VIDA E MORTE, DOCUMENTÁRIO E FICÇÃO: O Limiar Em Então Morri E Terra Deu Terra Come
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS ESCOLA DE COMUNICAÇÃO CLARICE SALIBY DE SIMONI Vida e morte, documentário e ficção: o limiar em Então Morri e Terra Deu Terra Come Rio de Janeiro 2019 Clarice Saliby de Simoni VIDA E MORTE, DOCUMENTÁRIO E FICÇÃO: O limiar em Então Morri e Terra Deu Terra Come Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro como requisito à obtenção do título de Mestre em Comunicação e Cultura. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Consuelo da Luz Lins Linha de Pesquisa: Tecnologias da Comunicação e Estéticas Rio de Janeiro 2019 FICHA CATALOGRÁFICA Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) S165 Saliby, Clarice. Vida e morte, documentário e ficção: o limiar em Então morri e Terra deu terra come / Clarice Saliby de Simoni. Rio de Janeiro, 2019. 185 f. Orientadora: Consuelo da Luz Lins. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Comunicação, Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura, 2019. 1. Comunicação – Teses. 2. Morte. 3. Dialogismo (Análise literária). 4. Documentário (Cinema). I. Lins, Consuelo da Luz. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Escola de Comunicação. CDD: 791.43 Elaborada por: Adriana Almeida Campos CRB-7/4081 RESUMO SALIBY, Clarice. Vida e morte, documentário e ficção: O limiar em Então Morri e Terra Deu Terra Come. Rio de Janeiro, 2019. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Este estudo tem como tema central o fenômeno do afastamento da morte na sociedade ocidental industrializada contemporânea e suas implicações para a representação da morte no cinema documental. Analisamos os documentários brasileiros contemporâneos Então Morri (Bia Lessa e Dany Roland, 2016) e Terra Deu Terra Come (Rodrigo Siqueira, 2010) como caminhos para reflexões acerca de nossa relação com a morte, por serem vozes de resistência à fuga da finitude, na contramão das produções hegemônicas do circuito cinematográfico comercial. Trata-se de filmes cujos conteúdos situam-se no limiar entre a vida e a morte, e cujas formas encontram-se no limiar entre ficção e documentário. Através da linguagem, e não apenas do tema, ambos os filmes nos convidam a entrar nessa zona intersticial. O conceito de limiar, de Walter Benjamin, atravessa a pesquisa e funciona não apenas como potencializador estético das obras, mas também como caminho para rompermos com as dicotomias que impedem de estabelecer uma relação mais fluida com a morte. Outro conceito importante é o de dialogismo, de Mikhail Bakhtin, que serve para pensar os aspectos próprios da linguagem cinematográfica, o diálogo com outras obras e linguagens, bem como a questão da alteridade e da oralidade que pulsa nesses filmes: uma polifonia marginalizada que resiste, impávida, ao discurso instituído. O procedimento metodológico adotado foi o “cubismo teórico”, de Robert Stam, que se vale de diferentes abordagens para lidar com o cinema, através de leituras transversais dos campos da filosofia, antropologia, história, sociologia, psicanálise e teoria do cinema. As obras analisadas se apresentam como uma alternativa à dominante estética da pornografia da morte. Ao contrário do cinema hegemonicamente consumido – que silencia a questão da morte ao representá-la como um espetáculo, de forma ostensiva, agressiva, distante e anônima –, Então Morri e Terra Deu Terra Come buscam uma representação mais intimista da morte. Ambos nos causam estranhamento ao mostrar uma atitude diante da morte tão distinta da urbana ocidental, e terminam por nos suscitar a pergunta: quais são as possibilidades de nos relacionarmos com a morte? Palavras-chave: Morte. Documentário. Ficção. Limiar. Dialogismo. ABSTRACT SALIBY, Clarice. Vida e morte, documentário e ficção: O limiar em Então Morri e Terra Deu Terra Come. Rio de Janeiro, 2019. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. This study has as its central theme the phenomenon of the removal of death from contemporary industrialized western society and its implications for the representation of death in documentary cinema. We analyzed contemporary Brazilian documentaries Então Morri (Bia Lessa and Dany Roland, 2016) and Terra Deu Terra Come (Rodrigo Siqueira, 2010) as ways for reflecting about our relationship with death, since they are voices of resistance to the rejection of finitude, different from the hegemonic productions of the commercial cinematographic circuit. They are films whose contents lie on the threshold between life and death, and whose forms are on the threshold of fiction and documentary. Through language both films invite us to enter that interstitial zone. The concept of threshold, by Walter Benjamin, crosses this research and the films not only as aesthetic optimizers, but also as a way to break the dichotomies that prevent a more fluid relationship with death. Another important concept is that of dialogism, by Mikhail Bakhtin, which serves to think about the aspects of cinematic language, the dialogue with other works and languages, as well as the question of alterity and orality that are central in these films: a marginalized polyphony that resists, undaunted, to the instituted discourse. The methodological approach adopted was Robert Stam's “theoretical cubism”, which uses different approaches to dealing with cinema, through transversal readings of the fields of philosophy, anthropology, history, sociology, psychoanalysis and film theory. The analyzed works present themselves as an alternative to the dominant aesthetic of pornography of death. Unlike the hegemonically consumed cinema – which silences the question of death by representing it as a spectacle, in an ostentatious, aggressive, distant and anonymous way –, Então Morri and Terra Deu Terra Come present a more intimate representation of death. Both cause us strangeness by showing an attitude towards death so different from that of the Western cities, and we end up by asking: how can we relate to death? Keywords: Death. Documentary. Fiction. Threshold. Dialogism. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 10 1 O Tabu da morte .................................................................................................................. 32 1.1 Da ambiguidade ao alijamento da morte ................................................................... 32 1.2 Pornografia da morte ................................................................................................... 45 1.3 Representações da morte no documentário ............................................................... 52 2 Então Morri .......................................................................................................................... 62 2.1 Estética da intimidade no olhar do outro ................................................................... 62 2.2 A ficção documental de Frederick Wiseman e Então Morri: um diálogo entre o documentário moderno e o contemporâneo ..................................................................... 77 2.3 Crede†mi é o embrião de Então Morri ........................................................................ 91 3 Terra Deu Terra Come ....................................................................................................... 100 3.1 Entre dois mundos: uma etnopoesia fílmica ............................................................ 100 3.2 O montar desmanchando ........................................................................................... 113 3.3 A fabulação de Jean Rouch e Terra Deu Terra Come: um diálogo entre o documentário moderno e o contemporâneo ................................................................... 126 CONSIDERAÇÕES FINAIS ............................................................................................... 145 FILMOGRAFIA ................................................................................................................... 151 BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................. 153 ANEXO 1- ENTREVISTA COM BIA LESSA E DANY ROLAND ............................... 162 ANEXO 2 - ENTREVISTA COM RODRIGO SIQUEIRA ............................................. 174 AGRADECIMENTOS Agradeço a minha orientadora, Consuelo Lins, pela inspiração acadêmica e artística, pelo diálogo, norte, e acolhimento. Por todas as sincronicidades, aprendizados e por me orientar nessa vereda do mestrado. Ao professor Robert Stam, pela convivência que expandiu sobremaneira minha visão, não apenas sobre o universo acadêmico, mas sobre tantos outros. Pelas aulas que me estimularam a buscar cada vez mais um “trans-olhar” sobre o mundo. Pela inspiração e minha profunda admiração. A professora Ivana Bentes, pelas ideias estimulantes, aulas instigantes e colocações precisas e profundas na ocasião da qualificação. A professora Anita Leandro, pela vasta contribuição ao longo de aulas, encontros e na ocasião da qualificação. A todos os professores e funcionários do PPGCOM-UFRJ, pela excelente experiência. Sobretudo ao Thiago, pela paciência e disponibilidade. Aos meus amigos do PPGCOM-UFRJ, em especial Annadia, Elisa Maia e Leonardo Couto, pelas conversas inspiradoras, mas também por aquelas desesperadas. E, muito especialmente,