VILLE DE SAINT-LAMBERT

SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL LE 16 MAI 2016 À 19 h 30

ORDRE DU JOUR

1. OUVERTURE

1.1. Ouverture de la séance (quorum et moment de silence)

1.2. Adoption de l'ordre du jour

1.3. Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 18 avril 2016

1.4. Suivi des dossiers de la séance précédente

1.5. Annonces des membres du conseil

1.6. Première période de questions

2. AGGLOMÉRATION

2.1. Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 21 avril 2016 et à la séance extraordinaire du 27 avril 2016

2.2. Sujets qui seront traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 19 mai 2016

2.2.1. Orientations du conseil

2.2.2. Autorisation au maire

2.3. Rapport des représentants de la Ville aux commissions et organismes de l'agglomération

2.4. Rapport du maire sur les sujets traités à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et au Réseau de transport de Longueuil (RTL)

3. RÈGLEMENTS - SANS OBJET

4. FINANCES

4.1. Dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires

4.2. Vente d'immeubles pour défaut de paiement des taxes

13 mai 2016 4.3. Octroi d'une subvention à des organismes pour l'année 2016

4.4. Octroi d'une aide financière à l'organisme Orange triathlon aux fins de la tenue et de l'organisation de l'événement Triathlon/Duathlon de Saint-Lambert

5. RESSOURCES HUMAINES

5.1. Dépôt de la liste des embauches

6. APPEL D'OFFRES ET CONTRATS

6.1. Adjudication du contrat d'approvisionnement numéro 16TP23 ayant pour objet l'achat de pierre concassée

7. ADMINISTRATION

7.1. Fermeture temporaire de rues à la circulation à l'occasion d'événements

7.2. Demande au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques relativement au projet d'aménagement d'un nouvel amphithéâtre de 65 000 places sur l'île Sainte-Hélène

7.3. Conclusion d’une entente avec la Fondation des amis de la Bibliothèque Municipale de Saint- Lambert ayant pour objet de définir les responsabilités respectives de la ville et de cet organisme en ce qui a trait à la réalisation du projet d'amélioration et de réaménagement de la bibliothèque municipale

7.4. Autorisation d’utiliser gratuitement une partie du parc de la voie Maritime afin de permettre la tenue de la 15e édition des Jeux de Saint-Lambert

7.5. Mise à la disposition d’un local du centre des loisirs à un organisme communautaire à être constitué pour une période d’essai

8. URBANISME

8.1. Dépôt du procès-verbal du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016

8.2. Plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA)

8.2.1. 204, rue Terroux (district 8)

8.2.2. 850, avenue Oak (district 8)

8.2.3. 570, avenue de Merton (district 7)

13 mai 2016 8.2.4. 625, rue Smiley (district 7)

8.2.5. 57-85, avenue Sainte-Hélène (district 8)

8.2.6. 244, avenue de Bromley (district 3)

8.2.7. 242, rue Logan (district 6)

8.2.8. 641, boulevard Desaulniers (district 7)

8.2.9. 474, avenue Victoria (district 6)

8.3. Approbation d'un plan d'implantation et d'intégration architecturale portant sur l'immeuble situé au 38, rue Green et intervention à un bail pour la location d'espaces de stationnement

8.4. Délivrance d'un certificat d'autorisation d'un café-terrasse

9. CLÔTURE

9.1. Seconde période de questions

9.2. Période de commentaires des membres du conseil

9.3. Levée de la séance

Donné à Saint-Lambert, le 13 mai 2016

Le greffier de la Ville,

Me Mario Gerbeau

13 mai 2016 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(1.1) Ouverture de la séance (quorum et moment de silence)

Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(1.2) Adoption de l'ordre du jour

D'ADOPTER l'ordre du jour tel que présenté.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(1.3) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 18 avril 2016

D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 18 avril 2016 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance.

Page 1 sur 1 PROCÈS-VERBAL d'une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 18 avril 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie et à laquelle sont présents :

Jean Bouchard, conseiller du district n o 1 Martin Smith, conseiller du district n o 2 Boris Chassagne, conseiller du district n o 3 Dominique Lebeau, conseiller du district n o 4 Jean-Pierre Roy, conseiller du district n o 5 Hugues Létourneau, conseiller du district n o 6 David Bowles, conseiller du district n o 7 Martin Croteau, conseiller du district n o 8

Sont également présents :

Mario Gerbeau, greffier Georges Pichet, directeur général adjoint

Ouverture de la séance (quorum et moment de silence)

Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence.

(2016-04-077) Adoption de l'ordre du jour

Il est proposé par le conseiller Hugues Létourneau

appuyé par le conseiller Dominique Lebeau

D'ADOPTER l'ordre du jour en ajoutant le point 7.12 « Autorisation à un membre du conseil d'assister au congrès de l'Association francophone pour le savoir ».

En amendement,

Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy appuyé par le conseiller Martin Croteau

DE MODIFIER l'ordre de considération des points de l'ordre du jour de façon à déplacer l'étude des points 8.2 demande de dérogation mineure et 8.3 plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) concernant de nouvelles constructions après le point 1.5.

Vote sur la proposition d'amendement :

Votent pour : Les conseillers J.-P. Roy, D. Bowles et M. Croteau.

Votent contre : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau et H. Létourneau.

La proposition d’amendement est rejetée.

En amendement,

Il est proposé par le conseiller D. Lebeau appuyé par le conseiller D. Bowles

DE MODIFIER l'ordre de considération des points de l'ordre du jour de façon à déplacer l'étude des points 8.2 demande de dérogation mineure et 8.3 plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) concernant de nouvelles constructions après le point 1.6.

Vote sur la proposition d'amendement :

Votent pour : Les conseillers D. Lebeau, J.-P. Roy, D. Bowles et M. Croteau.

Votent contre : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne et H. Létourneau.

Les voix étant également partagées, la décision est réputée rendue dans la négative, conformément à l'article 328 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19).

Vote sur la proposition principale telle que proposée :

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau et H. Létourneau.

Votent contre : Les conseillers J.-P. Roy, D. Bowles et M. Croteau.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

(2016-04-078) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 14 mars 2016

Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 14 mars 2016 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Suivi de la séance précédente

Le directeur général fait part du suivi des dossiers de la séance précédente.

Annonces des membres du conseil

Une période d'annonces de la part des membres du conseil est tenue de 19 h 42 à 20 h 06.

Première période de questions

Cette période de questions débute à 20 h 06 et se termine à 21 h 28. Au cours de cette période, M. Pierre Sénécal a déposé un extrait d'un document intitulé « Dimension éthique de la stigmatisation en santé publique : outil d'aide à la réflexion » de l'Institut national de santé publique du Québec.

Le conseiller J.-P. Roy quitte son siège à 21 h 28.

Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil

d'agglomération du 17 mars 2016

Le maire fait rapport au conseil sur les décisions prises par le conseil d'agglomération lors de sa séance ordinaire du 17 mars 2016, le tout conformément à l'article 61 de la Loi sur l'exercice de certaines compétences municipales dans certaines agglomérations (RLRQ, chapitre E-20.0001).

(2016-04-079) Orientations du conseil

CONSIDÉRANT QUE les sujets suivants doivent faire l'objet de délibérations lors d'une prochaine séance ordinaire du conseil d'agglomération le 21 avril 2016;

CONSIDÉRANT QUE le maire a exposé la position qu'il entend prendre sur ces sujets;

Il est proposé par le conseiller David Bowles

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

D'EXPRIMER une orientation favorable relativement aux sujets suivants :

CA-160421-1.6 Autorisation de virements budgétaires relevant de la compétence d'agglomération apparaissant sur la liste du 24 février 2016 préparée par la Direction des finances (SE-2016-363); CA-160421-1.8 Réquisition de l'inscription d'un avis de contamination du lot 4 514 007 du cadastre du Québec au registre foncier (SE-2016-369); CA-160421-1.12 Adjudication du contrat 2015-BAT-832 (APP-16-005) pour l'exécution de travaux de réhabilitation et de mise aux normes des bâtiments du réseau d'assainissement des eaux (lot 2) (SE-2016-401); CA-160421-1.13 Adjudication du contrat 2016-BAT-812 (APP-16-006) pour l'exécution de travaux de réhabilitation et de mise aux normes des bâtiments du réseau d'assainissement des eaux (lot 3) (SE-2016-402); CA-160421-1.14 Adoption du Règlement CA-2016-241 ordonnant des travaux d'entretien de cours d'eau pour diverses branches de la Rivière-aux-Pins située dans la Ville de Boucherville et décrétant, à cette fin et pour le paiement des honoraires professionnels, un emprunt (SE-2016-429); CA-160421-1.16 Renouvellement du contrat de travail du directeur adjoint à la Direction de l'administration du Service de police (SE-2016-399); CA-160421-1.17 Adjudication du contrat 2016-TDE-500 (APP-16-013) pour la fourniture et la livraison de charbon actif à la station de pompage d'eau brute et à l'usine de production d'eau potable Le Royer (SE-2016-435); CA-160421-1.18 Appui à la Municipalité régionale de comté de la Haute- Yamaska concernant une demande de modification de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme en matière de protection des rives, du littoral et de la plaine inondable (SE-2016-438); CA-160421-1.19 Adjudication d'une partie du contrat 2016-GDE-505 (APP- 16-025) pour la fourniture et la livraison de coagulants au Centre d'épuration Rive-Sud et aux usines de production d'eau potable régionale, locale et Le Royer (option 2) (SE-2016-432); CA-160421-1.20 Autorisation de rembourser à la Ville de Brossard les dépenses encourues pour le remplacement d'une vanne sur une conduite d'aqueduc (SE-2016-437); CA-160421-1.21 Adjudication du contrat ÉQ-15-24 (APP-15-223) pour l'acquisition de 17 mini-fourgonnettes pour le Service de police (SE-2016-58) CA-160421-1.22 Autorisation de rembourser à la Ville de Longueuil les dépenses encourues pour la réparation d'un bris d'aqueduc (SE-2016-436); CA-160421-1.23 Adjudication du contrat ÉQ-16-02 (APP-16-031) pour la fourniture de deux embarcations nautiques pour le Service de sécurité incendie et le Service de police (contrat 1 – option 1.8) et emprunt au fonds de roulement (SE-2016-457); CA-160421-1.24 Adjudication du contrat ÉQ-16-02 (APP-16-031) pour la fourniture de deux capteurs solaires avec contrôleur de charge pour le Service de sécurité incendie et le Service de police (contrat 2) (SE-2016-457); CA-160421-1.25 Adoption du Règlement CA-2016-244 modifiant le Règlement CA-2009-122 décrétant l’imposition d’une taxe aux fins du financement des centres 9-1-1 (SE-2016-460); CA-160421-1.26 Octroi d’un contrat pour la mise à niveau de l’interface téléphonique du centre d’appel d’urgence 911 (SE-2016-477); CA-160421-1.27 Approbation du Règlement L-64 adopté par le conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil (SE-2016-482); CA-160421-1.29 Approbation du Règlement L-65 adopté par le conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil (SE-2016-501); CA-160421-1.30 Affectation de l’excédent d’emprunt contracté en vertu de divers règlements d’emprunt à la réduction du solde de la dette lors de leur refinancement en 2016 (SE-2016-504); CA-160421-1.31 Adoption des politiques d’investissement de Développement économique DEL (SE-2016-530); CA-160421-1.32 Autorisation d’une dépense au contrat cadre 2014-GEN- 312 (APP-14-196) pour la fourniture de services professionnels en matière d’études géotechniques et de caractérisation environnementale (SE-2016-395); CA-160421-1.33 Nomination de la directrice de la Gestion des eaux (SE- 2016-554); CA-160421-1.34 Appui à la Semaine de la sécurité publique ferroviaire (SE- 2016-560); CA-160421-1.35 Autorisation à la trésorière d’inscrire aux états finanviers 2015 les affectations au poste « Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir » nécessaires afin de pallier au déséquilibre fiscal engendré par la nouvelle norme sur les passifs au titre de sites contanimés (SE- 2016-519).

D'EXPRIMER une orientation défavorable relativement aux sujets suivants :

CA-160421-1.10 Adoption du projet de Règlement CA-2016-243 autorisant la construction d'une caserne de pompiers sur le lot 5 830 215 du cadastre du Québec (SE-2016-365); CA-160421-1.28 Adjudication du contrat 2016-BAT-811 (APP-16-002) pour l’exécution de travaux de construction de deux casernes de pompiers (SE-2016- 484).

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ 1

(2016-04-080) Autorisation au maire

Il est proposé par le conseiller Hugues Létourneau

appuyé par le conseiller Dominique Lebeau

D'AUTORISER le maire ou son représentant désigné à se prononcer de façon différente des orientations exprimées par le conseil si des informations additionnelles lui sont communiquées avant la tenue de la séance du conseil d'agglomération et justifient une position différente.

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, B. Chassagne, D. Lebeau, H. Létourneau et D. Bowles;

Votent contre : Les conseillers M. Smith et M. Croteau.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ 2

Rapport des représentants de la Ville aux commissions et organismes de

l'agglomération

Les représentants de la ville font rapport au conseil sur les sujets traités aux commissions et organismes de l'agglomération :

• Le conseiller B. Chassagne : la Commission de l'environnement et de l'aménagement; • Le conseiller H. Létourneau : l'Office municipal de l'habitation de Longueuil (OMHL).

Le conseiller J.-P. Roy reprend son siège à 21 h 38.

Rapport du maire sur les sujets traités à la Communauté métropolitaine de

Montréal (CMM) et au Réseau de transport de Longueuil (RTL)

Le maire fait rapport au conseil sur les sujets traités à la réunion du Réseau de transport de Longueuil (RTL); il mentionne qu'aucune réunion de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) ne s'est tenue.

1 Le conseiller J.-P. Roy est absent lors de l’étude et du vote sur cette résolution. 2 Le conseiller J.-P. Roy est absent lors de l’étude et du vote sur cette résolution.

(2016-04-081) Adoption du Règlement sur la division du territoire de la ville en huit districts

électoraux (2016-136)

CONSIDÉRANT QUE lors de la séance ordinaire du conseil tenue le 14 mars 2016, le conseiller Hugues Létourneau a donné un avis de motion à l’effet qu’un projet de règlement sur la division du territoire de la ville en huit districts électoraux serait présenté pour adoption au cours d’une séance subséquente du conseil tenue à un jour ultérieur;

CONSIDÉRANT QUE ce projet de règlement a pour objet de revoir la division du territoire de la ville en districts électoraux, et ce, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2);

CONSIDÉRANT QUE lors de cette même séance, le conseil a, par l'adoption de sa résolution n o 2016-03-046, adopté le Projet de règlement sur la division du territoire de la ville en huit districts électoraux (2016-136P);

CONSIDÉRANT QUE le 23 mars suivant, le greffier a, conformément à l'article 16 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités , donné un avis public dans l'hebdomadaire Journal de Saint-Lambert sur le droit de tout électeur de faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement dans les 15 jours de cette publication;

CONSIDÉRANT QUE le greffier a reçu une seule opposition dans le délai prescrit alors qu'au moins 110 oppositions devaient l'avoir été pour qu'une consultation publique soit tenue, et ce, conformément à l'article 18 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités ;

CONSIDÉRANT QU’une copie du règlement a été remise à chaque membre du conseil au plus tard quarante-huit heures avant la présente séance et que tous les membres du conseil présents déclarent l’avoir lu et renoncent à sa lecture;

CONSIDÉRANT QUE le maire mentionne l’objet du règlement et sa portée;

Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau

appuyé par le conseiller Jean-Pierre Roy

D'ADOPTER le Règlement sur la division du territoire de la ville en huit districts électoraux (2016-136).

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-082) Adoption du Règlement modifiant le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer

des contrats en conséquence au nom de la ville (2016-122-1)

CONSIDÉRANT QUE lors de la séance ordinaire du conseil tenue le 14 mars 2016, le conseiller Martin Croteau a donné un avis de motion à l’effet qu’un projet de règlement modifiant le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville (2014-122) serait présenté pour adoption au cours d’une séance subséquente du conseil tenue à un jour ultérieur;

CONSIDÉRANT QUE ce projet de règlement modificateur vise à harmoniser le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville (2014-122) avec la nouvelle structure organisationnelle de la ville;

CONSIDÉRANT QU’une copie du règlement a été remise à chaque membre du conseil au plus tard quarante-huit heures avant la présente séance et que tous les membres du conseil présents déclarent l’avoir lu et renoncent à sa lecture;

CONSIDÉRANT QUE le maire mentionne l’objet du règlement et sa portée;

Il est proposé par le conseiller Martin Croteau

appuyé par le conseiller Dominique Lebeau

D'ADOPTER le Règlement modifiant le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville (2016-122-1).

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Dépôt du certificat du greffier sur les résultats de la procédure d’enregistrement sur l’approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 264 467 $ pour l'achat d'un camion 10 roues

avec benne basculante quatre saisons (2016-137)

Il est procédé, conformément à l'article 557 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), au dépôt du certificat du greffier établissant les résultats de la procédure d'enregistrement sur l'approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 264 467 $ pour l'achat d'un camion 10 roues avec benne basculante quatre saisons (2016-137).

Dépôt du certificat du greffier sur les résultats de la procédure d’enregistrement sur l’approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 110 236 $ pour l'implantation du projet d'art

urbain « Musée à ciel ouvert » (2016-138)

Il est procédé, conformément à l'article 557 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), au dépôt du certificat du greffier établissant les résultats de la procédure d'enregistrement sur l'approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 110 236 $ pour l'implantation du projet d'art urbain « Musée à ciel ouvert » (2016-138).

Dépôt du certificat du greffier sur les résultats de la procédure d’enregistrement sur l’approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 4 645 271 $ pour la réfection des avenues de

Mortlake et Durocher (2016-139)

Il est procédé, conformément à l'article 557 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), au dépôt du certificat du greffier établissant les résultats de la procédure d'enregistrement sur l'approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 4 645 271 $ pour la réfection des avenues de Mortlake et Durocher (2016-139).

Dépôt du certificat du greffier sur les résultats de la procédure d’enregistrement sur l’approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 556 434 $ pour la réfection des bordures et des

trottoirs ainsi que du repavage de rues (2016-140) ll est procédé, conformément à l'article 557 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), au dépôt du certificat du greffier établissant les résultats de la procédure d'enregistrement sur l'approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 556 434 $ pour la réfection des bordures et des trottoirs ainsi que du repavage de rues (2016-140).

Dépôt du certificat du greffier sur les résultats de la procédure d’enregistrement sur l’approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 4 047 190 $ pour la réfection de la rue Riverside,

entre la rue de Bretagne et l'avenue d'Anjou (2016-141)

Il est procédé, conformément à l'article 557 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), au dépôt du certificat du greffier établissant les résultats de la procédure d'enregistrement sur l'approbation, par les personnes habiles à voter, du Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 4 047 190 $ pour la réfection de la rue Riverside, entre la rue de Bretagne et l'avenue d'Anjou (2016-141).

Dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires

CONSIDÉRANT les articles 82 et 477.2 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville (2014-122) qui permet à certains fonctionnaires d'autoriser des dépenses et de passer des contrats;

Il est procédé au dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires dressée par le trésorier couvrant la période du 1 er au 31 mars 2016 pour les sommes respectives de 1 995 591,66 $ et 908 784,87 $, lesquelles listes comprennent les dépenses autorisées par un fonctionnaire.

Présentation et dépôt du rapport annuel et des états financiers 2015 de la

Corporation de développement économique de Saint-Lambert

M. Vincent Trudel, président de la Corporation de développement économique de Saint-Lambert , présente le rapport annuel 2015 de cet organisme.

Il est procédé au dépôt des états financiers et du rapport du vérificateur au 31 décembre 2015 de la Corporation de développement économique de Saint- Lambert .

Présentation et dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur externe

pour l'exercice financier 2015

Le trésorier et directeur des finances présente les états financiers de la ville au 31 décembre 2015.

Conformément à l’article 105.1 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C- 19), il est procédé au dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur externe de la ville pour l’exercice financier 2015.

Rapport du trésorier sur le programme de paiement comptant progressif pour

l'exercice financier 2015

CONSIDÉRANT QU'en vertu de l'article 5 du Règlement établissant le programme de paiement comptant progressif ainsi qu’un plan de rénovation et de réhabilitation des infrastructures municipales sur une période de 15 ans (2015-133), le trésorier doit faire rapport sur l'utilisation du programme de paiement comptant progressif lors de l'exercice financier précédent;

CONSIDÉRANT QU'en vertu de ce même article, ce rapport doit être déposé à l'occasion de dépôt du rapport financier de la ville et du rapport du vérificateur externe;

Il est procédé au dépôt du rapport du trésorier sur l'utilisation du programme de paiement comptant progressif pour l'exercice financier 2015.

(2016-04-083) Adoption d'une politique de gestion des surplus et affectation des surplus de

l'exercice financier 2015

CONSIDÉRANT QUE la ville réalise des surplus budgétaires et qu'elle souhaite gérer de façon judicieuse ces surplus dans le meilleur intérêt de ses citoyens;

CONSIDÉRANT QUE l'adoption d'une politique de gestion des surplus permet de faciliter l'atteinte des objectifs consistant à faciliter le financement d'actifs, à limiter l'endettement et à valoriser la participation citoyenne dans le processus budgétaire;

CONSIDÉRANT QUE la ville doit également conserver un surplus libre pour pallier aux imprévus;

CONSIDÉRANT un surplus totalisant 1 978 764 $ pour l'exercice financier 2015;

CONSIDÉRANT QU'en vertu de la politique proposée, une somme de 1 000 000 $ doit être maintenue dans le budget d'opération;

Il est proposé par le conseiller David Bowles

appuyé par le conseiller Martin Croteau

D'ADOPTER la Politique de gestion des surplus préparée par la Direction des finances;

D'AFFECTER, conformément à cette politique, une partie du surplus de l'exercice financier 2015, soit la somme de 978 764 $ de la façon suivante :

• un montant de 489 400 $ au fonds de roulement; • un montant de 293 600 $ au fonds d'immobilisation; • un montant de 195 764 $ pour les projets des citoyens.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Dépôt de la liste des embauches

CONSIDÉRANT QUE le conseil a délégué à la directrice des Ressources humaines et au directeur général le pouvoir d'engager tout fonctionnaire ou employé qui est un salarié au sens du Code du travail (RLRQ, chapitre C-27);

Il est fait mention qu'aucune embauche n'a été effectuée pour la période du 1 er au 31 mars 2016.

(2016-04-084) Abolition du poste d'ingénieur chargé de projets, création du poste de chef de la

Division des infrastructures et embauche à ce poste

Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy

appuyé par le conseiller David Bowles

D'ABOLIR le poste d'ingénieur chargé de projets;

DE CRÉER le poste de chef de la Division des infrastructures;

DE MODIFIER l'organigramme de la ville afin de refléter ces modifications;

D'EMBAUCHER monsieur Alexandre Caillé au poste de chef de la Division des infrastructures, avec entrée en fonction le ou vers le 16 mai 2016, selon les conditions de travail prévues au protocole du personnel cadre présentement en vigueur.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-085) Conclusion d'une entente de partenariat pour le déploiement de bornes de recharge pour véhicules électriques et emprunt au fonds de roulement afin de

pourvoir au paiement de l'achat et l'installation de ces bornes

CONSIDÉRANT QUE la ville souhaite, dans le cadre de son plan de développement durable, promouvoir l'utilisation de véhicules électriques;

CONSIDÉRANT QUE pour se faire, la ville souhaite procéder à l'implantation de bornes électriques dans des emplacements de stationnement lui appartenant;

CONSIDÉRANT QUE la société Hydro-Québec propose à la ville de conclure une entente d'une durée de cinq ans ayant pour objet un partenariat pour le déploiement de bornes de recharge pour véhicules électriques;

CONSIDÉRANT QU'à ce moment-ci, la ville compte acquérir quatre bornes dans le cadre de cette entente;

Il est proposé par le conseiller Boris Chassagne

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

DE CONCLURE avec la société Hydro-Québec l'entente d'une durée de cinq ans ayant pour objet un partenariat pour le déploiement de bornes de recharge pour véhicules électriques proposée par celle-ci;

D'AUTORISER la chef de la Division de l'approvisionnement et des projets spéciaux à signer cette entente au nom de la ville;

D’EMPRUNTER la somme de 55 000 $ au fonds de roulement de la ville afin de pourvoir au paiement de l'achat et de l'installation des bornes de recharges que le conseil compte acquérir dans le cadre de cette entente; cet emprunt devant être remboursé suivant un terme de cinq ans.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-086) Appui à la Semaine de la sécurité ferroviaire

CONSIDÉRANT la tenue à travers le Canada de la Semaine de la sécurité publique ferroviaire du 25 avril au 1 er mai 2016;

CONSIDÉRANT QU'il est d'intérêt public de sensibiliser les résidents de Saint- Lambert aux moyens de réduire les accidents, les blessures et les dommages qui auraient pu être évités et qui sont attribuables à des collisions aux passages à niveau ou à des incidents mettant en cause des trains et des individus;

CONSIDÉRANT QU' Opération Gareautrain est un partenariat public-privé qui a pour objet de travailler de concert avec l'industrie ferroviaire, les gouvernements, les services de police, les médias, et autres organisations ainsi qu'avec le public pour accroître la sensibilisation à la sécurité ferroviaire;

CONSIDÉRANT la demande d' Opération Gareautrain que le conseil appuie, en adoptant la présente résolution, les efforts soutenus déployés par cet organisme pour sauver des vies et prévenir les blessures dans les collectivités, y compris sur le territoire de Saint-Lambert;

Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy

appuyé par le conseiller Martin Croteau

D'APPUYER la Semaine de la sécurité publique ferroviaire , un événement national, devant se dérouler du 25 avril au 1 er mai 2016.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-087) Autorisation à deux membres du conseil d'assister aux assises annuelles 2016 de

l'Union des municipalités du Québec

CONSIDÉRANT QUE les assises annuelles 2016 de l’ Union des municipalités du Québec auront lieu à Québec les 12 et 13 mai 2016;

CONSIDÉRANT QU’il est dans l’intérêt de la municipalité qu’un ou des membres du conseil assistent à cet événement d’importance pour le monde municipal;

CONSIDÉRANT QU’en vertu de la l’article 25 de la Loi sur le traitement des élus municipaux (RLRQ, chapitre T-11.001), tout membre du conseil doit, pour pouvoir poser, dans l’exercice de ses fonctions, un acte dont découle une dépense pour le compte de la municipalité, recevoir du conseil une autorisation préalable à poser l’acte et à dépenser en conséquence un montant n’excédant pas celui que fixe le conseil;

Il est proposé par le conseiller David Bowles

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

D’AUTORISER les conseillers Martin Smith et Martin Croteau à assister aux assises annuelles 2016 de l’ Union des municipalités du Québec qui auront lieu à Québec les 12 et 13 mai 2016 et à dépenser en conséquence un montant maximal de 1 150 $, les frais d’inscription étant par ailleurs assumés par la ville;

D’IMPUTER ces dépenses au poste budgétaire n o 02 111 00 314.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-088) Adhésion de la ville à la déclaration du Sommet des élus locaux pour le climat

CONSIDÉRANT QUE lors de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21) tenue à Paris en décembre 2015, les municipalités ont été appelées à la mobilisation comme acteurs clés dans la lutte contre les changements climatiques;

CONSIDÉRANT QUE dans le cadre du Sommet des élus locaux pour le Climat tenu le 4 décembre 2015 à l'hôtel de ville de Paris, les élus locaux et régionaux des cinq continents présents se sont engagés collectivement à :

• promouvoir et dépasser, dans toute la mesure de leur autorité, les objectifs de l'Accord de Paris 2015 négociés lors de la COP21; • produire et mettre en oeuvre des stratégies participatives de résilience et des plans d'action afin de s'adapter au nombre croissant de catastrophes liées aux changements climatiques d'ici 2020; • réduire de 3,7 gigatonnes les émissions annuelles de gaz à effet de serre dans les zones urbaines d'ici 2030; • soutenir des objectifs ambitieux en faveur du climat, tels que la transition vers une énergie 100 % renouvelable sur nos territoires ou une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050; • s'engager dans des partenariats mutuels et avec les organisations internationales, les gouvernements nationaux, le secteur privé et la société civile pour développer la coopération, mettre en oeuvre des programmes de renforcement des capacités, multiplier les solutions en faveur du climat, élaborer des outils de mesure et ^promouvoir des mécanismes financiers innovants et les investissements verts;

CONSIDÉRANT QUE pour atteindre ces objectifs ambitieux, ces élus locaux et régionaux se sont engagés à soutenir « l’Engagement de Paris » présenté par la présidence de la COP21, à renforcer les initiatives des réseaux de villes et de régions, à soutenir la pateforme NAZCA des Nations Unies ainsi que la Feuille de route sur le climat pour les villes et gouvernements locaux, afin d'assurer la visibilité de ces initiatives;

CONSIDÉRANT QUE ces élus locaux et régionaux ont également reconnu que leurs collectivités ont besoin d'accéder plus facilement à la finance verte, de disposer d’une plus large autonomie budgétaire et d'une capacité réglementaire accrue afin d'amplifier leur action;

CONSIDÉRANT QUE ces élus locaux et régionaux ont appelé a la responsabilisation de chaque niveau de gouvernement afin que chacun contribue au maximum de ses capacités à lutter contre les changements climatiques;

CONSIDÉRANT QUE ces élus locaux et régionaux se sont engagés à coordonner leur action pour le climat, dans la perspective de la Conférence HABITAT III de 2016 et qu'ils se sont unis avec les organisations internationales, les gouvernantes nationales, le secteur privé et la société civile pour répondre au défi du changement climatique et protéger la planète Terre;

Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau

appuyé par le conseiller Jean Bouchard

D'ENDOSSER la Déclaration du Sommet des élus locaux pour le Climat du 4 décembre 2015, laquelle propose que les élus municipaux des cinq continents s'engagent collectivement à lutter contre le dérèglement climatique;

DE TRANSMETTRE une copie de la présente résolution à l' Union des municipalités du Québec .

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-089) Autorisation à l'organisme Tour du Silence de la Rive-Sud de Montréal d'utiliser

des rues de la ville dans le cadre de l'événement Tour du Silence - volet scolaire

CONSIDÉRANT QUE le Tour du Silence est un événement rassembleur à caractère communautaire organisé par l'organisme Tour du Silence de la Rive- Sud de Montréal ;

CONSIDÉRANT QUE les organisateurs de cet événement ont réussi à rassembler les trois collèges locaux autour d'un même événement;

CONSIDÉRANT QUE le tour a déjà eu lieu à Saint-Lambert en 2008, 2012 et 2013;

CONSIDÉRANT QUE M me Josée Lavigueur, résidente de Saint-Lambert, a accepté le rôle de présidente d'honneur de l'événement;

CONSIDÉRANT QUE l'événement se déroule sur une très courte durée à un moment de faible achalandage dans les rues;

CONSIDÉRANT QUE le Service de police de l'agglomération de Longueuil a approuvé le trajet du tour et assurera sa sécurité;

CONSIDÉRANT QUE le seul apport de la ville consiste à permettre l'utilisation de ses rues pour le trajet;

Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

D'AUTORISER l'organisme Tour du Silence de la Rive-Sud de Montréal à utiliser les rues mentionnées ci-après dans le cadre de l'événement Tour du Silence - volet scolaire qui aura lieu le vendredi 27 mai 2016 de 14 h à 15 h environ : en partant du stationnement de la piscine du parc de la Voie maritime, la rue Riverside jusqu'au chemin Tiffin, puis ce chemin jusqu'à la rue Saint-Charles, puis cette rue jusqu'à la rue Mercier, puis cette rue jusqu'à l'avenue Birch, puis cette avenue jusqu'à la rue Logan, puis cette rue jusqu'au chemin Tiffin à nouveau; puis ce chemin jusqu'à la rue Saint-Charles à nouveau; puis cette rue jusqu'à la rue Mercier à nouveau; puis cette rue jusqu'à l'avenue Birch à nouveau; puis cette avenue jusqu'au point de départ;

D'AUTORISER le directeur des loisirs, des sports et de la vie communautaire à signer tout document afin de donner plein effet à la présente résolution.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-090) Acceptation d'une plaque commémorative offerte par le CN afin de souligner l'intronisation de la ville au Temple de la renommée des chemins de fer du

Canada

CONSIDÉRANT QU'en 2013-2014, la ville de Saint-Lambert a fait son entrée au Temple de la renommée des chemins de fer du Canada qui reconnaît les gens, les technologies et les municipalités ayant contribué à faire progresser le secteur ferroviaire au Canada;

CONSIDÉRANT QUE la ville a alors été intronisée dans la catégorie « Communauté » qui honore les collectivités qui ont eu une importance historique pour le réseau de transport ferroviaire au Canada;

CONSIDÉRANT QU'à cette occasion, la Compagnie des chemins nationaux de fer du Canada désire offrir à la ville une plaque commémorative afin de souligner l'intronisation de la ville au Temple de la renommée des chemins de fer du Canada ;

CONSIDÉRANT QU'il y a lieu d'accepter cette plaque et de déterminer l'endroit où elle sera fixée.

Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy

appuyé par le conseiller Martin Croteau

D'ACCEPTER la plaque commémorative offerte à la ville par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada afin de souligner son intronisation au Temple de la renommée des chemins de fer du Canada ;

D'INSTALLER cette plaque dans le parc de la Gare.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-091) Adoption de la Politique de nomination et fonctionnement des comités et

groupes de travail ad hoc

CONSIDÉRANT QUE lors de sa séance ordinaire tenue le 11 avril 2007, le conseil a, par l'adoption de sa résolution n o 2007-04-150, adopté la Politique de nomination et fonctionnement des comités et groupes de travail ad hoc ;

CONSIDÉRANT QU'il y a lieu d'actualiser cette politique qui vise à établir les balises nécessaires à la constitution des comités, à la définition de leur mandat et à leur fonctionnement;

Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'ADOPTER la Politique de nomination et fonctionnement des comités et groupes de travail ad hoc , laquelle remplace la politique du même nom adoptée par le conseil le 11 avril 2007.

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau, H. Létourneau, D. Bowles et M. Croteau

Vote contre : Le conseiller J.-P. Roy.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

(2016-04-092) Entérinement de la décision d'un membre du conseil d'assister à la 6e Rencontre des municipalités efficaces de l'Association québécoise pour la maîtrise de

l'énergie

CONSIDÉRANT QUE l' Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie a organisé les 6 et 7 avril 2016 l'événement intitulé « 6e Rencontre des municipalités efficaces » qui s'est tenu à Salaberry-de-Valleyfield;

CONSIDÉRANT QU’il était dans l’intérêt de la municipalité qu’un ou des membres du conseil participent à cet événement d’importance pour le monde municipal;

CONSIDÉRANT QU’en vertu de la l’article 25 de la Loi sur le traitement des élus municipaux (RLRQ, chapitre T-11.001), tout membre du conseil doit, pour pouvoir poser, dans l’exercice de ses fonctions, un acte dont découle une dépense pour le compte de la municipalité, recevoir du conseil une autorisation préalable à poser l’acte et à dépenser en conséquence un montant n’excédant pas celui que fixe le conseil;

CONSIDÉRANT QU'en raison de contraintes chronologiques, le conseil n'a pu préalablement autoriser un membre à participer à cet événement;

CONSIDÉRANT QUE le conseiller Dominique Lebeau a néanmoins décidé d'y participer;

Il est proposé par le conseiller Boris Chassagne

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

D’ENTÉRINER la décision du conseiller Dominique Lebeau d'assister à l'événement intitulé « 6e Rencontre des municipalités efficaces » organisé par l' Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie qui a eu lieu à Salaberry- de-Valleyfield les 6 et 7 avril 2016 et d'assumer ses frais d'inscription jusqu'à concurrence de 340,00 $;

D’IMPUTER ces dépenses au poste budgétaire n o 02 111 00 314.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Le Chef du Service du génie fait une présentation sur les coûts relatifs à la rénovation de l’aréna Eric-Sharp, de 22 h 53 à 23 h 01.

(2016-04-093) Affectation d'une somme à même le programme de paiement comptant progressif afin de pourvoir au financement nécessaire à la complétion du projet

de rénovation de l'aréna Eric-Sharp

CONSIDÉRANT QUE le Règlement décrétant la rénovation de l’aréna Eric-Sharp et décrétant un emprunt à cette fin au montant de 9 813 000,97 $ (2014-113) a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire pour un emprunt limité à 8 637 103 $;

CONSIDÉRANT QU'à la suite de la révision budgétaire du projet de rénovation de l'aréna, un montant correspondant à environ 3 % des coûts a été attribué aux imprévus alors qu'un projet majeur de cette ampleur comporte normalement un montant pour les imprévus correspondant à 10 % des coûts;

CONSIDÉRANT QU'un financement de 880 000 $ est nécessaire pour finaliser le projet de rénovation de l'aréna;

CONSIDÉRANT QU’un programme de paiement comptant progressif a été établi en vertu du Règlement établissant le programme de paiement comptant progressif ainsi qu’un plan de rénovation et de réhabilitation des infrastructures municipales sur une période de 15 ans (2015-133);

CONSIDÉRANT QUE ce programme a pour objet de financer tout ou partie des travaux en immobilisations identifiés annuellement dans le programme triennal d'immobilisations;

CONSIDÉRANT QU’il y a lieu d’affecter la somme de 880 000 $ à même le programme de paiement comptant progressif;

Il est proposé par le conseiller Dominique Lebeau

appuyé par le conseiller David Bowles

D’AFFECTER la somme de 880 000 $ à même le programme de paiement comptant progressif afin de pourvoir au financement nécessaire à la complétion du projet de rénovation de l'aréna Eric-Sharp.

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau, H. Létourneau, D. Bowles et M. Croteau;

Vote contre : Le conseiller J.-P. Roy.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

(2016-04-094) Morcellement et vente d'une partie du terrain constitué du lot 2 391 401 et conclusion d'un addenda avec l'Association de la Rive-Sud pour la déficience

intellectuelle

CONSIDÉRANT QUE lors de sa séance ordinaire du 11 mai 2015, le conseil a, par l'adoption de sa résolution n o 2015-05-109, décidé de conclure avec l' Association de la Rive-Sud pour la déficience intellectuelle un acte de cession du lot n o 2 391 401 du cadastre du Québec afin de lui permettre d'aménager à ses frais une cour de jeux adaptés au bénéfice de sa clientèle de la Maison de répit Bétournay ;

CONSIDÉRANT QUE cet organisme n'a pas reçu les subventions qu'il souhaitait recevoir pour lui permettre de mener à bien ce projet;

CONSIDÉRANT QU'il souhaite néanmoins conserver un droit d'utilisation d'une partie de ce terrain;

CONSIDÉRANT QUE les propriétaires des immeubles adjacents à ce lot qui ont front le long du boulevard de l'Union ont manifesté un intérêt afin d'acquérir une partie de celui-ci dans le but d'agrandir leur propriété;

CONSIDÉRANT QUE la ville n'a aucun projet d'aménagement sur ce terrain;

CONSIDÉRANT QU'il y a lieu de morceler ce lot en cinq lots distincts, dont trois pourront servir à agrandir le terrain des propriétés adjacentes situées aux 25, 31 et 45, boulevard de l'Union, un pourra être utilisé par l' Association de la Rive- Sud pour la déficience intellectuelle et la partie restante demeurera la propriété de la ville;

Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy

appuyé par le conseiller Dominique Lebeau

DE MORCELER le lot n o 2 391 401 en cinq lots distincts suivant le plan joint en annexe de la présente résolution;

DE CONFIER un mandat à un arpenteur-géomètre afin de décrire les nouveaux lots devant être ainsi constitués et d'effectuer les démarches nécessaires à leur création sur le plan juridique;

DE VENDRE au propriétaire de l'immeuble situé au 25, boulevard de l'Union, au prix de 5,00 $ le pied carré, le lot devant résulter de cette opération cadastrale qui correspondra au prolongement vers l'arrière de sa propriété;

DE VENDRE au propriétaire de l'immeuble situé au 31, boulevard de l'Union, au prix de 5,00 $ le pied carré, le lot devant résulter de cette opération cadastrale qui correspondra au prolongement vers l'arrière de sa propriété;

DE VENDRE au propriétaire de l'immeuble situé au 45, boulevard de l'Union, au prix de 5,00 $ le pied carré, le lot devant résulter de cette opération cadastrale qui correspondra au prolongement vers l'arrière de sa propriété;

DE CONCLURE avec l' Association de la Rive-Sud pour la déficience intellectuelle un addenda à l'acte de cession intervenu avec cet organisme le 1 er juin 2015 afin de réduire la dimension du terrain alors cédé aux fins de l'aménagement d'une cour de jeux adaptés à sa clientèle de la Maison du répit Bétournay ;

D'AUTORISER le directeur général à signer cet addenda au nom de la ville;

D'AUTORISER le maire et le greffier à signer au nom de la ville les actes de vente devant découler de la présente résolution.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-095) Fermeture de rues pour la tenue de l'Exposition de voitures classiques

Il est proposé par le conseiller Jean-Pierre Roy

appuyé par le conseiller Hugues Létourneau

D'AUTORISER la fermeture des rues ci-dessous désignées, à l'occasion de l' Exposition de voitures classiques , le 22 mai ou le lendemain en cas de pluie :

• la rue Elm, entre l'avenue Victoria et l'avenue Saint-Denis; • l'avenue Victoria, entre la rue Webster et la rue d'Aberdeen; • l'avenue Argyle, entre l'avenue Victoria et la rue d'Aberdeen; • la rue Green, entre l'avenue Victoria et l'avenue Notre-Dame.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-096) Création d'un groupe de travail ad hoc sur l'analyse du mode de gestion de

l'aréna Eric-Sharp

CONSIDÉRANT QUE le conseil souhaite approfondir l'analyse d'un scénario de gestion déléguée de l'aréna Eric-Sharp à un organisme sans but lucratif ;

CONSIDÉRANT QUE cette démarche tient sa source dans le déficit d'exploitation de l'aréna en période estivale ainsi qu'en la semaine durant la période hivernale;

CONSIDÉRANT QUE le comité sur les loisirs, les sports, la vie communautaire, la jeunesse et la famille a, lors de sa réunion du 13 avril 2016, proposé de créer un groupe de travail ad hoc ayant pour mandat d'analyser le mode de gestion de l'aréna, d'optimiser son utilisation, de diminuer ses frais d'exploitation et de maximiser l'offre de service.

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller David Bowles

DE CRÉER le groupe de travail ad hoc sur l'analyse du mode de gestion de l'aréna Eric-Sharp;

DE NOMMER les personnes suivantes à titre de membre de ce groupe de travail ad hoc :

• le directeur des loisirs, des sports et de la vie communautaire; • le chef de la division des sports; • le conseiller Martin Smith; • Nathalie Houde; • Nicolas Laperrière; • Maxime Camerlain; • Thierry Tremblay.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-097) Autorisation à un membre du conseil d'assister au congrès de l'Association

francophone pour le savoir

CONSIDÉRANT QUE l' Association francophone pour le savoir (Acfas) organise sous le thème « Pointes de rencontre » son 84 e congrès annuel qui se tiendra à l'Université du Québec à Montréal du 9 au 13 mai 2016;

CONSIDÉRANT QU’il est dans l’intérêt de la municipalité qu’un membre du conseil assiste à cet événement;

CONSIDÉRANT QU’en vertu de la l’article 25 de la Loi sur le traitement des élus municipaux (RLRQ, chapitre T-11.001), tout membre du conseil doit, pour pouvoir poser, dans l’exercice de ses fonctions, un acte dont découle une dépense pour le compte de la municipalité, recevoir du conseil une autorisation préalable à poser l’acte et à dépenser en conséquence un montant n’excédant pas celui que fixe le conseil;

Il est proposé par le conseiller Jean Bouchard

appuyé par le conseiller Dominique Lebeau

D’AUTORISER le conseiller Hugues Létourneau à assister au 84 e congrès annuel de L' Association francophone pour le savoir (Acfas) qui se tiendra à l'Université du Québec à Montréal du 9 au 13 mai 2016, à adhérer à cet organisme et à dépenser en conséquence un montant maximal de 205,25 $ représentant les frais d'inscription à ce congrès et d'adhésion à cet organisme;

D’IMPUTER ces dépenses au poste budgétaire n o 02 111 00 314.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Dépôt du procès-verbal de la séance du 16 février 2016 du comité consultatif

d'urbanisme

Il est procédé au dépôt du procès-verbal de la séance du 16 février 2016 du comité consultatif d'urbanisme.

Consultation publique – demande de dérogation mineure portant sur

l’immeuble situé au 112, rue Osborne

La consultation débute à 23 h 10.

La chef du Service de l'urbanisme, des permis et de l'inspection présente la teneur de la demande de dérogation mineure ayant pour objet le rehaussement de la maison située au 112, rue Osborne.

Questions ou commentaires

Elle répond ensuite aux questions de l’assistance ou entend les commentaires suivants qui portent sur cette demande de dérogation mineure :

• la nuisance face au voisinage; • la défiguration de la maison; • les explications des copropriétaires; • les correctifs qui pourraient être apportés; • les dangers de créer un précédent; • les coûts relatifs à la remise en état de la hauteur de la maison; • les explications de l’entrepreneur général; • l’objectif d’harmonisation de la maison au voisinage; • l’opinion du voisinage; • le rôle de la ville eu égard à l’exécution des travaux; • le respect de la réglementation municipale; • l’absence d’avis de la part des exécutants (des travaux); • la prise de décision de hausser la maison; • la balance des inconvénients dans la prise de décision; • l’ajout de nouvelles règles dans la réglementation municipale; • le caractère de la dérogation; • les techniques de construction utilisées.

La consultation prend fin à 23 h 47.

(2016-04-098) Dérogation mineure - 112, rue Osborne (district 5)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Boris Chassagne

appuyé par le conseiller Martin Smith

DE REFUSER la demande de dérogation mineure présentée pour l'immeuble situé au 112, rue Osborne, afin de rendre conforme le rehaussement de 54 centimètres de la maison, atteignant ainsi une hauteur totale de 12,49 mètres, alors que la grille des spécifications du Règlement de zonage (2008-43), pour la zone RA-7, exige une hauteur maximale de 10 mètres. Avant la réalisation du rehaussement, la hauteur de la maison s'établissait à 11,95 mètres.

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau, J.-P. Roy, H. Létourneau et M. Croteau.

Vote contre : Le conseiller D. Bowles.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

Consultation publique – Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA)

portant sur l'insertion de nouvelles constructions au 975, avenue Saint-Charles

La consultation débute à 23 h 49.

La chef du Service de l'urbanisme, des permis et de l'inspection présente la teneur du plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) ayant pour objet l'insertion de nouvelles constructions au 975, avenue Saint-Charles.

Questions ou commentaires

Elle répond ensuite aux questions de l’assistance ou entend les commentaires suivants qui portent sur ce plan d'implantation et d'intégration architecturale :

• l’aspect général de la construction proposée; • la possibilité d’éventuellement convertir l’immeuble en copropriété divise; • la distance du projet par rapport à la voie ferrée; • la mixité des logements; • le prix des loyers exigé; • le ratio du nombre de cases de stationnement; • l’accès au stationnement; • la densité de la circulation; • l’historique de la question de la densification dans ce secteur; • l’absence de maisons de ville dans le projet; • l’identification des promoteurs; • l’amélioration de l’avenue Saint-Charles.

La consultation prend fin à 0 h 04.

(2016-04-099) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 975, avenue Saint-

Charles

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour les nouvelles constructions à être érigées au 975, avenue Saint- Charles.

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau, H. Létourneau et D. Bowles;

Votent contre : Les conseillers J.-P. Roy et M. Croteau.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

Consultation publique - Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) portant sur l'insertion de nouvelles constructions au 57-85, avenue Sainte-

Hélène

La consultation débute à 0 h 05.

La chef du Service de l'urbanisme, des permis et de l'inspection présente la teneur du plan d'implantation et d'intégration architecturale ayant pour objet l'insertion de nouvelles constructions au 57-85, avenue Sainte-Hélène.

Questions ou commentaires

Elle répond ensuite aux questions de l’assistance ou entend les commentaires suivants qui portent sur ce plan d'implantation et d'intégration architecturale :

• l’accès au stationnement; • l’harmonisation du style des bâtiments avec celui des immeubles situés le long de l’avenue Saint-Hélène; • la nécessité pour le conseil de se prononcer ce soir; • les problèmes de circulation ayant cours dans le secteur; • le nombre restreint d’habitations de ce projet; • les exigences de la ville en matière de contamination des sols.

La consultation prend fin à 0 h 18.

(2016-04-100) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 57-85, avenue Saint-

Hélène

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Boris Chassagne

appuyé par le conseiller Martin Smith

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour les nouvelles constructions à être érigées au 57-85, avenue Sainte-Hélène aux conditions suivantes :

• que de nouveaux revêtements extérieurs soient revus par le comité consultatif d'urbanisme; • que des fenêtres soient ajoutées sur les élévations comportant trois étages, de façon à diminuer l'effet de hauteur; • qu'une des deux descentes de garage donnant sur l'avenue Sainte-Hélène soit remplacée par un accès piétonnier; • que le stationnement prévu sur l'emprise de la rue Industrielle ne soit pas construit.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-101) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 185, avenue de

Dulwich (district 7)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement de l'immeuble situé au 185, avenue de Dulwich à la condition que l'épinette bleue du Colorado et l'arbre à perruques restent en place, alors que la pruche de l'Est puisse être déplacée, sans être coupée.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-102) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 146, avenue de

Normandie (district 2)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement de l'immeuble situé au 146, avenue de Normandie à la condition que l'étage ajouté soit recouvert de crépi.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-103) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 244, avenue de

Bromley (district 3)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

DE REFUSER la demande d'approbation du plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement et la transformation de la façade de l'immeuble situé au 244, avenue de Bromley, considérant que le projet n'est pas conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA), notamment en ce qui a trait :

• aux modifications proposées qui ne conservent pas le caractère propre de la maison et qui sont incompatibles avec l'âge et le style architectural de celle-ci; • aux revêtements qui ne sont pas compatibles avec ceux des constructions implantées dans le voisinage.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-104) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 333, rue Riverside

(district 6)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour la transformation de la façade de l'immeuble situé au 333, rue Riverside, selon l'option préférée par la requérante.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-105) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 649-651, avenue

Notre-Dame (district 6)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour la transformation de la façade de l'immeuble situé au 649-651, avenue Notre-Dame à la condition qu'il n'y ait pas de volets ni de « Juliettes ».

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-106) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 174, avenue de

Bedford (district 4)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour la transformation de la façade de l'immeuble situé au 174, avenue de Bedford.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-107) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 525, avenue Walnut

(district 6)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour la transformation de la façade de l'immeuble situé au 525, avenue Walnut à la condition que la couleur du clin soit beaucoup plus pâle.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-108) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 540, avenue Victoria

(district 6)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'aménagement d'un nouveau café-terrasse devant l'immeuble situé au 540, avenue Victoria.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-109) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 101, rue du Prince-

Arthur (district 5)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'affichage de l'immeuble situé au 101, rue du Prince-Arthur à la condition que la marquise conserve sa couleur actuelle.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

(2016-04-110) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 440, avenue Victoria

(district 6)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'affichage de l'immeuble situé au 440, avenue Victoria.

Votent pour : Les conseillers J. Bouchard, M. Smith, B. Chassagne, D. Lebeau, H. Létourneau, D. Bowles et M. Croteau

Vote contre : Le conseiller J.-P. Roy.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

(2016-04-111) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 189, rue Green

(district 6)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 15 mars 2016;

Il est proposé par le conseiller Martin Smith

appuyé par le conseiller Boris Chassagne

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'affichage de l'immeuble situé au 189, rue Green aux conditions suivantes :

• que les lampes soient installées au-dessus de la raison sociale et que l'intensité d'éclairage soit minimisée; • que la structure de l'enseigne en projection avec le mur soit enlevée.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Seconde période de questions

Cette période de questions débute à 0 h 20 et se termine à 0 h 31.

Période de commentaires des membres du conseil

Une période de commentaires des membres du conseil est tenue de 0 h 32 à 0 h 38.

(2016-04-112) Levée de la séance

À 0 h 39;

Il est proposé par le conseiller David Bowles

appuyé par le conseiller Dominique Lebeau

DE LEVER la séance.

ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ

Alain Dépatie Mario Gerbeau Maire Greffier

EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(1.4) Suivi de la séance précédente

Le directeur général fait part du suivi des dossiers de la séance précédente.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(1.5) Annonces des membres du conseil

Une période d'annonces de la part des membres du conseil est tenue de [indiquer l’heure du début de la période] à [indiquer l’heure de la fin de la période].

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(1.6) Première période de questions

Cette période de questions débute à [indiquer l’heure du début de la période] et se termine à [indiquer l’heure de la fin de la période]. Au cours de cette période, les personnes suivantes ont déposé les documents mentionnés ci-contre :

 [indiquer le nom de la personne et le titre du document déposé];  [indiquer le nom de la personne et le titre du document déposé].

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(2.1) Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 21 avril 2016 et à la séance extraordinaire du 27 avril 2016

Le maire fait rapport au conseil sur les décisions prises par le conseil d'agglomération lors de sa séance ordinaire du 21 avril 2016 et de sa séance extraordinaire du 27 avril 2016, le tout conformément à l'article 61 de la Loi sur l'exercice de certaines compétences municipales dans certaines agglomérations (RLRQ, chapitre E-20.0001).

Page 1 sur 1

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil d’agglomération de la Ville de Longueuil tenue le 21 avril 2016 à compter de 16 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane, sous la présidence de M. Michel Lanctôt.

Sont présents : Mme Lorraine Guay Boivin, conseillère de la Ville de Longueuil M. Alain Dépatie, maire de la Ville de Saint-Lambert Mme France Dubé, conseillère de la Ville de Longueuil M. Michel Lanctôt, conseiller de la Ville de Longueuil M. Paul Leduc, maire de la Ville de Brossard M. Xavier Léger, conseiller de la Ville de Longueuil M. Jean Martel, maire de la Ville de Boucherville M. Martin Murray, maire de la Ville de Saint-Bruno-de- Montarville Mme Sylvie Parent, conseillère de la Ville de Longueuil Mme Caroline St-Hilaire, mairesse de la Ville de Longueuil

Sont aussi présents : Mme Carole Leroux, chef du Service du greffe et assistante-greffière de la Ville de Longueuil Mme Véronica Mollica, chef de division – séances, avocate principale et assistante-greffière de la Ville de Longueuil M. Patrick Savard, directeur général de la Ville de Longueuil

CA-160421-1.1

OUVERTURE DE LA SÉANCE

Le président constate que le quorum est atteint et déclare la séance ouverte.

CA-160421-1.2

ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR

Il est proposé par M. Alain Dépatie d’adopter l’ordre du jour avec l’ajout des points suivants :

CA-160421-1.23 Adjudication du contrat ÉQ-16-02 (APP-16-031) pour la fourniture de deux embarcations nautiques pour le Service de sécurité incendie et le Service de police (contrat 1 - option 1.8) et emprunt au fonds de roulement (SE-2016-457)

CA-160421-1.24 Adjudication du contrat ÉQ-16-02 (APP-16-031) pour la fourniture de deux capteurs solaires avec contrôleur de charge pour le Service de sécurité incendie et le Service de police (contrat 2) (SE-2016-457)

39

CA-160421-1.25 Adoption du Règlement CA-2016-244 modifiant le Règlement CA-2009-122 décrétant l’imposition d’une taxe aux fins du financement des centres 9-1-1 (SE-2016-460)

CA-160421-1.26 Octroi d’un contrat pour la mise à niveau de l’interface téléphonique du centre d’appel d’urgence 911 (SE-2016-477)

CA-160421-1.27 Approbation du Règlement L-64 adopté par le conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil (SE-2016-482)

CA-160421-1.28 Adjudication du contrat 2016-BAT-811 (APP-16-002) pour l’exécution de travaux de construction de deux casernes de pompiers (SE-2016-484)

CA-160421-1.29 Approbation du Règlement L-65 adopté par le conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil (SE-2016-501)

CA-160421-1.30 Affectation de l’excédent d’emprunt contracté en vertu de divers règlements d’emprunt à la réduction du solde de la dette lors de leur refinancement en 2016 (SE-2016-504)

CA-160421-1.31 Adoption des politiques d’investissement de Développement économique DEL (SE-2016-530)

CA-160421-1.32 Autorisation d’une dépense au contrat cadre 2014-GEN- 312 (APP-14-196) pour la fourniture de services professionnels en matière d’études géotechniques et de caractérisation environnementale (SE-2016-395)

CA-160421-1.33 Nomination de la directrice de la Gestion des eaux (SE-2016-554)

CA-160421-1.34 Appui à la Semaine de la sécurité publique ferroviaire (SE-2016-560)

CA-160421-1.35 Autorisation à la trésorière d’inscrire aux états financiers 2015 les affectations au poste « Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir » nécessaires afin de pallier au déséquilibre fiscal engendré par la nouvelle norme sur les passifs au titre de sites contaminés (SE-2016-519)

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.3

PÉRIODE DE QUESTIONS DU PUBLIC

Il est tenu une période au cours de laquelle les personnes présentes peuvent poser des questions aux membres du conseil.

40

CA-160421-1.4

DÉPÔT DES ORIENTATIONS TRANSMISES AU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION AVANT CETTE SÉANCE ET CONCERNANT LES SUJETS DONT IL EST SAISI

Il est procédé au dépôt des orientations transmises au conseil d’agglomération par les villes liées avant cette séance et concernant les sujets dont il est saisi.

CA-160421-1.5

APPROBATION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION TENUE LE 17 MARS 2016 À 16 H

CONSIDÉRANT qu’une copie du procès-verbal a été remise à chaque membre du conseil d’agglomération au plus tard la veille de la présente séance;

Il est proposé d’approuver le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil d’agglomération tenue le 17 mars 2016 à 16 h tel que soumis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.6

AUTORISATION DE VIREMENTS BUDGÉTAIRES RELEVANT DE LA COMPÉTENCE D’AGGLOMÉRATION APPARAISSANT SUR LA LISTE DU 24 FÉVRIER 2016 PRÉPARÉE PAR LA DIRECTION DES FINANCES (SE-2016-363)

Il est proposé d’autoriser les virements budgétaires relevant de la compétence d’agglomération apparaissant sur la liste du 24 février 2016 préparée par la Direction des finances, au montant de 1 726 571 $, afin de prévoir les crédits requis pour les dépenses mentionnées en regard de chacun d’eux.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.7

AVIS DE MOTION D’UN RÈGLEMENT ORDONNANT L’ACQUISITION D’ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE ET DÉCRÉTANT, À CETTE FIN, UN EMPRUNT (SE-2016-366)

M. Xavier Léger donne un avis de motion qu’un règlement ordonnant l’acquisition d’équipements de sécurité pour le Service de sécurité incendie et décrétant, à cette fin, un emprunt, sera présenté.

CA-160421-1.8

RÉQUISITION DE L’INSCRIPTION D’UN AVIS DE CONTAMINATION DU LOT 4 514 007 DU CADASTRE DU QUÉBEC AU REGISTRE FONCIER (SE-2016-369)

Il est proposé :

1° de requérir l’inscription d’un avis de contamination du lot 4 514 007 du cadastre du Québec au Registre foncier, pour et au nom de la Ville, dans le

41

cadre des travaux de mise aux normes de l’usine de production d’eau potable Le Royer;

2° d’autoriser un représentant du Service parcs et espaces verts à la Direction du génie à procéder à l’inscription et à compléter tout autre document nécessaire aux fins de la présente.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.9

AVIS DE MOTION D’UN RÈGLEMENT AUTORISANT LA CONSTRUCTION D’UNE CASERNE DE POMPIERS SUR LE LOT 5 830 215 DU CADASTRE DU QUÉBEC, SITUÉ SUR LA RUE BOUDREAU, À LONGUEUIL (SE-2016-365)

M. Xavier Léger donne un avis de motion qu’un règlement autorisant la construction d’une caserne de pompiers sur le lot 5 830 215 du cadastre du Québec, situé sur la rue Boudreau, à Longueuil, sera présenté.

CA-160421-1.10

ADOPTION DU PROJET DE RÈGLEMENT CA-2016-243 AUTORISANT LA CONSTRUCTION D’UNE CASERNE DE POMPIERS SUR LE LOT 5 830 215 DU CADASTRE DU QUÉBEC (SE-2016-365)

Il est proposé :

1° d’adopter le projet de Règlement CA-2016-243 autorisant la construction d’une caserne de pompiers sur le lot 5 830 215 du cadastre du Québec;

2° de déléguer à l’assistante-greffière le pouvoir de fixer la date, l’heure et le lieu de l’assemblée de consultation publique.

M. Alain Dépatie, appuyé par M. Martin Murray, demande le vote sur cette proposition.

Le président appelle le vote sur cette proposition.

Votent en faveur de cette proposition : Mmes et MM. Caroline St-Hilaire, Jean Martel, Paul Leduc, Martin Murray, Lorraine Guay Boivin, Xavier Léger, France Dubé et Sylvie Parent.

Vote contre cette proposition : M. Alain Dépatie.

M. le président Michel Lanctôt ne vote pas.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ DES 2/3 DES VOIX

CA-160421-1.11

AVIS DE MOTION D’UN RÈGLEMENT ORDONNANT DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DES ÉPAISSISSEURS DU CENTRE D’ÉPURATION RIVE-SUD ET DÉCRÉTANT, À CETTE FIN ET POUR LE PAIEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS, UN EMPRUNT (SE-2016-398)

Mme Lorraine Guay Boivin donne un avis de motion qu’un règlement ordonnant des travaux de réhabilitation des épaississeurs du Centre

42

d’épuration Rive-Sud et décrétant, à cette fin et pour le paiement des honoraires professionnels, un emprunt, sera présenté.

CA-160421-1.12

ADJUDICATION DU CONTRAT 2015-BAT-832 (APP-16-005) POUR L’EXÉCUTION DE TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET DE MISE AUX NORMES DES BÂTIMENTS DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT DES EAUX (LOT 2) (SE-2016-401)

Il est proposé d’adjuger le contrat 2015-BAT-832 (APP-16-005) pour l’exécution de travaux de réhabilitation et de mise aux normes des bâtiments du réseau d’assainissement des eaux, soit aux postes de pompage Roland- Therrien, Marie-Victorin, Varennes et Mésy (lot 2), au plus bas soumissionnaire conforme, Afcor Construction inc., pour le prix forfaitaire soumis de 571 589,29 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.13

ADJUDICATION DU CONTRAT 2016-BAT-812 (APP-16-006) POUR L’EXÉCUTION DE TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET DE MISE AUX NORMES DES BÂTIMENTS DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT DES EAUX (LOT 3) (SE-2016-402)

Il est proposé d’adjuger le contrat 2016-BAT-812 (APP-16-006) pour l’exécution de travaux de réhabilitation et de mise aux normes des bâtiments du réseau d’assainissement des eaux, soit au concentrateur Milan ainsi qu’aux postes de pompage Jodoin, Bachand, AVMSL et Viau (lot 3), au plus bas soumissionnaire conforme, Construction J. Boulais inc., pour le prix forfaitaire soumis de 186 610 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.14

ADOPTION DU RÈGLEMENT CA-2016-241 ORDONNANT DES TRAVAUX D’ENTRETIEN DE COURS D’EAU POUR DIVERSES BRANCHES DE LA RIVIÈRE-AUX-PINS SITUÉES DANS LA VILLE DE BOUCHERVILLE ET DÉCRÉTANT, À CETTE FIN ET POUR LE PAIEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS, UN EMPRUNT (SE-2016-429)

CONSIDÉRANT qu’une copie de ce règlement a été remise à chaque membre du conseil au plus tard quarante-huit heures avant la présente séance et que tous les membres du conseil présents déclarent l’avoir lu et renoncent à sa lecture;

CONSIDÉRANT que la greffière a mentionné l’objet du règlement, sa portée, son coût, le mode de financement et le mode de paiement;

43

Il est proposé d’adopter le Règlement CA-2016-241 ordonnant des travaux d’entretien de cours d’eau pour diverses branches de la Rivière-aux-Pins situées dans la Ville de Boucherville et décrétant, à cette fin et pour le paiement des honoraires professionnels, un emprunt.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.15

DÉPÔT DE LA LISTE DES CONTRATS COMPORTANT UNE DÉPENSE DE PLUS DE 25 000 $ CONCLUS PAR LE COMITÉ EXÉCUTIF AU COURS DU MOIS DE FÉVRIER 2016, DES CONTRATS COMPORTANT UNE DÉPENSE DE PLUS DE 2 000 $ QU’IL A, DEPUIS LE DÉBUT DE L’EXERCICE FINANCIER 2016, CONCLUS AVEC UN MÊME CONTRACTANT LORSQUE L’ENSEMBLE DE CES CONTRATS EXCÈDE 25 000 $ ET DES CONTRATS DE LA MÊME NATURE, MAIS CONCLUS PAR UN FONCTIONNAIRE À QUI LE COMITÉ EXÉCUTIF A DÉLÉGUÉ SON POUVOIR DE LES CONCLURE (SE-2016-418)

Il est procédé au dépôt de la liste des contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ conclus par le comité exécutif au cours du mois de février 2016, des contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ qu’il a, depuis le début de l’exercice financier 2016, conclus avec un même contractant lorsque l’ensemble de ces contrats excède 25 000 $ et des contrats de la même nature, mais conclus par un fonctionnaire à qui le comité exécutif a délégué son pouvoir de les conclure.

CA-160421-1.16

RENOUVELLEMENT DU CONTRAT DE TRAVAIL DU DIRECTEUR ADJOINT À LA DIRECTION DE L’ADMINISTRATION DU SERVICE DE POLICE (SE-2016-399)

Il est proposé :

1° de renouveler le contrat de travail de M. Jean-Yves Michaud au poste de directeur adjoint à la Direction de l’administration du Service de police pour la période du 1er mai 2016 au 30 avril 2017;

2° d’autoriser le directeur des ressources humaines à signer le contrat de travail à intervenir à cet effet.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

44

CA-160421-1.17

ADJUDICATION DU CONTRAT 2016-TDE-500 (APP-16-013) POUR LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE CHARBON ACTIF À LA STATION DE POMPAGE D’EAU BRUTE ET À L’USINE DE PRODUCTION D’EAU POTABLE LE ROYER (SE-2016-435)

Il est proposé d’adjuger le contrat 2016-TDE-500 (APP-16-013) pour la fourniture et la livraison de charbon actif à la station de pompage d’eau brute et à l’usine de production d’eau potable Le Royer, pour une période débutant le 1er mai 2016 et prenant fin le 30 avril 2017, au plus bas soumissionnaire conforme, Produits chimiques CCC ltée, pour les prix unitaires soumis et pour un montant estimé à 153 275,19 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.18

APPUI À LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA HAUTE- YAMASKA CONCERNANT UNE DEMANDE DE MODIFICATION DE LA LOI SUR L’AMÉNAGEMENT ET L’URBANISME EN MATIÈRE DE PROTECTION DES RIVES, DU LITTORAL ET DE LA PLAINE INONDABLE (SE-2016-438)

Il est proposé d’appuyer la Municipalité régionale de comté de la Haute- Yamaska concernant une demande de modification de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme en matière de protection des rives, du littoral et de la plaine inondable.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.19

ADJUDICATION D’UNE PARTIE DU CONTRAT 2016-GDE-505 (APP-16- 025) POUR LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE COAGULANTS AU CENTRE D’ÉPURATION RIVE-SUD ET AUX USINES DE PRODUCTION D’EAU POTABLE RÉGIONALE, LOCALE ET LE ROYER (OPTION 2) (SE-2016-432)

Il est proposé d’adjuger la partie du contrat 2016-GDE-505 (APP-16-025) pour la fourniture et la livraison de coagulants au Centre d’épuration Rive-Sud et aux usines de production d’eau potable régionale, locale et Le Royer, pour une période débutant le 1er mai 2016 et prenant fin le 30 avril 2019 (option 2), au plus bas soumissionnaire conforme, Produits chimiques Chemtrade Canada ltée, pour les prix unitaires soumis et pour un montant estimé à 5 655 510,72 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

45

CA-160421-1.20

AUTORISATION DE REMBOURSER À LA VILLE DE BROSSARD LES DÉPENSES ENCOURUES POUR LE REMPLACEMENT D’UNE VANNE SUR UNE CONDUITE D’AQUEDUC (SE-2016-437)

CONSIDÉRANT la liste des équipements, infrastructures et activités d’intérêt collectif annexée au Décret 1214-2005 concernant l’agglomération de Longueuil;

CONSIDÉRANT l’annexe II de l’entente intermunicipale sur la délégation de compétence du conseil d’agglomération concernant l’entretien de certains équipements et infrastructures d’intérêt collectif;

Il est proposé d’autoriser le remboursement d’un montant de 62 533,82 $, taxes nettes, à la Ville de Brossard, pour les dépenses encourues pour le remplacement d’une vanne sur une conduite d’aqueduc, située sous le pont Champlain, parallèlement au boulevard Marie-Victorin.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.21

ADJUDICATION DU CONTRAT ÉQ-15-24 (APP-15-223) POUR L’ACQUISITION DE 17 MINI-FOURGONNETTES POUR LE SERVICE DE POLICE (SE-2016-58)

Il est proposé d’adjuger le contrat ÉQ-15-24 (APP-15-223) pour l’acquisition de 17 mini-fourgonnettes neuves de marque Dodge, modèle Grand Caravan, pour le Service de police, au plus bas soumissionnaire conforme, 7265930 Canada inc. faisant affaires sous le nom Montréal Chrysler Dodge Jeep (Lasalle), pour les prix unitaires soumis et pour un montant estimé à 446 759,55 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.22

AUTORISATION DE REMBOURSER À LA VILLE DE LONGUEUIL LES DÉPENSES ENCOURUES POUR LA RÉPARATION D’UN BRIS D’AQUEDUC (SE-2016-436)

CONSIDÉRANT la liste des équipements, infrastructures et activités d’intérêt collectif annexée au Décret 1214-2005 concernant l’agglomération de Longueuil;

CONSIDÉRANT l’annexe II l’entente intermunicipale sur la délégation de compétence du conseil d’agglomération concernant l’entretien de certains équipements et infrastructures d’intérêt collectif;

Il est proposé d’autoriser le remboursement d’un montant de 60 363,80 $, taxes nettes, à la Ville de Longueuil, pour les dépenses encourues pour la réparation d’un bris d’aqueduc situé sur le chemin de Chambly.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

46

CA-160421-1.23

ADJUDICATION DU CONTRAT ÉQ-16-02 (APP-16-031) POUR LA FOURNITURE DE DEUX EMBARCATIONS NAUTIQUES POUR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE ET LE SERVICE DE POLICE (CONTRAT 1 - OPTION 1.8) ET EMPRUNT AU FONDS DE ROULEMENT (SE-2016-457)

Il est proposé :

1° d’adjuger le contrat ÉQ-16-02 (APP-16-031) pour la fourniture de deux embarcations nautiques de marque Airsolid, modèle Airsolid 22 avec moteurs hors bord Evinrude V6 E TEC Série Jet de 105 HP, pour le Service de sécurité incendie et le Service de police (contrat 1 - option 1.8), au seul soumissionnaire, lequel est conforme, Airsolid inc., pour les prix unitaires soumis et pour un montant estimé à 211 328,34 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis;

2° d’emprunter un montant n’excédant pas 194 411,33 $, taxes nettes, au fonds de roulement de l’agglomération, remboursable sur une période de cinq ans à compter de 2017, afin de prévoir les crédits requis à cette fin.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.24

ADJUDICATION DU CONTRAT ÉQ-16-02 (APP-16-031) POUR LA FOURNITURE DE DEUX CAPTEURS SOLAIRES AVEC CONTRÔLEUR DE CHARGE POUR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE ET LE SERVICE DE POLICE (CONTRAT 2) (SE-2016-457)

Il est proposé d’adjuger le contrat ÉQ-16-02 (APP-16-031) pour la fourniture de deux capteurs solaires avec contrôleur de charge pour le Service de sécurité incendie et le Service de police (contrat 2), au seul soumissionnaire, lequel est conforme, Airsolid inc., pour les prix unitaires soumis et pour un montant estimé à 1 563,66 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.25

ADOPTION DU RÈGLEMENT CA-2016-244 MODIFIANT LE RÈGLEMENT CA-2009-122 DÉCRÉTANT L’IMPOSITION D’UNE TAXE AUX FINS DU FINANCEMENT DES CENTRES 9-1-1 (SE-2016-460)

CONSIDÉRANT qu’une copie de ce règlement a été remise à chaque membre du conseil au plus tard quarante-huit heures avant la présente séance et que tous les membres du conseil présents déclarent l’avoir lu et renoncent à sa lecture;

CONSIDÉRANT que la greffière a mentionné l’objet du règlement et sa portée;

Il est proposé d’adopter le Règlement CA-2016-244 modifiant le Règlement CA-2009-122 décrétant l’imposition d’une taxe aux fins du financement des centres 9-1-1.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

47

CA-160421-1.26

OCTROI D’UN CONTRAT POUR LA MISE À NIVEAU DE L’INTERFACE TÉLÉPHONIQUE DU CENTRE D’APPEL D’URGENCE 911 (SE-2016-477)

Il est proposé d’octroyer le contrat pour la mise à niveau de l’interface téléphonique du centre d’appel d’urgence 911, à Solutions Emergensys inc., fournisseur unique, pour le prix forfaitaire soumis de 119 574 $, taxes comprises.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.27

APPROBATION DU RÈGLEMENT L-64 ADOPTÉ PAR LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DU RÉSEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL (SE-2016-482)

Il est proposé d’approuver le Règlement L-64 autorisant un emprunt de 20 400 000 $ pour financer le projet d’acquisition de vingt-deux autobus conventionnels hybrides pour l’année 2018, adopté par le conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil, le 10 mars 2016.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.28

ADJUDICATION DU CONTRAT 2016-BAT-811 (APP-16-002) POUR L’EXÉCUTION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX CASERNES DE POMPIERS (SE-2016-484)

Il est proposé d’adjuger le contrat 2016-BAT-811 (APP-16-002) pour l’exécution de travaux de construction de la caserne de pompiers 12, située au 503, rue d’Avaugour, à Boucherville et de la caserne de pompiers 41, située au 1505, rue Boudreau, à Longueuil, au plus bas soumissionnaire conforme, Constructions Bâtiments Québec (BQ) inc., pour le prix forfaitaire soumis de 11 516 895,72 $, taxes comprises, et selon les conditions de sa soumission et du devis.

M. Alain Dépatie, appuyé par M. Martin Murray, demande le vote sur cette proposition.

Le président appelle le vote sur cette proposition.

Votent en faveur de cette proposition : Mmes et MM. Caroline St-Hilaire, Jean Martel, Paul Leduc, Martin Murray, Lorraine Guay Boivin, Xavier Léger, France Dubé et Sylvie Parent.

Vote contre cette proposition : M. Alain Dépatie.

M. le président Michel Lanctôt ne vote pas.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ DES 2/3 DES VOIX

48

CA-160421-1.29

APPROBATION DU RÈGLEMENT L-65 ADOPTÉ PAR LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DU RÉSEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL (SE-2016-501)

Il est proposé d’approuver le Règlement L-65 autorisant un emprunt de 4 000 000 $ pour financer divers projets d’immobilisations en 2016, adopté par le conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil, le 10 mars 2016.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.30

AFFECTATION DE L’EXCÉDENT D’EMPRUNT CONTRACTÉ EN VERTU DE DIVERS RÈGLEMENTS D’EMPRUNT À LA RÉDUCTION DU SOLDE DE LA DETTE LORS DE LEUR REFINANCEMENT EN 2016 (SE-2016-504)

Il est proposé d’affecter l’excédent d’emprunt contracté en vertu des règlements d’emprunt énumérés au sommaire exécutif SE-2016-504 à la réduction du solde de la dette lors de leur refinancement en 2016.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.31

ADOPTION DES POLITIQUES D’INVESTISSEMENT DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DEL (SE-2016-530)

Il est proposé d’adopter les politiques d’investissement de Développement économique DEL concernant l’attribution des sommes versées dans le cadre du Fonds de développement des territoires (FDT), le Fonds local d’investissement (FLI) et le Fonds local de solidarité (FLS).

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.32

AUTORISATION D’UNE DÉPENSE AU CONTRAT CADRE 2014-GEN-312 (APP-14-196) POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS EN MATIÈRE D’ÉTUDES GÉOTECHNIQUES ET DE CARACTÉRISATION ENVIRONNEMENTALE (SE-2016-395)

Il est proposé d’autoriser une dépense de 110 882,84 $, taxes comprises, au contrat cadre 2014-GEN-312 (APP-14-196) pour la fourniture de services professionnels en matière d’études géotechniques et de caractérisation environnementale, requise pour les motifs invoqués au sommaire exécutif SE-2016-395.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

49

CA-160421-1.33

NOMINATION DE LA DIRECTRICE DE LA GESTION DES EAUX (SE-2016-554)

Il est proposé de nommer Mme Pascale Fortin à titre de directrice de la Gestion des eaux.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.34

APPUI À LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE FERROVIAIRE (SE-2016-560)

CONSIDÉRANT qu’il est d’intérêt public de sensibiliser nos concitoyens aux moyens de réduire les accidents, les blessures et les dommages qui auraient pu être évités et qui sont attribuables à des collisions aux passages à niveau ou à des incidents mettant en cause des trains et des citoyens;

CONSIDÉRANT que l’organisme Opération Gareautrain est un partenariat public-privé qui a pour objet de travailler de concert avec l’industrie ferroviaire, les gouvernements, les services de police, les médias, et autres organisations ainsi qu’avec le public pour accroître la sensibilisation à la sécurité ferroviaire;

CONSIDÉRANT la demande de l’organisme Opération Gareautrain que le conseil appuie les efforts soutenus déployés par cet organisme pour sauver des vies et prévenir les blessures dans les collectivités, y compris sur le territoire de l’agglomération de Longueuil;

Il est proposé d’appuyer la Semaine de la sécurité publique ferroviaire, se déroulant du 25 avril au 1er mai 2016.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-1.35

AUTORISATION À LA TRÉSORIÈRE D’INSCRIRE AUX ÉTATS FINANCIERS 2015 LES AFFECTATIONS AU POSTE « DÉPENSES CONSTATÉES À TAXER OU À POURVOIR » NÉCESSAIRES AFIN DE PALLIER AU DÉSÉQUILIBRE FISCAL ENGENDRÉ PAR LA NOUVELLE NORME SUR LES PASSIFS AU TITRE DE SITES CONTAMINÉS (SE-2016-519)

Il est proposé d’autoriser la trésorière à inscrire aux états financiers 2015 les affectations au poste « Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir » nécessaires afin de pallier au déséquilibre fiscal engendré par la nouvelle norme sur les passifs au titre de sites contaminés, entrée en vigueur en 2015.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160421-2

PÉRIODE D’INTERVENTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL

Il est tenu une période au cours de laquelle les membres du conseil interviennent à tour de rôle.

50

CA-160421-3

LEVÉE DE LA SÉANCE

Il est proposé de lever la séance, il est 17 h 12.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

L’assistante-greffière, Le président d’assemblée,

Carole Leroux Michel Lanctôt

51

Procès-verbal de la séance extraordinaire du conseil d’agglomération de la Ville de Longueuil tenue le 27 avril 2016 à compter de 15 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane, sous la présidence de M. Michel Lanctôt.

Sont présents : Mme Monique Bastien, conseillère de la Ville de Longueuil Mme Nathalie Boisclair, conseillère de la Ville de Longueuil M. Alain Dépatie, maire de la Ville de Saint-Lambert M. Michel Lanctôt, conseiller de la Ville de Longueuil M. Paul Leduc, maire de la Ville de Brossard M. Xavier Léger, conseiller de la Ville de Longueuil M. Jean Martel, maire de la Ville de Boucherville M. Martin Murray, maire de la Ville de Saint-Bruno-de- Montarville Mme Sylvie Parent, conseillère de la Ville de Longueuil Mme Caroline St-Hilaire, mairesse de la Ville de Longueuil

Sont aussi présents : M. Sylvain Boulianne, directeur de l’aménagement et de l’urbanisme de la Ville de Longueuil Mme Carole Leroux, chef du Service du greffe et assistante-greffière de la Ville de Longueuil Mme Véronica Mollica, chef de division – séances, avocate principale et assistante-greffière de la Ville de Longueuil M. Patrick Savard, directeur général de la Ville de Longueuil

CA-160427-1.1

OUVERTURE DE LA SÉANCE

Le président constate que le quorum est atteint et déclare la séance ouverte.

CA-160427-1.2

ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR

Il est proposé d’adopter l’ordre du jour tel que soumis.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CA-160427-1.3

PÉRIODE DE QUESTIONS DU PUBLIC

Il est tenu une période au cours de laquelle les personnes présentes peuvent poser des questions aux membres du conseil.

52

CA-160427-1.4

DÉPÔT DES ORIENTATIONS TRANSMISES AU CONSEIL D’AGGLOMÉRATION AVANT CETTE SÉANCE ET CONCERNANT LES SUJETS DONT IL EST SAISI

Il est procédé au dépôt des orientations transmises au conseil d’agglomération par les villes liées avant cette séance et concernant les sujets dont il est saisi.

CA-160427-1.5

ADOPTION DU RÈGLEMENT CA-2014-210 RÉVISANT LE SCHÉMA D’AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE L’AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL ET ASSURANT NOTAMMENT SA CONFORMITÉ AUX DISPOSITIONS DU PLAN MÉTROPOLITAIN D’AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL (SE-2016-349)

CONSIDÉRANT qu’une copie de ce règlement a été remise à chaque membre du conseil au plus tard quarante-huit heures avant la présente séance et que tous les membres du conseil présents déclarent l’avoir lu et renoncent à sa lecture;

CONSIDÉRANT que l’assistante-greffière a mentionné l’objet du règlement et sa portée;

Il est proposé d’adopter le Règlement CA-2014-210 révisant le Schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Longueuil et assurant notamment sa conformité aux dispositions du Plan métropolitain d’aménagement et de développement de la Communauté métropolitaine de Montréal.

M. Martin Murray, appuyé par M. Alain Dépatie, demande le vote sur cette proposition.

Le président appelle le vote sur cette proposition.

Votent en faveur de cette proposition : Mmes et MM. Caroline St-Hilaire, Jean Martel, Alain Dépatie, Paul Leduc, Monique Bastien, Xavier Léger, Nathalie Boisclair, Sylvie Parent et Michel Lanctôt.

Vote contre cette proposition : M. Martin Murray.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ DES 2/3 DES VOIX

CA-160427-2

PÉRIODE D’INTERVENTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL

Il est tenu une période au cours de laquelle les membres du conseil interviennent à tour de rôle.

53

CA-160427-3

LEVÉE DE LA SÉANCE

Il est proposé de lever la séance, il est 15 h 44.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

L’assistante-greffière, Le président d’assemblée,

Carole Leroux Michel Lanctôt

54 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(2.2.1) Orientations du conseil

CONSIDÉRANT QUE les sujets suivants doivent faire l'objet de délibérations lors d'une prochaine séance ordinaire du conseil d'agglomération le 19 mai 2016;

CONSIDÉRANT QUE le maire a exposé la position qu'il entend prendre sur ces sujets;

D'EXPRIMER une orientation favorable relativement aux sujets suivants :

CA-160519-1.7 Approbation de l’avenant nº1 à l’entente relative au prêt de services de policiers du Service de police de l’agglomération de Longueuil à la Sûreté du Québec affectés à l’escouade régionale mixte de crime organisé Montérégie (SE- 2016-550); CA-160519-1.9 Adjudication du contrat 2015-TDE-633-TR (APP-16-014) pour la mise à niveau des systèmes de chloration des usines de production d’eau potable et des réservoirs (SE-2016-589); CA-160519-1.10 Demande de participation au Programme de supplément au loyer – marché privé de la Société d’habitation du Québec (SE-2016-605); CA-160519-1.11 Approbation des prévisions budgétaires 2015 de l’Office municipal d’habitation de Longueuil, révisées par la Société d’habitation du Québec (SE-2016-606); CA-160519-1.12 Adoption du Règlement CA-2016-245 autorisant l’acquisition d’un logiciel d’analyse de l’information criminelle, l’acquisition d’équipements informatiques, ainsi que le rehaussement d’infrastructures, d’équipements et d’outils téléphoniques et technologiques dans les directions d’agglomération et décrétant, à ces fins et pour le paiement des honoraires professionnels, un emprunt (SE-2016- 582); CA-160519-1.13 Approbation de surplus non affecté de l’agglomération de Longueuil (SE-2016-576); CA-160519-1.14 Autorisation d’adhérer à l’entente concernant le portail commun de données ouvertes conclue entre le Gouvernement du Québec et les municipalités (SE-2016-580); CA-160519-1.15 Adoption de la licence d’utilisation CC 4 internationale de Creative Commons (SE-2016-579); CA-160519-1.17 Approbation d’une entente intermunicipale à intervenir entre la Ville de Longueuil et la Ville de Montréal concernant la mise en opération et la gestion d’un service de bateaux-passeurs reliant les rives de ces deux villes pour l’année 2016 (SE-2016-591); CA-160519-1.19 Participation au Programme de supplément au loyer – marché privé de la Société d’habitation du Québec (SE-2016-659); CA-160519-1.20 Autorisation d’un emprunt au fonds de roulement afin de prévoir les crédits requis pour l’acquisition d’équipement spécialisé pour le Groupe d’intervention du Service de police (SE-2016-679);

Page 1 sur 2 Résolution n⁰ 2.2.1

CA-160519-1.21 Autorisation d’un emprunt au fonds de roulement afin de prévoir les crédits requis pour l’acquisition d’équipement technologique pour les opérations d’enquêtes du Service de police (SE-2016-680); CA-160519-1.23 Autorisation d’une dépense au contrat 2015-TDE-505 (APP-14- 225) pour la fourniture de coagulants au Centre d’épuration Rive-Sud et aux usines de production d’eau potable régionale, locale et Le Royer (SE-2016-608); CA-160519-1.24 Reconduction de la partie du contrat (APP-11-037) pour la fourniture de services téléphoniques Centrex, relevant d’une compétence d’agglomération (option 1) (SE-2016-665); CA-160519-1.25 Adjudication du contrat ÉQ-16-06 (APP-16-067) pour la fourniture de deux plateformes élévatrices et d’une nacelle articulée pour la Direction de la gestion des eaux (SE-2016-670); CA-160519-1.27 Autorisation de virements budgétaires relevant de la compétence d’agglomération apparaissant sur la liste du 20 avril 2016 préparée par la Direction des finances (SE-2016-721); CA-160519-1.29 Adjudication du contrat 2015-GEN-210 (APP-16-051) pour l’exécution de travaux de réfection de la chambre de vanne Jean-Neveu dans la rue Jean-Neveu (SE-2016-693); CA-160519-1.31 Adjudication du contrat 2016-GDE-511 (APP-16-062) pour l’exécution de travaux de nettoyage par camion écureur pour le Centre d’épuration Rive-Sud et les postes de pompage Roland-Therrien, Lafrance et Voie Maritime du Saint-Laurent (SE-2016-711);

D'EXPRIMER une orientation défavorable relativement aux sujets suivants :

CA-160519-1.8 Autorisation d‘une dépense au contrat 2014-BEDD-502-C (APP-14-007) pour l’élimination des résidus ultimes sur le territoire de l’arrondissement du Vieux-Longueuil (SE-2016-475); CA-160519-1.16 Acquisition de postes informatiques auprès du Centre de services partagés du Québec et emprunt au fonds de roulement afin de prévoir les crédits requis à cette fin (SE-2016-541); CA-160519-1.18 Adjudication du contrat 2015-VMR-300 (APP-16-012) pour la fourniture de services professionnels en gestion pour l’élaboration du plan d’affaires du centre de recyclage des matières organiques par biométhanisation et compostage (SE-2016-625); CA-160519-1.30 Adoption du Règlement CA-2016-243 autorisant la construction d’une caserne de pompiers sur le lot 5 830 215 du cadastre du Québec (SE-2016-769).

Page 2 sur 2 longueuil ~

CONSEIL D'AGGLOMÉRATION

ORDRE DU JOUR

Ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Longueuil devant avoir lieu le 19 mai 2016 à compter de 16 h, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane.

CA-160519-1.1 Ouverture de la séance

CA-160519-1.2 Adoption de l'ordre du jour

CA-160519-1.3 Période de questions du public

CA-160519-1.4 Dépôt des orientations transmjses au conseil d'agglomération avant cette séance et concernant les sujets dont il est saisi

CA-160519-1.5 Approbation du procès-verbal de, la séance .orçlinaire du conseil d'agglomération tenue le 21 avril 2016 àJ 6)1 / /'-, ,, '

'',,, '·,,, '', / CA-160519-1.6 Approbation du procès~vetp~l de la séance extraordinaire conseil d'agglomération tenuè 1~ 27 avril 16 à 15 h ''- ,,

CA-160519-1.7 Approbation de l'avenant n° l'ebtente relative au prêt de services de policier? du Service de police de l'agglomération de Longueuil ~1 1c:fSûretédu Québec affectés à l'escouade régionale mixte de cr.ime organiseMontérégie (SE-2016-550) \,' . ' CA-160519-1.8 Autorisation d)u'i)e, dépehsE;l au contrat 2014-BEDD-502-C (APP-14-007) poùr 1'éliJI1jnation des résidus ultimes sur le territoire de l'arrondissement du Vieux-Longueuil (SE-2016-475) ,. /~·,,,,"··, .,

CA-160519-1.9 Âçtjuçlicatidn\ducontrat 2015-TDE-633-TR (APP-16-014) pour la mise :,~ ~niveau d~ê~ systèmes de chloration des usines de produdion'd:,~au potable et des réservoirs (SE-2016-589)

CA-160519-1.1 0 , Demande de participation au Programme de supplément au . loYer' ' - marché privé de la Société d'habitation du Québec '.:··,,",, (SE/2016-605) 'v"'- '',,/ /

CA-160519-1.11 App(pb~tion des prévisions budgétaires 2015 de l'Office munièipàl d'habitation de Longueuil, révisées par la Société d'habitation du Québec (SE-2016-606)

CA-160519-1.12 Adoption du Règlement CA-2016-245 autorisant l'acquisition d'un logiciel d'analyse de l'information criminelle, l'acquisition d'équipements informatiques, ainsi que le rehaussement d'infrastructures, d'équipements et d'outils téléphoniques et technologiques dans les directions d'agglomération et décrétant, à ces fins et pour fe paiement des honoraires professionnels, un emprunt (SE-2016-582)

CA-160519-1.13 Appropriation , de surplus non affecté de l'agglomération de Longueuil (SE-2016-576) Conseil d'agglomération- ordre du jour - séance ord inaire du 19 mai 2016 page 2

CA-160519-1.14 Autorisation d'adhérer à l'entente concernant le portail commun de données ouvertes conclue entre le Gouvernement du Québec et les municipalités (SE-2016-580)

CA-160519-1 . 15 Adoption de la licence d'utilisation CC 4 internationale de Creative Gommons (SE-2016-579)

CA-160519-1.16 Acquisition de postes informatiques auprès du Centre de services partagés du Ou$bec et emprunt au fonds de roulement afin de prévoir les crédits requis à cette fin (SE-20 16-541)

CA-160519-1 .17 Approbation d'une entente intermunicipale à intervenir entre la Ville de Longueuil et la Ville de Montréal concernant la mise en opération et la gestion d'un service de bateaux-passeurs reliant les rives de ces deux villes pour l'année 2016 (SE-2016-591)

CA-160519-1 . 18 Adjudication du contrat 2015-VMR-300 (APP-16-012) pour la fourniture de services professionnels en gestion pour l'élaboration du plan d'affaires du centre de recyclage des matières organiques par biométhanisation et compostage (SE-2016-625)

CA-160519-2 Période d'interventions des membres du conseil

CA-160519-3 Levée de la séance

Donné à Longueuil, le 6 mai 2016.

L'assistante-greffière, ~~i~~t'__A------longueuil ~

CONSEIL D'AGGLOMÉRATION

ORDRE DU JOUR

AJOUTS

Ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d'agglomération de la Ville de Longueuil devant avoir lieu le 19 mai 2016 à compter de 16 h, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Longueuil, 4250, chemin de la Savane.

CA-160519-1.19 Participation au Programme de supplémE;;nt au loyer - marché privé de la Société d'habitation du Qu~bec.(SE-2016-659)

CA-160519-1.20 Autorisation d'un emprunt au fonds de roulement~fiQ de prévoir les crédits requis pour l'acquisitioQ d'équipement speèi$1isé pour le Groupe d'intervention du Serylcé de police (SE-2016-679) / i CA-160519-1.21 Autorisation d'un emprunt aùfobd:;; d~rdulement afin de prévoir les crédits requis pour l'acquisition d'~quipemént technologique pour les opérations d'enquêtes dp $ervice de police (SE-2016-680)

CA-160519-1.22 Dépôt de procès-verbaux de :· (éunions de comm1ss1ons permanentes du conseil d'agglomération (SE-2016-675) \ . '',, \ CA-160519-1.23 Autorisation d'une· déRense au c~ntraf 2015-TDE-505 (APP-1 225) pour la au Centre d'épuration Rive- t6urnH.ûred~Goagulants\ ! "'- -,, Sud et aux us~r~s de pràd~c:~on d'eau potable régionale, locale et Le Roye1r (SE'"~016-608) \. \

CA-160519-1.24 Reconduction de la ~'8rt:ie du contrat (APP-11-037) pou~ la fourn)türè ld~ services téléphoniques Centrex, relevant d'une corppétence\d:.agglomération (option 1) (SE-2016-665)

CA-160519-1.25 Adjudfc~t)oh /dO contrat ÉQ-16-06 (APP-16-067) pour la fourniture d~:·.qeux plateformes élévatrices et d'une nacelle articulée pour·la.Oi~~ction de la gestion des eaux (SE-2016-670) ~r~-,~ """-,, "'"'>v) · .. CA-160519-1.26<: / Dép'pt\de la liste des contrats comportant une dépense de plus ·

CA-160519-1.27 Autorisation de virements budgétaires relevant de la compétence d'agglomération apparaissant sur la liste du 20 avril 2016 préparée par la Direction des finances (SE-2016-721)

CA-160519-1.28 Dépôt des certificats de l'assistante-greffière concernant la procédure d'enregistrement tenue sur les règlements CA-2016-239 et CA-2016-242 (SE-2016-726) Conseil d'agglomération- ajouts à l'ordre du jour- séance ordinaire du 19 mai 2016 page 2

CA-160519-1.29 Adjudication du contrat 2015-GEN-21 0 (APP-16-051) pour l'exécution de travaux de réfection de la chambre de vanne Jean-Neveu dans la rue Jean-Neveu (SE-2016-693)

CA-160519-1.30 Adoption du Règlement CA-201 autorisant la construction d'une caserne de pompiers sur le 5 830 215 du cadastre du Québec (SE-2016-769)

CA-160519-1.31 Adjudication du contrat 2016-GDE-511 (APP-16-062) pour l'exécution de travaux de nettoyage par camion écureur pour le Centre d'épuration Rive-Sud et les postes de pompage Roland­ Thérrien, Lafrance et Voie Maritime du Saint-Laurent (SE-2016-711)

Donné à Longueuil, le 11 mai 2016.

L'assistante-greffière, EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(2.2.2) Autorisation au maire

D'AUTORISER le maire ou son représentant désigné à se prononcer de façon différente des orientations exprimées par le conseil si des informations additionnelles lui sont communiquées avant la tenue de la séance du conseil d'agglomération et justifient une position différente.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(2.3) Rapport des représentants de la Ville aux commissions et organismes de l'agglomération

Les représentants de la ville font rapport au conseil sur les sujets traités aux commissions et organismes de l'agglomération :  [indiquer le nom du membre du conseil] : [indiquer le nom de la commission];  [indiquer le nom du membre du conseil] : [indiquer le nom de la commission].

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(2.4) Rapport du maire sur les sujets traités à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et au Réseau de transport de Longueuil (RTL)

Le maire fait rapport au conseil des sujets traités à la dernière réunion du Réseau de transport de Longueuil (RTL). Il mentionne par ailleurs qu'aucune réunion de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) n'a été tenue depuis la dernière séance du conseil.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(4.1) Dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires

CONSIDÉRANT les articles 82 et 477.2 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et le Règlement sur la délégation aux fonctionnaires et employés du pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la ville (2014-122) qui permet à certains fonctionnaires d'autoriser des dépenses et de passer des contrats;

Il est procédé au dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires dressée par le trésorier, couvrant la période du 1er au 30 avril 2016 pour les sommes respectives de 1 692 422,19 $ et 968 901,71 $, lesquelles listes comprennent les dépenses autorisées par un fonctionnaire.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(4.2) Vente d'immeubles pour défaut de paiement des taxes

CONSIDÉRANT que le conseil a pris connaissance de l’état dressé par le trésorier en date du 16 mai 2016, lequel indique les immeubles sur lesquels les taxes imposées pour l’année 2014 n’ont pas été payées en tout ou en partie;

D’ORDONNER au greffier de vendre à l’enchère publique, à l’hôtel de ville, le 6 juillet 2016 à 11 h, les immeubles décrits sur l’état déposé par le trésorier afin de satisfaire au paiement des taxes et droits sur les mutations immobilières ainsi que les pénalités, intérêts et frais s’y rapportant qui demeurent dus pour les années 2014, 2015 et 2016;

D’AUTORISER le trésorier ou l’assistant-trésorier à enchérir et acquérir ces immeubles au nom de la ville.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(4.3) Octroi d’une subvention à des organismes pour l’année 2016

CONSIDÉRANT QU’en vertu du paragraphe 1o du premier alinéa de l’article 4 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, chapitre C-47.1), toute municipalité locale a compétence sur la culture, les loisirs, les activités communautaires et les parcs;

CONSIDÉRANT QU’en vertu de l’article 90 de cette loi, toute municipalité locale peut, à l’égard des matières notamment prévues à l’article 4, accorder toute aide qu’elle juge appropriée;

CONSIDÉRANT QU’en vertu des paragraphes 1o et 2o du premier alinéa de l’article 90 de cette loi, toute municipalité locale peut accorder une aide en matière d’assistance aux personnes physiques défavorisées ou dans le besoin, la création et la poursuite, sur son territoire ou hors de celui-ci, d'œuvres de bienfaisance, d'éducation, de culture, de formation de la jeunesse et de toute initiative de bien- être de la population;

CONSIDÉRANT QUE le conseil juge approprié d’octroyer une aide financière à différents organismes qui œuvrent dans la communauté;

D’OCTROYER pour l’année 2016 l’aide financière indiquée ci-contre aux organismes mentionnés ci-dessous : 1o l’Association de soccer de Saint-Lambert inc. : 600,00 $; 2o le Centre de bénévolat de la Rive-Sud : 1 250,00 $; 3o le Club de patinage artistique de Saint-Lambert : 1 000,00 $; 4o le Collège Charles-Lemoyne : 450,00 $; 5o le Conseil du troisième âge de Saint-Lambert : 15 000,00 $; 6o le Conservatoire de musique de la Montérégie : 10 000,00 $; 7o le Club de curling St-Lambert : 500,00 $; 8o La Foire d’art contemporain de Saint-Lambert (FAC) : 15 000,00 $; 9o la Fondation Equilibrium pour la schizophrénie : 350,00 $; 10o la Société canadienne du cancer : 55,00 $; 11o La Société chorale de St-Lambert inc. : 750,00 $; 12o La traversée : 400,00 $; 13o Un Vélo Une ville : 3 149,62 $; 14o autres : 13 381,38 $.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(4.4) Octroi d'une aide financière à l'organisme Orange triathlon aux fins de la tenue et de l'organisation de l'événement Triathlon/Duathlon de Saint-Lambert

CONSIDÉRANT QUE l'organisme Orange thriathlon organise l'événement Triathlon/Duathlon de Saint-Lambert qui se déroulera dans le parc de la Voie maritime ainsi que dans certaines rues de Saint-Lambert le samedi 16 juillet 2016;

CONSIDÉRANT QUE cet organisme sollicite l'aide de la ville aux fins de l'organisation et de la tenue de cet événement;

CONSIDÉRANT QUE le conseil est disposé à soutenir l'organisation et la tenue de cet événement sous la forme de fourniture de main d'oeuvre et de services, notamment aux fins de la livraison de matériel, du nettoyage du trajet, de la présence de sauveteurs pour le volet piscine; le tout pour une valeur maximale de 4 000 $, l'excédent de coûts devant être facturé à cet organisme;

CONSIDÉRANT QU’en vertu du paragraphe 1o du premier alinéa de l’article 4 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, chapitre C-47.1), toute municipalité locale a compétence sur la culture, les loisirs, les activités communautaires et les parcs;

CONSIDÉRANT QU’en vertu de l’article 90 de cette loi, toute municipalité locale peut, à l’égard des matières notamment prévues à l’article 4, accorder toute aide qu’elle juge appropriée;

CONSIDÉRANT QU’en vertu des paragraphes 1o et 2o du premier alinéa de l’article 90 de cette loi, toute municipalité locale peut accorder une aide en matière d’assistance aux personnes physiques défavorisées ou dans le besoin, la création et la poursuite, sur son territoire ou hors de celui-ci, d'œuvres de bienfaisance, d'éducation, de culture, de formation de la jeunesse et de toute initiative de bien- être de la population;

CONSIDÉRANT QUE le conseil juge approprié d’octroyer une aide financière sou la forme de fourniture de main d'oeuvre à l'organisme Orange thriathlon aux fins de l'organisation et de la tenue d'un triathlon le 16 juillet prochain;

D’OCTROYER à l'organisme Orange thriathlon une aide financière sous la forme de fourniture de main d'oeuvre et de services jusqu'à concurrence de la somme de 4 000 $ aux fins de l'organisation et de la tenue de l'événement l'Triathlon/Duathlon de Saint-Lambert qui doit se tenir le samedi 16 juillet 2016 dans le parc de la voie Maritime et dans des rues de Saint-Lambert; tout coût excédentaire devant par ailleurs être facturé à cet organisme;

D'IMPUTER cette dépense au poste budgétaire no 02-851-00-113;

Page 1 sur 2 Résolution n⁰ 4.4

D'AUTORISER le directeur des loisirs, des sports et de la vie communautaire à signer tout document afin de donner plein effet à la présente résolution.

Page 2 sur 2 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(5.1) Dépôt de la liste des embauches

CONSIDÉRANT QUE le conseil a délégué à la directrice des Ressources humaines et au directeur général le pouvoir d'engager tout fonctionnaire ou employé qui est un salarié au sens du Code du travail (RLRQ, chapitre C-27);

Il est procédé au dépôt de la liste des embauches pour la période du 1er au 30 avril 2016.

Page 1 sur 1

EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(6.1) Adjudication du contrat d'approvisionnement numéro 16TP23 ayant pour objet l'achat de pierre concassée

D'ADJUGER pour une période d’un (1) an le contrat d'approvisionnement no 16TP23 ayant pour objet la fourniture de pierre concassée à l'entreprise ayant fait, dans le délai fixé, la soumission conforme la plus basse, soit Construction DJL inc. sur la base des prix unitaires apparaissant sur le bordereau de prix et des conditions de l'appel d'offres; la valeur du contrat pour sa durée initiale étant estimée à 39 948,06 $ (toutes taxes comprises) et la valeur totale pour une période de cinq ans à 199 740,32 $; ce contrat pouvant par ailleurs être reconduit pour quatre (4) périodes de douze (12) mois chacune, chaque période étant prise individuellement, avec un ajustement de prix annuel suivant l’indice de variation des prix à la consommation (IPC), région de Montréal, tel que publié par Statistique Canada du 1er janvier au 31 décembre de l’année précédente;

D’IMPUTER la dépense relative au contrat aux postes budgétaires numéros 02 413 12 621, 02 415 12 621 et 02 331 00 626;

D’AUTORISER la chef de la Division de l'approvisionnements et des projets spéciaux à signer au nom de la ville tout document afin de donner plein effet à la présente résolution.

Page 1 sur 1

EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(7.1) Fermeture temporaire de rues à la circulation à l'occasion d'événements

DE FERMER temporairement à la circulation les rues ou parties de rue suivantes à l'occasion des événements mentionnés ci-dessous : 1o à l'occasion du Festival Classica :  la partie de la rue Elm comprise entre les avenues Victoria et Lorne, du 31 mai à 6 h 30 jusqu'au 7 juin à 15 h;  la partie de l'avenue Victoria comprise entre les rues Green et Webster, du 1er juin à 6 h 30 au 6 juin à 15 h;  la partie de l'avenue Victoria comprise entre la rue Green et l'avenue Argyle, du 2 juin à 6 h 30 au 6 juin à 15 h;  la partie de la rue Green comprise entre les avenues Victoria et Notre- Dame, du 3 juin à 16 h 30 au 6 juin à 6 h 30 (circulation locale permise); 2o à l'occasion du Marché d'été de Saint-Lambert :  la partie de rue Elm comprise entre les avenues Victoria et Lorne, tous les jeudis entre 13 h et 20 h 30, du 16 juin au 18 septembre, à l'exclusion du 25 août;

3o à l'occasion de l'événement Triathlon / Duathlon organisé par l'organisme Orange triathlon :  la partie de la rue Riverside comprise entre les avenues Mercille et Maple, le samedi 16 juillet, entre 7 h 30 et 13 h 30 approximativement;  la partie de l'avenue Maple comprise entre les rues Riverside et Logan, le même jour et durant les mêmes heures;  la partie de la rue Logan comprise entre l'avenue Mercille et le chemin Tiffin, le même jour et durant les mêmes heures;  la partie du chemin Tiffin comprise entre les rues Logan et Green, le même jour et durant les mêmes heures;  la partie de la rue Green comprise entre le chemin Tiffin et l'avenue Oak, le même jour et durant les mêmes heures;  la partie de l'avenue Oak comprise entre les rues Green et Logan, le même jour et durant les mêmes heures.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(7.2) Demande au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques relativement au projet d’aménagement d’un nouvel amphithéâtre de 65 000 places sur l’île Sainte-Hélène

CONSIDÉRANT que la ville de Montréal et la Société du Parc Jean-Drapeau (ci-après la « SPJD ») ont, le 23 octobre 2015, dévoilé publiquement un projet d’aménagement, au coût de 30 millions de dollars, d’un nouvel amphithéâtre de 65 000 places sur l’île Sainte-Hélène, visant à permettre la tenue de spectacles extérieurs d’envergure;

CONSIDÉRANT que les esquisses dévoilées publiquement à cette occasion permettent de constater que la scène de cet amphithéâtre sera orientée vers la Rive-Sud et, plus particulièrement, vers le territoire de la ville de Saint-Lambert;

CONSIDÉRANT que le parterre actuel de l’île Sainte-Hélène est en mesure d’accueillir 45 000 spectateurs et que le fait de porter la capacité du nouvel amphithéâtre à 65 000 personnes implique qu’il faudra vraisemblablement accroître la puissance du système de sonorisation qui y sera installé;

CONSIDÉRANT que la ville de Montréal et la SPJD ont indiqué qu’il était de leur intention d’utiliser ce nouvel amphithéâtre tout au long de l’année et d’y permettre la tenue de davantage de spectacles, ce qui constitue un accroissement substantiel de l’utilisation qui est faite de l’actuel parterre se trouvant sur l’île Sainte-Hélène.

CONSIDÉRANT que les mesures de bruit prises en 2014 et 2015, par la firme SNC- Lavalin, établissent que les bruits particuliers perçus sur le territoire de la ville de Saint-Lambert en provenance des spectacles musicaux majeurs qui se sont tenus sur le parterre actuel de l’île Sainte-Hélène ont, à de nombreuses reprises, excédé les limites indiquées dans la note d’instructions 98-01 dont se sert le ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (ci-après le « ministère ») pour délivrer des certificats d’autorisation en vertu de l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement (RLRQ, chapitre Q-2) (ci-après « la loi »);

CONSIDÉRANT que l’article 20 de la loi est à l’effet que nul ne doit émettre, déposer, dégager ou rejeter, ni permettre l’émission, le dépôt, le dégagement ou le rejet dans l’environnement d’un contaminant susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l’être humain;

CONSIDÉRANT que le terme « contaminant » est défini dans la loi comme comprenant un son ou une vibration susceptible d’altérer de quelque manière la qualité de l’environnement;

CONSIDÉRANT qu’aux termes de l’article 22 de la loi, « nul ne peut ériger ou modifier une construction, entreprendre l’exploitation d’une industrie quelconque, l’exercice d’une activité ou l’utilisation d’un procédé industriel, ni augmenter la production

Page 1 sur 3 Résolution n⁰ 7.2

d’un bien ou d’un service s’il est susceptible d’en résulter une émission, un dépôt, un dégagement ou un rejet de contaminants dans l’environnement, à moins d’obtenir préalablement un certificat d’autorisation »;

CONSIDÉRANT que les activités qui se tiendront dans le nouvel amphithéâtre de 65 000 places seront susceptibles de générer l’émission de bruits portant atteinte à la santé, au confort et au bien-être des résidents de la ville de Saint-Lambert;

CONSIDÉRANT que la ville de Montréal et la SPJD doivent donc obtenir préalablement un certificat d’autorisation en vertu de l’article 22 de la loi avant d’entreprendre l’aménagement de ce nouvel amphithéâtre et y exercer de telles activités;

CONSIDÉRANT qu’aux termes de l’article 24 de la loi, le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (ci- après le « ministre ») doit, avant de donner son approbation à une demande faite en vertu de l’article 22, s’assurer que l’émission, le dépôt, le rejet, le dégagement ou le rejet de contaminants dans l’environnement sera conforme à la loi et qu’il peut, à cette fin, exiger toute modification du plan ou du projet soumis;

CONSIDÉRANT qu’il a été indiqué, lors du dévoilement du projet, que la SPJD devra préalablement obtenir l’autorisation du ministre pour faire disparaître certains plans d’eau situés sur l’île Sainte-Hélène et que la ville de Montréal entend, à cet égard, lui proposer un projet de compensation de milieux humides;

CONSIDÉRANT que la préservation d’un climat sonore sain sur le territoire de la ville de Saint-Lambert s’avère une préoccupation environnementale tout aussi importante que la préservation des milieux humides sur l’île Sainte-Hélène;

CONSIDÉRANT que le ministre a exigé de l’exploitant du circuit Mont-Tremblant qu’il obtienne préalablement un certificat d’autorisation visé par l’article 22 de la loi avant d’entreprendre l’aménagement, sur sa propriété, d’une piste de karting permanente sur laquelle devaient se tenir des activités récréatives, et ce, en raison du fait que celles-ci étaient susceptibles d’émettre des bruits pouvant porter atteinte à la santé, au confort et au bien-être de l’être humain;

CONSIDÉRANT que les activités qui se tiendront dans le nouvel amphithéâtre permanent de l’île Sainte-Hélène sont également de nature récréative ou récréotouristique et qu’elles sont également susceptibles de générer l’émission de bruits perturbateurs dans l’environnement et, plus particulièrement, sur le territoire de la ville de Saint-Lambert;

CONSIDÉRANT que le conseil de la Ville de Montréal a, le 27 octobre 2015, entériné ce projet de nouvel amphithéâtre;

CONSIDÉRANT qu’il a été indiqué, lors du dévoilement du projet, que l’appel d’offres de services professionnels pour la conception et la réalisation des plans et devis afférents à ce projet allait être lancé sous peu et qu’il y a donc urgence d’agir;

DE DEMANDER formellement au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques de confirmer à la ville, et ce, dans un délai maximal de 15 jours suivant la réception de la présente résolution, qu’il exige de la ville de Montréal ou de la Société du parc Jean-Drapeau qu’elles obtiennent un certificat d’autorisation visé par l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement (RLRQ, chapitre Q-2) avant d’entreprendre

Page 2 sur 3 Résolution n⁰ 7.2

l’aménagement du nouvel amphithéâtre sur l’île Sainte-Hélène, et ce, notamment afin de s’assurer que les bruits qui y seront générés, lors de la tenue de spectacles extérieurs, seront conformes aux prescriptions de la loi et, plus particulièrement, à celles de l’article 20 de la Loi sur la qualité de l’environnement;

D'AUTORISER le directeur général à signer tout document afin de donner plein effet à la présente résolution.

Page 3 sur 3 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(7.3) Conclusion d’une entente avec la Fondation des amis de la Bibliothèque municipale de Saint-Lambert ayant pour objet de définir les responsabilités respectives de la ville et de cet organisme en ce qui a trait à la réalisation du projet d'amélioration et de réaménagement de la bibliothèque municipale

CONSIDÉRANT QUE la Fondation des amis de la Bibliothèque municipale de Saint- Lambert, ci-après désignée « la Fondation », est un organisme sans but lucratif ayant principalement pour mission de favoriser le plein développement de la bibliothèque municipale;

CONSIDÉRANT QUE la ville et la Fondation souhaitent réaliser un projet d'amélioration et de réaménagement de la bibliothèque municipale, et ce, tant en ce qui a trait à son aspect physique qu'à son animation;

CONSIDÉRANT QU'à titre de propriétaire du bâtiment, la ville devra agir à titre de maître de l'ouvrage à l'occasion de la réalisation de ce projet;

CONSIDÉRANT QUE la réalisation de ce projet nécessite l'apport financier de la ville et de la Fondation;

CONSIDÉRANT QUE la ville et la Fondation souhaitent conclure une entente ayant pour objet de délimiter leurs responsabilités respectives en ce qui a trait à la réalisation de ce projet;

CONSIDÉRANT QU'un comité ad hoc de suivi de ce projet ou une équipe de travail devra être constitué par la ville;

CONSIDÉRANT QUE le conseil souhaite que la Fondation désigne un membre coopté au sein de ce comité ad hoc ou de cette équipe de travail;

DE CONCLURE avec la Fondation des amis de la Bibliothèque municipale de Saint- Lambert une entente ayant pour objet de définir les responsabilités respectives de la ville et de cet organisme en ce qui a trait à la réalisation du projet d'amélioration et de réaménagement de la bibliothèque municipale qui soit substantiellement conforme au projet rédigé par la ville;

D'AUTORISER le directeur général à signer cette entente au nom de la ville;

D'INVITER la Fondation à désigner un membre coopté au sein du comité ad hoc de suivi de ce projet qui devra être constitué ou de l'équipe de travail devant être formée par la ville.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(7.4) Autorisation d’utiliser gratuitement une partie du parc de la voie Maritime afin de permettre la tenue de la 15e édition des Jeux de Saint-Lambert

CONSIDÉRANT QUE l'événement Les Jeux de Saint-Lambert en est à sa 15e édition;

CONSIDÉRANT l'implication personnelle de [nom à venir] dans l'organisation de cet événement;

CONSIDÉRANT QUE cet événement vise à recueillir des fonds pour la recherche contre le cancer;

CONSIDÉRANT QUE les participants à cet événement sont à forte majorité des résidents de Saint-Lambert;

CONSIDÉRANT les coûts relativement peu élevés pour l'organisation et la tenue de cet événement;

CONSIDÉRANT le caractère rassembleur de cet événement;

CONSIDÉRANT QUE [nom à venir] demande à la ville de lui permettre d'utiliser une partie du parc de la Voie maritime le dimanche 12 juin prochain, entre 7 h et 13 h;

CONSIDÉRANT QUE l'organisation de ce type d'événement sera dorénavant encadrée par la Politique de reconnaissance et de soutien aux organismes;

CONSIDÉRANT la nature de l'événement et son impact sur la promotion de saines habitudes de vie;

CONSIDÉRANT QUE l'événement n'entre pas en conflit avec d'autres activités dans le parc de la Voie maritime.

D'AUTORISER [nom à venir] d'utiliser gratuitement une partie du parc de la voie Maritime le dimanche 12 juin prochain, entre 7 h et 13 h afin de permettre la tenue de la 15e édition des Jeux de Saint-Lambert;

D'INVITER [nom à venir] à s'asseoir avec la Direction des loisirs, des sports et de la vie communautaire afin de définir les modalités d'une entente sur le soutien que la ville pourra dorénavant apporter à l'organisation et à la tenue d'un tel événement dans le contexte de la Politique de reconnaissance et de soutien aux organismes qui sera prochainement soumise au conseil pour adoption.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(7.5) Mise à la disposition d’un local du centre des loisirs à un organisme communautaire à être constitué pour une période d’essai

CONSIDÉRANT QUE [nom à venir] demande de permettre à un organisme en voie d'être constitué d'utiliser gratuitement un local de la ville afin le lui permettre de créer une communauté de familles avec de jeunes enfants;

CONSIDÉRANT QUE le nom « Communefamille » a été réservé auprès du Registraire des entreprises du Québec;

CONSIDÉRANT QUE le conseil est disposé à mettre gratuitement à sa disposition un local du centre des loisirs pour une période d'essai au cours de la présente saison printanière.

DE METTRE gratuitement à la disposition de l'organisme (à être constitué) « Communefamille » le local MF110 du centre des loisirs pour une période d'essai s'étendant du 9 mai au 23 juin 2016 aux heures suivantes :  le lundi de 9 h à 15 h;  le mardi de 12 h à 15 h;  le mercredi de 12 h à 15 h;  le jeudi de 9 h à 15 h.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.1) Dépôt du procès-verbal de la séance du 15 mars 2016 du comité consultatif d'urbanisme

Il est procédé au dépôt du procès-verbal de la séance du 15 mars 2016 du comité consultatif d'urbanisme.

Page 1 sur 1 Service de l’urbanisme, des permis et de l’inspection

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME TENUE LE MARDI 15 MARS 2016, À 19 H, À LA SALLE DE CONFÉRENCES DU 35, AVENUE FORT, SAINT-LAMBERT.

MEMBRES PRÉSENTS MEMBRE ABSENT M. Boris Chassagne, conseiller M. Martin Smith, conseiller Mme Monique Dutil m. François Hogue M. Matthieu Lavallée M. Philippe Leggett-Bachand M. Pierre-B. Paquin Mme Janet Sader

ÉTAIT ÉGALEMENT PRÉSENTE Mme Julie Larose, chef du Service de l’urbanisme et secrétaire du C.C.U.

CCU-160315-01 Ouverture de la réunion

Constatant que le quorum du comité consultatif d’urbanisme est atteint, on déclare la réunion ouverte à 19 h, sous la présidence de M. Boris Chassagne.

CCU-160315-02 Lecture et adoption de l’ordre du jour

Il est proposé par M. Matthieu Lavallée, appuyé par M. Philippe Leggett-Bachand, et résolu d’adopter l’ordre du jour tel que rédigé. Il se lira donc comme suit :

1. Ouverture de la réunion

2. Lecture et adoption de l’ordre du jour

3. Lecture et approbation du procès-verbal du 16 février 2016

4. Dérogation mineure – 112, rue Osborne ...... 5 Rehaussement de la maison

5. P.I.I.A. – 975, av. Saint-Charles ...... 8 Nouvelles constructions

6. P.I.I.A. – 57-85, av. Sainte-Hélène ...... 8 Nouvelles constructions

7. P.I.I.A. – 185, av. de Dulwich ...... 7 Agrandissement

8. P.I.I.A. – 146, av. de Normandie ...... 2 Agrandissement

9. P.I.I.A. – 244, av. de Bromley ...... 3 Agrandissement et transformation de façade

10. P.I.I.A. – 333, rue Riverside ...... 6 Transformation de façade

CCU 2016-03-15 1 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

11. P.I.I.A. – 649-651, av. Notre-Dame ...... 6 Transformation de façade

12. P.I.I.A. – 174, av. de Bedford ...... 4 Transformation de façade

13. P.I.I.A. – 525, av. Walnut ...... 6 Transformation de façade (revêtement)

14. P.I.I.A. – 570, av. de Merton ...... 7 Transformation de façade (annexe)

15. P.I.I.A. – 540, av. Victoria ...... 6 Café-terrasse

16. P.I.I.A. – 101, rue du Prince-Arthur ...... 5 Affichage

17. P.I.I.A. – 440, av. Victoria ...... 6 Affichage

18. P.I.I.A. – 189, rue Green ...... 6 Affichage

19. Divers : . 652, av. Victoria – projet . Restaurant CRÛ – garde-corps

20. Levée de la séance

CCU 2016-03-15 2 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-03

Lecture et approbation du procès-verbal de la réunion du 16 février 2016

Il est proposé par Mme Monique Dutil, appuyé par M. Matthieu Lavallée, et résolu unanimement d’adopter tel quel le procès-verbal de la séance du 16 février 2016.

CCU 2016-03-15 3 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-04

Requérants : Mme Véronique Cyr et M. Thomas Vandemoortele, propriétaires

Adresse : 112, rue Osborne

Objet : Dérogation mineure

Projet : Rehaussement de la maison

Portée de la demande de dérogation mineure

La demande vise l’obtention d’une dérogation mineure afin de permettre le rehaussement de 54 centimètres de la maison, qui atteindra une hauteur totale de 12,49 mètres, alors que la grille des spécifications du Règlement de zonage numéro 2008-43, pour la zone RA-7, exige une hauteur maximale de 10 mètres.

Les membres du C.C.U. ont étudié la demande une première fois le 16 février dernier. Voici la résolution adoptée lors de cette rencontre :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 16 février 2016

CONSIDÉRANT QU’ une erreur importante est survenue lors de la réalisation des travaux, laquelle a eu pour effet de rehausser la hauteur de la maison de 54 centimètres;

CONSIDÉRANT QUE le permis de construction pour les nouvelles fondations indiquait qu’il n’y avait aucun rehaussement de la maison et que la cote altimétrique du faite du toit devrait demeurer à 111,95;

CONSIDÉRANT QUE les explications fournies ne sont pas suffisantes pour comprendre d’où provient l’erreur et quelles sont les raisons techniques qui ont fait en sorte qu’un tel rehaussement a été réalisé;

CONSIDÉRANT QUE les intervenants en construction devraient fournir de l’information technique sur le déroulement des événements afin de démontrer la bonne foi dans la réalisation des travaux;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme décident de conserver le dossier à l’étude et demandent davantage d’explications techniques concernant le rehaussement. ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Depuis le 16 février, les propriétaires nous ont fourni un écrit, ci-annexé, de M. Pierre Gosselin, ingénieur conseil, concernant ses constatations en date du 23 février 2016.

Les propriétaires nous ont également fourni un texte explicatif plus détaillé du cours des événements. Ce document incluant les annexes sera remis aux membres du C.C.U.

CCU 2016-03-15 4 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Analyse du 15 mars 2016 (texte identique à l’analyse du 16 février 2016)

Le 18 novembre 2015, l’entrepreneur « Les entreprises Dyale inc », mandaté par les propriétaires, a obtenu un permis pour construire de nouvelles fondations sous la maison érigée en 1893. Pour l’obtention du permis, la Ville a demandé un relevé d’arpentage qui indique que la hauteur de la maison était de 11,95. Cette cote est donc indiquée au permis, et il est mentionné que la maison restera à cette hauteur. Avant les travaux, la maison dépassait déjà la hauteur permise dans la zone RA-7. Toutefois, cette hauteur était protégée par droit acquis compte tenu de l’âge de la maison.

Les travaux ont été réalisés en décembre 2015.

En janvier dernier, nous avons reçu un dossier de P.I.I.A. pour la réalisation d’un agrandissement. En préparant le dossier, nous avons réalisé que la maison avait été rehaussée. Le nouveau relevé d’arpentage a confirmé ces doutes. Le C.C.U. n’a donc pas étudié le projet d’agrandissement, car les élévations fournies présentaient la maison avant son rehaussement et n’étaient plus conformes à la réalité.

L’entrepreneur justifie ce rehaussement par la présence de roc sous la maison, ce qui l’a empêché de creuser davantage. La Ville n’a été mise au courant de cette problématique qu’en janvier dernier. Vous trouverez, annexée à la présente, la lettre explicative des propriétaires.

Nous avons demandé aux propriétaires de corriger la situation d’infraction. Ils ont privilégié la demande de dérogation mineure.

M. Luc Plante, architecte, a fourni un plan démontrant l’aménagement qui pourrait être fait pour amoindrir l’aspect de hauteur de la maison. Ce plan indique que le plancher de la maison, avant travaux, était 4 pieds et 5 pouces plus haut que le trottoir. Comme le terrain était rehaussé de 1 pied, la hauteur du plancher était à 3 pieds et 5 pouces. Le nouveau plan propose de rehausser le terrain de 1 pied et 2 pouces. De cette façon, le plancher de la galerie sera à 6 pieds et 2 pouces plus haut que le trottoir. Toutefois, la partie sortie du sol ne sera que de 4 pieds.

Règlement 2006-8 sur les dérogations mineures

Selon les exigences de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, les éléments mentionnés à l’article 3 du règlement doivent être pris en considération lors de l’étude et de la prise de décision sur une demande de dérogation mineure.

a) « La dérogation mineure ne peut être accordée que si l’application du règlement de zonage ou de lotissement a pour effet de causer un préjudice sérieux à la personne qui la demande. »

Le respect des exigences du permis obligerait la démolition de la fondation et l’excavation du sol, pour redonner la hauteur d’avant travaux.

b) « La dérogation mineure ne peut être accordée si elle porte atteinte à la jouissance, par les propriétaires des immeubles voisins, de leur droit de propriété. »

Des lettres ont été envoyées à quatre propriétaires voisins. Nous avons reçu le commentaire d’un voisin disant qu’il était en accord avec la demande de dérogation mineure. Deux voisins nous ont écrit pour dire qu’ils faisaient confiance à la décision du C.C.U. Toutefois, les deux soulignent leur inconfort à cautionner une erreur qui aurait pu facilement être évitée et le fait que personne (entrepreneur, propriétaires ou même la Ville) ne soit intervenu lors de la réalisation des travaux pour corriger la situation. Ils trouvent leur position bien délicate pour s’opposer à une demande d’un nouveau voisin qu’ils devront par la suite côtoyer.

CCU 2016-03-15 5 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Ces voisins nous ont également manifesté leur inconfort par rapport à un agrandissement qui sera éventuellement greffé à la maison et qui pourrait couper la lumière ou faciliter les vues sur leur terrain.

Le quatrième voisin nous a répondu qu’il laissait le comité consultatif d’urbanisme décider, mais qu’il ne veut pas que le terrain soit rehaussé pouvant ainsi causer des problèmes de drainage. c) « La dérogation mineure doit respecter les objectifs du plan d’urbanisme tel qu’amendé au jour de la décision du conseil municipal sur la demande. »

Le projet ne contrevient pas au plan d’urbanisme. d) « Lorsque la dérogation est demandée à l’égard de travaux déjà en cours ou déjà exécutés, elle ne peut être accordée que lorsque ces travaux ont fait l’objet d’un permis de construction et ont été effectués de bonne foi. »

L’entrepreneur nous dit qu’il pensait que la maison ne serait rehaussée que de quelques pouces (4 à 5 pouces), alors que le rehaussement est de 22 pouces.

Note : M. Pierre B. Paquin déclare un conflit d’intérêt, se retire et s’abstient de participer et de voter.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT QU en vertu de l’article 6.5 du Règlement numéro 2006-8 concernant les dérogations mineures, le comité consultatif d’urbanisme, lors de la rencontre du 16 février 2016, a demandé de l’information technique supplémentaire relativement aux travaux de construction de la fondation et a décidé de conserver le dossier à l’étude;

CONSIDÉRANT QUE les informations supplémentaires fournies pour le présent comité consultatif d’urbanisme ne permettent pas de déterminer le bien- fondé de la demande de dérogation mineure en termes techniques, ni en termes d’erreur commise de bonne foi par les intervenants concernés, selon leur rôle respectif;

CONSIDÉRANT QUE le permis de construction numéro 2015-01662 spécifiait que la maison ne devait pas être surélevée et que la côte altimétrique du faîte du toit devait demeurer à 111,95, selon le plan de l’arpenteur fourni lors de la demande de permis;

CONSIDÉRANT QUE le plan de M. François Bilodeau, arpenteur-géomètre, numéro de minute 26023, démontre que la maison a été surélevée de 54 centimètres;

CONSIDÉRANT QUE selon les documents fournis pour le comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016, les entrepreneurs ont procédé à des travaux sachant qu’il en résulterait un rehaussement de la maison non autorisé dans le cadre du permis, et ce, sans en aviser la Ville;

CONSIDÉRANT QUE les préjudices subis par les propriétaires de la maison, le cas échéant, résulteraient des décisions prises dans la conduite de l’exécution de travaux et non de l’application des règlements en vigueur;

CCU 2016-03-15 6 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CONSIDÉRANT QUE des voisins consultés ont manifesté leur inconfort à cautionner un état de fait accompli qui aurait pu facilement être évité, et qu’ils trouvent leur position bien délicate de s’opposer, du fait qu’ils auront à côtoyer leurs nouveaux voisins par la suite;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal de ne pas accorder la dérogation mineure telle que demandée.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 7 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-05

Requérant : 9325-7178 Québec inc., propriétaire

Adresse : Terrain vacant au 975, avenue Saint-Charles

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Nouvelles constructions

Demande

Le projet consiste à développer le terrain vacant, d’une superficie de plus de 180 000 pieds carrés, situé à l’intersection de l’avenue Saint-Charles et de la rue Saint-Georges.

Ce terrain appartient à une compagnie formée de représentants de la compagnie « Les industries Bonneville ltée » et de la compagnie « LSR Gesdev ».

Le projet propose la construction de 241 logements, en 4 phases, dans des bâtiments de 4 à 6 étages. Ces unités d’habitation seront mises en location plutôt que vendues en condominium.

Les membres du C.C.U. ont étudié un premier projet lors de la rencontre du 15 février dernier et ont rencontré l’architecte et le promoteur le 19 février. Voici la résolution du C.C.U. qui a orienté les discussions du 19 février dernier :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 16 février 2016

CONSIDÉRANT le projet de nouvelles constructions sur le terrain vacant situé à l’intersection de l’avenue Saint-Charles et de la rue Saint-Georges;

CONSIDÉRANT l’accueil positif du projet bien que certains éléments doivent être revus;

CONSIDÉRANT QUE le recul du 4e étage sur les façades donnant sur l’avenue Saint-Charles doit être plus important;

CONSIDÉRANT QUE des modulations dans le rendu architectural doivent être faites afin de rallier les étages du haut avec les étages du bas et pour briser la linéarité des façades;

CONSIDÉRANT QUE les garde-corps d’acier pour les balcons des étages du bas donnent un aspect austère à ces balcons;

CONSIDÉRANT QUE les entrées principales doivent être davantage marquées;

CONSIDÉRANT QUE la fenestration doit présenter une rythmique plus articulée;

CONSIDÉRANT QUE des spécifications au niveau de l’éclairage doivent être faites;

CONSIDÉRANT QU’ une étude de circulation doit être reçue avant que le conseil municipal ne se prononce sur le projet;

CCU 2016-03-15 8 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CONSIDÉRANT QUE les membres du comité consultatif d’urbanisme sont d’accord pour rencontrer le promoteur afin de discuter du projet;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme décident de conserver le dossier à l’étude et demandent des modifications, selon les considérants mentionnés ci- dessus. ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Analyse du 15 mars 2016

Lotissement, implantation et stationnement Le terrain est subdivisé en deux lots dont la ligne séparative est perpendiculaire à la rue Saint- Georges. Les phases 1 et 2 seront réalisées sur le terrain face à l’avenue Saint-Charles, alors que les phases 3 et 4 se construiront sur le terrain près de la voie ferrée.

Les quatre tours seront disposées de façon à créer une cour intérieure tranquille et sécuritaire, ainsi qu’à protéger du bruit (qu’à réduire le bruit) émanant de la voie ferrée. Des liens piétonniers seront construits pour permettre une circulation facile entre les bâtiments et pour accéder aux avenues par des halls traversants.

Au final, le stationnement en sous-sol occupera l’ensemble des deux terrains. Il sera construit en deux phases. À l’intérieur, 292 cases de stationnement sont prévues, alors qu’à l’extérieur, ce nombre s’élève à 69 cases. La norme des espaces de stationnement intérieur pour bicyclette, soit une place par trois logements, et extérieur, soit aussi une place par trois logements, est également respectée.

Le stationnement extérieur longera la limite sud-ouest, soit la limite entre les terrains à construire et le terrain occupé par des entreprises industrielles adjacentes. Ce stationnement facilitera l’aménagement du terrain, étant donné que nous retrouvons une différence de presque 2 mètres entre le niveau de la rue Saint-Georges et l’extrémité sud-ouest du terrain.

Façades sur les avenues Afin de faciliter l’interface entre les constructions donnant sur l’avenue Saint-Charles et les nouvelles constructions, le projet ne comporte que quatre étages sur la partie la plus large du bâtiment donnant sur l’avenue Saint-Charles.

Pour rencontrer les dispositions de l’article 4.9 du règlement de zonage qui exige un retrait au quatrième étage, des retraits variant de 36 à 48 pouces ont été prévus sur les façades donnant sur la rue Saint-Georges. Pour l’avenue Saint-Charles, le décroché sera maintenant de 48 pouces dans la deuxième version du projet

Les bâtiments seront assemblés de façon modulaire et la structure sera composée de bois. Pour cette raison seulement, les trois premiers étages seront recouverts de maçonnerie. Il est important de préciser que le pourcentage de maçonnerie minimal est respecté. La maçonnerie sera constituée de brique de la compagnie « Forterra » avec une alternance des modèles « Dunkerron smooth et Dunkerron Ironspot » en format « engineer normande » (3 ½ x 11 ½ x 2 ¾). Cette brique a une couleur d’argile brune. Les échantillons seront montrés, lors du prochain C.C.U.

L’installation des briques fera en sorte de créer certains jeux, afin de donner des caractéristiques résidentielles. Ce faisant, des rangs de briques seront installés en recul pour marquer le rez-de-chaussée et le haut du troisième étage. Nous retrouverons également un jeu de briques particulier pour marquer le dessus des entrées principales.

Le revêtement recouvrant les murs des étages 4, 5 et 6 sera constitué de lamelles métalliques de la compagnie Vicwest, placées à la verticale et de couleur « blanc os ».

CCU 2016-03-15 9 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Les fenêtres seront de couleur anodisée pour les étages 4, 5 et 6, et elles seront de couleur gris charcoal pour les étages 1, 2 et 3 recouvertes de maçonnerie. Les fenêtres dans le bas ont été choisies pour donner un aspect moins commercial aux étages du bas. L’orientation de certains ouvrants a été modifiée pour mieux aligner les ouvertures. De plus, la planche A10.5 du cahier de plan explique la rythmique de la fenestration.

Les garde-corps des balcons, pour la partie du bas et du haut, seront constitués de verre clair, pour la partie haute du garde-corps, et de verre givré, pour la partie basse du garde-corps.

Certains balcons comporteront des écrans métalliques composés de lamelles avec un profilé en « L », espacés au 4 pouces.

De plus, dans la nouvelle version du projet, nous retrouvons davantage de communication entre les étages du bas et ceux du haut, par des intrusions de revêtement métallique et par la présence de lamelles architecturales sur certains coins des étages inférieurs.

Le choix des matériaux et des couleurs des trois étages supérieurs a été fait dans l’objectif de donner un aspect de légèreté à la structure supérieure, laquelle repose sur un socle.

Les climatiseurs seront installés sur les toits, sauf pour la partie du bâtiment qui n’a que quatre étages, où ils seront installés sur les balcons, mais cachés par les garde-corps.

Aménagement paysager Le projet prévoit la plantation de multiples arbustes et de 178 arbres d’essences variées, allant du conifère de 1,5 mètre de haut à l’arbre feuillu de 7,5 centimètres de diamètre. L’intersection de l’avenue Saint-Charles et de la rue Saint-Georges aura un traitement particulier. Les numéros civiques des bâtiments seront inscrits sur des panneaux d’acier « Corten » intégrés à l’aménagement paysager.

Les entrées de chacun des bâtiments ont été marquées par un aménagement paysager spécifique. Une perspective nous illustre cette entrée avec la marquise.

Les entrées et les sentiers seront éclairés par des lampes d’environ 4 pieds de haut, alors que nous retrouverons trois luminaires de 16 pieds de haut pour éclairer le stationnement. Ces lampes seront localisées dans la plate-bande entre le bâtiment industriel adjacent et le stationnement du projet résidentiel.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’insertion de nouvelles constructions;

CONSIDÉRANT QUE les modifications apportées au projet rencontrent les commentaires émis par les membres du comité consultatif d’urbanisme lors des rencontres du 16 et du 19 février;

CONSIDÉRANT QUE l’étude de circulation sera soumise comité de gestion des déplacements;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

CONSIDÉRANT QU’ il est suggéré au promoteur d’enlever le toit des balcons aux niveaux supérieurs afin d’augmenter le jeu des volumes;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 10 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-06

Requérant : M. Stéphane Lefebvre, propriétaire

Adresse : 57-85, avenue Sainte-Hélène

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Nouvelles constructions

Demande

Le projet consiste à démolir le vieux garage existant et à créer deux nouveaux lots pour reconstruire des bâtiments résidentiels.

En 2014, à trois reprises, le C.C.U. a étudié un projet de construction pour l’implantation de deux nouveaux immeubles à logements comportant 20 unités d’habitation chacun. Le conseil municipal a accepté le projet d’insertion d’une nouvelle construction suivant la résolution numéro 2014-12-314, adoptée lors de la rencontre du 15 décembre 2014.

Pour faciliter le financement du projet, le requérant a décidé de le modifier. Il a donc présenté de nouveaux projets à plusieurs reprises en 2015. Ces derniers n’ont pas fait l’objet de recommandation positive en raison de divers éléments.

Présentement, il nous revient avec un projet complètement changé, réalisé par l’architecte qui avait fait le premier projet en 2014.

Analyse du 15 mars 2016

Le grand terrain de plus de 51 000 pieds carrés est actuellement occupé par un vieux bâtiment à vocation industrielle. Un garage y a été démoli au cours de l’année 2015. Ce terrain est entouré d’immeubles résidentiels et ne concorde plus avec le voisinage. Le propriétaire propose de le réaffecter à un usage résidentiel.

Le projet prévoit la construction de 22 maisons de ville desservies par un stationnement souterrain.

Implantation et stationnement Le terrain est entouré de trois rues, soit la rue Reid, l’avenue Sainte-Hélène et la rue Industrielle. La première phase est implantée sur la moitié du terrain situé à l’intersection de la rue Reid et de l’avenue Sainte-Hélène.

Huit maisons de ville auront front à l’avenue Sainte-Hélène. Nous y retrouverons deux entrées charretières menant au garage souterrain. Les garages intérieurs occuperont la moitié du rez- de-chaussée de chacune des constructions, alors que l’autre moitié sera occupée par des pièces habitables.

Une troisième rampe d’accès sera aménagée via le boulevard industriel.

Le toit des garages souterrains sera végétalisé. Au lieu d’allées de circulation asphaltées, le projet prévoit des accès piétonniers entre les maisons de ville.

Des stationnements pour visiteurs sont prévus dans l’emprise de la ville donnant sur le boulevard industriel et sur le terre-plein rehaussé, situé entre le terrain et l’emprise.

CCU 2016-03-15 11 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Maisons en rangée Les maisons auront 20 pieds de large sur 35 pieds de profondeur. Elles comporteront trois étages.

Nous aurons les échantillons des revêtements et les couleurs pour la rencontre du C.C.U. Le clin de fibrociment et la brique d’argile seront utilisés pour ces façades.

Des marquises mettront en évidence les entrées principales. Elles seront soutenues par des poteaux d’acier dont la majeure partie sera recouverte de bois.

Aménagement paysager Le projet prévoit la plantation d’arbres et de divers végétaux. Nous n’avons pas le plan exact des plantations. Toutefois, le promoteur devra se conformer aux normes du règlement de zonage.

Une piscine est prévue à l’arrière du terrain.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le nouveau projet soumis pour l’insertion de nouvelles constructions sur le terrain situé à l’angle des rues Reid et Industrielle, et de l’avenue Sainte-Hélène;

CONSIDÉRANT QUE les revêtements extérieurs proposés ne sont pas conformes au règlement de zonage et ne s’harmonisent pas aux revêtements extérieurs des constructions environnantes;

CONSIDÉRANT QUE pour faciliter l’accès des piétons à l’avenue Sainte-Hélène, un seul accès au garage intérieur doit être aménagé sur l’avenue Sainte- Hélène, l’autre accès doit être remplacé par un sentier piétonnier;

CONSIDÉRANT QU’ une fenêtre doit être installée au dernier étage, sur les élévations où nous retrouvons trois étages, de façon à diminuer l’effet de hauteur;

CONSIDÉRANT QUE les stationnements sur l’emprise de la rue Industrielle ne sont pas conformes au règlement de zonage;

CONSIDÉRANT QUE le projet rencontre de façon générale les objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. aux conditions suivantes :

. De nouveaux revêtements extérieurs doivent être revus par le C.C.U.; . Des fenêtres doivent être ajoutées sur les élévations comportant trois étages, de façon à diminuer l’effet de hauteur; . Une des deux descentes de garage donnant sur l’avenue Sainte-Hélène doit être remplacée par un accès piétonnier; . Le stationnement prévu sur l’emprise de la rue Industrielle ne doit pas être construit.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 12 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-07

Requérant : M. Stéphane Rasselet, architecte pour Mme Esther Pigeon et M. Jean Leblond, propriétaires

Adresse : 185, avenue de Dulwich

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Agrandissement

Demande

Le projet consiste à transformer, de façon substantielle, et à agrandir vers l’arrière la maison unifamiliale isolée d’un étage construite vers 1955. La maison est localisée sur l’avenue de Dulwich à l’intersection de la rue de Riverdale.

Comme le toit sera démoli pour être rehaussé, le projet devra faire l’objet d’une étude par le comité de démolition.

Un premier projet a été étudié par les membres du C.C.U. le 16 février 2016. Voici la résolution adoptée lors de cette rencontre :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 16 février 2016

CONSIDÉRANT l’aspect architectural de la maison d’origine;

CONSIDÉRANT QUE la cheminée doit conserver un recouvrement de pierre sur toute sa hauteur, comme les maisons de cette époque, dans le secteur;

CONSIDÉRANT QUE des détails de la fenestration doivent être fournis;

CONSIDÉRANT QU’ actuellement, le toit comporte quatre pentes et que le nouveau toit devrait comporter aussi quatre pentes;

CONSIDÉRANT QUE le pavage doit être revu pour être moins imposant;

CONSIDÉRANT QUE l’érable de Norvège, à l’arrière du terrain, à droite, ainsi que la pruche de l’Est doivent être conservés à leur localisation respective;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme décident de conserver le dossier à l’étude et demandent des modifications au projet, selon les considérants mentionnés ci-dessus.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Analyse du 15 mars 2016

La largeur de la maison demeurera la même, soit 64 pieds et 8 pouces. La partie de droite sera transformée en garage. À l’origine, cette partie de la maison comportait un garage, comme en font foi les fondations.

La cheminée actuelle, située près de la porte d’entrée principale et recouverte de pierre, sera démolie pour être déplacée vers la droite près du nouveau garage. Dans la nouvelle version du projet, la cheminée est recouverte de pierre jusque dans le haut. La porte d’entrée principale

CCU 2016-03-15 13 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

sera déplacée vers la gauche et les fenêtres seront agrandies. La fenêtre du salon, à la droite de la porte, mesurera 16 pieds et 8 pouces de large sur 7 pieds et 6 pouces de haut. La fenêtre, à la gauche de la façade, occupera le coin de la maison et mesurera 10 pieds et 4 pouces sur la partie avant. Un détail des fenêtres fixées avec un joint de silicone a été fourni.

Toiture Actuellement, la maison mesure environ 17 pieds 8 pouces, du faîte jusqu’au niveau moyen du sol. Le projet consiste à démolir le toit et à en reconstruire un plus haut, de façon à augmenter la hauteur libre à l’intérieur de la maison. Avec ce nouveau toit, la maison mesurera environ 19 pieds et 11 pouces, soit 2 pieds plus haut que la maison d’origine. La pente à l’avant et à l’arrière sera environ 4/12. La forme de la toiture a été changée par rapport au premier projet pour avoir des croupes sur les côtés.

Elle sera recouverte d’un revêtement d’acier de la compagnie MAC de couleur zinc, posé à la verticale.

Revêtements Les murs seront recouverts de pierre « Saint-Marc » coupée sur mesure en trois formats différents qui varient selon la hauteur. Le mortier sera de couleur grise de la compagnie Bétomix.

Nous retrouverons aussi des insertions de planches de cèdre posées à la verticale. Ces planches seront teintes de couleur naturelle. Les portes de garage et la porte d’entrée principale seront aussi de cèdre. Un jeu de baguettes de cèdre sera installé à la gauche de la porte de garage.

Les fenêtres seront de couleur « étain ».

Agrandissement L’agrandissement mesurera au maximum 23 pieds en projection arrière. Le mur latéral donnant sur la rue de Riverdale sera recouvert de pierre et de bois, tandis que le pignon sera recouvert d’un revêtement d’aluminium, comme celui du toit.

Végétation Pour la réalisation du projet, 5 arbres en cour arrière devront être coupés. Une pruche sera déplacée, car elle est actuellement localisée à 1,5 mètre de la fondation et que les travaux d’excavation pour les drains français endommageront les racines de l’arbre. Un des érables de Norvège, où sera construite la remise et qui aurait pu être sauvé par le déplacement de cette remise, présente des faiblesses importantes comme une cavité de 20 centimètres de large sur une hauteur de 55 centimètres.

Aménagement paysager Les bordures autour du stationnement ont été rabaissées.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT les modifications apportées au projet de transformation;

CONSIDÉRANT QUE ces modifications rencontrent les commentaires émis par les membres du comité consultatif d’urbanisme;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

CONSIDÉRANT QUE certains arbres peuvent être conservés;

CCU 2016-03-15 14 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. à la condition suivante :

. L’épinette bleue du Colorado et l’arbre à perruques doivent restés en place, alors que la pruche de l’Est peut être déplacée, mais ne doit pas être coupée.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 15 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-08

Requérants : Mme Rosanne Guindon et M. Grégoire Léger, propriétaires

Adresse : 146, avenue de Normandie

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Agrandissement

Demande

Le projet vise à ajouter un étage au-dessus du garage existant pour la maison unifamiliale isolée construite vers 1974.

Les membres du C.C.U. ont étudié, en août 2015, un premier projet d’agrandissement qui nécessitait une dérogation mineure pour la réduction de la marge latérale. Les membres du conseil municipal ont entériné la recommandation du C.C.U. par les résolutions numéros 2015- 09-216 et 2015-09-217. Voici la recommandation du C.C.U. :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 18 août 2015

CONSIDÉRANT le projet d’agrandissement au-dessus du garage existant;

CONSIDÉRANT QUE pour sa réalisation, le projet doit faire l’objet d’une dérogation mineure pour réduire la marge latérale à 1,18 mètre plutôt qu’à 2,4 mètres, tel que spécifié par le Règlement de zonage numéro 2008-43 pour la zone RA-12;

CONSIDÉRANT QUE la volumétrie de l’agrandissement est imposante et qu’elle n’est pas en lien avec le milieu bâti environnant;

CONSIDÉRANT QUE la dérogation est importante;

CONSIDÉRANT QUE le respect de la réglementation ne cause pas un préjudice sérieux aux propriétaires de la maison;

CONSIDÉRANT QUE l’agrandissement limitera l’entrée de lumière dans les fenêtres sur le mur latéral de la maison voisine, à la droite de la maison faisant l’objet d’une demande de dérogation mineure;

CONSIDÉRANT QUE le projet ne respecte pas les objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal de refuser la dérogation mineure telle que demandée, et de refuser le projet de P.I.I.A. tel que déposé. ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Les propriétaires ont soumis un nouveau projet, conforme à la règlementation, qui a été étudié par le C.C.U. en février dernier. Voici la recommandation du C.C.U. :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 16 février 2016

CONSIDÉRANT le projet d’agrandissement au-dessus du garage pour la résidence unifamiliale isolée;

CCU 2016-03-15 16 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CONSIDÉRANT QUE le mur de l’étage devrait être recouvert de crépi, en continuité avec l’étage existant, pour éviter l’effet de verticalité;

CONSIDÉRANT QUE pour valider l’impact de l’avancée de l’étage de 3 pieds par rapport à la partie principale de la maison, les membres du comité consultatif d’urbanisme aimeraient analyser une perspective de l’agrandissement;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme décident de conserver le dossier à l’étude et demandent des modifications et précisions, selon les considérants mentionnés ci-dessus. ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Nous avons reçu des perspectives du projet représentant deux options.

Analyse du 15 mars 2016

L’agrandissement mesurera 16 pieds et 1,5 pouce de large sur une profondeur de 28 pieds et 7 pouces. Comme le garage, il sera avancé de la façade principale sur environ 3 pieds.

Afin de conserver la même pente de toit, le faîte de l’agrandissement sera environ de 6 à 8 pouces plus haut que le faîte du toit de la maison actuelle, pour une hauteur totale de 24 pieds et 2 pouces.

L’option 1 représente la façade de l’agrandissement et du garage recouverte de brique d’argile identique à celle que l’on retrouve sur la façade de la maison actuelle, soit une brique d’argile comportant un fini blanc gris, de la compagnie Hanson, modèle « Heritage Grey ». Cette option est la préférée des propriétaires. La façade latérale droite sera recouverte de cette même maçonnerie d’argile.

L’option 2 représente l’étage au-dessus du garage recouvert d’un crépi identique à celui que l’on retrouve sur l’étage de la maison actuelle. La partie garage est recouverte de brique d’argile.

Dans les deux nouvelles versions du projet, les deux portes de garage ont été changées par une seule nouvelle porte pour faciliter l’accès au garage. Elle mesurera environ 14 pieds de large.

Les fenêtres seront à battants de couleur gris antique (un beige Kaki), comme les fenêtres existantes.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’agrandissement au-dessus du garage existant;

CONSIDÉRANT QUE les perspectives fournies aident à bien comprendre le projet;

CONSIDÉRANT QUE l’ajout de la brique à l’étage renforce la verticalité du projet et l’effet de massivité;

CONSIDÉRANT QU’ il est préférable d’utiliser le crépi comme revêtement extérieur pour l’étage ajouté;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

CCU 2016-03-15 17 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A., à la condition suivante :

. L’étage ajouté doit être recouvert de crépi.

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

CCU 2016-03-15 18 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-09

Requérant : M. Sébastien Rhéaume, nouveau propriétaire

Adresse : 244, avenue de Bromley

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Agrandissement et transformation de façade

Demande

Le projet consiste à transformer la façade et à agrandir la maison unifamiliale construite vers 1962.

Analyse du 15 mars 2016

Le projet prévoit que d’agrandissement sera réalisé sur le côté droit du bâtiment et à l’arrière sur une profondeur de 15 pieds. L’agrandissement se rattachera à la toiture existante. La cheminée en façade sera enlevée et remplacée par un revêtement de cèdre comportant trois fenêtres.

L’abri d’auto sera démoli pour faire place à un garage qui sera rattaché à la maison. Le garage sera en recul de 2 pieds par rapport à la maison actuelle. Il mesurera 14 pieds de large sur 39 pieds de profondeur. La hauteur du garage sera d’environ 18 pieds, soit 6 pouces plus bas que la maison.

La fenestration de la façade avant sera revue et l’entrée sera agrandie par l’ajout, à la droite de la porte d’entrée, d’une fenêtre divisée à l’horizontale par deux meneaux. Il est également prévu de mettre une fenêtre en bandeau au-dessus de la porte de garage. Cette porte de la compagnie Garaga comportera des fenêtres opaques avec un rythme de division similaire à celui des fenêtres de la maison.

Un avant-toit d’une projection de 4 pieds vers l’avant recouvrira le balcon de l’entrée principale. Cet avant-toit sera soutenu, à gauche, par un poteau carré qui aura 8 pouces par 8 pouces et, à droite, par une colonne en pierre qui aura 12 pouces par 12 pouces. Des mains courantes en aluminium seront installées de chaque côté de l’escalier.

Les portes, les soffites, les gouttières, la marquise, les mains courantes et le poteau carré de soutien seront de couleur noire afin de s’harmoniser avec les nouvelles fenêtres. Le nouveau bardeau en fibre de verre de la compagnie BP, modèle Dakota, sera de couleur noire deux tons

Toute la maçonnerie en façade de la maison, actuellement de couleur beige, sera remplacée par un parement de bois de la compagnie Maxi forêt, en cèdre, de couleur Cappuccino. La pierre actuelle d’apparence naturelle sera remplacée par une pierre de béton de la compagnie « Les Pierres Royales ». Ce parement sera une combinaison des formats « ledge » d'aspect linéaire et « cobble » d'allure plus campagnarde, et il sera de couleur charcoal. Cette combinaison de formats de pierre donnera un aspect contemporain au bâtiment actuel. La maçonnerie de la maison sur les façades latérales droite et gauche ainsi qu’à l’arrière, actuellement de couleur beige, sera remplacée par une nouvelle brique qui s’agencera avec la pierre de la façade avant.

CCU 2016-03-15 19 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT QUE les constructions doivent s’établir en lien direct avec le milieu bâti;

CONSIDÉRANT QUE les modifications proposées ne conservent pas le caractère propre de la maison;

CONSIDÉRANT QUE les revêtements ne sont pas compatibles avec ceux des constructions dans le voisinage;

CONSIDÉRANT QUE les modifications proposées sont incompatibles avec l’âge et le style architectural de la construction;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal de refuser le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 20 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-10

Requérante : Fiducie Suzanne Lacoste – Fiducie testamentaire SL, propriétaire

Adresse : 333, rue Riverside

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Transformation de façade

Demande

Le projet consiste remplacer les garde-corps des balcons de l’édifice « Le Sans Soucy » construit vers 1973.

Analyse du 15 mars 2016

Les gestionnaires désirent remplacer les garde-corps en béton et en brique, qui sont parallèles à la rue Riverside, par de nouveaux garde-corps en verre. L’objectif est d’agrémenter le champ de vision des occupants de la façade ouest, lesquels ont la vue obstruée par un garde-corps en béton ou en brique, lorsqu’ils sont assis dans leur salon. En dégageant leur champ de vision par les nouveaux garde-corps en verre, les occupants pourront bénéficier d’une plus grande luminosité et du superbe panorama offert par l’Île de Montréal.

Deux options sont proposées, la première consiste à remplacer tous les garde-corps du 1er étage jusqu’au 12e étage, alors que la seconde option consiste à remplacer seulement les garde-corps du 1er étage jusqu’au 11e étage, ainsi qu’à conserver les garde-corps en brique au 12e étage. Deux modèles de garde-corps sont également proposés.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet de changer les garde-corps de béton pour des garde-corps de verre trempé;

CONSIDÉRANT QUE l’option 1 visant à remplacer les garde-corps sur tous les étages incluant ceux du haut est privilégiée par la requérante;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A., selon l’option préférée par la requérante.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 21 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-11

Requérante : Mme Danielle Chouinard

Adresse : 649-651, avenue Notre-Dame

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Transformation de façade

Demande

Le projet consiste à transformer la galerie du rez-de-chaussée et à ajouter des éléments décoratifs en façade de la maison bifamiliale jumelée construite en 1903.

Analyse du 15 mars 2016

La propriétaire désire remplacer son escalier et sa rampe en façade. Les escaliers seront refaits en bois de la même largeur que la galerie, soit 2,97 mètres (117 pouces). La rampe sera en fer forgé noir, afin de s’agencer avec celle de l’escalier qui dessert le logement du deuxième étage. Actuellement, il n’y a pas de rampe pour la galerie.

Dans un deuxième temps, soit l’an prochain, la propriétaire voudrait ajouter des « Juliettes » de fer forgé noir, aux fenêtres du deuxième étage des façades avant et latérale, alors qu’au rez-de chaussée, elle voudrait installer des volets de bois peint de couleur noire sur une fenêtre.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’installation d’un garde-corps;

CONSIDÉRANT QUE le garde-corps actuel de l’escalier menant à l’étage est déjà en fer forgé;

CONSIDÉRANT QUE les « Juliettes » et les volets ne respectent pas les caractéristiques architecturales du bâtiment d’origine;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A., à la condition suivante :

. Il ne doit pas y avoir de volets ni de « Juliettes ».

ADOPTÉE À LA MAJORITÉ

CCU 2016-03-15 22 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-12

Requérants : Mme Marie-Christine Allard et M. François Richer, propriétaires

Adresse : 174, avenue de Bedford

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Transformation de façade

Demande

Le projet consiste à transformer la façade de la maison unifamiliale isolée construite en 1962.

Analyse du 15 mars 2016

Les propriétaires désirent remplacer le revêtement d'aluminium, que l’on retrouve sur la lucarne à l’étage, ainsi qu’en-dessous de la fenêtre en baie au rez-de-chaussée. Le revêtement, qui est actuellement de couleur blanche, sera remplacé par un gris « charbon » de la compagnie Gentek. Quant au revêtement de pierre, il restera intouché.

Les soffites, fascias et gouttières seront de cette même couleur afin de s’harmoniser avec le nouveau revêtement.

Les fenêtres actuelles seront remplacées par de nouvelles fenêtres en PVC, modèle « IsoPlus », à battant, avec un carrelage dans le haut. Les ouvertures conserveront les mêmes dimensions. La finition extérieure sera de couleur noire.

La porte d’entrée sera remplacée par le modèle « Mystique », plein vitrage, de couleur noire. La porte de garage actuelle sera conservée, mais peinte également de couleur noire.

Les échantillons de couleurs seront distribués lors de la rencontre.

Note : Mme Monique Dutil déclare un conflit d’intérêt, se retire et s’abstient de participer et de voter.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT les travaux de modification de façade pour la maison unifamiliale isolée;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 23 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-13

Requérante : Mme Chantal Giard, propriétaire

Adresse : 525, avenue Walnut

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Transformation de façade

Demande

Au printemps 2015, la Ville a étudié et accepté un projet visant à agrandir la maison unifamiliale isolée construite vers 1938, en rehaussant la fondation de 22 pouces.

Un premier projet a été étudié par les membres du C.C.U. lors de la rencontre du 19 mai dernier. Voici la résolution adoptée par le C.C.U. lors de cette rencontre :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 19 mai 2015

CONSIDÉRANT le projet de rehaussement de la maison et de transformation de la façade;

CONSIDÉRANT QUE la fenestration est à revoir, particulièrement par rapport à la fenêtre du haut, qui laisse peu de place pour l’épaisseur du toit et son isolation;

CONSIDÉRANT QUE les membres du C.C.U. donnent un accord de principe pour le rehaussement de la maison, mais qu’ils émettent certains doutes au niveau de la structure proposée;

CONSIDÉRANT QUE les membres du C.C.U. désirent voir les échantillons de revêtement et de la couleur proposée;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme décident de conserver le dossier à l’étude et demandent des précisions, selon les considérants mentionnés ci-dessus.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Les membres du C.C.U. ont étudié un second projet lors de la rencontre du 16 juin dernier. Voici la recommandation adoptée :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 16 juin 2015

CONSIDÉRANT le projet de rehaussement de la façade;

CONSIDÉRANT QUE le volume des fenêtres a été changé pour refléter la réalité;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 24 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

Les travaux étaient déjà en cours lorsque la propriétaire a décidé de changer les revêtements extérieurs, pour donner un aspect plus moderne à la maison. Les membres du C.C.U. ont donc étudié un projet de transformation de façade, lors de la rencontre du 22 octobre dernier. Voici la recommandation adoptée :

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 22 octobre 2015

CONSIDÉRANT QUE les modifications proposées doivent être basées sur les fondements historiques et doivent éviter de donner une apparence incompatible avec l’âge, le style architectural ou la période culturelle d’une construction;

CONSIDÉRANT QUE les qualités particulières et le caractère propre d’une construction doivent être protégés;

CONSIDÉRANT QUE les ouvertures doivent respecter une certaine proportion;

CONSIDÉRANT QUE le projet ne respecte pas les objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal de refuser le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Analyse du 15 mars 2016

La propriétaire propose maintenant d’installer un seul revêtement sur l’ensemble du bâtiment. Il s’agit d’un clin de bois de la compagnie « Maibec », dans les teintes de gris foncé. L’échantillon « charbon de mer » sera distribué lors de la rencontre.

La fenêtre du pignon et celle située à la droite de la porte seront élargies quelque peu. Selon l’élévation soumise, la largeur n’excède pas la moitié de la largeur de la fenêtre du salon.

La porte d’entrée comportera trois sections vitrées et sera de couleur noire. Les fenêtres, gouttières, soffites et fascias seront également de cette couleur.

Note : M. François Hogue déclare un conflit d’intérêt, se retire et s’abstient de participer et de voter.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le refus du conseil municipal pour les revêtements extérieurs proposés en octobre 2015;

CONSIDÉRANT QUE le clin de bois convient au style architectural de la maison et des maisons environnantes;

CONSIDÉRANT QUE les portes et fenêtres sont déjà de couleur noire et qu’un clin de bois de couleur noire ne convient pas au bâtiment, car il n’y aura aucun contraste;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. à la condition suivante : . La couleur du clin doit être beaucoup plus pâle. ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 25 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-14

Requérant : M. Simon-Mathieu Vaillancourt, propriétaire

Adresse : 570, avenue de Merton

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Transformation de l’annexe

Demande

Le projet consiste à rénover l’annexe située en latérale gauche de la maison unifamiliale isolée construite en 1949.

Analyse du 15 mars 2016

Le propriétaire désire remplacer l’aluminium, que l’on retrouve sur les trois façades de l’annexe de la maison. Le revêtement actuellement blanc, sera remplacé par de l’aluminium de couleur noire. Les lattes de 12 pouces seront posées à l’horizontale.

La porte-patio, en façade, sera remplacée par une fenêtre, alors que la porte-patio, sur le mur arrière, sera remplacée par un modèle similaire. La fenestration sur le mur latéral sera retravaillée afin d’améliorer l’isolation et de créer plus d’intimité. Ces éléments seront également de couleur noire, lesquels s’agenceront avec la porte d’entrée de la maison.

Le propriétaire en profitera pour réaménager l’espace intérieur et ré-isoler le plancher et l’entre-toit. Il n’y aura aucune modification au niveau de la fondation, de la pente de toit, ni de la hauteur de la structure. La maison existante demeurera également inchangée.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet de transformation de l’annexe existante attachée à la maison construite par l’entrepreneur King;

CONSIDÉRANT QUE les dimensions de la fenêtre avant ne s’apparentent pas aux dimensions des fenêtres existantes sur la façade de la maison;

CONSIDÉRANT QUE la couleur noire n’est pas compatible avec l’âge et le style architectural de la maison d’origine;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme décident de conserver le projet à l’étude et demandent des modifications selon les considérants mentionnés ci-dessus.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 26 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-15

Requérante : Mme Audrey Martineau-Dumas pour le commerce « Les Assoiffés »

Adresse : 540, avenue Victoria

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Aménagement d’un café-terrasse

Demande

Le projet consiste à aménager un nouveau café-terrasse devant le commerce « Les Assoiffés ».

Analyse du 15 mars 2016

La propriétaire propose d’établir une petite terrasse devant la vitrine de son commerce ayant front sur l’avenue Victoria. Le pavé uni au niveau du sol est déjà existant à cet endroit. Selon le type de permis d’alcool obtenu par la propriétaire, il faut préciser qu’aucune boisson alcoolisée ne pourra être consommée sur place. L’espace extérieur sera plutôt réservé à la consommation de nourriture spécialisée, tel que leurs « sandwichs européens ».

Les dimensions totales de l’espace terrasse seront de 13,5 pieds pour la largeur par 14,5 pieds pour la profondeur. Par contre, la surface approximative occupée par le mobilier sera d’environ 9 pieds de large par 5,5 pieds de profond. Cet espace n’affectera d’aucune façon la circulation piétonnière.

Le projet prévoit l’installation de 2 grandes tables rectangulaires, de 4 chaises et de 2 bancs, pour un total de 8 places assises. La propriétaire propose un mobilier de bois de grande qualité, qui s’agencera avec les éléments déjà en place. L’ensemble du mobilier sera dans la même teinte de brun.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’aménagement d’un café-terrasse pour le commerce « Les Assoiffés »;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 27 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-16

Requérant : M. Gaétan Ruel pour le commerce « Point S – Garage Wallace »

Adresse : 101, rue du Prince-Arthur

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Affichage

Demande

Le projet consiste à installer quatre nouvelles enseignes, à la suite d’un changement d’administration au commerce « Garage Wallace ». La nouvelle raison sociale sera « Point S, pneus et mécanique – Garage Wallace ».

Analyse du 15 mars 2016

La marquise, actuellement grise, sera repeinte en bleu et le lettrage « Centre de service Wallace » sera remplacé par la nouvelle raison sociale. L’enseigne sera composée de lettres blanches et vertes non lumineuses installées directement sur le bâtiment. La hauteur des mots « Point S, pneus et mécanique » sera de 24 pouces, alors que « Garage Wallace » sera de 9,5 pouces. La largeur totale de cette enseigne sera d’environ 236 pouces (19,5 pi )

L’enseigne isolée sur poteau remplacera l’enseigne déjà en place. Elle sera située près de l’intersection Prince-Arthur et Saint-Denis. Ses dimensions seront très similaires à l’existante. Le support perpendiculaire et la forme ovale seront conservés. Elle mesurera 48 pouces de haut par 32 pouces de large. Il s’agira d’un panneau bleu avec un lettrage en relief non lumineux, de couleur blanche et verte.

Le propriétaire désire également faire un rappel du logo et de la raison sociale, dans deux de ses vitrines; l’une donnant sur l’avenue Saint-Denis, et l’autre sur la rue du Prince-Arthur. Il s’agira de découpes en vinyle d’une hauteur de 31,5 pouces et 22 pouces respectivement. Ces deux enseignes n’occuperont pas plus de 25 % de la superficie des vitrines dans lesquelles elles seront installées.

La bande rouge à la base des fenêtres ainsi que la marquise seront repeintes de couleur bleue.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’affichage pour le commerce portant la nouvelle bannière « Point S – Garage Wallace »;

CONSIDÉRANT QUE le projet d’affichage est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

CONSIDÉRANT QUE le garage est situé à l’entrée du village et que le bleu de la marquise et le vert sont très voyants et ne s’harmonisent pas au bâtiment existant;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet d’affichage à la condition suivante :

. La marquise doit conserver sa couleur actuelle.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 28 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-17

Requérante : Mme Alexandra Séguin-Harbec pour « Vic & Lambert condos »

Adresse : 440, avenue Victoria

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Affichage

Demande

Le projet consiste à installer deux enseignes pour « Vic & Lambert condos ».

Analyse du 15 mars 2016

Enseigne no 1 La première enseigne sera installée sur le mur de la façade principale, en dessous des balcons de l’étage. L’affiche sera constituée de lettres découpées en acrylique et elle mesurera 24 pouces de haut sur 78 pouces de large. Le lettrage sera de couleur beige, similaire à la couleur existante sur le bâtiment, et aucun éclairage n’est prévu. Les inscriptions dans les vitrines seront complètement enlevées.

Enseigne no 2 Le projet prévoit l’installation d’une seconde enseigne en projection de type oriflamme, attachée au bâtiment. Elle aura une hauteur totale 24 pouces sur 12 pouces de large. La toile sera de couleur verte avec les inscriptions « Condos Vic & Lambert ».

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’affichage pour le commerce « Vic et Lambert condos »;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

CONSIDÉRANT QU’ il doit y avoir un dégagement minimum de 2,5 mètres sous l’enseigne en projection perpendiculaire avec le mur;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. tel que déposé.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 29 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-18

Requérante : Mme Marie-Hélène Brisson pour le « Le Repère - Dépanneur gourmand »

Adresse : 189, rue Green

Objet : Plan d’implantation et d’intégration architecturale

Projet : Affichage

Demande

La requérante désire installer des auvents pour annoncer son commerce, qui sera aménagé prochainement dans le local du « Dépanneur Brisson » situé à l'intersection de la rue Green et de l’avenue Pine.

Analyse du 15 mars 2016

Un auvent sera installé en front de la rue Green et couvrira toute la fenestration ainsi que la porte. Il mesurera 290 pouces (7,36 mètres) de longueur sur 30 pouces de hauteur (0,76 mètre). La toile sera de couleur charcoal et les inscriptions seront en blanc. Sur la toile, l'on retrouvera la raison sociale du commerce, soit « Le Repère Dépanneur Gourmand ».

Un second auvent sera installé en front de l’avenue Pine et sera de la même couleur que le premier. Celui-ci mesurera 140 pouces (3,55 mètres) de largeur sur 30 pouces de hauteur (0,76 mètre). On retrouvera seulement l’inscription « Le Repère » en blanc.

Les auvents seront installés sur la marquise que l'on retrouve sur le bâtiment et seront inclinés de 20 degrés. L’enseigne lumineuse existante sera enlevée.

La requérante désire installer un éclairage de type moderne avec lampes au DEL situées au-dessus de l'auvent.

Recommandation du comité consultatif d’urbanisme du 15 mars 2016

CONSIDÉRANT le projet d’affichage pour le nouveau commerce « Le Repère - Dépanneur gourmand »;

CONSIDÉRANT QUE le commerce est situé dans un secteur résidentiel et que l’éclairage de l’auvent doit être réduit au minimum;

CONSIDÉRANT QUE le projet est conforme aux objectifs et critères de la réglementation sur les P.I.I.A.;

Les membres du comité consultatif d’urbanisme recommandent au conseil municipal d’accepter le projet de P.I.I.A. aux conditions suivantes :

. Les lampes ne doivent être installées qu’au-dessus de la raison sociale et l’intensité d’éclairage doit être minimisée; . La structure de l’enseigne en projection avec le mur doit être enlevée.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

CCU 2016-03-15 30 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-19

Divers :

. 652, avenue Victoria – projet

Mme Julie Larose explique que les membres du conseil municipal ont donné une orientation favorable à un projet de déménagement de la maison Wickham vers l’avant du terrain, et à la reconstruction du bâtiment au 652, avenue Victoria.

Quatre croquis sont montrés aux membres du C.C.U. pour qu’ils puissent donner une orientation pour la présentation d’élévations lors d’un prochain C.C.U.

Les croquis 1 ou 2 peuvent servir de base pour travailler des élévations pour un projet de transformation. Il serait préférable qu’il y ait un espace commercial sur le devant où sont prévus les stationnements au même niveau que la rue.

. Restaurant CRÛ – garde-corps

Mme Julie Larose informe les membres du C.C.U. que le garde-corps de verre, qui était prévu pour ceinturer la terrasse extérieure du restaurant CRÛ, sera changé par un garde-corps d’aluminium, en raison du risque de vandalisme pour les panneaux de verre et du coût très élevé de remplacement.

CCU 2016-03-15 31 de 32 VILLE DE SAINT-LAMBERT PROCÈS VERBAL – COMITÉ CONSULTATIF D’URBANISME

CCU-160315-20

Levée de la séance

L’ordre du jour étant épuisé, il est proposé par M. François Hogue que la séance soit levée à 23 h 15.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

Boris Chassagne Julie Larose Président Secrétaire

CCU 2016-03-15 32 de 32 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(RÉSOLUTION Plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) GLOBALE)

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER les plans d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présentés pour les propriétés suivantes selon les conditions soumises aux projets de résolution y afférents :

 204, rue Terroux;  850, avenue Oak;  570, avenue de Merton;  625, rue Smiley;  57-85, avenue Sainte-Hélène;  244, avenue de Bromley;  242, rue Logan;  641, boulevard Desaulniers;  474, avenue Victoria.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.1) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 204, rue Terroux

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement de l'immeuble situé au 204, rue Terroux.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.2) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 850, avenue Oak

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement de l'immeuble situé au 850, avenue Oak à la condition que la fenêtre sur l'élévation avant soit de la même hauteur que les fenêtres de la maison principale.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.3) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 570, avenue de Merton

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour la transformation de l'annexe de l'immeuble situé au 570, avenue de Merton.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.4) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 625, rue Smiley

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement et la transformation de la façade de l'immeuble situé au 625, rue Smiley.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.5) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 57- 85, avenue Sainte-Hélène

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour le choix des matériaux des nouveaux immeubles à être construits au 57-85, avenue Sainte-Hélène.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.6) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 244, avenue de Bromley

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement et la transformation de la façade de l'immeuble situé au 244, avenue de Bromley à la condition que le dessus de la porte de garage soit recouvert du même revêtement que le bas du mur.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.7) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 242, rue Logan

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement de l'immeuble situé au 242, rue Logan.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.8) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 641, boulevard Desaulniers

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour l'agrandissement et la transformation de la façade de l'immeuble situé au 641, boulevard Desaulniers aux conditions suivantes :  que les deux escaliers desservant les deux portes soient reliés pour ne former qu'un seul escalier;  que la marquise du haut se prolonge sur le début du mur latéral droit.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.2.9) Plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) - 474, avenue Victoria

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) présenté pour le café-terrasse et l'affichage de l'immeuble situé au 474, avenue Victoria.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.3) Approbation d'un plan d'implantation et d'intégration architecturale portant sur l'immeuble situé au 38, rue Green et intervention à un bail pour la location d'espaces de stationnement

CONSIDÉRANT l'avis du comité consultatif d'urbanisme du 19 avril 2016;

D'APPROUVER le plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA) ayant pour objet l'affichage de l'établissement d'entreprise situé au 38, rue Green à la condition que les porches donnant sur l'avenue Notre-Dame soient peints de couleur plus pâle que celle de la marquise;

DE PERMETTRE au demandeur de fournir les cases de stationnement manquantes sur un terrain situé à moins de 200 m de cet établissement d'entreprise dans une zone de même type; la permanence de ce stationnement en conformité du Règlement de zonage (2008-43) étant garantie par un bail conclu entre l'entreprise J. L. Taylor & fils et le demandeur auquel la ville doit intervenir;

D'INTERVENIR au bail conclu entre l'entreprise J. L. Taylor & fils et le demandeur;

D'AUTORISER le chef du Service de l'urbanisme, permis et inspection à signer cette intervention au nom de la ville.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(8.4) Délivrance d'un certificat d'autorisation d'un café-terrasse

CONSIDÉRANT QU'en vertu du sous-paragraphe i) du paragraphe f) de l’article 10.5 du Règlement de zonage (2008-43), la construction et l’aménagement d’un café- terrasse sont assujettis à l’obtention d’un certificat d’autorisation suivant le règlement sur les permis et certificats;

CONSIDÉRANT QU’en vertu du sous-paragraphe ii) de la même disposition, l’exploitation d’un café-terrasse est assujettie à l’obtention d’un certificat d’autorisation annuel;

CONSIDÉRANT QU’en vertu du sous-paragraphe iii) de la même disposition, il est permis d’implanter un café-terrasse sur le domaine public moyennant l’autorisation du conseil et selon les conditions fixées par ce dernier, lesquelles conditions peuvent être différentes de celles prévues à l’article 10.5 du Règlement de zonage; le conseil ayant par ailleurs toute liberté d’accepter ou de refuser toute demande d’implantation de café-terrasse sur le domaine public;

CONSIDÉRANT QUE l'entreprise Le Webster, café traiteur situé au 90, rue Webster ne dispose pas d'espace lui permettant d'aménager un café-terrasse sur sa propriété;

CONSIDÉRANT QUE cette entreprise a présenté à la ville un projet visant à aménager un café-terrasse dans la partie de l'emprise de la rue Webster située en face de son établissement d'entreprise;

CONSIDÉRANT QUE le conseil souhaite autoriser la délivrance d’un certificat d’autorisation ayant pour objet l’installation d’un café-terrasse dans la partie de l'emprise de la rue Webster située en face de l'établissement d'entreprise Le Webster, café traiteur à la condition que le mobilier et les éléments végétaux rencontrent les critères de qualité prévu à la Charte des cafés-terrasses.

D’AUTORISER, pour la période s’étendant du 17 mai au 1er novembre 2016, la délivrance d’un certificat d’autorisation ayant pour objet l’installation d'un café- terrasse dans la partie de l'emprise de la rue Webster située en face de l'établissement d'entreprise Le Webster, café traiteur; le tout suivant les dispositions de l’article 10.5 du Règlement de zonage (2008-43) et celles de la Charte des cafés- terrasses.

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(9.1) Seconde période de questions

Cette période de questions débute à [indiquer l’heure du début de la période] et se termine à [indiquer l’heure de la fin de la période]. Au cours de cette période, les personnes suivantes ont déposé les documents mentionnés ci-contre :

 [indiquer le nom de la personne et le titre du document déposé];  [indiquer le nom de la personne et le titre du document déposé].

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(9.2) Période de commentaires des membres du conseil

Une période de commentaires des membres du conseil est tenue de [indiquer l’heure du début de la période] à [indiquer l’heure de la fin de la période].

Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS

Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert, tenue le 16 mai 2016 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Alain Dépatie.

(9.3) Levée de la séance

Le maire procède à la levée de la séance à [indiquer l'heure].

Page 1 sur 1