Numéro 90 Mars 2019 C omité de rédaction CP 71 2882

Dans ce numéro Le coup d’Pitch... 2

Marché de Noël 3 Sculpteurs situation de handicap. d'évoluer au mieux dans leur L'hôtel - restaurant de la Demi travail. Nous commencerons Pub 4 - Lune avait exactement tous avec une petite équipe Des nouvelles du front 5 ces critères. d'employés différents qui Première étape : obtenir les augmentera au fil du temps. Médaille - Anniversaire 6 fonds nécessaires à l'achat Et dernière étape, la cerise du bâtiment. Ce fut chose sur le gâteau : la Ursinia 7 faite en mai 2018 grâce au réouverture complète de soutien de la population, de l'Hôtel - Restaurant la Demi - Cuire un œuf 8 communes, des autorités Lune à Saint - Ursanne, début La pêche 9 jurassiennes, de plusieurs avril. fondations, et grâce au Nous avons voulu que le Le secret des œufs 10 travail inlassable du comité restaurant soit proche de la L'Association Décrochez la et des membres de population régionale et Carême 11 Lune a mis en place son l'association. accueille également le premier projet : un hôtel - tourisme. Nous vous Sudoku du Klodüdu 12 restaurant employant des Nous tenons à remercier proposerons donc à la carte Patin couffin personnes en situation de toutes les personnes qui des produits de la région : Mots croisés 13 handicap coachées de nous ont aidés pour cette Filet de truites, fromages de Joies et peines manière spécifique par du première étape. Saint - Ursanne, saucisse du personnel de la restauration Produits locaux 14 Jura, hamburger de la Demi - formé et supervisé pour le Deuxième étape : rénover le Lune, tartare maison, Produits locaux 15 monde du handicap. bâtiment et l'adapter aux desserts maison… L'idée du projet germait Agenda 16 personnes à mobilité réduite. Nous vous recevrons depuis quelques années dans Pour cela nous avions besoin également dans une Agenda 17 la tête de la famille Berberat de deux choses, de ambiance différente car leur fils Sylvain, porteur Agenda 18 bénévoles pour nous aider (tolérance, amour, respect, de handicap, avait pour rêve dans nos travaux et joie), avec un sourire Agenda 19 de travailler dans un également encore une fois inégalable et toujours restaurant et d'être inclus Infos Commune 20 du financement. Nous avons présent. dans la société ordinaire été très impressionnés par Nous remercions d'avance la Infos Commune 21 pour y partager son sourire, l'élan de solidarité envers population du sa bonne humeur et surtout notre projet et c'est un de son accueil et de sa 1400° - Le Clou 22 s'épanouir. moteur qui nous a permis tolérance aux bruits et Après avoir pris beaucoup de d'avancer dans ce chemin désagréments causés par les Réflexions 23 contacts, l'idée d'inclure parfois semé d'embûches. travaux de rénovation de la plusieurs personnes en Nous remercions toutes ces Demi - Lune. situation de handicap dans Nouvelles têtes 24 personnes et c'est ensemble Foyer ce projet est devenue une que nous aurons amené à AU PLAISIR DE VOUS évidence. Ainsi, avec leur bien cette étape ces RENCONTRER ! Pub 25 amie Dominique Sangsue, ils prochains jours. On en parle 26 décidèrent en mai 2017 de Troisième étape : Véronique Berberat responsable créer une association : préparation et mise en place de l'établissement Pub 27 Pascal Berberat Décrochez la Lune. des places de travail pour Il fallait un lieu un peu président de l'association Carnaval des enfants 28 permettre au personnel en Décrochez la Lune centré au niveau jurassien, situation de handicap de avec des moyens de bénéficier d'un encadrement transport proches, et une spécifique et individuel en

J – 646 adaptation possible pour le respectant leur différence et

personnel et les hôtes en en voulant leur permettre

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 1 ST - URSANNE SOUBEY

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 2 Etoiles filantes toujours originales et sincère gratitude à Marché de soignées. Le comité toutes les personnes Noël du Clos et anges ont d’organisation a bénévoles sans qui, passé au Cloître récompensé les lauréats année après année, du Doubs lors de la cérémonie de cette importante L’exposition - clôture du 4 janvier : manifestation ne concours lancée à pourrait simplement pas er l’occasion du 21 ème 1 prix : Danielle Varin voir le jour. Marché de Noël du (photo) ; ème Clos du Doubs et 2 prix : Lauriane Il leur donne déjà ème ème dont le thème était Boillat; 3 au 6 prix rendez - vous , aux 7 et «Etoiles ou anges : ex aequo : Colette 8 décembre 2019, ème à chacun sa Constantin ; Société des pour la 22 édition création» a connu Sculpteurs sur bois de du Marché de Noël . un grand succès, Saint - Ursanne ; tant du côté du Fondation Pérène (Léna Le thème de l’exposition public que de la Campedel et Véronique au Cloître vient d’être ème quarantaine Cariat) ; Classe de 5 dévoilé, ce sera « Dans d’exposants qui ont Harmos, Courfaivre l’ambiance de Noël, répondu «présent» (Magalie Dobler). avec ses décorations individuellement, en festives et variées… ». duo, en trio, en Le comité d’organisation famille ou en félicite et remercie tous A suivre dans les associations, pour les participants. Il prochaines éditions de des créations adresse encore sa Reflets .

Société des vous laisser indifférent. jeunes. La modeste Alors n’hésitez plus, Même si ce n’est qu’une cotisation annuelle de contactez sans tarder Sculpteurs simple visite. CHF 30.00 ne devrait Yves Ammann, St - Ursanne pas non plus vous président de la société - Et l’espace est bien retenir de vous inscrire. Rière Vasou 31 - assez grand pour accueillir d’autres 2882 St - Ursanne Et si la pratique de la sculpture sur bois était membres, hommes et [email protected] le remède à tous vos femmes jeunes ou moins 032 461 36 59 soucis quotidiens ?

A cette fin, les membres de la société des sculpteurs de St - Ursanne vous attendent pour une initiation à cet art.

Chaque année, d’octobre à Pâques, ils se retrouvent les mercredis et/ou vendredis de 20H00 à 22H00 dans leur atelier situé au - dessus de la Porte St - Paul à Saint - Ursanne pour pratiquer leur hobby dans une ambiance de franche camaraderie.

L’atmosphère régnant dans ce local ne pourra

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 3 Au Péché Mignon Rue du 23 juin 102 CH - 2882 St - Ursanne

Saveurs du Terroir

d’ici et d’ailleurs 20192019 Ouvert 7/7 jours De 10h à 19h www.aupechemignon.ch

Tél: +41(0)32.552.01.90

Hôtel - Restaurant LA COURONNE Sandra et Christophe Meury 2882 ST - URSANNE Tél . 032 461 35 67 - Fax 032 461 35 77 www .hotelcouro nne .ch [email protected] Fermé le mercredi ( + jeudi d’octobre à avril)

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 4

Initiée par l’Association Les Médiévales de Saint Ursanne, voici déjà quelques années que la rénovation intérieure de la Tour de la Porte St - Pierre et de l’Horloge de la Berbatte a été inaugurée.

Vous pouvez visiter cette magnifique réalisation : à l’occasion d’une sortie de contemporains, en famille, avec des amis, dans le cadre de votre entreprise, etc., Maison de vacances pour personnes handicapées Adressez - vous à l’Association Les Médiévales de Saint - Ursanne par Jacques Couche au (032) 426 68 59 " Au fil du Doubs" 2882 St - Ursanne ou à JURA TOURISME de Saint - Ursanne votre Tel. 032 461 33 29 partenaire idéal pour une visite guidée dans différentes langues, prenez contact Email : [email protected] (032) 420 47 73 Site : www.aufildudoubs.com Facebook : Fondation Au fil du Doubs C.P. 14 - 844 927 - 2

mérite de créer un débat de transparence comme le moyen de ne permettre à sur un principe que le parti demande cette initiative ? quiconque de « fourrer le lui - même applique déjà Il est bon également de nez dans ses affaires » ? dans le financement de rappeler qu’une autre Sans jeu de mot : soyons toutes ses activités. initiative lancée clairvoyants et stoppons

L’initiative n’a aucun actuellement au niveau toutes formes d’opacité caractère moralisateur pour fédéral ne réglera pas les dans le financement des les autres partis politiques, cas spécifiques cantonaux. partis politiques et des qui ne communiquent pas D’où la nécessité de se groupes d’intérêts ! Pour Pour plus de ou très peu à ce sujet. doter d’instruments qui toutes ces raisons, réservez Certains autres cantons permettent de rétablir la un bon accueil à l’initiative transparence ! suisses tels que Neuchâtel, confiance au sein de notre qui vous sera présentée Fribourg, Schwytz, Genève population, qui est en droit incessamment sous peu. N’en déplaise à une frange et le Tessin l’ont bien d’attendre l’objectivité Par votre signature vous de « droite » de notre compris et ont déjà légiféré maximum dans les signifierez votre volonté de Parlement jurassien, les dans ce sens. Ce qui décisions qui sont prises à changer une situation qui différents scandales qui prouve que le PSJ ne divers niveaux. Peut - on n’est plus acceptable. touchent actuellement navigue pas à contre - encore admettre que nous, d’autres cantons renforcent courant de cette évidence. politiciens de milice, soyons Cette initiative n’a en l’idée de plus de Chacun peut entendre que influencés dans nos fait que seule ambition transparence dans le les partis ou la plupart des décisions par des lobbyistes de défendre vos intérêts financement des partis partis n’ont rien à se ou « généreux en toute transparence et politiques et des groupes reprocher. D’où mon donateurs » ? Je … indépendance ! d’intérêt. Et cette réflexion questionnement : pourquoi m’offusque en pensant que a tout son sens même pour rechigner à mettre au certaines personnes ou Nicolas Maître le Jura. Faut - il attendre de grand jour toutes les certains collègues Député PS au Parlement grandes révélations pour formes de financement parlementaires pensent que jurassien en tirer des leçons et dont ils bénéficient ? le lancement de cette [email protected] sanctionner d’éventuels Entendu peut - être qu’au initiative est une dysfonctionnements ? Jura nous ne « régatons » proposition déplacée ou Même si l’on peut pas au même niveau que réchauffée, comme cela a relativiser l’impact qu’aurait certaines structures été relaté dans les médias cette mesure pour notre politiques ou groupes au lendemain du lancement canton, l’initiative qui sera d’intérêt nationaux ou de l’initiative. Un raccourci lancée par le parti socialiste internationaux, est - ce si facile ne peut - il pas être jurassien PSJ aura le suffisant pour refuser plus interprété comme un

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 5 d'Epauvillers. Il y restera jusqu'en C'est un membre Une médaille 1975, année où il chaleureux et disponible pour 60 ans En 1970, il rejoindra la reviendra dans sa qui a assumé durant fanfare Municipale de St - société d'origine pour ne plus de 20 ans la vice - de musique, Ursanne. plus la quitter. présidence de notre ça se fête ! société. Durant toutes ces Nous tenons par ces A l'occasion de la 137 ème années, Maurice Jeannerat passera du quelques lignes à le assemblée de la FJM qui féliciter pour ses 60 ans s'est tenue à Alle le 13 registre des basses à celui des altos avant de musique, mais janvier dernier, notre également à le remercier Quinet faisait partie des de rejoindre la percussion et enfin, chaleureusement pour hôtes d'honneur puisqu'il son investissement et lui était invité à recevoir sa voici une quinzaine d'années, reprendre souhaitons encore médaille pour 60 ans de beaucoup de bons musique. le poste de banneret, fonction qu'il assume moments parmi nous.

avec dignité autant Comme le prouve son Comité de la Fanfare carnet de sociétaire, lors des enterrements La Montagnarde c'est en 1959 qu'il a que dans les d'Epauvillers intégré les rangs de la moments festifs.

fanfare La Montagnarde

Né en 1929 et ayant gagné Morat - Fribourg en en juin 2001, il a Joyeux grandi à la ferme de 1959 et 1961. aimablement signé « Le anniversaire, Chez Darosier Clos du Doubs au pas de (Montenol), Expert en athlétisme, ce course », l’éditorial du Yves ! Yves Jeannotat a sympathique journaliste numéro 19 de Reflets . sportif établi à Bienne a ensuite créé, avec le Toujours aussi alerte, il Valaisan Noël Tamini, a fêté son 90 ème Spiridon, la revue anniversaire le 12 février internationale de course dernier. à pied qui a, dès 1972, grandement contribué à La rédaction souhaite à l’essor de ce sport en Yves de garder sa bonne Europe et jusqu’aux santé et sa faculté Etats - Unis. d’écrire encore longtemps pour notre A 54 ans, il bouclait en plaisir ! 1h 50 les Tchérattes, dont il fut un supporter de la première heure Et

Difficile de comprendre de la réparer. ***** " Qui aurait pu penser que l'on les femmes ...... Mais, j'avais toujours autre pouvait fêter ça si longtemps ?! chose à faire : Ma femme et moi étions à une Et la dispute a commencé … Ah ! Les Femmes de Ma voiture, la pêche, les réunion d'anciens de son école. retraités... copains .... Il y avait un homme ***** Eh oui ! Pour un rien Un jour pour me culpabiliser, complètement saoul, buvant

elle s'est assise sur la pelouse et verre après verre. elles se fâchent ! On arrivant à la maison hier Allez les s'est mise à couper l'herbe avec Je demande à ma femme des petits ciseaux de couture. " Tu le connais ? " soir, ma femme me demande comprendre !.... Pas J'ai alors pris une brosse à " Oui, dit - elle en soupirant, de la sortir dans " un endroit facile la retraite ! dents et je lui ai dit : nous sommes sortis ensemble. cher ". Quand tu auras fini de couper Il a commencé à boire quand Je l'ai amenée à la station - La tondeuse à gazon est la pelouse, tu pourras balayer nous nous sommes séparés. service. tombée en panne, ma femme l'entrée ? Il n'a jamais cessé depuis " Et la dispute a commencé .... n'arrêtait pas de me demander Et la dispute a commencé ... . Je lui répondis :

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 6 Estivades, et des attiré une affluence se dérouler concerts inédits jamais vue dans ses sereinement, même si comme le collectif précédentes éditions. certains concerts « Opera Team » , qui La soirée « MTP (quoique gratuits) ont nous gratifia d’un tour Connections » aux pu souffrir de faible de chant de « Bel Fours à Chaux, avec affluence… Bien sûr, Record battu au Canto », quelques ses 1’200 fêtards de nombreux facteurs Caveau ! Avec 3’400 mois avant leur nocturnes, n’aura pas peuvent l’expliquer, visiteurs en 2018, passage à la Soirée de été le seul événement mais j’aimerais ici c’est presque 1’000 de gala des 20 ans des de ces lieux. Un rappeler l’importance plus que les années « Coups de coeur concert baroque du soutien dans ces précédentes. Il n’y a d’Alain Morisod » sur intimiste activités et le fait que pas de miracles la RTS. Récemment, le « Phantastical » à 6 la qualité de ces pourtant, c’est bien duo classique exécutants, trois événements - même grâce à l’excellent « Violon & soirées de spectacle s’ils sont offerts au travail de la Accordéon » proposé « Hip - Hop » avec public - méritent une Commission des par J. - F. Beuchat et le l’école jurassienne de plus grande attention. expositions, que 8 bâlois S. Marrini, ou le la spécialité et le présentations de concert des corses de rockeur metal A chacun de mesurer qualité internationale « Sumente » , pour domicilié à Saint - la chance unique dans ont eu lieu dans la ne citer qu’eux, ont Ursanne « Mo Le la région de bénéficier Galerie du Caveau . présenté des Bruit » ont aussi fait « à la porte de nos programmes de très résonner l’ancienne maisons » d’une telle A cela s’ajoute les grande qualité. usine. offre culturelle ! expositions de Roger Meier et ses Les Estivades ont Même les ensembles Cette saison 2019 photographies du Jura amené un programme locaux ont été brillants s’annonce d’aussi belle au Cloître,, la varié de musiciens de en 2018, avec d’un facture et les Biennale de rue, et l’on se côté le Concert d’été membres d’URSINIA VISARTE.JURA aux souviendra aussi du de la Fanfare de s’y activent d’ores et Fours à Chaux et la groupe belge « Accus Saint - Ursanne aux déjà. rétrospective Oscar Vacuum » , qui a Estivades et de l’autre Wiggli, offerte en animé efficacement la A tous les simultané à la première édition des La Montagnarde organisateurs et Chapelle de Lorette. « Fé’Estivades » . d’Epauvillers , qui a acteurs culturels, je Ce fut un début « Piano à Saint - su trouver sa voix réitère mes d’automne durant Ursanne » reste d’ambassadeur de félicitations. lequel Saint - Ursanne a également une valeur notre région en 2018, effectivement rayonné sûre de l’été culturel en remportant sa Et pour ce qui comme l’épicentre jurassien, avec son catégorie au « Lutrin concerne la population culturel du Jura. atmosphère hédoniste d’Or » de la et le public, je vous et qualitative, et Fédération remercie de votre Côté musical, le Clos confirme son succès Jurassienne de soutien et de votre du Doubs aura vibré d’année en année. Musique. Bravo à ouverture à la culture. en 2018. D’abord par eux ! de nombreux concerts Le cirque Chnopf est Nicolas Paupe donnés à la revenu présenter, sur La liste est encore Président de Collégiale : ceux des la Rue du 3 - Février et longue et n’est pas l’association URSINIA « Tribunes la Place R. Schaffter, exhaustive. baroques » bien sûr, un autre spectacle de www.ursinia.ch mais aussi les qualité remarquable. De façon générale, présentations de fin Quant à la Fête de toutes ces d’après - midi aux l’Eté à Soubey , elle a manifestations ont pu

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 7

POUR QUE VOTRE MESSAGE SOIT ENTENDU

DAMIT IHRE BOTSCHAFT ANKOMMT

traductions ̶ traduzioni ̶ Übersetzungen www.tradoubs.ch [email protected] 032 461 39 01

Au supermarché, j'ai demandé à ma femme si nous pouvions prendre une caisse de bière à 25 euros. Elle me dit non, et, sans me demander mon avis, elle se prit un pot de crème revitalisant pour la peau à 15 euros. Je lui fis remarquer que la caisse de bière m'aiderait plus à la trouver belle que son pot de crème. Et la dispute a commencé ....

torale Saint Gilles - Clos du Doubs s

Par solidarité avec tous les pauvres diables qui rentrent le soir à la Au Fil du Doubs maison après une dure journée de labeur et dont la femme n’ est pas encore rentrée pour cause de réunion, du moins le croient - ils, j’ ai cru Saint Ursanne devoir les secourir charitablement en leur offrant la possibilité d’accommoder les œ ufs de 1000 et une manières. Ces recettes sont puisées dans un ouvrage d’ Elisabeth Lange qui a été offert à mo n épouse , par l’ une de ses amies bien attentionnée. Œufs pochés aux pointes d’asperges  Pour 5 œufs: 1 petite botte d’asperges (ou 1 boite), 100 g de crème double, 1 cuill. de beurre, 1 cuil. de farine, sel et poivre.

Vous pochez les œufs et vous les maintenez au chaud (selon la recette de base). Vous cuisez les pointes d’asperges (de 10 à 15 minutes), ou vous réchauffer la conserve. Egouttez soigneusement. Dans une casserole, mettez la crème, le beurre et les points d’asperges. Saupoudrez d’un peu de farine et laisser ensuite épaissir sur feu très doux. Assaisonnez. Pour servir: au centre, mettez les œufs et dressez les asperges en couronne. Nappez les œufs avec le restant de sauce.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 8 Une jeune femme prend un Mayday! Mayday! A l’aide ! contrôle, j’ai reçu votre - Je fais 1 mètre 70 et je petit avion entre deux îles Help ! message et je vais vous suis assise sur le siège … Mon pilote vient d’avoir indiquer les manœuvres à avant. Il n’y a qu’elle et le pilote une attaque, il est suivre pour vous sortir de - D’accord, vous êtes dans l’appareil. inconscient ! là". blonde n’est - ce pas ? Soudainement, ce dernier Je ne sais pas piloter ! - Ouf, merci ! - Oui. meurt d’une crise Au secours ! - Maintenant, détendez - - Dans ce cas, répétez après cardiaque. Presque instantanément, vous, tout va bien se passer. moi : "Notre père, qui êtes Sans paniquer, elle lance elle entend une voix dans la Donnez - moi votre hauteur aux cieux ..." alors un appel de détresse : radio : "Ici la tour de et votre position.

Julie Oanes - Guerry

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 9

Spécialiste de la maison naturelle, partenaire des produits bio. Crépis et maçonnerie à la chaux. Rénovation dans la tradition.

elle alla se cacher dans un comme on peut en admirer champ pour se lamenter : sur les ailes des papillons.

Que vais - je devenir si je ne Toute heureuse, la petite Il était une fois un petit pays La vieille femme soupirait : suis pas capable de donner à poule courut chercher sa tranquille où, lorsque le Je suis pauvre, ma poulette, ma maîtresse que trois maîtresse. Celle - ci examina printemps s'annonçait, les que je t'ai mal nourrie et que petits œufs tout juste bons à les œufs un par un avant de gens dans chaque village tes œufs sont tout juste offrir aux enfants pour jouer les ranger dans son tablier : organisaient un grand bons à offrir aux enfants aux billes ? Cette fois, elle marché. pour jouer aux billes. sera forcée de me vendre, et Tu as tenu ta promesse. Ce je finirai dans l'assiette d'un sont bien les œufs les plus Ils enfilaient leur costume de Comme il faut cependant gros fermier ! extraordinaires que l'on fête et s'installaient sur la que je vende quelque chose puisse voir ! J'ai eu raison de place principale pour vendre afin de gagner quelques Tout à sa peine, elle ne se ne pas te vendre ! ce qu'ils avaient produit de sous, c'est toi que je vais rendit pas compte que les meilleur ou de plus beau : être obligée de mettre à fleurs et les papillons Le jour du marché, les œufs des couronnes de brioche ou l'étalage... l'écoutaient. de la vieille femme attirèrent de pain doré, des œufs, des Nous ne laisseront pas faire les curieux. On se bouscula outils de bois sculpté, des A ces mots, la petite poule cela ! chuchotèrent - ils. pour les acheter et la pauvre ceintures de cuir ... se mit à crier : Pitié, ma fermière récolta plus de bonne dame ! Je ne veux A la nuit tombée, les fleurs pièces d'argent qu'elle n'en La nature elle - même pas finir rôtie. Si vous me se couchèrent sur le sol, avait jamais eues dans sa participait à l'événement. gardez, je vous promets de formant une sorte de litière vie. Les pommiers s'habillaient pondre l'année prochaine les multicolore au creux de de blanc, les papillons œufs les plus laquelle se blottit la petite Depuis ce jour, chaque défroissaient leurs ailes et extraordinaires ! poule. Puis les papillons année, dans ce petit village, les fleurs leurs pétales. étendirent leurs ailes sur elle puis dans tout le pays, et La vieille femme n'en crut comme une couverture même dans les contrées Un jour, au centre d'un de rien, mais elle se laissa bruissante et bariolée. voisines, les gens essayèrent ces villages, comme attendrir et rentra chez elle Au matin, lorsqu'elle se de copier les œufs de la d'habitude à cette époque, avec sa poulette. Une année réveilla, la poulette se sentit vieille dame en peignant et des fermières comparaient passa. Et la vieille femme, fraîche, dispose, et même si décorant les leurs. Mais ils les œufs de leur poulailler. de plus en plus pauvre, ragaillardie qu'elle se mit à ne réussirent jamais à les C'était à qui aurait les plus n'avait que quelques chanter et pondit une demi - égaler en couleurs et en gros, les plus ronds ou les poignées de riz à donner à douzaine d'œufs. délicatesse, car la petite plus blancs. sa petite poule en guise de poule, les fleurs des champs nourriture. Et ces œufs - là n'étaient pas et les papillons gardèrent Seule une vieille femme se ordinaires ! Ils n'étaient bien leur secret. taisait. Elle ne possédait Le jour du marché toujours pas bien gros, mais pour toute fortune qu'une approchait et la petite bête ils possédaient toutes les C'est ainsi que, chaque petite poule maigrichonne dépérissait. Elle comprit couleurs de l'arc - en - ciel. Et année, lorsque s'annonce le qui ne lui avait donné que qu'elle ne pouvait pondre même, à y regarder de près, printemps, on prit dans ce trois petits œufs pas plus des œufs plus gros que ceux on pouvait voir sur leur petit pays et ensuite dans le gros que des billes. de l'an passé et, désespérée, coquille de très jolis dessins monde entier l'habitude de décorer les œufs ....

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 10 Le mot « carême » Le Carême, c’est … Christ ! Le Carême, quadragesima dies , 40 jours de préparation Le premier mot de la temps quarantième jour avant pour revivre la Pâque Règle de saint Benoit la Résurrection. de Jésus. est un mot magnifique d’Ecoute 40 ans de désert pour Symboliquement, les que nous pourrions pour se le peuple juif fuyant dimanches ne sont pas regarder comme la plus l’esclave comptés dans les 40 belle porte ouverte sur préparer à 40 jours de Jésus dans jours : le dimanche notre Carême : le désert avant sa vie commémore la « Ecoute ». L’écoute Pâques publique résurrection du suppose un 40 semaines pour Seigneur et le déplacement, un Nos années sont porter et mettre au relèvement des décentrement : « Non ponctuées par les monde un enfant. chrétiens. Il ne peut pas ma volonté, mais la grands rendez - vous : Carême : secrète être jour de pénitence. tienne Seigneur. » Il n’y Pour les sportifs : la gestation, mystérieuses a pas de vie spirituelle descente du attente, intense Que devons - nous chrétienne sans cette Lauberhorn, les derbys traversée, progressive faire ? « sortie de soi » qui HCA - HCC, le Tour de aurore vers le matin du C’est souvent un nous détache de nos , la Coupe Suisse tombeau vide. mouvement préoccupations, de nos de Foot… Carême : rendez - vous volontariste de la vie désirs, de nos rêves…. Pour les politiciens : les avec nous - mêmes et spirituelle : « Que dois - Trop souvent, en effet, élections fédérales du avec cet Autre, qui, en je faire ? » « Comment nous rêvons que nos 20 octobre… nous, tente de nous puis - je agir ? » pour désirs soient les désirs Pour les étudiants : tirer de nos tombeaux vivifier ma relation à de Dieu : « Ce serait l’entrée en Carême : temps béni Dieu. Comme s’il tellement bien si Dieu apprentissage, les pour raviver la faim et s’agissait d’empiler les voulait ce que je veux finaux du Master… la soif de justice et de efforts spirituels, les et rêve ! » Mais Dieu Pour les familles : paix, d’espérance et « bonnes seul sait ce qui est bon l’annonce d’une d’amour résolutions » (plus de pour nous et il nous naissance, le mariage Carême : temps béni prière, plus de lecture répond, non pas du plus jeune… pour fuir les faux biblique…). comme nous Pour les Jurassiens : le bonheurs et faire Mais si, justement, il l’attendons ni quand Marché - Concours, les pénitence s’agissait de « faire » nous l’attendons, mais Médiévales de St - Carême : non pas tout le contraire ! C’est - à sa manière et selon Ursanne, la St - Martin… temps de tristesse et de à - dire « se laisser son rythme. Pour les chrétiens : regrets, mais sentier faire » cesser de faire Noël, Pâques, le ème escarpé de joie des projets à la place Pour l’équipe 1400 anniversaire de et d’avenir. de Dieu, renoncer à Pastorale : la mort d’Ursanne… désirer à la place du Abbé Pierre Rebetez

Réouverture à Damien Jeannerat a bœuf et de porc, saisi l’opportunité fraîche ou fumée, Saint - Ursanne d’ouvrir à Saint ‑ Ursanne saucisses et un magasin pour sa charcuteries. Une Une boucherie à la boucherie à la ferme, aubaine et une ferme en pleine créée à Montenol il y a nécessité pour le ville deux ans. Ce dynamique Clos du Doubs. trentenaire veut avant Une viande locale à tout donner une plus - Boucherie à la des prix abordables : value à son bétail en ferme (tél. c’est ce qui est mettant une viande 032 461 31 45) proposé au numéro 3 locale à la disposition Les heures de la Rue Verdat d’une clientèle régionale. d’ouverture depuis le 29 janvier Ainsi, à l’étal et servis Mardi et mercredi : dernier, jour de la par deux employés 08.00 – 12.00 réouverture de la totalisant un poste de Jeudi et vendredi : boucherie . travail, les amateurs de 08.00 - 12.00 / produits de qualité 14.30 - 18.30 Père de deux fillettes, trouvent déjà un Samedi : 08.00 - diplômes d’agriculteur et assortiment traditionnel 12.00 / 13.00 - 15.30 de boucher en poche, de boucherie : viande de Fermé le lundi.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 11

Solution du numéro 89

pu faire un effort. Avec le retour du Et pour ce numéro 90 (très fastoche) printemps, d’ici Le mois de février que quelques jours, l’envie nous venons de vivre a de bouger semble eu, la plupart du temps, revenue. Si, lors du un air de printemps. passage à la nouvelle Sans compter que les année, j’évite de jours s’allongent prendre des résolutions régulièrement. Bien que que je ne tiendrai de l’hiver n’ait toutes façons pas, j’ai, certainement pas dit aujourd’hui, plein son dernier mot, il y a d’idées pour occuper de quoi se réjouir. La mon temps libre. nature revit et nous L’idée de pouvoir à aussi. Certains arbustes nouveau effectuer commencent à quelques travaux dans bourgeonner, crocus et mon jardin me réjouit. perce - neige mettent des Gratter la terre, semer, touches de couleur dans planter, rien de tel pour Solution dans le prochain numéro le gazon. Au - dessus de se sentir en pleine ma maison, le milan forme. Et, d’ici quelques royal est revenu et semaines, le retour à plane l’heure d’été – peut - être majestueusement. pour la dernière fois – En ce qui me concerne, permettra de profiter même si l’hiver n’a pas encore plus longtemps été trop rigoureux, de soirées, si la météo j’avoue avoir quasiment le permet. Alors, oui, je hiberné. me réjouis du Paresseusement, j’ai renouveau de la nature laissé tomber la qui est si belle dans marche, préférant le notre coin de pays. Et confort de mon divan, j’ai bien l’intention de un bon livre, une profiter au maximum de émission à la télé. Bref, la belle saison qui arrive rien de bien actif. Il est doucement, mais vrai que marcher seule sûrement. ne me plaît pas A.C. particulièrement, mais je reconnais que j’aurais

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 12

10.10.2018 Tosalli Stella de Tosalli Patricia St - Ursanne et Flury Laurent 12.12.2018 Willemin Joris de Willemin Sandrine Epauvillers Problème Numéro 90 et Jean - Daniel 09.01.2019 Choulat David de Choulat Olivier St - Ursanne et Oliveira E Castro Neves Sandra

30.11.2018 Vuilleumier Myriam et Luc Ocourt 18.01.2019 Jeannotat Yves et Pauline née Friche Montenol

03.12.2018 Jeannerat Elisabeth St - Ursanne 13.12.2018 Vogel Josef sr Ocourt 30.12.2018 Lachat Alice St - Ursanne 06.01.2019 Paupe François St - Ursanne 02.02.2019 Beuret Odette Ocourt

Le lieu mystère

Tentez de découvrir où se situe le lieu mystère Horizontal représenté sur la photo. Il peut se trouver dans

Richesse, possibilité de procréer. 2. Organes de forme les différents villages et ville de la commune ou circulaire. Ancien chef italien (à Venise et Gênes). 3. Hameaux dans leurs environs. La réponse vous attendra des Antilles. Mille - pattes. 4. Céréale. Projet impossible. dans l’édition suivante. 5. Œil mélangé. Tais ou sait (mélangé) ou bâtis sans base. 6. Organisation des Nations Unies. Trois voyelles identiques. 7. Etain. Grandes élévations naturelles. 8. Vivrais, paraîtrais. Fin de série. 9. Ville d’Allemagne. Brun - jaune ou brun - rouge. 10. Habitant de l’est de la France (nos voisins du nord).

Vertical Visages plaisants. 2. Moteurs actionnés par le vent. 3. Petite rue. Ars mélangé. 4. Récipient de laboratoire. Fils d’Abraham. 5. Sorti de, né de. Angles, parcelles. 6. Grosses mouches piqueuses. 7. Bête, ridicule. Ancien dialecte du sud. 8. Jouets en forme de poire ou machines. Curie ou adverbe. 9. Edifice ou société religieuse. Vieille colère. 10. Trois mêmes voyelles. Qui se rapporte à un roi d’Athènes ou à un habitant de bord de Mer.

Solution Numéro 89 Dans l’édition précédente, il s’agissait de la croix en bordure de route, à l’entrée d’Épauvillers. Avez - vous reconnu l’endroit ?

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 13 Liste de produits locaux à disposition dans le Clos du Doubs Etablie par Clos d’Idées

Le groupe Clos d’Idées a mis sur pied une liste qui doit mettre en relation les producteurs locaux et les consomma- teurs de notre région. Le but est d’augmenter le commerce local et le vivre ensemble en tissant de nouveaux liens. Les règles du jeu de cette liste sont les suivantes : 1. Clos d’Idées met cette liste sur pied, la diffuse et l’actualisera (ajout, mise à jour, enlèvement) de façon bénévo- le. Nous ne demandons aucun financement aux producteurs. 2. Clos d’Idées n’intervient pas dans les commandes entre producteurs et consommateurs. Le prix, la quantité, la qualité et le mode de livraison doivent être convenus entre eux. Il est bien évident que les produits sont propo- sés dans la mesure où la saison et les conditions météorologiques, ainsi que les stocks, le permettent.

Boulangerie / pâtisseries Viande et oeufs Biscuits 29 Agneau (BIO) 5, 11 Bricelets salés / sucrés 17 Bœuf 17, 21, 25, 29 Florentins 3 Bœuf (BIO) 4, 5, 11, 26, 28 Meringues 3, 17 Lapin 17, 20, 31 Pain au feu de bois 24, 32 Porc 1, 21; BIO: 11 Pain au levain au feu de bois (BIO) 15 Porc de pâturage 25 Pains d'anis 9 Poulet fermier 17 Pâte à gâteau au beurre et farine de Vicques 16 Poulain 7, 25; BIO: 11 Totché, Gâteau du Cloître 9, 23 Veau (BIO) 23, 26 Tresse à l'épautre 17 Œufs 17, 27; BIO: 8 Céréales Charcuteries Blé en grains (BIO) 5 Jambon (BIO) 4 Epautre en grains (BIO) 5 Lard 6 Sac de farine de 5 kg (BIO) 5 Lard sec 21; BIO: 4 Miel 2, 3, 6, 10,12,14,18, 22, 23, 27; BIO: 13 Merguez / saucisses à la marjolaine 5 Saucisses d' à griller pur porc 1 Produits laitiers Saucisses diverses 21 Crème entière, 2 ou 5 dl 17 Saucisses sèches 1, 21, 29 Crème dès 3 litres (BIO) 23 Saucisses sèches (BIO) 4, 5, 13 Divers fromages de chèvre 30 Saucisses sèches de mouton (BIO) 5 Divers produits laitiers 26 Viande fumée 21 Fromage "St - Ursanne" 17 Viande séchée 21; BIO: 5, 13 Gruyère AOP (BIO) 8 Viande séchée de mouton (BIO) 5 Lait entier 17; BIO: 23 Fruits et légumes Produits transformés Asperges 27 Barres de céréales 16 Carottes 27; BIO: 8, 11, 23 Caramels 9 Jus de pommes BIO 11 Chocolats 16 Légumes de saison 27; BIO: 4, 11, 23 Confitures 25, 29 Persil - Ciboulettes 27 Courgettes à l'aigre - doux 25 Pommes de terre 17, 27; BIO: 8, 11, 23 Différents condiments 16 Produits cosmétiques et produits de soins Knöpflis 29 Baumes pour: hématomes, cicatrisant, musculaire etc 16 Légumes à l'aigre - doux 3 Crème visage / anti - acné (avec spagyre)/ mains 16 Moutarde aux pommes 16 Déodorants 16 Muesli 16 Lait / beurre pour le corps 16 Oignons du bonheur 25 Savons pour cheveux /de rasage 16 Pâtes à tartiner (caramel / chocolat) 16 Sirop contre la toux 16 Sirops 23, 25, 29 Vinaigre de pomme 16; BIO: 5 Autres Bois de feu 23,27 Pour toute modification de la liste: Fleurs 19 par téléphone le soir auprès de Stéphanie Riat - Schaffner Liquide et poudre vaisselle 16 (032 461 39 91) ou par courriel ( [email protected] ) Peaux de mouton, gilets sur commande (BIO) 5 La version électronique de cette liste peut également être Produit de lessive 4, 16 obtenue à l'adresse Email ci - dessus. Produits de nettoyage, sprays multi - usages, gel WC,e tc 16 Version du 15.02.2019 Tisanes (BIO) 5

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 14 Coordonnées des producteurs

Amstutz Félix et EdithLa Cernie, 2887 Soubey Girardin Richard et Elodie, Ravines 22 2883 Montmelon 1 Contact : 032 955 10 62 17 Contact: 077 437 35 51 Email : [email protected] email: [email protected] / www.labouillealait.ch

Baconat Christelle, Montmelon - Dessous 32b, 2883 Godat Marie - Françoise, rte principale 33a, 2883 Montmelon 18 2 Montmelon Contact: 078 659 38 23 Contact: 032 461 34 22 Email: [email protected] Jeannerat Alice / Vertige fleurs Bähler Thérèse, Outremont 13, 2882 St - Ursanne Rue de chaux 2 2800 Delémont 3 Contact: 032 461 31 73 Contact : 079 259 80 91 19 Email : [email protected] Remarque: Boutique fleurs et cadeaux. A la demande pour Barth Nicolas, Masesselin, 2887 Soubey fleurir mariages, baptêmes, anniversaires, etc. Livraison à Contact : 032 955 17 04 domicile possible 4 Email: [email protected] Remarque: Possibilité de commander du BIO en gros à prix Jeannerat Gérard, Route Cantonale 27, 2884 Montenol 20 avantageux Contact: 032 461 36 60

Bergerie de Froidevaux Raimann Claudia, Froidevaux 65, Jeannerat Damien famille / Boucherie à la ferme 2887 Soubey Au Village 4, 2884 Montenol 5 Contact: 079 953 55 95 / 032 955 15 04 Contact : 079 485 89 90 21 Email: [email protected] Email : [email protected] Remarque: Pour la viande de baby - bœuf et porc, sur Berthold Bernard, La Motte 7, 2889 Ocourt 6 commande pour des packs de 10kg ou 1/4 ou 1/2 de bête Contact: 032 461 34 41 Maitre Luc, 2885 Epauvillers 22 Contact: 032 618 02 92 / 079 310 99 41 Bourquard Patrick, Au Village 4, 2888 Seleute Email: [email protected] 7 Contact : 032 461 30 04 Email : [email protected] Marchand Bernard et Françoise 23 Le Bambois 24, 2886 Epiquerez Boner Birrer Christine et Birrer Konrad, Le Maran 9, 2883 Contact: 032 955 12 09 Montmelon 8 Contact : 032 461 39 01 Marchand Josiane, Au Village 7, 2888 Seleute Email : [email protected] 24 Contact: 032 461 31 40

Buchwalder Josette, Au Village 10, 2884 Montenol 9 Marchand Marie - Hélène et Corentin Contact : 032 461 37 42 / 079 835 90 02 Le Bambois 24b, 2886 Epiquerez 25 Contact: 079 721 48 69 / 032 955 11 47 Cerf Vincent et Olivier, Ferme de Monnat, 2888 Seleute Email: [email protected] 10 Contact: 032 461 38 67 / 032 461 30 24 Remarque: Œufs bio en vente à la laiterie de St - Ursanne Marchand Martin et Elodie, La Réchesse, 2887 Soubey Contact: 079 73 91 80 26 Email: [email protected] Choffat Raimann Claudia et Michel , Froidevaux 70, 2887 Remarque: Ils auront très prochainement des produits Soubey laitiers de la ferme 11 Contact: 032 955 15 04 Email: [email protected] Marty Max et Rahel , Chamsat 39, 2882 St - Ursanne Remarque: En cours de changement en BIO Contact: 079 646 71 72 27 Email: [email protected] Choffat Eric, Froidevaux, 2887 Soubey Remarque: Présents tous les samedis matin au Marché de 12 Contact : 032 955 11 45 Email : [email protected] Métille José, La Lomène, 2882 St - Ursanne 28 Contact: 078 842 75 12 Cuenin Josué, La Pâturatte 60, 2885 Epauvillers Contact: 032 461 38 65 Queloz François et Esther , Le Champois, 2887 Soubey 13 Email: [email protected] 29 Contact: 079 646 25 76 Remarque: exploitation en reconversion BIO Email: [email protected]

Eschmann Daniel, Les Pesses 19, 2884 Montenol Reiser Luana et Gosteli Joas, Essertfallon 37 14 Contact: 032 423 60 49 2886 Epiquerez Contact: 079 684 21 94 / 078 922 27 37 30 Email: [email protected] Remarque: Chèvrerie des Pleines Lunes / Magasin en libre Furlan Cécilia / La Chouette Boulangerie, Rte service à Essertfallon d'Essertfallon 37, 2886 Epiquerez 15 Contact: 076 284 11 83 Email: [email protected] Thiévent Denis, La Pâture d'Amont, 2887 Soubey 31 Contact: 032 955 11 56 Girardin Patricia et Torgal Véronique / Montmelon - Dessus et Courfaivre Contact: 079 872 82 55 / 078 771 04 77 Varin Nanuska, Au Village 14, 2888 Seleute Contact: 032 16 Email: [email protected] 32 461 39 47 / 079 568 73 52 Remarque: Douce Nature / Possibilité de faire des Email: [email protected] corbeilles cadeaux

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 15 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2019

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation Mars 2019 1 5 RCJU CARNAVAL dans le Jura Intérêt public 2 2 RCJU OUVERTURE DE LA PÊCHE Sports & Loisirs 2 2 dès St - Ursanne Centre CARNAVAL DES ENFANTS - Thème : "ORANGE" Intérêt public Association de Parents d'élèves 15:30 historique & 15:30 Départ du cortège depuis la Halle du Clos du Doubs samedi Halle 16:30 Goûter à la Halle - Bar à sirop - Mini Disco - www.cddnet.ch/ape/ polyvalente Concours de déguisements - Spectacle Cirius & Venusia. Dès 18:30 : Pasta - party & Mini disco 2 31 St - Ursanne Galerie des Roger VUILLEM & - Georges TRINCOT - Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Peintres français atypiques ayant vécu en Suisse No tél. **41(0)32 535 90 83 Exposition jusqu'au 7 avril 2019 ou 078 708 35 42 Sa. & di. : 13:00 à 17:00 ou sur rendez - vous. 2 3 Epauvillers Salle SOIRÉE THÉÂTRE : "Ça va péter ?" Animation & Nightlife Jeunesse EEMS communale Comédie de Maxime Greslé. [email protected] Mise en scène Clément Borne & Yanis Jeannerat. Samedi à 20:00 / Dimanche à 14:30 8 9 Epauvillers Salle SOIRÉE THÉÂTRE : "Ça va péter ?" Animation & Nightlife Jeunesse EEMS communale Comédie de Maxime Greslé. [email protected] Mise en scène Clément Borne & Yanis Jeannerat. Vendredi & samedi à 20:00 Représentation du samedi suivie d'une soirée dansante avec "Fred et ses claviers" + repas chaud + Bar de la jeunesse. Réservations au 078 198 69 27 (repas) 10 10 dès Montenol Gîte Dynamo DÎNER CHOUCROUTE & JEUX DE SOCIÉTÉ Jeux & Loisirs DynaMontenol 11:30 Dès 11:30 : Choucroute garnie (CHF 15. - / Enfants CHF 8. www.dynamontenol.ch - jusqu'à 14 ans) Dès 14:00 : Après - midi récréatif tout public (jeux de cartes, jeux de société …) Réservations jusqu'au lundi 5 mars tél. 032 461 34 70 / 079 791 28 02 ou [email protected] 22 22 19:45 St - Ursanne Halle ASSEMBLEE GENERALE de la BANQUE RAIFFEISEN Intérêt public Banque Raiffeisen Clos du polyvalente Clos du Doubs & Haute - Ajoie Doubs & Haute - Ajoie 31 31 O3:00 tout le pays Changement à l'heure d'été Intérêt public 31 31 15:00 St - Ursanne Halle CONCERT ANNUEL DE LA FANFARE MUNICIPALE Concerts Fanfare Municipale 31 31 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON D'ARTISANAT & D'ART Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois www.espacemoulingrillon.ch Avril 2019

1 7 St - Ursanne Galerie des Roger VUILLEM & - Georges TRINCOT - Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Peintres français atypiques ayant vécu en Suisse. No tél. **41(0)32 535 90 83 Sa. & di. : 13:00 à 17:00 ou sur rendez - vous. ou 078 708 35 42

6 28 St - Ursanne Le Caveau Expo : Peter SAND - Photographie Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch

12 13 CRITÉRIUM JURASSIEN - 42ème édition Sports & Loisirs Critérium jurassien Championnat suisse des rallyes. www.criterium - jurassien.ch Départ de Saignelégier. 13 30 St - Ursanne Galerie des EXPO Jacques MINALA - Peintre, dessinateur, graveur et Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades illustrateur suisse. Jusqu'au 26 mai. No tél. **41(0)32 535 90 83 Sa. & di. : 14:00 à 18:00 ou sur rendez - vous. ou 078 708 35 42 14 14 10:00 St - Ursanne Collégiale MESSE DES RAMEAUX Animat. spirituelle Unité pastorale Saint Gilles - Halle suivie de la SOUPE DE CARÊME à la Halle polyvalente Clos du Doubs 15 26 RCJU Vacances scolaires de Pâques Intérêt public 19 22 tout le pays Pâques : de Vendredi - Saint à Lundi de Pâques Intérêt public 19 21 Eglise St - FETES PASCALES - CELEBRATIONS : Animat. spirituelle Unité pastorale Saint Gilles - Epauvillers Arnould 19 avril - 11:00 Chemin de Croix - Epauvillers Clos du Doubs Salle - 12:00 Soupe de Carême - Epauvillers St - Ursanne communale - 15:00 Célébration Passion - St - Ursanne Epauvillers Collégiale 21 avril - 09:00 Messe de Pâques - Epauvillers 21 22 tout le pays Pâques : de Vendredi - Saint à Lundi de Pâques Intérêt public 28 28 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON D'ARTISANAT & D'ART Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois www.espacemoulingrillon.ch

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 16 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2019

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation Mai 2019 1 1 tout le pays Fête du Travail (mercredi) 1 26 St - Ursanne Galerie des EXPO Jacques MINALA - Peintre, dessinateur, graveur et Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades illustrateur suisse. No tél. **41(0)32 535 90 83 Sa. & di. : 14:00 à 18:00 ou sur rendez - vous. ou 078 708 35 42 1 31 Montenol Place de TOURNOI DE PÉTANQUE Sports & Loisirs DynaMontenol pétanque De début mai à fin août / selon disponibilité www.dynamontenol.ch 5 5 Soubey Bergerie de PORTES OUVERTES A LA BERGERIE DE FROIDEVAUX Commerce & Terroir Bergers de Froidevaux Froidevaux Infos sur : www.ecodoubs.ch 7 7 20:00 St - Ursanne Collégiale CONCERT DU QUATUOR VOCAL VIVAT Concerts B. Choffat 10 11 St - Ursanne Place LANDI GRAND MARCHÉ AUX FLEURS Commerce & Terroir vendredi : 08:00 à 12:00 & 13:30 à 18:00 samedi : 08:00 à 16:00 11 11 15:00 St - Ursanne Place de COOP AUBADE DE LA FANFARE MUNICIPALE Animation & Nightlife Fanfare municipale de Concert pour la Fête des Mères St - Ursanne 11 11 16:00 Soubey Bas du village MARCHÉ AUX FLEURS Commerce & Terroir Sté Embellissement Soubey 11 31 St - Ursanne Galerie Le Expo :Jean - Marc STEINER - Photographie Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch Caveau jusqu'au 2 juin 2019. 26 26 14:00 St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON D'ARTISANAT & D'ART Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois www.espacemoulingrillon.ch 30 30 tout le pays Fête de l'Ascension (jeudi) Intérêt public 30 30 10:00 St - Ursanne Collégiale Fête de la PREMIERE COMMUNION Animat. spirituelle Paroisses Clos du Doubs 30 31 RCJU Congé scolaire : Pont de l'Ascension Intérêt public (du jeudi 30 mai au dimanche 2 juin 2019) Juin 2019 1 2 RCJU Congé scolaire : Pont de l'Ascension Intérêt public 1 1 10:00 Soubey Moulin 18ème JOURNEE SUISSE DES MOULINS SUISSES Art & Culture Association des Amis du Mou- à Visites guidées (franç. & allem.) Buvette / Jeux / lin de Soubey 17:00 Contribution de CHF 5. -- /pers. Enfants : libre www.moulin - soubey.ch 1 2 St - Ursanne Le Caveau Expo :Jean - Marc STEINER - Photographie Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch 1 30 Montenol Place de TOURNOI DE PÉTANQUE Sports & Loisirs DynaMontenol pétanque De début mai à fin août / selon disponibilité www.dynamontenol.ch 1 30 St - Ursanne Galerie des Expo : Galya DIDUR - Peintre israélienne Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Jusqu'au 28 juillet 2019. No tél. **41(0)32 535 90 83 Ven. - sa. - dim. : 14:00 à 18:00 ou sur rendez - vous. ou 078 708 35 42 Infos : www.galeriedesannonciades.ch 9 10 tout le pays Fête de la Pentecôte et Lundi de Pentecôte Intérêt public 8 à 12h. St - Ursanne Place Laiterie MARCHÉ PAYSAN : samedis 15, 22, 29 juin 2019 Commerce & Terroir Femmes paysannes 15 15 dès St - Ursanne Collégiale & CONCERT ENSEMBLE VOCAL "VOCE" Concerts Ensemble vocal "Voce" 19:30 Cloître M. Yannick Badier 20 20 St - Ursanne Jardins Foyer Fête - Dieu : Messe / Collégiale en cas de pluie Animation spirituelle Paroisse Clos du Doubs 20 23 St - Ursanne Maison du "3ème JURA RANDO FESTIVAL " Sports & Loisirs Association Jura Rando Tourisme 8 à 12 randonnées accompagnées et à thèmes www.jurarando.ch Rte de Lorette (découverte des produits du terroir), par jour et par www.maisondutourisme.ch 1 & Clos du n'importe quel temps. Divers départs durant la journée. www.juratourisme.ch Doubs CHF 5.00/pers par randonnée. Samedi soir dès 17:30 : animation musicale avec apéritif offert aux participant(e)s Infos :sur www.jurarando.ch. ; Inscriptions : in- [email protected] ou 079 229 55 75 ou 032 462 11 66 & 079 22955 75 ou 079 376 23 50 . 21 23 RCJU Saignelégier & FESTIVITÉS 40e ANNIVERSAIRE DU CANTON DU JURA Intérêt public RCJU Clos du Doubs Ven. 21 : Journée dédiée aux écoles www.jura.ch Sam.22 : "En randonnée" - 3e Jura Rando Festival Dim. 23 : Journée officielle Infos et programme sur www.jura.ch 23 23 RCJU Commémoration PLEBISCITE JURASSIEN / dimanche Intérêt public 30 30 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON D'ARTISANAT & D'ART Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois www.espacemoulingrillon.ch

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 17 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2019

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation Juillet 2019 1 31 Montenol Place de pétan- TOURNOI DE PÉTANQUE Sports & Loisirs DynaMontenol que De début mai à fin août / selon disponibilité des www.dynamontenol.ch participants.

1 28 St - Ursanne Galerie des Expo : Galya DIDUR - Peintre israélienne Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades L'artiste sera présente aux Médiévales 2019. No tél. **41(0)32 535 90 83 Ven. - sa. - dim. : 14:00 à 18:00 ou sur rendez - vous. ou 078 708 35 42 Infos : www.galeriedesannonciades.ch 5 5 RCJU Fin de l'année scolaire / vendredi Vacances d'été : lundi 8 juillet au vendredi 16 août

8 à 12h. St - Ursanne Place Laiterie MARCHÉ PAYSAN : samedis 6, 20, 27 juillet 2019 Commerce & Terroir Femmes paysannes

7 7 Montenol Alentours de la PIQUE - NIQUE DU CHÊTELAT AVEC SORTIE SPORTIVE Animation & Nightlife DynaMontenol Cabane 09:00 Sortie vélo ou marche dans les alentours wwwdynamontenol.ch Chêtelat Dès 11:30 Pique - nique 8 14 St - Ursanne Fondation Au fil STAGE DE CHANT CHORAL - Musique du Moyen - Âge Animation & Nightlife Fondation Au fil du Doubs du Doubs Chef de chœur : Nicolas Kern. Facebook & Instagram Stage suivi de représentations pendant Les Médiévales de St - Ursanne. Infos et inscriptions : www.aufildudoubs.com ou au +41 (0)32 461 33 29

12 14 St - Ursanne Centre FÊTE DES MÉDIÉVALES DE ST - URSANNE - 12e édition Animation & Nightlife Les Médiévales historique Thème : "Les jeux au Moyen Âge" www.medievales.ch Animations dans tout le centre historique : musiciens, saltimbanques, plus de 70 artisans des métiers d'autre- fois, gastronomie, messe avec chants grégoriens, cortè- ge au flambeaux, exposition de jeux au Cloître, aux Sau- les: camps militaires, course de lévriers, tournoi, etc.. Programme détaillé : www.lesmedievales.ch

13 13 16:00 St - Ursanne Collégiale "MESSE DE MACHAUT" Concerts Au fil du Doubs Infos : www.aufildudoubs.com S. Defer 15 31 St - Ursanne Site des Fours à LES "FAC" - RESIDENCES ARTISTIQUES Art & Culture Association Les FACS Chaux jusqu'au 11 août 2019. www.lesfac.net & sur 6 semaines de résidences artistiques mêlant une qua- Facebook.com & rantaine de créatifs : arts visuels, graphiques et plasti- [email protected] ques, travail des sons, musique, écriture, danse contem- poraine, performance, théâtre). Soirées festives ateliers d’initiation et d’expérimenta- tion, portes ouvertes 19 20 dès Au village "FETE DE L'ETE" avec cantine et musique Animation & Nightlife Sté Embellissement Soubey 19:00 A la tombée de la nuit, traditionnel feu d'artifice. www.soubey.ch 21 31 10:00 St - Ursanne Centre "LES ESTIVADES" - 19ème édition Animation & Nightlife Assoc. "Les Estivades " à historique Dim. 21, 28 juillet, 4 et 11 août 2019 www.estivades.ch 18:00 Programme sur www.estivades.ch [email protected] 21 27 Place R. - "ASPHALTE TOUR" - Spectacle de Jérôme MOUTTET Animation & Nightlife APAR - Association pour la 21 17/19h St - Ursanne Schaffter Tournée du 22 mai au 14 septembre 2019 à travers tournée Asphalte Tour & 24 20:00 Epiquerez Place Anc. toutes les localités du canton. Administration communale du 25 20:00 Epauvillers Ecole Dans le Clos du Doubs du 21 juillet au 8 août : Clos du Doubs 26 27 20:00 Montenol Place du Village Infos & réservations uniquement sur le site : 18/20h Seleute Gîte DynaMo. www.jeromemouttet.ch Rest. La Fontaine

26 26 10:00 Montenol Chapelle FETE PATRONALE SAINTE ANNE & SAINT JOACHIM Animation & Nightlife Paroisse & DynaMontenol Ste - Anne Messe patronale suivie, dès 11:00, de l'apéritif servi par DynaMontenol. 28 28 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON D'ARTISANAT & D'ART Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois www.espacemoulingrillon.ch 31 31 dès Montenol Gîte FÊTE DU 1er AOÛT Animation & Nightlife DynaMontenol 19:30 Dynamontenol Restauration : grillades & boissons wwwdynamontenol.ch 22:00 Feu du 1er Août & Tir du feu d'artifice.

Pour toutes informations contactez la rédaction à [email protected] - Merci à Ruth Neuenschwander!

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 18 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2019

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation Août 2019 1 1 tout le pays Fête nationale / jeudi Intérêt public

1 31 Montenol Place de pétan- TOURNOI DE PÉTANQUE Sports & Loisirs DynaMontenol que De début mai à fin août / selon disponibilité des www.dynamontenol.ch participants.

1 11 St - Ursanne Site des Fours LES "FAC" - RESIDENCES ARTISTIQUES Art & Culture Association Les FACS à Chaux jusqu'au 11 août 2019. www.lesfac.net & sur 6 semaines de résidences artistiques mêlant une qua- Facebook.com & rantaine de créatifs : arts visuels, graphiques et plasti- [email protected] ques, travail des sons, musique, écriture, danse contem- poraine, performance, théâtre). Soirées festives ateliers d’initiation et d’expérimenta- tion, portes ouvertes

2 11 St - Ursanne Cloître & FESTIVAL "PIANO A ST - URSANNE" - 16e édition Art & Culture Crescendo Collégiale Thème : «Autour de Beethoven » www.crescendo - jura.ch Programme détaillé : www.crescendo - jura.ch

8 à 12h. St - Ursanne Place Laiterie MARCHÉ PAYSAN : samedis 3, 10, 24, 31 août 2019 Commerce & Terroir Femmes paysannes

3 3 dès Epauvillers Place du village "LES TCHÉRATTES" - 39e édition Sports & Loisirs Groupe Sportif Epauvillers - 10:00 Courses pédestres & VTT. Cantine & Danse. Epiquerez / GSEE Infos sur www.tcherattes.ch

4 4 dès Epauvillers Salle FÊTE A LA POPULATION DE CLOS DU DOUBS 2019 Intérêt public Groupe Sportif Epauvillers 11:00 communale Cérémonie officielle communale. Epiquerez (GSEE) & Autorités Dès 11:00 Concert de la Fanfare municipale de communales de Clos du Doubs St - Ursanne et Apéritif offert. Menu familial et boissons à prix abordables pour adultes et enfants. Sur réservation uniquement au 079 487 44 54 ou sur [email protected] Dernier délai : 26.07.2019

4 4 de Soubey Moulin PORTES OUVERTES AU MOULIN DE SOUBEY Art & Culture Association des Amis du Mou- 10:00 Visites guidées Moulin & Musée (franç. & allem.) Buvet- lin de Soubey à te / Vente cartes et souvenirs du Moulin www.moulin - soubey.ch 17:00 11h : "Mémoire vivante" avec la famille Hutmacher 14:00 à 16:00 - Concerts

4 11 10:00 St - Ursanne Centre "LES ESTIVADES" - 19ème édition Animation & Nightlife Assoc. "Les Estivades " à historique Les dimanches 4 et 11 août 2019 www.estivades.ch 18:00 Programme sur www.estivades.ch [email protected]

6 6 20:30 St - Ursanne Collégiale "NUIT DU CONCERTO" - PIANO A ST - URSANNE Art & Culture Crescendo Programme détaillé : www.crescendo - jura.ch www.crescendo - jura.ch

7 8 "ASPHALTE TOUR" - Spectacle de Jérôme MOUTTET Animation & Nightlife APAR - Association pour la 7 20:00 Ocourt & Place Dans le Clos du Doubs du 21 juillet au 8 août : tournée Asphalte Tour & 8 20:00 Montmelon - Restaurant Ocourt mer. 7 août 20:00 Administration communale du Dessus près Camping Montmelon - Dessous jeu. 8 août 20:00 Clos du Doubs Kohler Infos & réservations : www.jeromemouttet.ch 15 15 RC JU Fête de l'Assomption / jeudi Intérêt public

16 18 St - Ursanne Vieille ville & COURSE DE CÔTE INTERNATIONALE Sports & Loisirs ASA St - Ursanne environs ST - URSANNE - LES RANGIERS / 75ème édition www.rangiers.ch Ven. 16 août dès 15:00 : contrôles techniques Sam. 17 août dès 07:00 : essais Dim. 18 août dès 07:30 : course officielle

19 19 RC JU Rentrée scolaire 2019 / 2020 (lundi) Intérêt public

24 24 Ravines Court de Beach "BRIGIBEACH CONTEST" / Tournoi Beach volley Sports & Loisirs Volley - Ball Club Clos du Doubs Volley Infos sur www.vbc - cdd.ch/

25 25 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON D'ARTISANAT & D'ART Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois www.espacemoulingrillon.ch

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 19 Infos - Commune de Clos du Doubs Assemblée sculptée installée au Doubs) présentent des Parc à la Rte sommet du fût et comptes forestiers communale du réalisée par John Howe déficitaires et d’autre St - Hippolyte printemps après l’exposition Saint - part, le Triage est Ursanne la Fantastique confronté de manière L’organisation des annulée en 2007, a été déposée. ponctuelle mais régulière circulations et du A la demande du couple à des manques de parcage a déjà fait Une Assemblée sponsorisant la trésorerie que les l’objet de nombreuses communale est rénovation de la fontaine communes sont explications dans les traditionnellement et d’entente avec les appelées à combler par précédents convoquée fin mars ou partenaires concernés des avances temporaires communiqués début avril. Toutefois (dont John Howe lui - de liquidités. communaux. C’est dans cette année, aucune même), il a été convenu ce cadre que le projet réunion du Législatif ne que la Sirène ne sera Le comité du Triage, d’aménagement d’un sera organisée à la fin pas réinstallée à son présidé depuis cette parking à proximité du du 1 er trimestre, faute emplacement originel. année par Philippe hangar communal et de d’un nombre suffisant de La sculpture sera à Jeannerat d’Epauvillers, la centrale du chauffage sujets à traiter. La l’avenir exposée dans le délégué de Clos du à distance, à la route de prochaine Assemblée secteur des Esportates Doubs, a donc lancé St - Hippolyte, a été devrait se tenir le 25 près du Doubs et du courant 2018 une large développé. Dans une juin prochain et sera jardin médiéval, en réflexion sur le première phase, les notamment appelée à se complément à un fonctionnement de Autorités ont acquis une prononcer sur les réaménagement du site l’Institution. Le rôle de la portion d’environ 300 comptes 2018. au terme des travaux en forêt, les besoins des m2 de la parcelle vieille ville. partenaires et les agricole des Saules objectifs de chacun attenante au terrain Passe à seront abordés et cas communal (là où se poissons : les Le triage échéant redéfinis. Les trouvait la zone travaux ont forestier se résultats détermineront d’installation de réorganise la future stratégie du chantier). Une débuté Triage ainsi que son modification de organisation l’affectation de cette Les travaux de Clos du Doubs est administrative, surface en zone à bâtir a réalisation de la passe à membre du Triage technique et financière. ensuite été engagée et poissons en amont de la forestier Terridoubs avec Dans ce cadre, sera est en phase chute de Moulin Grillon, , , également discuté le d’approbation auprès en rive gauche du et Soubey. Ce remplacement de des instances cantonales Doubs, ont commencé syndicat assure de Dominique Wahl, un des compétentes. Un permis début mars. Comme manière centralisée la 2 gardes de triage, de construire devra être déjà signalé, le Canton, gestion des forêts des démissionnaire à fin déposé prochainement via l’Office de communes concernées janvier 2019. pour la réalisation du l’environnement (ENV), avec son propre parking et les travaux assume désormais la personnel Un nouveau pourront démarrer après maîtrise de l’ouvrage. (administration et le vote du crédit Nous invitons en gardes de triage). Le vice - maire pour nécessaire. Une fois conséquence les Triage gère également 2019 concrétisé, le projet intéressés à s’adresser à les comptes de chaque offrira une vingtaine de ENV pour toute question entité de manière Conformément au places de parc et concernant le dossier. indépendante en y règlement communal garantira des imputant une part des d’organisation, le vice - circulations sécurisées frais de gestion maire change chaque pour les besoins de Sirène John proportionnellement à la année. Pour 2019, le l’école et de la centrale Howe quotité de coupe des Conseil communal a du chauffage à distance. communes. La situation désigné Nicolas Maître à Dans l’intervalle, seule financière est cette fonction. Il succède une partie du secteur est Dans le cadre de la préoccupante : d’une ainsi à Yves Charmillot utilisable. réfection de la fontaine part certaines qui occupait le poste en de la laiterie, la sirène communes (dont Clos du 2018.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 20 Infos - Commune de Clos du Doubs

Réfection options pour faciliter le Des véhicules Le nombre d’enfants en parcage : carte âge de scolarité primaire vieille ville et prépayée pour les historiques (y compris Soubey) est contrôle police parcomètres en vieille dans le centre actuellement de 102 et ville ; carte de parcage ancien restera stable ces 3 La réfection du centre pour la zone bleue ou prochaines années. Les historique de Saint - les horodateurs ; carte 6 classes actuelles du e Ursanne se poursuit, de parcage pour les Le 9 Tour du Jura en cercle scolaire devraient comme annoncé, dans entreprises. véhicules historiques donc être garanties, à la moitié Est de la vieille L’administration passera à Saint - Ursanne court terme au moins. ville. Vous avez sans communale vous le 18 mai prochain, en doute aussi constaté renseignera volontiers à fin de matinée. Le pourcentage de que le transit des ce sujet. résidences secondaires véhicules à travers le Une concentration sur l’ensemble du centre ancien n’est plus Par ailleurs, les travaux d’environ 50 voitures territoire communal possible en raison du ont cumulé un retard anciennes est également atteint 20.8 % à fin chantier qui se déroule estimé à environ 3 mois, attendue le 20 février 2019. actuellement sur la Rue principalement provoqué septembre, dans la du 23 Juin. par les besoins des matinée. Personnel recherches Tous les commerces archéologiques. Deux Pour ces occasions, les communal restent néanmoins mesures ont été prises voitures seront accessibles en véhicule pour ne pas aggraver la stationnées dans le Hervé Kempf, cuisinier à et les places de parc ont situation. Une secteur de l’Hôtel de la crèche les Doudoubs, été conservées au augmentation de la ville et des restrictions a quitté l’Institution le maximum des dotation en personnel seront donc nécessaires 28 février dernier, possibilités, bien que chargé des fouilles pour les autres usagers. comme annoncé. Pour le leur nombre soit réduit archéologiques a été Nous vous invitons à remplacer, le Conseil en raison des travaux. sollicitée auprès du respecter la signalisation communal a nommé Aussi, considérant Canton d’une part. qui sera misse en place Stéphanie Borne, l’encombrement des D’autre part, le planning et à venir admirer les d’Epauvillers, rues et la réduction des du chantier a été adapté véhicules. fraîchement titulaire du cases de stationnement, de manière à pouvoir CFC de cuisinière. Nous il est indispensable que travailler sur 2 fronts et Clos du Doubs nous réjouissons de les règles de parcage en faire face aux cette collaboration et lui vigueur soient interruptions liées aux en quelques souhaitons plein succès. respectées, en priorité à découvertes historiques. chiffres Dans tous les cas, les l’intention des habitants et des clients des mesures nécessaires La population de Clos du Les Autorités commerces. La police sont d’ores et déjà planifiées pour assurer Doubs se montait à communales continuera donc ses 1298 habitants au 31 tournées de contrôle du le bon déroulement des souhaitent d’ores et manifestations. décembre 2018, soit 6 déjà à chacun de stationnement. habitants de moins joyeuses fêtes de qu’une année Nous vous rappelons auparavant. Pâques. qu’il existe plusieurs

Clos du Doubs

Administrateur communal

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 21

Une femme se promène et rencontre le curé. - Bonjour Madame. Ne vous ai - je pas mariée il y a deux ans ? - Si, monsieur le curé. - Avez - vous des enfants ? - Non, monsieur le curé. Depuis le mariage, nous essayons en vain. - La semaine prochaine je dois partir à Rome. J’y allumerai un cierge pour vous. Huit ans plus tard, elle croise le curé devenu évêque. Bonjour Madame, comment allez - vous ? - Très bien. - Avez - vous eu des enfants ? - Oui, j’ai eu trois paires de jumeaux, quatre autres filles, et comme vous le voyez, le onzième est en route. - Ah oui ! ? ! Et comment va votre mari ? - Très bien. Il est en voyage : il est parti à Rome éteindre votre bougie à la con !

e qui l’entourent. Les seront proposés. Vous à vos favoris – 1400 bâtiments, les vestiges aurez le choix, que vous www.ursanne1400.ch – anniversaire archéologiques et les soyez petits ou grands, afin d’être au plus objets sacrés seront d’apprendre en jouant et proche de l’événement ! de la mort de remis en valeur afin de de découvrir des lieux saint mieux comprendre ce insolites au moyen d'une passé extraordinaire. clef numérique, ou de Ursanne, un Quant au patrimoine gérer seul votre visite et immatériel et spirituel de bénéficier projet qui qui s’est constitué d'informations n’en sera autour du saint, une historiques. Cette année trentaine d’événements jubilaire n’attend plus bientôt plus permettront de l’aborder que vous pour fêter ses un et de l’apprécier. Afin de 1400 ans d’histoire et Dès décembre, le 1400 e préserver la beauté du que nous parlions encore sera l’occasion de vous site au maximum, des longtemps de la cité dévoiler pas à pas parcours de visite médiévale des bords du utilisant les nouvelles Doubs ! N’hésitez pas à l’histoire de la ville, celle e du saint et des légendes technologiques vous ajouter le site du 1400

La journée fut festive, 25 ans de animée et ponctuée d’une fondue musique généreusement offerte par notre jeune vétéran. Le dimanche 13 janvier, Le comité, ainsi que tous une délégation de la les membres de la Fanfare Municipale de St fanfare, tiennent à le - Ursanne s’est rendue à féliciter pour toutes ces Alle pour représenter la années de fidélité à la société à l’assemblée Musique. générale de la Nicolas arborera Fédération Jurassienne fièrement sa médaille de Musique. Le principal lors de notre Concert objectif était avant tout Annuel qui aura lieu le d’accompagner Nicolas Dimanche 31 mars à Paupe, dit le Clou, qui a 15h00 à la halle de St - reçu la médaille des Ursanne. Vétérans Cantonaux pour 25 ans de musique.

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 22 Réflexions En Suisse, 97% des vérifiez sans cesse où se sens, me semble - t - il. Une ados entre 12 et 19 ans trouve votre téléphone Lorsque l’on se trouve possèdent un ou que vous êtes en compagnie d’amis, au dépendance Smartphone. Leur angoissé à l’idée de restaurant ou ailleurs, il qui nombre a doublé depuis l’égarer, prenez garde. n’est pas compliqué 2010. S’ils téléphonent Les cas les plus d’éteindre son téléphone interpelle. de moins en moins, ils extrêmes peuvent afin de participer à la utilisent leur appareil conduire à conversation. Le monde Nous savons tous ce pour envoyer des l’hospitalisation et il n’y n’arrêtera pas de qu’est une addiction. messages, surfer sur a pas d’âge pour être tourner si l’on manque Pour avoir connu des Internet, se brancher accro. On trouve de un appel ou un personnes, voire des sur les réseaux sociaux l’aide dans des centres message. Rien n’est plus proches qui en souffrent et écouter de la d’addictologie, désagréable que d’avoir ou qui en ont souffert. musique. notamment aux en face de soi quelqu’un Ceux qui en sont Hôpitaux Universitaires qui est sans cesse à atteints, mais aussi leur Des enquêtes très de Genève. regarder son écran. Et proches, paient parfois sérieuses, menées que dire des réunions de un lourd tribut à ce qu’il partout dans le monde, Mais à quel moment faut famille où chacun convient bien d’appeler ont révélé que 66% des - il commencer à pianote sur ce fichu une maladie. On connaît personnes ressentent s’inquiéter de notre appareil. Super, la les ravages causés par une réelle souffrance dépendance au communication ! Si le l’alcool, ceux imputés au lorsqu’elles sont Smartphone ? Il faut se téléphone est devenu tabagisme ou à la séparées de leur poser la question indispensable et peut consommation de toutes téléphone portable. lorsque l’utilisation du même parfois sauver sortes de drogues Quelque 67% des téléphone de manière des vies en cas malheureusement de personnes interrogées compulsive a une d’urgence, il ne faut pas plus en plus accessibles. indiquent regarder leur influence négative sur en devenir esclave. La Si ces pathologies appareil pour vérifier si notre travail, nos vie est bien trop courte peuvent se soigner par elles n’ont pas d’appels relations sociales et pour la passer connectée des soins appropriés, ou textos même si elles notre sommeil. Comme à un appareil. La souvent lourds, longs et n’ont pas entendu leur pour tout autre type communication passe difficiles, cela est téléphone sonner ou d’addiction, il faut aussi – et surtout - par souvent plus compliqué vibrer. Environ 44% des s’avouer le problème, se le dialogue direct, le lors d’une addiction au personnes « accros » poser la question de plaisir d’être ensemble. jeu. Un fléau qui conduit disent dormir avec leur savoir en quoi cela nous Tout ce qui fais le souvent à la destruction téléphone portable à coupe du monde qui bonheur, tout d’une famille, à la perte côté du lit, voire même nous entoure, nous simplement. Je ne suis de tous ses biens et sous l’oreiller pour ne empêche de travailler pas nostalgique de même à finir SDF. pas rater de messages normalement ou de nature, je n’ai pas pour Cette vision des choses ou d’appels importants. passer des moments habitude de dire peut paraître pessimiste, Cette dépendance est agréables en famille, « C’était mieux avant ». mais c’est pourtant une considérée comme une d’être disponible pour Quoique, dans ce cas triste réalité. maladie et porte un nos proches. précis… nom : la nomophobie ou Mais il existe une autre l’addiction aux nouvelles Faut - il vraiment en A.C. addiction, tout aussi technologies, dont le arriver à cette pernicieuse et qui touche téléphone portable. Peur extrémité : se faire toutes les couches de la d’être séparé de son soigner ? Il suffirait population, bien qu’on la téléphone portable, parfois d’un peu de bon lie souvent aux jeunes. souffrir de ne pas l’avoir Vous devinez de quoi je à portée de main peut, parle ? Du téléphone dans les cas les plus portable, naturellement. graves, se traduire par Cet « outil » est en des attaques de passe de devenir le panique, des meilleur ami obligé de tremblements, des l’homme. Il est devenu nausées. Si vous indispensable. constatez que vous

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 23

Al Sudani Barzan St - Ursanne Maître Viviane Epauvillers Erard Justine Epauvillers Metafuni Roméo St - Ursanne Jacot - Descombes Florian St - Ursanne Rebetez Julien St - Ursanne Letykai Csonko Olga Epauvillers Richard Thierry St - Ursanne

Maître Mathéo Epauvillers Schaffner Françoise St - Ursanne

Maître Tiphanie Epauvillers Schaffner Jean - Claude St - Ursanne

Les fournisseurs de la lequel Bernie a été nous présenter leurs région qui apportent le chouchouté par chacun. récitals apportent leur matériel et les vivres Il est vrai que la lot d’émotions, de pour concocter les bons présence d’un chien leur sourires et de souvenirs. petits plats de ma a rappelé bon nombre Le loto représente, et ce cuisine. de souvenirs. Ces n’est pas une surprise, Le facteur qui tous les derniers auront la une des activités jours apporte dans sa chance de revoir Bernie d’animation les plus grande caisse grise les une fois par mois dans le attendues durant le journaux tant attendus cadre d’un projet mois. Sans l’aide des résidents, mais thérapeutique mené par précieuse des bénévoles aussi les factures moins la Fondation Barry du qui viennent Et si les attendues par Grand - Saint - Bernard. accompagner mes murs du l’administration ! Un autre rendez - vous résidents, cette activité Les artisans qui incontournable : la tant appréciée ne Foyer s’attèlent à redonner gymnastique douce pourrait connaitre la une cure de jouvence à animée par Marie - même réussite (ou parlaient…. mes chambres et à mes Thérèse Henzelin de plutôt le même extérieurs. . Ces cours carton !). Depuis l’extérieur, nous Je tiens aujourd’hui à bimensuels rencontrent Comme vous le voyez, ne pouvons pas toujours vous présenter d’autres un franc succès et sont ça bourdonne entre mes nous rendre compte du personnes que j’ai plaisir fréquentés tant par des murs et avec l’arrivée du monde qui gravite au à voir régulièrement à messieurs que des printemps et des beaux sein de mes murs. J’ai l’intérieur de mes murs. dames. Bravo aux jours, je me réjouis de parfois l’impression Pour le plus grand résidents qui sont voir tout ce monde d’être comme une ruche bonheur des résidents assidus et qui n’hésitent butiner ensemble dans où la reine serait (et des collaborateurs !), pas à redoubler d’efforts le jardin. remplacée par mes 90 Bernie et son maître, pour bouger et participer résidents et l’essaim par Frédéric Häfeli, nous ont aux exercices. mes 120 collaborateurs fait une première visite Evidemment un grand A bientôt, pour qui s’activent jour et fin février. Vous qui avez merci à Marie - Thérèse mes prochaines nuit pour la bonne l’habitude de vous pour son sens de confidences… marche du Foyer. promener dans les rues l’accueil et sa fraîcheur. Toutefois, à la différence de St - Ursanne, vous les On dirait bien qu’elle est d’une ruche, de avez certainement victime de son succès PS : Si le cœur vous en dit, nombreux autres acteurs rencontrés. Et lorsqu’on puisque ma salle vous êtes les bienvenu(e)s interviennent croise Bernie, chien d’animation est parfois chaque premier jeudi du mois quotidiennement ou Saint - Bernard de plus de trop petite pour pour vivre le loto parmi nous et donner un coup de main aux épisodiquement pour 77 kilos, on s’en accueillir tous ces résidents. apporter du bonheur à souvient, tant par sa sportifs ! mes résidents : grandeur que par sa La musique fait aussi Merci de prendre contact au Les familles qui animent douceur ! Les résidents régulièrement vibrer préalable avec la responsable du service d’animation au de leurs présences ma du Foyer se sont mes murs. Les 032 461 05 05. cafétéria, mes étages, montrés très prestations de musiciens voire mon jardin quand enthousiastes lors de ce lors des fêtes mais aussi le temps le permet. bel après - midi durant les chorales qui viennent

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 24 De renoncer aux mouchoirs en papier pour revenir à l’utilisation de mouchoirs en tissu? Produire une tonne de papier nécessite 100 à 200 tonnes d’eau. Avec une telle quantité d’eau, on peu en faire, des lavages! Et je sauverai même quelques arbres! Martin le Pêcheur

À l'occasion des MÉDIÉVALES DE SAINT - URSANNE

L a Fo nd a t i o n A u Fil du Doubs est heureuse de vous proposer un

STAGE DE CHANT CHORAL sur la musique du Moyen - Âge Du 8 au 14 juillet 2019 Pour tout renseignement et inscription : [email protected] Tél : 031 461 33 29

  Fenêtres   Portes   Escaliers Agencements : - cuisines - salles de bains Philippe et Roland Choulat 2882 St - Ursanne 2932  032 461 32 01 Fax 032 461 38 20  032 466 47 73

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 25   On en parle… Le Doubs a de nouveau la pêche… Produits du terroir, demandez l’programme… Des médailles comme s’il en pleuvait sur nos fanfares… Reflets en

pleine mue… Le Fil du Doubs se met à chanter et le Foyer enfin requinqué… Tiens, un nouveau boucher… Raccrocher la Demi - Lune, c’est pas grave… Décrocher la Lune, il fallait le faire… Le Carnaval, c’est déjà passé…

C’est l’printemps, tu vois quoi... Ou bien? 

La rédaction de Reflets recherche des collaborateurs, Les vacanciers handicapés avis aux amateurs! Au Fil du Doubs séjournant chez nous sont conviés à cet atelier et A l'occasion des Médiévales profiteront gracieusement de Communiqué de la 2019, Au fil du Doubs organise l'enseignement. un stage de chant durant la Pour Au fil du Doubs, ce sera la semaine qui précède (du lundi 8 rédaction 2ème édition de ce stage, la La rédaction tient à remercier très au vendredi 12 juillet) avec première ayant connu un grand sincèrement toutes les personnes qui ensuite des représentations soutiennent notre journal régional Reflets succès. du Clos du Doubs, sous forme de dons ou durant le week - end, en tant par un abonnement de soutien. Pour toutes qu'artistes. C'est une façon d'être actifs lors les personnes résidant dans la commune d e Le chef de chœur Nicolas Kern de ce grand événement des Clos du Doubs, il n’ est pas prévu de leur animera ce stage qui se Médiévales et de proposer une faire parvenir un second exemplaire puisque le journal est diffusé gratuitement par le déroulera Au fil du Doubs. intégration pour les personnes biais du “ tout ménage”. Toutefois , à titr e Les inscriptions sont ouvertes handicapées qui souhaitent exceptionnel , nous nous ferons un plaisir de pour toute personne possédant chanter. satisfaire les demandes qui nous parviendront . un bon niveau en chant...et les Anne Desse Un grand merci pour ce coup de pouce places sont limitées. www.aufildudoubs.com financier qui, nous vous le garantissons, sera employé dans sa totalité pour le développement de notre action au bénéfice de la région. La rédaction

PENSEZ - Y POUR ANNONCER OU A VOS RAPPORTER UN EVENEMENT, UN FAIT, UN PROJET, Reflets AGENDAS ! UNE MANIFESTATION DANS VOTRE COMMUNE, Le prochain No de Reflets du Clos du Doubs VOTRE SOCIETE paraîtra OU GROUPEMENT, Comité de rédaction : à la mi - juin 2019 VOTRE CERCLE SCOLAIRE, etc . ! CP 71 - CH 2882 St - Ursanne Le délai de Contactez simplement la www.journalreflets.net réception [email protected] de vos articles, communiqués, rédaction ! [email protected] Abonnement de soutien: compte - rendus , publicités , annonces pour l'agenda pour l’ année , mini Fr. 4 0. - C .C.P . 46 - 323814 - 3 ou gags en vrac est www.journalreflets.net Fin mai 2019 Bibliothèque nationale suisse ISSN 1664 - 6371

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 26 Un Restaurant dans le Clos du Doubs?

A Saint Ursanne Hôtel restaurant des Deux Clefs Hôtel restaurant de la Couronne Restaurant Maison du Tourisme

A Seleute Auberge de la Fontaine

VOTRE RESTO PIZZERIA DETENTE AU BORD DU DOUBS

Réouverture le 1 er mars 2019 Nos horaires jusqu'à fin mars

Lundi et mardi Fermé Mercredi 9h / 18h Jeudi à samedi 9h / 23h30 Dimanche 9h / 18h

Merci de votre compréhension … Et nos pizzas servies du jeudi soir au dimanche midi

BON APPETIT ET MERCI DE VOTRE VISITE …

Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 page - 27

L’occasion était parfaite constater qu’il n’y a pas que les pour se délasser et oublier enfants qui se déguisent et que un moment ses soucis même beaucoup de costumés se dans de grands nuages de plient aux thème proposé chaque confettis. Une autre façon, année, « Orange » pour 2019. en quelque sorte, de se rencontrer dans un cortège Pour une grande partie des multigénérationnel. participants, la soirée s’est Samedi 2 mars, le carnaval des terminée par une Pasta - party. enfants a tenu toutes ses Toutefois, il n’était pas conseiller promesses et ceci malgré un de garder la bouche Un grand bravo aux membres de temps couvert. trop ouverte  . Tout le monde l’APE pour leur immense travail était ensuite attendu à la halle de dans l’organisation de cette Parfaitement organisé par gymnastique pour terminer ce bel manifestation. l’association des parents d'élèves après - midi par un goûter – sirop – du cercle scolaire du Clos du Doubs disco agrémenté d’un spectacle de Vivement 2020 afin de (APE), le cortège en ville de Saint - Cirius & Venusia. découvrir le thème retenu! Ursanne a attiré un grand nombre d’enfants, de parents et de Le concours de déguisements eu Nm – Reflets CDD curieux. également un franc succès. L’APE Reflets du Clos du Doubs - Mars 2019 est agréablement surprise de page - 28