Schwalbacher Zeitung 42. JAHRGANG NR.22 27. MAI 2015 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 8480 80 Termine Feuerwehr muss helfen Tür geöffnet Veranstaltungen rats um 19.30 Uhr im Grup- penraum 6 im Bürgerhaus. Die Feuerwehr Schwalbach Mittwoch, 27. Mai: Musik- wurde am vergangenen Mitt- vortrag über „Richard Wag- Stadtbücherei wochmorgen in die Specht- ner“, 19.30 Uhr im Gemein- straße alarmiert. dezentrum der katholischen Mittwoch, 27. Mai: Vorlese- Dort befand sich eine hilflose Gemeinde,BadenerStraße23. stunde „Wer knuffelt mit Paul- Person auf der Terrasse, die Freitag, 29. Mai: Altstadtfest chen?“ um 15.15 Uhr. über einen Zaun erreichbar mit Freibieranstich ab 19 Uhr Mittwoch, 3. Juni: Vorlese- war. Somit konnte die Feuer- im alten Ort rund um den stunde „Lieselotte bleibt wehr dem Rettungsdienst die Dalles. wach“ um 15.15 Uhr. Wohnungstür von innen öffnen Samstag, 30. Mai: Altstadt- und ihn dabei unterstützen, die fest ab 15 Uhr im alten Ort Clubs und Vereine Person in den Rettungswagen zu bringen. red rund um den Dalles. Mittwoch, 27. Mai: Club- Sonntag, 31. Mai: Literatur- und Tauschabend des AK Verkehrsbehinderungen spaziergang durch das Arbo- Schwalbacher Briefmarken- retum. Treffpunkt 14 Uhr am sammler-Clubs um 19.30 Uhr Waldhaus „Am Weißen Stein“. Prozession im Raum 8 im Bürgerhaus. Dienstag, 2. Juni: Vortrags- Die katholische Kirchen- Freitag, 29. Mai: Senioren- gemeinde Schwalbach veran- veranstaltung „Investition So- cafés von 15 bis 17 Uhr in lar – Energiewende auf dem staltet am Fronleichnams- der Seniorenwohnanlage und donnerstag, 4. Juni, eine eigenen Dach“ um 19 Uhr im von 15 bis 17 Uhr in der Vereinsraum im Naturbad. Prozession. alten Schule. Von 12 bis 13 Uhr muss Mittwoch, 3. Juni: Bürger- Freitag, 29. Mai: Café im sprechstunde bei Christiane deshalb in folgenden Straßen Frauentreff um 10 Uhr und mit Verkehrsbehinderungen Augsburger von 16 bis 18 Uhr 15.30 Uhr im Frauentreff. Eine Abordnung streikender Erzieherinnen übergab am vergangenen Freitag eine im Raum 100 im Rathaus. gerechnet werden: Haupt- Montag, 1. Juni: Treffen der Petition an Bürgermeisterin Christiane Augsburger (links), die versprach, sich bei der straße, Schulstraße, Hardt- Verwaltung für die Arbeitnehmerinteressen zu verwenden. Foto: mag Politik Behinderten-Selbsthilfe um bergstraße,Jahnstraße,Pfingst- 15 Uhr im Gemeindehaus brunnenstraße, Am Brater, Mittwoch, 3. Juni: Öffentli- der katholischen Gemeinde in Friedrich-Ebert-Straße, Feld- che Sitzung des Ausländerbei- der Badener Straße 23. Die Stadt Schwalbach zahlt Erzieherinnen deutlich mehr und wird trotzdem bestreikt straße und Taunusstraße. Die Bevölkerung wird gebeten, den Prozessionsweg frei von par- „Das ist ein verbrieftes Recht“ kenden Fahrzeugen zu halten und unbedingt die Haltever- In ganz Deutschland strei- Gewerkschaft „ver.di“ im aktu- ja nicht abwegig“, sagt sie. bote in der Taunusstraße und ken die Erzieherinnen, auch ellen Tarifkonflikt ist eine Außerdem sei es das „verbrief- „Am Brater“ zu beachten. Im in Schwalbach. Sowohl in Lohnerhöhung von rund zehn te Recht“ der Mitarbeiter, für Anschluss an die Fronleich- Alt-Schwalbach als auch in Prozent. ihre Ziele zu streiken. namsprozession findet auf dem der Limes-Stadt hält die Aus Solidarität mit ihren Ungerecht behandelt fühlt Gelände des kath. Gemeinde- Stadt einen Notdienst auf- schlechter bezahlten Kollegen sie sich nicht, weil Schwalbach hauses in der Taunusstraße das recht. Dabei verdienen die streikt der bei „ver.di“ orga- bestreikt wird, obwohl es schon Gemeindefest statt. Zur Siche- Erzieherinnen in Schwal- nisierte Teil der Schwalba- jetzt deutlich mehr bezahlt. Die rung der Veranstaltung wird bach deutlich mehr als die cher Erzieher trotzdem schon Solidarität sei wichtig und die Taunusstraße deshalb vor meisten ihrer Kolleginnen in nunmehr in der dritten außerdem könnten die Stadt- den Häusern Nr.11 bis 13a und Deutschland. Woche. Zu einem Gespräch verordneten die Schwalbacher Nr. 22 bis 26 von 13 Uhr bis Nach Angaben von Bürger- mit der Schwalbacher Zeitung Zusatz-Bezahlung ja jederzeit etwa 21 Uhr gesperrt. red meisterin Christiane Augsbur- war keiner der Streikenden streichen. Am Freitag überga- ger (SPD) bezahlt die Stadt bereit. ben ihr einige der streikenden Viele Verkehrskontrollen Schwalbach ihr Personal in den Nach Angaben der Stadtver- Mitarbeiterinnen eine Petition Kindertagesstätten und Schul- waltung befinden sich derzeit und die Bürgermeisterin ver- Blinker nicht kinderhäusern freiwillig nach 28 der insgesamt 58 Mitarbei- sprach, sich beim Arbeit- der Entgeltgruppe S8, statt wie ter in den Kitas und Schul- geberverband dafür zu ver- vergessen! im derzeit gültigen Tarifvertrag kinderhäusern im Ausstand. wenden, in der aktuellen Beamte der Polizeistation geregelt nach der Entgeltgrup- Mit Notdiensten versucht die Tarifauseinandersetzung auf Eschborn führten am Diens- pe S6. Eine junge Erzieherin im Stadt, die Kinderbetreuung die Arbeitnehmerinteressen zu- tag vergangener Woche Ver- ersten Berufsjahr erhält so halbwegs aufrecht zu erhalten. zugehen. kehrskontrollen in Schwal- brutto pro Monat 2.478,17 Doch mittlerweile müssen die Wann die Erzieherinnen wie- bach und im gesamten Osten Euro statt 2.366,68 Euro. Bei ersten berufstätigen Eltern Ur- der die Arbeit aufnehmen, war des Landkreises durch. älteren Kollegen in der Stufe 5, laub nehmen, um ihre Kinder bei Redaktionsschluss noch Insgesamt 25 Verstöße ahn- die in Schwalbach monatlich selbst zu betreuen. offen. Der Streik könnte durch- deten die Beamten in Schwal- 3.496,91 Euro erhalten, be- aus noch einige Zeit andauern. bach in der Eschborner Straße. trägt der Unterschied sogar Großes Verständnis Finanzielle Entschädigung Neben Gurt- und Handy- 388,78 im Monat. Schwalbach Christiane Augsburger hat können die betroffenen Eltern verstößen achteten die Ord- liegt damit je nach Alters- trotzdem großes Verständnis lediglich beim Essensgeld er- nungshüter hier vor allem stufe zwischen fünf und elf für die Streikenden: „Erfreulich warten. Die Gebühren müssen auf die „unterlassene Nutzung Prozent über dem Tarifver- ist so ein Streik natürlich nie. dagegen trotz Streiks in voller des Fahrtrichtungsanzeigers“, trag. Zentrale Forderung der Aber die Forderungen sind Höhe bezahlt werden. MS also des Blinkers. pol Nicht nur das Wetter ist Glücksache ... Lotto-Toto Uhrenbatterien-Wechsel Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69 Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr Herausgegeben von www.donnerwetter.de für den heutigen Mittwoch und die Folgetage 14° 18° 18° 16° 23° 3° 3° 5° 6° 6° Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Heiter Wechselhaft Schauer Heiter Schauer 2 27. MAI 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 22 Was man tief in seinem Herzen besitzt, +ATHOLISCHE0FARRGEMEINDE3CHWALBACHH kann man nicht durch den Tod verlieren. 0&!22!-44!5.53342!33%4%,&!8 Johann Wolfgang von Goethe ! ' &(%"'%+) Mi 2 7.05. M 18.00 Uhr' Mai-Andacht '")($(( Ein schöner gemeinsamer Weg ist abrupt zu Ende gegangen. Do 28.05. M 17.00 Uhr' Eucharistische &(%"'%+) Anbetung So& 31 .05 . 9.45 Uhr' Sonntagsmesse * '!()!( %)*% ' 9.45 Uhr' Kinder-Wortgottesdienst &'%#& Dr.oec.publ.Cai Delf Witt & ' &%%)($(( 18.00 Uhr Mai-Andacht * 27. September 1930 † 1. Mai 2015 Mi 0 3.06. P 8.30 Uhr' Rosenkranzgebet !%'%)'"!' !%'&')&))(!%() & ' &'%#& 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier In stiller Trauer nehmen wir Abschied von ! M 18.00 Uhr ' Rosenkranzgebet &(%"'%+) meinem Mann, Vater und Opa ' &')&))(!%()$!)&$$*%!&%!' ! 'T &(%"'%+)ermine Gertrud Witt ' &')&))(!%()$!)&$$*%!&%!' Dr. med. Elisabeth Grafinger-Witt Mo 1.6.MM 15.00 Uhr Behinderten ' Selbsthilfe, '")($(( %( 19.30 Uhr RWS-Singen;#&(%"'%+) Di 2.6. M 20.00 Uhr Deutsch/französischer Termine Stammtisch; Enkelkinder Maximilian und Katharina Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 10. Juni 2015, $IE JUNGEN4EILNEHMERum 14.00 DES Uhr 0ROJEKTS auf dem u"ËRENSTARKh Waldfriedhof in VORSchwalbach DER !BREISE am Taunus NACH statt. 3ONNENBàHL AUF DER Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 3CHWËBISCHEN!LB&OTO PRIVAT Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub PfarrerDo Alexander16.9. BrückmannP 15.00 Tel. 561020-20,Uhr Offener [email protected]; Behinderten-Treff &ERIENFREIZEITFàR'ESCHWISTERBEHINDERTER+INDER (ILFEVONDER,IMES !POTHEKE St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. 561020-50, [email protected]; Internet: www.katholisch-schwalbach.de; www.katholisch-schwalbach.de Bürozeiten St. Pankratius: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 -18.00 Uhr 0FARRER!LEXANDER"RàCKMANN 'EMEINDEREFERENTIN5RSULA-àLLER 0ASTORALREFERENTIN3USANNE'ODEMANN 0FARRSEKRETËRIN+ARIN-ONTKAU Wir nehmen Abschied von Bürozeiten St. Martin: Di. 9.00 - 12.00 Uhr $EN!LLTAGHINTERSICHLASSEN "àROZEITENIN3T0ANKRATIUS-OUND$OUND5HR-I% -AILST PANKRATIUS GMXDE "àROZEITENIN3T-ARTIN$IUND&Rn5HR -In5HR% -AILGEMEINDESMS GMXDE L <afÛ Z]`af\]jl]kÛ Baf\Û afÛ afÛB+fa_kl]afÛYdkÛ=afYfra]jÛealÛ Qm\]eÛ`YZ]fÛka]Û\gjlÛ\a]ÛD+_¤ \]jÛ =Yeada]Û kl]ddlÛ ^1jÛ \a]Û Lfl]jkl1lrmf_Û \]jÛ J[`oYdZY¤ da[`c]alÛ ka[`Û ealÛ Yf\]j]fÛ Baf¤ %VANGELISCHE,IMESGEMEINDE _]kYel]Û=Yeada]Û]af]Û_jgv]ÛHelga[`]jÛ Cae]k¤8hgl`]c]Û Fricke ]je+_¤ \]jfÛ afÛ `fda[`]fÛ C]Z]fkme¤ /342).'4%, ?]jYmk^gj\]jmf_Û\YjÛ;Y`]jÛ26.da[`lÛ November \a]Û ]af]Û 1938 _mlÛ _]^1ddl]Û– 16. Mai I]a¤ 2015klf\]fÛYmkrmlYmk[`]fÛ n]jZjY[`l]Û ]af]Û >jmhh]Û k]Yhgl`]c]Û^1jÛ\a]Û=j]ar]alÛrmjÛ /342).'4%, f]mf¤Û ZakÛWir ro+d^b`ja_]Û sind unendlichM]j^1_mf_Û traurig, kl]ddl]Û dass Du \a]Û nicht _d1[cda¤ mehrÛ Û Ûbei ;a]Û uns Baf\]j_jmhh]Û bist. \a]Û ka[`Û Baf\]jÛ\a]Û ]afÛ Z]`af\]jl]kÛ [`]jo]ak]Û fa[`lÛ rmeÛ <afkYlrÛ afÛ \]fÛ Jgee]j^]ja]fÛ fY[`Û Mi. 27.05. 19.00 Uhr Singkreis – Einladung zum Offenen Singen In unseren Herzen wirst Du immer Deinen Platz haben. Do. 28.05. 19.00 Uhr Elternabend mit Anmeldung zur Konfirmation 2016 >]k[`oakl]jcaf\Û `YZ]fÛ cYeÛ9]aÛ\]jÛ=]ja]f^j]ar]alÛ\]kÛ Jgff]fZ1`dÛ Ym^_]eY[`lÛ `Yll]Û Mi.