Orchester, Kammermusik & Akademie Mit Dem Scharoun Ensemble Der
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
0 8. – 17.09. 2017 Orchester, Kammermusik & Akademie mit dem Scharoun Ensemble der Berliner Philharmoniker www.zermattfestival.com 02 Willkommen / Bienvenue / Welcome 07 Programm Week-end 1 17 Scharoun Ensemble Berlin 25 In Sturm und Eis – Film 29 Zermatt Festival Academy 35 Programm Week-end 2 40 Imâl appas anners lose! 41 Freunde / Amis / Friends of the Zermatt Festival 43 Kartenverkauf / Billetterie / Ticket office 45 Kartenpreise / Tarifs 47 Informationen / Information 49 Sponsors 50 Partners 52 Impressum Zermatt Music Festival & Academy 2017 Romy Biner-Hauser Olivier Verrey Herzlich willkommen in Zermatt! Für diese dreizehnte Festivalausgabe waren wir einmal mehr bemüht, Ihnen das Beste vom Bes- ten zu präsentieren, sei es im Bereich des sinfonischen Repertoires als auch jenem der grossen Es ist schön Sie hier zu wissen, hier am Fusse vom weltberühmten „Hore“. Konzerte und der Kammermusik. Die Anwesenheit unserer lieben Berliner Musiker des Scharoun Es scheint, dass Zermatt fern ab der Welt ist und doch treffen sich hier Menschen aus allen Herren- Ensembles, die uns in den letzten Jahren so viele magische Momente beschert haben, verschiede- ländern. Ein friedliches Nebeneinander mit einem gemeinsamen Ziel. Das Matterhorn zu sehen und ner namhafter Freunde aus ihrem unvergleichlichen Umfeld sowie eines treuen Publikums verheisst die klassische Musik zu geniessen. einen musikalischen Sommer erster Güte am Fusse des Matterhorns und verleiht einem der ausser- Umzingelt sind wir von 38 Viertausendern! Ein Panorama der Superlative eröffnet sich sobald Sie gewöhnlichsten Orte der Welt noch einen zusätzlichen Reiz. in die Höhe gehen. Es war von Anfang an unser Ehrgeiz, das Festival zu einer festen Einrichtung werden zu lassen. Die schönsten Arvenwälder entdecken Sie auf der Höhe der Riffelalp – sie sind Hüter vieler Die Veranstaltung, die 2005 auf sehr hohem Niveau lanciert wurde und seither stetig gewachsen Geschichten und Ereignisse. ist, dabei aber einen angemessenen Umfang und Zeitraum beibehalten hat, folgt weiterhin dem Musik auf höchstem Niveau mit dem Scharoun Ensemble unterstreicht die malerische Landschaft gleichen Konzept, das Musikakademie und Bildung, grosse Konzerte und grosse Künstler vereint. perfekt. Ob auf dem Berg, in freier Natur oder in der Pfarrkirche, erleben Sie die Konzerte welche Der Stiftungsrat ist all jenen unendlich dankbar, die uns in Zermatt Jahr für Jahr Gastrecht gewäh- auch dieses Jahr wieder mit einem herausragenden Programm aufwarten. ren – der Gemeinde, Zermatt Tourismus, den Hotels, den Verantwortlichen exklusiver Orte sowie Geniessen Sie die Tage an der Höhensonne mit Musik in den Ohren und nehmen Sie viele schöne all jenen, die uns wohlwollend und grosszügig unterstützen, Mäzenen und Sponsoren, dank denen Erinnerungen mit nach Hause. der Traum eines Festivals Wirklichkeit wurde … und weitergeht! Herzlich grüsst Romy Biner-Hauser, Gemeindepräsidentin Olivier Verrey, Präsident der Zermatt Festival Stiftung Cordiale bienvenue à Zermatt ! Nous avons veillé pour cette treizième édition, une fois de plus, à vous présenter le meilleur du meilleur, que ce soit dans le répertoire symphonique ou des grands concertos ou dans celui de la musique de C’est bon de vous savoir ici, au pied de ce Cervin mondialement connu. Zermatt semble éloigné du chambre. La présence de nos chers berlinois du Scharoun Ensemble, à qui nous devons tant de moments monde et pourtant, ici se retrouvent des personnes de tous les pays. Une coexistence pacifique autour magiques ces dernières années, de prestigieux amis appartenant à leur incomparable réseau et de fidèles d’un même but. Voir le Cervin et profiter de la musique classique. habitués, laisse présager un été de pure musique et de musique pure au pied du Cervin, donnant un Nous sommes entourés de trente-huit 4’000 ! A peine prenez-vous de la hauteur qu’un panorama de supplément d’âme à l’un des plus exceptionnels endroits au monde. tous les superlatifs s’ouvre à vous. Les plus belles forêts de pins, gardiennes de nombreuses histoires et Nous avons depuis le début l’ambition de pérenniser un festival parti sur des bases très élevées en 2005 évènements, se découvrent, elles, à hauteur de Riffelalp. mais qui néanmoins n’a fait que croître depuis lors, tout en restant d’une taille et d’une durée adéquates, La musique au plus haut niveau que nous offre le Scharoun Ensemble souligne à la perfection la beauté selon le même modèle mêlant académie et éducation, grands concerts, grands artistes. picturale du paysage. Sur l’alpe, en pleine nature ou dans l’église du village, vivez les concerts qui nous Le Conseil de fondation est infiniment reconnaissant à tous ceux qui nous accueillent année après année attendent cette année encore avec un programme exceptionnel. à Zermatt, Commune, Zermatt Tourismus, hôtels, responsables de nobles lieux ainsi qu’à ceux qui nous Profitez de ces journées là où le soleil brille, avec de la musique plein les oreilles et ramenez de nombreux soutiennent avec bienveillance, les mécènes et sponsors avec qui la lune de miel se prolonge. souvenirs heureux à la maison. Olivier Verrey, Président du Conseil de la Fondation Zermatt Festival Bien à vous, Romy Biner-Hauser, Présidente de commune For this thirteenth edition we have once again endeavoured to bring you the very best, whether in the Welcome to Zermatt! symphonic, great concertos or chamber music repertoire. The presence of our dearest Berlin friends from the Scharoun Ensemble, to whom we owe so many magic moments from the past few years, of It is great to have you here, at the foot of the world-renowned Matterhorn. Zermatt seems remote, and prestigious friends belonging to their amazing circle, and of our faithful concert goers, guarantees a pure yet, people are meeting here from all over the globe. A pacific coexistence around a common aim: to summer of pure music at the foot of the Matterhorn, giving a further dimension to the soul of one of the see the Matterhorn and enjoy classical music. most exceptional places in the world. We are surrounded by thirty-eight 4’000m peaks! A superlative panorama opens up the minute you From the start, we intended to create a sustainable festival launched in 2005 on a very high level, but start to climb. The most beautiful pine forests, guardians of many a tale and event, unfold when you which has nevertheless grown ceaselessly since, whilst retaining an adequate size and duration, based reach Riffelalp. on the same model mixing academy and education, great concerts and great artists. Music of the highest level offered by the Scharoun Ensemble perfectly underlines the pictorial beauty The Foundation Board is infinitely grateful to all those who host us year after year in Zermatt, the Commune, of the landscape. On the mountains, in nature or in the village church, you will experience the concerts Zermatt Tourismus, hotels, managers of the noble venues, as well as those who kindly support us, sponsors that await us with, once again, an exceptional programme. and patrons with whom the honeymoon continues. Make the most of these high altitude, sun-filled days with music in your ears, and take lots of happy memories back home. Olivier Verrey, President of the Zermatt Festival Foundation Yours, Romy Biner-Hauser, President of the commune Willkommen / Bienvenue / Welcome Michael Willimann Wenn der Sommer langsam ausklingt, herrscht in Zermatt musikalische Hochkonjunktur. Dann proben herausragende junge Musikerinnen und Musiker aus aller Welt im Rahmen der Zermatt Festival Academy mit Mitgliedern des Scharoun Ensembles der Berliner Philharmoniker für ihren grossen Auftritt am Zermatt Music Festival. Die atemberaubende Bergkulisse dieses idyllischen Bergdorfs setzt Energien frei und schärft die Sinne. Die Mischung aus Motivation und Inspiration unter meisterlicher Leitung erfahrener Dozentinnen und Dozenten bringt Klangerlebnisse hervor, die das festivalerfahrene Publikum zu schätzen weiss. Von Bach, Mendelssohn und Chopin bis hin zu Mozart, Beethoven, Brahms und Schumann wurde ein breites und anspruchsvolles Repertoire erarbeitet, das Zermatt zum Klingen bringt. Die Credit Suisse unterstützt dieses einzigartige Festival schon seit seinen Anfängen im Jahr 2005. Es ist jedes Mal eine Freude, zu sehen und zu hören, zu welchen musikalischen Höchstleistungen sich die jungen Musikerinnen und Musiker hier in diesem beflügelnden Umfeld aufschwingen. Wir wünschen den Musikstudentinnen und -studenten viel Freude bei ihren Auftritten und allen Musikliebhabern und Klassikbegeisterten unvergessliche Klangerlebnisse! Michael Willimann, Credit Suisse AG – Leiter Region Romandie Lorsque l’été touche à sa fin, la musique envahit Zermatt. De jeunes musiciens du monde entier répètent alors dans le cadre de la Zermatt Festival Academy avec des membres du Scharoun Ensemble des Berliner Philharmoniker pour leur entrée en scène au Zermatt Music Festival. Les paysages à couper le souffle de ce village de montagne idyllique libèrent les énergies et aiguisent les sens. Le mélange de motivation et d’inspiration, sous la conduite de professeurs chevronnés, fait jaillir des sonorités que le public habitué des festivals apprécie. De Bach, Mendelssohn et Chopin jusqu’à Mozart, Beethoven, Brahms ou Schumann, c’est un répertoire aussi vaste qu’exigeant qui résonnera à Zermatt. Le Credit Suisse soutient ce festival unique depuis sa création en 2005. Et c’est toujours un plaisir de voir et d’écouter jusqu’à quel niveau d’excellence musicale les jeunes virtuoses parviennent à se hisser dans cet