COMMUNE MIXTE DE PLATEAU DE

REVUE DE PRESSE

Juillet 2018 03/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 7

EN Le photovoltaïque de La BREF

DIESSE Goule peine à décoller Deux victimes en quad ÉLECTRICITÉ Les Forces électriques de La Goule diminuent la rétribution du courant Un accident de quad est survenu dimanche soir dans photovoltaïque qu’ils achètent en raison de la faible demande et du bas coût des installations. une forêt de Diesse. Pour une raison encore indéterminée, le véhicule a PAR BLAISE DROZ quitté le chemin sur lequel il circulait. Blessés, ses deux e courant photovoltaï- Le problème du solaire est bien passagers ont dû être que produit par les parti- connu. La consommation ne se transportés à l’hôpital, l’un Lculiers est racheté fait majoritairement pas lors- en ambulance l’autre par la moins cher par les For- que la production est à son Rega. ASB-MBA ces électriques de La Goule de- meilleur niveau. L’électricité puis ce premier juillet. C’est ce n’étant pas facile à stocker hor- qui ressort d’une information mis par des batteries onéreuses MALLERAY que la Société a fait parvenir à ou le pompage d’eau pour réa- Un motard ses clients autoproducteurs ce limenter les barrages (pom- printemps. Sans entrer dans page-turbinage). Les particu- se blesse les détails, le producteur ne liers doivent vendre Un accident individuel de la touchera plus que 8,9 centimes d’importants surplus afin de circulation impliquant un par kWh, alors qu’il recevait rentabiliser leurs installations. motard s’est déroulé 12 centimes auparavant et Or, le prix de l’électricité en Eu- dimanche soir peu avant même 17 centimes en 2015. rope est à la baisse et la libérali- 19h à la Grand-Rue à Comme tous ceux qui se trou- sation du marché n’est pas fa- Malleray. Blessé, l’infortuné vent dans cette situation, Ber- vorable aux petits producteurs. a été transporté l’hôpital nard Walther de Villeret se dit Cédric Zbinden, directeur de La par ambulance. ASB-MBA préoccupé par cette évolution Goule, explique que la donne a qui lui fait craindre un désinté- changé depuis la suppression rêt pour le photovoltaïque de la RPC. « Il faut savoir que le NODS dans notre pays. prix des installations a nette- Un petit ment baissé. En 2010, le prix du kW installé se montait en détour moyenne à 5700 fr. alors qu’en jusqu’à jeudi 2017 il n’était plus que de 1800 fr., soit environ 70% A Nods, le tronçon entre la Je produis sur mon toit environ moins cher. Pour les nouvelles sortie ouest et Lignières, installations, le subventionne- soit entre le lieu-dit le double de ce que ment influence moins les con- La Ruine et la frontière je consomme.” ditions de rentabilité. cantonale, sera fermé au Bernard Walther devant son installation photovoltaïque (et thermique à gauche). BLAISE DROZ trafic depuis ce matin 8h BERNARD WALTHER PETIT PRODUCTEUR Mal informés jusqu’à jeudi 7h. La raison? Or, ajoute-t-il, des producteurs Même si les électrons voyagent Energy Green, faite de courant dric Zbinden est d’avis qu’il Pouvoir procéder au importants qui ont misé sur le comme bon leur semble sur les solaire et hydroélectrique pro- faudrait envisager de commu- renouvellement du Sur le toit de sa villa, il a fait po- photovoltaïque, ont parfois été réseaux, le client a la possibili- duit localement moyennant un niquer davantage pour pro- revêtement bitumineux. ser en 2015 une installation victimes d’une mauvaise infor- té de choisir le type d’électrici- léger surcoût. mouvoir l’énergie électrique Une déviation sera mise en photovoltaïque de 30 mètres mation dans les années qui ont té qu’il consomme par le paie- Les sommes ainsi collectées locale. «Les consommateurs ap- place. COMM carrés qui produit 5000 kWh immédiatement suivi la fin de ment de ses factures. La Goule permettent de financer l’achat précient d’acheter de la tête-de- annuellement. Retraité, il vit la RPC. Typiquement en 2012 propose trois modèles d’achat. du courant solaire aux particu- moine dont ils savent qu’elle seule avec sa femme et dispose ou 2013, les installations Les clients peuvent opter pour liers. Ces flux financiers sont est produite localement. Il en SAINT-IMIER de tout ce qui correspond au étaient encore coûteuses et la du courant Energy Blue qui fait gérés par Pronovo (ancienne- va de même pour d’autres pro- L’Amerika confort normal d’un ménage diminution du prix de rachat la part belle à l’hydroélectricité ment Swissgrid). duits du terroir, mais l’électri- avec TV, ordinateur et électro- du kWh en a mis quelques-uns et un peu au solaire, à l’éolien et cité n’a ni goût ni odeur et le selon Kafka ménager. «Je produis environ le en difficultés. Il y a sans doute au biogaz. Il peut y renoncer et Multiplié par vingt consommateur ne remarque L’atelier du Théâtre Spirale double de ce que je consomme, eu un déficit d’information du- abaisser un peu sa facture en Mais La Goule constate que la pas de différence lorsqu’elle présentera son spectacle explique-t-il. Pour moi, ce n’est rant cette période.» optant pour du courant avant quantité de courant solaire in- vient de loin ou qu’elle est pro- Amerika demain, à 19h, à pas bien conséquent, la baisse L’autre aspect important est tout nucléaire complété par de jecté dans son réseau est vingt duite dans son voisinage im- Espace Noir à Saint-Imier. de ce revenu sera supportable, qu’il faut tenter d’inciter les l’hydroélectrique, sachant que fois supérieure à ce qui est médiat.» C’est peut-être au tra- Tiré du premier roman – mais pour les agriculteurs qui consommateurs à choisir da- cette électricité peut lui parve- acheté au travers de la formule vers d’un marketing inachevé – de Franz Kafka, ont voulu se diversifier de cette vantage d’électricité photovol- nir de fort loin. Mais il peut Energy Green. imaginatif qu’il faudra agir dé- la pièce est jouée par façon, c’est bien plus grave.» taïque locale. aussi choisir la solution dite C’est là que le bât blesse et Cé- sormais. 14 jeunes entre 15 et 23 ans. Elle raconte les mésaventures du jeune Karl Rossmann, expédié par ses parents en Amérique au Le HCT soigne son vivier de jeunes requins début du 20e siècle. Tournant en dérision le rêve américain de ses Le club de hockey a tenu ses assises, mettant une nouvelle fois l’accent sur la relève. contemporains, Kafka dresse un tableau des Le Hockey-Club Tramelan a pour soulager les finances. En taire. Cela dit, selon le prési- des petites catégories dispense- États-Unis extravagant et tenu jeudi son assemblée géné- mai dernier, le HCT organisait dent, «il serait impensable ront des entraînements dont absurde. COMM rale en présence de 69 mem- le championnat d’agrès à Cor- d’être moins ambitieux, eu l’efficacité n’est plus à prouver. bres. Son président Frédéric gémont. Celui-ci n’apparaîtra égard à la magnifique infra- La saison passée, sept jeunes re- Haefeli a exprimé sa satisfac- que dans le prochain exercice structure de Tramelan, que de quins repêchés par Bienne sont tion de piloter le club avec un comptable, mais il sera sans se maintenir au minimum devenus champions de Suisse! comité au complet et soudé, commune mesure financière dans le haut du tableau de 2e li- Au comité, Jasmine Kistler (se- partageant sa vision de mener avec la Fête de lutte. A l’avenir, gue, et avec la 1ère ligue bien crétaire) et Stephan Grossenba- le HCT à un niveau honorable l’idée serait de monter une droite dans le viseur». cher (coordination technique avec des jeunes requins issus grande manifestation sur administrative) quittent leur du vivier. glace. «Le concept est déjà dans Changements au comité fonction. Lise Neukomm re- Acceptés par l’assemblée, les la boîte, mais nécessiterait une Par ailleurs, l’offre en forma- prendra le secrétariat, Camille comptes de l’exercice affichent semaine de glace supplémen- tion s’élargit pour les jeunes du Casalino la coordination tech- un remarquable bénéfice de taire», écrit le HCT dans un club. Gautier Gustin, entraî- nique administrative, et Loïc 35 000 francs. Un résultat lar- communiqué, sans en dévoiler neur pro, prend les comman- Jeanrenaud la coordination gement influencé par le pro- davantage. «La balle est dans le des du MOJU supérieur (minis, sportive. duit de la Fête de lutte du Jura camp de la commune.» Frédéric Haefeli (à g.) et Pierre novices et juniors). Quant aux Enfin, le HCT a nommé Pierre bernois de mai 2017 organisée Bernard, membre d’honneur LDD cours de powerskating et d’en- Bernard (omniprésent dans la conjointement avec le FCTT. Des ambitions traînements spécifiques de gar- sphère du club depuis des an- Les événements hors hockey Malgré cet exercice bénéfi- mise. La prochaine saison affi- dien le samedi matin, ils sont nées) en tant que membre sont ainsi une piste à suivre ciaire, la prudence reste de che d’ailleurs un budget défici- reconduits. Enfin, les coaches d’honneur. COMM-MBA 04/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 9 Pasquestion de toucher au patrimoine

MOUTIER Etienne Klopfenstein demande au canton de conserver une tracedupassé si la commune devait rejoindreleJura.

Dans la Question jurassienne, des procédures en cours, Mou- tionnistesqui n’ont pas soute- lessymbolesont toujours été tierdevait effectivement re- nu le changement de canton. importants. Et même si le vote joindrelecanton du Jura,le Aussi suggérait-il au Conseil du 18 juin 2017 est censé y canton serait bieninspiréde exécutif quelques pistes pour avoir mis un pointfinal,ils conserver ces deuxbâtiments, une utilisation ultérieure de n’ont en rien perdu de leur in- maisauminimum celleduTri- fluence. En témoigne le postu- bunal régional. latfrisantledeuxième degré qu’avait déposé le député Auxoubliettes Un symbole pour rallier les Etienne Klopfenstein (UDC, En effet, observaitledéputé, Corgémont) en mars dernier. en cas de vente, «ilyafort àpa- Prévôtoisqui souhaiteront L’élu demandaiteneffet au rier que toute trace du canton peut-êtrelancerunmouve- gouvernement d’«établir un de Berne serait instantané- ment séparatistepour revenir rapportsur la conservation mentretirée afin d’y établir,ne dans le patrimoine du canton serait-ce que symboliquement, dans le canton de Berne… Pasquestion d’effacer les traces du passé sur des bâtiments chargés d’histoire. ARCHIVES MICHAEL BASSIN du bâtiment du Tribunal régio- la dominationsans partagedu naldeMoutieretéventuelle- canton du Jura et d’effacer la ces vénérables bâtisses. nale bernoise lui aprocurés de la population se rendra l’avenir des bâtimentsqui ap- ment de l’anciennepréfecture mémoiredeplusde200 ans «Il serait par exempleenvisa- pendant des siècles…» compte qu’elles’est fait gruger partiennent au canton àMou- en vue de les utiliserautitrede d’appartenance au canton de geable d’y installer des archi- par les forcesséparatistes et tier.Enl’état, il estencore trop bâtiments patrimoniaux,cul- Berne». ves relatives àlaprétendue Retour au bercail? leurs promesses vides». tôt pour se déterminer surle turels ou de mémoire». Une perspective inacceptable, Question jurassienne, ou d’en Qui plusest,insistait Etienne Le Conseil exécutifnesemon- sort de ces bâtisses. Pour Etienne Klopfenstein, ce aux yeux d’Etienne Klopfen- faire une sorte de musée du Klopfenstein, conserver ces bâ- tre pas insensible aux argu- Toutefois, précise-t-il, «le Con- sont desbâtimentschargés stein. Ce serait en effet une né- Jurabernois», avançait-il.Ases timents pourrait aussi être un ments de l’auteur du postulat, seil exécutif examinera en d’histoire «qui représentent de gationdel’histoire et serait yeux, ce serait une manière symbole fort«pour rallier les mais indique qu’ilentend con- temps voulu une éventuelle manière digne et respectueuse une véritableinsulte à d’enfaire«des lieux de mé- Prévôtoisdel’avenirqui sou- sidérer dans leurensembleles utilisation ultérieure et inclura l’Etat cantonal bernois dans l’adresse de la quasi-moitié des moire et de réconciliation haiteront peut-être lancerun effets du transfert de dans cette réflexion des idées une régionqui adelongue Prévôtois qui ont voté non lors pourque la population prévô- mouvement séparatiste pour dans le canton du Jurasur le allant danslesensdupostu- date bénéficiédeses bienfaits». du fameux scrutin du 18 juin, toise n’oublie jamais les bien- revenirdanslecanton de Berne patrimoinebernois. C’est dans lat».Aussipropose-t-ilauplé- Aussi, ajoutait-il, si, au terme mais aussiau10% des absten- faits que l’appartenance canto- lorsque la partie non fanatisée ce contexte qu’ildécidera de num de l’adopter. PH. OUDOT

PUBLICITÉ Vingt-deux ch

Deuxdécennies d.

cloches pour wc un spectacle pour le Sixième 7 MOUTIER «Leson de Bellelay» serajoué demain àl’église Notre-Dame.

Un spectacle particulier se prépare depuis quelques mois pour la célébration du Tricentenairedelasonnerie de Bellelay, inaugurée le 5juillet1718 àl’Abbayedes Prémontrés. Il se déroulera demaindès 20h sur le parvis L’équipe actuelle du VBC Sixième 7, avec ses deuxmarqueuses de l’égliseNotre-Dame de la attitrées. ULRICH KNUCHEL Prévôté àMoutier. Il réunira au total 22 cloches, àsavoir PLATEAU président. Pour exemple, la cinq de lasonnerie de Notre- sortie du 20e aemmené quel- Dame, huitduMémorial de L’équipe de volley ques joueurs à Oslo et a laissé Bellelay, huit du Carillon fait toujourspreuve des souvenirs quasi impérissa- Cœur Jura ainsi que Chris- bles. talline, qui sonne àlavolée. de vitalité. Du côté des chiffres,lacompta- Les interprètes font partie de En 1998, un groupe de joueurs bilité laisse apparaître un lé- l’ensemble Schlagfertig quire- quittait le feu VBC Plateau, ger déficit, du fait queles diffé- groupe quatre percussionnis- pour former un club qui cul- rentes finances d’inscriptions ir tes professionnels valaisans. tive certes le volleyball, mais deviennent de plus en plus Àpart avec une dimension supplé- chères. de 16.50 Une expo en sus mentaire, l’amitié. Ainsi est Apartirdelasaison àvenir,le La création musicale «Le son né le VBC Sixième 7. L’appella- VBC Sixième 7aura àaffron- Menu de midi de Bellelay», commandée tion elle-même traduit ter également trois équipes pourfêter le tricentenaire d’ailleurs les intentions de ces neuchâteloises, àlasuite d’un de saison jourpourjour de l’inaugu- «séparatistes» sportifs. regroupement. Ses objectifs ration des10cloches de Vingt ans plus tard, six mem- principaux sportifs restent de l’abbatiale,passe en revue bres sont encore dans le coup gagner des matches, de pren- 13 temps forts de l’épopée et évoluent en 3e ligue. Selon dre du plaisir et de faire tour- des chanoinesprémontrés Igor Spychiger,président de- ner l’effectif. Rendez-vous au restaurant Il Capitano àlaTissotArena jurassiens, de leur arrivée puis le début, la saison écou- Bien que certaines articula- pour déguster nos délicieux menusdemidifrais. vers1140ànos jours. lée fut bonne. Il l’a affirmé à tions commencent quelque Les 22 cloches couvrent une l’occasion de l’assemblée gé- peu àgrincer chez certains, Ouvert du lundi au vendredi de 11h30à14h étenduedeprès de troisoc- nérale, tenue dans les locaux tous les membres ont décidé taves. Pour en savoir plus du Camping de Prêles. L’assi- de rempiler pour la saison à BON sur la coulée des cloches, les duité fut meilleure et la jeu- venir.Hors du cadre pure- carillons et les projets qui nesse s’inscrit petit àpetit ment sportif, plusieurs activi- IL CAPITANO CHF3.– LE RESTAURANT s’y rapportent, une exposi- dans l’équipe. Celle-ci atermi- tés sont au programme, no- surunmenudemidi tionyrelative se visite tous né au 4e rang du classement, tamment une journée festive OFFICIEL DU Valable jusqu’au 31.08.2018, les jours, de 9h à18h,àNo- «mais il n’y apas que le vol- «vingtième», avec les proches non cumulable tre-Dame. COMM ley…», s’empresse d’ajouter le et les familles. UK 100% RÉGION 05/07/18 LE JOURNAL DU JURA 4 www.journaldujura.ch

EN De multiples histoires BREF

TISSOT ARENA au cœur des photos Les bus passeront sous l’autoroute BIENNE Les clichés de la Tessinoise Lisa Lurati et ceux du collectif espagnol Ca l’Isidret Le Conseil municipal a sont à découvrir au Photoforum Pasquart. approuvé le projet de construction d’une voie de bus entre le boulevard des PAR MARJORIE SPART Sports et la rue Fritz- Oppliger au nord de la Tissot lusieurs artistes se par- Arena. Ce tronçon, qui tagent les murs du Pho- passera sous l’autoroute Ptoforum Pasquart jus- A16, permettra aux qu’au 26 août: la transports publics de Suissesse Lisa Lurati et le col- traverser les Champs-de- lectif composé de trois photo- Boujean en évitant la route graphes espagnols Ca l’Isidret. de Soleure. Les coûts de «Lisa Lurati présente ici sa pre- construction, estimés à mière exposition personnelle», 8 mios de fr., sont se réjouit la directrice du Photo- subventionnés à 100% par le forum, Danaé Panchaud. «Ces canton et la Confédération. œuvres font partie d’un même Les travaux débuteront en ensemble. Elles ont été produi- août et se termineront en tes spécialement pour cette ex- décembre 2019. Dans ce position intitulée ‹Scherzo. cadre, le Conseil municipal a Molto allegro quasi presto›.» aussi débloqué un crédit de Dans le travail de la Tessinoise, 200 000 fr. pour couvrir des les corps abondent, nus pour la imprévus et des exigences plupart. Ils proviennent de cli- éventuelles liées à chés qu’elle a pris elle-même l’éclairage public ou à la ou alors de reproductions di- mobilité douce. C-DNI verses, notamment issus de li- vres d’histoire de l’art. «Son matériel visuel est hybride. BOUJEAN Une fois qu’elle a choisi ces Du foot pour photos, Lisa Lurati les mani- pule et les transforme pour les favoriser assembler ensuite en série», l’intégration décrit Danaé Panchaud. L’association biennoise Charity, qui promeut le métissage culturel, organise samedi un tournoi de football sur les terrains de Nous avons voulu réaliser la rue Jakob, dans le quartier de Boujean. La des images inédites de Les trois photographes espagnols ont sillonné Bienne avec leur appareil La représentation du corps humain, le plus souvent nu, est au cœur du compétition, baptisée Bienne.” photo en main, pour croquer des instantanés. CA L’ ISIDRET travail de l’artiste Lisa Lurati. LISA LURATI Mundialito, réunira neuf équipes représentant ALEIX PLADEMUNT PHOTOGRAPHE personnages qui la compo- semaines, et en ont profité lations. Leur parcours a été fluencé leur travail photographi- chacune un pays différent. sent», souligne la directrice. pour découvrir, appareil photo émaillé par différentes rencon- que. Si la richesse n’est pas omni- Son but est de contribuer à en main, la ville qui les ac- tres. «C’était très stimulant de présente, on en trouve des brides la cohésion sociale et à En vadrouille cueillait. découvrir cette ville inconnue de sur certaines images. l’intégration, annoncent les Au sein de cet accrochage, les Réunis sous le nom Ca l’Isidret, «Lorsque je les ai contactés cette manière», commente Aleix A travers cette exposition, le vi- organisateurs. Le coup photos se répondent. Elles sont Roger Guaus, Aleix Plademunt pour montrer leur travail au Plademunt. Et d’indiquer qu’au siteur partira à la rencontre de d’envoi du premier match peuplées de personnages so- et Juan Diego Valera présentent Photoforum, ils ont voulu réali- fil des discussions, «on nous a dit, la ville de Bienne et de quel- sera donné à 11h et la finale lennels, absorbés dans des ri- leur première exposition en ser des images inédites de Bien- à plusieurs reprises, que la Suisse ques-uns de ses habitants. Un aura lieu à 18h. La tuels énigmatiques. «Le travail Suisse. Les trois photographes ne, avec leur œil externe», dé- était le pays le plus riche du petit goût de déjà-vu mais avec la manifestation abritera des de l’artiste présente une forte espagnols collaborent réguliè- taille Danaé Panchaud. En monde». Après vérification, les fraîcheur de la découverte. stands de restauration et dimension narrative. En par- rement sur différents projets. arrivant dans la cité seelan- photographes ont constaté que un grand écran qui diffusera courant l’exposition, on peut Ils sont venus à Bienne, dans le daise, les trois photographes tel n’était pas le cas. Mais cette A voir au Photoforum Pasquart les matches de la Coupe du imaginer des histoires sur les cadre d’une résidence de deux ont commencé leurs déambu- affirmation a tout de même in- jusqu’au 26 août. monde. DNI Plus de 280 nouveaux diplômés PALAIS DES CONGRÈS Les apprentis et candidats à la maturité professionnelle qui ont achevé leur formation au sein de la BFB ont reçu leur diplôme hier.

Un diplôme de maturité profession- en pharmacie et les assistants Employés de commerce CFC, formation initiale élargie nelle, un certificat fédéral de capaci- médicales. Classe CE15a: Bapst Christelle, Bienne; Blaser Gilliane, té ou une attestation fédérale de for- Dominic Huwiler s’est adressé aux Péry; Carbotti Letizia, Bienne; Cochet Maxime, Plagne; mation professionnelle ont été jeunes diplômés en tant que repré- Contino Alessia, ; Duchamp Clémence, La Neu- remis hier à 283 apprentis et candi- sentant du conseil d’école, alors que la veville; Halef Joëlle, Bienne; Muscas Alan, Bienne; Sel- varajah Léa, Moutier. dats à la maturité professionnelle New Dance Academy a apporté une qui ont achevé leur formation au note artistique à la cérémonie. COMM Employés de commerce CFC, formation initiale de base sein de la Bildung Formation Bienne Classe CB15a: Bouchery Adrien, Bienne; Hunziker Lara, (BFB). Péry; Idrizi Alban, Bienne; Lachat Julie, Péry; Saiti Ade- La New Dance Academy a apporté la touche artistique à cette soirée LES DIPLÔMÉS FRANCOPHONES lina, Bienne; Saiti Leonora, Bienne. Deux célébrations ont eu lieu successi- Maturité professionnelle 2, type économie de remise des diplômes. LDD vement hier soir au Palais des Klasse MP2E17a: Bloch Christophe, Corgémont; Böni Assistantes en pharmacie CFC Elodie, Courtételle; Monnet Maéva, Noiraigue; Nki- Agents relation client CFC Congrès: les assistants de bureau, les Tamara, Bienne; Hammadi Hadjer, Bienne; Hauptlin Classe AP15a: Anchundia Muñoz Johanna Mariela, Cédric, Bienne; Kraehenbuehl Lena, Moutier; Liechti Bienne; Bättig Nadja, ; Bellay Rebecca, La passa Grace, La Chaux-de-Fonds; Oppliger Marine, La Classe ARC15a: Allache Dennis Louis Idriss, St-Prex; apprentis de commerce, les candidats Audrey, ; Oppliger Delphine, ; Russo Neuveville; Beuret Amélie, Moutier; De Luca Nica, Sagne; Simeunovic Dajana, St-Aubin-Sauges; Wolfs- Antunes Martins Ramalhos Telma Sofia, Fully; à la maturité professionnelle et, pour Alessia, Bienne; Voélin Olivia, Tramelan. Bienne; De Marco Ambre, Bienne; Dioum Hamsétou, berger Cécilia Meghann, Court; Wüthrich Lisa, Corté- Ebinger Myriam, Flamatt; Kandiah Rigeeth, la première fois, les agents relation Bienne; Hêche Samantha, Malleray. bert. Yverdon-les-Bains; Marchesano Amandine, Aigle; Pires Alves Tamara, Le Landeron; Pittet Molly, La Corbaz. client ont été diplômés en premier. Maturité professionnelle 2, type services Classe MP2S17a: Fritz Elisabeth Jessica, Le Cerneux- Assistantes médicales CFC Puis, est venu le tour des gestionnaires Gestionnaires du commerce de détail CFC Assistants du commerce détail AFP Veusil; Jolimay Jennifer Aurélie Martine, Colombier; Classe ASMED15a: Bujari Aida, Tramelan; Corciulo Classe GD15a: Bonardo Tim, La Heutte; Delley Tilia, Classe ACD15a: Dawit Habtemariam Yodit Nancy, du commerce de détail, les assistants Kung Krystal Anne, ; Meia Diego, ; Leyla, Marin-Epagnier; Grosjean Camila Moara, Pla- Bienne; Meier Nicolas, Bienne; Pfund Yasmine, Bienne; Ferreira Sara, Nidau; Teixeira Pereira Rafaela, du commerce de détail, les assistants Stalder Mélanie, La Heutte; von Büren Silvia, Villeret. gne; Jeanbourquin Marilou, La Chaux-de-Fonds; Joliat Bienne. Malleray. leNo 26 - Vendredi courrier 6 juillet 2018 - 128e année JGA 2520 LA NEUVEVILLE Commune Commune Commune de mixte de Plateau de Contient la Feuille officielle du district de La Neuveville La Neuveville de Diesse Nods Prêles Course de la Solidarité: des innovations marquantes La Course de la Solidarité a fléché sa grande boucle en permanent et elle fait désormais partie du Championnat des courses à pied, région Neuchâtel

Un comité qui innove avec le président Stéphane Rouèche (à g.) Organisée par la paroisse de Diesse-- Parcours fléché Il a illustré cette aventure en utilisant des Prêles, la 8e édition de la Course de la solidarité Une modeste cérémonie d’inauguration s’est doubles-mètres pour parler de la longueur, des (CdS) aura lieu vendredi 17 août, centrale des déroulée jeudi dernier, en présence de diffé- flèches et des dénivelés. Anita Egger, cheville inscriptions, animations, cantine et départs à la rentes autorités politiques et religieuses. Ces ouvrière du parcours permanent, a remercié halle polyvalente de Prêles dès 16h30. Cette dernières ont contribué à la réussite financière Marc-André Sprunger et Cédric Maire, les année, le comité présidé par l’initiateur et de l’opération. Le panneau informatif, au départ spécialistes des chemins de randonnée, de leur pasteur Stéphane Rouèche a finalisé deux du parcours, a été solennellement posé à aide efficace. (suite en page 4) éléments majeurs. La grande boucle de 10 km l’ouest du parking de la Halle polyvalente de a désormais un balisage permanent et la Prêles, par Cédric Maire et quelques membres course est intégrée au Championnat des du comité de la CdS. Pour fêter l’événement, un Le Courrier - Pause d’été courses à pied, région Neuchâtel, avec la Course apéritif a été servi, à l’abri de la bise. des pavés, le Trophée de l’absinthe ou la Dernière parution : 13 juillet Il est désormais possible de s’entraîner en tout Trotteuse entre autres. Les 10 premiers des temps sur le parcours des 10 km, indiqué au Reprise : 10 août catégories concernées pourront donc marquer moyen de flèches blanches arborant le logo de des points ! Et le plaisir des autres, 14 catégories la manifestation. Le président Stéphane de 2 à 99 ans, restera intact. En comptant sur Fermeture Rouèche a déclaré que cette réalisation «… fut de l’Imprimerie du Courrier une douce météo cette année, le comité vise la une belle histoire. Ainsi, la Course de la Solidarité cible des 300 départs frôlée depuis deux ans se perpétue. Elle prend une ampleur inespérée. » du 12 juillet au 4 août déjà. 6 grande sécurité alimentaire, une meilleure Course de santé et des perspectives d’avenir pour plu- Inscriptions sieurs milliers de personnes. Le coup de pouce, sur www.ref-diesse la Solidarité nous pouvons le donner le vendredi 17 août à et sur place dès 16h30 au plus tard 30 minutes Prêles. Venez marcher, courir, vous restaurer, avant le départ de chaque catégorie (suite de la page 1) « Il aura fallu trois ans de la retrouver des amis… aussi par solidarité ! conception à la réalisation, mais ce fut une belle Renard aventure humaine, avec des personnes qui se sont investies à cent pour cent. » Solidarité en Moldavie Après le beau succès de l’édition 2017 qui a permis de verser CHF 13500.- pour soutenir des familles défavorisées en Colombie, le comité d’organisation a été sensible à la situation humanitaire en Moldavie. Il s’agit du pays le plus pauvre d’Europe entre le Danube et le Dniestr, qui a connu un début d’indépendance cahotique après la séparation d’avec l’ex-URSS en 1991 et une guerre civile en 1992. La jeune génération, n’ayant plus de perspectives dans les campagnes, émigre vers la capitale, Chisinau. Les conséquences sont dramatiques: l’agriculture manque de main-d’œuvre et les méthodes de culture sont dépassées, permet- tant difficilement à la population vieillissante de survivre. Afin d’améliorer la qualité de vie, l’Entraide protestante (EPER) dispense une formation continue axée sur le savoir-faire et les moyens permettant de cultiver la terre de manière à pouvoir en vivre. De plus, un service de soins à domicile efficace est mis en place. Il permet aux personnes les plus fragilisées dans leur santé d’avoir un accès rapide à une médi- cation appropriée. Nous pouvons donner un coup de pouce à cette population, afin qu’elle retrouve une plus Panneau d’information

1ère sortie 2018 Système d'échange local Des 37 et Ami-e-s du Plateau de Diesse Un projet qui Le temps était de la partie pour cette journée et les 36 participants se réjouissaient avec suscite l'intérêt raison dès le départ habituel de Prêles Le mardi 5 juin, la Cave de Berne accueillait L’accès des gros cars est toujours probléma- nous avons le temps, d’une rotation complète, plus de septante personnes venues assister tique en ce moment à cause des gros travaux d’admirer le spectacle aux couleurs chan- à la présentation du SEL Chasseral Sud à l’entrée de La Neuveville et oblige à un geantes, au vagabondage des nuages cares- passage par Le Landeron-Lignières-Nods et sant en groupes improbables les cimes encore Elles ont pu découvrir les bases de la philoso- Diesse et modifie quelque peu les heures de enneigées des sommets qui semblent à portée phie et du fonc tionnement de ce Système départ. Heureusement tout cela a été vite ou- de main, le tout parfois voilé par un petit brouil- d’Echange Local (SEL) qui vise à promouvoir blié grâce au soleil, et surtout à l’ambiance du lard qui a bien du mal à s’accrocher. l’économie solidaire, les relations humaines et groupe qui cette année s’étoffe avec une nou- Les curieux ont le temps de s’arrêter près des la mise en v aleur de com pétences par velle participation de nos voisins de Lignières. petits animaux du parc, mouton aux 4 cornes l’échange de services, de savoirs ou de biens. Un petit arrêt pour un café-croissant et nous ou alpagas ou encore poules au plumage Le SE L Chasser al Sud s'a dresse a vant t out sommes à l’heure pour la montée à la Berneuse abondant, avant de redescendre selon son gré aux habi tants du Plateau de Di esse, de La à Leysin La montée assez lente et un ciel pour rejoindre les cars au bas. Le retour s’effec- Neuveville et des environs, mais aucun limite dégagé permet de voir en panoramique les tue sans histoire malgré un long détour à cause n'est fixée. Il fonctionne grâce au site internet paysages qui ont charmé les yeux tout au long d’un convoi coincé dans un rond-point : à croire www.sel-chasseral-sud.ch. de la route tortueuse qui nous a amené ici. qu’en Suisse les ronds-points ne sont pas à la Les échanges sont mesurés dans notre mon- C’est une carte postale géante qui s’étale à mesure des poids lourds actuels ! naie virtuelle : la PLAC (Plateau-Lac). Une large 360°, sous nos yeux, en haut du télésiège, au La prochaine sortie aura lieu le 11 août, avec place a été l aissé aux questions, car si ce pied du Kuklos, et dans le restaurant tournant. une ballade entre Andermat et Gletsch, sur le système est très simple les questions qu'il En effet pendant le repas, apprécié, bruyant à petit train à vapeur de la Furka, avec à peu près suscite sont nombreuses. Les différences avec souhait de toutes les histoires des retrouvailles, le même nombre de participants. le troc, la sécurité et la philosophie du système Elie Duriot sont celles qui sont revenues le plus souvent. Dix-sept personnes ont immédiatement remis leur bulletin d'adhésion et une trentaine l'ont pris avec eux. Les discussions qui ont suivi, ont Nouveau montré un intérêt certain pour ce projet. Si vous partagez cet intérêt, sachez qu'une pro- Publiez votre annonce en couleur! chaine séance d'information sera organisée Parution en couleur, Fr. 1.- le mm - Parution en noir et blanc 0,70ct le mm mercredi 5 septembre à 19h30 à la Cave de [email protected] / www.imprimerieducourrier.ch Berne, rue du Port 14 à La Neuveville. 06/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 11

Le PLR veut prévenir LES SOLEX DÉBARQUENT toute éventuelle violence

MOUTIER Selon les libéraux-radicaux, les allusions à de possibles violen- ces en cas d’annulation du vote se multiplient dans les bouches autono- mistes. Ils demandent des clarifications et des actes au Conseil municipal.

PAR MICHAEL BASSIN

e Groupe PLR au Con- l’hypothèse d’une annulation seil de ville de Moutier du vote créent une situation se soucie de la sécurité potentiellement explosive qui L A-P. WEYENETH des Prévôtois en cas mérite toute notre attention d’invalidation du scrutin du et nécessite des mesures adap- La course annuelle de solex sur le Plateau de Diesse revient 18 juin 2017. Il a déposé une tées et proportionnées», écri- demain. Comme les années précédentes, un nombre important motion urgente en ce sens. Il vent les motionnaires. de participants et de spectateurs issus de toute la Suisse – et demande au Conseil munici- Afin de prévenir les risques de même des pays voisins – sont attendus à Diesse. Inspirée par pal «d’analyser les risques de violence sous toutes ses for- des épreuves de solex en France, il s’agit d’une course de longue débordements en cas d’annu- mes, ils prient le Conseil mu- durée afin de tester le comportement de ce petit moteur auxi- lation du vote, d’apporter des nicipal «de clarifier la signifi- liaire et de vider le contenu du réservoir jusqu’aux dernières réponses concrètes aux ris- cation de propos tenus, gouttes. Premiers départs à 11h. COMM-MBA ques qui peuvent être objecti- notamment par le maire sur vés, d’œuvrer pour le respect «un risque d’émeute», et de de l’Etat de droit et la sécurité Valentin Zuber sur «l’explo- de tous ses concitoyens». sion du volcan». Ils veulent sa- De beaux tracés pour Les motionnaires constatent voir si les déclarations de ce que les tensions restent parti- dernier constituent une me- culièrement vives dans la cité nace directe ou s’il s’agit de suer, à vélo ou à pied prévôtoise. Ils en veulent propos fantaisistes visant à pour preuve diverses déclara- mettre de l’huile sur le feu et SORNETAN tions autonomistes, dont cel- accroître la pression. ciper qu’à une des deux disci- les du maire Marcel Winis- Le 26e biathlon du plines. Une catégorie Marche toerfer (PDC) qui, dans Fin à «la stigmatisation» Ski-Club se tiendra populaire/Nordick Walking, Le Matin notamment, a parlé Le PLR demande aussi à l’exé- ainsi que d’autres destinées «d’émeute» si la votation de- cutif de «prendre ses distances demain après-midi. aux enfants, existent égale- vait être annulée. Mais aussi et de condamner avec vigueur ment. celles du conseiller de ville Va- les propos inacceptables du Chauffez les mollets! Le Ski- lentin Zuber (PSA) qui a décla- Mouvement autonomiste ju- Club Petit-Val organise ce sa- L’ après-course promet ré dans Le Temps que «nous rassien, d’adopter une atti- medi son 26e biathlon à Sor- Le biathlon des écoliers par- marchons sur des braises, il tude digne de l’Etat de droit, netan. Une compétition tant tira à 14h, celui des adultes à ne faudrait pas réveiller le vol- de cesser de stigmatiser, au pour les sportifs occasion- 16h. Les inscriptions pour- can», ou encore celles du MAJ, travers de propos ouverte- nels que pour les plus aguer- ront se faire sur place, au qui a proclamé que «rien ne ment dénigrants, les citoyens ris. plus tard jusqu’à 30 minutes sera épargné au canton de auteurs de recours». Enfin, il Pour les adultes, la course avant les départs. Berne si les intérêts légitimes Dans le viseur du PLR figurent notamment des propos tenus par demande à l’exécutif d’établir comprend 13 km de VTT et La proclamation des résul- du peuple jurassien sont ba- Valentin Zuber, porte-parole du comité Moutier ville jurassienne. A un catalogue de mesures de 8 km de course à pied, à faire tats aura lieu à 18h30. A 21h, foués». protection de l’intégrité des seul ou à deux. La possibilité les Red Indian Ponies met- Selon lui, il est pour le moins sensus sur la manière de gérer recourants et de leurs biens. est aussi donnée de ne parti- tront l’ambiance. MBA Déclarations belliqueuses «embarrassant et très préoc- l’avenir. Pour les motionnaires, «le Pour le PLR, «les allusions à de cupant» que les membres de «Les déclarations belliqueuses Conseil municipal se doit de possibles violences se multi- la Tripartite doivent venir à du Mouvement autonomiste n’être en aucune façon com- plient donc de façon récur- Moutier afin de rappeler le ca- jurassien, les menaces inquié- plice d’éventuels déborde- rente et à tous les échelons de dre juridique des procédures tantes de certains représen- ments, ne serait-ce que par Un amour en or la hiérarchie autonomiste». de recours et dégager un con- tants politiques prévôtois et une attitude passive». Des menaces inacceptables QUESTION JURASSIENNE Anne-Caroline Graber interpelle le Conseil exécutif à propos des menaces proférées par le MAJ dans son «Message du 23 juin».

Députée UDC de La Neuveville, l’interpellation qu’elle vient de Municipalité de Moutier con- qui peuvent même impliquer Anne-Caroline Graber n’a déposer à l’adresse du Conseil tre les décisions de préfète du le recours à la violence». guère apprécié le «Message du exécutif. D’autant qu’en parti- Jura bernois ont contribué à ra- Forte de ces explications, la dé- 23 juin» du Mouvement auto- cipant régulièrement aux ma- lentir le traitement des sept re- putée neuvevilloise veut con- Aujourd’hui est un grand jour pour le couple Ballaman-Gäumann. LDD nomiste jurassien (MAJ), pour nifestations publiques du MAJ, cours antiséparatistes pen- naître comment le Conseil exé- qui la lutte continue. Celui-ci le Gouvernement jurassien dants par la Préfecture.» cutif apprécie le fond et la LA HEUTTE liane se rendait à une soirée à reproche non seulement «au leur «confère en quelque sorte Anne-Caroline Graber s’élève forme du «Message du 23 juin». Liliane et Gérard l’hôtel Elite de Bienne et invi- camp probernois» d’avoir dé- sa caution indirecte». également «contre la véhé- Elle demande si le MAJ a tenu ta Gérard, le beau militaire posé des recours contre le dé- mente stigmatisation par le de tels propos lors de la fête du Ballaman-Gäu- qui habitait Bienne, à devenir roulement du vote communa- Vous avez dit tutelle? MAJ des antiséparatistes de 23 juin 2018 à Moutier, en pré- mann fêtent son cavalier pour la soirée. liste du 18 juin 2017, mais il En effet, dénonce l’élue, «com- Moutier» pour avoir eu l’outre- sence de David Eray, président 50 ans de mariage. conteste aussi la validité du ment oser parler de tutelle ber- cuidance de déposer des re- du Gouvernement jurassien et, Belle descendance scrutin de du noise quand 72% des Jurassiens cours contre le déroulement de dans ce cas, si ces propos ont Tous deux gymnastes à la Ro- La foudre ne tarda pas à frap- 17 septembre. Pire, il menace bernois ont refusé, le 24 no- la campagne et contre de possi- suscité sa réprobation publi- mande, Liliane et Gérard Bal- per ces deux êtres qui uni- «de ne rien épargner» au can- vembre 2013, d’entamer un bles manipulations du registre que. laman-Gäumann se sont ren- rent leur destinée le 6 juillet ton de Berne s’il devait contes- processus qui aurait pu déta- des électeurs. Quant aux mena- Enfin, Anne-Caroline Graber contrés une première fois 1968 en l’église du Pasquart à ter les droits démocratiques de cher les trois anciens districts ces proférées à l’adresse du can- veut savoir si le Conseil exécu- début 1965 lors d’une soirée Bienne. De cette union na- Moutier, de Belprahon et de du canton de Berne?» ton de Berne «si les intérêts légi- tif est prêt à s’entretenir avec Roue des Millions au Cercle quirent une jolie Véronique toute commune «désirant se li- Elle juge tout aussi inaccepta- times du peuple jurassien ne son homologue jurassien Romand. C’est en rentrant en 1971 et un Vincent tout bérer de sa tutelle». ble les reproches adressés à ce sont pas respectés», elle se dit «pour évoquer ces menaces et, lors d’un week-end de l’école mignon en 1973. Avec le Pour Anne-Caroline Graber, ces dernier et aux antiséparatistes pour le moins surprise de voir le cas échéant, à l’inviter à user de recrue, sur le quai de la temps, sept petits-enfants propos mensongers et ces me- d’être à l’origine du «pourrisse- «les autorités constituées d’un de son pouvoir afin d’empê- gare à Neuchâtel, que les vinrent agrandir la famille naces sont totalement inaccep- ment de la situation politique, canton rester de marbre devant cher la réalisation de ces mena- «deux tourtereaux» se sont re- pour le bonheur du cou- tables. Elle les dénonce dans alors que deux recours de la de telles menaces publiques ces». PHO trouvés en automne 1965. Li- ple. COMM 07/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 11 Des innovations pour Un bonjour et la Course de la solidarité deux au revoir

PRÊLES La Course de la solidarité a fléché sa grande boucle de manière permanente. De plus, elle fait partie du Championnat des courses à pied, région Neuchâtel. Elle se déroulera le 17 août.

PAR ULRICH KNUCHEL ET BERNARD SCHINDLER

rganisée par la pa- roisse de Diesse-Lam- Oboing-Prêles, la 8e édi- tion de la Course de la solidarité aura lieu vendredi 17 août, avec centrale des ins- Après 38 ans à , Paulette de Graaff (retraite) et Jean- criptions, animations, cantine Marc Rueff (qui s’en va au canton) quittent l’enseignement. DS et départs à la halle polyva- lente de Prêles dès 16h30. TAVANNES progressive de l’enseigne- Cette année, le comité présidé ment à une fonction au sein par l’initiateur et pasteur Sté- Paulette de Graaff du canton». Déjà codirecteur phane Rouèche a finalisé deux et Jean-Marc Rueff du Centre MITIC interjuras- éléments majeurs. La grande sien depuis 2006, il a récem- boucle de 10 km a désormais ont rendu leur craie. ment été élu président de la un balisage permanent et la En parallèle, l’école Commission bernoise des course est intégrée au Cham- primaire a inauguré moyens d’enseignement. pionnat des courses à pied, ré- Paulette de Graaff, sourire en gion Neuchâtel, avec la Course un serpent. coin, entend «déjà profiter des pavés, le Trophée de l’ab- des vacances scolaires, en- sinthe ou la Trotteuse, entre Hasard du calendrier, c’est suite on verra». Nul doute autres. hier que Paulette de Graaff et qu’elle appréciera sa re- Ainsi, les 10 premiers des caté- Jean-Marc Rueff ont pris con- traite. C’est notamment elle, gories concernées pourront gé de l’école, au propre avec sa collègue Claudine donc marquer des points! Et le comme au figuré, après y Chèvre, qui était parvenue, à plaisir des autres, 14 catégo- être tous les deux entrés le la force du poignet, à intro- ries de 2 à 99 ans, restera in- 1er août 1980. «Pas de liste de duire l’enseignement en tact. En comptant sur une compliments, ce serait trop duo, une petite révolution, douce météo cette année, le co- long. Par contre, permets que en 1995. mité vise la cible des 300 dé- je te traite de beau lâcheur», a Finalement, la fin de la se- parts frôlée depuis deux ans lancé le codirecteur de maine était aussi pour déjà. l’école primaire tavannoise l’école primaire l’occasion Jean-Denis Affolter à l’en- de dévoiler au public le fruit Parcours fléché droit de Jean-Marc Rueff. de l’esprit artistique de ses Une modeste cérémonie Un comité qui innove avec le président Stéphane Rouèche (à g.). BERNARD SCHINDLER «Fair-play», a souri ce dernier, élèves. Long de 300 m, mais d’inauguration s’est déroulée au milieu des rires de ses dé- inoffensif, un serpent multi- jeudi dernier, en présence de ques membres du comité de la Rouèche a déclaré que cette cours permanent, a remercié sormais ex-collègues. Après colore (voir photo) chemine- différentes autorités politiques course. Pour fêter l’événe- réalisation «fut une belle his- Marc-André Sprunger et Cédric 38 ans, passés au primaire ra désormais amoureuse- et religieuses. Ces dernières ment, un apéritif a été servi, à toire. Ainsi, la Course de la soli- Maire, les spécialistes des che- comme au secondaire, il s’est ment sur le parvis du centre ont contribué à la réussite fi- l’abri de la bise. darité se perpétue. Elle prend mins de randonnée, de leur lancé «dans une transition scolaire. DS nancière de l’opération. Le Il est désormais possible de une ampleur inespérée.» Il a il- aide efficace: «Il aura fallu trois panneau informatif, au départ s’entraîner en tout temps sur lustré cette aventure en utili- ans, de la conception à la réali- du parcours, a été solennelle- le parcours des 10 km, indiqué sant des doubles-mètres pour sation, mais ce fut une belle ment posé à l’ouest du parking au moyen de flèches blanches parler de la longueur, des flè- aventure humaine, avec des de la Halle polyvalente de Prê- arborant le logo de la manifes- ches et des dénivelés. Anita Eg- personnes qui se sont investies Depuis 44 ans les par Cédric Maire et quel- tation. Le président Stéphane ger, cheville ouvrière du par- à cent pour cent.» auprès des enfants Quatre décennies d’enseignement PONTENET Une page se tourne à l’école du village, avec le départ à la retraite de Dounia Némitz, qui comptabilise 38 années au même endroit.

Avec à son actif 40 ans d’ensei- Noël et les autres spectacles. gnement, dont 38 passés à Pratiquant elle-même le chant, l’école de Pontenet, Dounia Né- elle l’a fait aimer à ses élèves. mitz quitte le village où elle a Elle leur a appris la flûte douce été particulièrement appréciée. et l’art de dire un texte en le Une manifestation en son hon- rendant vivant. neur s’est déroulée mercredi. Directrice de l’école primaire Susanna Léchot (2e depuis la gauche), entourée par le maire, Après une représentation sur- de , Monica Macary Marc-André Léchot, la directrice, Pascale Charpilloz, et prise organisée en classe par brossa le portrait de Dounia: l’inspecteur, Richard Garraux. JEAN-CLAUDE LIÈVRE ses élèves actuels (3-5 H), la fu- «Ta bonne humeur constante, ture retraitée a été accueillie ta positivité dans les moments ORVIN L’école a mais aussi en musique avec devant le bâtiment par ses an- de tempête et ta bienveillance la Chorale Chandor, la fan- ciens élèves, la commission sont, entre autres, des qualités pris congé de fare Harmonie et les en- d’école et les enseignants de qui doivent nous inspirer.» Maî- Susanna Léchot. fants. Valbirse, tous unis dans un trisant son émotion, l’héroïne Selon Susanna Léchot, le chant d’adieu. La «Chanson Dounia Némitz entourée par deux autres enseignantes, Loretta Fleury de la soirée rappela qu’après un Après avoir passé son bre- fait de côtoyer la joie de vi- pour Dounia» a été écrite par (à g.) et Chloé Bieri. JANINE HOUMARD remplacement à Malleray, elle vet en 1974, Susanna Léchot vre des enfants maintient Ginette Amacher, qui fut sa col- avait été nommée à Pontenet totalise 44 années d’ensei- jeune et ouvert d’esprit! Ses lègue, sur la musique de Pierre oublié. tante de Pontenet et maman en 1980, choisie parmi 27 postu- gnement, dont 41 à Orvin. perspectives d’avenir seront Bachelet «En l’an 2001». Le titre Marc Utermann, président de qui, durant 12 ans, a suivi de lations. Lors d’une petite cérémonie tournées du côté de la musi- étant devenu «En 2018», les la commission d’école de Val- près la vie de l’école, a souligné Signalons que Chloé Bieri suc- qui s’est tenue dernière- que, de la lecture, de sa fa- quatre couplets évoquent une birse, et Marika Sester Gerber, les qualités de Dounia Némitz, cédera à Dounia, aux côtés de ment, la nouvelle retraitée mille et sa petite-fille, et des personnalité généreuse dont le vice-présidente, se sont expri- sans oublier les «moments ma- Lorette Fleury, enseignante des a été chaleureusement re- voyages pour découvrir de souvenir n’est pas près d’être més. Cette dernière, aussi habi- giques» que furent les fêtes de classes 6-8 Harmos. JH merciée par les officiels, nouveaux paysages. JCL FORUM 07/07/18 LE JOURNAL DU JURA 18 www.journaldujura.ch

L’INVITÉ JEAN-PIERRE GRABER, ANCIEN CONSEILLER NATIONAL, LA NEUVEVILLE Mondialisme, souverainisme et libertés individuelles

Les récentes élections en Europe taux et environnementaux. Ses En dépit du renforcement des attache- ques supranationales sur les pays me- cées sociétales qui ne recouvrent plus montrent que le classique clivage en- partisans réclament un transfert sans ments identitaires observé çà et là, les nacent les libertés individuelles et la les libertés individuelles classiques. tre la gauche et la droite tend à s’es- cesse accru des prérogatives de l’Etat- incessantes avancées technologiques volonté démocratiquement exprimée Ainsi, la CrEDH impose aux Etats de tomper devant une nouvelle et gran- nation à des institutions internationa- contribuent à affaiblir toujours plus par le peuple ou le parlement des reconnaître la gestation pour autrui dissante séparation entre souverai- les. La plupart des mondialistes rê- les frontières des Etats-nations. Les Etats, même si cette volonté respecte (GPA). Elle a déjà tenté d’interdire les nistes et mondialistes. En Italie, la vent de réaliser la plus grande unité évolutions culturelles et technologi- l’essence des libertés individuelles. crucifix dans les lieux publics. Aux Lega et les Cinque Stelle sont claire- possible du monde, parfois même ques en Depuis quel- travers de certains de ses arrêts, elle ment des partis souverainistes, alors dans l’ordre de la pensée ou de la reli- cours Aux travers de certains de ses ques années, protège davantage les terroristes que que le Parti démocrate et même Forza gion. En Europe, les adeptes de cette favori- arrêts, la Cour européenne des la Cour euro- les victimes du terrorisme. Italia sont plutôt mondialistes. En idéologie réclament l’établissement sent as- péenne des Comment croire qu’avec son obses- Suisse, l’UDC est nettement souverai- d’une Union européenne résolument suré- droits de l’homme protège droits de sion anti-israélienne, son unilatéra- niste, le PLR et le PDC le sont modéré- plus centralisée. ment la davantage les terroristes que les l’homme lisme et ses indignations très sélecti- ment alors que le PS et Les Verts ne le Le souverainisme voit dans les Etats- mon- victimes du terrorisme. (CrEDH) ne ves, le Conseil des droits de l’homme sont que peu. On retrouve des confi- nations des entités naturelles résul- dialisa- se contente de l’ONU puisse un jour faire régner gurations semblables dans plusieurs tant d’identités fortes, souvent enra- tion, au détriment de la véritable indé- plus de faire respecter les très pré- une justice planétaire conforme à la pays européens. cinées dans une langue et dans une pendance des Etats. Il est vrai qu’une cieuses libertés individuelles de con- vérité? Un monde unifié ne pourrait Le mondialisme postule le dépasse- culture spécifiques. Il s’oppose à un minorité de souverainistes sont des science, de religion, de pensée, d’opi- qu’être totalitaire. Seuls le pluralisme ment de l’Etat-nation traditionnel transfert étendu du pouvoir étatique extrémistes de droite ou de gauche. nion et d’association. Elle se des conceptions du monde et l’indé- comme cadre institutionnel de réso- à un niveau supranational. Sur le Toujours est-il que la mondialisation transforme de plus en plus en une ju- pendance substantielle des Etats per- lution de nombreux problèmes politi- Vieux-Continent, il est favorable à et l’emprise croissante des structures ridiction transnationale qui veut im- mettent d’assurer la pérennité des li- ques, économiques, sociaux, socié- une Europe confédérale. politiques, judiciaires et économi- poser aux Etats des droits et des avan- bertés individuelles.

LE CLIN D’ŒIL RÉACTION ENVOI DE DENIS ROSSÉ, CORCELLES La seule démocratie du Proche-Orient A propos d’un courrier de lecteur paru à mi-avril dans Le JdJ qui traitait du conflit israélo-palestinien. Qualifier Israël de régime d’apartheid, est-ce erroné? La question posée par Michel Bueche, est accompagnée d’arguments étonnants: – «Israël a privé des millions de Palestiniens de leur liber- té et de la propriété», affirme-t-il. Quand, en 1949? C’était la guerre, et les défenseurs d’Israël avaient face à eux des UNE VISITE-SURPRISE Quatre Rafale de la Marine nationale française se troupes de la Ligue arabe, conduites par des nazis voulant sont posés à fin juin sur la base militaire de achever le travail commencé par Hitler, rejeter à la mer Meiringen. Dans le cadre d’un accord interarmées, les juifs, les détruire. les pilotes des forces aériennes européennes se – «Droit au retour…»: les juifs spoliés par les nazis ont-ils rencontrent régulièrement et apprennent à poser eu un droit de retour? Et les 600 000 juifs chassés des na- leur machine sur des terrains difficiles. Les Rafale tions arabes entre 1950 et 1960, ont-ils un droit de re- Marine ne sont restés que cinq heures dans l’Oberland, avant de reprendre le chemin de tour? Landivisiau (Finistère), siège de la flottille 11F à – «Enquêtant dans la région, Virginia Tilley constate qu’à laquelle ils appartiennent. Gaza…»: cette phrase démontre que l’étude sur laquelle Michel Bueche se base, est d’avant le traité de Paix Oslo 2. Car en 2005, dans le cadre du traité appelé «Paix contre terre», Israël a remis Gaza à l’Autorité palesti- ner une politique en adéquation avec les Prétendre que Les Verts ont proposé un nienne. Depuis 2005, Gaza est une ville «Judenrein», pa- COURRIER considérations de la population en 2018: il compromis consistant à laisser le Groupe role de son maire multimilliardaire, Kaleb Mechaal. Si est urgemment temps d’évoluer! Le Parti autonome siéger durant deux ans puis Gaza est une prison à ciel ouvert, ce n’est pas à cause d’Is- DES LECTEURS socialiste autonome (PSA) dénonce en ef- prendre les deux dernières années, y com- raël, qui lui livre de l’eau et de l’électricité. fet cette situation qui illustre «une cer- pris la présidence, est une erreur. Les Verts taine impuissance de ceux qui essaient de ont soutenu la candidature du Groupe au- Inapte, à 65 ans? ÉGALITÉ HOMME-FEMME faire avancer ce dossier». Notre camarade tonome en mentionnant, afin de sortir de Le parti conservateur au pouvoir en Pologne, Droit et Rebecca Ruiz fait bien de rappeler que «le l’impasse, qu’ils réévalueront la situation Justice, a abaissé l’âge de la retraite des juges de la Cour Des paroles gratuites parlement n’est pas représentatif de la po- en temps voulu, et le feront en discussion aux actes forts! pulation» et que ceci explique sans doute avec les deux partenaires de gauche. suprême, le faisant passer de 70 à 65 ans. Comme si, à 65 L’Office fédéral de la statistique a récem- cela. Il nous semble important de signaler que ans, on devenait débile. Si Donald Trump pouvait faire ment publié son enquête périodique por- Le PSA est également favorable à l’instaura- l’UDC n’avait pas le choix et que la loi et pareil dans son pays (il ne faut pas lui donner l’idée), il ne tant sur les salaires. Il en ressort qu’en tion d’une «Madame Egalité» que l’Union l’avis de droit donnent pleinement l’accès resterait plus que quatre juges sur neuf à la Cour suprême. Suisse, le salaire médian brut mensuel syndicale appelle de ses vœux et qui rempli- au Bureau au Groupe autonome, et de sur- Si Droit et Justice réussit son mauvais coup, plus du tiers pour un emploi à 100% atteignait 6502 fr. rait le rôle d’autorité de surveillance du croît pour toute la législature, n’en dé- des juges devront plier bagage. En nommant des juges en 2016. Si on peut se réjouir d’une légère respect de l’égalité. Ces avancées, nécessai- plaise à l’UDC. En effet, l’article 9 alinéa 2 idéologiquement proches du parti au pouvoir, il sera hausse de 75 fr. (1,2%) de cet indicateur (à res, doivent être revendiquées. de la Loi sur le statut particulier men- beaucoup plus facile à la droite (pour ne pas dire l’extrême ne pas confondre avec la moyenne) par Le PSA appelle donc la population à signer tionne que: «Il (le Conseil du Jura bernois) droite) de faire triompher ses idées. Pourrait-on alors parler rapport à la précédente statistique de le manifeste pour l’égalité sur www.an- veille à ce que les formations politiques en d’une justice indépendante du pouvoir politique? Serait-on 2014, il faut surtout savoir que 10% des sa- neefeministe.ch. Il appartient aussi aux présence soient équitablement représen- encore vraiment en Europe? L’Union européenne doit tout lariés les moins bien rémunérés ont gagné femmes de faire entendre leur voix, haut et tées au Bureau.» La répartition des rôles faire pour empêcher cela. moins de 4313 fr. brut par mois et parmi fort, en occupant la scène politique et en clés au sein du CJB, y compris le Bureau, Sylvio Le Blanc, Montréal eux, une bonne part ne touche pas le mini- assumant des mandats électifs. Locale- s’est faite en concertation préalable entre mum vital. ment, à Moutier, les premières élections les groupes de gauche. Rappelons aussi De très gros efforts doivent être consentis communales faisant suite à la libération que les candidats du Bureau sont proposés – «En Israël, les arabes qui y sont citoyens (…) ont l’inter- sur les plans politiques et institutionnels de la ville constituent une belle occasion. par les groupes et non par les partis, le diction de créer un parti politique.» Voilà qui démontre afin que tous les salariés de notre pays Le PSA lance un appel à toutes les femmes Groupe autonome comprenant quatre l’ignorance manifeste de l’auteur. En 1977, la Liste arabe puissent vivre décemment de leur travail. désireuses de s’engager. Elles ont les bien- membres et Les Verts trois. pour les Bédouins et les Villageois présente des candi- Autre motif d’inquiétude, voire d’indigna- venues. Ce n’est pas l’UDC qui peut dicter l’élec- dats arabes. Le Parti Miflaga Demokratit Aravit démocra- tion, l’inégalité entre femmes et hommes Parti socialiste autonome tion au Bureau mais simplement la loi et tique arabe a été fondé en 1988, Mada-Ra’am ou Liste qui reste conséquente et inadmissible. Il l’avis de droit qui ne laisse aucune place arabe unie a été fondée en 1996. Sur les 120 députés de importe que la question de l’égalité soit BUREAU DU CJB aux manœuvres putschistes! Les trois prési- la Knesset, le taux des arabes se situe entre 12 et 16%. En une fois pour toutes sortie du registre des Quelle arrogance! dences du CJB par le Groupe autonome ont 2010, le président de la Cour suprême était un arabe. slogans et que les partis politiques passent été menées de manière exemplaire et cela – «Cessant de diaboliser le Hamas.» Ce sont de braves enfin des paroles gratuites aux actes forts! Le Groupe autonome du CJB tient à réagir continuera de même pour la suite. Le combattants pacifiques… Leur Charte est précise qu’Is- Pour une égalité non seulement salariale aux propos erronés du groupe UDC du Groupe autonome est satisfait de l’issue de raël existe tant que l’islam ne l’aura pas détruit. Et à l’ar- mais aussi et surtout en termes de repré- CJB. Avec arrogance, l’UDC déclare que «le l’élection au Bureau du mercredi 27 juin, ticle 13: «Les initiatives et les prétendues solutions de sentativité politique. L’hypocrisie n’a que PSA ne présidera plus le CJB». De quel ainsi que de l’entente avec Les Verts et le PS paix et conférences internationales sont en contradic- trop duré. droit et par quel artifice l’UDC peut-elle dans le cadre de cette situation. tion avec les principes de la résistance islamique. Il Le PSA appelle les partis bourgeois à me- transformer ses rêves en réalité? Groupe autonome du CJB n’existe pas de solution à la Question palestinienne, ex- cepté le jihad.» Israël est la seule démocratie du Proche-Orient. Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected] A bon entendeur, salut. Marc Früh, Lamboing 09/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 5 Ils pétaradent plus vite que le vent

DIESSE L’édition 2018 de la Course du Plateau s’est déroulée samedi. Des Solex se sont affrontés six heures durant sur les chemins vicinaux.

PAR ULRICH KNUCHEL / PHOTOS ANNE-CAMILLE VAUCHER

Aider la machine pour optimiser ses chances... Qu’importe l’allure pourvu qu’on ait l’ivresse!

Clairsemés le long du parcours, les supporters tout comme les membres des équipes ont vivement encouragé leur poulain. Chic et charme pour ce trio! La concentration habite les conducteurs.

e circuit mesure 1,8 km permet de voir des choses bien est possible d’effectuer des équipe court en étroite colla- Dans la catégorie Tuning, et emprunte les che- farfelues et très originales. changements de conducteur, boration avec V7 Bordeaux! «RAT’Solex & Solexbiene» ont Lmins champêtres au Deux catégories tournent si- de véhicule, de procéder au Naturellement, une telle gagné avec 141 tours, soit sud de Diesse. Certains multanément: Original et Tu- plein d’essence ou à des répa- course génère une ambiance 262,26 km. «Esprit Solex V7» a tronçons sont goudronnés, ning. Si la première est enten- rations. Le changement de con- formidable, vu que la règle bouclé 137 rondes et «hobby- d’autres sont des chemins due sans modification, ce n’est L’allure moyenne des plus ducteur est assez fréquent, car principale de la journée est le lex» a couvert 126 rondes. blancs, recouverts de gravillon. pas pareil pour la seconde. Sur rapides par tour se situe sur ces bécanes, on ne se con- fair-play. Les émanations typi- Le principe est simple: il faut ce point précis, le règlement tente pas de piloter: on aide ques de ces moteurs nous re- Sous les meilleurs auspices parcourir le plus de tours possi- stipule les pièces que l’on peut vers 45 km/h.” dans les montées en pédalant. poussent quelques décennies Aucun incident grave, physi- ble entre 11 et 17 heures. Un modifier. Mais la cylindrée ne Et cet exercice devient exté- en arrière. que ou mécanique, n’a dû être règlement succinct règle quel- doit pas dépasser 49,9 cm³! UN MEMBRE DE LAUSANNE ESPRIT SOLEX nuant avec l’accumulation des Au terme de l’épreuve, dans la déploré et la météo a été très ques détails de la compétition. Le départ est donné derrière la tours. catégorie Original, «les so- propice à la tenue de la mani- Par exemple, pour la tenue, le voiture «officielle», histoire Sur un faux plat descendant, la lexiers» l’ont emporté avec festation. casque est obligatoire, le genre d’éviter des incidents dans le Suisse, de France et d’Allema- vitesse peut atteindre 65 km/h. 104 tours (193,44 km) et quel- Sous la houlette de l’organisa- n’en est pas précisé… La tenue premier virage déjà. gne, qui se sont affrontés sa- «L’allure moyenne des plus ra- ques secondes d’avance sur teur, Henk Meyer, un apéritif vestimentaire est laissée à la li- medi, le long du parcours. Ce- pides par tour se situe vers «Les habash de Solex». Ils ont très joyeux a été offert aux con- bre appréciation et créativité Le fair-play comme règle lui-ci comprend une zone 45 km/h» précise un membre précédé «Rock’n Roll 4ever» currents, histoire de finir la de chaque concurrent. Cela Ce sont 40 équipages, venus de technique, seul endroit où il de Lausanne Esprit Solex. Cette d’un tour. journée en beauté. Patrick Perret et ses deux enfants ont pris la route

AVENTURE INSOLITE La famille neuvevilloise est partie pour le voyage de sa vie. Destination Shanghaï, en véhicule propre.

Pédaler de La Neuveville à neau il y a seulement quel- bonne partie des frais de maté- Shanghaï, accompagné de ses ques jours. Le séchage vient riel.» deux enfants: c’est le pari fou de se terminer», explique-t-il. Le voyage en Suède, qui était que s’est lancé Patrick Perret L’homme a dû repousser la destiné au montage du quad- (voir notre édition du 11 octo- date du départ, initialement bike, s’est effectué avec quatre bre 2017). La famille est partie prévu au mois d’avril. «J’ai ren- mois de retard, c’est-à-dire en samedi pour un périple long contré quelques difficultés», avril et non pas en décembre. de 11 500 km. Le sportif âgé lance le Neuvevillois. «Je suis même tombé en panne de 64 ans, et ses deux jeunes avec ma voiture sur le chemin La famille Perret sur le point de se lancer dans une traversée de 13 pays en quadbike. STÉPHANE GERBER enfants ne traverseront pas L’ argent: nœud du problème de l’aller», lance-t-il. moins de 13 pays en quadbike Patrick Perret a tout d’abord Quelques jours avant le grand Le fils Yoann est, quant à lui, mange de tout et parvient à jours avant, mais j’ai préféré électrique. Il s’agit d’un vélo à peiné à trouver les sponsors départ, la famille trépignait encore trop jeune pour se ren- dormir quel que soit l’endroit attendre le beau temps. Pour quatre roues équipé de sept nécessaires à son périple. Au fi- d’impatience. La fille Emilie se dre compte de l’aventure qui où il se trouve», détaille Patrick commencer cette aventure sur panneaux solaires. «Nous nal, il aura récolté près de réjouissait tout particulière- l’attend. «J’ai de la chance, Perret. une bonne note», conclut le avons posé le dernier pan- 8500 francs. «Cela couvre une ment de dormir sous tente. parce qu’il est très facile. Il «Je voulais partir quelques papa. AUDE ZUBER 10/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 7 Moutier-Prévôté exige Une joyeuse fin un rappel à l’ordre d’année scolaire

VOTE DU 18 JUIN Dans une lettre adressée à Simonetta Sommaruga, le comité antiséparatiste demande à la cheffe du DFJP qu’elle rappelle aux autorités prévôtoises et jurassiennes leur strict devoir de réserve.

PAR MICHAEL BASSIN

outier-Prévôté en faire entendre la vérité» que appelle à la con- ceux dont disposent ses oppo- L’heure de la remise des diplômes. MSB Mseillère fédérale Si- sants «pour propager leurs monetta Sommaru- mensonges». TRAMELAN dans le monde profession- ga. Dans un courrier daté du Contacté hier, Patrick Roethlis- L’école secondaire a nel, un sacré changement de 4 juillet, le comité antisépara- berger regrette qu’il y ait tou- vie.» Béat Geiser, président tiste lui fait part de ses «inquié- jours «deux poids deux mesu- souhaité bon vent de la commission scolaire, a tudes» quant aux «immiscions res à Moutier», selon que la à 58 de ses élèves. ajouté que «la société attend actuelles, incessantes et parti- demande vienne des projuras- beaucoup de vous, donc vous sanes des autorités cantonales siens ou des probernois. «Nous Explosions de joie, fierté, avez une certaine pression, jurassiennes et de celles de la avons l’impression que le Con- mais aussi moments d’émo- mais je suis persuadé que ville de Moutier». seil municipal est devenu un tion vendredi dernier, dans vous allez y répondre». mouvement de lutte. Jamais le une salle de la Marelle com- point de vue bernois n’est ex- ble à l’heure de la clôture de Accueil officiel plicité.» l’année scolaire. L’occasion Grande nouveauté: la partici- Dans le viseur du comité figure pour la direction et les ensei- pation des 52 élèves de 8H, aussi la présence, lors de la Fête gnants de l’école secondaire futurs élèves de l’ES, qui se Jusqu’à éventuelle décision du 23 juin à Moutier, du prési- (ES) de faire leurs adieux à sont vu remettre une clé dent du Gouvernement juras- 58 élèves de 11e année arri- USB. Ainsi Roberto Bernasco- contraire et finale d’une sien, David Eray, et celle de plu- vés au terme de leur scolarité ni, directeur des écoles pri- autorité administrative ou sieurs ministres – «à titre privé, ou de 10H quittant pour re- maires, leur a dit: «Inscrivez- judiciaire, Moutier est une mais on n’est pas dupes» – à la joindre le gymnase. y vos expériences, vos Fête de la liberté, le 16 juin. Après le prélude musical de souvenirs d’école en veillant ville du canton de Berne.” l’école primaire, Hamid à ce qu’ils soient beaux.» En- PATRICK ROETHLISBERGER La rencontre tombe bien Bouabbadi, directeur de l’ES, fin, coup de chapeau à Fran- PORTE-PAROLE DE MOUTIER-PRÉVÔTÉ Pour Moutier-Prévôté, il est ain- a félicité ses élèves. «Au- çois Friedli, maître de fran- si «absolument indispensable» jourd’hui est un jour dont çais et de géographie, qui a Porte-parole de Moutier-Prévô- que les autorités du canton du vous vous souviendrez long- pris une retraite méritée té, Patrick Roethlisberger rap- Jura et celles de la ville de Mou- temps avec nostalgie. Après après 41 années d’enseigne- pelle qu’eu égard aux recours tier «soient rappelées ferme- des années à apprendre, ment à Tramelan et cinq à la encore en traitement, le résul- ment à un strict devoir de ré- vous êtes prêts pour entrer vice-direction de l’ES. MSB tat du scrutin est à ce jour «inva- serve, ainsi qu’au respect de lide». Et d’insister: «Jusqu’à l’ordre juridique, en conformi- éventuelle décision contraire et té duquel la ville de Moutier finale d’une autorité adminis- Simonetta Sommaruga a déjà été sollicitée à plusieurs reprises depuis n’est à ce jour pas davantage ju- trative ou judiciaire, Moutier la fin de l’AIJ, en novembre dernier. KEYSTONE rassienne qu’elle ne l’était Le rideau a été est une ville du canton de avant le scrutin du 18 juin Berne.» sants», écrit-il, en faisant réfé- tes de Moutier le 16 juin 2018, 2017». Le comité espère que ses Rappeler ce message, c’est le rence à la campagne ayant pré- «symbole colonisateur et vérita- souhaits seront exaucés lors de combat de Moutier-Prévôté. cédé le vote. ble injure à une moitié de la po- la fameuse rencontre entre la baissé à l’école «Pour le mener, nous ne dispo- pulation de la ville». Enfin, Tripartite et les autorités prévô- sons d’aucun outil étatique de Et ce drapeau? Moutier-Prévôté affirme ne pas toises, qui aura lieu après la propagande», écrit Patrick Moutier-Prévôté explique par pouvoir «phagocyter les rues de pause estivale. Roethlisberger dans sa lettre à ailleurs à Simonetta Sommaru- la vieille ville» afin d’organiser En conclusion de sa missive, la cheffe du Département fédé- ga ne pas pouvoir faire flotter le une fête visant à «imposer à Moutier-Prévôté écrit être con- ral de justice et police. «Toute drapeau du canton de Berne sur tout un peuple un résultat qui vaincu que le vote sera déclaré publication de notre message la façade de l’Hôtel-de-ville ni n’a à ce jour aucune existence caduc et que l’avenir institu- dans le journal officiel de la pouvoir dresser sur ce dernier factuelle et juridique». Bref, tionnel de Moutier devra faire ville nous est refusée, alors un étendard géant, comme Moutier-Prévôté estime n’avoir l’objet d’une nouvelle ré- qu’elle est autorisée à nos oppo- l’ont fait les autorités séparatis- pas les mêmes moyens «pour flexion. Les sortants se font plaisir On chante ensemble avant de se quitter. JH

LAMBOING C’est au Cheval-Blanc que les BELLELAY S’adressant à chaque élève sans les nommer, les profs 57 élèves des trois classes de 11e du collège L’école secondaire Eric Moser et Jérôme Monta- du district ont fêté la fin de leur scolarité. a pris congé de von utilisaient des qualifica- tifs caractéristiques. Sous les Bien que l’établissement sco- Chaque classe a présenté per- 24 jeunes gens. rires des copains, l’élève s’ap- laire se trouve à La Neuveville, sonnellement les élèves qui la Bicantonale, l’école secon- prochait pour recevoir son c’est par tradition que la fête se composaient par le truche- daire de Bellelay, dite aussi de dernier bulletin et se présen- déroule sur le Plateau. Et les ment de clips ou d’un diapora- La Courtine, reçoit les élèves ter brièvement, en plus de adolescents ont travaillé dur ma, et ceci pour le plus grand de Lajoux, des Genevez et de son projet d’avenir. Puis le di- pour permettre à leurs familles plaisir du public. Saulcy, ainsi que de recteur a annoncé une colla- de profiter de deux heures de Dans son discours, le vice-pré- et de Petit-Val. Vendredi, les boration avec Fanny Leuba, spectacle. Devant une salle sident de la commission sco- élèves terminant leur scolari- formée pour le soutien en mi- pleine, les sketches d’une laire a enjoint les jeunes à opti- té ont pris congé. Un moment lieu scolaire. Selon le direc- grande drôlerie ont fusé. Di- miser le précieux bagage reçu d’émotion et de convivialité, teur, 14 élèves commencent vers thèmes ont été abordés: le durant leur scolarité. selon les termes du directeur, une formation profession- corps humain, la téléréalité, Quant à Christophe Les classes PM 1 et 2 interprétant «Lovely». UK Alexandre Mouche. nelle, cinq entrent au gym- les animaux, l’ascenseur blo- Gutzwiller, le directeur, il a re- Rentrés la veille d’une se- nase et deux dans une autre qué et les inévitables perles du mercié tous ses collègues en- liane Gyger, qui s’en va prati- ble final devient générateur maine à Montpellier, les école. On note encore une bac étaient notamment au seignants. Il a notamment pris quer son métier dans l’ouest d’une intense émotion pour 24 sortants se sont groupés 12e année, une année linguis- menu. Les chants et la musi- congé de David Kohli, qui con- de l’Afrique, au Burkina Faso. ces jeunes qui se lancent dans pour un chant de circons- tique au Canada et un préap- que ont également occupé une tinuera sa carrière dans une Le phénomène se répète cha- des trajectoires tellement dif- tance. La cérémonie a pris en- prentissage de coiffeuse. Au- belle place durant la soirée. autre école, ainsi que de Ju- que année: le chant d’ensem- férentes. UK suite un ton plus personnel. cun n’est sans projet. JH 11/07/18 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 5 Il construisait toujours dans l’esprit du temps

ARCHITECTURE L’ architecte neuvevillois Alain-G Tschumi vient de célébrer son 90e anniversaire. Retour sur les traces qu’il a laissées en ville de Bienne et ailleurs.

PAR ANDRZEJ RULKA*

es bâtiments d’Alain-G. Tschu- chitectes réputés. Alain-G. Tschumi mi marquent le paysage archi- développa également sa créativité Ltectural de la ville de Bienne et lors de ses voyages d’études à l’étran- des environs. Ils témoignent ger, par exemple lors d’un cours d’été de l’évolution constante de leur créa- des Congrès internationaux d’archi- teur et reflètent l’esprit des différentes tecture moderne à Venise, et à l’occa- époques où ils sont nés. Alain-G. sion d’un stage dans le bureau d’ar- Tschumi, qui vit aujourd’hui à La chitecture Petäjä et Ahola, à Helsinki. Neuveville, vient de fêter son 90e an- En 1955, il créa son propre bureau niversaire, l’occasion de rappeler d’architecture à Bienne, qu’il dirigea l’œuvre et la personnalité de ce grand conjointement avec Rodolphe Bau- amateur d’art. mann jusqu’en 1969, puis avec Pierre Benoit entre 1980 et 2004. Au-delà des barrières Alain-G. Tschumi est né à Moutier le Architecture organique 8 juillet 1928 et a effectué sa scolari- Les premières réalisations d’Alain-G. té à Porrentruy. Comme les études Tschumi étaient fortement inspirées d’architecture n’étaient pas encore des idées nées de l’architecture organi- possibles en Suisse romande à cette que, un mouvement dont les princi- époque, il a osé franchir la barrière paux représentants étaient l’Améri- linguistique et s’est formé à l’EPFZ, cain Frank Lloyd Wright et le où il a obtenu son diplôme en 1952. Finlandais Alvar Aalto. Il ne garde de ses études à Zurich L’exemple le plus réussi de cette ten- que des souvenirs positifs. Ses pro- dance architecturale est le bâtiment fesseurs avaient encore une orienta- de la paroisse réformée de La Neuve- tion très traditionnelle: concevoir ville, réalisé en 1958. Habilement inté- un bâtiment à toit plat était alors in- grée dans un terrain en légère déclivi- imaginable. té, cette construction hexagonale Plus que les enseignants, ce sont sur- séduit par ses murs extérieurs en bri- tout les étudiants qui l’ont marqué, que rouge, partiellement crépis en notamment Dolf Schnebli et Bene- blanc pour obtenir des contrastes. La Les bâtiments de la HEP aux Tilleuls constituent une des œuvres majeures d’Alain Tschumi. LDD dikt Huber, qui deviendront des ar- configuration très vivante de la toi- ture procure au bâtiment une rare ex- créatrice, notamment deux grands chent en parallèle des éléments post- retraite. Il se montra également très pressivité. collèges achevés à Bienne en 1975: le modernes et des motifs d’orientation actif au niveau associatif. Ainsi, entre Dans les années 60, les constructions Centre de formation professionnelle classique. A cette époque, l’architec- 1976 et 1980, il devint président cen- d’Alain-G. Tschumi s’inscrivent dans (CFP) de la rue Wasen et l’Ecole nor- ture amorce une approche contex- tral de la Fédération des architectes la mouvance du Corbusier, avec leur male (ndlr: aujourd’hui HEP-BEJUNE) tuelle et s’inscrit dans de profondes suisses. Et en 1987, il fonda avec Ma- béton apparent et leur conception dans le quartier des Tilleuls. Avec réflexions sur l’aménagement urbain rie-Claude Bétrix le Forum de l’archi- fonctionnelle typiques de l’architec- leurs structures en acier et en verre, ils qui ne le laissèrent pas indifférent. tecture Bienne. ture moderne qui marqua l’après- illustrent tous deux la tradition archi- C’est aussi une période créatrice où Il fut également un passionné d’art, à guerre. C’est dans ce contexte qu’est tecturale épurée de l’architecte ger- l’on utilise davantage la brique silico- titre professionnel et à titre privé. En né par exemple le collège du pré mano-américain Mies van der Rohe. calcaire comme matériau de façade. 1975 et en 1980, il dirigea avec Mau- Walker, dans le quartier biennois de Même s’il n’a jamais fait partie du C’est à cette époque que remontent, rice Ziegler l’Exposition suisse de Beaumont, conçu dans le cadre du bu- cercle dit des «architectes du pied du par exemple, les homes médicalisés sculpture, à Bienne. Il jugeait impor- reau d’architecture Groupe 44 (en col- Jura» et s’il ne se considérait pas de Longeau et de La Neuveville, le col- tant d’associer des artistes plasticiens laboration avec Carlo Galli, Otto Leu- comme un de leurs représentants, lège Thurmann, à Porrentruy, ou en- à toutes ses réalisations. L’interaction enberger et Benoit de Montmollin) et Alain-G. Tschumi prouva avec ces core, déjà au début des années 90, la entre l’art et la construction, au- achevé en 1968. Il s’agit là d’un des ra- deux constructions qu’il appartenait salle de gymnastique de l’école pro- jourd’hui menacée dans le canton de res bâtiments scolaires en terrasses bien à ce courant architectural. fessionnelle. Berne par les mesures d’économies, a réalisés en Suisse. En 1980, Alain-G. Tschumi fut nom- toujours été une évidence à ses yeux. Les œuvres les plus connues d’Alain- Amateur d’art mé professeur ordinaire d’architec- Alain Tschumi vient de fêter ses 90 ans. G. Tschumi datent pourtant du début Dans les années 80, de nombreuses ture et de construction à l’EPFL, où il *Andrzej Rulka est employé au Service des mo- Il réside aujourd’hui à La Neuveville. LDD des années 70, sa troisième période réalisations d’Alain-G. Tschumi affi- enseigna jusqu’en 1993, année de sa numents historiques du canton de Berne

Baisse de la valeur de Pas si simple de payer rapidement son dû… l’action réalisée DÉLAIS DE PAIEMENTS La députée Moussia de Watteville s’étonnait du retard des services publics dans TORNOS le règlement de leurs factures, et avait interpellé le canton. La faute à des processus complexes, a-t-il répondu.

La réduction de la valeur nomi- Le canton fait-il preuve de que et qui rencontrent sait le droit à ce sujet et si le can- standards, mais à des mandats Mais pour que ce délai puisse nale de 1 fr./action nominative laxisme dans le paiement de ses ponctuellement des problèmes ton avait été informé de cette complexes, impliquant des dé- être respecté, encore faut-il de Tornos, décidée par l’as- factures? En principe, le délai de liquidités au moment de recommandation en 2009. comptes de grande ampleur». Il que les mandataires établis- semblée générale en avril, est de règlement est de 30 jours, verser les salaires. Or en 2009 n’est d’ailleurs pas rare que les sent leurs factures rapidement réalisée. D’une part au moyen parfois même de dix jours. Or, déjà, rappelait l’élue, la Confé- A l’impossible nul n’est tenu factures envoyées remplissent et de manière complète – «ce d’une distribution aux action- constatait la députée Moussia dération avait transmis des re- Dans sa réponse, le gouverne- un classeur fédéral! qui n’est malheureusement naires de 15 ct./action (sans de Watteville (Les Verts, Trame- commandations de manière à ment se dit pleinement con- Du coup, un contrôle détaillé pas toujours le cas». frais pour les actionnaires et lan) dans une interpellation dé- ce que le délai de paiement des scient que «des délais de paie- et approfondi s’impose, si bien S’agissant des prescriptions lé- sans déduction de l’impôt an- posée en février dernier, «les factures dans le domaine de la ments courts sont dans l’intérêt que les vérifications prennent gales concernant les délais de ticipé, avec valeur au 13 juillet) services publics, par exemple construction ne dépasse pas des entreprises mandatées». Il du temps. Le gouvernement in- paiements demandées par la et par une affectation à la ré- les offices des routes nationales 30 jours. «Mais la réalité est assure veiller à ce que les délais dique qu’en général, l’Office députée, il n’y en a pas, car «les serve légale issue d’apports de et cantonales n’honorent leurs tout autre», déplorait-elle dans prescrits par la loi – ou ceux des ponts et chaussées, ainsi délais doivent en principe être capital à hauteur de 85 ct./ac- mandataires qu’au bout de 60 son intervention. convenus – soient respectés. que celui des immeubles et des convenus entre les parties con- tion. Dès aujourd’hui, les ac- voire de 90 jours». Aussi voulait-elle savoir «si le Cela dit, il observe que dans les constructions conviennent tractantes». Quant à la recom- tions seront négociées à la SIX Une situation qui pose souvent Conseil exécutif est conscient domaines de l’immobilier et de d’un délai de paiement de mandation de la Confédéra- Swiss Exchange ex-rembour- problème aux entreprises, sur- du problème, et comment il en- la construction, «on n’a pas af- 45 jours avec leurs mandatai- tion en 2009, Berne l’a bien sement de valeur nominale, à tout aux plus petites, qui doi- tend améliorer la situation». faire à ces processus de paie- res. Un délai généralement reçue, comme tous les autres la valeur 3 fr. 50. C-DS vent ainsi jouer le rôle de ban- Elle souhaitait savoir ce que di- ment simples, avec des factures bien accepté par ces derniers. cantons. PHO FORUM 14/07/18 LE JOURNAL DU JURA 14 www.journaldujura.ch

Après douze mois, le maire comprend enfin Moutier...

Lors de son interview publiée dans chez nous que l’intégration ne s’est protestante. Cette doctrine s’opposait à à la ville leurs inspirations en com- Le vol du monument rappelant les Le JdJ du 16 juin, le maire, Marcel Wi- pas réalisée. la sensibilité et à l’esprit d’ouverture plète contradiction avec les traditions liens séculaires de la ville avec Berne nistoerfer, admet que c’est une ques- Au début, tout se passait sans heurts. des gens de la Prévôté. Ceux-ci, tour- et les mœurs des gens de la Prévôté. relève de cette politique. C’est une tion culturelle qui divise la popula- Les nouveaux venus s’intégraient à nés essentiellement vers le Plateau Leur doctrine aux relents racistes pré- manœuvre d’étouffement de la cul- tion de la cité prévôtoise. Issu d’une la population indigène dont le tem- suisse, étaient habitués depuis des siè- tendait à l’unicité linguistique de la ture d’un pays, à l’image de ce qu’ont famille immigrée soleuroise, à l’ins- pérament était tout en retenue, dans cles à côtoyer leurs compatriotes ger- région. Or cette dernière a toujours tenté les djihadistes en Irak. tar d’une autre famille très active la bonne tradition protestante. Sa Le fanatisme séparatiste a créé un fos- dans la politique de la ville, il recon- modestie ne l’empêchait pas de gé- sé entre des gens qui vivaient en har- naît le manque d’intégration d’une rer ses affaires habilement, en La frustration du parti catholique conservateur monie dans le respect de leurs diffé- partie des nouveaux arrivants qui se veillant à conserver la plus grande généra une réaction identitaire différente de celle rences. Il tend à couper la ville de ses sont installés à Moutier depuis près autonomie possible par rapport au des gens du cru. Le militantisme propre à ce parti racines dans toutes les acceptions du d’un siècle. Ils y étaient venus pour le pouvoir cantonal. favorisa l’éclosion du nationalisme séparatiste terme. Mais Moutier ne peut être dé- travail que leur pays de provenance C’est la frustration du parti catholique placé au-delà de la Roche Saint-Jean. n’était pas en mesure de leur offrir. conservateur qui, dans ce grand can- jurassien en terre protestante. En conclusion, il faut reconnaître que Outre de Soleure, ces familles prove- ton de Berne protestant, généra une le changement demandé à sa popula- naient des districts du nord du Jura réaction identitaire différente de celle manophones. Ils vivaient en harmo- été fondamentalement romande. Elle tion est en entière contradiction avec bernois et d’autres régions. Ce glisse- des gens du cru. Ce fut le point de dé- nie avec eux. Pour mémoire, était par nature tolérante envers les sa vraie nature. C’est là l’origine de la ment de main-d’œuvre des cantons part de l’affirmation d’une culture di- rappelons que l’ancienne principauté alémaniques. Ce fut la rupture des division de sa population et toute la conservateurs vers les régions pro- vergente. Le militantisme propre à ce incluait Bienne, Perles et Longeau. nouveaux venus d’avec la population dialectique séparatiste ne comblera testantes se produisit à bien des en- parti favorisa l’éclosion du nationa- C’est donc sous ce fallacieux prétexte indigène. La ville subit alors des tenta- pas ce fossé culturel. droits en Suisse. Mais ce n’est que lisme séparatiste jurassien en terre que les immigrés ont tenté d’imposer tives d’acculturation par submersion. Pierre-Alain Némitz, Bévilard

LE CLIN D’ŒIL RÉACTION ENVOI DE DENIS ROSSÉ, CORCELLES Ce n’est pas le «Titanic»! Suite aux divers articles parus dans la presse, les membres du Conseil municipal de Péry-La Heutte désirent réagir aux propos de leur maire et répondre aux diverses questions posées par leurs concitoyens: – non, nous n’avons pas l’impression de naviguer sur le «Titanic»; – notre équipe est solidaire; – les dossiers avancent et plusieurs affaires délicates sont en passe d’être réglées; SOUVENIR, SOUVENIR… – nous ne pensons pas avoir agi de manière irrespectueuse en- Rival russe du Concorde, le Tupolev TU-144 fut le vers les employés municipaux et sommes à leur écoute; premier avion commercial a dépasser le double de la vitesse du son. Le Concordski vola initialement le – il est clair que chacun de nous est différent et a une vision des 31 décembre 1968. Son envergure n’était que de choses qui peut diverger de l’autre. Mais nous avons un devoir 28,9 m pour une longueur de 65,7 m. Quatre de collégialité et nous le respectons; réacteurs Kusnetsov NK-321 le propulsaient à une – si le ton est parfois monté lors de discussions animées durant vitesse de croisière voisine de 2400 km/h. Il se nos séances, nous nous en sommes excusés; déplaçait à 19 000 m d’altitude. Cet appareil très spectaculaire construit à 17 exemplaires fait la fierté – enfin, nous assurons nos concitoyens du bon fonctionnement du Musée de la technique de Sinsheim (Allemagne). de notre exécutif. Il est placé sur le toit du bâtiment principal, juste Nous vous souhaitons un bel été et de bonnes vacances. devant le Concorde «Fox-Bravo». La conseillère et les conseillers municipaux de Péry-La Heutte

font notre fierté, s.v.p., restez-nous fidèles. l’Etat-providence. La question fondamen- Belles promesses ou vilains mensonges? COURRIER Ce Monsieur, identique à la mauvaise tale qui se posera est de savoir si l’Etat doit Le 31 octobre 2016, Valentin Zuber déclarait à la tribune du herbe selon moi, débarrassons-nous-en au se désengager financièrement de l’aide so- Conseil de ville: «La ville de Moutier peut donc librement DES LECTEURS plus vite! ciale, progressivement, sans offrir d’alter- choisir son appartenance cantonale sans le moindre risque René Bourquin, Diesse natives, ou s’il ne doit pas constamment ÉQUIPE SUISSE DE FOOT repenser sa vision financière de l’aide so- pour son hôpital.» Plus loin, il évoquait la volonté du président AIDE SOCIALE ciale en tenant compte de tous. de l’Hôpital du Jura et du Gouvernement jurassien «d’assurer la Quelle ineptie! Hervé Gullotti, Tramelan pérennité de notre hôpital indépendamment du dossier Je ne suis pas sur les réseaux sociaux, mais Un choix de société institutionnel». Or on apprend aujourd’hui que les services des je m’insurge contre Alex Miescher, secré- Le projet populaire «Pour une aide sociale BUREAU DU CJB urgences des hôpitaux de Porrentruy et de Saignelégier vont taire général de l’Association suisse de efficace» a abouti grâce à la récolte de plus fermer et qu’il n’y aurait, selon le ministre Gerber, pas football (ASF). Non mais! De quel droit ce de 12 000 signatures. Ces paraphes ont été Bêtise et arrogance d’exception pour le site de Moutier en cas de changement Monsieur peut-il proposer une telle inep- récoltés en moins de trois mois dans tout le L’UDC régionale se raccroche obstinément d’appartenance cantonale. Sans service d’urgences sur le site de tie, avec la bénédiction de notre associa- canton. Le texte, soutenu par une large al- à toutes les bringues qui lui ont si bien Moutier, il n’y aura donc plus de médecine interne, beaucoup tion faîtière régissant le football? A savoir liance de gauche, vise à contrebalancer le réussi. Son comportement postélectoral moins de chirurgie et plus de formation pour les médecins- que l’ASF veut interdire la binationalité projet de révision de la Loi cantonale sur atteint des sommets de mauvaise foi et assistants… En clair, c’est la disparition de l’hôpital de soins des footballeurs. A mon avis, la double na- l’aide sociale (LASoc) adoptée par le Grand d’arrogance, notamment dans l’affaire de aigus à Moutier! Les belles promesses d’il y a une année ne tionalité ou l’origine étrangère ne sont pas Conseil en novembre 2017. Si le texte par- l’élection du bureau du CJB. sont, comme prévu, plus que de lointains souvenirs. une tare, bien au contraire. Ce Monsieur lementaire entre en vigueur, il va légaliser Certains UDC ont probablement la nostal- Moutier-Prévôté mesure-t-il l’impact de ses propos? la diminution de 8% en moyenne de l’aide gie de l’époque où ostracisme, interdic- Déception, traumatisme et trahison, notre sociale. Il va mettre le canton de Berne tions professionnelles et intimidations di- orgueil national est mis à mal. C’est ce que dans le wagon de ceux qui ne respectent verses étaient monnaie courante. Il avait je retiens de cette proposition. Xhaka, Sha- plus les normes CSIAS, recommandations d’ailleurs fallu un décret sur la protection VOTE DU 18 JUIN 2017 qiri, Behrami, Drmic, Seferovic, Mouban- sociales reconnues et adoptées par une ma- des minorités pour y remédier. Après avoir Ils soufflent sur la braise… je, Akanji, Rodriguez, Djourou, Embolo, jorité d’entre eux (www.csias.ch). pris des leçons de «démocratie» jusqu’en Is- Dzemaili, Gelson, Gavranovic, Zakaria, Tous les milieux politiques, communaux, raël, les vrais «fossoyeurs de la paix» sont à En politique, deux attitudes négatives suscitent la violence: Mvogo, vous êtes désormais indésirables sociaux s’accordent à dire qu’il faut dimi- la manœuvre et le «travail de sape aux pos- l’irrespect de la démocratie et l’intégrisme. Les Jurassiens en Suisse, selon ce Monsieur. Vous avez pé- nuer les dépenses de l’aide sociale. Mais tes à responsabilités» a commencé. probernois cumulent concrètement ces deux attitudes. ché, Messieurs. pas comme cela. Le projet de révision de la Parmi les zozos qui entendent priver D’une part ils n’admettent pas le choix de Moutier, dont le Heureusement, vous pouvez compter sur LASoc ne combat pas la pauvreté, il combat Moutier de subventions légales, un jeune vote a été sérieusement contrôlé par la Confédération, Sommer, Bürki, Lang, Lichtsteiner, Elvedi, les pauvres; il n’engendrera pas d’écono- sot s’était déjà illustré en se prétendant d’autre part, intégristes, ils n’acceptent que leur seule véri- Schär, Freuler, Zuber, des vrais, issus du mies, il déplacera les coûts sur les commu- suffisamment proche du «Tea Party» amé- té, aveuglément, en croyant que Moutier ne peut que rester pacte du 1er août 1291. Et, avec à la barre nes, ainsi que sur les assurances sociales. Le ricain pour inviter Donald Trump à venir bernoise. Alors ils suscitent la violence et courent ensuite au- M. Petkovic et son entourage latin, vous projet populaire apporte des solutions dans le Jura bernois! Depuis, les communi- près de leur Berne protectrice pour lui demander de la ré- espérez redresser la barre. concrètes pour endiguer la spirale des dé- qués bêtes et méchants se succèdent, si- primer, au cas où ils auraient réussi à l’instaurer. Quelle c… Penser que ce Monsieur a osé penses dans le domaine social: respect in- gnés par des élus qui se veulent responsa- Ces politiciens retors agissent ainsi en désespoir de cause, lancer ce débat me fait sortir de mes défectible des normes CSIAS, respect et re- bles... Ces politiciens qui n’ont pas peur du après avoir formulé des recours infondés mais en sachant gonds. De fait, va-t-on, après une élimina- valorisation sociale des plus de 55 ans qui ridicule s’arrangent souvent avec la vérité, qu’ils seraient examinés par les magistrats qu’ils ont eux- tion en huitième de finale d’une Coupe du recherchent un emploi, focale mise sur manipulant au passage leur allié radical. mêmes élus. D’où les lenteurs d’une préfète torturée entre monde de football, s’en prendre aussi à l’insertion dans le monde professionnel et Leur vaine tentative pour diviser la gauche éthique professionnelle et loyauté à l’électeur inféodé, qui d’autres célébrités de l’élite sportive dans la qualification professionnelle. a lamentablement échoué. Merci à ces empêchent aussi la démocratie exprimée de libérer ses ef- suisse? Le peuple bernois aura à se prononcer champions de l’intolérance et vive le re- fets en Prévôté. Que ces politiciens irresponsables et oppo- Stan, Belinda, Timea, Kariem, Mujinga (et dans les prochains temps sur le sort de ce tour du délit d’opinion! sés à la paix du Jura entier et de la Suisse se rendent à la rai- pourquoi pas Roger) et tant d’autres qui projet populaire, et donc sur l’avenir de Sylvain Affolter, Tavannes son, ou alors qu’ils fassent leurs paquets et déguerpissent là où la démocratie n’existe pas. Il y a bien du choix, dans les deux hémisphères… Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected] Maxime Jeanbourquin, Saignelégier 100% RÉGION 20/07/18 LE JOURNAL DU JURA 6 www.journaldujura.ch Petit à petit, le castor fait son nid

PLATEAU DE DIESSE Le canal de la Douanne est colonisé par endroits par des castors qui modifient le paysage à leur guise.

PAR BLAISE DROZ

Sur la Douanne, les castors font des barrages en sectionnant de nombreux arbres, dont ils consomment également le cambium. PHOTOS BLAISE DROZ ET GILBERT RACINE (EN HAUT)

ela fait quelques années sons afin qu’il puisse être con- radiques sont faites en de n’est pas du tout certain. La po- Thierry Studer, le garde local.» castors à l’Office fédéral de l’en- déjà que des castors ap- sommé durant le carême! Du- nombreux endroits. pulation des bords du lac de Il a été convenu d’abaisser le ni- vironnement, est également Cparaissent plus ou rant cette période, ce substitut Sur le Plateau de Diesse, il y a Bienne a très commodément pu veau de certains des barrages venu sur place et un projet de moins régulièrement des autres viandes rouges inter- deux ou trois ans que des obser- remonter le cours de la Douanne mis en place par les castors et de revitalisation a vu le jour. «C’est sur la rive nord des lacs de Bien- dites était très apprécié et large- vations sont faites, note Alain jusque dans sa partie haute où placer un système de pompage plutôt un avant-projet pour le- ne et de Neuchâtel. Il en a été ment consommé. Ducommun, chargé d’affaires à elle n’est pratiquement plus pour évacuer un éventuel trop- quel il reste encore beaucoup observé à Douanne, dans le Pro Natura Jura bernois. qu’un canal de drainage.» plein d’eau. Depuis, les choses d’étapes à accomplir si l’on veut port de la police du lac, à La Espèce protégée Le conseiller municipal de Pla- sont rentrées dans l’ordre et les en faire une opération gagnant- Neuveville, au Landeron, à Neu- Cela est désormais de la vieille teau de Diesse Gilbert Racine agriculteurs riverains sont ras- gagnant entre la nature et châtel. Il y a même eu des cas de histoire et le castor est protégé est bien au courant de cette surés par les mesures prises, es- l’agriculture», tempère Gilbert reproduction signalés. Et puis depuis 1962. C’est même de- présence, lui qui a photogra- time Gilbert Racine. Racine. «Mais je pense qu’il l’espèce est également réappa- puis 1956 que cet animal a phié et filmé quelques indivi- s’agirait d’un beau projet.» rue sur le Plateau de Diesse. commencé à être réintroduit à Nous avons mis en place dus entre l’année dernière et Voie officielle préférée Quoi qu’il en soit, l’impact des Réapparue et non apparue, différents endroits du pays, no- cette année. «Le problème est Egalement conseiller munici- castors sur l’environnement est puisque le castor est une espèce tamment sur la Versoix et la Ve- une collaboration efficace que ces castors ont érigé plu- pal à Plateau de Diesse, François fort, ici comme ailleurs. Ces indigène dans notre pays, dont noge ou encore dans la Vieille avec les gardes-faune.” sieurs barrages sur le canal et Gauchat, qui est également pré- rongeurs, les plus gros d’Eu- il avait été éradiqué dès le dé- Thielle, dans le canton de Neu- GILBERT RACINE que la montée des eaux qui sident de Pro Natura Jura ber- rope, coupent de nombreux ar- but du 19e siècle. Chassé pour châtel, entre 1963 et 1964. CONSEILLER MUNICIPAL s’est ensuivie a bloqué les nois, avait proposé les services bres pour se nourrir de leur sa peau et son castoréum, utili- Sa progression n’a en rien été tuyaux de drainage des terres de son organisation pour une cambium, la partie tendre sous sé notamment en parfumerie, fulgurante, mais désormais cultivées des alentours. Nous éventuelle revitalisation du l’écorce, et pour construire le castor a aussi été par le passé plusieurs stations de Suisse «Plusieurs voix s’élèvent pour avons mis en place une colla- site, mais la voie officielle a été leurs barrages. A terme, la com- victime de l’Eglise catholique, comptent des populations éta- dire qu’ils ont forcément été in- boration efficace avec les gar- préférée, indique-t-il. De fait, position des forêts s’en trouve qui l’avait rangé parmi les pois- blies, et des observations spo- troduits par l’homme, ce qui des-faune, tout spécialement Christoph Angst, spécialiste des modifiée selon leurs goûts. «Le maintien des missions actuelles sera déterminant» HÔPITAL DE MOUTIER Le site prévôtois est à vendre. Le conseil d’administration d’HJB SA cherche le repreneur idéal.

Le conseil d’administration pos du concept de médecine JdJ. «Nous suivons simplement liale appartenant à 100% à force pour assurer sa pérenni- Les déclarations de Jacques Ger- d’HJB SA poursuit sa stratégie d’urgence. Après l’annonce de notre feuille de route et som- HJB SA. té. ber mettent-elles hors jeu l’Hô- définie l’automne dernier. la fermeture des urgences dans mes entrés dans une phase ac- S’agissant des critères de choix pital du Jura? «Nous verrons qui Hier, il a annoncé avoir «donné les hôpitaux de Porrentruy et tive.» Cette étape fait suite aux Rassurer le personnel en vue de la vente du site, le répond au mieux aux critères son feu vert à une grande ban- de Saignelégier, il avait déclaré changements opérés à fin juin. Dans le contexte d’incertitudes conseil d’administration a fixé que nous avons définis», note que suisse spécialisée dans la que Moutier ne ferait pas ex- D’abord, l’intégration du Ré- actuel quant à l’avenir politi- trois priorités: «D’abord, le sobrement Anthony Picard. Sur transmission de sociétés pour ception après le transfert de la seau santé mentale au sein de que de Moutier, la création de maintien des missions hospita- la base des propositions qui lui trouver un repreneur à l’Hôpi- ville dans le Jura. l’HJB. Appelé désormais Pôle cette filiale doit permettre de lières actuelles, et donc des em- seront faites, le conseil d’admi- tal de Moutier SA.» En clair: le La décision du conseil d’admi- santé mentale, il en constitue rassurer le corps médical et plois. Ensuite, le développe- nistration arrêtera son choix. Et site de Moutier est à vendre. nistration est-elle liée à ces dé- désormais un département, l’ensemble du personnel, mais ment des collaborations hospi- de glisser qu’un acquéreur idéal L’annonce intervient quelques clarations? «Pas du tout! C’est traduisant ainsi la fusion des également les patients, quant à talières, et enfin, les conditions pourrait être la ville de Moutier jours à peine après les déclara- le fruit du hasard», a expliqué domaines psychiatrique et so- l’avenir du site hospitalier pré- financières. Mais c’est le pre- elle-même. A elle d’imaginer si tions du ministre jurassien de Anthony Picard, président du matique. Ensuite, la création vôtois. Il vise aussi à placer mier qui est le plus important», c’est possible, et sous quelle la Santé, Jacques Gerber, à pro- conseil d’administration, au d’«Hôpital de Moutier SA», fi- l’établissement en position de a souligné Anthony Picard. forme… PH. OUDOT

100% RÉGION 28/07/18 LE JOURNAL DU JURA 10 www.journaldujura.ch La région regorgera d’endroits où célébrer la Fête des Suisses

1ER AOÛT Après notre guide d’avant-hier pour savoir dans quelles fermes du Jura bernois bruncher mercredi prochain, il est temps de s’intéresser aux feux, repas, musiques et autres réjouissances de la Fête nationale.

PAR DAN STEINER

ur les 40 communes ceboz-Sombeval. C’est à 19h qui composent le Jura sur la place de sports que cela Sbernois, une grosse se passe, avec, notamment, de moitié a choisi de faire grands feux d’artifice. Grillades. sauter bouchons et pétards à 032 488 33 00. l’occasion de la Fête nationale A Sonvilier, la population aura (photo prétexte Keystone). On le choix entre deux destina- retrouve un peu les mêmes en- tions: fondue et feux seront droits et sociétés organisatri- une nouvelle fois proposés par ces chaque année, mais il n’est la ferme Le Spitou, famille pas inutile de rappeler quels Schönenberg, alors que la so- endroits vibreront mar- ciété de tir, au stand, y va égale- di 31 juillet et mercredi 1er ment de son 1er Août. Les deux août. Voici, par ordre alphabéti- événements commencent à que, car ce n’est pas la taille du 18h. Fondue/restauration. 079 630 98 pétard qui compte, les endroits 21/078 768 05 10. où il fera bon festoyer. MERCREDI 1ER AOÛT MARDI 31 JUILLET Du côté de , on fes- Au jeu des «petites» lettres, toie à Mont-Girod, et ce, dès c’est donc à Bévilard l’honneur 19h pour le bar et la ripaille, d’ouvrir le bal. Organisée par la vers 22h pour les feux d’arti- Bergerie sur la Rive, à Montoz, fice. Restauration. 076 450 09 28. la fête démarrera vers 19h. Ou- Main dans la main, la commune tre les feux du lieu, la vue per- de Corgémont et sa société de mettra aussi de profiter de tir ouvrent le bal vers 14h déjà, ceux du lac de Bienne (lire ci- avec un jass dont les résultats dessous). Pour égayer tout cela, seront proclamés vers 18h. Au du yodel et les Johnstones. Res- stand de tir, les enfants pour- nier. A Crémines, c’est la socié- pe sera appelé au micro. Côté Direction Orvin, où, dès 20h, on ré par Nicole Thomet et son ac- tauration: grillades et buffet de salades. ront défiler avec leur lampion té le Cornet qui régale. Aux musique, c’est l’Ensemble du sonnera les cloches, on écoutera cordéon. Restauration. Téléphone: 032 492 12 84. Grillades et frites. 032 488 10 30. abords du stand, dès 19h, il Pierre-Pertuis qui régalera. l’Harmonie et on se délectera de A l’extrême ouest du Jura ber- A Petit-Val, c’est à Sornetan que Plus haut dans le Vallon, à Cor- sera possible de tirer des feux. Grillades. 032 481 24 03. l’apéro dînatoire offert par la nois, à La Cibourg, sur la com- ça se passe. Au stand de tir, pré- moret, ce sont les hockeyeurs Avec la prudence qui s’impose. A Valbirse, c’est sous le préau commune (de 20h à 21h). Grilla- mune de Renan, les habitants cisément, avec quelques allocu- qui mettent le feu aux poudres. Jambon à l’os et salade de patates of- de l’école secondaire de Malle- des. 032 358 01 80. ont rendez-vous au camping à tions dès 20h, comme celle de Coup d’envoi à 18h, au pâturage ferts. 032 499 90 83. ray qu’on se retrouvera, dès Comme annoncé dans notre 10h pour un vide-grenier, dans Christine Bühler, présidente de du Droit. Grillades. 079 703 97 73. A l’opposé du Jura bernois, à 18h. Surtout pour musique et édition de jeudi, c’est à la pati- un premier temps, puis à 18h l’Union suisse des paysannes et Joueurs de hockey toujours, La Ferrière, on formera un cor- cortège aux flambeaux. Grilla- noire que se retrouvera la po- pour une soirée animée par des femmes rurales, et les feux mais à Court cette fois, avec le tège dès 20h pour se rendre à la des, pâtes et salades. 032 491 61 61. pulation de Péry-La Heutte. Jean-Claude et sa guitare. Fon- d’usage. Repas. 032 484 94 70. CP, qui convie les intéressés à la halle polyvalente. Feux, musi- A Mont-Crosin, l’Hôtel-restau- Jass (dès 10h30), pétanque, mu- due et jambon. 032 968 39 37. Organisée par L’Entente et patinoire. Début des hostilités que et discours ont également rant Chalet Mont-Crosin propo- sique, lampions et cortège des C’est ensemble que les locali- l’UDC à la salle de spectacles vers 18h. Cantine. 078 845 24 75. été prévus par l’Union des so- sera aussi une petite sauterie, enfants formeront l’essentiel tés de Tavannes, Reconvilier de Renan, la soirée sera essen- Après un passage par la Vallée, ciétés. Grillades. 032 961 12 86. dès 18h. Grillades. 032 944 15 64. du programme, qui est défini- et célèbrent le tiellement faite de feux d’arti- on retourne dans le Vallon, à Au bord du lac de Bienne, la dé- Après Mont-Crosin, Mont-So- tivement lancé à 18h30. Grilla- 1er Août, dès 18h30, mené par fice et des airs des Japy Melo- . C’est au stand de putée au Grand Conseil bernois leil et une soirée avec anima- des, filets de perche, soupe aux pois of- la Société de cavalerie tavan- dies. Début à 19h. Restauration. tir et non plus sur l’esplanade Anne-Caroline Graber (UDC) et tion musicale au Restaurant Le ferte et crêpes. 032 485 18 94. noise, au Plateau d’Orange. Et 032 963 11 45. du collège que la Société de dé- Yannick Salomon, assistant pas- Manoir, dès 17h. Cochon à la broche Hormis le stand de tir de Nods, outre la musique champêtre Comme de coutume, c’est en- veloppement et d’embellisse- toral, prendront la parole. La So- ou grillades, et salades. 032 941 23 77. le Plateau de Diesse sera égale- du trio Furggiblick d’Adelbo- semble que les communes de ment invite la population, dès ciété de développement de La Bain public (jusqu’à 21h) et bain ment des festivités du den, le conseiller d’Etat ber- Saint-Imier et de Villeret fe- 18h30. Musique d’ambiance, Neuveville donne rendez-vous de foule attendent, comme cha- 1er Août, dès 18h. Et comme à nois Pierre Alain Schnegg ront la bringue, sur la place du allocution prononcée par John- dès 18h, au vieux port, égale- que année, les Prévôtois à la pis- Nods, la fanfare Espérance ac- prendra la parole vers 19h30. Marché imérienne dès 18h. ny Stauffer, conseiller munici- ment pour un cortège de lam- cine de Moutier. Début de la compagnera l’hymne national, Grillades. 078 637 99 48. Avant les animations, vers 22h, pal, et feux d’artifice offerts pions et les incontournables fête prévu pour 19h, les feux à avant de filer chez les voisins Enfin, à Tramelan, commune le président du Conseil de ville, par la Municipalité constituent feux. Saucisses, soupe du chalet, plan- 22h. Restauration. 032 493 12 66. précités. Le quasi-don d’ubiqui- et club d’haltérophilie ont pré- Claude-Alain Tanner, y ira de l’essentiel du programme. chettes, raclette et crêpes. 079 912 88 39. A Nods, c’est au stand de tir té ce soir-là est également pos- vu de faire s’exprimer le con- son discours. Grillades et raclette. Grillades. 032 944 21 46. La commune de Saicourt a que ça se déroule, dès 18h, sédé par Anne-Caroline Gra- seiller national UDC Manfred 032 942 44 24. Décidément, les sociétés de tir choisi le stand de tir du Fuet avec apéro offert, sonnerie de ber, qui sera au Battoir de Bühler. Lâcher de ballons, cor- Même s’il doit jouer avec les sont actives, dans le Jura ber- pour célébrer la Fête nationale. cloches et hymne national par Diesse, vers 20h, avant de des- tège aux flambeaux et accor- pieds, le FC La Suze met cette nois, preuve en a été la Fête Propriétaire de l’Hôtel de la fanfare Espérance. Menus et cendre au «bordu». Le reste de déon complètent le menu. Can- année la main à la pâte à Son- cantonale organisée l’an der- l’Ours à Bellelay, François Vor- grillades. 032 751 48 78. l’animation musicale est assu- tine. 032 486 99 91. Des explosions de joie et de pétards retentiront aussi à Bienne, Macolin, au Landeron et à... Genève Avant l’explosion du 31 juillet dans le d’invité d’honneur du 1er Août de la la place des Mélèzes, près du foyer de ciel de Bienne pour le Big Bang, au cité de Calvin. «Les liens qui unissent la Schweizer Familie. En cas de pluie, bord du lac, les autorités locales nos villes sont plus nombreux que l’on des flyers seront placés aux arrêts de seront cette année du côté de l’école pourrait le supposer», rappelle Erich bus du village. des Prés Walker pour la partie offi- Fehr, qui cite l’horlogerie, la recherche Finalement, petit tour par la commune cielle. Dès 17h, Tom Rüfenacht, prési- et développement ou l’ouverture au limitrophe du Landeron, à côté de La dent de la Guilde du vignoble, se monde. L’académie suisse de football Neuveville. L’événement se mettra en chargera de délivrer le mot de bienve- féminin, établie à la Tissot Arena, pro- branle à 20h, le 31 juillet, avec un apéro nue. C’est ensuite au maire, Erich posera ateliers et démonstrations, offert dans le bourg. La fanfare La Fehr, et à la conseillère d’Etat Evi alors que le festival des Journées pho- Cécilienne s’occupera de la partie Allemann (PS), directrice de la Justice, tographiques présentera une exposi- musicale, l’allocution patriotique sera, des affaires communales et ecclé- tion du 1er au 12 août. elle, l’œuvre du journaliste Jean-Phi- siastiques du canton, qu’on tendra le De retour dans la région, la Société lippe Rapp, ancien présentateur du TJ micro. Pour ajouter quelques notes à locale de Macolin, la commune d’Evi- de – à l’époque – la TSR. Et pour conti- cette introduction discursive, c’est à lard et l’Office fédéral du sport ont dû nuer, un cortège rejoindra la piscine la Société de musique de Mâche- réduire la voilure. Si la fête imaginée depuis la rue Saint-Maurice, avant le Madretsch qu’on a fait appel. n’aura pas lieu, un pique-nique cana- feu, le bal populaire avec l’orchestre Le lendemain, c’est à Genève qu’une dien, un feu et un cortège de lampions Jacky Thomet et la soupe gratuite au Le Bing Bang sur le lac de Bienne, l’année dernière. A-PATRICK WEYENETH délégation biennoise se rendra, à titre seront toutefois proposés dès 19h, sur Restaurant de la Lagune. DS