La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi.

JAA 2800 Delémont – 39e année – N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être modifié si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Pressor SA, Centre d’impression et d’arts retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale graphiques, Delémont, tél. 032 421 19 19, fax 032 421 19 00. Compte de chèques pour l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du postaux 12-874158-4. Jura », case postale 553, 2800 Delémont 1. Courriel : [email protected]

République et Canton du Jura Publications Ordonnance des autorités cantonales concernant la réduction des primes dans l’assurance-maladie Chancellerie d’État Modification du 12 décembre 2017 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Fermeture des bureaux de l’administration cantonale arrête : durant les fêtes de fin d’année I. Les bureaux de tous les Services et Offices de L’ordonnance du 25 octobre 2011 concernant la 1) l’administration cantonale seront fermés réduction des primes dans l’assurance-maladie est modifiée comme il suit : du vendredi 22 décembre 2017 à 17 heures au mercredi 3 janvier 2018 à 8 heures. Article 10 (nouvelle teneur) Cela est également valable pour le Bureau des Art. 10 Une réduction totale de la prime est accordée passeports et des légalisations. aux catégories suivantes d’assurés domiciliés dans le canton du Jura : En cas d’urgence, le central téléphonique a) les bénéficiaires de prestations complémentaires 032 420 51 11 donnera les renseignements utiles. à l’AVS / AI, jusqu’à concurrence de la prime de Parution du Journal officiel l’assureur qui offre, sur l’ensemble du territoire En raison des fêtes de fin d’année, le Journal offi- cantonal, la prime la plus avantageuse. ciel de la République et Canton du Jura paraîtra aux b) Les bénéficiaires de prestations d’aide sociale, y dates suivantes. compris ceux qui pourraient obtenir de l’aide sociale – Parution du dernier numéro en 2017 : s’ils ne bénéficiaient pas de la réduction de prime, mercredi 20 décembre 2017 jusqu’à concurrence de la prime de l’assureur qui (Délai de remise des publications : offre, sur l’ensemble du territoire cantonal, la prime lundi 18 décembre 2017, à 12 heures) la plus avantageuse en tiers payant. – Parution du premier numéro en 2018 : II. mercredi 10 janvier 2018 La présente modification entre en vigueur immédiate- (Délai de remise des publications : ment. lundi 8 janvier 2018, à 12 heures) Delémont, le 12 décembre 2017 Au nom du Gouvernement La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt La présidente : Nathalie Barthoulot 1) RSJU 832.115 La chancelière : Gladys Winkler Docourt

Chancellerie d’État République et Canton du Jura Suppression de numéros Ordonnance du Journal officiel en l’an 2018 relative à l’évaluation des frais professionnels L’édition hebdomadaire du Journal officiel sera liés à une activité lucrative dépendante supprimée aux dates suivantes : Modification du 12 décembre 2017 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura Mercredis : 3 janvier, 11 juillet, 25 juillet, 8 août, arrête : 26 décembre. I. Delémont, décembre 2017 L’ordonnance du 19 décembre 2000 relative à l’éva- La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt luation des frais professionnels liés à une activité lucrative dépendante1) est modifiée comme il suit : PAGE 906 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

Article 2 (nouvelle teneur) vu l’article 21 de la loi du 20 décembre 1996 portant intro- duction de la loi fédérale sur l’assurance-maladie 2), Art. 2 1 Les frais pris à charge par un tiers, les dépenses privées résultant de la situation professionnelle du vu l’article 21 de la loi du 25 juin 2008 portant introduction 3) contribuable (frais privés de représentation), les frais à la loi fédérale sur les allocations familiales , de formation et les frais d’entretien du contribuable et vu la circulaire du Gouvernement de la République et de sa famille ne sont pas déductibles. Canton du Jura du 29 août 2017 relative à la répartition 2 S’agissant des frais de formation, l’article 32, alinéa des charges découlant de la péréquation financière 1, lettre i, de la loi d’impôt 2) est réservé. indirecte entre les communes en fonction de la popu- lation résidante officielle, Article 8, alinéa 4 (nouvelle teneur) arrête : 4 La déduction est réduite de moitié lorsque l’employeur contribue à l’abaissement du prix des repas (contribution Article premier La participation des communes à la en espèces, remise de bons, etc.) ou que des repas charge cantonale des prestations complémentaires à peuvent être pris dans des cantines, dans un restaurant l’AVS et à l’AI, de la contribution à la réduction des primes pour le personnel ou un restaurant de l’employeur. dans l’assurance-maladie et du versement des allocations La déduction peut être réduite de manière appropriée familiales aux personnes sans activité lucrative pour 2016 lorsque l’employé est au bénéfice de frais forfaitaires de s’élève à Fr. 19 513 390 ; cette somme est répartie confor- représentation. mément au tableau annexé au présent arrêté. Article 9 (abrogé) Art. 2 L’Office des assurances sociales est chargé de notifier le présent arrêté aux communes et d’inviter II. ces dernières à verser leur participation 2016 jusqu’au La présente modification entre en vigueur le er1 janvier 31 janvier 2018. Tout retard sera suivi d’un décompte 2018. d’intérêts calculés dès ce terme. Delémont, le 12 décembre 2017 Au nom du Gouvernement Art. 3 Ces montants ont été imputés aux comptes de La présidente : Nathalie Barthoulot l’Office des assurances sociales, rubriques 4632.00.00, 1) RSJU 641.312.56 La chancelière : Gladys Winkler Docourt 4632.01.00 et 4632.02.00. 2)  RSJU 641.11 Art. 4 1 Le présent arrêté annule et remplace l’arrêté du 30 mai 2017. République et Canton du Jura 2 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. Arrêté Delémont, le 12 décembre 2017 Au nom du Gouvernement concernant l’alimentation du fonds La présidente : Nathalie Barthoulot 1) RSJU 831.30 La chancelière : Gladys Winkler Docourt pour la gestion des déchets 2) RSJU 832.10 Modification du 12 décembre 2017 3) RSJU 836.1 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Participation des communes au financement des prestations complémentaires à l’AVS et l’AI, arrête : de la contribution à la réduction des primes de l’AMal I. et aux allocations familiales aux personnes sans activité lucrative pour 2016 L’arrêté du 24 octobre 2017 concernant l’alimentation du fonds pour la gestion des déchets1) est modifié population montant réparti comme il suit : Boécourt 916 246’144.00 Article 7, alinéa 1 (nouvelle teneur) Bourrignon 267 71’747.00

1 er Châtillon 483 129’790.00 Art. 7 Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2018. Corban 465 124’953.00 II. Courchapoix 444 119’310.00 Courrendlin 2’817 756’975.00 La présente modification entre en vigueur immédia- Courroux 3’238 870’104.00 tement. Courtételle 2’544 683’615.00 Delémont, le 12 décembre 2017 Au nom du Gouvernement Delémont 12’400 3’332’086.00 La présidente : Nathalie Barthoulot Develier 1’407 378’084.00 La chancelière : Gladys Winkler Docourt 1) RSJU 814.015.61 Ederswiler 112 30’096.00 Haute-Sorne 6’883 1’849’577.00 Mervelier 490 131’671.00 République et Canton du Jura Mettembert 112 30’096.00 Movelier 391 105’068.00 Arrêté fixant la participation des communes Pleigne 344 92’438.00 à la charge cantonale des prestations Rebeuvelier 379 101’844.00 complémentaires à l’assurance-vieillesse, Rossemaison 653 175’472.00 survivants et invalidité, de la contribution Saulcy 249 66’910.00 à la réduction des primes de l’assurance-maladie Soyhières 462 124’147.00 Val-Terbi 2’640 709’412.00 et du versement des allocations familiales Vellerat 71 19’079.00 aux personnes sans activité lucrative pour l’année 2016 TOTAL 37’767 10’148’618.00 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, population montant réparti vu l’article 11, alinéa 1, de la loi du 9 décembre 1998 Le Bémont 314 84’377.00 portant introduction à la loi fédérale sur les prestations Les Bois 1’219 327’565.00 complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants Les Breuleux 1’511 406’031.00 et invalidité 1), La Chx-des-Breuleux 100 26’872.00 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 907

Les Enfers 142 38’158.00 arrête : Les Genevez 502 134’896.00 Article premier Les montants maximums reconnus Lajoux 669 179’771.00 pour le financement de soins ambulatoires qui ne sont Montfaucon 599 160’961.00 pas dispensés au sein d’appartements protégés ou de Muriaux 504 135’433.00 centres de jour sont les suivants (en francs) : Le Noirmont 1’844 495’513.00 Saignelégier 2’555 686’571.00 Art. 7, al. 2, LAMal Usager* Canton** Coût 100 % OPAS : St-Brais 228 61’267.00 par heure par jour par heure par heure Soubey 134 36’008.00 a) Evaluation 79.80 23.40 103.20 TOTAL 10’321 2’773’423.00 et conseil b) Examens et 65.40 5.00 21.80 87.20 population montant réparti traitements c) Soins de base 54.60 16.20 70.80 Alle 1’817 488’258.00 La Baroche 1’212 325’684.00 *Pour les interventions de moins de 15 minutes de Basse-Allaine 1’225 329’178.00 soins par jour, il n’y a pas de participation de l’usager. Beurnevésin 127 34’127.00 Boncourt 1’205 323’803.00 ** La participation de l’usager de 5 francs par jour est Bonfol 665 178’697.00 déduite au préalable de la participation cantonale au Bure 685 184’071.00 coût des soins. Clos-du-Doubs 1’321 354’975.00 Art. 2 Les montants maximums reconnus pour le Cœuve 732 196’701.00 financement des soins ambulatoires dispensés au Cornol 1’050 282’152.00 sein des appartements protégés ou des centres de Courchavon 293 78’734.00 jour situés sur territoire jurassien et au bénéfice d’une Courgenay 2’287 614’555.00 autorisation d’exploiter sont les suivants (en francs) : Courtedoux 761 204’493.00 Damphreux 178 47’832.00 Art. 7, al. 2, LAMal Usager Canton Coût 100 % OPAS : Fahy 365 98’082.00 par heure par jour par heure par heure Fontenais 1’686 453’056.00 a) Evaluation Grandfontaine 397 106’680.00 et conseil 79.80 23.40 103.20 Haute-Ajoie 941 252’862.00 b) Examens et 0.00 Lugnez 182 48’906.00 traitements 65.40 21.80 87.20 Porrentruy 6’686 1’796’640.00 c) Soins de base 54.60 16.20 70.80 Rocourt 157 42’188.00 Vendlincourt 557 149’675.00 Art. 3 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier TOTAL 24’529 6’591’349.00 2018. Delémont, le 12 décembre 2017 Au nom du Gouvernement Bases : La présidente : Nathalie Barthoulot 1) RS 832.10 La chancelière : Gladys Winkler Docourt population au 31.12.2016 * 72’617 2) RS 832.112.31 participation PC 11’226’669.00 3) RSJU 832.11 participation Amal 7’755’872.00 4) RSJU 832.111 participation AF non-actifs 530’849.00 total 19’513’390.00 République et Canton du Jura

Récapitulation : Arrêté fixant les montants maximums reconnus pour le financement des soins District de : dans les EMS et UVP 2018 Delémont 37’767 10’148’618.00 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Franches-Montagnes 10’321 2’773’423.00 vu l’article 25a, alinéas 1, 4 et 5, de la loi fédérale du Ajoie 24’529 6’591’349.00 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal) 1), totaux 72’617 19’513’390.00 vu l’article 7a de l’ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l’assurance obligatoire des soins en cas de maladie (OPAS) 2), République et Canton du Jura vu les articles 4 et 13 de la loi du 16 juin 2010 sur le financement des soins 3), Arrêté fixant les montants maximums vu les articles 3 et 4 de l’ordonnance du 14 décembre reconnus pour le financement des soins 2010 sur le financement des soins 4), ambulatoires 2018 vu les décisions de la Commission technique PLAISIR ©, Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, arrête : vu l’article 25a, alinéas 1, 4 et 5, de la loi fédérale du 18 Article premier Les montants journaliers maximums mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal) 1), reconnus pour le financement des soins dans les éta- blissements médico-sociaux (EMS) sont les suivants vu l’article 7a de l’ordonnance du DFI du 29 septembre (en francs) : 1995 sur les prestations dans l’assurance obligatoire 2) des soins en cas de maladie (OPAS) , Art. 7a, al. 3, OPAS LAMal Résidant Canton Coût vu les articles 4 et 10 de la loi du 16 juin 2010 sur le 100 % financement des soins 3), A / 1 0-20 min 9.00 0.00 0.00 9.00 vu les articles 3 et 4 de l’ordonnance du 14 décembre B / 2 21-40 min 18.00 4.95 0.00 22.95 2010 sur le financement des soins 4), PAGE 908 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

C / 3 41-60 min 27.00 11.25 0.00 38.25 soins requis. Les tarifs fixés à l’article 1 s’appliquent par analogie. S’il n’a pas été possible de réaliser l’évaluation D / 4 61-80 min 36.00 17.55 0.00 53.55 pour de justes motifs, les parties se mettent d’accord sur le tarif applicable. E / 5 81-100 min 45.00 21.60 2.25 68.85 Art. 6 Pour les personnes domiciliées dans le canton du F / 6 101-120 min 54.00 21.60 8.55 84.15 Jura qui sont prises en charge dans un établissement médico-social hors canton, la participation à charge de G / 7 121-140 min 63.00 21.60 14.90 99.50 l’Etat pour les personnes en catégorie OPAS 12 se limite H / 8 141-160 min 72.00 21.60 21.20 114.80 au maximum à la catégorie L / 12a, sous réserve de tarifs plus bas dans le canton où les prestations sont fournies. I / 9 161-180 min 81.00 21.60 27.50 130.10 Art. 7 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. J / 10 181-200 min 90.00 21.60 33.80 145.40 Delémont, le 12 décembre 2017 Au nom du Gouvernement K / 11 201-220 min 99.00 21.60 40.10 160.70 La présidente : Nathalie Barthoulot 1) RS 832.10 La chancelière : Gladys Winkler Docourt L / 12 +220 min 108.00 21.60 2) RS 832.112.31 3) RSJU 832.11 L / 12a 221-240 min 46.40 176.00 4) RSJU 832.111 L / 12b 241-260 min 52.70 182.30

L / 12c 261-280 min 59.00 188.60 République et Canton du Jura

L / 12d 281-300 min 65.30 194.90 Extrait du procès-verbal de la séance du Gouvernement L / 12e +300 min 71.60 201.20 du 12 décembre 2017 Art. 2 Les montants journaliers maximums reconnus Par arrêté, le Gouvernement a nommé membre de la pour le financement des soins dans les unités de vie commission d’orientation scolaire et professionnelle de psychogériatrie (UVP) sont les suivants (en francs) : pour la fin de la période 2016-2020 : – M. Clément Schaffter, représentant du Service de la Art. 7a, al. 3, OPAS LAMal Résidant Canton Coût formation des niveaux secondaire II et tertiaire, en 100 % remplacement de Mme Patricia Voisard. A / 1 0-20 min 9.00 0.00 0.00 9.00 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. B / 2 21-40 min 18.00 10.55 0.00 28.55 Certifié conforme. La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt C / 3 41-60 min 27.00 20.55 0.00 47.55

D / 4 61-80 min 36.00 21.60 8.95 66.55 Service de l’économie rurale E / 5 81-100 min 45.00 21.60 19.00 85.60 Mise à jour des prescriptions F / 6 101-120 min 54.00 21.60 29.00 104.60 pour les marchés publics de bétail G / 7 121-140 min 63.00 21.60 39.00 123.60 Les prescriptions pour les marchés publics de bétail ont été mises à jour. Elles peuvent être téléchargées sur le H / 8 141-160 min 72.00 21.60 49.05 142.65 site internet www.jura.ch/ecr, rubrique « Production ani- male ». Elles sont également à disposition sur les places I / 9 161-180 min 81.00 21.60 59.05 161.65 de marché et peuvent être commandées au Service de J / 10 181-200 min 90.00 21.60 69.10 180.70 l’économie rurale (tél. 032 420 74 12).

K / 11 201-220 min 99.00 21.60 79.10 199.70 Courtemelon, décembre 2017 Le chef du Service de l’économie rurale : L / 12 + 220 min 108.00 21.60 Jean-Paul LACHAT L / 12a 221-240 min 89.10 218.70

L / 12b 241-260 min 99.10 228.70

L / 12c 261-280 min 109.10 238.70

L / 12d 281-300 min 119.10 248.70

L / 12e +300 min 129.10 258.70

Art. 3 En cas de décès du résidant avant que l’évalua- tion PLEX ou PLAISIR n’ait pu être réalisée, les parties se mettent d’accord sur le tarif applicable. Art. 4 En cas de séjour de courte durée en lit d’accueil temporaire (ou lit vacances), le financement des soins intervient sur la base de l’évaluation des soins requis PLEX. Les tarifs fixés à l’article 1 s’appliquent par ana- logie. S’il n’a pas été possible de réaliser l’évaluation pour de justes motifs, les parties se mettent d’accord sur le tarif applicable. Art. 5 Pour les lits d’accueil de nuit, le financement des soins intervient sur la base de l’évaluation des JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 915

5. Procès-verbal de la séance du Conseil général Publications du 11 décembre 2017. des autorités communales et bourgeoises 6. Communications. 7. Questions orales. Les Bois Conseil communal Dépôt public Dans sa séance du 11 décembre 2017, le Conseil général Courchapoix des Bois a : – adopté la modification de l’annexe 1 du règlement Approbation de plans et de prescriptions communal concernant les inhumations. Le Service du développement territorial de la République Conformément aux prescriptions ce document est et Canton du Jura a approuvé, par décision du 8 décembre déposé publiquement durant vingt jours. 2017, les plans suivants : Les éventuelles oppositions dûment motivées seront – Plan spécial « Contremont » - Plan d’occupation du adressées au Secrétariat communal dans le délai de sol et équipements soutérains 30 jours après la présente publication. – Plan spécial « Contremont » - Prescriptions 2336 Les Bois, le 12 décembre 2017 Ils peuvent être consultés au Secrétariat communal. Conseil communal Courchapoix, le 12 décembre 2017 Le Conseil communal Les Bois Dépôt public Delémont Dans sa séance du 11 décembre 2017, le Conseil général des Bois a : Arrêtés du Conseil de Ville du 11 décembre 2017 – adopté la modification de l’art. 5 de l’annexe I du Règle- Tractandum N° 25 / 2017 ment concernant le statut du personnel communal. Le crédit-cadre des Services industriels de Fr. 276 000.– (HT) pour le déploiement de bornes de recharge pour Conformément aux prescriptions ce document est véhicules électriques Smotion à Delémont est accepté. déposé publiquement durant vingt jours. Les éventuelles oppositions dûment motivées seront Tractandum N° 26 / 2017 adressées au Secrétariat communal dans le délai de Le crédit d’étude de Fr. 150 000.– pour l’établissement 30 jours après la présente publication. d’un plan d’entretien et de maintenance des ouvrages d’art communaux est accepté. 2336 Les Bois, le 12 décembre 2017 Tractandum N° 27 / 2017 Conseil communal Le crédit de Fr. 120 000.– pour l’intégration au parc urbain d’un équipement sanitaire avec une pergola est Les Bois accepté. Les documents sur la base desquels le Conseil de Ville Conseil général, lundi 22 janvier 2018, à 20 h, s’est prononcé peuvent être consultés à la Chancelle- à la salle polyvalente de la Fondation Gentit rie communale. Ordre du jour : Ces décisions sont soumises au référendum facultatif. 1. Appel. 2. Elections Délai référendaire : 5 février 2018 a) du président du Conseil général ; b) du vice-président du Conseil général ; Au nom du Conseil de Ville c) du second vice-président du Conseil général ; Le président : Jude Schindelholz d) de deux scrutateurs. La chancelière : Edith Cuttat Gyger 3. Elections : Commissions permanentes a) Commission de vérification des comptes Haute-Sorne (5 membres) ; b) Commission financière (5 membres) ; Dépôt public de la modification de l’arrêté fixant c) Commission d’estimation (5 membres) ; la classification et l’échelle des traitements de base d) Commission de l’école primaire (7 membres) ; du personnel communal e) Commission « Structure d’accueil de la petite Dans sa séance du 12 décembre 2017, le Conseil général enfance » (5 membres) ; de la Commune mixte de Haute-Sorne a adopté la modi- f) Commission « Service communaux » fication de l’arrêté fixant la classification et l’échelle des (5 membres) ; traitements de base du personnel communal. g) Commission du cimetière (3 membres) ; h) Commission de promotion économique L’arrêté est déposé publiquement au secrétariat commu- (5 membres) ; nal durant 20 jours, dès la présente publication, où il peut i) Commission « énergie et environnement » ; être consulté. j) Commission d’urbanisme. 4. Nominations : Les éventuelles oppositions seront adressées durant a) des délégués à la communauté scolaire le dépôt public, dûment motivées, au Secrétariat Les Bois-Le Noirmont ; communal. b) des membres de la commission de gestion de Bassecourt, le 18 décembre 2017 la communauté scolaire Les Bois-Le Noirmont ; c) des délégués au syndicat des écoles secondaires Le Conseil communal des Franches-Montagnes. PAGE 916 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

Montavon Au nom de l’Assemblée de la Collectivité ecclésias- tique cantonale catholique-romaine. Assemblée bourgeoise, mardi 16 janvier 2018, à 20 h, La présidente : Françoise Maître au local bourgeois L’administrateur : Pierre-André Schaffter. Ordre du jour : Au nom de l’Assemblée de l’Église réformée évangélique 1. Nomination de deux scrutateurs du canton du Jura 2. Lecture et approbation du procès-verbal de la dernière Le président : Pierre Zingg assemblée La secrétaire : Christiane Racine 3. Budget 2018 4. Divers et imprévus Montignez Le Conseil bourgeois Assemblée de la Commune ecclésiastique, mardi 16 janvier 2018, à 20 h 15, à la salle paroissiale Porrentruy Ordre du jour : 1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée. Décision du Conseil de ville du 14 décembre 2017 2. Discuter et voter le budget 2018 et fixer le taux Tractandum No 9 d’impôt. Approbation d’un crédit-cadre de Fr. 950 000.–, TTC, à 3. Election du conseil de la commune ecclésiastique. couvrir par voie d’emprunt, en vue d’améliorer l’acces- 4. Election du président de paroisse et du président sibilité de l’espace public aux personnes âgées et aux des assemblées. personnes à mobilité réduite pour la période de 2019 5. Election du secrétaire-caissier. à 2022. 6. Election des 3 membres de la commission de vérifica- tion des comptes. Les documents sur la base desquels le Conseil de ville 7. Divers et imprévus. s’est prononcé peuvent être consultés à la Chancellerie municipale. Ces décisions sont soumises au référendum facultatif. Délai pour l’envoi de la demande de référendum au Avis de construction Conseil municipal : vendredi 19 janvier 2018. Porrentruy, le 15 décembre 2017 Alle Chancellerie municipale Requérant : De Luigi SA, La Rochette 17, 2900 Porrentruy. Auteur du projet : Villasa & Bâticoncept Architecture Sàrl, Annonciades 9 - CP22, 2900 Porrentruy. Projet : démolition d’une annexe, construction d’un immeuble en PPE de 5 appartements avec terrasses et balcons, d’un couvert à voitures pour 5 places avec rangements. PAC extérieure. Aménagement de 7 places de stationnement en plein air, sur la parcelle N° 6297 (surface 1893 m2), sise Oeuches Domont. Zone d’affectation : zone mixte MA. Dimensions principales : longueur 40 m, largeur 14 m 95, hauteur 6 m 95, hauteur totale 8 m 63. Dimensions terrasses, balcons S-E : longueur 5 m, largeur 3 m 50, hauteur 6 m 50, hauteur totale 6 m 50. Dimensions terrasses, balcons S-O : longueur 5 m, largeur 3 m 50, hauteur 6 m 50, hauteur totale 6 m 50. Genre de construction : murs extérieurs : brique terre cuite, béton, isolation périphérique. Façades : crépis minéral, teinte : blanc cassé. Couverture : toit plat, gravier. Dérogation requise : art. MA14 Longueur bâtiment. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 22 janvier 2018 au secrétariat communal d’Alle où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- Publications tuelles conclusions et prétentions à la compensation des des autorités administratives ecclésiastiques charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Collectivité ecclésiastique cantonale catholique-romaine Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- de la République et Canton du Jura sation des charges doit le communiquer conformément Eglise réformée évangélique de la République et Canton à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- du Jura gement du territoire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). Taux d’imposition des personnes morales Alle, le 18 décembre 2017 L’Assemblée de l’Église réformée évangélique de la République et canton du Jura, dans sa séance du Le Conseil communal 25 novembre 2017 et l’Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale catholique-romaine, dans sa La Baroche / Miécourt séance du 30 novembre 2017 ont fixé, pour l’année Requérants : Elodie Sandoz & Mathieu Grossenba- 2018, le taux d’imposition des personnes morales à cher, La Condemenne 14, 2915 Bure. Auteur du projet : 8,1 % de l’impôt d’État. Alexandre Lachat, entreprise générale, Au Voueson Delémont, le 20 décembre 2017 174, 2946 Miécourt. JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 917

Projet : construction d’une maison familiale avec garage, Dimensions principales : existantes. poêle, terrasse couverte et PAC ext. + couvert et atelier / Genre de construction : murs extérieurs : maçonnerie réduit en annexe, sur la parcelle N° 1930 (surface 843 m2), (existante), isolation intérieure, crépissage. sise Au Voueson. Zone d’affectation : habitation HAa. Façades : maçonnerie existante, teinte : gris-blanc. Dimensions principales : longueur 15 m 72, largeur 9 m 72, hauteur 3 m 20, hauteur totale 3 m 40. Dimensions Couverture : tuile TC, teinte rouge, pente 34 degrés annexe : longueur 15 m, largeur 6 m 50, hauteur 3 m 90, (existante). hauteur totale 4 m 20. Dérogation requise : art. 24c LAT. Genre de construction : murs extérieurs : ossature bois Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au isolée. Façades : bardage bois, teinte grise. Couverture : 19 janvier 2018 au secrétariat communal de Les Bois toiture végétalisée. où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les Dérogation requise : art. HA2 RCC – indice utilisation du éventuelles conclusions et prétentions à la compensation sol. des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 19 janvier 2018 au secrétariat communal de La Baroche Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les sation des charges doit le communiquer conformément éventuelles conclusions et prétentions à la compensation à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées gement du territoire (art. 48 du décret concernant le jusqu’à cette date inclusivement. permis de construire). Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- Les Bois, le 18 décembre 2017 sation des charges doit le communiquer conformément Le Conseil communal à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- gement du territoire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). Courgenay La Baroche, le 15 décembre 2017 Requérant : Jean-Pierre Prudat SA, Champ du Chêne 13, 2950 Courgenay. Auteur du projet : Jean-Pierre Le Conseil communal Prudat SA, Champ du Chêne 13, 2950 Courgenay. Projet : construction de deux maisons jumelées avec Boécourt poêle à bois, comportant 2 couverts à voitures et 2 ter- rasses en plein air, 2 PAC extérieures. Pose d’une clôture Requérant : Jean-Claude Hernikat, Route Principale 7, en treillis, hauteur 1 m 20 avec haie à essence locale, 2856 Boécourt. Auteur du projet : Jean-Claude Hernikat, pose d’éléments préfabriqués de talus type Paradiso gris, Route Principale 7, 2856 Boécourt. hauteur 1 m Nord, hauteur 1 m 20 Est, sur la parcelle 2 Projet : pose d’une fosse étanche totalement enterrée N° 906 (surface 829 m ), sise Le Breuil. Zone d’affectation : type Carat, sur la parcelle N° 878 (surface 3529 m2), habitation HAa. sise Champs Pabez. Zone d’affectation : agricole. Dimensions principales bâtiment 1 : longueur 8 m 80, Dimensions principales fosse : longueur 2 m 28, largeur largeur 8 m 80, hauteur 6 m 50, hauteur totale 6 m 50. 1 m 75, hauteur 1 m 59, hauteur totale 1 m 59. Dimensions couvert : longueur 5 m 20, largeur 4 m 80, hauteur 3 m 10, hauteur totale 3 m 10 / longueur Genre de construction : matériaux : polyéthylène (PE), 8 m 80, largeur 2 m, hauteur 3 m, hauteur totale 3 m. teinte noire. Dimensions principales bâtiment 2 : longueur 8 m 80, Dérogation requise : art. 24 LAT. largeur 8 m 80, hauteur 6 m 40, hauteur totale 6 m 40. Dimensions couvert : longueur 10 m 80, largeur 4 m, Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au hauteur 3 m 35, hauteur totale 3 m 35. 20 janvier 2018 au secrétariat communal de Boécourt où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les Genre de construction : murs extérieurs : brique terre cuite éventuelles conclusions et prétentions à la compensation isolante, ép. 36.5 cm, crépissage. Façades : crépi + ribage, des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées teinte : gris moyen. Couverture : toit plat en gravier. jusqu’à cette date inclusivement. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 18 janvier 2018 au secrétariat communal de Courgenay Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les sation des charges doit le communiquer conformément éventuelles conclusions et prétentions à la compensation à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées gement du territoire (art. 48 du décret concernant le jusqu’à cette date inclusivement. permis de construire). Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- Boécourt, le 15 décembre 2017 sation des charges doit le communiquer conformément Le Conseil communal à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- gement du territoire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). Les Bois Courgenay, le 18 décembre 2017 Requérant : Florian Berger, La Broche 1, 2336 Les Bois. Le Conseil communal Auteur du projet : Jacques Geiser, Bas du Village 9, 2333 La Ferrière. Courgenay Projet : transformation des 2 appartements existants dans bâtiment N° 1, pose d’une chaudière à bûches Requérant : Villasa Sàrl & Bâticoncept Architecture Sàrl, de bois, pose d’un poêle à bois au rez-de-chaussée, Rue des Annonciades 9, CP 22, 2900 Porrentruy. Auteur agrandissement fenêtre centrale au rez-de-chaussée, du projet : Villasa Sàrl & Bâticoncept Architecture Sàrl, façade Ouest, suppression du conduit de fumée Nord, Rue des Annonciades 9, CP 22, 2900 Porrentruy. sur la parcelle N° 240.A (surface 371’994 m2), sise La Projet : construction d’une maison familiale avec poêle, Broche 1. Zone d’affectation : zone agricole ZA. coupole lumière, terrasse couverte, couvert à voiture et PAGE 918 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 rangement en annexe contiguë et PAC ext., sur la parcelle Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au N° 4790 (surface 749 m2), sise Route des Cairfatas. Zone 24 janvier 2018 au secrétariat communal de Courrendlin d’affectation : mixte MA. où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compen- Dimensions principales : longueur 11 m, largeur 10 m 60, sation des charges, faites par écrit et motivées, seront hauteur 6 m 37, hauteur totale 6 m 54. Dimensions cou- envoyées jusqu’à cette date inclusivement. vert/rangement : longueur 9 m 10, largeur 6 m, hauteur 3 m 02. Dimensions terrasse couverte : longueur 5 m, Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- largeur 4 m, hauteur 2 m 31. sation des charges doit le communiquer conformément à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- Genre de construction : murs extérieurs : briques TC, gement du territoire (art. 48 du décret concernant le isolation périphérique. Façades : crépi minéral, teinte permis de construire). à préciser. Couverture : tuiles béton, teinte à préciser. Courrendlin, le 13 décembre 2017 Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 18 janvier 2018 au secrétariat communal de Courgenay Le Conseil communal où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Develier jusqu’à cette date inclusivement. Requérant : Luca Mischler, Route de Bourrignon 125, Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- 2802 Develier. Auteur du projet : Frey AG, représenté sation des charges doit le communiquer conformément par Les Fils de Marc Joliat SA, Rue de l’Avenir 17, 2852 à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- Courtételle. gement du territoire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). Projet : démolition partielle du bâtiment N° 133 (por- cherie existante, parcelle N° 3486) et construction d’une Courgenay, le 15 décembre 2017 nouvelle porcherie d’engraissement avec 3 silos, espace stockage paille et panneaux photovoltaïques sur pan Sud Le Conseil communal + remblayage de dépressions, sur les parcelles Nos 3448 (surface 4890 m2), 3459 (surface 59 150 m2), 3486 (surface 30 451 m2), 3479 (surface 1584 m2) et 3482 (surface 31 860 Courrendlin m2), sise Sur la Louvière (nouveau bâtiment) et Route de Requérant : Rihs Transports SA, Rue du Stand 1, 2830 Bourrignon (démolition). Zone d’affectation : agricole. Courrendlin. Auteur du projet : Rihs Transports SA, Dimensions principales : longueur 33 m 15, largeur Rue du Stand 1, 2830 Courrendlin. 27 m 18, hauteur 3 m 50, hauteur totale 5 m 90. Dimen- Projet : construction d’une halle de recyclage et couver- sions stockage : longueur 12 m, largeur 14 m 14, ture de la fosse existante, sur la parcelle N° 1213 (surface hauteur 4 m, hauteur totale 5 m 90. Dimensions silos : 3064 m2), sise Rue du Stand. Zone d’affectation : activités longueur diamètre 2 m 50, hauteur 8 m 60, hauteur AA. totale 8 m 60. Dimensions principales : longueur 24 m 60, largeur Genre de construction : murs extérieurs : béton et ossature 15 m 25, hauteur 7 m 25. Dimensions fosse : longueur bois. Façades : béton, teinte grise, et bois, teinte brune. 11 m 25, largeur 5 m 35, hauteur 8 m 25. Couverture : panneaux sandwich métalliques, teinte brun rouge. Genre de construction : murs extérieurs : ossature métallique. Façades : panneaux sandwich, teinte RAL Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 9006 (aluminium blanc). Couverture : toiture plate 19 janvier 2018 au secrétariat communal de Develier isolée, étanche, finition gravier, teinte grise. où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées 19 janvier 2018 au secrétariat communal de Courrendlin jusqu’à cette date inclusivement. où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées sation des charges doit le communiquer conformément jusqu’à cette date inclusivement. à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- gement du territoire (art. 48 du décret concernant le Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- permis de construire). sation des charges doit le communiquer conformément à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- Develier, le 18 décembre 2017 gement du territoire (art. 48 du décret concernant le Le Conseil communal permis de construire). Courrendlin, le 15 décembre 2017 Develier Le Conseil communal Requérant : Salt (Mobile) SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens. Auteur du projet : Hitz et Partner SA, Avenue Courrendlin de Savoie 10, 1003 Lausanne. Projet : échange d’antennes sur installation de communi- Requérante : RCJU, Service des infrastructures, Rue cation mobile existante, sur la parcelle N° 3172 (surface Saint-Maurice 7b, 2800 Delémont. Auteur du projet : 144 131 m2), sise Tunnel de Develier. Zone d’affectation : Institut Géotechnique SA, Clos Girard 115, 2854 agricole. Bassecourt. Dimensions principales mât : existantes. Projet : pose de 2 filets de protection et d’une digue contre les chutes de pierres sur la parcelle N° 808 (surface 249 990 Genre de construction : acier, teinte RAL 9004 (existant). m2), sise La Latte du Droit. Zone d’affectation : agricole. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Dérogation requise : art. 24 LAT. 19 janvier 2018 au secrétariat communal de Develier JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 919 où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les les constructions et l’aménagement du territoire et art. éventuelles conclusions et prétentions à la compensation 48 du décret du permis de construire). des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Bassecourt, le 18 décembre 2017 jusqu’à cette date inclusivement. Le Conseil communal Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- sation des charges doit le communiquer conformément à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- Haute-Sorne / Bassecourt gement du territoire (art. 48 du décret concernant le Requérants : Monsieur et Madame Dobler Damien et permis de construire). Léonie, Route de Bure 39, 2900 Porrentruy. Auteur du Develier, le 12 décembre 2017 projet : Monsieur Dobler Damien, Route de Bure 39, 2900 Porrentruy. Le Conseil communal Projet : construction d’une maison familiale sur 2 niveaux avec terrasse couverte, couvert à voiture, pompe à chaleur air / eau et panneaux photovoltaïques en toiture, Grandfontaine sur la parcelle N° 4525 (surface 915 m2), sise Rue des Requérants : Catherine & Bernard Vuillaume, Route de Etangs. Zone de construction : zone d’habitation HAa. Fahy 47, 2908 Grandfontaine. Auteur du projet : Swiss Plan spécial « Longues Rayes Ouest ». Homes Wood Sàrl, Route de Porrentruy 10, 2915 Bure. Dimensions principales : longueur 11 m 50, largeur 14 m, Projet : construction d’une maison familiale avec hauteur 5 m 70, hauteur totale 7 m 50. Dimensions ter- poêle, garage, couvert à voitures, terrasses couvertes rasse couverte : longueur 5 m 50, largeur 3 m 80, hauteur et PAC ext., sur la parcelle N° 123 (surface 2293 m2), 2 m 80. Dimensions couvert à voiture : longueur 11 m 50, sise Route de Fahy. Zone d’affectation : centre CA. largeur 2 m 60, hauteur 2 m 90. Dimensions principales : longueur 12 m 66, largeur Genre de construction : murs extérieurs : ossature bois. 8 m 45, hauteur 5 m 10, hauteur totale 6 m 80. Dimensions Façades : crépis et bois, couleur : blanc et gris. Couverture : garage et couvert : longueur 9 m 50, largeur 7 m, hauteur eternit et panneaux solaires, couleur : noir. 2 m 55, hauteur totale 3 m 80. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi Genre de construction : murs extérieurs : ossature bois 22 janvier 2018 inclusivement, au Secrétariat communal isolée. Façades : crépi, teinte blanche, et lambris bois, de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit teinte marron moyen. Couverture : tuiles TC, teinte brun ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la foncé. compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 20 janvier 2018 au secrétariat communal de Grandfontaine Les prétentions à compensation des charges qui n’ont où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les pas été annoncées à l’autorité communale pendant le éventuelles conclusions et prétentions à la compensation délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées les constructions et l’aménagement du territoire et art. jusqu’à cette date inclusivement. 48 du décret du permis de construire). Bassecourt, le 18 décembre 2017 Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- sation des charges doit le communiquer conformément Le Conseil communal à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- gement du territoire (art. 48 du décret concernant le Haute-Sorne / Undervelier permis de construire). Requérant : Villatype SA, Le Champat 2, 2744 Belprahon. Grandfontaine, le 15 décembre 2017 Auteur du projet : Villatype SA, Le Champat 2, 2744 Le Conseil communal Belprahon. Projet : transformation d’une maison familiale avec pose de 6 vélux, pergola, terrasse, rénovation intérieure, nou- Haute-Sorne / Bassecourt veau canal de cheminée en toiture et pose d’une pompe 2 Requérant : SEBAL SA, Espace Industriel 26, 2854 à chaleur air / eau, sur la parcelle N° 140 (surface 402 m ), Bassecourt. Auteur du projet : Les Fils de Marc Joliat sise Route du Pichoux bâtiment N° 12. Zone de construc- SA, Rue de l’Avenir 17, 2852 Courtételle. tion : zone Centre CB. Dimensions principales : inchangées. Dimensions pergola Projet : agrandissement de l’usine existante, sur la parcelle et terrasse : longueur 5 m 10, largeur 4 m, hauteur 2 m 50. N° 3588 (surface 3052 m2), sise Espace Industriel bâtiment N° 26. Zone de construction : zone d’artisanat AAb B. Plan Genre de construction : murs extérieurs : inchangée, spécial : PS N° 6 Zone Industrielle. mur en pierre. Façades : inchangée, couleur : blanc cassé. Couverture : inchangée, couleur : inchangée. Dimensions principales : longueur 30 m 30, largeur Chauffage : pompe à chaleur air / eau. 20 m 20, hauteur 10 m. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi Genre de construction : murs extérieurs : panneaux 22 janvier 2018 inclusivement, au Secrétariat communal sandwich. Façades : tôles ondulées, couleur : gris-métal. de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit Couverture : tôles perforées, b.v., isolation, étanchéité, ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la gravillons. Chauffage : PAC air/eau extérieure. compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi 22 janvier 2018 inclusivement, au Secrétariat communal Les prétentions à compensation des charges qui n’ont de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit pas été annoncées à l’autorité communale pendant le ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur compensation des charges, faites par écrit et motivées, les constructions et l’aménagement du territoire et art. seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. 48 du décret du permis de construire). Les prétentions à compensation des charges qui n’ont Bassecourt, le 18 décembre 2017 pas été annoncées à l’autorité communale pendant le Le Conseil communal délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur PAGE 920 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

Muriaux / Le Peuchapatte Description : transformation et rénovation du bâtiment existant par le réaménagement des locaux et la création Requérant : Swisscom Broadcast SA, Ostermundi- d’une rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite. genstrasse 99, 3050 Berne. Auteur du projet : Hitz et Partner SA, Avenue de Savoie 10, 1003 Lausanne. Dimensions principales : existantes. Projet : installation temporaire de 2 antennes de faisceau Genre de construction : murs : métal / béton (existant). hertzien pour étudier l’influence des éoliennes sur ces Chauffage : existant. systèmes. Diamètre des antennes : 0.60 m, teinte blanche. Durée : 3-12 mois. Sur les parcelles Nos 556 (surface Ces aménagements seront réalisés conformément à la 767 m2) et 557 (surface 1095 m2), sises au Peuchapatte. demande en permis de construire reçue le 14 novembre Zone d’affectation : agricole. 2017 et selon les plans timbrés par le Service Urbanisme Equipement et Intendance. Dimensions principales mât : existantes. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi Genre de construction : acier, teinte grise. Dérogations 29 janvier 2018 inclusivement, au Service Urbanisme requises : art. 24 LAT, art. 21 LFOR. Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, faites Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette 22 janvier 2018 au secrétariat communal de Muriaux date inclusivement. où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les Porrentruy, le 18 décembre 2017 éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Le Service UEI jusqu’à cette date inclusivement. Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- Porrentruy sation des charges doit le communiquer conformément Requérant : République et Canton du Jura, Section des à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aména- bâtiments et des domaines, Rue du 23-Juin 2, 2800 gement du territoire (art. 48 du décret concernant le Delémont 2. Auteur du projet : Bureau d’architecture permis de construire). SIA, BURRI et Partenaires Sàrl, Faubourg de France Muriaux, le 12 décembre 2017 14, 2900 Porrentruy. Le Conseil communal Projet : agrandissement des ateliers des départements d’automatisation et d’horlogerie de la Division technique du CEJEF, sur la parcelle N° 2352 (surface 23 387 m2), sise Porrentruy Cité des Microtechniques 3. Zone de construction : UAa : Zone d’utilité publique A. Plan spécial : En Roche-de-Mars. Requérant : Collège St-Charles, Route de Belfort 10, 2900 Porrentruy. Auteur du projet : Schwab-System Description : travaux de transformation et de rénovation John Schwab SA, Platanenestrasse 7, 3236 Gampelen. pour l’agrandissement des ateliers des départements d’automatisation et d’horlogerie de la Division technique Projet : transformation de l’aula existante en salle de du CEJEF, soit le réaménagement du rez-de-chaussée du cinéma au bâtiment N° 16, à la Route de Belfort, sur bâtiment B et l’installation d’une nouvelle ventilation. la parcelle N° 338 (surface 12’103 m2), en zone UAa. Zone de construction : zone d’utilité publique A. Ces aménagements seront réalisés conformément à la Description : transformation de l’aula existante en salle demande en permis de construire du 15 décembre 2017 de cinéma. Ces travaux comprennent l’aménagement et selon les plans timbrés par le Service Urbanisme d’une salle de cinéma de 198 places, d’une billeterie, Equipement et Intendance. d’un local de projection et d’une nouvelle ventilation. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi Genre de construction : murs extérieurs : béton existant. 29 janvier 2018 inclusivement, au Service Urbanisme Façades : revêtement existant, teinte existante. Toit : Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, existant. Chauffage : existante. faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Ces aménagements seront réalisés conformément à la demande en permis de construire du 12 décembre 2017 Porrentruy, le 18 décembre 2017 et selon les plans timbrés par le Service Urbanisme Le Service UEI Equipement et Intendance. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi 29 janvier 2018 inclusivement, au Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, Mises au concours faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Porrentruy, le 15 décembre 2017 Le Service UEI A la suite de la démission de la titulaire, l’Office des véhicules met au concours Porrentruy le poste de Requérant : Ecole Jurassienne et Conservatoire de Chef-fe du secteur financier Musique, Sous-Bellevue 21, 2900 Porrentruy. Auteurs Mission : Assurer la responsabilité du du projet : Monsieur Simon Josy, Encrannes 4, CP secteur et diriger le personnel, garantir 2318, 2800 Delémont 2 et Monsieur Steulet Martial, la parfaite gestion comptable et finan- Rue es Planches 16, 2842 Rossemaison. cière des activités de l’Office. Le-la chef-fe du secteur Projet : transformation et rénovation du bâtiment existant financier est responsable de la saisie et du contrôle des par le réaménagement des locaux et la création d’une écritures comptables, de la tenue des divers décomptes rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite, sur la en application des bases légales, de la facturation de parcelle N° 3674 (surface 1227 m2), sise Sous-Bellevue 21. tout l’Office, des bouclements annuels, de la qualité du Zone de construction : UAa : zone d’utilité publique A. travail et du respect de la législation. Il-elle doit en outre JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 921 assurer la formation des collaborateur-trice-s, veiller veille technologique sécurité et définissez la roadmap. à la satisfaction client et assurer la veille légale de son Vous définissez et évaluez les risques informatiques. secteur. Il doit procéder à la vérification des dossiers En outre, vous prenez en charge les incidents liés à ayant une incidence financière, conseiller la direction et la sécurité des systèmes d’information de l’Etat. Vous les collaborateur-trice-s de l’Office, gérer les relations représentez également le service au sein des groupes contractuelles avec les fournisseurs, effectuer un suivi sécurité de la Confédération. régulier des relations contractuelles avec ces derniers, Profil : Vous êtes titulaire d’un Master en informatique préparer l’élaboration du budget et du plan financier avec ou formation et expérience jugées équivalentes. Une la direction et les chefs de secteurs, s’occuper du suivi expérience dans le domaine de la sécurité informa- du budget et des indicateurs financiers (tableau de bord), tique est un atout. Vous êtes une personne ouverte, - traiter les dossiers de retraits de plaques, gérer l’encaisse autonome, polyvalente, vous disposez d’une réelle ment de la taxe des véhicules et des émoluments, tenir à force de proposition, dotée d’un esprit d’analyse et jour les procédures de travail dans le respect de la norme de synthèse avancé. Vous maîtrisez l’anglais (parlé et ISO 9001. écrit) et avez de bonnes connaissances d’allemand. Profil : Bachelor en économie ou certificat de comp- Vous possédez des certification sécurité de type CISM. table spécialisé avec longue expérience ou brevet Fonction de référence et classe de traitement : fédéral de spécialiste en finance et comptabilité avec Responsable de secteur IIa / Classe 18. longue expérience ou formation et expérience jugées équivalentes. Etre au bénéfice d’une expérience Entrée en fonction : 1er mars 2018 ou à convenir. professionnelle de 2 à 4 ans minimum dans un poste Lieu de travail Delémont. jugé équivalent. Avoir le sens de l’organisation, de la planification et des priorités et la capacité à faire face Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de aux interruptions fréquentes du travail de réflexion. M. Matthieu Lachat, chef du Service de l’informatique, Maîtriser la communication orale et avoir le sens de la tél. 032 420 59 00. négociation. Posséder des compétences en gestion de Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre projet et en assurance qualité. Etre rigoureux, métho- site Internet www.jura.ch / emplois et transmettez-le nous dique et être apte à travailler de manière indépendante, avec votre lettre de motivation et les documents usuels. tout en sachant collaborer avec les autres personnes de Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de l’Office. Maîtriser les outils informatiques. Des connais- notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par sances de langues allemandes seraient un atout. souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire Fonction de référence et classe de traitement : le CV standardisé pour toutes nos offres. Collaborateur-trice administratif-ve Vb / Classe 15. Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles Entrée en fonction : A convenir. activités accessoires dans la rubrique correspondante du formulaire de CV. Lieu de travail : Delémont. Les candidatures, accompagnées des documents Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de Mme Karine Marti, cheffe de l’Office des véhicules, tél. 032 usuels, doivent être adressées au Service des ressources 420 71 20. humaines de la République et Canton du Jura, Rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre « Postulation Responsable du Groupe Sécurité », jusqu’au site Internet www.jura.ch / emplois et transmettez-le nous 19 janvier 2018. avec votre lettre de motivation et les documents usuels. Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de www.jura.ch / emplois notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire le CV standardisé pour toutes nos offres. Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles A la suite de la démission du titulaire, activités accessoires dans la rubrique correspondante le Service de l’informatique met au du formulaire de CV. concours le poste de Les candidatures, accompagnées des documents Responsable du Groupe Support usuels, doivent être adressées au Service des ressources et Maintenance humaines de la République et Canton du Jura, Rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Pos- Mission : En charge du Groupe Sup- tulation Chef-fe du secteur financier de l’OVJ », jusqu’au port et Maintenance, vous en assurez 12 janvier 2018. sa gestion, planifiez le travail de votre équipe et êtes garant-e de la qualité du travail de chacun. En tant que www.jura.ch / emplois responsable de l’exploitation, vos tâches consistent entre autres à : conduire l’exploitation de l’infrastructure infor- matique et de télécommunication, assurer l’exploitation des logiciels métiers, de communication et de bases de A la suite de la démission du titu- données, assurer la gestion du Service Desk, définir et laire, le Service de l’informatique mettre à dispostion de la Direction des indicateurs de met au concours le poste de performances. Responsable du Groupe Sécurité Profil : Vous êtes titulaire d’un Master universitaire en informatique ou formation et expérience jugées équiva- Mission : En charge de la sécurité lentes. Une expérience dans le domaine de l’exploitation des systèmes d’information de des TIC est un atout. Vous êtes une personne ouverte, l’Etat, vous en assurez sa gestion. polyvalente, vous disposez d’une réelle force de propo- En collaboration avec la Direction, vous participez à sition, dotée d’un esprit d’analyse et de synthèse avancé. l’élaboration de la stratégie du Service. En tant que Vous maîtrisez l’anglais (parlé et écrit), l’allemand est un RSSI, vous définissez la stratégie sécurité des sys- atout. Vous possédez des connaissances approfondies du tèmes d’information de la RCJU, mettez en place les référentiel ITIL et de bonnes connaissances des technolo- directives sécurité et suivez leur application, assurez la gies Windows, VmWare et Cisco. PAGE 922 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

Fonction de référence et classe de traitement : Les candidatures, accompagnées des documents Responsable de secteur IIa / Classe 18. usuels, doivent être adressées au Service des ressources humaines de la République et Canton du Jura, Rue Entrée en fonction : A convenir. du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention Lieu de travail : Delémont. « Postulation Responsable salles pratiques EMS2 », jusqu’au 12 janvier 2018. Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de M. Matthieu Lachat, chef du Service de l’informatique, www.jura.ch/emplois tél. 032 420 59 00. Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre site Internet www.jura.ch/emplois et transmettez-le nous avec votre lettre de motivation et les documents usuels. En prévision du départ en retraite du Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de titulaire, le Service de la formation notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par des niveaux secondaire II et tertiaire souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire met au concours le poste de le CV standardisé pour toutes nos offres. Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles Responsable des formations activités accessoires dans la rubrique correspondante professionnelles et générales du formulaire de CV. à 90 % -100 % Les candidatures, accompagnées des documents Mission : Le/la responsable des formations profes- usuels, doivent être adressées au Service des res- sionnelles et générales est chargé-e de piloter les sources humaines de la République et Canton du formations du secondaire II, en conformité avec les bases Jura, Rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la légales, et encourager la qualité et l’amélioration continue mention « Postulation Responsable du Groupe Support du système. Il est notamment responsable de : soutenir et Maintenance », jusqu’au 19 janvier 2018. le chef de Service dans les processus en relation avec www.jura.ch/ emplois l’exécutif et le législatif, l’élaboration des budgets, le suivi et le développement des bases légales ; coordonner et superviser l’activité des collaborateurs-trices du Service qui travaillent dans le secteur du secondaire II ; assurer les relations avec les partenaires de la formation profes- A la suite du départ en retraite de sionnelle (OrTra, entreprises formatrices, écoles, etc) ; la titulaire, la Division santé-social- représenter le Service dans les instances intercantonales arts du Centre jurassien d’enseigne- et nationales dédiées aux formations professionnelles et ment et de formation (CEJEF) met au générales ; mettre en œuvre les actions de promotion et concours le poste de d’information des publics concernés. Responsable des salles pratiques Profil : Titulaire d’un Master universitaire dans le domaine ou formation et expérience jugées équivalentes. Vous de l’Ecole des métiers de la santé disposez d’une expérience de minimum 2 à 4 ans en tant et du social (~30 %) que cadre supérieur dans une structure administrative, si Mission : Votre mission principale est de vous assurer possible dans le domaine de la formation. Vous maîtrisez de manière autonome que les salles pratiques de l’Ecole les rouages du système de formation suisse, en particu- des métiers de la santé et du social soient opération- lier en ce qui concerne la formation professionnelle. Une nelles. Dans ce cadre, vous gérez le stock de matériel expérience pédagogique est un atout supplémentaire. De d’enseignement, vous vérifiez le matériel stérile, vous langue maternelle française, votre capacité de rédaction vous occupez de la remise en état ou du remplacement est excellente et votre esprit de synthèse vous permet de de matériel défectueux, vous assistez l’installation et la percevoir et de formaliser les enjeux de manière simple remise en place des salles, vous assurez et contrôlez l’état et précise. Vous êtes capable de participer activement à et les fonctions des mannequins et des appareils, et vous des séances en allemand. Votre maîtrise des outils infor- êtes amené à manutentionner et gérer la lingerie. matiques est irréprochable et vous êtes habitué-e à gérer des processus et des projets. Profil : CFC dans le domaine paramédical ou des soins ou formation et expérience jugées équivalentes. Maîtrise de Fonction de référence et classe de traitement : la communication orale. Sens du travail en équipe. Responsable de secteur IIc / Classe 20. Fonction de référence et classe de traitement : Entrée en fonction : 1er février 2018 ou à convenir. Le Laborantin-e / Classe 8. poste fait l’objet d’un contrat de durée déterminée de er 18 mois, jusqu’au 31 juillet 2019. Il pourra être transformé Entrée en fonction : 1 février 2018 ou à convenir. en contrat de durée indéterminée après la réorganisation Lieu de travail : Delémont. prévue (fusion) du Service de la formation des niveaux secondaire II et tertiaire et du Centre jurassien d’ensei- Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de gnement et de formation. M. Sébastien Gerber, directeur de la Division santé- social-arts du CEJEF, tél. 032 420 79 12 ou par courriel à Lieu de travail : Delémont. [email protected]. Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre M. Christophe Cattin, chef a.i. du Service de la formation site Internet www.jura.ch / emplois et transmettez-le nous des niveau secondaire II et tertiaire, tél. 032 420 71 60. avec votre lettre de motivation et les documents usuels. Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de notre site Internet www.jura.ch / emplois et trans- notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par mettez-le nous avec votre lettre de motivation et les souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire documents usuels. Vous pouvez également obtenir ce le CV standardisé pour toutes nos offres. formulaire auprès de notre Service (032 420 58 80 ou Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles [email protected]). Par souci de qualité et d’équité, activités accessoires dans la rubrique correspondante nous avons rendu obligatoire le CV standardisé pour du formulaire de CV. toutes nos offres. JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 923

Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activités accessoires dans la rubrique correspondante du formulaire de CV. Suite au départ de la titulaire, le Les candidatures, accompagnées des documents Service de la consommation et des usuels, doivent être adressées au Service des ressources affaires vétérinaires (SCAV) met au humaines de la République et Canton du Jura, Rue du concours le poste de 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Pos- tulation Responsable des formations professionnelles et Vétérinaire cantonal-e générales à 90 % -100 % », jusqu’au 12 janvier 2018. à 80-90 % (à discuter) www.jura.ch / emplois Mission : Assumer les responsabilités et les compétences que les législations fédérales et canto- nales attribuent au vétérinaire cantonal, notamment dans les domaines des épizooties, du contrôle de la production primaire, de la sécurité alimentaire et de l’hygiène des En prévision du départ en retraite du viandes, de la protection des animaux et des affaires titulaire, le Service des infrastructues canines. Diriger la section vétérinaire du SCAV et conseil- pour sa Section des bâtiments et des ler le Chef de service et le Chef de Département sur les domaines met au concours le poste d’ sujets touchant au domaine vétérinaire. Agent-e d’exploitation Profil : Vous êtes en possession d’un diplôme de médecin-vétérinaire reconnu sur le plan fédéral et du Mission : Organiser, planifier, diriger, certificat de capacités de la formation qualifiante de assurer, coordonner et contrôler les vétérinaire officiel. Vous avez une motivation et une travaux de nettoyages ; suivi, maintenance et surveillance conscience professionnelle de haut niveau, le sens des installations techniques, des travaux de maintenance de l’organisation, vous savez communiquer et vous dans les bâtiments et alentours. Collaborer, communiquer avez de l’intérêt pour les questions administratives et avec le personnel technique, administratif, les client-e-s et juridiques. Vous savez travailler en équipe, développer fournisseurs dans les différents bâtiments. des projets et les mettre en œuvre ; avez une excellente Profil : CFC d’agent-e d’exploitation et/ou en chauffage capacacité de travail et de résistance au stress. Vous êtes à et/ou en sanitaire et / ou en électricité ou formation et l’aise dans l’expression orale et écrite en langue française expérience jugées équivalentes. Minimum 2-4 ans d’ex- et de bonnes connaissances en langue allemande. Vous périence dans un de ces domaines. Connaissance des êtes au bénéfice de 5-6 ans d’expérience professionnelle programmes d’économie d’énergie. Aptitude à travailler dans le service vétérinaire public. Des formations com- de manière indépendante, sens des contacts humains plémentaires ou de l’expérience professionnelle dans le avec conduite du personnel, bonne gestion d’organisa- domaine de l’hygiène des viandes et / ou des épizooties tion et de communication et sens pratique pour la gestion et/ou de la protection des animaux sont un avantage. des différents bâtiments. Permis de conduire de catégorie Fonction de référence et classe de traitement : B. Ce poste est soumis à des services de piquet. Connais- Responsable santé publique / Classe 23. sances de base en informatique. Entrée en fonction : 1er février 2018 ou à convenir. Fonction de référence et classe de traitement : Lieu de travail : Service de la consommation et des Agent-e d’exploitation bâtiments III / Classe 9. affaires vétérinaires, Delémont. Entrée en fonction : 1er juin 2018. Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de M. José Cachim, vétérinaire cantonal adjoint, 032 Lieu de travail : Porrentruy. 420 52 97. Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre Mme Christine Dobler, responsable du secteur exploi- site Internet www.jura.ch / emplois et transmettez-le nous tation ou M. Mario Mariniello, chef de la Section des avec votre lettre de motivation et les documents usuels. bâtiments et des domaines, tél. 032 420 53 70. Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par site Internet www.jura.ch/emplois et transmettez-le nous souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire avec votre lettre de motivation et les documents usuels. le CV standardisé pour toutes nos offres. Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par activités accessoires dans la rubrique correspondante souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire du formulaire de CV. le CV standardisé pour toutes nos offres. Les candidatures, accompagnées des documents Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles usuels, doivent être adressées au Service des ressources activités accessoires dans la rubrique correspondante humaines de la République et Canton du Jura, Rue du du formulaire de CV. 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Pos- tulation Vétérinaire cantonal-e », jusqu’au 12 janvier 2018. Les candidatures, accompagnées des documents www.jura.ch / emplois usuels, doivent être adressées au Service des ressources humaines de la République et Canton du Jura, Rue du 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Pos- tulation Agent-e d’exploitation », jusqu’au 12 janvier 2018. www.jura.ch / emplois Le Service de l’enseignement met au concours, pour l’école secondaire d’Ajoie et Clos du Doubs, Collège Stockmar, un poste d’ Enseignant-e secondaire Dernier délai pour la remise des publications: (contrat de durée déterminée de 6 mois) Mission – Enseignant-e : Assurer l’acquisition des jusqu’au lundi 12 heures connaissances générales et spécifiques des élèves ainsi que le développement de leurs compétences PAGE 924 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 sociales. Organiser et animer des activités favorisant Elles sont adressées, par écrit, avec la mention « Pos- les apprentissages et contribuant à l’autonomie, à tulation », à Mme Marguerite Vuillaume, présidente de la prévention des risques et à la sensibilisation à la Commission d’école, Rue de la Fontaine 23 2908 des problèmes de société. Soutenir les élèves dans Grandfontaine jusqu’au 9 janvier 2018. leurs choix d’orientation scolaire ou professionnelle. Participer à l’élaboration de démarches pédagogiques y compris interdisciplinaire. Entretenir les contacts avec les parents. Participer aux projets et activités de l’établissement. Le Service de l’enseignement met au concours, pour Taux d’activité : l’école secondaire d’Ajoie et Clos du Doubs, Collège – Un poste comprenant 12 leçons hebdomadaires Thurmann, un poste d’ (10 leçons de mathématiques et 2 leçons d’informatique) Enseignant-e secondaire Profil : (contrat de durée déterminée de 6 mois) – Bachelor universitaire et master HEP pour les mathématiques Mission – Enseignant-e : Assurer l’acquisition des connaissances générales et spécifiques des élèves ainsi Fonction de référence et classe de traitement : que le développement de leurs compétences sociales. – Enseignant-e secondaire / Classe 17 Organiser et animer des activités favorisant les appren- Entrée en fonction : 1er février 2018 tissages et contribuant à l’autonomie, à la prévention Lieu de travail : Collège Stockmar des risques et à la sensibilisation à des problèmes de société. Soutenir les élèves dans leurs choix d’orientation Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de la scolaire ou professionnelle. Participer à l’élaboration de direction du Collège Stockmar, M. Jacques Schlienger démarches pédagogiques y compris interdisciplinaire. (032 465 10 50) et / ou auprès de la présidente de la me Entretenir les contacts avec les parents. Participer aux Commission d’école, M Marguerite Vuillaume (032 projets et activités de l’établissement. 476 64 24). Les candidatures doivent être accompagnées des Taux d’activité : documents usuels (CV, copies des titres, etc.) et d’un – Un poste comprenant 16 leçons hebdomadaires extrait du casier judiciaire, un extrait de poursuites et (12 leçons de d’informatique et 4 leçons de mathé- d’un certificat de bonne vie et mœurs (délivré par la matiques appliquées) ; commune de domicile). – La répartition des leçons s’effectuera en tenant compte du profil et du souhait des candidat-e-s. Elles sont adressées, par écrit, avec la mention « Pos- tulation », à Mme Marguerite Vuillaume, présidente de Profil : la Commission d’école, Rue de la Fontaine 23 2908 – Bachelor universitaire et master HEP pour les Grandfontaine jusqu’au 9 janvier 2018. mathématiques Fonction de référence et classe de traitement : – Enseignant-e secondaire / Classe 17

er Le Service de l’enseignement met au concours, pour Entrée en fonction : 1 février 2018 l’école secondaire d’Ajoie et Clos du Doubs, Collège Lieu de travail : Collège Thurmann Thurmann, un poste d’ Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de la Enseignant-e d’activités créatrices direction du Collège Thurmann, M. Patrick Bandelier (contrat de durée déterminée de 6 mois) (032 465 93 30) et / ou auprès de la présidente de la me Mission – Enseignant-e : Assurer l’acquisition des Commission d’école, M Marguerite Vuillaume (032 connaissances générales des enfants. Organiser et 476 64 24). animer des activités favorisant les apprentissages Les candidatures doivent être accompagnées des des élèves. Participer à l’élaboration de démarches documents usuels (CV, copies des titres, etc.) et d’un pédagogiques. Participer aux projets et activités de extrait du casier judiciaire, un extrait de poursuites et l’établissement. d’un certificat de bonne vie et mœurs (délivré par la Taux d’activité : commune de domicile). – 1 poste comprenant 8 leçons hebdomadaires d’activi- Elles sont adressées, par écrit, avec la mention « Pos- tés créatrices tulation », à Mme Marguerite Vuillaume, présidente de Profil : la Commission d’école, Rue de la Fontaine 23 2908 – DAS PIRACEF pour les activités créatrices ou titre Grandfontaine jusqu’au 9 janvier 2018. jugé équivalent Fonction de référence et classe de traitement : – Enseignant-e AC / Classe 14 Marchés publics Entrée en fonction : 1er février 2018 Lieu de travail : Collège Thurmann Appel d’offres Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de la 1. Pouvoir adjudicateur direction du Collège Thurmann, M. Patrick Bandelier 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur (032 465 93 30) et/ou auprès de la présidente de la me Service demandeur / Entité adjudicatrice : Commission d’école, M Marguerite Vuillaume (032 armasuisse Immobilien 476 64 24). Service organisateur/Entité organisatrice : Les candidatures doivent être accompagnées des armasuisse Immobilien, à l’attention de documents usuels (CV, copies des titres, etc.) et d’un Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, extrait du casier judiciaire, un extrait de poursuites et 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, d’un certificat de bonne vie et mœurs (délivré par la E-mail : [email protected], commune de domicile). URL www.armasuisse.ch JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 925

1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante Description des reconductions : Description des armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban reconductions : une prolongation est décidée Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, en fonction de la disponibilité des crédits, de Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, E-mail : l’avancement du projet et des éventuelles [email protected] modifications de projet. 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit 2.9 Options 10.01.2018 Non Remarques : Les questions doivent être formulées 2.10 Critères d’adjudication de manière anonyme sur le forum de simap Prix Pondération 50 % (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les réponses sont données exclusivement Références des personnes-clés Pondération 25 % par l’intermédiaire de cette même plate-forme Délais Pondération 15 % jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun Qualité de l’offre Pondération 10 % avertissement. Les questions reçues 2.11 Des variantes sont-elles admises ? 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Oui Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exi- Remarques : Le soumisssionnaire est libre de gences formelles : Les offres écrites doivent présenter, en plus de l’offre globale, une offre être remises au plus tard à la date de l’échéance pour une variante. On entend par variante l’offre – le 31.01.2018 – à armasuisse Immobilier ou d’un soumissionnaire qui permet d’atteindre à son attention à un guichet de poste suisse le but du marché d’une manière différente de (date du timbre postal 31.01.2018, courrier A). celle prévue par l’adjudicateur. Les différences dans les types de prix ne constituent pas des Les offres pour lesquelles le délai n’est pas variantes. respecté ne seront pas prises en considération. 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? L’enveloppe doit porter la mention : Non « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 Bure/JU Place d’armes – Assainissement général 2.13 Délai d’exécution 2e étape – Caserne des officiers Remarques : env. 5 mois de travaux Lot 09 – Isolation et crépis de façades » 3. Conditions CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR 3.1 Conditions générales de participation (Nom du soumissionnaire ou du groupement Selon documents d’appel d’offres de soumissionnaires) 3.2 Cautions/garanties 1.5 Date de l’ouverture des offres : Aucunes 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres n’est pas publique. 3.3 Conditions de paiement Paiement en CHF à 30 jours et selon directives 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur de la KBOB Confédération (Administration fédérale centrale) 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert 1.7 Mode de procédure choisi Selon conditions de l’offre Procédure ouverte 3.5 Communauté de soumissionnaires 1.8 Genre de marché Selon documents de l’appel d’offres Marché de travaux de construction 3.6 Sous-traitance 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement Selon conditions de l’offre aux accords internationaux Oui 3.7 Critères d’aptitude conformément aux critères suivants : 2. Objet du marché Les critères d’aptitude sont définis dans les docu- 2.1 Genre du marché de travaux de construction ments d’appel d’offres. Chaque soumissionnaire Exécution devra satisfaire aux critères d’aptitude financière, technique et organisationnelle. 2.2 Titre du projet du marché 3.8 Justificatifs requis BURE/JU Places d’armes – Assainissement Conformément aux justificatifs suivants : général 2e étape, Caserne des officiers Conformément aux justificatifs requis dans les 2.4 Marché divisé en lots ? documents. Non 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics d’offres CPV : 45321000 - Travaux d’isolation thermique Prix : aucun Code des frais de construction (CFC) : 3.10 Langues acceptées pour les offres 2261 - Crépis extérieurs, Français 2262 - Isolations thermiques extérieures crépies 3.11 Validité de l’offre 2.6 Description détaillée du projet 6 mois à partir de la date limite d’envoi Se référer aux documents d’appel d’offres annexés 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres 2.7 Lieu de l’exécution sous www.simap.ch BURE/JU Langues du dossier d´appel d´offres : Français 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du 4. Autres informations système d’acquisition dynamique Début : 22.05.2018, Fin : 12.10.2018 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : aux accords de l’OMC Oui Aucune PAGE 926 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

4.2 Conditions générales L’enveloppe doit porter la mention : Les conditions générales d’armasuisse « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 immobilier pour la fourniture de prestations Bure/JU Place d’armes – Assainissement général de constructions, jointes à la documentation 2e étape – Caserne des officiers d’appel d’offres, s’appliquent. Lot 10 – Protections solaires » 4.3 Négociations CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR demeurent réservées (Nom du soumissionnaire ou du groupement 4.4 Conditions régissant la procédure de soumissionnaires) Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés 1.5 Date de l’ouverture des offres : publics pour des prestations en Suisse unique- 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres ment à des adjudicataires qui garantissent le n’est pas publique. respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l’égalité 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur de salaire entre hommes et femmes. Confédération (Administration fédérale centrale) 4.5 Autres indications 1.7 Mode de procédure choisi Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe Procédure ouverte 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, 1.8 Genre de marché d’adjuger un nouveau marché de construction Marché de travaux de construction lié à un marché de base similaire en procédure gré à gré. 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux 4.6 Organe de publication officiel Oui www.simap.ch 2. Objet du marché 4.7 Indication des voies de recours Conformément à l’art. 30 LMP, la présente 2.1 Genre du marché de travaux de construction publication peut être attaquée, dans un délai Exécution de 20 jours à compter de sa notification, 2.2 Titre du projet du marché auprès du Tribunal administratif fédéral, case BURE/JU Places d’armes – Assainissement postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, général 2e étape, Caserne des officiers à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et 2.4 Marché divisé en lots ? portera la signature de la partie recourante ou Non de son mandataire ; y seront jointes une copie 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics de la présente publication et les pièces invo- CPV : 45212190 - Ouvrages de protection quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles contre le soleil sont disponibles. Code des frais de construction (CFC) : 2283 - Stores en toile Appel d’offres 2.6 Description détaillée du projet 1. Pouvoir adjudicateur Se référer aux documents d’appel d’offres annexés 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur 2.7 Lieu de l’exécution Service demandeur / Entité adjudicatrice : BURE/JU armasuisse Immobilien 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du Service organisateur/Entité organisatrice : arma- système d’acquisition dynamique suisse Immobilien, à l’attention de Marianne Début : 06.08.2018, Fin : 15.10.2018 Zürcher, Blumenbergstrasse 39, Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, Oui E-mail : [email protected], Description des reconductions : Description des URL www.armasuisse.ch reconductions : une prolongation est décidée en 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante fonction de la disponibilité des crédits, de l’avan- armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban cement du projet et des éventuelles modifications Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, de projet. Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, E-mail : [email protected] 2.9 Options Non 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit 10.01.2018 2.10 Critères d’adjudication Remarques : Les questions doivent être formulées Prix Pondération 50 % de manière anonyme sur le forum de simap Références des personnes-clés Pondération 25 % (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les Délais Pondération 15 % réponses sont données exclusivement par l’inter- Qualité de l’offre Pondération 10 % médiaire de cette même plate-forme jusqu’au 2.11 Des variantes sont-elles admises ? 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun avertisse- Oui ment. Les questions reçues Remarques : Le soumisssionnaire est libre de 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres présenter, en plus de l’offre globale, une offre Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exi- pour une variante. On entend par variante l’offre gences formelles : Les offres écrites doivent d’un soumissionnaire qui permet d’atteindre être remises au plus tard à la date de l’échéance le but du marché d’une manière différente de – le 31.01.2018 – à armasuisse Immobilier ou celle prévue par l’adjudicateur. Les différences à son attention à un guichet de poste suisse dans les types de prix ne constituent pas des (date du timbre postal 31.01.2018, courrier A). variantes. Les offres pour lesquelles le délai n’est pas 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? respecté ne seront pas prises en considération. Non JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 927

2.13 Délai d’exécution de 20 jours à compter de sa notification, Remarques : env. 3 mois de travaux auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, 3. Conditions à présenter en deux exemplaires, indiquera les 3.1 Conditions générales de participation conclusions, motifs et moyens de preuve et Selon documents d’appel d’offres portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire ; y seront jointes une copie 3.2 Cautions/garanties de la présente publication et les pièces invo- Aucunes quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 3.3 Conditions de paiement sont disponibles. Paiement en CHF à 30 jours et selon directives de la KBOB Appel d’offres 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert 1. Pouvoir adjudicateur Selon conditions de l’offre 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur 3.5 Communauté de soumissionnaires Service demandeur/Entité adjudicatrice : Selon documents de l’appel d’offres armasuisse Immobilien 3.6 Sous-traitance Service organisateur/Entité organisatrice : Selon conditions de l’offre armasuisse Immobilien, à l’attention de Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, 3.7 Critères d’aptitude 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, conformément aux critères suivants : E-mail : [email protected], Les critères d’aptitude sont définis dans les URL www.armasuisse.ch documents d’appel d’offres. Chaque soumis- sionnaire devra satisfaire aux critères d’aptitude 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante financière, technique et organisationnelle. armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, 3.8 Justificatifs requis Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, Conformément aux justificatifs suivants : E-mail : [email protected] Conformément aux justificatifs requis dans les documents. 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit 10.01.2018 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel Remarques : Les questions doivent être formulées d’offres de manière anonyme sur le forum de simap Prix : aucun (www.simap.ch) de la soumission concernée. Les 3.10 Langues acceptées pour les offres réponses sont données exclusivement par l’inter- Français médiaire de cette même plate-forme jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun avertisse- 3.11 Validité de l’offre ment. Les questions reçues 6 mois à partir de la date limite d’envoi 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exigences sous www.simap.ch formelles : Les offres écrites doivent être remises Langues du dossier d´appel d´offres : Français au plus tard à la date de l’échéance – le 31.01.2018 4. Autres informations – à armasuisse Immobilier ou à son attention à un guichet de poste suisse (date du timbre postal 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré 31.01.2018, courrier A). aux accords de l’OMC Aucune Les offres pour lesquelles le délai n’est pas respecté ne seront pas prises en considération. 4.2 Conditions générales Les conditions générales d’armasuisse L’enveloppe doit porter la mention : immobilier pour la fourniture de prestations « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 de constructions, jointes à la documentation Bure/JU Place d’armes – Assainissement géné- d’appel d’offres, s’appliquent. ral 2e étape – Caserne des officiers Lot 13 – Ferblanterie et couverture » 4.3 Négociations demeurent réservées CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR (Nom du soumissionnaire ou du groupement 4.4 Conditions régissant la procédure de soumissionnaires) Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse unique- 1.5 Date de l’ouverture des offres : ment à des adjudicataires qui garantissent le 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres respect des dispositions sur la protection des n’est pas publique. travailleurs, les conditions de travail et l’égalité 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur de salaire entre hommes et femmes. Confédération (Administration fédérale centrale) 4.5 Autres indications 1.7 Mode de procédure choisi Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe Procédure ouverte 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, d’adjuger un nouveau marché de construction 1.8 Genre de marché lié à un marché de base similaire en procédure Marché de travaux de construction gré à gré. 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement 4.6 Organe de publication officiel aux accords internationaux www.simap.ch Oui 4.7 Indication des voies de recours 2. Objet du marché Conformément à l’art. 30 LMP, la présente 2.1 Genre du marché de travaux de construction publication peut être attaquée, dans un délai Exécution PAGE 928 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

2.2 Titre du projet du marché 3.7 Critères d’aptitude BURE/JU Places d’armes – Assainissement conformément aux critères suivants : général 2e étape, Caserne des officiers Les critères d’aptitude sont définis dans les documents d’appel d’offres. Chaque soumis- 2.4 Marché divisé en lots ? sionnaire devra satisfaire aux critères d’aptitude Non financière, technique et organisationnelle. 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics 3.8 Justificatifs requis CPV : 45261100 - Travaux de charpente, Conformément aux justificatifs suivants : 45261210 - Travaux de couverture Conformément aux justificatifs requis dans les Code des frais de construction (CFC) : documents. 2141 - Charpente, 222 - Ferblanterie, 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel 223 - Protection contre la foudre, d’offres 2240 - Couverture de combles, Prix : aucun 2241 - Etanchéités et revêtements de toits plats, 3.10 Langues acceptées pour les offres 2242 - Vitrages de toits en pente Français 2.6 Description détaillée du projet 3.11 Validité de l’offre Description détaillée se référer aux documents 6 mois à partir de la date limite d’envoi d’appel d’offres annexés 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres 2.7 Lieu de l’exécution sous www.simap.ch BURE/JU Langues du dossier d´appel d´offres : Français 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du système d’acquisition dynamique 4. Autres informations Début : 25.06.2018, Fin : 19.10.2018 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : aux accords de l’OMC Oui Aucune Description des reconductions : Description des reconductions : une prolongation est décidée en 4.2 Conditions générales fonction de la disponibilité des crédits, de l’avan- Les conditions générales d’armasuisse immobi- cement du projet et des éventuelles modifications lier pour la fourniture de prestations de construc- de projet. tions, jointes à la documentation d’appel d’offres, s’appliquent. 2.9 Options Non 4.3 Négociations demeurent réservées 2.10 Critères d’adjudication Prix Pondération 50 % 4.4 Conditions régissant la procédure Références des personnes-clés Pondération 25 % Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés Délais Pondération 15 % publics pour des prestations en Suisse unique- Qualité de l’offre Pondération 10 % ment à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des 2.11 Des variantes sont-elles admises ? travailleurs, les conditions de travail et l’égalité Oui de salaire entre hommes et femmes. Remarques : Le soumisssionnaire est libre de présenter, en plus de l’offre globale, une offre 4.5 Autres indications pour une variante. On entend par variante l’offre Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe d’un soumissionnaire qui permet d’atteindre 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, le but du marché d’une manière différente de d’adjuger un nouveau marché de construction celle prévue par l’adjudicateur. Les différences lié à un marché de base similaire en procédure dans les types de prix ne constituent pas des gré à gré. variantes. 4.6 Organe de publication officiel 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? www.simap.ch Non 4.7 Indication des voies de recours 2.13 Délai d’exécution Conformément à l’art. 30 LMP, la présente Remarques : env. 4 mois de travaux publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, 3. Conditions auprès du Tribunal administratif fédéral, case 3.1 Conditions générales de participation postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, Selon documents d’appel d’offres à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et 3.2 Cautions/garanties portera la signature de la partie recourante ou Aucunes de son mandataire ; y seront jointes une copie 3.3 Conditions de paiement de la présente publication et les pièces invo- quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles Paiement en CHF à 30 jours et selon directives sont disponibles. de la KBOB 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert Selon conditions de l’offre Appel d’offres 3.5 Communauté de soumissionnaires 1. Pouvoir adjudicateur Selon documents de l’appel d’offres 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur 3.6 Sous-traitance Service demandeur/Entité adjudicatrice : Selon conditions de l’offre armasuisse Immobilien JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 929

Service organisateur/Entité organisatrice : 2.7 Lieu de l’exécution armasuisse Immobilien, à l’attention de BURE/JU Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, système d’acquisition dynamique E-mail : [email protected], URL www.armasuisse.ch Début : 07.05.2018, Fin : 13.07.2018 Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante Oui armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban Description des reconductions : Description Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, des reconductions : une prolongation est déci- Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, dée en fonction de la disponibilité des crédits, E-mail : [email protected] de l’avancement du projet et des éventuelles 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit modifications de projet. 10.01.2018 2.9 Options Remarques : Les questions doivent être formu- Non lées de manière anonyme sur le forum de simap (www.simap.ch) de la soumission concernée. 2.10 Critères d’adjudication Les réponses sont données exclusivement Prix Pondération 50 % par l’intermédiaire de cette même plate-forme Références des personnes-clés Pondération 25 % jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun Délais Pondération 15 % avertissement. Les questions reçues Qualité de l’offre Pondération 10 % 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres 2.11 Des variantes sont-elles admises ? Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exigences Oui formelles : Les offres écrites doivent être remises Remarques : Le soumisssionnaire est libre de pré- au plus tard à la date de l’échéance – le 31.01.2018 senter, en plus de l’offre globale, une offre pour – à armasuisse Immobilier ou à son attention à une variante. On entend par variante l’offre d’un un guichet de poste suisse (date du timbre postal soumissionnaire qui permet d’atteindre le but du 31.01.2018, courrier A). marché d’une manière différente de celle prévue Les offres pour lesquelles le délai n’est pas par l’adjudicateur. Les différences dans les types respecté ne seront pas prises en considération. de prix ne constituent pas des variantes. L’enveloppe doit porter la mention : 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 Non Bure/JU Place d’armes – Assainissement général 2.13 Délai d’exécution e 2 étape – Caserne des officiers Remarques : env. 2 mois de travaux Lot 12 – Fenêtres et portes extérieures en métal » 3. Conditions CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR (Nom du soumissionnaire ou du groupement 3.1 Conditions générales de participation de soumissionnaires) Selon documents d’appel d’offres 1.5 Date de l’ouverture des offres : 3.2 Cautions/garanties 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres Aucunes n’est pas publique. 3.3 Conditions de paiement 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur Paiement en CHF à 30 jours et selon directives Confédération (Administration fédérale centrale) de la KBOB 1.7 Mode de procédure choisi 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert Procédure ouverte Selon conditions de l’offre 1.8 Genre de marché 3.5 Communauté de soumissionnaires Marché de travaux de construction Selon documents de l’appel d’offres 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux 3.6 Sous-traitance Oui Selon conditions de l’offre 2. Objet du marché 3.7 Critères d’aptitude conformément aux critères suivants : 2.1 Genre du marché de travaux de construction Les critères d’aptitude sont définis dans les Exécution documents d’appel d’offres. Chaque soumis- 2.2 Titre du projet du marché sionnaire devra satisfaire aux critères d’aptitude BURE/JU Places d’armes – Assainissement financière, technique et organisationnelle. e général 2 étape, Caserne des officiers 3.8 Justificatifs requis 2.4 Marché divisé en lots ? Conformément aux justificatifs suivants : Non Conformément aux justificatifs requis dans les 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics documents. CPV : 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel 45421131 - Pose de portes, d’offres 45421132 - Pose de fenêtres Prix : aucun Code des frais de construction (CFC) : 2213 - Fenêtres en acier, 3.10 Langues acceptées pour les offres 2216 - Portes extérieures en métal Français 2.6 Description détaillée du projet 3.11 Validité de l’offre 45421114-6 Pose de portes en métal 6 mois à partir de la date limite d’envoi 45421115-3 Pose de fenêtres en métal 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres Description détaillée se référer aux documents sous www.simap.ch d’appel d’offres annexés Langues du dossier d´appel d´offres : Français PAGE 930 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

4. Autres informations être remises au plus tard à la date de l’échéance – le 31.01.2018 – à armasuisse Immobilier ou 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré à son attention à un guichet de poste suisse aux accords de l’OMC (date du timbre postal 31.01.2018, courrier A). Aucune Les offres pour lesquelles le délai n’est pas 4.2 Conditions générales respecté ne seront pas prises en considération. Les conditions générales d’armasuisse immobilier pour la fourniture de prestations L’enveloppe doit porter la mention : de constructions, jointes à la documentation « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 d’appel d’offres, s’appliquent. Bure/JU Place d’armes – Assainissement géné- ral 2e étape – Caserne des officiers 4.3 Négociations Lot 07 – Installations sanitaires » demeurent réservées CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR 4.4 Conditions régissant la procédure (Nom du soumissionnaire ou du groupement Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés de soumissionnaires) publics pour des prestations en Suisse unique- ment à des adjudicataires qui garantissent le 1.5 Date de l’ouverture des offres : respect des dispositions sur la protection des 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres travailleurs, les conditions de travail et l’égalité n’est pas publique. de salaire entre hommes et femmes. 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur 4.5 Autres indications Confédération (Administration fédérale centrale) Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe 1.7 Mode de procédure choisi 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, Procédure ouverte d’adjuger un nouveau marché de construction lié à un marché de base similaire en procédure 1.8 Genre de marché gré à gré. Marché de travaux de construction 4.6 Organe de publication officiel 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement www.simap.ch aux accords internationaux Oui 4.7 Indication des voies de recours Conformément à l’art. 30 LMP, la présente 2. Objet du marché publication peut être attaquée, dans un délai 2.1 Genre du marché de travaux de construction de 20 jours à compter de sa notification, Exécution auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, 2.2 Titre du projet du marché à présenter en deux exemplaires, indiquera les BURE/JU Places d’armes – Assainissement conclusions, motifs et moyens de preuve et général 2e étape, Caserne des officiers portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire ; y seront jointes une copie 2.4 Marché divisé en lots ? de la présente publication et les pièces invo- Non quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics sont disponibles. CPV : 45332000 - Travaux de plomberie et de pose de conduits d’évacuation, Appel d’offres 45332200 - Travaux d’installation de distribution d’eau, 1. Pouvoir adjudicateur 45332300 - Travaux de pose 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur de conduits d’évacuation, Service demandeur/Entité adjudicatrice : 45332400 - Travaux d’installation armasuisse Immobilien d’appareils sanitaires Service organisateur/Entité organisatrice : Code des frais de construction (CFC) : armasuisse Immobilien, à l’attention de 25 - Installations sanitaires Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, 2.6 Description détaillée du projet 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, Se référer aux documents d’appel d’offres E-mail : [email protected], annexés URL www.armasuisse.ch 2.7 Lieu de l’exécution 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante BURE/JU armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, système d’acquisition dynamique E-mail : [email protected] Début : 23.04.2018, Fin : 19.07.2019 Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit Oui 10.01.2018 Description des reconductions : Description Remarques : Les questions doivent être formu- des reconductions : une prolongation est déci- lées de manière anonyme sur le forum de simap dée en fonction de la disponibilité des crédits, (www.simap.ch) de la soumission concernée. de l’avancement du projet et des éventuelles Les réponses sont données exclusivement modifications de projet. par l’intermédiaire de cette même plate-forme jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun 2.9 Options avertissement. Les questions reçues Non 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres 2.10 Critères d’adjudication Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exi- Prix Pondération 50 % gences formelles : Les offres écrites doivent Références des personnes-clés Pondération 25 % JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 931

Délais Pondération 15 % d’adjuger un nouveau marché de construction Qualité de l’offre Pondération 10 % lié à un marché de base similaire en procédure gré à gré. 2.11 Des variantes sont-elles admises ? Non 4.6 Organe de publication officiel www.simap.ch 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? Non 4.7 Indication des voies de recours Conformément à l’art. 30 LMP, la présente 2.13 Délai d’exécution publication peut être attaquée, dans un délai Remarques : env. 15 mois de travaux de 20 jours à compter de sa notification, 3. Conditions auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, 3.1 Conditions générales de participation à présenter en deux exemplaires, indiquera les Selon documents d’appel d’offres conclusions, motifs et moyens de preuve et 3.2 Cautions/garanties portera la signature de la partie recourante ou Aucunes de son mandataire ; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invo- 3.3 Conditions de paiement quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles Paiement en CHF à 30 jours et selon directives sont disponibles. de la KBOB 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert Selon conditions de l’offre Appel d’offres 3.5 Communauté de soumissionnaires 1. Pouvoir adjudicateur Selon documents de l’appel d’offres 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur 3.6 Sous-traitance Service demandeur/Entité adjudicatrice : Selon conditions de l’offre armasuisse Immobilien Service organisateur/Entité organisatrice : 3.7 Critères d’aptitude armasuisse Immobilien, à l’attention de conformément aux critères suivants : Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, Les critères d’aptitude sont définis dans les 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, documents d’appel d’offres. Chaque soumis- E-mail : [email protected], sionnaire devra satisfaire aux critères d’aptitude URL www.armasuisse.ch financière, technique et organisationnelle. 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante 3.8 Justificatifs requis armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban Conformément aux justificatifs suivants : Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, Conformément aux justificatifs requis dans les Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, documents. E-mail : [email protected] 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par d’offres écrit Prix : aucun 10.01.2018 3.10 Langues acceptées pour les offres Remarques : Les questions doivent être formu- Français lées de manière anonyme sur le forum de simap (www.simap.ch) de la soumission concernée. 3.11 Validité de l’offre Les réponses sont données exclusivement 6 mois à partir de la date limite d’envoi par l’intermédiaire de cette même plate-forme jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres avertissement. Les questions reçues sous www.simap.ch Langues du dossier d´appel d´offres : Français 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exi- 4. Autres informations gences formelles : Les offres écrites doivent 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré être remises au plus tard à la date de l’échéance aux accords de l’OMC – le 31.01.2018 – à armasuisse Immobilier ou Aucune à son attention à un guichet de poste suisse (date du timbre postal 31.01.2018, courrier A). 4.2 Conditions générales Les conditions générales d’armasuisse immobi- Les offres pour lesquelles le délai n’est pas lier pour la fourniture de prestations de construc- respecté ne seront pas prises en considération. tions, jointes à la documentation d’appel d’offres, s’appliquent. L’enveloppe doit porter la mention : « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 4.3 Négociations Bure/JU Place d’armes – Assainissement général demeurent réservées 2e étape – Caserne des officiers 4.4 Conditions régissant la procédure Lot 11 – Fenêtres en bois-métal » Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR publics pour des prestations en Suisse unique- (Nom du soumissionnaire ou du groupement ment à des adjudicataires qui garantissent le de soumissionnaires) respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l’égalité 1.5 Date de l’ouverture des offres : de salaire entre hommes et femmes. 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres n’est pas publique. 4.5 Autres indications Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, Confédération (Administration fédérale centrale) PAGE 932 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

1.7 Mode de procédure choisi 3.5 Communauté de soumissionnaires Procédure ouverte Selon documents de l’appel d’offres 1.8 Genre de marché 3.6 Sous-traitance Marché de travaux de construction Selon conditions de l’offre 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement 3.7 Critères d’aptitude aux accords internationaux conformément aux critères suivants : Oui Les critères d’aptitude sont définis dans les documents d’appel d’offres. Chaque soumis- 2. Objet du marché sionnaire devra satisfaire aux critères d’apti- 2.1 Genre du marché de travaux de construction tude financière, technique et organisationnelle. Exécution 3.8 Justificatifs requis 2.2 Titre du projet du marché Conformément aux justificatifs suivants : BURE/JU Places d’armes – Assainissement Conformément aux justificatifs requis dans les général 2e étape, Caserne des officiers documents. 2.4 Marché divisé en lots ? 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel Non d’offres Prix : aucun 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics CPV : 45421000 - Travaux de menuiserie 3.10 Langues acceptées pour les offres Code des frais de construction (CFC) : Français 2211 - Fenêtres en bois-métal 3.11 Validité de l’offre 2.6 Description détaillée du projet 6 mois à partir de la date limite d’envoi Se référer aux documents d’appel d’offres 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres annexés sous www.simap.ch 2.7 Lieu de l’exécution Langues du dossier d´appel d´offres : Français BURE/JU 4. Autres informations 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré système d’acquisition dynamique aux accords de l’OMC Début : 07.05.2018, Fin : 13.07.2018 Aucune Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : Oui 4.2 Conditions générales Description des reconductions : Description Les conditions générales d’armasuisse des reconductions : une prolongation est déci- immobilier pour la fourniture de prestations dée en fonction de la disponibilité des crédits, de constructions, jointes à la documentation de l’avancement du projet et des éventuelles d’appel d’offres, s’appliquent. modifications de projet. 4.3 Négociations 2.9 Options demeurent réservées Non 4.4 Conditions régissant la procédure 2.10 Critères d’adjudication Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés Prix Pondération 50 % publics pour des prestations en Suisse unique- Références des personnes-clés Pondération 25 % ment à des adjudicataires qui garantissent le Délais Pondération 15 % respect des dispositions sur la protection des Qualité de l’offre Pondération 10 % travailleurs, les conditions de travail et l’égalité de salaire entre hommes et femmes. 2.11 Des variantes sont-elles admises ? Oui 4.5 Autres indications Remarques : Le soumisssionnaire est libre de Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe présenter, en plus de l’offre globale, une offre 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, pour une variante. On entend par variante l’offre d’adjuger un nouveau marché de construction d’un soumissionnaire qui permet d’atteindre lié à un marché de base similaire en procédure le but du marché d’une manière différente de gré à gré. celle prévue par l’adjudicateur. Les différences 4.6 Organe de publication officiel dans les types de prix ne constituent pas des www.simap.ch variantes. 4.7 Indication des voies de recours 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? Conformément à l’art. 30 LMP, la présente Non publication peut être attaquée, dans un délai 2.13 Délai d’exécution de 20 jours à compter de sa notification, Remarques : env. 2 mois de travaux auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, 3. Conditions à présenter en deux exemplaires, indiquera les 3.1 Conditions générales de participation conclusions, motifs et moyens de preuve et Selon documents d’appel d’offres portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire ; y seront jointes une copie 3.2 Cautions/garanties de la présente publication et les pièces invo- Aucunes quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 3.3 Conditions de paiement sont disponibles. Paiement en CHF à 30 jours et selon directives de la KBOB 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert [email protected] Selon conditions de l’offre JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 933

Appel d’offres Code des frais de construction (CFC) : 243 - Distribution de chaleur 1. Pouvoir adjudicateur 2.6 Description détaillée du projet 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Se référer aux documents d’appel d’offres Service demandeur/Entité adjudicatrice : annexés armasuisse Immobilien Service organisateur/Entité organisatrice : 2.7 Lieu de l’exécution armasuisse Immobilien, à l’attention de BURE/JU Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, système d’acquisition dynamique E-mail : [email protected], URL www.armasuisse.ch Début : 23.04.2018, Fin : 19.07.2019 Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante Oui armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban Description des reconductions : Description Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, des reconductions : une prolongation est déci- Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, dée en fonction de la disponibilité des crédits, E-mail : [email protected] de l’avancement du projet et des éventuelles 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par modifications de projet. écrit 2.9 Options 10.01.2018 Non Remarques : Les questions doivent être formu- lées de manière anonyme sur le forum de simap 2.10 Critères d’adjudication (www.simap.ch) de la soumission concernée. Prix Pondération 50 % Les réponses sont données exclusivement Références des personnes-clés Pondération 25 % par l’intermédiaire de cette même plate-forme Délais Pondération 15 % jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun Qualité de l’offre Pondération 10 % avertissement. Les questions reçues 2.11 Des variantes sont-elles admises ? Non 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date : 31.01.2018, Délais spécifiques et exigences 2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? formelles : Les offres écrites doivent être remises Non au plus tard à la date de l’échéance – le 31.01.2018 2.13 Délai d’exécution – à armasuisse Immobilier ou à son attention à Remarques : env. 15 mois de travaux un guichet de poste suisse (date du timbre postal 31.01.2018, courrier A). 3. Conditions Les offres pour lesquelles le délai n’est pas 3.1 Conditions générales de participation respecté ne seront pas prises en considération. Selon documents d’appel d’offres L’enveloppe doit porter la mention : 3.2 Cautions/garanties « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 Aucunes Bure/JU Place d’armes – Assainissement général 2e étape – Caserne des officiers 3.3 Conditions de paiement Lot 05 – Installations de chauffage » Paiement en CHF à 30 jours et selon directives de la KBOB CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR (Nom du soumissionnaire ou du groupement 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert de soumissionnaires) Selon conditions de l’offre 1.5 Date de l’ouverture des offres : 3.5 Communauté de soumissionnaires 05.02.2018, Remarques : L’ouverture des offres Selon documents de l’appel d’offres n’est pas publique. 3.6 Sous-traitance 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur Selon conditions de l’offre Confédération (Administration fédérale centrale) 3.7 Critères d’aptitude 1.7 Mode de procédure choisi conformément aux critères suivants : Procédure ouverte Les critères d’aptitude sont définis dans les documents d’appel d’offres. Chaque soumis- 1.8 Genre de marché sionnaire devra satisfaire aux critères d’apti- Marché de travaux de construction tude financière, technique et organisationnelle. 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement 3.8 Justificatifs requis aux accords internationaux Conformément aux justificatifs suivants : Oui Conformément aux justificatifs requis dans les 2. Objet du marché documents. 2.1 Genre du marché de travaux de construction 3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel Exécution d’offres Prix : aucun 2.2 Titre du projet du marché BURE/JU Places d’armes – Assainissement 3.10 Langues acceptées pour les offres général 2e étape, Caserne des officiers Français 2.4 Marché divisé en lots ? 3.11 Validité de l’offre Non 6 mois à partir de la date limite d’envoi 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics 3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres CPV : 45331000 - Travaux d’installation de matériel sous www.simap.ch de chauffage, de ventilation et de climatisation Langues du dossier d´appel d´offres : Français PAGE 934 JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017

4. Autres informations Délais spécifiques et exigences formelles : Les offres écrites doivent être remises au plus 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré tard à la date de l’échéance – le 31.01.2018 – à aux accords de l’OMC armasuisse Immobilier ou à son attention à un Aucune guichet de poste suisse (date du timbre postal 4.2 Conditions générales 31.01.2018, courrier A). Les conditions générales d’armasuisse Les offres pour lesquelles le délai n’est pas immobilier pour la fourniture de prestations respecté ne seront pas prises en considération. de constructions, jointes à la documentation d’appel d’offres, s’appliquent. L’enveloppe doit porter la mention : « Appel d’offres Projet DNA-A/2165 4.3 Négociations Bure/JU Place d’armes – Assainissement général demeurent réservées 2e étape – Caserne des officiers 4.4 Conditions régissant la procédure Lot 06 – Installations de Ventilation » Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés CONFIDENTIEL – NE PAS OUVRIR publics pour des prestations en Suisse unique- (Nom du soumissionnaire ou du groupement ment à des adjudicataires qui garantissent le de soumissionnaires) respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l’égalité 1.5 Date de l’ouverture des offres : de salaire entre hommes et femmes. 05.02.2018 Remarques : L’ouverture des offres n’est pas publique. 4.5 Autres indications Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe 1.6 Genre de pouvoir adjudicateur 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, Confédération (Administration fédérale centrale) d’adjuger un nouveau marché de construction 1.7 Mode de procédure choisi lié à un marché de base similaire en procédure Procédure ouverte gré à gré. 1.8 Genre de marché 4.6 Organe de publication officiel Marché de travaux de construction www.simap.ch 1.9 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement 4.7 Indication des voies de recours aux accords internationaux Conformément à l’art. 30 LMP, la présente Oui publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, 2. Objet du marché auprès du Tribunal administratif fédéral, case 2.1 Genre du marché de travaux de construction postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, Exécution à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et 2.2 Titre du projet du marché portera la signature de la partie recourante ou BURE/JU Places d’armes – Assainissement e de son mandataire ; y seront jointes une copie général 2 étape, Caserne des officiers de la présente publication et les pièces invo- 2.4 Marché divisé en lots ? quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles Non sont disponibles. 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics CPV : 45331000 - Travaux d’installation de Appel d’offres matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation 1. Pouvoir adjudicateur Code des frais de construction (CFC) : 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur 244 - Installations de ventilation Service demandeur/Entité adjudicatrice : 2.6 Description détaillée du projet armasuisse Immobilien Description détaillée se référer aux documents Service organisateur/Entité organisatrice : d’appel d’offres annexés armasuisse Immobilien, à l’attention de Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39, 2.7 Lieu de l’exécution 3003 Bern, Suisse, Téléphone : +41 58 464 77 35, BURE/JU E-mail : [email protected], 2.8 Durée du marché, de l’accord-cadre ou du URL www.armasuisse.ch système d’acquisition dynamique 1.2 Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante Début : 23.04.2018, Fin : 19.07.2019 armasuisse Immobilier, à l’attention de Alban Ce marché peut faire l’objet d’une reconduc- Martinuzzi, Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne, tion : Oui Suisse, Téléphone : +41 58 461 10 54, Description des reconductions : Description E-mail : [email protected] des reconductions : une prolongation est déci- dée en fonction de la disponibilité des crédits, 1.3 Délai souhaité pour poser des questions par de l’avancement du projet et des éventuelles écrit modifications de projet. 10.01.2018 2.9 Options Remarques : Les questions doivent être formu- Non lées de manière anonyme sur le forum de simap (www.simap.ch) de la soumission concernée. 2.10 Critères d’adjudication Les réponses sont données exclusivement Prix Pondération 50 % par l’intermédiaire de cette même plate-forme Références des personnes-clés Pondération 25 % jusqu’au 17.01.2018. Il ne sera envoyé aucun Délais Pondération 15 % avertissement. Les questions reçues Qualité de l’offre Pondération 10 % 1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres 2.11 Des variantes sont-elles admises ? Date : 31.01.2018 Non JOURNAL OFFICIEL N° 46 – Mercredi 20 décembre 2017 PAGE 935

2.12 Des offres partielles sont-elles admises ? 4.7 Indication des voies de recours Non Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai 2.13 Délai d’exécution de 20 jours à compter de sa notification, Remarques : env. 15 mois de travaux auprès du Tribunal administratif fédéral, case 3. Conditions postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les 3.1 Conditions générales de participation conclusions, motifs et moyens de preuve et Selon documents d’appel d’offres portera la signature de la partie recourante ou 3.2 Cautions/garanties de son mandataire ; y seront jointes une copie Aucunes de la présente publication et les pièces invo- quées comme moyens de preuve, lorsqu’elles 3.3 Conditions de paiement sont disponibles. Paiement en CHF à 30 jours et selon directives de la KBOB 3.4 Coûts à inclure dans le prix offert Selon conditions de l’offre 3.5 Communauté de soumissionnaires Selon documents de l’appel d’offres 3.6 Sous-traitance Selon conditions de l’offre 3.7 Critères d’aptitude conformément aux critères suivants : Les critères d’aptitude sont définis dans les documents d’appel d’offres. Chaque soumis- sionnaire devra satisfaire aux critères d’apti- tude financière, technique et organisationnelle. 3.8 Justificatifs requis Conformément aux justificatifs suivants : Conformément aux justificatifs requis dans les documents.

3.9 Conditions à l’obtention du dossier d’appel d’offres Prix : aucun 3.10 Langues acceptées pour les offres Français 3.11 Validité de l’offre 6 mois à partir de la date limite d’envoi 3.12 Obtention du dossier d’appel d’offres sous www.simap.ch Langues du dossier d’appel d’offres : Français 4. Autres informations 4.1 Conditions pour les pays n’ayant pas adhéré aux accords de l’OMC Aucune 4.2 Conditions générales Les conditions générales d’armasuisse immobilier pour la fourniture de prestations de constructions, jointes à la documentation d’appel d’offres, s’appliquent. 4.3 Négociations demeurent réservées 4.4 Conditions régissant la procédure Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse unique- ment à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l’égalité de salaire entre hommes et femmes. 4.5 Autres indications Sur la base de I’OMP, à l’article 13, paragraphe 1, lettre h, l’adjudicateur se réserve le droit, d’adjuger un nouveau marché de construction lié à un marché de base similaire en procédure gré à gré. 4.6 Organe de publication officiel www.simap.ch