни перипетии, опит за младите. След трудна вътрешна борба и семейна подкуп от дървената "мафия", заплаха от затвор… война, Димо се примирява и капитулира. Заменя ба- На финала Гроздан символично погребва "чистата си щинското огорчение с ентусиазъм в подготовката съвест" в ковчег, в който се мъдри календар от 1932 на сватбеното тържество. Но тук идва втората с ликовете на лидерите на Демократическия сговор. неприятна изненада – младите вече са се подписали. Удрарът е голям и за двете семейства, но животът продължава своя ход.

ГОСПОДИН ЗА ДВОЙНИКЪТ ЕДИН ДЕН

България, 1983 България, 1979 87 мин. 98 мин. Сценарий: Никола Статков Сценарий: Братя Мормареви Режисьор: Николай Волев Режисьор: Николай Волев Оператор: Красимир Костов Оператор: Венко Каблешков Музика: Иван Стайков Музика: Иван Стайков В ролите: Тодор Колев, Йорданка Стефанова, В ролите: Тодор Колев, Павел Поппандов, Йорданка Ицхак Финци, Стоян Гъдев, Павел Поппандов, Иван Кузманова, Георги Русев, Надя Тодорова, Анета Обретенов Сотирова, Георги Мамалев

Пурко е беден селски музикант, който в борба с не- Доцент Денев е талантлив учен, но не може да подели мотията измисля нови начини за бързо забогатява- времето между обществената и научната си дейност. не. Участвал в две войни, награден с ордени за хра- Неочаквано му хрумва идеята да доведе от село брост и баща на много деца, за които все няма пари, братовчед си Иван. С него си приличат като две капки а бирникът иска да вземе и кравата. След случайна вода. Иван започва да се появява, където е необходимо среща с красива дама и изискан господин, спрели на протоколно присъствие, докато доцентът си работи пътя с прекрасната си кола да закусят, Пурко се до- върху научната тема. Отначало неуверено, но с все косва до мечтата си. Тя придобива образа на добре по-голям ентусиазъм, Иван навлиза в новата си роля облечен господин, за чието осъществяване, той е и стремежът му от всичко да изкарва материални готов да пожертва и последното, което има – да облаги придобива застрашителни размери. Когато заложи земята си, за да го заведат в Америка и да Двойникът застрашава и личния живот на Денев, той стане богат. Илюзията рухва, но свободният дух го не издържа… издига над битието и му дава сили отново да надуе кларинета.

Любовта е лудост 2015 84 ЛЮБОВ

ПО СВЕТОВНИТЕ ЕКРАНИ THE HEART AND THE SWEETHEART SERCE, SERDUSZKOLOVE WORLD SCREEN Франция, Белгия 130 мин. France, Belgium 130 min. 2015 2015 Love is Folly 2015 is Love Folly

Сценарий: Гаспар Ное Script: Gaspar Noe Гаспар Ное Режисьор: Гаспар Ное Director: Gaspar Noe Избрано Оперратор: Бенуа Деби Camera: Benoit Debie 2015 Love Производство: Les Cinemas de la Zone, RT Features, Production: Les Cinemas de la Zone, RT Features, 2009 Enter the Void Rectangle Productions Rectangle Productions 2002 Irreversible Разпространява: България Филм Вижън Distribution: Wild Bunch Distribution 1998 I Stand Alone В ролите: Карл Глусман, Аоми Муьок, Клара Кристи Cast: Karl Glusman, Aomi Muyock, Klara Kristi

Сексуална мелодрама за момче и момиче и друго A sexual melodrama about a boy and a girl and another Gaspar Noe момиче. Това е любовна история, която показва girl. It's a love story, which celebrates sex in a joyous way. Selected секса като игра. January the 1st, early morning. The telephone rings. 2015 Love Ранното утро на 1 януари. Звъни телефон. Мърфи Murphy wakes up next to his young wife and 2-year-old 2009 Enter the Void се събужда редом с младата си жена и малкото се child. He listens to his voice mail: Electra’s mother, sick 2002 Irreversible дете. Той чува съобщение от телефонния секретар: with worry, wants to know whether he has heard from her 1998 I Stand Alone майката на Електра се тревожи за дъщеря си и daughter. Electra’s been missing for a long time. She's иска да се чуе с нея. Електра е изчезнала отдавна. В afraid something really bad has happened to her. Over the един дълъг дъждовен ден Мърфи е сам апартамента, course of a long rainy day, Murphy finds himself alone in припомняйки си най-голямата любов на своя живот, his apartment, reminiscing about the greatest love affair of двете години, прекарани с Електра. Това са дни на his life, his two years with Electra. A burning passion full of изгаряща страст, обещания, игри и недоразумения… promises, games, excesses and mistakes…

85 Love is Folly 2015

улицата киномания