Journal Officiel No 04 Du 01.02.2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA 2900 Porrentruy – 34e année – N° 4 – Mercredi 1er février 2012 Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de par an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Centre d’impression Le Pays S A, retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale pour Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. Compte de chèques postaux l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du Jura », 25-3568-2. case postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected] de vérifier si les exigences sanitaires en vue de la produc- Publications tion laitière sont remplies et si les règles applicables aux des autorités administratives cantonales médicaments sont respectées. Article 6 Pour remplir sa tâche, le vétérinaire cantonal peut déléguer les inspections à des services accrédités. République et Canton du Jura SECTION 3 : Mesures administratives Ordonnance Article 7 1L’autorité d’exécution cantonale compétente sur le contrôle du lait prononce l’interdiction de livrer le lait envers un producteur : du 17 janvier 2012 — à la troisième contestation du nombre de germes dans Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, le lait de la vache (moyenne des résultats mensuels) en — vu les articles 39 et 40 de la loi fédérale du 9 octobre l’espace de quatre mois d’analyse ; 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels — à la quatrième contestation du nombre de cellules (LDAl)1, somatiques dans le lait de la vache (moyenne des résul- — vu l’ordonnance fédérale du 20 octobre 2010 sur le tats mensuels) en l’espace de cinq mois d’analyse ; contrôle du lait2, — à chaque détection de substances inhibitrices. — vu la loi du 22 septembre 1999 portant introduction de 2Les frais d’analyse et de procédure liés à une interdiction la loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimen- de livrer le lait sont supportés en totalité ou en partie par taires et les objets usuels3, les exploitations fautives. arrête : 3L’autorité compétente décide de la levée de l’interdiction de livraison selon les conditions de la Directive technique SECTION 1 : Dispositions générales de l’Office vétérinaire fédérale du 24 mars 2011. Article premier 1La présente ordonnance règle l’applica- tion dans la République et Canton du Jura de l’ordonnance Article 8 En cas d’infraction à la législation sur le contrôle fédérale du 20 octobre 2010 sur le contrôle du lait. du lait (p. ex. opposition au prélèvement d’échantillons, 2 livraison de lait provenant d’animaux malades ou traités Elle s’applique sur le territoire cantonal dans la mesure où avec des médicaments exigeant le respect d’un délai d’at- son champ d’application n’est pas limité par des conven- tente, etc.), l’autorité compétente prend les mesures appro- tions particulières ou des concordats conclus avec les can- priées (p. ex. avertissement, interdiction de livraison du lait, tons intéressés. dénonciation au ministère public). 3Les termes utilisés dans la présente ordonnance pour dési- 1Les décisions prises en vertu de la présente gner des personnes s’appliquent indifféremment aux Article 9 femmes et aux hommes. ordonnance sont sujettes à recours et à opposition confor- mément au Code de procédure administrative4. Article 2 Le Département de la Santé et des Affaires 2Demeurent réservées les dispositions fédérales particu- sociales exerce la haute surveillance sur le contrôle laitier. lières en matière de délais. SECTION 2 : Organisation du contrôle de l’hygiène du lait SECTION 4 : Dispositions finales Article 3 Le Service de la consommation et des affaires Article 10 L’ordonnance du 6 décembre 1978 concernant vétérinaires est l’autorité d’exécution cantonale compé- le service d’inspection et de consultation en matière d’éco- tente au sens de l’article 15, alinéa 1, de l’ordonnance fédé- nomie laitière et le service sanitaire laitier (ordonnance sur rale sur le contrôle du lait. le contrôle laitier) est abrogée. Article 4 1Le Service de la consommation et des affaires Article 11 La présente ordonnance entre en vigueur le er vétérinaires contrôle les respect des exigences d’hygiène 1 mars 2012. en matière de production laitière. 2 Delémont, le 17 janvier 2012. Au nom du Gouvernement Il répond également de la suspension de la livraison du lait La présidente : Elisabeth Baume-Schneider et de la levée de cette mesure. Le chancelier : Sigismond Jacquod Article 5 1Le vétérinaire cantonal répond de l’exécution 1 RS 817.0 des contrôles des unités d’élevage et des animaux. 2 RS 916.351.0 3 RSJU 817.0 2Il dirige les inspections et le contrôle du bétail laitier afin 4 RSJU 175.1 PAGE 64 JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012 Service de la formation des niveaux secondaire II et tertiaire PROMOTIONS À L’OCCASION DES EXAMENS DE FIN D’APPRENTISSAGE EN 2011 ASSISTANT-E EN BOUCHERIE ET CHARCUTERIE JUILLERAT Garry, Alle Domon Philippe, Alle ASSISTANT-E DE BUREAU AFP SAUNIER Tiffany, Courgenay République et Canton du Jura, Delémont SERI Sélène, Courtételle Mondor S. A., Delémont ASSISTANT-E DU COMMERCE DE DÉTAIL CATTIN Marc, Saignelégier Hockey Expert, Glovelier DI PASQUALE Sarah, Saint-Ursanne Coop Jura Centre, Bassecourt FRICHE Pauline, Delémont No Name Sport S. à r. l., Courrendlin GUERDAT Céline, Bassecourt Laiterie-Alimentation Claude Erard, Bassecourt SASSE Christelle, Delémont Coop Jura Centre, Bassecourt SURDEZ Kevin, Courgenay Coop Jura Centre, Bassecourt ZUBER Marie, Moutier Ochsner Sport, Delémont ASSISTANT-E DENTAIRE ERARD Cécile, Alle Dr Beuret Philippe, Saignelégier GROB Stéphanie, Delémont White Delémont S. à r. l., Delémont ASSISTANT-E EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CHETELAT Christine, Delémont Bibliothèque municipale, Delémont GIRARDIN Emilie, Delémont République et Canton du Jura, Porrentruy SCHNEIDER Hélène, Delémont République et Canton du Jura, Porrentruy WINKLER Céline, Courroux Bibliothèque municipale, Delémont ASSISTANT-E EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES COSTA Jony, Courfaivre Garage du Bémont S. A., Saignelégier CUNA Anthony, Courtételle JNP Services, Soyhières REALE Riccardo, Porrentruy Garage Pierre Queloz, Fahy ASSISTANT-E EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE BARTHE Romance, Porrentruy Clinique vétérinaire du Vieux Château S. à r. l., Delémont KLOSE Marlène, Porrentruy Clinique vétérinaire du Dr Erika Schweizer, Alle ASSISTANT-E MÉDICAL-E FRESARD Mylène, Le Bémont Médecine générale Maître Thierry, Saignelégier VOIROL Johanna, Buix Groupe médical Ziggurat, Porrentruy ASSISTANT-E EN PHARMACIE ALLEMANN Camille, Bassecourt Pharmacie Capitole Desbœufs, Porrentruy FRIDEZ Julie, Buix Sun Store S. A., Delémont GOBAT Christelle, Delémont Pharmacieplus Cattin – Ville S. A., Delémont RAIS Prunelle, Vicques Pharmacie du Val Terbi S. A., Courroux SAUSER Léticia, Les Bois Pharmacieplus Franches-Montagnes S. A., Saignelégier SCHALLER Annemarie, Soyhières Pharmacie Amavita – GaleniCare S. A., Delémont STADELMANN Florine, Bassecourt Pharmacie Ruch S. A., Bassecourt VALLAT Fanny, Porrentruy Pharmacie Amavita – GaleniCare S. A., Porrentruy VANHOUTEGHEM Océane, Alle Pharmaciesplus Milliet ville/gare, Porrentruy VOISARD Carolane, Courtételle Pharmacie Riat S. A., Delémont ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (ACCOMPAGNEMENT DES ENFANTS) BEUCHAT Sylvie, Bassecourt Art. 32 OFPr ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES ÂGÉES) LAZZARI SCHMIDT Claude-Michèle, Porrentruy Fondation Les Castors Foyer de Porrentruy RERAT Madeleine, Porrentruy Art. 32 OFPr ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES) PETIGNAT-ODIET Marie, Delémont Art. 32 OFPr TROUILLAT Christophe, Cœuve Art. 32 OFPr ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE (GÉNÉRALISTE) ALLEMAN Maurane, Roches Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont BEUCLER Stéphanie, Delémont Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont BOILLAT Nicole, Porrentruy Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont BORER Régine, Bassecourt Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont BRUNOD Grégoire, Glovelier Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont CARNAZZI Léa, Moutier Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont JOURNAL OFFICIEL N° 4 – 1er février 2012 PAGE 65 CHAPPUIS Laure, Delémont Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont CREVOISIER Julie, Delémont Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont DE SIMONE Sabrina, Delémont Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont DOMENICONI David, Vicques Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont DUBOIS Camille, Le Noirmont Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont GERBER Noémie, Porrentruy Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont HENZ Fanny, Delémont Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont JOLIAT Laura, Courtételle Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont KOTTELAT Laurie, Courroux Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont MACCHI Mara, St-Ursanne Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont MAITRE Tatiana, Rebeuvelier Ecole des métiers