www.freiheit.org 2010 | Annual Report Jahresbericht Jahresbericht | Annual Report 2010 Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit Friedrich-Naumann-Stiftung www.freiheit.org „… dass wir selber frei zu werden suchen, soviel uns immer möglich ist.“* “… that we seek to achieve freedom, as far as the circumstances permit …”* Friedrich Naumann, Theologe und Politiker – geboren 1860, gestorben 1919 – Mitbegründer und Vorsitzender der 1918 ins Leben gerufenen Deutschen Demokratischen Partei, Abgeord­ neter der verfassunggebenden Nationalversammlung in Weimar, Herausgeber der Zeitschrift „Die Hilfe“ und erfolgreicher Autor politischer Sachbücher. Namensgeber der liberalen Friedrich­Naumann­Stiftung für die Freiheit. Friedrich Naumann, theologian and politician – born 1860, died 1919 – co­founder and chairman of the German Democratic Party founded in 1918, MP of the constituent national assembly in Weimar, editor of the “Die Hilfe” magazine and successful author of political books. Name­giver of the liberal Friedrich Naumann Foundation for Freedom. * Zitat aus „Das Ideal der Freiheit“, Friedrich Naumann, 1905 * Citation from “The Ideal of Freedom”, by Friedrich Naumann, 1905 Vorwort 150 Jahre Friedrich Naumann und 20 Jahre deutsche Einheit 150 Years Friedrich Naumann and 20 Years of German Reunification Das Jahr 2010 war nicht arm an politischen There was no dearth of political headlines in Schlagzeilen. Es war das Jahr der Euro­Krise und 2010. It was the year of the euro crisis and of at­ der Versuche, dem Verfall der Gemeinschafts­ tempts to counter the decline of the single cur­ währung entgegenzuwirken; es war das Jahr des rency; it was the year of a change in government Regierungswechsels in Nordrhein­Westfalen, und in North Rhine­Westphalia, and it was the year es war das Jahr des Rücktritts von Bundesprä­ when Federal President Köhler stepped down, just sident Köhler, gerade zwölf Monate nach seiner twelve months after his re­election in May 2009. Wiederwahl im Mai 2009. However, 2010 also marked the 20th anniver­ 2010 jährte sich allerdings auch der Tag der sary of German reunification, Germany success­ Deutschen Einheit zum 20. Mal, Deutschlands Be­ fully applied for a non­permanent seat in the UN mühungen um einen nicht ständigen Sitz im UN­ Security Council, the German economy recovered Sicherheitsrat waren erfolgreich, und die Wirt­ significantly after a difficult period – an achieve­ schaft hierzulande erholte sich nach einer Phase ment that won Germany the respect of the inter­ der Krise weiter deutlich – eine Entwicklung, für national community. die die internationale Gemeinschaft Deutschland 2010 was also a very special year for the großen Respekt entgegengebracht hat. Foundation, since Friedrich Naumann, our pa­ Aber auch für die Stiftung war das vergan­ tron, would have celebrated his 150th birthday gene ein besonderes Jahr. Im Frühling jährte in the spring. On 25 March 1860, Friedrich Nau­ sich der Geburtstag Friedrich Naumanns, des mann was born in Störmthal near Leipzig. With Namens gebers unserer Stiftung, zum 150. Mal. a celebration at his birthplace and a symposium Am 25. März 1860 wurde Naumann in Störmthal in the city of Heilbronn – located in the con­ bei Leipzig geboren. Mit einer Veranstaltung in stituency which he won in the 1907 general seinem Geburtsort und einem Symposium in elections for the Liberal Union – the Foundation Heilbronn – die Stadt liegt im Wahlkreis, den er commemorated this important liberal politician bei den Reichstagswahlen 1907 für die liberale of the Imperial Era and of the following phase of Freisinnige Vereinigung gewann – hat die Stif­ political re­orientation after World War I. tung an diesen bedeutenden Liberalen der Kai­ It goes without saying that we also remem­ serzeit und der Phase der politischen Neuorien­ bered the year 1990 when the political course tierung nach dem Ersten Weltkrieg erinnert. was set for German unification. At two events, 2 Preface Erinnert haben wir natürlich auch an das one in Berlin on the 20th anniversary of the ne­ Dr. h. c. Rolf Berndt, Jahr 1990, in dem die politischen Weichen für gotiations of the Two plus Four Treaty and one in Geschäftsführendes die deutsche Einheit gestellt wurden. Bei zwei the city of Halle in the run­up to the 3rd of Oc­ Vorstands mitglied der Friedrich-Naumann- Veranstaltungen, eine in Berlin aus Anlass des tober, Hans­Dietrich Genscher, the then Foreign Stiftung für die Freiheit / 20. Jahrestages der Verhandlungen des Zwei­ Minister and architect of the German unification Executive Chairman of plus­Vier­Vertrags, eine in Halle im Vorfeld des process, visited the Foundation. the Friedrich Naumann 3. Oktober, machte Hans­Dietrich Genscher, als On the whole, 2010 was not an easy year for Foundation for Freedom damaliger Außenminister der Architekt des deut­ liberalism. The promises made during the elec­ schen Einigungsprozesses, der Stiftung seine toral campaign were not all immediately put into Auf wartung. practice nor were results instantly felt; this led Für den Liberalismus insgesamt war 2010 to disappointment that affected the polls over kein einfaches Jahr. Die Enttäuschung darüber, several months, dragging them significantly be­ dass nicht alle Versprechen des Wahlkampfes so­ low the tremendous results achieved in the gen­ fort umgesetzt wurden und in spürbare Erfolge eral elections. mündeten, schlug sich über Monate in Umfra­ But we do have reason to look forward to gewerten nieder, die deutlich unter dem fulmi­ 2011 with optimism. Political foundations al­ nanten Ergebnis der Bundestagswahl lagen. ready found themselves in the focus of atten­ Dennoch gibt es Gründe genug, dem Jahr tion during the first weeks of the year due to 2011 mit Zuversicht entgegenzublicken. Gleich the dramatic developments taking place in Egypt in den ersten Wochen haben die Umbrüche in and Tunisia. The Foundation’s international work Ägypten und Tunesien – mit einem Programm began back in 1963 with an office in Tunisia, and in Tunesien begann 1963 die Auslandsarbeit der the Foundation has also been working in Egypt Stiftung, auch in Ägypten ist sie seit Jahrzehnten for decades. A great deal is expected of us when präsent – den politischen Stiftungen viel Auf­ it comes to strengthening the rule of law, de­ merksamkeit beschert. Wenn es um die Stärkung mocracy and market economy. Let us see this as von Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Markt­ an opportunity! wirtschaft geht, wird viel von uns erwartet. Be­ greifen wir es als Ansporn! www.freiheit.org 3 Inhalt Vorwort / Preface 2 Inhalt / Contents 4 6 Marketing für die Freiheit Promoting Freedom Die Schule als Polis – 3. Freiheitskongress / School as “polis” – 3rd Freedom Congress 8 „Freiheit als Leitfaden der Alltagspraxis“ – 4. Berliner Rede zur Freiheit am Brandenburger Tor / “Freedom as a guideline for daily life” – 4th Berlin Speech on Freedom at Brandenburg Gate 9 „Greenpeace des Finanzsektors“ – Lord Ralf Dahrendorf Lecture / “Greenpeace of the finance sector” – Lord Ralf Dahrendorf Lecture 10 „Verregelt, verriegelt, verreguliert“ – Rede zur Freiheit in Augsburg / “Over­regulated, shut and miss­regulated” – Freedom Speech in Augsburg 11 Verhaltens­ durch Bewusstseinsänderung – Gesundheitskongress in Berlin / Changing behaviour by changing mentality – health conference in Berlin 12 Europa, Vorbild für eine multipolare Welt – 20 Jahre Zwei­plus­ Vier­Vertrag / Europe, a role model for a multi­polar world – 20 years of the Two Plus Four Treaty 13 „Tapfer und bescheiden zugleich“ – Freiheitspreis 2010 für Necla Kelek / “Courageous and yet modest” – 2010 Peace Prize for Necla Kelek 15 16 Internationale Politik International Politics Regionen / Regions Afrika / Africa 18 Europäische Institutionen & Nordamerika / European Institutions & North America 20 Lateinamerika / Latin America 22 Mittelmeerländer / Mediterranean Countries 24 Mittel­, Südost­ & Osteuropa, Südkaukasus & Zentralasien / Central, Southeast & East Europe, South Caucasus & Central Asia 26 Südasien / South Asia 28 Südost­ & Ostasien / Southeast & East Asia 30 Internationale Programme & Konferenzen in Deutschland / International Programmes & Conferences in Germany 32 Politikberatung & Internationale Politikanalyse / Political Consultancy & International Policy Analysis 34 36 Politische Bildung in Deutschland Civic Education in Germany Theodor­Heuss­Akademie / The Theodor Heuss Academy 38 Regionalprogramm / Regional Programme 40 Regionalbüros / Regional Offices: Berlin­Brandenburg, Gummersbach, Halle, Hannover, Lübeck, München, Stuttgart, Wiesbaden 4 Contents 46 Begabtenförderung Scholarships Botschafter der Freiheit / Ambassadors for Freedom 48 Der Verband der Stipendiaten und Altstipendiaten / The Association of Present and Former Scholarship Holders 51 52 Neue Medien – Stiftung im Netz New Media – The Foundation on the Web Virtuelle Akademie / The Online Academy 54 Blog des Liberalen Instituts / The Liberal Institute’s blog 56 Freiheit im Netz: www.freiheit.org / Freedom on the Web: www.freiheit.org 57 58 Grundsatz und Forschung Liberal Theory and Research Liberales Institut / Liberal Institute 60 Archiv des Liberalismus / Archive of Liberalism 64 68 Stiftungsorganisation The Organization of the Foundation Bericht aus dem Kuratorium / A Report from the Board of Trustees 70 Vorstand & Kuratorium / Board of Directors & Board of Trustees 72 Die Friedrich­Naumann­Stiftung für die Freiheit in der Welt / The Friedrich Naumann Foundation for Freedom worldwide 74 Organigramm / Organizational Structure 76 Danksagung an Stifter,